the only official master’s degree in environmental law … · existentes tanto en el mundo de la...
TRANSCRIPT
1
El único Máster oficial en derecho ambiental en Cataluña The only official Master’s Degree in Environmental Law in Catalonia El Máster oficial en derecho ambiental de la Universitat Rovira i Virgili es el único
de sus características en el sistema universitario catalán y responde a un trabajo The Official Master’s Degree in Environmental Law at the Rovira i Virgili University is the only one of its type in the Catalan university system. It is the result of intense, constant effort in both teaching and research ever since the Faculty of Law was founded in 1992.
intenso y continuado en este ámbito, tanto en la docencia y como en la investigación, en la Facultad de Ciencias Jurídicas desde su creación en el año 1992.
El Máster Oficial en Derecho Ambiental proporciona conocimientos tanto de The Official Master’s Degree in Environmental law provides students with both foundational and specific knowledge in environmental law and pays particular attention to various specialist fields. It supplements this knowledge with a series of non-legal subjects that deal with technical, geographic and economic aspects of the environment as well as business management.
carácter fundamental como específico en derecho del medio ambiente, con especial consideración a las diversas ramas sectoriales, complementado con un conjunto de materias no jurídicas relacionadas con aspectos técnicos, geográficos, económicos y de gestión empresarial del medio ambiente.
La preocupación social debida al deterioro de nuestro ecosistema, se ha reflejado Society’s concern for the deterioration of our ecosystem has been reflected in the field of law by the progressive implementation of such legal techniques as systems of administrative authorization, evaluating environmental impact, calculating the ecological footprint of companies, systems of ecological labelling, administrative and criminal penalties for environmental wrongs and various forms of liability in the area of the environment, all of which are part of the Master’s degree programme.
en el ámbito jurídico por medio de la progresiva implantación de técnicas jurídicas, el estudio de las cuales se incluye en el Máster Oficial en Derecho ambiental, como son los sistemas de autorización administrativa, la evaluación del impacto ambiental, la auditoría ecológica de la empresa, los sistemas de etiquetado ecológico, la sanción administrativa y penal de los actos ilícitos ambientales o varias formas de responsabilidad en el ámbito del medio ambiente.
La configuración actual del plan de estudios otorga una importancia capital a las prácticas internas, a través de la clínica jurídica, y externas, para que los estudiantes desde un inicio se acostumbren a aplicar sus conocimientos a la realidad diaria, con un fuerte componente multidisciplinar, que habilite al titulado tanto para el ejercicio libre de la profesión de abogado orientado a pleitos de naturaleza ambiental como para el diseño de estrategias ambientales, en el ámbito de la Administración pública y también en el de la empresa privada.
The current format of the curriculum gives prime importance to internal practicums, in the legal clinic, and external practicums so that students soon get used to applying their knowledge to daily reality. Considerable emphasis is given to multidisciplinarity, which prepares students both for professional practice as a lawyer specializing in lawsuits of an environmental nature and for designing environmental strategies in the public administration and private enterprise.
En definitiva, constituye una oferta académica que permite al profesional del derecho adquirir una formación especializada en derecho ambiental que mejore sus opciones en el mercado de trabajo.
All in all it is a programme that enables law professionals to acquire specialized training in environmental law and to improve their standing in the employment market.
La duración total del Máster es de dos cursos académicos (de septiembre a junio cada curso académico). Por su orientación a los profesionales, se ha diseñado tanto un calendario como unos horarios que lo hagan compatible con la práctica laboral.
2
In total, the Master’s Degree lasts for two academic years (from September to June both years). In order for professionals to be able to do the course, the timetables have been designed to be compatible with professional practice.
Una opción de futuro... A better future La protección del medio ambiente es un factor clave en las políticas públicas The protection of the environment is a key factor in the public policies
implemented by administrations and it is highly likely that, in the future, greater efforts will be made in this direction. Environmental law aims to respond to the problems that are generated by the exploitation of natural resources and attempts to combine the economic possibilities of using these resources with the conservation or construction of an environment that guarantees people a certain quality of life.
que desarrollan las diversas administraciones y es del todo probable que, en el futuro, todavía lo sea con más intensidad. El derecho del medio ambiente pretende responder a los problemas que se generan a raíz de la explotación de los recursos naturales y pretende, asimismo, combinar las posibilidades económicas que se encuentran en el uso de los mencionados recursos con la conservación o la construcción de un entorno que garantice una cierta calidad de vida a las personas. Encouraged by the increasingly intense demands of society, public authorities
have started to design tools for protecting the environment. These tools need to be legislated for. Therefore, in conjunction with the process of raising the awareness of public authorities, environmental law is an emerging, dynamic sector that is of increasing usefulness in many of society’s activities. This has generated a demand for professionals who specialize in environmental law from the administration, companies and even NGOs concerned with defending environmental interests.
Los poderes públicos, impulsados por demandas sociales cada vez más intensas, deben diseñar herramientas de tutela ambiental que, en particular, requieren una articulación normativa, es decir, una intervención del derecho. Por lo tanto, de acuerdo con este proceso de sensibilización ambiental de los poderes públicos, el derecho ambiental es un sector emergente y dinámico que cada vez tiene más derivaciones en las diversas actividades de la sociedad, de acuerdo con las políticas que se llevan a cabo desde la Administración. Esto ha generado la demanda de un tipo de profesional especializado en derecho ambiental tanto desde el punto de vista de las The aim of the Master’s Degree in Environmental Law is to provide insight into
how the environment is legally protected by a variety of disciplines (environmental sciences, environmental economics, environmental chemistry, law, etc.). This multidisciplinary training aims to enable students to analyse and understand a wide range of subjects so that they can respond to the needs of the business world and the administration.
administraciones como desde el punto de vista de las empresas e, incluso, de las ONGs asociadas a la defensa de intereses ambientales.
El Máster en derecho ambiental tiene como objetivos profundizar en el conocimiento de la protección jurídica del medio ambiente a través de diferentes disciplinas (ciencias ambientales, economía ambiental, química
ambiental, derecho,...). Esta formación multidisciplinar pretende capacitar The Master’s Degree is designed for university graduates, or those with an equivalent higher education qualification, who wish to complete their education and embark on a professional career in the field of the environment or who simply wish to acquire the conceptual instruments that will lead to a greater knowledge and understanding of environmental law.
para el análisis y la comprensión de un amplio abanico de materias que configuran un perfil de jurista ambiental de acuerdo con las necesidades existentes tanto en el mundo de la empresa como de la administración. El Máster se dirige a graduados universitarios o con un título equivalente expedido por un centro de enseñanza superior que quieran completar su formación para orientar su carrera profesional hacia la especialización ambiental o que simplemente, deseen disponer de instrumentos conceptuales que les permita acceder a un mejor conocimiento y comprensión del derecho ambiental.
3
La investigación y la profesionalización The research and the professional tracks El Máster distingue dos perfiles formativos. The Master’s Degree has two different tracks. El perfil profesional dirigido a formar profesionales preparados para gestionar los problemas ambientales y con profundos conocimientos del derecho aplicable, se proyecta a la gestión ambiental de la empresa, el diseño y gestión de políticas ambientales en el ámbito de la Administración pública, los organismos encargados de la vigilancia ambiental, la actividad de las organizaciones no gubernamentales y el ejercicio libre de la profesión de abogado con un perfil profesional orientado a los pleitos de naturaleza ambiental. El objetivo de este perfil es la obtención de herramientas jurídicas, con conocimientos extrajurídicos, dirigidos a facilitar la gestión del conflicto profesional de varios ámbitos.
The professional track is designed to provide the professionals who are to manage environmental problems with an in-depth knowledge of the law. It aims to respond to the needs of environmental management in businesses, the design and management of environmental policies in the framework of the public administration, those institutions that safeguard the environment, the activity of non-governmental organizations and professional practice as lawyers specializing in environmental lawsuits. The aim of this track is to provide students with legal instruments and knowledge from fields other than law to facilitate the management of professional disputes in a variety of areas. El perfil de investigación se dirige a preparar futuros investigadores para el
impulso del progreso del derecho ambiental en un momento en el que van apareciendo nuevos retos de especial importancia, tanto desde el punto de vista estrictamente científico en un contexto general de las ciencias jurídicas como desde un punto de vista político y social. Este perfil de investigación permite acceder a los estudios de doctorado, facilitando al doctorando/a adquirir una formación avanzada en las técnicas de investigación con el fin de elaborar y presentar una tesis doctoral, como trabajo original de investigación. La superación del ciclo da derecho a la obtención del título de doctor/a, que
The research track is designed to prepare future researchers who will have to act as the driving force behind environmental law at a time in which challenges of prime importance are emerging, from both the strictly scientific point of view in a general context of the legal sciences and the point of view of politics and society. The research track enables students to go on to doctoral studies during which they will receive advanced training in the research techniques required to draft and present a doctoral thesis, an original piece of research. The satisfactory completion of the full cycle leads to the qualification of doctor. This is the highest level of higher education, the highest academic rank, and, in accordance with current legislation, empowers students to work in teaching and research.
representa el nivel más elevado en la educación superior, acredita el rango académico más alto y faculta para la docencia y la búsqueda, de acuerdo con la legislación vigente.
4
La primera clínica jurídica ambiental en el Estado español The first environmental law clinic in Spain Los estudiantes intervienen en casos reales, bajo la supervisión del profesorado de la Facultad, añadiendo a las posibilidades formativas, las técnicas basadas en la simulación de la realidad y la responsabilidad ante el error como estímulo eficaz del aprendizaje.
Students take part in real cases under the supervision of the Faculty’s teaching staff, and among the teaching techniques used are reality simulation and liability for error, which are efficient stimulations for learning.
The Law Clinic, then, familiarizes students with the professional world by placing learning in a real context and creating a privileged situation in which they can acquire both general and specific competencies relevant to Environmental Law.
De esta forma, la clínica jurídica posibilita al estudiante un paso óptimo al mundo profesional, en la medida que permite la contextualización del aprendizaje en un entorno real, aconteciendo así una situación privilegiada para la formación en competencias tanto genéricas como específicas en el ámbito del Derecho ambiental. The aim of the Clinic is not only educational; it can also be of use to society
because the university can intervene at no cost in those areas in which the rights and guarantees of citizens are most in jeopardy. This helps students to become aware of the importance that their future profession has in society, which is another factor that stimulates and increases the quality of learning.
Más allá de su función formativa, la clínica sirve también por potenciar la función social de la universidad interviniendo con carácter gratuito en aquellos ámbitos en los que los derechos y las garantías de los ciudadanos se pueden ver más comprometidos, lo cual, por otra parte, favorece la toma de conciencia por parte de los estudiantes de la trascendencia social de su futura profesión, siendo este un factor más de calidad y estímulo en el aprendizaje
5
Un referente más allá de nuestras fronteras An internationally respected programme El Máster Universitario en Derecho Ambiental se configura también como una oferta competitiva en el ámbito internacional, mediante el establecimiento de vínculos de colaboración, que potencian la difusión y consolidan el prestigio del Máster más allá de nuestras fronteras.
The University Master’s Degree in Environmental Law also aims to compete in the international arena by setting up collaborations that consolidate the prestige of the programme the world over.
The ultimate aim is to promote the Master’s Degree in Environmental Law and establish it as a high-quality study programme. El objetivo final es consolidar y visibilizar la condición de estudios de
referencia a partir de la promoción del Máster de derecho ambiental. In particular, the Master’s degree will be promoted in Latin-American
institutions, and more specifically in those that share certain similarities in both teaching and research.
La potenciación de la promoción de la internacionalización del Máster se proyecta, especialmente en el ámbito latinoamericano, en concreto con aquellos centros que comparten similitudes tanto en el ámbito de las actividades de la docencia como en el ámbito de la investigación.
The stable links that have been created thanks to bilateral collaboration agreements with various universities and institutions of international renown the world over (for example, in Brazil, the United States, Mexico, Chile and Ecuador) have helped to establish our programme in Environmental Law, as can be seen by the high percentage of foreign students.
El establecimiento de relaciones estables gracias a los convenios de colaboración bilaterales formalizados con varias universidades e instituciones de cualquier parte del mundo con un alto prestigio internacional del Brasil, Estados Unidos, México, Chile o Ecuador, entre otras, permiten consolidar nuestros Estudios en Derecho Ambiental, como lo demuestra el elevado porcentaje de estudiantes extranjeros. 6
The external practicums
The external practicums are carried out during the academic year or during the summer in organizations that are not part of the URV or the CEDAT. Students are supervised by the teaching staff of the Master’s Degree and by a member of staff of the host institution.
This curricular activity enables students to come into contact with their professional speciality and the world of employment. The aim is to develop abilities and competencies that will complete their learning process in contact with the administrations, consultancy services, ecological associations and other institutions that collaborate with the Master’s Degree in Environmental Law.
The external practicums are a key element in the learning process of those students who have chosen the professional track of the Master’s Degree. They are organized through the curricular subjects Practicums I and II each of which is 4.5 ECTS credits. In total, students are required to do 270 hours of practicum.
The external practicums help to train professionals with an in-depth knowledge of law for environmental management. The practicums are carried out in the field of environmental business management, the management of public administration environmental policies, non-governmental organizations, professional practice and legal consultancy.
The acknowledged prestige of those who provide work experience opportunities guarantees that learning will be of high-quality and that students will be well prepared to face the challenges of environmental protection and respond to the expectations of employers to train future professionals specializing in the environment.
La aproximación al mundo laboral
Las prácticas externas se realizan durante el periodo lectivo (curso académico) o durante el verano en organismos ajenos a la URV y al CEDAT y programadas con la tutorización del profesorado del Máster y el/la tutor/a del organismo receptor.
Esta actividad curricular permite al alumnado experimentar la aproximación al mundo laboral y profesional especializado o relacionado con aspectos jurídicos ambientales. La finalidad es desarrollar habilidades y competencias dirigidas a perfeccionar su aprendizaje en contacto con las administraciones, consultorías, asociaciones ecologistas u otras instituciones que colaboren con el Máster en Derecho Ambiental.
Las prácticas externas constituyen un elemento clave en la formación del alumnado que ha optado por el itinerario profesionalizador del Máster. Las prácticas se realizarán a través de las asignaturas de Prácticas I y II del itinerario curricular, con 4,5 créditos ECTS cada una, sumando la totalidad de 270 horas de prácticas externas.
Las prácticas externas contribuyen a formar profesionales para la gestión de los problemas ambientales y con profundos conocimientos de derecho aplicable. Las prácticas se desarrollan en el ámbito de la gestión ambiental de la empresa, en la gestión de políticas ambientales en el ámbito de la Administración pública, en la actividad de las organizaciones no gubernamentales y en el ámbito de la profesión de abogado y de la asesoría jurídica.
El reconocido prestigio de las entidades colaboradoras en el programa de prácticas garantiza una mejor calidad en el aprendizaje y preparación del alumnado ante los retos de la protección ambiental, así como responder a las expectativas de los empleadores de formar futuros profesionales especializados en el ámbito ambiental.
7
The following prestigious institutions provide work experience opportunities fort he students on the Master’s Degree:
El Máster cuenta con la colaboración de las siguientes prestigiosas entidades para la realización de prácticas curriculares: Administraciónpública yempresa públicas: Public administration and public companies: Subdelegación del Gobierno del Estado Español en Tarragona Subdelegation of the Spanish Government in Tarragona Departament de Medi Ambient i Habitatge de la Generalitat de Catalunya
Department of the Environment and Housing of the Catalan Government Catalan Waste Agency
Agència Catalana de Residus Delegation of the Catalan Government in Tarragona Delegació del Govern de la Generalitat en Tarragona Tarragona Provincial Council Diputació de Tarragona Alt Camp Regional Council Consell Comarcal de l'Alt Camp Baix Ebre Regional Council Consell Comarcal del Baix Ebre Baix Penedès Regional Council Consell Comarcal del Baix Penedès Tarragonès Regional Council Consell Comarcal del Tarragonès Amposta Town Council Ajuntament d’Amposta Cambrils Town Council Ajuntament de Cambrils El Catllar Town Council Ajuntament del Catllar Constantí Town Council Ajuntament de Constantí Montblanc Town Council Ajuntament de Montblanc El Morell Town Council
Perafort Town Council La Pobla de Mafumet Town Council Móra la Nova Town Council Reus Town Council
Ajuntament del Morell Ajuntament de Perafort Ajuntament de la Pobla de Mafumet Ajuntament de Móra la Nova Ajuntament de Reus
8
Ajuntament de Salou Salou Town Council Ajuntament de Tarragona Tarragona Town Council Ajuntament de Tortosa Tortosa Town Council Ajuntament de Valls Valls Town Council Ajuntament de Vila-seca Vila-seca Town Council SIRUSA SIRUSA Patronat Catalunya Món Patronat Catalunya Món Associació Catalana de Municipis Catalan Association of Municipalities Cambra de Comerç de Tarragona Tarragona Chamber of Commerce EMT EMT EMATSA EMATSA Associacions ecologistes: Ecological associations: GEPEC GEPEC Fundación Nueva Cultura del Agua Foundation for a New Water Culture Fundación Ecología y Desarrollo (ECODES) Foundation for Ecology and Development (ECODES) DEPANA DEPANA Center of International Environmental Law Center of International Environmental Law Bufets d’Advocats: Lawyers Offices: Col·legi d'advocats de Tarragona Lawyers’ Association of Tarragona Bufet Uría Menéndez Bufet Uría Menéndez
Delas&Prat Advocats Bufet Garrigues Consultants: CTAIMA
Delas&Prat Advocats Bufet Garrigues Consultories: CTAIMA
9
La observación sobre el terreno de la gestión ambiental Observation in the field of environmental management Las salidas de campo son una actividad de aprendizaje complementaria a la formación teórica que recibe el alumnado, que permite familiarizarse con el funcionamiento de varias instalaciones, empresas y otros centros dedicados a la gestión ambiental: parques eólicos, plantas de tratamiento de residuos, centrales nucleares, plantas de compostaje...
Field trips are a way of supplementing students’ theoretical education and of making them aware of the number and diversity of centres involved in environmental management and how they work: wind farms, waste treatment plants, nuclear plants, compost plants, etc.
The aim is to allow students to study specific practical topics in the field of environmental protection and management by means of observation in the field. Students are given the opportunity to work and observe the more technical and technological aspects of how to intervene in environmental issues.
Tienen la finalidad de permitir al alumnado profundizar en el estudio de temas específicos a nivel práctico relativos a la protección y gestión ambiental, mediante la observación sobre el terreno. De esta manera, el/la estudiante tiene la oportunidad de trabajar y observar los aspectos de carácter más técnico y tecnológico de la intervención práctica sobre el medio ambiente. During the academic year there will be various field trips and visits to facilities,
companies and events to complete the students’ education. A lo largo del curso académico se realizan diferentes salidas de campo y visitas de estudio a instalaciones, empresas y a acontecimientos de singular relevancia con el fin de completar la formación del alumnado.
10
The doctorate in environmental law El doctorado en derecho ambiental El doctorado acontece en la etapa final de formación, que permite por una parte, consolidar los conocimientos de derecho ambiental y por otra, desarrollar las competencias y habilidades necesarias para incorporarse en el ámbito docente y o/profesional.
The doctorate is the final stage in the educational process. It consolidates students’ knowledge of environmental law and also develops their competencies and skills so that they can start work as teachers or law professionals.
El Máster en derecho ambiental permite en el marco del itinerario curricular de investigación desarrollar un primer trabajo de investigación consistente en un proyecto de tesis doctoral, que contenga una determinación básica del tema, una descripción de la línea de trabajo que se pretende desarrollar y una recopilación bibliográfica y documental suficiente como por iniciar la investigación propiamente doctoral y así obtener el grado de doctor/a por la URV.
During the research track of the Master’s Degree in Environmental Law students are introduced to research work: they draft their research proposal, which gives a broad outline of the topic, describes the line of work that they will undertake and provides a bibliography that is sufficient for them to initiate doctoral research and be awarded a doctoral degree by the URV.
The purpose of the doctorate is to provide students with advanced training in research techniques so that they can become researchers. Their doctoral theses are original research projects of the highest level and can be supplemented with research-based courses, seminars or other activities.
La finalidad del doctorado es la formación avanzada del/la estudiante en las técnicas de investigación para convertirse en/un a investigador/a. La elaboración y presentación de la correspondiente tesis doctoral, consistente en un trabajo original de investigación de alto nivel se puede completar con otros cursos, seminarios u otras actividades orientadas a la formación investigadora.
11
Una creciente demanda laboral Increasing job opportunities
El medio ambiente es un sector emergente dónde surge una demanda creciente de profesionales especializados en la materia, ya sea para asesorar y defender las empresas o los ciudadanos en cuestiones medioambientales, como para incorporarse a las administraciones públicas o privadas encargadas de la defensa y restauración del medio ambiente.
The environment is an emerging sector with an increasing demand for professionals specialized in the subject who can advise or defend companies or the general public on environmental issues or work for the public administration or private business concerns in charge of defending and restoring the environment.
En el ámbito de las empresas, esta disciplina adquiere cada vez más importancia atendiendo la condición reguladora sine qua non como paso previo para muchas actividades. Así, la tarea de un especialista en derecho ambiental será estudiar las necesidades de los clientes o empresas con el fin de cumplir los requisitos requeridos por la Administración y evitar cualquier problema una vez iniciada su actividad. Algunas de las actividades demandadas son:
In companies, the environment is gradually acquiring greater importance because many activities are legally required to be regulated for a priori. The task of a specialist in environmental law, then, is to study the regulations that the clients or companies need to comply with and avoid any problems once the activity is under way. So, they will be involved in:
prevention consultancy environmental permits, authorization and communication
asesoramiento preventivo environmental criminal law licencias, autorizaciones y comunicaciones medioambientales environmental legal audits derecho penal ambiental auditorías legales medioambientales asesoramiento en novedades legislativas y jurisprudenciales
consultancy on changes in the law or jurisprudence
12
Some of the sectors involved in this multidisciplinary development are urban and hazardous waste management; polluted soil; the hydro sector, internal waters, waters beyond baselines and coastlines (pollution resulting from spills, and administrative procedures, concessions and authorizations); town planning, atmospheric and acoustic pollution, smells; flora and fauna, hunting, fishing, cattle, etc. Another important growth area is administrative management such as integrated environmental authorization or environmental evaluation, referencing and qualification: eco-audits and systems of environmental management.
Este desarrollo multidisciplinar incluye sectores como la gestión de los residuos urbanos y peligrosos; suelos contaminados; el sector hídrico, aguas interiores, exteriores y costas, tanto en materia de contaminación por vertidos, como en los trámites administrativos, concesiones y autorizaciones; urbanismo, contaminación atmosférica y acústica, olores; flora y fauna, caza, pesca, vías pecuarias, etc.
También hace falta incidir en la gestión administrativa, como por ejemplo la autorización ambiental integrada o la evaluación, informe y calificación ambiental: ecoauditorias y sistemas de gestión ambiental.
En el ámbito de la Administración pública, y dado que los poderes públicos están dando cada vez más importancia a la protección y restauración del medio ambiente y que la Unión Europea está impulsando políticas de protección del medio ambiente, hay toda una serie de oportunidades para los especialistas en Derecho Ambiental, ya sea en departamentos autonómicos o estatales, o en corporaciones locales.
Likewise, the public administration is giving increasing importance to the protection and restoration of the environment and the European Union is implementing environmental protection policies, so there is a wide range of opportunities for specialists in Environmental Law in departments belonging to the state or autonomous regions, or in local corporations.
13
Una formación especializada y cualificada A specialized and qualified programme
Primer curso First year First semester: Primer cuatrimestre:
Fundamentals of Public Environmental Law Fundamentos de derecho público ambiental International Environmental Law Derecho internacional del medio ambiente Law governing Territorial Organization and Urban Law Régimen jurídico de la ordenación del territorio y derecho urbanístico Environmental Administrative Intervention Intervención administrativa ambiental Introduction to the Environment Introducción al medio ambiente Environmental Law Clinic (annual) Clínica jurídica ambiental (anual) Second semester: Segundo cuatrimestre: Environmental Law of the European Union Derecho ambiental de la Unión Europea Comparative Environmental Law Derecho ambiental comparado Environmental Economics Economía del medio ambiente Introduction to Sectorial Environmental Law Introducción al derecho ambiental sectorial Liability for Environmental Damage Responsabilidad por daños ambientales Introduction to Environmental Sciences Introducción a las ciencias ambientales Environmental Law Clinic (annual)
Clínica jurídica ambiental (anual)
14
Segundo curso Second year Primer cuatrimestre: First semester: Gestión de la calidad ambiental y responsabilidad corporativa de la empresa Derecho de aguas
Management of Environmental Quality and Corporate Liability Water Law
Derecho de la contaminación Pollution Law Derecho de la energía Energy Law Derecho de los residuos Waste Law Seminarios (anual) Seminars (annual) Segundo cuatrimestre: Second semester: Fiscalidad ambiental Environmental Taxation Protección del medio natural Protection of the Natural Environment Análisis y gestión del conflicto ambiental Analysis and Management of Environmental Conflict Derecho penal ambiental Environmental Criminal Law Introducción a la tecnología ambiental Introduction to Environmental Technology Seminarios (anual) Seminars (annual) Prácticas externas I y II (itinerario profesionalizador) External Practicums I and II (professional track) Trabajo de fin de Máster (itinerario profesionalizador) Final Master’s Degree Project (professional track) Metodología de la investigación jurídica (itinerario de investigación) Methodology of Research into the Law (research track) Técnicas de investigación (itinerario de investigación) Research Techniques (research track) Trabajo de fin de Máster (itinerario de investigación)
15
Final Master’s Degree Project (research track)
Becas y ayudas: Grants and bursaries:
The Catalan Government, the Universitat Rovira i Virgili and the Centre for Environmental Law in Tarragona (CEDAT) provide grants and bursaries so that students can study the Master’s Degree in Environmental Law.
Para cursar el Máster en Derecho ambiental se ofrecen becas y ayudas convocadas por la Generalitat de Catalunya, la Universitat Rovira i Virgili y el Centro de Estudios de Derecho Ambiental de Tarragona (CEDAT). Para más información: Further information at: http://www.urv.cat/mastersoficiales/becasedpd.html http://www.urv.cat/masters_oficials/beques_edpd.html http://www.cedat.cat/can/formacio/postgrau/becas.php http://www.cedat.cat/ca/formacio/postgrau/beques.php Información académica: Academic information: Créditos ECTS: entre 60 y 120 ECTS credits: between 60 and 120 (en función de la formación previa reconocida al alumno) (depending on the qualifications recognized) Plazas: 20 Places: 20
Approximate cost per credit: 25 euros Afternoon/evening timetable
Coste aproximado por crédito: 25 euros Horario de tarde.
16
SUSANA BORRÀS PENTINAT SUSANA BORRÀS PENTINAT Profesora Colaboradora permanente de Derecho Internacional Público y Relaciones Internacionales,
Lecturer in Public International Law and International Relations CEDAT, Department of Public Law, URV
CEDAT, Departamento de Derecho Público, URV. LUCÍA CASADO CASADO LUCÍA CASADO CASADO Lecturer in Administrative Law, Profesora Agregada de Derecho Administrativo, CEDAT, Department of Public Law, URV CEDAT, Departamento de Derecho Público, URV. MARIA MONTSERRAT DE SANTISTEBAN BOVÉ MARIA MONTSERRAT DE SANTISTEBAN BOVÉ Lecturer in Biochemistry and Biotechnology, Profesora de Bioquímica y Biotecnología, Department of Biochemistry and Biotechnology, URV Departamento de Bioquímica y Biotecnología, URV. AITANA DE LA VARGA PASTOR AITANA DE LA VARGA PASTOR Lecturer in Administrative Law, Profesora Ayudante de Derecho Administrativo, CEDAT, Department of Public Law, URV CEDAT, Departamento de Derecho Público, URV. JOAN ANTON FONT MONCLÚS JOAN ANTON FONT MONCLÚS Lecturer in Administrative Law, Profesor Asociado de Derecho Administrativo, Department of Public Law, URV Departamento de Derecho Público, URV. Oficial Mayor del Ayuntamiento de Tarragona.
17
Chief Administrative Officer of the Tarragona Town Council
ÁNGELES GALIANA SAURA
ANTONI PIGRAU SOLÉ Catedrático de Universidad de Derecho Internacional Público y Relaciones Internacionales, CEDAT, Departamento de Derecho Público, URV. Director del CEDAT. Director del CEDAT.
18
ÁNGELES GALIANA SAURA
CEDAT, Department of Public Law, URV ANTONI PIGRAU SOLÉ Professor of Public International Law and International Relations,
Profesora Agregada de Filosofía del Derecho, Lecturer in the Philosophy of Law, CEDAT, Departamento de Derecho Público, URV. CEDAT, Department of Public Law, URV JULIA GIFRA DURALL JULIA GIFRA DURALL Profesora Visitante de Derecho Internacional Público y Relaciones Internacionales, Departamento Derecho Público, URV.
Visiting Lecturer in Public International Law and International Relations
Department of Public Law, URV JOSÉ MANUEL GÓMEZ GONZÁLEZ Profesor visitante de la Universidad Pompeu Fabra JOSÉ MANUEL GÓMEZ GONZÁLEZ Asesor jurídico del Departament de Territori del Consell Insular de Mallorca.
Visiting lecturer in Administrative Law, Pompeu Fabra University
Legal adviser of the Department of Territory of the Insular Council of Mallorca. JORDI JARIA MANZANO
Profesor Lector de Derecho Constitucional, CEDAT, Departamento de Derecho Público, URV.
JORDI JARIA MANZANO
Lecturer in Constitutional Law, MARIA MARQUÈS BANQUÉ CEDAT, Department of Public Law, URV Profesora Colaboradora permanente de Derecho Penal, CEDAT, Departamento de Derecho Público, URV.
MARIA MARQUÈS BANQUÉ
Lecturer in Criminal Law, JOAN MOGAS AMORÓS CEDAT, Department of Public Law, URV Profesor Titular de Universidad, Departamento de Economía, URV.
JOAN MOGAS AMORÓS
Senior lecturer, ALBERTO OLIVARES GALLARDO Department of Economics, URV Becario de Investigación, CEDAT, Departamento de Derecho Público, URV.
ALBERTO OLIVARES GALLARDO
Research grantholder, JOAN PAGÈS GALTÉS CEDAT, Department of Public Law, URV Catedrático de Universidad de Derecho Financiero y Tributario, Departamento de Derecho privado, procesal y financiero, URV.
JOAN PAGÈS GALTÉS
Professor of Financial and Tax Law, ANNA PALLARÉS SERRANO Department of Private, Procedural and Financial Law, URV Profesora Colaboradora permanente de Derecho Administrativo, CEDAT, Departamento de Derecho Público, URV.
ANNA PALLARÉS SERRANO
Lecturer in Administrative Law,
EVA POCURULL AIXALÀ Senior lecturer,
EVA POCURULL AIXALÀ Professora Titular d’Universitat,
19
Department of Analytical and Organic Chemistry, URV Departament de Química Analítica i Química Orgànica, URV. FERRAN RUFÍ BRAVO FERRAN RUFÍ BRAVO Lecturer in the Department of Chemical Engineering, Professor Associat, Departament d’Enginyeria Química, School of Chemical Engineering, URV Escola Tècnica Superior Enginyeria Química, URV. NÚRIA RUIZ MORILLAS NÚRIA RUIZ MORILLAS Senior lecturer in Inorganic Chemistry, Professora Titular d’Universitat, Àrea Química Inorgànica. Department of Physical and Inorganic Chemistry, URV Departament de Química Física i Inorgànica, URV. MARIO RUIZ SANZ MARIO RUIZ SANZ Senior lecturer in the Philosophy of Law, Professor Titular d´Universitat de Filosofia del Dret, CEDAT, Department of Public Law, URV CEDAT, Departament de Dret Públic, URV. JOSEP MARIA SABATÉ VIDAL JOSEP MARIA SABATÉ VIDAL Lecturer in Administrative Law, Professor Associat de Dret Administratiu, CEDAT, Department of Public Law, URV CEDAT, Departament de Dret Públic, URV. Head of Legal Services of the Valls Town Council Cap dels Serveis Jurídics de l’Ajuntament de Valls. ÒSCAR SALADIÉ BORRAZ ÒSCAR SALADIÉ BORRAZ Lecturer in the Department of Geography, URV Professor Lector del Departament de Geografia, URV. MAR SOUTO ROMERO MAR SOUTO ROMERO Lecturer in the Area of Business Organization, URV, and Lawyer
Professora Associada de l’Àrea d’organització de l’empresa, URV i Advocada.
RAMON TORRES ESTRADA RAMON TORRES ESTRADA Lecturer in Administrative Law, Department of Public Law, FCJ-URV. Head of the Coastal Service of the General State Administration in Catalonia - Tarragona. Lawyer.
Professor Associat de Dret Administratiu, Departament de Dret Públic, FCJ-URV. Cap de Servei a la Demarcació de Costes de l'Administració General de l'Estat a Catalunya - Tarragona. Advocat. NÚRIA TORRES ROSELL
Visiting lecturer in Criminal Law, CEDAT, Department of Public Law, URV
NÚRIA TORRES ROSELL Professora visitant de Dret Penal, CEDAT, Departament de Dret Públic, URV
Ministry of the Environment, Countryside and Sea Ministerio de Medio ambiente, y Medio Rural y Marino Subdelegation of the Spanish Government in Tarragona Subdelegació del Govern de l'Estat a Tarragona Delegation of the Catalan Government in Tarragona Delegació del Govern de la Generalitat a Tarragona Department of the Environment and Housing of the Catalan Government Departament de Medi Ambient i Habitatge de la Generalitat Catalan Waste Agency Agència Catalana de Residus Tarragona Provincial Council Diputació de Tarragona Alt Camp Regional Council Consell Comarcal de l'Alt Camp Baix Ebre Regional Council Consell Comarcal del Baix Ebre Baix Penedès Regional Council Consell Comarcal del Baix Penedès Tarragonès Regional Council Consell Comarcal del Tarragonès Amposta Town Council Ajuntament d’Amposta Cambrils Town Council Ajuntament de Cambrils El Catllar Town Council Ajuntament del Catllar Constantí Town Council Ajuntament de Constantí Montblanc Town Council Ajuntament de Montblanc El Morell Town Council Ajuntament del Morell Perafort Town Council Ajuntament de Perafort La Pobla de Mafumet Town Council Ajuntament de la Pobla de Mafumet Móra la Nova Town Council Reus Town Council Salou Town Council
Ajuntament de Móra la Nova Ajuntament de Reus Ajuntament de Salou 20
Ajuntament de Tarragona Tarragona Town Council Ajuntament de Valls Tortosa Town Council Ajuntament de Vila-seca Valls Town Council Ajuntament de Tortosa Vila-seca Town Council SIRUSA SIRUSA Patronat Catalunya Món Patronat Catalunya Món Associació Catalana de Municipis Catalan Association of Municipalities Cambra de Comerç de Tarragona Tarragona Chamber of Commerce GEPEC GEPEC, Foundation for a New Water Culture Fundación Nueva Cultura del Agua Lawyers’ Association of Tarragona Col·legi d'advocats de Tarragona Uría Menéndez Uría Menéndez Delas&Prat Delas&Prat Bufet J&A Garrigues Bufet J&A Garrigues Fundación Carolina Fundación Carolina EMT EMT EMATSA EMATSA Association of Spanish Environmental law (ADAME) Asociación de Derecho Ambiental Español (ADAME) Depana (League for the Defence of the Natural Heritage) Depana-Lliga per la defensa del Patrimoni Natural National Autonomous University of Mexico (UNAM)
Center for International Environmental Law Instituto o Dereito por um planeta verde (Sao Paulo- Brasil) IUCN Academy of Environmental Law
Universidad Nacional Autónoma de Méjico (UNAM) Center For International Environmental Law Instituto o Dereito por um planeta verde (Sao Paulo- Brasil) IUCN Academy of Environmental Law
21
El periodo de preinscripción (1a. fase) se inicia la 1 de marzo y finaliza The pre-registration period (1st phase) begins on 1 March and ends on 30 April. el 30 de abril.
Si en este periodo no se cubren todas las plazas disponibles, se abrirá If all the places available are not taken during this period, a new pre-registration period will be opened (2nd phase) between 1 –30 June. un nuevo plazo de preinscripción (2a. fase), del 1 al 30 de junio.
La preinscripción debe formalizarse a través de Internet. El aplicativo Students must pre-register on Internet. The computer application can be accessed from the beginning of the pre-registration period at the following address:
informático está en funcionamiento desde el comienzo del plazo de preinscripción en la siguiente página:
https://wis.sí.urv.limpio/masters/alumno/index.jsp https://wis.si.urv.net/masters/alumne/index.jsp Documentación requerida para acceder al Máster: Documents required to access the Master’s Degree: http://www.urv.limpio/mastersoficiales/sedoc_#necessariaadmissio.htm http://www.urv.net/masters_oficials/es_doc_necessaria_admissio.htm
Documents required:
Requisitos de la documentación: http://www.urv.net/masters_oficials/es_requisits_doc_estranger.html http://www.urv.limpio/mastersoficiales/serequisitosdocextranjero.html For administrative information, please get in touch with the office of the secretary of the Faculty of Law or, if your access qualification has been issued by a foreign institution, the International Center-URV Postgraduate and Doctoral School.
Para información administrativa, dirigirse a la secretaría de la Facultad de Ciencias Jurídicas o, en caso de acceder desde un título extranjero, al International Center-Escuela de Postgrado y Doctorado-URV.
En caso de ser estudiantes internacionales dirigíos a: International students should contact [email protected]/UH and national students [email protected]
[email protected]/ y para estudiantes nacionales: U
22
Coordinación Académica Academic coordination Dr. Susana Borràs Pentinat Dra. Susana Borràs Pentinat [email protected] [email protected]
Technical and administrative support Apoyo técnico y administrativo Centre d’Estudis de Dret Ambiental Alcalde Pere Lloret Centro de Estudios de Derecho Ambiental Alcalde Pere Lloret
Universitat Rovira i Virgili Universitat Rovira i Virgili Facultat de Ciències Jurídiques Facultat de Ciencies Jurídiques Campus Catalunya Campus Catalunya Avinguda de Catalunya, 35 Avenida de Catalunya, 35 43002 Tarragona 43002 Tarragona Telephone: 00 34 977 558 394 Teléfono: 00 34 977 558 394 Fax: 00 34 977 256 592 Fax. 00 34 977 256 592 E-mail: [email protected] Hhttp://www. Hcedat.cat
Dirección electrónica: [email protected] http://www.cedat.cat 23
Administrative information Información administrativa Office of the secretary of the Faculty of Law - URV Secretaría de la Facultat de Ciències Jurídiques - URV Campus Catalunya Campus Catalunya Avinguda de Catalunya, 35 Avenida de Catalunya, 35 43002 Tarragona 43002 Tarragona Telephones: 00 34 977 55 8387; 8397; 8388; 8389 Teléfonos: 00 34 977 558 387; 8397; 8388; 8389 Fax: 00 34 977 558 386 Fax: 00 34 977 558 386 E-mail: [email protected] Dirección electrónica: [email protected] Office hours during the academic year: Horario de atención durante el curso: 10 a.m. to 1 p.m. (Mondays to Fridays) Mañanas de 10.00 a 13.00h (de lunes a viernes) 4 p.m. to 6 p.m. (Tuesdays and Wednesdays) Tardes de 16.00 a 18.00h (martes y miércoles) Postgraduate and Doctoral School Escuela de Postgrado y Doctorado Campus Sescelades Campus Sescelades Ctra. Valls s/n Antiga casa dels conserges Ctra. Valls s/n Antigua casa de los conserjes Planta baixa 43007 – Tarragona Planta baja 43007 - Tarragona E-mail: [email protected], [email protected] Dirección electrónica: [email protected], [email protected]
Contact phone numbers: Spanish students: 00 34 977 25 65 96 - 00 34 977 25 78 93-00 34 977 55 84 77 Teléfonos de contacto:
Estudiantes Estatales: 00 34 977 25 65 96 - 00 34 977 25 78 93-00 34 977 55 84 77 International students: 00 34 977 25 78 75- 00 34 977 25 65 96
Fax: 00 34 977 558 847 Estudiantes Internacionales: 00 34 977 25 78 75- 00 34 977 25 65 96 Fax: 00 34 977 558 847. Office hours for students: 8.30 a.m. to 2:30 p.m. (Mondays to Fridays) Horario de atención a los alumnos: 3.30 p.m. to 6 p.m. (Wednesdays and Thursdays) July and August: 8 a.m. to 3 p.m. (Mondays to Fridays)
Mañanas de 08:30 a 14:30h (de lunes a viernes) Tardes de 15:30 a 18:00h (de miércoles y jueves) Julio y Agosto: de 08:00 a 15:00 h (de lunes a viernes) 24
25