the new highly flexible all-rounder performance … · the new highly flexible all-rounder simply...

4
The NEW Highly Flexible All-Rounder Simply better in terms of quality, performance and operation.

Upload: duonghanh

Post on 09-Sep-2018

223 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: The NEW Highly Flexible All-Rounder performance … · The NEW Highly Flexible All-Rounder Simply better in terms of quality, performance and operation. @

The NEW Highly Flexible All-Rounder

Simply better in terms of quality,

performance and operation.

Page 2: The NEW Highly Flexible All-Rounder performance … · The NEW Highly Flexible All-Rounder Simply better in terms of quality, performance and operation. @

@

A.B1<(&8)

!"#$"%&'()*!"+,-+".,/"0123,4,.-"56217-$"+-2.8298+"7."-:,"211;9<6.8"

+,=4,.->"&-"0123,+"211"3<40<.,.-+"7."-:,"97=:-"0<+7-7<."2.8"/7-:"-:,"3<99,3-"?<93,"@"-:2.A+"-<":7=:;09,37+7<."17.,29"897B,+C"09<=92442#1,"0123,4,.-"?<93,"

+,.+<9+C"2.8"-:,"6.756,"%&'()*!"87=7-21"B7+7<."+$+-,4>"

A.C#4:046<2>#

Benefit from our premium-class -,3:.<1<=7,+>"D7-:"+-2-,;<?;-:,;29-"0123,4,.-":,28+C"7.-,117=,.-"?,,8,9"-,3:.<1<=7,+"2.8"7.86+-9$;1,287.="09<=92447.="2.8"<0-747E2-7<."+<?-/29,"@".,B,9"#,?<9,":2+"-:7+""463:"0,9?<942.3,"#,,."2B2712#1,""7."-:,"211;9<6.8"+,=4,.->

A.D9#

F:,".,/"+-2.8298"?<9",2+7,9"<0,92-7<.C"4<9,"6+,9;?97,.817.,++"2.8"1</,9"+,9B73,"3<+-+>"&-"4,2.+"2"=920:7321"6+,9"7.-,9?23,"7."B297<6+"12.=62=,+C",2+$"<.17.,"-,23:7.="2.8"09<=92447.="-74,;+2B7.="+<?-/29,"/7E298+C"2.8"31,29"+-2-6+"4,++2=,+"8697.="<0,92-7<.>

A.E0>F7&8

Exactly what you need: The E by SIPLACE line can be tailored to your specific needs, whether you are looking for premium speed, flexibility or quality. "Select from Basic, Volume and Flex configurations – or design your own line.

!;%0,,8!;*<40<.,.-"G2.=,

!;H,,8,9"%1<-+

IJCKLL"30:LMLLJ"@"NLL"44"O"MML"44MNL

PLCQLL""30:LMLLJ"@"NLL"44"O"MML"44NIL

MKJCPLL"30:LMLLJ"@"NLL"44"O"MML"44KQL

A.G<9&>$H&2# A.*(#+$H&2# A.I0(16#$H&2#

Page 3: The NEW Highly Flexible All-Rounder performance … · The NEW Highly Flexible All-Rounder Simply better in terms of quality, performance and operation. @

J

C(<>#6#28$%#<39

F:,"%&'()*!"0123,4,.-":,28+"29,"?24<6+"?<9"-:,79"09,37+7<.C"speed and flexibility:R G,172#1,C"7.87B786211$"09<=92442#1,"0123,4,.-"?<93,"3<.-9<1R )6-<42-73"28S6+-4,.-"-<"#<298"/2902=,R *<4#7.,8"3<11,3-;2.8;0123,"2.8"073A;2.8;0123,"6.7-+"-69.

a single-gantry E into the first real all-rounder

*##3#49

!23:"3<40<.,.-"7.",O23-1$"-:,"+24,"0<+7-7<.",B,9$"-74,TR %429-?,,8,9"!"09,37+7<."897B,+R *1<+,8;1<<0"3<.-9<1"+$+-,4

%429-?,,8,9"!TR *217#92-,+"7-+,1?R H,2-69,+",O3,0-7<.21"9<#6+-.,++R U<-;+/2002#1,R G,5679,+"B,9$"17--1,"427.-,.2.3,

E06702#28$!<,(#9

F:,".,/"!"#$"%&'()*!"3<40<.,.-"-2#1,+TR %600<9-"?2+-"+,-60"2.8"-,29;8</."<?"?,,8,94<861,+C",B,."8697.="-:,"0123,4,.-"09<3,++

R D<9A"/7-:"%429-?,,8,9"!"2.8"4<9,"?,,87.="<0-7<.+R V??,9"2"-<-21"<?"MNL"W"44"?,,8,9"+1<-+"/7-:"-/<3<40<.,.-"-2#1,+"2--23:,8"-<"-:,"!"#$"%&'()*!

K4&L#9

X2O7464":,28"+0,,8"2.8"09,37+7<.TR %-2-,;<?;-:,;29-"17.,29"4<-<9+R !O23-"0<+7-7<.7.="B72":7=:;9,+<16-7<."+3217.=R X<8,9."+,.+<9+R Y,328,+"<?",O0,97,.3,"7."3<.-9<1"+<?-/29,

F:,"+-7??"3:2++7+"2.8"09,37+,"17.,29"897B,+"8,17B,9"56217-$"#$"8,+7=."2.8"?<9"2"1<.="-74,"-<"3<4,>

K&'&8<($I&9&02$5)98#6

!"#$"%&'()*!"?,2-69,+":7=:;9,+<16-7<."%&'()*!"87=7-21"B7+7<."+$+-,4T"R !23:"3<40<.,.-"7+"7.87B786211$"320-69,8"2.8"7.+0,3-,8R Individual lighting configurations capture more details than shapesR D7E298+"?<9",O-9,41$"?2+-"2.8"9,172#1,"-,23:7.=R !2+$"-,23:7.="/7-:"4<8,9."742=,"9,3<=.7-7<."21=<97-:4+R )1/2$+"<0,92-,+"2-"-:,":7=:,+-"+0,,8C",B,."?<9"-:,"+4211,+-"3<40<.,.-+

Page 4: The NEW Highly Flexible All-Rounder performance … · The NEW Highly Flexible All-Rounder Simply better in terms of quality, performance and operation. @

A.*<>89

Z<-,+T[" '*\"1,.=-:+"?9<4"IQL"44"-<"MCNLL"44"<.1$"2B2712#1,"/7-:"(<.="\<298"V0-7<.** Without changeover table or fi xed table[[["%7.=1,;+78,8"423:7.,

C(<>#6#28$"#<3 ECMN ECM@ ECM@OCC ECPOCC !%

!;*<40<.,.-92.=,

LMLLJ"@"Q"O"Q"44

LMLLJ"@MW>]"O"MW>]"44

LMLLJ"@"IJ"O"PW"44

LNLM"@"IJ"O"PW"44

LNLM"@"NLL"O"MML"44

!;*<40<.,.-:,7=:-

I"44 ]>J"44 MP"44 MP"44 NJ"44

E-Accuracy (3σ) IM"^4 IM"^4 K]>J"^4 K]>J"^4 NN"^4

!;%0,,8 IJCKLL"30: NICKLL"30: NICNLL"30: MKC]LL"30: JCNLL"30:

C(<>#6#28$

6<>"&2#5QCH-EA$A

U,28+ *'MIC"*'MNC"*'MN_''C"*'Q_''C"FU

PCB size (LxW)* MCNLL"O"IQL"44

'*\"-:73A.,++ L>K"@"I>J"44

H,,8,9"320237-$ MNL"O"W"44

'</,9"+6001$ K"O"NLL_NLW_NNL_NKL_KWL_ILL_IMJ"`)*"a"MLbC"JL_QL"UEC"M>W"cD

*<409,++,8"279 5.0 bar (0.5 MPa) - 10.0 bar (1.0 MPa)

)79"3<.+640-7<. PL"Z(_X7. PL"Z(_X7. MIL"Z(_X7. MIL"Z(_X7. MWJ"Z(_X7.

Dimensions (LxW)** MCIQL"44"O"MC]KL"44

D,7=:-[[[ MCWJL"A=

F:7+"#9<3:69,"3<.-27.+"<.1$"=,.,921"8,+3970-7<.+"2.8_<9"?,2-69,+"/:73:"42$".<-"2001$"-<"2"specifi c product or may change as a result of new product developments. Specifi c features are only binding if they were expressly specifi ed in the respective contract. ASM Assembly %$+-,4+"(-8>"9,+,9B,+"-:,"97=:-"<?"-:,"12+-"7.-,909,-2-7<."<?"-:7+"#9<3:69,

E028<>8R$ [email protected]

T#,R UUU?technica?>06

)MLLMM;)%X;)]P;!Z"