The Resurrection of

Jesus

When Hope Breaks

Forth to Life

La resurrección de Jesús

Cuando la esperanza se

rompe a la vida.

1. When we believe in the death and

resurrection of Jesus Christ, God changes us completely and permanently from

the inside out.

1. Cuando creemos en la muerte y

resurrección de Jesucristo, Dios nos

cambia completamente y

permanentemente de adentro hacia afuera.

2. When we believe in the death and

resurrection of Jesus Christ, God sees us immediately and

forever as absolutely righteous.

2. Cuando creemos en la muerte y

resurrección de Jesucristo, Dios nos ve inmediatamente y para

siempre como absolutamente justos.

3. When we believe in the death and

resurrection of Jesus, God guarantees us eternal life with a

brand new, forever perfect,

resurrection body.

3. Cuando creemos en la muerte y resurrección

de Jesús, Dios nosgarantiza la vida

eterna con un cuerpo de resurrección

nuevo, perfecto para siempre.

4. When we believe in the death and

resurrection of Jesus, God in three Persons

helps us in our trials.

4. Cuando creemos en la muerte y

resurrección de Jesús, Dios en tres

personas nos ayuda con nuestras

pruebas.

Help From God Psalm (Ps) 18:6, 29, 41; Ps 20:2; Ps 22:11, 24; Ps 27:9; Ps 28:7, 12; Ps 30:2, 10; Ps 33:20; Ps 37:40; Ps 38:22; Ps 39:12; Ps 40:13, 17; Ps 44:26; Ps 46:1, 5; Ps 54:4; Ps 56:9; Ps 59:4; Ps 60:5, 11; Ps 63:7; Ps 69:3

Matthew 28:8–9

So the women hurried away from the tomb, afraid yet filled with joy, and ran to tell his disciples. Suddenly

Jesus met them. “Greetings,” he said. They came to him,

clasped his feet and worshiped him.

Mateo 28:8-9

Entonces ellas, saliendo del sepulcro con temor y gran

gozo, fueron corriendo á dar las nuevas á sus discípulos. Y

mientras iban á dar las nuevas á sus discípulos, He

aquí, Jesús les sale al encuentro, diciendo: Salve. Y ellas se llegaron y abrazaron

sus pies, y le adoraron.

χαίρετε “Greetings”

Matthew 28:10

Then Jesus said to them, “Do not be

afraid. Go and tell my brothers to go to Galilee; there they

will see me.”

Mateo 28:10

Entonces Jesús les dice: No temáis: id,

dad las nuevas á mis hermanos, para que vayan á Galilea, y

allí me verán.  

µὴ φοβεῖσθε· ὑπάγετε ἀπαγγείλατε

“Stop being afraid. Go. Announce.”

Romans 8:34

Who is he that condemns? Christ

Jesus, who died—more than that, who was

raised to life—is at the right hand of God and is also interceding for

us.

Romanos 8:34 ¿Quién es el que

condenará? Cristo es el que murió; más aún, el que también resucitó,

quien además está á la diestra de Dios, el que también intercede por

nosotros.

Hebrews 7:23-25 Now there have been many of those priests, since death

prevented them from continuing in office; 24 but

because Jesus lives forever, he has a permanent

priesthood. 25 Therefore he is able to save completely

those who come to God through him, because he

always lives to intercede for them.

Hebreos 7:23-25 Y los otros cierto fueron muchos sacerdotes, en cuanto por la muerte no podían permanecer. 24 Mas éste, por cuanto permanece para siempre, tiene un sacerdocio inmutable: 25

Por lo cual puede también salvar eternamente á los que por Él se allegan á Dios, viviendo siempre para interceder por ellos.

Romans 8:26-27 In the same way, the Spirit helps us in our weakness. We do not know what we ought to

pray for, but the Spirit himself intercedes for us with groans that words

cannot express. 27 And he who searches our hearts

knows the mind of the Spirit, because the Spirit

intercedes for the saints in accordance with God’s will.

Romanos 8:26-27 Y asimismo también el Espíritu ayuda nuestra flaqueza: porque qué hemos de pedir como conviene, no lo sabemos; sino que el mismo Espíritu pide por nosotros con gemidos indecibles. 27 Mas el que escudriña los corazones, sabe cuál es el intento del Espíritu, porque conforme á la voluntad de Dios, demanda por los santos.

5. When we believe in the death and resurrection of

Jesus Christ, God gives us the

resurrection power to win the victory

over the enemy.

5. Cuando creemos en la muerte y

resurrección de Jesucristo, Dios nos

da el poder de la resurrección para ganar la victoria sobre el enemigo.

Matthew 28:11–15

While the women were on their way, some of the guards went

into the city and reported to the chief priests everything that had

happened. When the chief priests had met with the elders and devised a plan, they gave

the soldiers a large sum of money, telling them, “You are to say, ‘His disciples came during the night and stole him away

while we were asleep.’

Mateo 28:11-15 Y yendo ellas, he aquí unos de la guardia vinieron á la ciudad, y dieron aviso á los príncipes de los sacerdotes de todas las cosas que habían acontecido. 12 Y juntados con los ancianos, y habido consejo, dieron mucho dinero á los soldados, 13

Diciendo: Decid: Sus discípulos vinieron de noche, y le hurtaron, durmiendo nosotros.

If this report gets to the governor, we will satisfy him and keep you out of

trouble.” So the soldiers took the money and did as they were instructed. And this

story has been widely circulated among the Jews

to this very day.

Y si esto fuere oído del presidente, nosotros le

persuadiremos, y os haremos seguros. Y ellos,

tomando el dinero, hicieron como estaban instruídos: y

este dicho fué divulgado entre los Judíos hasta el día

de hoy.

Ephesians 1:18–20 I pray also that the eyes of

your heart may be enlightened in order that

you may know the hope to which he has called you, the riches of his glorious inheritance in the saints,

and his incomparably great power for us who

believe.

Efesios 1:18-20 Alumbrando los ojos de

vuestro entendimiento, para que sepáis cuál sea la

esperanza de su vocación, y cuáles las riquezas de la

gloria de su herencia en los santos, Y cuál aquella

supereminente grandeza de su poder para con nosotros

los que creemos.

That power is like the working of his mighty

strength, which he exerted in Christ when he raised him from the dead and seated him at his right hand in the heavenly

realms.

por la operación de la potencia de su fortaleza, La cual obró en Cristo,

resucitándole de los muertos, y colocándole á

su diestra en los cielos.

Galatians 2:20 I have been crucified with Christ and I no

longer live, but Christ lives in me. The life I live in the body, I live by faith in the Son of God, who loved me

and gave himself for me.

Galatas 2:20 Con Cristo estoy juntamente crucificado, y vivo, no ya yo, mas vive Cristo en mí: y lo que ahora vivo en la carne, lo vivo en la fe del Hijo de Dios, el cual me amó, y se entregó á sí mismo por mí.

Philippians 3:10 I want to know Christ and the power of his

resurrection

Filipenses 3:10 A fin de conocerle, y la virtud de su resurrección