the next generation of medical disinfectants · 2017. 1. 23. · product catalog for healthcare...
TRANSCRIPT
Product catalog for healthcare professionals
The next generation of medical disinfectants
Surfaces
Instruments
Special applications
www.medalkan.com MADE IN GREECE
Table of contents
Our company
The European standards for medical devices
Surface disinfectants
Instrument disinfectants and cleaners
Disinfectants for special applications
07
08
10
11
03
05
06
0('$ǽȊȂTri-enzymatic cleaner for medical and surgical instruments
MEDAPROTECTHigh efficiency disinfectant for medical and surgical instruments
MEDABURReady-to-use disinfectant for rotary instruments and burs
MEDASEPT 100Fast acting broad spectrum surface disinfectant
MEDASPIRHigh efficiency disinfectant for suction systems
MEDAPRINTConcentrated disinfectant for dental impressions
Mycobacteria, spread and disinfection
Product summary
14
04
0('$/.$1� LV� WKH� ¿UVW� *UHHN� FRPSDQ\� WR� SURGXFH�PHGLFDO�GLVLQIHFWDQWV�
7KH� UDQJH� RI� 0('$/.$1� SURGXFWV� LQFOXGHV� VSHFL¿F�PHGLFDO� GHYLFHV� IRU� WKH� VLPXOWDQHRXV� FOHDQLQJ� DQG�GLVLQIHFWLRQ�RI�VXUIDFHV�� LQVWUXPHQWV�DQG�RWKHU�VSHFL¿F�DSSOLFDWLRQV��7KH\�KDYH�EHHQ�GHVLJQHG�DQG�GHYHORSHG�LQ�RUGHU�WR�JXDUDQW\�WKH�SURWHFWLRQ�DJDLQVW�FRQWDPLQDWLRQ�LQ�GHQWDO�FOLQLFV��PHGLFDO�FHQWHUV�DQG�KRVSLWDOV�
2XU�SURGXFWV�KDYH�EHHQ�GHYHORSHG�E\�D�WHDP�RI�*UHHN�DQG� )UHQFK� H[SHUWV� DQG� DUH�PDQXIDFWXUHG� LQ� *UHHFH�XVLQJ�WKH�ODWHVW�WHFKQRORJLHV�
3DUWLFXODU� DWWHQWLRQ� KDV� EHHQ� SDLG� WR� WKHLU� GLVLQIHFWLQJ�SURSHUWLHV�� WKHLU�HIIHFWLYHQHVV��DQG� WKHLU� IULHQGOLQHVV� WR�WKH�PDWHULDOV�DQG�WKH�HQYLURQPHQW�
Our company
05
0('$/.$1�LV�FHUWL¿HG�,62������DQG�,62�������IRU�WKH�GHVLJQ�DQG�PDQXIDFWXUH�RI�PHGLFDO�GHYLFHV�
2XU�SURGXFWV�EHDU� WKH�&(�PDUNLQJ� LQ�DFFRUGDQFH�ZLWK�WKH� ������((&� GLUHFWLYH� IRU� WKH� PHGLFDO� GHYLFHV� DQG�DUH� DSSURYHG� E\� WKH� *UHHN� 1DWLRQDO� 2UJDQL]DWLRQ� IRU�0HGLFLQHV�
The European standardsfor medical devices
06
* ,QFOXGHG�YLUXVHV��+,9��%9'9��9DFFLQLD�9LUXV��+%9��+HSDWLWLV�%���+&9��+HSDWLWLV�&���,QÀXHQ]D�+�1���+�1���+�1�� Herpes simplex, Ebola, Coronavirus, Zika virus.
����'99��'HXWVFKH�9HUHLQLJXQJ�]XU�%HNlPSIXQJ�GHU�9LUXVNUDQNKHLWHQ���*HUPDQ�$VVRFLDWLRQ�IRU�WKH�&RQWURO�RI�9LUXV�'LVHDVHV(2) RKI: Robert Koch Institute - German Federal Health Authority
ACTION SPECTRUM STANDARD PHASE & STEP TEST CONDITIONS STRAINS ACTION
TIME LOG
BACTERICIDAL
EN 137273KDVH����6WHS��
Conditions:FOHDQ���GLUW\
Pseudomonas aeruginosa6WDSK\ORFRFFXV��DXUHXVEnterococcus hirae
60 Min. ��/RJ
EN 145613KDVH����6WHS��(Optional)
Conditions:FOHDQ���GLUW\
Pseudomonas aeruginosa6WDSK\ORFRFFXV��DXUHXVEnterococcus hirae
60 Min. ��/RJ
FUNGICIDAL
EN 136243KDVH����6WHS��
Conditions:FOHDQ���GLUW\
Candida albicans (yeasticidal)$VSHUJLOOXV�EUDVLOLHQVLV��IXQJLFLGDO� 60 Min. ��/RJ
EN 145623KDVH����6WHS��(Optional)
Conditions:FOHDQ���GLUW\
Candida albicans (yeasticidal)$VSHUJLOOXV�EUDVLOLHQVLV��IXQJLFLGDO� 60 Min. ��/RJ
TUBERCULOCIDAL/
MYCOBACTERICIDAL
EN 143483KDVH����6WHS��
Conditions:FOHDQ���GLUW\
Mycobacterium terrae (Tuberculocidal)
M. terrae + M. avium(Mycobactericidal)
60 Min. ��/RJ
EN 145633KDVH����6WHS��(Optional)
Conditions:FOHDQ���GLUW\
Mycobacterium terrae (Tuberculocidal)
M. terrae + M. avium(Mycobactericidal)
60 Min. ��/RJ
VIRUCIDAL *(AGAINST ENVELOPED
VIRUSES)
DVV (1)/ RKI (2)
(2014)3KDVH����6WHS��/LPLWHG�9LUXFLGDO
Conditions:FOHDQ���GLUW\
BVDV (Bovine viral Diarrhea virus) Vaccinia virus
60 Min. ��/RJ
VIRUCIDAL EN 144763KDVH����6WHS��
Conditions:FOHDQ���GLUW\
PoliovirusAdenovirus1RURYLUXV
60 Min. ��/RJ
SPORICIDAL
Ǽȃ������3KDVH�� Clean conditions
Bacillus subtilis Bacillus cereus (Optional)&ORVWULGLXP�GLI¿FLOH��2SWLRQDO�
60 Min. ��/RJ
Ǽȃ������3KDVH����6WHS��
Conditions:FOHDQ���GLUW\
Bacillus subtilis Bacillus cereus&ORVWULGLXP�GLI¿FLOH��2SWLRQDO�
60 Min. ��/RJ
Spread of Mycobacteria
Tuberculosis (TB), already among the most common infectious diseases with 6–9 million new clinical cases globally, is an even greater threat now due to the combined LQÀXHQFH�RI�WKH�$,'6�SDQGHPLF��VROLG�RUJDQV�WUDQVSODQWHG�IURP� LQIHFWHG� GRQRUV�� LQGXFHG� LPPXQRVXSSUHVVLRQ� IRU�FDQFHU� WKHUDS\� DQG� RUJDQ� WUDQVSODQWDWLRQ�� PDOQXWULWLRQ��faster and more frequent international travel, higher SRSXODWLRQ�GHQVLW\�DQG�RWKHU�RQ�JRLQJ�VRFLHWDO�FKDQJHV�
,QIHFWLRQ�ZLWK� WXEHUFXORVLV� LV� XVXDOO\� WKH� UHVXOW� RI� GURSOHW�LQIHFWLRQ�� 7KH� 7%� SDWKRJHQV� SHQHWUDWH� YLD� PXFRXV�PHPEUDQHV�� RSHQ� ZRXQGV� RU� HYHQ� IUHVK� WDWWRRV�� 7KH�SUREDELOLW\�RI�FDWFKLQJ�WXEHUFXORVLV�LV�PDQ\�WLPHV�KLJKHU�LQ�LPPXQRVXSSUHVVHG�KRVWV��IRU�H[DPSOH�+,9�KRVWV��
8QOLNH�7XEHUFXORVLV��ZKLFK�VSUHDGV�PDLQO\�WKURXJK�DLU�DQG�LV�QRW�NQRZQ�WR� UHSOLFDWH�RXWVLGH�KXPDQ�RU�DQLPDO�KRVWV��DW\SLFDO�P\FREDFWHULD�DUH�FODVVLF�RSSRUWXQLVWLF�SDWKRJHQV�ZLWK� D� YHU\� ZLGH� GLVWULEXWLRQ� LQ� ELR¿OPV� DQG� LQ� QDWXUDO�DQG� HQJLQHHUHG� HQYLURQPHQWV�� 7KH\� DUH� LQKHUHQWO\�PRUH�UHVLVWDQW� WR� PLFURELFLGHV� DQG� PDQ\� FKHPRWKHUDSHXWLF�DJHQWV�DV�ZHOO��
Unlike Tuberculosis, mycobacteria may survive on HQYLURQPHQWDO�VXUIDFHV�IRU�GD\V�WR�PRQWKV��:DWHU�DQG�VRLO�are the main reservoirs for environmental mycobacteria, with the nose and mouth as well as damaged soft tissue DQG�VNLQ�EHLQJ�PDMRU�SRUWDOV�RI�HQWU\��
(QYLURQPHQWDO�P\FREDFWHULD� LQ� ELR¿OPV� LQ� ULQVH�ZDWHU� RU�LQVLGH� DXWRPDWHG� HQGRVFRSH� UHSURFHVVRUV� WKHPVHOYHV�can contaminate semicritical medical devices, leading to LDWURJHQLF�LQIHFWLRQV��SVHXGR�RXWEUHDNV�RU�PLVGLDJQRVHV��
,PSURSHUO\� UHSURFHVVHG� VHPLFULWLFDO� GHYLFHV� VXFK� DV�JDVWURVFRSHV�DQG�EURQFKRVFRSHV�FDQ�EH�LDWURJHQLF�PHDQV�RI�VSUHDG�
Mycobacteria Spread and Disinfection
07
Microbicides and Mycobacteria
0\FROLF�DFLG�LQ�P\FREDFWHULDO�FHOO�ZDOOV�JLYHV�WKHP�D�ZD[\��K\GURSKRELF�DQG�JHQHUDOO\�OHVV�SHUPHDEOH�FKDUDFWHU��7KLV�DOVR�PDNHV�WKHP�JHQHUDOO\�PRUH�UHVLVWDQW�WR�SHQHWUDWLRQ�E\�PLFURELFLGHV�WKDQ�RWKHU�QRQ�VSRUXODWLQJ�EDFWHULD�,Q� DGGLWLRQ�� P\FREDFWHULD� PLJKW� DOVR� EH� SURWHFWHG� IURP�GLVLQIHFWLRQ� E\� WKHLU� DELOLW\� WR� UHVLGH� DQG� UHSOLFDWH� LQVLGH�HXNDU\RWHV�VXFK�DV�IUHH�OLYLQJ�DPRHEDH
Chemicals are used to inactivate mycobacteria and VXSSUHVV�ELR¿OP�IRUPDWLRQ��WR�GHFRQWDPLQDWH�VXUIDFHV�DQG�SLHFHV�RI�HTXLSPHQW�DQG�DUH�XVHG�IRU�PDQXDO�RU�PDFKLQH�GLVLQIHFWLRQ�RI�PHGLFDO�GHYLFHV�DQG�VNLQ�DQWLVHSVLV��5XVVHO�� +XJR� � $\OLIIH¶V� 3ULQFLSOH� DQG� 3UDFWLFH� RI�'LVLQIHFWLRQ��3UHVHUYDWLRQ�DQG�6WHULOL]DWLRQ�
Microbiological testing (EN 13438 tested with 0\FREDFWHULXP�7HUUDH�DQG�0\FREDFWHULXP�$YLXP��HQVXUHV�that MEDASEPT 100, MEDABUR, MEDAPROTECT and MEDAPRINT� SURYLGH� WKH� EHVW� SRVVLEOH� VDIHW\�DJDLQVW� 0\FREDFWHULXP� WXEHUFXORVLV� DV� ZHOO� DV� DW\SLFDO�0\FREDFWHULD�
Product summary
Q Ready-to-useQ Effectively removes organic residuesQ Use in immersion bath or ultrasonic bathQ Prevents corrosion and instruments discolorationQ Does not contain phenols, aldehydes, chlorine, or EDTAQ Fully compatible even with the most sensitive materials
Surface disinfectant
Q Excellent disinfecting propertiesQ�Active in 30 seconds Q Leaves no residue after drying Q mild odor Q Does not affect the medical equipmentQ Does not contain phenols, aldehydes, chlorine, or EDTA
PackagingQ�One litre bottle with sprayQ�5 litres canister
MEDASEPT 100Fast acting broad spectrum surface disinfectant
Q BactericidalQ Yeasticidal (C. albicans)Q Fungicidal (A. Brasiliensis)Q�Hepatitis B, HIVQ�Hepatitis C, BVDVQ�Vaccinia virus, Ebola Q�,QÀXHQ]D�+�1���+�1�Q�Herpes simplexQ�Corona virusQ�RotavirusQ�Tuberculocidal (M. terrae)Q�Mycobactericidal (M. avium)
30 s.30 s.
5 Min.30 s.30 s.30 s.30 s.
330 s.30 s.30 s.
3 Min.3 Min.
Disinfecting properties(Under dirty conditions)
According to the European standards:(1��������(1��������(1��������'99�5.,�(1������
Instrument disinfectant
PackagingQ�����OLWUHV�ERWWOH
MEDABUR Ready-to-use disinfectant for rotary instruments and burs
Q BactericidalQ Yeasticidal (C. albicans)Q�Hepatitis B, HIVQ�Hepatitis C, BVDVQ�Vaccinia virus, Ebola Q�,QÀXHQ]D�+�1���+�1�Q�Herpes simplexQ�Corona virusQ�Tuberculocidal (M. terrae)Q�Mycobactericidal (M. avium)
5 Min. 5 Min.����0LQ�����0LQ�����0LQ�����0LQ�����0LQ�����0LQ����0LQ����0LQ�
Disinfecting properties(Under dirty conditions)
According to the European standards:(1��������(1��������'99�5.,��(1������
Q Very economical: 0,25 - 1% dilutionQ Effectively removes organic residuesQ Used in immersion bath or ultrasonic bathQ Prevents corrosion and instruments discolorationQ Does not contain phenols, aldehydes, chlorine, or EDTAQ Fully compatible even with the most sensitive materials
PackagingQ��One litre bottle with dispenser
MEDAPROTECTHigh efficiency disinfectant for medical and surgical instruments
CompositionQ�QAC, 1�����DPLQRSURS\O���1�GRGHF\OSURSDQR�����GLDPLQH��ȚVRSURS\O�DOFRKRO
08
CompositionQ�1�����DPLQRSURS\O���1�GRGHF\OSURSDQR�����GLDPLQH��ȚVRSURS\O�DOFRKRO
Q BactericidalQ Yeasticidal (C. albicans)Q�Hepatitis B, HIVQ�Hepatitis C, BVDVQ�Vaccinia virus, Ebola Q�,QÀXHQ]D�+�1���+�1�Q�Herpes simplexQ�Corona virusQ�Tuberculocidal (M. terrae)
Q�Mycobactericidal (M. terrae, M. avium)
������������0LQ�������������0LQ�
�������������0LQ������������0LQ�
�������������0LQ��������������0LQ��������������0LQ�
Disinfecting properties(Under dirty conditions)
Accordind to the European standards:(1��������(1��������'99�5.,��(1������
CompositionQ�,VRSURS\O�DOFRKRO��GLGHF\O�GLPHWK\O�DPPRQLXP�FKORULGH��1�����DPLQRSURS\O���1�GRGHF\OSURSDQR�����GLDPLQH
Instrument disinfectant
09
Q Quadruple action: cleans, disinfects, removes limestone deposits, perfumesQ�Very economical: 2% dilution Q�Action time: 15 MinutesQ�Eliminates the biofilm dissolving blood and proteinsQ�Does not foam, prevents corrosionQ�Does not contain phenols, aldehydes or chlorine
Q A combination of three enzymes for a triple cleaning actionQ Effectively removes organic residuesQ Very economical: 0.5 - 1% dilutionQ Suitable for the cleaning in ultrasonic bath, in immersion bath or by conventional hand washingQ Does not foam, prevents corrosion and instruments discolorationQ Appropriate for heat-resistant as well as heat-sensitive instruments
MEDAZYMTri-enzymatic cleaner for surgical and medical instruments
CompositionQ�Protease, lipase, amylase, non ionic surfactants <5%, corrosion inhibitor, pH regulator, excipients.Q�pH: Neutral
Disinfectants forSpecial applications
PackagingQ�2,5 litres bottle
MEDASPIRHigh efficiency disinfectant for suction systems
Q BactericidalQ Yeasticidal (C. albicans)Q Fungicidal (A. Brasiliensis)Q�Hepatitis B, HIVQ�Hepatitis C, BVDVQ�Vaccinia virus, Ebola Q�,QÀXHQ]D�+�1���+�1�Q�Herpes simplexQ�Corona virusQ�Tuberculocidal (M. terrae)
5 Min. 5 Min.60 Min.���0LQ����0LQ����0LQ����0LQ����0LQ����0LQ�60 Min.
Disinfecting properties(Under dirty conditions)
According to the European standards:(1��������(1��������'99�5.,��(1������
Q Very economical: 1% dilution
Q�Action time: 15 minutes
Q Compatible with impressions from alginate, silicone, polyether and hydrocolloids
Q Effectively removes organic residues
Q Does not contain phenols, aldehydes, chlorine or EDTA
PackagingQ�One litre bottle with dispenser
MEDAPRINTConcentrated disinfectant for dental impressions
CompositionQ�QAC, 1�����DPLQRSURS\O���1�GRGHF\OSURSDQR�����GLDPLQH, non-ionic surfactants <5%, excipients
CompositionQ�QAC, 1�����DPLQRSURS\O���1�GRGHF\OSURSDQR�����GLDPLQH, non-ionic surfactants <5%, excipients
PackagingQ�One litre bottle with dispenser
Q BactericidalQ Yeasticidal (C. albicans)Q�Hepatitis B, HIVQ�Hepatitis C, BVDVQ�Vaccinia virus, Ebola Q�,QÀXHQ]D�+�1���+�1�Q�Herpes simplexQ�Corona virusQ�Tuberculocidal (M. terrae)Q�Mycobactericidal (M. avium)
5 Min. 5 Min.���0LQ����0LQ����0LQ����0LQ����0LQ����0LQ�60 Min.60 Min.
Disinfecting properties�LQ����GLOXWLRQ�XQGHU�GLUW\�FRQGLWLRQV�
According to the European standards:(1��������(1��������'99�5.,��(1������
Instrument cleaner
Disinfectants forSpecial applications
Fast acting broad spectrum surface disinfectant
MEDASEPT 100®
Active
in 30’’
10
ACTIVITY SPECTRUM STANDARD STRAINS CONTACT TIME
BACTERICIDAL
(Dirty conditions)EN 13727
Pseudomonas aeruginosa
Staphylococcus aureus
Enterococcus hirae
30 sec.
FUNGICIDAL
(Dirty conditions)EN 13624
Candida Albicans
Aspergilus Brasiliensis
(Fungicidal)
30 sec.
5 min.
VIRUCIDAL
(Dirty conditions)
DVV(1)
/RKI(2)
2014
Ǻ9'9��9DFFLQLD��+%9��+,9��+&9��(EROD��+HUSHV��,QÀXHQ]D�+�1���+�1���Coronavirus
30 sec.
TUBERCULOCIDAL
(Dirty conditions)Ǽȃ������ Mycobacterium Terrae
(Surrogate M. tuberculosis)3 min.
MYCOBACTERICIDAL
(Dirty conditions)Ǽȃ������ Mycobacterium Terrae
Mycobacterium Avium3 min.
Q�One litre bottle with spray. (Ref. 20001)
Q�5 litres canister. (Ref. 20002)
Q Appearance: Transparent solution
Q Density: 0.97 g/cm3 DW���Û&Q S+��� � � ��������DW���Û&Q Odour: Mild (alcohol)
Q Storage: �Û&�����Û&Q Stability: 3 Years
Q Biodegradability: According to OCDE 301D
,VRSURS\O� DOFRKRO�� GLGHF\O�GLPHWK\O� DPPRQLXP� FKORULGH��1�����DPLQRSURS\O���1�GRGHF\OSURSDQR�����GLDPLQH��H[FLSLHQWV�
MEDASEPT 100 is manufactured in Greece. MEDALKAN ZH[PZÄLZ�[OL�YLX\PYLTLU[Z�VM�0:6� ����MVY�X\HSP[`�THUHNLTLU[�Z`Z[LT�HUK�[OL�YLX\PYLTLU[Z�VM�0:6�������MVY�[OL�KLZPNU�HUK�THU\MHJ[\YL�VM�TLKPJHS�KL]PJLZ�
Q CE mark according to the medical devices Directive
(Directive 93/42/EEC)
Q Medical device class IIa
Disinfecting properties
Q�%DFWHULFLGDO��IXQJLFLGDO��WXEHUFXORFLGDO��P\FREDFWHULFLGDOQ�Virucidal��+%9��+,9��+&9�+HUSHV��9DFFLQLD��%9'9������,QÀXHQ]D��ǼEROD��&RURQDYLUXV����Q Active in 30 seconds
Q Does not affect the medical equipment
Q Leaves no residue after drying
Q�'RHV�QRW�FRQWDLQ�SKHQROV��DOGHK\GHV��FKORULQH�RU�('7$
Properties
Packaging
Physical properties
Composition
Certifications
(1)�'99��'HXWVFKH�9HUHLQLJXQJ�]XU�%HNlPSIXQJ�GHU�9LUXVNUDQNKHLWHQ�(German Association
for the Control of Virus Diseases)
(2)�5.,��5REHUW�.RFK�,QVWLWXWH���*HUPDQ�)HGHUDO�+HDOWK�$XWKRULW\
MEDASEPT 100 is a fast acting and broad spectrum sprayable
disinfectant for the medical devices’ surfaces after each session.
,W�LV�VSHFL¿FDOO\�GHVLJQHG�WR�DYRLG�FURVV�FRQWDPLQDWLRQ�EHWZHHQ�patients. It is recommended for the disinfection of medical
HTXLSPHQW�VXUIDFHV��EHQFKHV��GHQWDO�RI¿FH��XQLW��KDQGOHV��VSLW�WRRQ��HWF����� WKDW�DUH� LQ�GLUHFW�FRQWDFW�ZLWK�SDWLHQWV�DQG�PHGLFDO�staff.
,W�KDV�H[FHOOHQW�GLVLQIHFWLQJ�SURSHUWLHV�DQG�OHDYHV�QR�WUDFHV�DIWHU�drying. MEDASEPT 100 has a mild odor and does not affect the
medical equipment.
ȂǼ'$%85� LV� D� UHDG\�WR�XVH� GLVLQIHFWDQW�� ,W� HIIHFWLYHO\�UHPRYHV� RUJDQLF� UHVLGXHV� DQG� SUHYHQWV� FRUURVLRQ� DQG�GLVFRORUDWLRQ�RI�LQVWUXPHQWV�
,W�LV�VSHFLDOO\�GHVLJQHG�IRU�WKH�URWDU\�LQVWUXPHQWV�VXFK�DV�GLDPRQG��FXWWLQJ�EXUV��GULOOV��HWF����
,W� LV�VXLWDEOH� IRU� WKH�FOHDQLQJ�RI�DOO� W\SHV�RI�HQGRGRQWLF�LQVWUXPHQWV��UD\V��UHDPHUV������DV�ZHOO�DV�JHQHUDO�XVHLQVWUXPHQWV��WZHH]HUV��PLUURUV��VFLVVRUV��IRUFHSV������
0('$%85� GRHV� QRW� FRQWDLQ� SKHQROV�� DOGHK\GHV���FKORULQH�RU�('7$�
Ready-to-use disinfectant for rotary instruments and burs
MEDABUR ®
11MEDABUR�LV�PDQXIDFWXUHG�LQ�*UHHFH� MEDALKAN ZH[PZÄLZ�[OL�YLX\PYLTLU[Z�VM�0:6� ����MVY�X\HSP[`�THUHNLTLU[�Z`Z[LT�HUK�[OL�YLX\PYLTLU[Z�VM�0:6�������MVY�[OL�KLZPNU�HUK�THU\MHJ[\YL�VM�TLKPJHS�KL]PJLZ�
Q� ���� OLWUHV� ERWWOH� �5HI�� ������
Packaging
0('$%85�FDQ�EH�XVHG�LQ�DOO�XOWUDVRQLF�EDWKV�PDGH�RI�VWDLQ�OHVV�VWHHO��0DNH�VXUH�WKDW�WKH�VROXWLRQ�LV�QRW�KHDWHG�
Ultrasonic bath
0('$%85�LV�FRPSDWLEOH�ZLWK�PRVW�PDWHULDOV�VXFK�DV�VWDLQOHVV�VWHHO��DOXPLQLXP��JODVV��FHUDPLFV��KDUG�SODVWLFV��HERQLWH��HWF�����0('$%85� LV� QRW� FRPSDWLEOH� ZLWK� GLVLQIHFWLQJ� SUHSDUDWLRQV�FRQWDLQLQJ�DOGHK\GHV�
Compatibility
Q�$SSHDUDQFH�� � 7UDQVSDUHQW�VROXWLRQQ�'HQVLW\��� � ������J�FP��DW���Û&Q�S+��� � � ���������DW���Û&Q�2GRXU��� � 1HXWUDOQ�6WRUDJH�� � �Û&�����Û&Q�6WDELOLW\��� � ��<HDUVQ�%LRGHJUDGDELOLW\�� $FFRUGLQJ�WR�2&'(����'
Physical properties
1�����DPLQRSURS\O���1�GRGHF\OSURSDQR�����GLDPLQH��QRQ�LRQLF�VXUIDFWDQWV� ����� ȚVRSURS\O� DOFRKRO�� FRUURVLRQ� LQKLELWRU�� DQWL�IRDPLQJ�DJHQW��H[FLSLHQWV�
CompositionCertificationsQ &(�PDUN�DFFRUGLQJ�WR�WKH�PHGLFDO�GHYLFHV�'LUHFWLYH���������'LUHFWLYH�������((&��Q�0HGLFDO�GHYLFH�FODVV�,,E
���'99��'HXWVFKH�9HUHLQLJXQJ�]XU�%HNlPSIXQJ�GHU�9LUXVNUDQNKHLWHQ��*HUPDQ�$VVRFLDWLRQ�����IRU�WKH�&RQWURO�RI�9LUXV�'LVHDVHV�
���5.,��5REHUW�.RFK�,QVWLWXWH���*HUPDQ�)HGHUDO�+HDOWK�$XWKRULW\
ACTIVITY SPECTRUM STANDARD STRAINS CONTACT TIME
BACTERICIDAL�'LUW\�FRQGLWLRQV�� (1������
3VHXGRPRQDV�DHUXJLQRVD6WDSK\ORFRFFXV�DXUHXV(QWHURFRFFXV�KLUDH
��0LQ�
FUNGICIDAL�'LUW\�FRQGLWLRQV�� (1������ &DQGLGD�$OELFDQV ��0LQ��
VIRUCIDAL��'LUW\�FRQGLWLRQV��
'99(1)�5.,
(2)�
����
Ǻ9'9��9DFFLQLD��+%9��+,9��+&9��(EROD��+HUSHV��,QÀXHQ]D�+�1���+�1���&RURQDYLUXV
��0LQ�
TUBERCULOCIDAL�'LUW\�FRQGLWLRQV��
(1������ 0\FREDFWHULXP�7HUUDH�6XUURJDWH��0��WXEHUFXORVLV�
���0LQ�
MYCOBACTERICIDAL�'LUW\�FRQGLWLRQV��
(1������ 0\FREDFWHULXP�7HUUDH�0\FREDFWHULXP�$YLXP ���0LQ�
Disinfecting properties
Q�5HDG\�WR�XVHQ�(IIHFWLYHO\�UHPRYHV�RUJDQLF�UHVLGXHVQ�8VH�LQ�LPPHUVLRQ�EDWK�RU�XOWUDVRQLF�EDWKQ�3UHYHQWV�FRUURVLRQ�DQG�LQVWUXPHQWV�GLVFRORUDWLRQ�Q�)XOO\�FRPSDWLEOH�HYHQ�ZLWK�WKH�PRVW�VHQVLWLYH�PDWHULDOV�Q�%DFWHULFLGDO��IXQJLFLGDO��WXEHUFXORFLGDO��P\FREDFWHULFLGDOQ�9LUXFLGDO��+%9��+,9��+&9��+HUSHV��9DFFLQLD��%9'9������,QÀXHQ]D��ǼEROD��&RURQDYLUXV�
Properties
MEDAPROTECT is a high performance concen-trated solution for the cleaning and disinfection of heat-resistant and heat-sensitive instruments.
It is recommended for all surgical instruments as well as medical examination instruments. It effectively removes organic residues and prevents corrosion and discoloration of instruments.
It is suitable for the cleaning of all types of endodontic instruments (rays, reamers,...) as well as general use instruments (tweezers, mirrors, scissors, forceps,...).
MEDAPROTECT does not contain phenols, aldehydes, chlorine or EDTA.
12
MEDAPROTECT ®High efficiency disinfectant formedical and surgical instruments
Q CE mark according to the medical devices Directive (Directive 93/42/EEC) Q Medical device class IIb
MEDAPROTECT is manufactured in Greece. MEDALKAN ZH[PZÄLZ� [OL� YLX\PYLTLU[Z� VM� 0:6� ���� MVY� X\HSP[`�THUHNLTLU[�Z`Z[LT�HUK�[OL�YLX\PYLTLU[Z�VM�0:6�������MVY�[OL�KLZPNU�HUK�THU\MHJ[\YL�VM�TLKPJHS�KL]PJLZ�
Q�One litre bottle with dispenser (Ref. 20009)
Q�Very economical: 0,25 - 1% dilutionQ Effectively removes organic residuesQ Used in immersion bath or ultrasonic bathQ Prevents corrosion and instruments discolorationQ Fully compatible even with the most sensitive materialsQ Bactericidal, fungicidal, tuberculocidal, mycobactericidalQ Virucidal (HBV, HIV, HCV, Herpes, Vaccinia, BVDV, ����,QÀXHQ]D��ǼEROD��&RURQDYLUXV����
Properties
CertificationsN-(3-aminopropy l ) -Ndodecy lp ropano-1 ,3 -d iamine , non ionic surfactants <5%, corrosion inhibitor, anti-foaming agent, excipients.
Q�Appearance: Transparent - blue solution Q�Density: 0.99 g/cm3 DW���Û&Q�S+�� � � ����������DW���Û&Q�S+�������� � ���������DW���Û&Q Odour: NeutralQ�Storage: �Û&�����Û&Q Stability: 3 YearsQ�Biodegradability: according to OCDE 301D
MEDAPROTECT is compatible with most materials such as stainless steel, aluminum, glass, ceramics, hard plastics, ebonite, etc ... MEDAPROTECT is not compatible with disinfecting prepara-tions containing aldehydes.
MEDAPROTECT can be used in all ultrasonic baths made of stainless steel. Make sure that the solution is not heated.
Composition
Physical properties
Compatibility
Ultrasonic bath
Packaging
ACTIVITY SPECTRUM STANDARD STRAINS CONTACT TIME
BACTERICIDAL(Dirty conditions) EN 13727
Pseudomonas aeruginosaStaphylococcus aureusEnterococcus hirae
0.25% - 5 Min.
FUNGICIDAL(Dirty conditions) EN 13624
Candida AlbicansAspergilus Brasiliensis(Fungicidal)
0.25% - 5 Min. 1% - 30 Min.
VIRUCIDAL(Dirty conditions)
DVV(1)
/RKI(2)
2014
Ǻ9'9��9DFFLQLD��+%9��HIV, HCV, Ebola, Herpes, ,QÀXHQ]D�+�1���+�1���Coronavirus
1% - 15 Min. 0.5% - 30 Min.
TUBERCULOCIDAL(Dirty conditions)
EN 14348 Mycobacterium Terrae(Surrogate M. tuberculosis)
1% - 30 Min.0.5% - 60 Min.
MYCOBACTERICIDAL(Dirty conditions)
EN 14348 Mycobacterium Terrae Mycobacterium Avium
1% - 30 Min.0.5% - 60 Min.
Disinfecting properties
(1) DVV: Deutsche Vereinigung zur Bekämpfung der Viruskrankheiten (German Association for the Control of Virus Diseases)
(2) RKI: Robert Koch Institute - German Federal Health Authority
0('$=<0� LV� D� YHU\� HI¿FLHQW� FRQFHQWUDWHG� LQVWUXPHQW�FOHDQHU�ZLWK�QHXWUDO�S+�,W� FRQWDLQV�D� FRPELQDWLRQ�RI� WKUHH�HQ]\PHV� �SURWHDVH��OLSDVH��DP\ODVH�� WKDW�GHJUDGH�SURWHLQV�� IDWV��DQG�EORRG�UHVLGXHV�,W�HIIHFWLYHO\�UHPRYHV�RUJDQLF�UHVLGXHV�DQG�SUHYHQWV�FRU-URVLRQ� DQG� LQVWUXPHQWV� GLVFRORUDWLRQ�� ,W� UHPRYHV� HYHQ�WKH�WRXJKHVW�GHSRVLWV�,W� LV� VXLWDEOH� IRU� WKH� FOHDQLQJ� LQ� XOWUDVRQLF� EDWK�� LQ� LPPHUVLRQ�EDWK�RU�E\�FRQYHQWLRQDO�KDQG�ZDVKLQJ�
,W�FDQ�EH�XVHG�RQ�DOO�NLQGV�RI�LQVWUXPHQWV�
13
Tri-enzymatic cleaner for surgical and medical instruments
MEDAZYM ®
Q $�FRPELQDWLRQ�RI�WKUHH�HQ]\PHV�IRU�D�WULSOH�FOHDQLQJ�DFWLRQQ�(IIHFWLYHO\�UHPRYHV�RUJDQLF�UHVLGXHV
Q 9HU\�HFRQRPLFDO�����������GLOXWLRQ
Q 6XLWDEOH�IRU�WKH�FOHDQLQJ�LQ�XOWUDVRQLF�EDWK��LQ�LPPHUVLRQ���������EDWK�RU�E\�FRQYHQWLRQDO�KDQG�ZDVKLQJ�
Q�'RHV�QRW�IRDP��SUHYHQWV�FRUURVLRQ�DQG�LQVWUXPHQWV GLVFRORUDWLRQ
Q $SSURSULDWH�IRU�KHDW�UHVLVWDQW�DV�ZHOO�DV�KHDW�VHQVLWLYH����LQVWUXPHQWV�
0('$ǽȊȂ� FDQ� EH� XVHG� LQ� DOO� XOWUDVRQLF� EDWKV� PDGH� RI� VWDLQOHVV�VWHHO��0DNH�VXUH�WKDW�WKH�VROXWLRQ�LV�QRW�KHDWHG�,Q�XOWUDVRQLF�EDWK��LW�FDQ�EH�XVHG�DW������GLOXWLRQ�
Q &(�PDUN�DFFRUGLQJ�WR�WKH�PHGLFDO�GHYLFHV�'LUHFWLYH� �'LUHFWLYH�������((&� Q 0HGLFDO�GHYLFH�FODVV�,Q�$SSURYHG�E\�WKH�*UHHN�1DWLRQDO�2UJDQL]DWLRQ�RI�0HGLFLQHV
Properties
Ultrasonic bath
Certifications
Q�$SSHDUDQFH�� � 7UDQVSDUHQW�\HOORZ�VROXWLRQQ 'HQVLW\��� � �����J�FP��DW���Û&Q S+�� � � ����������DW���Û&Q S+��������������� ����������DW���Û&Q 2GRXU��� � 1HXWUDOQ�6WRUDJH�� � �Û&�����Û&Q 6WDELOLW\��� � ��<HDUVQ %LRGHJUDGDELOLW\�� $FFRUGLQJ�WR�2&'(����'
0('$ǽȊȂ�LV�FRPSDWLEOH�ZLWK�PRVW�PDWHULDOV�VXFK�DV�VWDLQOHVV�VWHHO��DOXPLQXP��JODVV��FHUDPLFV��KDUG�SODVWLFV��HERQLWH��HWF�����
Physical properties
3URWHDVH�� OLSDVH�� DP\ODVH�� QRQ� LRQLF� VXUIDFWDQWV� ����� FRUURVLRQ�LQKLELWRU��S+�UHJXODWRU��H[FLSLHQWV��
Composition
Compatibility
Q�2QH�OLWUH�ERWWOH�ZLWK�GLVSHQVHU��5HI��������
Packaging
MEDAZYM� LV�PDQXIDFWXUHG�LQ�*UHHFH� MEDALKAN ZH[PZÄLZ�[OL�YLX\PYLTLU[Z�VM�0:6� ����MVY�X\HSP[`�THUHNLTLU[�Z`Z[LT�HUK�[OL�YLX\PYLTLU[Z�VM�0:6�������MVY�[OL�KLZPNU�HUK�THU\MHJ[\YL�VM�TLKPJHS�KL]PJLZ�
0('$63,5�LV�D�KLJK�HI¿FLHQF\�FRQFHQWUDWHG�VROXWLRQ�IRU�WKH�GDLO\�FOHDQLQJ�DQG�GLVLQIHFWLRQ�RI�DOO�FRPPRQ�W\SHV�RI�YDFXXP�V\VWHPV��DPDOJDP�VHSDUDWRUV�DQG�VSLWWRRQV�
,W�HOLPLQDWHV�WKH�ELR¿OP�GLVVROYLQJ�EORRG�DQG�SURWHLQV�DQG�SUHYHQWV�WKH�IRUPDWLRQ�RI�D�QHZ�RQH�
14
MEDASPIR ®
Q�9HU\�HFRQRPLFDO�����GLOXWLRQ
Q 4XDGUXSOH�DFWLRQ��FOHDQV��GLVLQIHFWV��UHPRYHV�OLPHVWRQH��������GHSRVLWV��SHUIXPHV�
Q�'RHV�QRW�IRDP��SUHYHQWV�FRUURVLRQ�DQG�LQVWUXPHQW�����GLVFRORUDWLRQ
Q $FWLRQ�WLPH�����0LQXWHV
Q 'RHV�QRW�FRQWDLQ�SKHQROV��DOGHK\GHV�RU�FKORULQH
Q 'RHV�QRW�DIIHFW�WKH�PHGLFDO�HTXLSPHQW
Q %DFWHULFLGDO��IXQJLFLGDO��WXEHUFXORFLGDO
Q 9LUXFLGDO��+%9��+,9��+&9��+HUSHV��9DFFLQLD��%9'9������,QÀXHQ]D��ǼEROD��&RURQDYLUXV����
MEDASPIR LV� PDQXIDFWXUHG� LQ� *UHHFH� MEDALKAN ZH[PZÄLZ� [OL� YLX\PYLTLU[Z� VM� 0:6� ���� MVY�X\HSP[`�THUHNLTLU[�Z`Z[LT�HUK�[OL�YLX\PYLTLU[Z�VM�0:6�������MVY�[OL�KLZPNU�HUK�THU\MHJ[\YL�VM�TLKPJHS�KL]PJLZ�
High efficiency disinfectantfor suction systems
Properties
ACTiVITY SPECTRUM STANDARD STRAINS CONTACT TIME
BACTERICIDAL�'LUW\�FRQGLWLRQV� (1������
3VHXGRPRQDV�DHUXJLQRVD6WDSK\ORFRFFXV�DXUHXV(QWHURFRFFXV�KLUDH
����0LQ�
FUNGICIDAL�'LUW\�FRQGLWLRQV� (1������
&DQGLGD�$OELFDQV$VSHUJLOXV�%UDVLOLHQVLV��)XQJLFLGDO�
����0LQ����0LQ�
VIRUCIDAL �'LUW\�FRQGLWLRQV�
DVV(1)
/RKI(2)
����
Ǻ9'9��9DFFLQLD��+%9��+,9��+&9��(EROD��+HUSHV��,QÀXHQ]D�+�1���+�1���&RURQDYLUXV
���0LQ�
TUBERCULOCIDAL�'LUW\�FRQGLWLRQV� (1������ 0\FREDFWHULXP�WHUUDH
�6XUURJDWH�0�7XEHUFXORVLV� ���0LQ�
Disinfecting properties
����'99��'HXWVFKH�9HUHLQLJXQJ�]XU�%HNlPSIXQJ�GHU�9LUXVNUDQNKHLWHQ�(*HUPDQ�$VVRFLDWLRQ�����IRU�WKH�&RQWURO�RI�9LUXV�'LVHDVHV�
����5.,��5REHUW�.RFK�,QVWLWXWH���*HUPDQ�)HGHUDO�+HDOWK�$XWKRULW\
Certifications1����DPLQRSURS\O��1GRGHF\OSURSDQR�����GLDPLQH�� TXDWHUQDU\�DPPRQLXP�VDOWV��QRQ�LRQLF�VXUIDFWDQWV������S+�UHJXODWRU��DQWL�IRDPLQJ�DJHQW��FRUURVLRQ�LQKLELWRU��SHUIXPH��H[FLSLHQWV�
Composition
Q�$SSHDUDQFH�� � 7UDQVSDUHQW�OLJKW�\HOORZ�VROXWLRQQ 'HQVLW\��� � �����J�FP��DW���Û&Q S+�� � � ��������������DW���Û&Q S+�������� � ��������������DW���Û&Q 2GRXU��� � 0LOG�DURPDWLF��FLWUXV�Q�6WRUDJH�� � �Û&�����Û&Q 6WDELOLW\��� � ��<HDUVQ %LRGHJUDGDELOLW\�� $FFRUGLQJ�WR�IJȘȞ�2&'(����'
Physical properties
0('$63,5� LV� FRPSDWLEOH�ZLWK� DOO� FRPPRQ� W\SHV� RI� YDFXXP�V\VWHPV��DPDOJDP�VHSDUDWRUV�DQG�VSLWWRRQV�
Compatibility
Q�����OLWUHV�ERWWOH��5HI��������
Packaging
Q &(�PDUN�DFFRUGLQJ�WR�WKH�PHGLFDO�GHYLFHV�'LUHFWLYH� ('LUHFWLYH�������((&�Q 0HGLFDO�GHYLFH�FODVV�,,D
MEDAPRINT is a concentrated solution specially designed for the cleaning and disinfection of dental impressions. It does not contain aldehydes and is very economical.It does not affect the dimensionnal accuracy of the impression materials.
MEDAPRINT is manufactured in Greece. MEDALKAN ZH[PZÄLZ� [OL� YLX\PYLTLU[Z� VM� 0:6� ���� MVY� X\HSP[`�THUHNLTLU[�Z`Z[LT�HUK�[OL�YLX\PYLTLU[Z�VM�0:6�������MVY�[OL�KLZPNU�HUK�THU\MHJ[\YL�VM�TLKPJHS�KL]PJLZ� 15
ACTIVITY SPECTRUM(1% Dilution)
STANDARD STRAINS CONTACT TIME
BACTERICIDAL(Dirty conditions) EN 13727
Pseudomonas aeruginosaStaphylococcus aureusEnterococcus hirae
5 Min.
FUNGICIDAL(Dirty conditions) EN 13624 Candida Albicans 5 Min.
VIRUCIDAL(Dirty conditions)
DVV1(1)
/RKI(2)
2014
Ǻ9'9��9DFFLQLD��+%9��+,9��+&9��(EROD��+HUSHV��,QÀXHQ]D�+�1���+�1���Coronavirus
15 Min.
TUBERCULOCIDAL(Dirty conditions)
EN 14348 Mycobacterium Terrae(Surrogate M. tuberculosis) 60 Min.
MYCOBACTERICIDAL(Dirty conditions)
EN 14348 Mycobacterium Terrae Mycobacterium Avium 60 Min.
Q Very economical: 1% dilution
Q Action time: 15 minutes
Q &RPSDWLEOH�ZLWK�LPSUHVVLRQV�IURP�DOJLQDWH��VLOLFRQH�� polyether and hydrocolloids
Q Effectively removes organic residues
Q %DFWHULFLGDO��IXQJLFLGDO��WXEHUFXORFLGDO��P\FREDFWHULFLGDO
Q Virucidal �+%9��+,9��+&9�+HUSHV��9DFFLQLD��%9'9������LQÀXHQ]D��ǼEROD��&RURQDYLUXV����
Q�'RHV�QRW�FRQWDLQ�SKHQROV��DOGHK\GHV��FKORULQH�RU�('7$
Q CE mark according to the medical devices Directive (Directive 93/42/EEC) Q Medical device class IIb
1�� ���DPLQRSURS\O�� �1� GRGHF\OSURSDQR�����GLDPLQH�� LVRSURSDQRO��QRQ�LRQLF�VXUIDFWDQWV�������DQWL�IRDPLQJ�DJHQW��excipients.
Concentrated disinfectant for dental impressions
MEDAPRINT ®
(1)�'99��'HXWVFKH�9HUHLQLJXQJ�]XU�%HNlPSIXQJ�GHU�9LUXVNUDQNKHLWHQ�(German Association for the Control of Virus Diseases)
(2) RKI: Robert Koch Institute - *HUPDQ�)HGHUDO�+HDOWK�$XWKRULW\
Properties
Disinfecting properties
Certifications
Q�One litre bottle with dispenser (Ref. 20015)
Packaging
MEDAPRINT is FRPSDWLEOH�ZLWK� LPSUHVVLRQV�IURP�DOJLQDWH��VLOLFRQH��SRO\HWKHU�DQG�K\GURFROORLGV�
MEDAPRINT is not compatible with disinfecting preparations containing aldehydes.
Compatibility
Q�Appearance: Transparent solutionQ Density: 0.99 g/cm3 DW���Û&Q S+�� � ����������������������DW���Û&Q S+�������� � ���������DW���Û&Q Odour: NeutralQ�Storage: �Û&�����Û&Q Stability: 3YearsQ %LRGHJUDGDELOLW\�� $FFRUGLQJ�WR�2&'(����'
Physical properties
Composition
For further informations, please visit www.medalkan.com
MEDALKANTECHNIKI EMPORIKI STAVRIDIS LTD
102, Michalakopoulou street115-28 Athens, GreeceTel.: (+30) 210 74 84 847, Fax: (+30) 210 77 72 009Site: www.medalkan.comE-mail: [email protected]
Your distributor
RE
F: B
R1E
N 1
0/01
/201
7