« The Pasteels-Antares Collection »

Une croisière exceptionnelle à la rencontre du cœur du Myanmar

-

’

’

MANDALAY- BHAMO – BAGAN 15 jours/12 nuits

Du mardi 20 octobre au mardi 3 novembre 2015.

’

de Mandalay jusqu’à Bhamo, avant de rejoindre Bagan et ses temples envoûtants.

De Bruxelles à Bruxelles

« ’ »

C’est en ces termes que Ruyard Kipling décrivait l’ancienne Birmanie, ce pays aux sites inégalés, tant par leur grandeur

que par la fascination qu’ils exercent…

Depuis les portes-fenêtres de votre cabine vous pouvez apercevoir le scintillement intense des pagodes, les moines en robes couleur safran et les bœufs labourer les champs. Vous découvrirez également, avec émerveillement, les sites grandioses de ce magnifique pays qu’est le Myanmar, et aborderez des régions encore très préservées, en dehors des sentiers battus. Depuis plus de 20 ans, Belmond (anciennement Orient-Express) fait découvrir le Myanmar à ses clients, ce qui lui a permis d’accumuler une solide expérience de la destination. Votre découverte du pays et de ses superbes panoramas se déclinera depuis les ponts du Belmond Orcaella dont le nom a pour origine celui du dauphin peuplant les eaux de l’Ayeyarwady.

Coincée entre l’Inde et le Bengladesh d’un côté et la Thaïlande, le Laos et la Chine de l’autre, la Birmanie (ou Myanmar comme on l’appelle aujourd’hui) est située au carrefour de l’Asie, garant d’un prodigieux mélange de peuples et de traditions. Le territoire Birman couvre 671.000 km2, soit 22 fois la Belgique, ou 2 fois le Vietnam, et plus de 80% de sa population est bouddhiste. Une mosaïque de peuples compose la nation birmane. On y recense en tout 77 groupes ethniques, sans compter les Chinois, les Indiens et les Européens qui ont élu domicile dans le pays. La population avoisine les 45 millions d’habitants et la langue officielle est le birman, mais de nombreux dialectes sont parlés par les diverses ethnies. Il est certain que l’infrastructure touristique, bien qu’en évolution rapide et permanente, n’est pas encore comparable à celle de certains de ses voisins telle la Thaïlande, mais cela contribue au charme de ce pays à la population d’une exquise gentillesse et dont les extraordinaires temples et monuments ne peuvent laisser personne indifférent.

C’est la porte d’entrée du pays pour la plupart des visiteurs. Construite sur les rives du fleuve, cette cité colorée est un « melting pot » de différentes cultures et coutumes. C’est une ville moderne n’existant en fait que depuis la décision des britanniques en 1855 d’en faire la capitale. Un brin défraîchie, avec ses vestiges de la colonisation anglaise (dont le quadrillage des rues), c’est aujourd’hui une cité tout à fait birmane, de plus de 3 millions d’habitants, qui frappe les visiteurs par son ambiance très détendue pour une capitale asiatique. Au cœur de Rangoon se situe un temple exceptionnel : la Pagode Shwedagon - la pagode par excellence - dont le stupa principal, revêtu d’un magnifique dôme doré, est âgé de plus de 2.500 ans. C’est l’un des sanctuaires les plus importants de toute l’Asie du sud-est.

Mais malgré sa beauté et sa majesté, la pagode de Shwedagon ne peut en rien se comparer à Pagan (Bagan), la cité des temples, où la culture birmane revêt son expression artistique la plus complète. Entre cinq et dix mille pagodes y furent érigées du temps de sa splendeur, et il en reste encore plus de 2.000 aujourd’hui, la plupart ayant été restaurées. Aujourd’hui Bagan demeure l’un des sites les plus féériques au monde. Le premier regard sur cette remarquable cité historique vous laissera sans voix. Des milliers de temples bouddhistes éparpillés sur une plaine brûlée par le soleil, certains très grands et ornementés, d’autres en ruines évocatrices... Contempler le coucher de soleil sur ces temples est une expérience fascinante. Vous pourrez également décider d’embarquer en ballon pour un survol de ce site historique et admirer les pagodes étincelantes, un verre de champagne à la main.

Du nom de la colline qui la borde, Mandalay fut la dernière capitale du Myanmar, avant l’arrivée des anglais. Avec son nom, familier aux amateurs de Kipling, elle en demeure toutefois encore la capitale culturelle. Son énorme palais royal, entièrement détruit à la fin de la guerre, fut le décor de violents combats entre Britanniques et Japonais. Deuxième ville la plus importante du Myanmar, Mandalay est aussi son centre culturel et spirituel. Elle fut le siège de la cour du Roi Mindon. Vous découvrirez les ruelles poussiéreuses bordées de maisons en bois de teck de la vieille ville, et goûterez au large éventail de produits disposés sur les étals et dans les cafés du Marché Zegyo. Vous admirerez également les vues sur la ville depuis les collines parsemées de temples et de pagodes de Mandalay. C’est à Mandalay que l’on découvre la véritable authenticité du pays, et que l’on plonge, sans s’en rendre compte, un siècle en arrière. Partir à la découverte de ses ruelles grouillantes est une expérience à nulle autre pareille. Chaque coin de rue est un spectacle en soi, où se mêlent couleurs vives et odeurs d’épices. Des paysannes venues de très loin, coiffées de leur chapeau traditionnel, et tirant avec avidité sur leur cheroot blanc (le célèbre cigare birman) sont assises derrière des monticules de légumes et de fruits parfois inconnus, alors que des artisans expriment leur savoir-faire dans des ateliers à front de rue. Située à 1.240 km au nord de Rangoon, Mandalay est le centre du travail de l’or et de l’argent, du bois et du cuir.

Atteint par le fleuve en passant par de profondes gorges au cœur d’une jungle luxuriante, Bhamo est un ancien port de commerce proche de la frontière chinoise. Bhamo fourmille de marchands arborant des couleurs chamarrées ; on y rencontre aussi les tribus voisines Shan, Kachin, Lisu et Palaung venant sur place pour commercer.

Mardi 20 octobre - Bruxelles Départ de Bruxelles à destination de Yangon via Bangkok. Bruxelles-Bangkok 13h30 – 05h35 (J+1) (TG 935) Mercredi 21 octobre – Bangkok/Yangon Arrivée à Bangkok et connexion pour votre vol vers Yangon. Bangkok-Yangon : 07h55 – 08h50 (TG 303) Accueil à Yangon, formalités d’immigration et transfert vers l’hôtel Royal Chatrium. Matinée libre. Départ vers 14h00 pour la première partie de votre visite guidée de Yangon et dîner dans un restaurant local. Nuit au Royal Chatrium.

Jeudi 22 octobre – Yangon Départ matinal de l’hôtel pour l’aéroport 07h00-08h25 : Vol de Yangon/Mandalay (Asian Wing – ATR72) Accueil à l’aéroport par le staff « Orcaella » à Mandalay et transfert vers le bateau (Shwe Kyet Yet). Installation à bord. 11h00 : Appareillage pour Mingun. Déjeuner (buffet) servi à bord. En début d’après-midi, promenade vers la pagode de Mingum où vous pourrez découvrir la plus grande cloche sonnante existant au monde (4 mètres de haut et 90 tonnes). Retour à bord vers 16h00. À 18h30, cocktail de bienvenue sur le pont « Observation ». Dîner à bord. Vendredi 23 octobre - Nwe Nyein Après le petit déjeuner, embarquement dans un bateau annexe pour visiter le village de Nwe Nyein pour y découvrir l’art de la fabrication de poteries d’argile traditionnelles. Retour à bord vers 12h00 et appareillage vers les 3 gorges et déjeuner à bord. Durant la navigation de l’après-midi, à l’heure du thé, qui sera servi au Lounge bar (à l’extérieur) vous entrerez dans la 3ème gorge, la plus spectaculaire, alors que votre guide vous parlera de la vie traditionnelle birmane. Dîner à bord. Samedi 24 octobre - Kyan Hnayt Après le petit déjeuner, balade matinale dans le charmant village de Kyan Hnayt, établi sur les rives du fleuve. Possibilité de donner des livres, cahiers et/ou crayons aux petits écoliers. Déjeuner à bord.

Poursuite de la navigation vers le nord et l’avant poste colonial de Katha où le bateau jettera l’ancre au coucher de soleil. Dîner à bord. Dimanche 25 octobre - Katha Après le petit déjeuner, vous vous dirigerez, en bateau vers le village de Katha où vous marcherez dans les pas de George Orwell. Le village de Katha n’a pratiquement pas changé depuis qu’Orwell le mit en scène, en 1934, dans son roman « Une Histoire Birmane ». Retour à bord en fin de matinée et poursuite de la navigation. Déjeuner à bord. Après-midi en navigation. Diner à bord. Lundi 26 octobre - Île de Shwe Paw & Bhamo Après le petit déjeuner matinal, transfert vers Shwe Paw Kyun (kyun signifie île en Birman), où vous déambulerez entre les maisons des pêcheurs Kachin. Après la visite du monastère et de l’école, retour vers le bateau et appareillage pour Bhamo. Votre navigation passera par la très étroite seconde gorge. Une expérience unique à vivre depuis le pont d’observation. Déjeuner à bord. Visite de Bhamo, l’un des plus importants point de passage vers la Chine. Retour à bord en fin d’après-midi. Diner à bord. Mardi 27 octobre - Weima Après le petit déjeuner, découverte du village de Weima où vous visiterez un centre de revalidation pour éléphants. Retour à bord et appareillage. Déjeuner à bord. Navigation dans les gorges. Dîner à bord. Mercredi 28 octobre - Naba Embarquement dans un train spécial qui vous amènera jusqu’au village de Naba, au cœur de la jungle de Kachin (la plus vaste forêt de teck) du nord du Myanmar). Retour à bord et appareillage pour le port fluvial de Thabeikkyin. Durant l’après-midi, vous serez initiés au port du longyi (le vêtement traditionnel birman) et au thanaka (le maquillage traditionnel). Vous porterez évidement le longyi à l’occasion du « cocktail longyi » qui sera suivi par un somptueux dîner birman.

Votre voyage

Jeudi 29 octobre - Ma Lae Après le petit déjeuner, vous partirez à pied pour le monastère de Ma Lae où vous assisterez à une traditionnelle cérémonie d’intiation bouddhiste. Un moment très important dans la vie d’un jeune birman. Déjeuner et dîner à bord. Vendredi 30 octobre - Mandalay Après le petit déjeuner, début de la visite de Mandalay. Tout d’abord, aperçu du panorama depuis le sommet de la colline, suivi de la Pagode de Kuthodaw et le monastère de Shewenandaw (où mourut le Roi Mindon en 1878). Déjeuner à l’hôtel Sedona. L’après-midi sera consacrée à observer le travail des enlumineurs travaillant les sculptures de Bouddha à la feuille d’or et à découvrir le résultat de leur travail au temple de Mahamuni. Si le temps le permet, vous visiterez un atelier de tissage de la soie et de sculpture sur marbre. Vous admirerez le coucher du soleil depuis le célèbre pont U Bein, datant de plus de 200 ans. Retour au bateau vers 17h45. Dîner sur les berges du fleuve. Samedi 31 octobre - Bagan Appareillage matinal à destination de Bagan. Déjeuner à bord. Arrivée à Bagan vers 16h00. Vous débarquerez pour une promenade dans la pleine, incluant la découverte de plusieurs temples, dont celui d’Ananda, l’un des plus beaux et le mieux préservé. Vous apprécierez le magnifique coucher de soleil sur le site historique. Dimanche 1er novembre 2015 - Bagan Après le petit déjeuner, départ vers 8h00 pour la visite de Bagan. Vous visiterez les temples principaux : Hti-Lo-Min, Gubyaukgi, Nuaung ainsi que la pagode de Shwezigon. Déjeuner à bord. En début d’après-midi, départ pour le Mont-Popa, et son monastère, situé au sommet, demeure traditionnelle des 37 nats (esprits animistes). Dîner de l’Au-Revoir. Lundi 2 novembre - Bagan Débarquement vers 7h00. Transfert vers l’aéroport pour votre vol retour à destination de Yangon. 08h00-10h00 : vol de Bagan à Yangon (Asian Wings). 2ème partie de votre découverte de Yangon avec déjeuner en route.

Transfert vers l’aéroport pour votre vol vers Bangkok : Yangon/Bangkok (19h50 – 21h45 TG 306) Mardi 3 novembre – Bangkok/Bruxelles Vol Bangkok/Bruxelles : 00h30 – 07h00 (TG 934) NB : Le programme ci-dessus (tant les horaires que les activités proposées) est indicatif et toujours susceptible d’être modifié en raison d’impératifs liés à la navigation ou à la météo.

Orcaella est un navire traditionnel birman construit à Yangon en 2012, par des artisans locaux. Ses aménagements intérieurs, élégants et contemporains dus à François Greck, architecte français basé en Asie du Sud-Est, reflètent l'environnement local avec un mobilier traditionnel et des œuvres d'art réalisées par des artistes birmans. Il propose 25 cabines et suites (soit un maximum de 50 passagers), toutes dotées d’immenses portes-fenêtres coulissantes en verre, donnant sur le fleuve. Le personnel local, expérimenté et très attentionné, vous garantira un accueil des plus chaleureux, pour votre découverte des voies navigables les plus reculées du Myanmar.

Les tarifs ci-dessous s’entendent, par personne, de Bruxelles à Bruxelles en cabine State : Occupation double : 7.210 €/pers. Occupation single : 9.980 €/pers. Supplément, vols en classe Business : 2.210 €/pers. (sous réserve de disponibilité dans la classe de réservation) Ces tarifs comprennent : Les vols internationaux entre Bruxelles et Bangkok et entre Bangkok et Yangon (avec Thaï, en classe économique) Les vols intérieurs entre Yangon et Mandalay, tous les transferts Le logement (1 nuit – BB) et le dîner à Yangon Une visite guidée de Yangon, en 2 parties, le mercredi 21 octobre et le lundi 2 novembre La croisière de 12 nuits, de Mandalay à Bagan, à bord de l’Orcaella dans une cabine de catégorie State, en pension complète Les services d’un guide francophone durant la croisière Tous les repas prévus au programme Les soft drinks (eaux, sodas, bière, à l’exception de jus de fruits pressés) consommés à bord du bateau Le vin durant les repas pris à bord Un « cocktail du jour », chaque jour Toutes les taxes, TVA, portuaires et d’aéroport Mais ne comprennent pas : Les boissons à bord ou à terre Les excursions facultatives proposées durant la croisière (en dehors de celles présentées dans le programme) Les repas non prévus au programme (repas libres) Les dépenses à caractère personnel à bord du navire Les pourboires aux guides et au personnel du navire Les frais de visas pour le Myanmar Les assurances facultatives, proposées en option (annulation ou full options), Les éventuelles surcharges, consécutives à la hausse du prix du fuel, ou du cours EUR/US$, exigées par la compagnie aérienne ou maritime, Le supplément pour les vols en classe «Affaires » Formalités administratives & sanitaires : Pour les ressortissants belges : Passeport international valable au moins 6 mois après la date de retour. Le visa pour l’entrée en Birmanie, valable 28 jours, pourra être obtenu par nos soins (frais et débours à charge des participants). Autres nationalités : nous consulter. Informations pratiques : Régimes spéciaux : Dans la mesure du possible, nous essayerons de tenir compte des régimes spéciaux souhaités par certains passagers. Ceux-ci devront nous être communiqués au minimum 60 jours avant le départ. Nous ne serons toutefois pas en mesure d’assurer les régimes religieux stricts. Tenue à bord : La tenue en vigueur à bord est décontractée (smart casual). Le port du maillot de bain est autorisé à la piscine du bateau. Pour le dîner il est recommandé de porter un pantalon et une veste, sans cravate (les shorts et bermudas sont à proscrire). Lors de la visite de temples et autres lieux de culte, il sera demandé de se couvrir les épaules et les jambes, et d’enlever ses chaussures. Repas : Le petit déjeuner pourra être servi en cabine, à la demande. Le lunch sera servi chaque jour sous la forme d’un buffet. Le thé sera servi, chaque jour, sur le pont Observation. Le dîner sera pris au restaurant, en formule « open seating ».

Fumeurs/Non fumeurs : Il est à noter que, à l’exception du pont Observation, il est interdit de fumer, partout ailleurs à bord du navire (et donc également dans votre cabine). Pourboires : Les pourboires, tant au personnel du bateau qu’aux guides, sont laissé à l’entière discrétion des passagers. Devises étrangères : A l’exception du Dollar US, les devises étrangères, pas plus que les traveller’s chèques ne sont acceptés au Myanmar. Les cartes de crédit ne sont pas non plus acceptées partout, mais elles le sont néanmoins à bord de l’Orcaella (Visa, MasterCard et American Express). Il n’y a pas de distributeurs de billet (ATM) au Myanmar. Nous vous conseillons donc de vous munir de dollars en billets, de préférence en petites coupures et en billets neufs. Les billets abîmés ou trop usés ne seront pas acceptés. Bagages : En raison de la capacité réduite des vols intérieurs, le poids des bagages est limité à 20 kg/passager. Cette restriction s’applique donc également aux vols internationaux, quelle que soit la classe de réservation choisie. Conditions de réservation particulières à ce voyage Réservation La réservation sera considérée comme définitive dès réception du bon de commande signé ET du règlement de l’acompte de 35% du prix total du voyage. Le solde, soit, 65%, sera exigible pour le 31 juillet 2015, au plus tard. Annulation En cas d’annulation, les pénalités suivantes seront d’application : - Plus de 120 jours avant la date de départ : 15% du prix total du voyage. - Entre 120 et 61 jours avant la date de départ : 40% du prix du voyage. - Entre 60 et 31 jours avant la date de départ : 50 % du prix du voyage. - Entre 30 et 15 jours avant la date de départ : 75% du prix total du voyage - Moins de 15 jours avant la date de départ : 100 % du prix total du voyage. Changement de noms : En cas de demande de changement de nom de passagers (au maximum 1 seul nom peut être modifié), plus de 60 jours avant le départ, des frais administratifs de 500 € seront portés en compte. Si le changement intervient moins de 60 jours, mais plus de 30 jours avant le départ, le montant des frais de modification s’élèvera à 30 % du prix du voyage. Si le changement de nom intervient moins de 30 jours avant la date de départ, les frais d’annulation prévus ci-dessus seront d’application. Assurances : Nous recommandons vivement à nos passagers de souscrire une assurance couvrant les frais d’annulation, d’assistance, de rapatriement ainsi que le risque de perte de bagages. Nous vous proposons une couverture de ce type souscrite auprès de la Compagnie « Européenne » ; tarifs sur simple demande. Les primes payées au titre d’assurance annulation ne sont jamais récupérables en cas d’annulation du voyage.

Information et réservation : Pasteels-Antares (Aut Cat A n°1176)

Val des Seigneurs, 51 / 1150 Bruxelles Tel : +32 (0)2 641 18 51

info@pasteels.com / www.pasteels.com

Tarifs & Conditions de réservation

Document non contractuel – Photos © Rights Reserved.