-11

li ~

t t

t

ColnEd® powering lives An Exelon Company

11-

the power of the smart grid

where innovation meets reLiabiLity. The smart grid is making life more convenient for you and for generations to come. Using computer intelligence, it can communicate with all of life’s modern conveniences – smart appliances, Wi-Fi thermostats, and remote-controlled lighting. As even more smart energy products become available, the smart grid will enable access to the technology that makes them work. By modernizing the electric system and integrating smart technology, we are building a stronger, more reliable smart grid that:

• Helps ensure fewer and shorter power outages • Offers tools and services that help you save money •Provides for a cleaner, greener planet for future generations

improving the serviCe you depend on. By making system-wide improvements, we are building a smart grid that you can rely on for your peace of mind. From up on poles to down underground, our team is working to reduce the number of outages you may experience. Smart substations, smart switches and smart meters all work together to create a more responsive electric system.

smart substations Smart technology is being installed to detect potential problems before they occur to help avoid power outages.

smart switChes These intelligent devices isolate problems on the electric system and automatically re-route power to greatly reduce the number of people impacted by power outages.

smart meters SMART METER When the smart grid is complete, smart meters can

notify ComEd when an outage occurs to help restore power more quickly.

Learn more about the smart grid. Comed.com/smartgrid | 800-edison-1 Ver texto en español al reverso

smart substation

smart switChes

smart meter

Since 2012, smart switches have helped avoid approximately

5.8 million customer outages.

Over 2.5 million smart meters have already been installed at homes and

businesses across northern Illinois.

SGBI0916 © Commonwealth Edison Company, 2016 07EXE09974

EIMA October Insert_2016_final_EN-SP.indd 1 9/14/16 10:19 AM

t t

t

IJ

ComEd iluminando vidas ®

An Exelon Company

-11 11-

YA LLEGÓ UNA ELECTRICIDAD MÁS INTELIGENTE Y SENCILLA.

eL poder de La red inteLigente

donde La innovaCiÓn se une a La ConfiabiLidad. La red inteligente les está haciendo la vida más cómoda a usted y a las futuras generaciones. Utilizando inteligencia informática, se puede comunicar con todos los dispositivos avanzados que hacen la vida más cómoda – electrodomésticos inteligentes, termostatos Wi-Fi e iluminación a control remoto. A medida que aun más productos de energía inteligente están disponibles en el mercado, la red inteligente habilita el acceso a la tecnología que los hace funcionar. Al modernizar el sistema eléctrico e integrar tecnología inteligente, estamos construyendo una red inteligente más potente y confiable, que:

•Ayuda a asegurar menos y más breves interrupciones del servicio eléctrico • Ofrece herramientas y servicios que le ayudan a ahorrar dinero •Promueve un planeta más limpio y verde para las generaciones futuras

meJorando eL serviCio deL Que usted depende. Introduciendo mejoras en todo el sistema, estamos construyendo, para su tranquilidad, una red inteligente en la que puede confiar. Desde arriba en los postes hasta debajo de la tierra, nuestros equipos están trabajando para reducir el número de interrupciones del servicio eléctrico que pueda sufrir. Subestaciones inteligentes, interruptores inteligentes y medidores inteligentes trabajan conjuntamente para crear un sistema eléctrico más receptivo.

subestaCiones inteLigentes Se está instalando tecnología inteligente para detectar problemas potenciales antes de que ocurran y ayudar a prevenir las interrupciones del servicio eléctrico.

interruptores inteLigentes Estos dispositivos inteligentes aíslan los problemas en el sistema eléctrico y reencauzan automáticamente la energía eléctrica para reducir considerablemente el número de personas impactadas por las interrupciones del servicio eléctrico.

SMART METER

medidores inteLigentes Una vez completada la red inteligente, los medidores inteligentes pueden notificar a ComEd cuando haya una interrupción del servicio para ayudar a restaurar la energía más rápidamente.

obtenga mÁs informaCiÓn sobre La red inteLigente. Comed.com/smartgrid | 800-edison-1 See reverse for English

© Commonwealth Edison Company, 2016

EIMA October Insert_2016_final_EN-SP.indd 2

subestaCiones inteLigentes

interruptores inteLigentes

medidores inteLigentes

Desde 2012, los interruptores inteligentes han ayudado a prevenir aproximadamente

5.8 millones de interrupciones de servicio a clientes.

Más de 2.5 millones de medidores inteligentes

han sido instalados en hogares y negocios en el norte de Illinois.

SGBI0916 07EXE09974

9/14/16 10:19 AM