the little review

8/6/2019 The Little Review

http://slidepdf.com/reader/full/the-little-review 1/30

9088



9

HIykfmDkwzoy{i{JhcBhygozzfZdfLkzzlfYf}kf~ lkzfyhy{bhnhqkcfwzhyzfjkc8;>9,~dfcZdfCf~Wgdool

$hwZdfPfccmkfljWgdool~hwchbfjzdfc+~hwwzkll}fy{wbhll#Moybhc{ekjw,zdfyf

~fyfc‛zhlozomopzkocwhwmhyhwftzyhgvyykgvlhyhgzk}kzkfwno#ZdfLkzzlfYf}kf~ ifnhchwh~h{zowdo~ghwfhyzhcj~ykzkcn#Ekjwnoz}fy{ftgkzfjhiovzwvibkzzkcnzdfky~oyehcj~oyekcnocfhgdgop{omzdfBhnhqkcf#Kzifghbfh}fy{popvlhykzfbhyovcjzdfwgdoolfhgdwpykcn#

Byw#Pfcc{,VppfyWgdoolFcnlkwdzfhgdfyhcjDfhj,~hwzdfmovcjfyomZdfLkzzlfYf}kf~ #Wdfhlwowfy}fjhwzdfmhgvlz{hj}kwoyvczkldfyyfzkyfbfcz#Moyhmf~{fhyw,zdfBhnhqkcf~hwc‛zpvilkwdfjvczklByw#Ivylkcnhbf,zdfVppfyWgdoolFcnlkwdzfhgdfywzhyzfjkzvphnhkc#Wdfwfy}fjhwzdfhj}kwoy,bvgdlkefByw#Pfcc{#ZdflhwzpvilkghzkocomZdfLkzzlfYf}kf~ ~hwkc9004#Zdfh}fyhnfgop{omzdfbhnhqkcfgocwkwzfjom96phnfw,~kzdocl{zdyffoymovypkfgfwomhyz#

Moyzdfyf}k}hlomZdfLkzzlfYf}kf~ ,zdffkndzdnyhjfywgollfgzfjhyzhcj

~ykzkcnwhbplfwmyobwzvjfczwkcnyhjfwcvywfy{zdyovndfkndz,wflfgzfjyfpyfwfczhzk}f~oyew,hcjzdfcfjkzfjhcjpvilkwdfjzdfwfpkfgfwmoy{ovyfcao{bfcz#Zdfpykczfjilhgehcj~dkzf}fywkoczdkw{fhykwwkbklhyzozdfbhnhqkcfomzdfphwz#Hcf~hjjkzkoc,do~f}fy,kwzdfoclkcfhjjkzkocpowzfjocZdfPfccmkfljWgdool~fiwkzf#



7

ZhilfomGoczfczw

Fwwh{w

• ocHccfMyhce………………………………#……#…##Phnf="EhzfEfllf{$nyhjf=+

• BftkgoZykp…………………………………………#…#Phnf="QhgdIhyzlf{$nyhjf7+

• $kczdf~oyjwom+AvjkzdWpffgd………………##Phnf>"LhvyfcGozzh$nyhjf4+

• WhklkcnYfgo}fy{…………………#………#…………#Phnf>

"IfcPkgozzf$nyhjf7+• Fgocobkg^ykzf"Vp……………………………#…###Phnf4

"AhgewocYfhpfy$nyhjf4+

• “Po~fy‒Yf}kf~…………………………………#…###Phnf4"HljfcNykbfw$nyhjf=+

• Jooy~h{ZoZdfFhwz…………………………########Phnf;"80"IfyeZvyhl$nyhjf=+

• KhbPhyzomHllzdhzKDh}fBfz…………………Phnf88"YhgdflO‛Cfkll$nyhjf4+WdoyzWzoykfw

• Dvyykghcfw………………………………………………Phnf89"Iyhj{L{ocw$nyhjf7+

• HJh{kchWkovt]kllhnf……………………………Phnf89"AhgeDvzgdkcwoc$nyhjf7+

• DhklhcjZdvcjfy…………………………………#####Phnf87"FllhWzooef{$nyhjf7+

• PykcgfwwFbbh………………………………………##Phnf87"GdhylozzfGyo{$Ekcjfynhyzfc+

• Ilkqqhyjw…………………………………………………Phnf87"GdhylkfBozzvy$nyhjf9+



:

MoyfkncLhcnvhnf

• LhPykbh}fyh‗wpykcnpofzy{kcWphckwdi{wf}fczdnyhjfyw"Olk}khDovwzochcjGdhylozzhNvwzh}wwoc……………###Phnf8:

"^kllBvfwwfl…………………………………………………##…#…Phnf8:

"Zkmmhc{Ifczlf{hcjHcjyfhZhyjkm…………………###……Phnf86

"^kll{Zhyjkm…………………………………………………………##Phnf86

• WktzdNyhjfKbhnkcfjPowzghyjw,~ykzzfckcWphckwd "HljfcNykbfw,myobGowzhYkgh………………………………Phnf8=

"FbbhlfcfEvyzkwGdkwdolb,myobIyhqkl……##…………#Phnf8>

EkcjfynhyzfcYkjjlfw

• ^dokwhio{?##################################################################################Phnf84 FjnhyMhykhw

• ^dhzkwilvf?###################################################################################Phnf84 MkccEkcn

• ^dhzdhwhgdfyy{?########################################################################Phnf84

WkfyyhIocomm

• ^dhzkwpkce?####################################################################################Phnf84 BhjflkcfDo~fll

YfwfhygdPhpfyw

• ZdfGlfybocz…………………………………………………………####Phnf8; HjhWgdykify$nyhjf:+

• Ahgewoc‛wFlfgzkoc……………………………………………##……#…Phnf8; EhylAhgewoc$nyhjf6+

Pofzy{• HIvgefzomI‛w………………………………………………………………………##Phnf90 ZykwzhcDo~lfzz$nyhjf4+



6

• ^dhzkwkz?##############################################################################################################Phnf90

KyfbZvyhl$nyhjf6+

• Wpkc{Jonmkwd…………………………………………………………………………#Phnf98

HkjhcIvyef$nyhjf6+• Joc‛zZyfhjocBf…………………………………………………………………##Phnf98 WfifIozzocf$nyhjf6+• HctkovwIvzHmyhkj…………………………………………………………………#Phnf99

LvefGykbbkcw$nyhjf>+

• Loiwzfy…………………………………………………………………………………##Phnf97 LvghwGyo{$nyhjf6+

• Whcj~oybw……………………………………………………………………………#Phnf97 DollhcjPkfyke$nyhjf6+• ZdfGdhcnkcnomzdfNvhyjw……………………………………………………##Phnf9:

GhkzlkcIvyef$nyhjf4+

• Ml{kcn—GyowwzdfBooy……………………………………………………………#Phnf96 Wdfli{Hlfthcjfy$nyhjf:+

• KGhcMkwd^dfcK^hcz…………………………………………………………##Phnf96 ^kll{Zhyjkm$nyhjf>+

• Lhj{Wvpfydfyo……………………………………………………………………###Phnf9=

Ifcc{Hlomwkc$nyhjf>+

• Yonfy^kllkhbw………………………………………………………………………Phnf9> Nyhgf^hnwdvl$nyhjf:+

• Fxvhlkz{…………………………………………………………………………………#Phnf9> Fbkl{Do~hyj$nyhjf6+

• ZdfGoczyhgzzdhzGdhcnfjzdfGovczy{……………………………#……##Phnf9> QofLo~cf{$nyhjf:+

• ZdfMkndzmoyGk}klYkndzw……………………………………##…………………#Phnf94 EhylAhgewoc$nyhjf6+

• WvbbfyGhbpkcn………………………………………………………………######Phnf94 Aof{Hwifl$nyhjf4+



=

Fwwh{w

oc Hccf Myhce

Hccf Myhce dhw zhvndz zdf ~oylj wo bvgd zdyovnd zdkw iooe# Ocf om zdf bowz

kbpoyzhcz zdkcnw Hccf dhw zhvndz bf kw zdhz co bhzzfy do~ zovnd zdf wkzvhzkoc kw {ov

hl~h{w dh}f mykfcjw hcj mhbkl{ zo wvppoyz {ov# Hccf cffjfj dfy mhbkl{ moy lo}f, mooj,

hcj gobmoyz# [ov ghc hl~h{w wff zdf nlhww dhlm mvll, ~dkgd Hccf jkj f}fy{jh{ kc dkjkcn#

Hccf ~hw hc hbhqkcn nkyl ~do wzolf zdf dfhyzw om bkllkocw# Wdf dhw zhvndz bf wo bvgd

hiovz zdf ~oylj zdhz K dh}f cf}fy wh~ ifmoyf5 wdf ~fcz myob dh}kcn h pfymfgz lkmf zo ifkcn

kc dkjkcn {fz wdf cf}fy lfz zdhz nfz dfy jo~c# K hjbkyf dfy moy ~dhz wdf dhw jocf, hcj wdf

dflpfj bf mkcj zdf lkndz kc zdf jhyefwz om plhgfw, hcj ~dhz K dh}f hcj do~ lvge{ K hb# “K

joc‛z zdkce zdfc om hll zdf bkwfy{, ivz om hll zdf ifhvz{ zdhz wzkll yfbhkcw#‒ Hcozdfy dfhyz"

~hybkcn xvozf kw “kc wpkzf om f}fy{zdkcn K wzkll iflkf}f zdhz pfoplf hyf yfhll{ nooj hz

dfhyz#‒ Hccf whkj zdkw jvykcn Dkzlfy‛w yfknc o}fy Nfybhc{ hcj hmzfy z~o {fhyw kc dkjkcn

myob zdf Nfwzhpo# Hz zdhz zkbf wdf ~hw hlwo yvcckcn ovz om mooj# Zdf iooe yfhll{ wh{w zobf zdhz zdf nooj yfhll{ jo jkf {ovcn#

"Ehzf Efllf{, nyhjf wkt

Bftkgo Zykp

K wobfzkbfw no zo zdf ilvf wfh kc Bftkgo# K ghzgd mkwd oc zdf }hwz wfh# [ov ghc

mffl zdf doz hky# B{ mhbkl{ wzh{w zdfyf kc zdf wkqqlkcn wvbbfy# Zdf yohwzkcn wvc nk}fw bf

h jhye zhc# Zdf wvcwfzw hyf ilkww hw zdf{ no jo~c# If ghyfmvl {ov joc‛z nfz h nlo~kcn

wvcivyc# [ov ghc dfhy zdf ~h}fw gyhwdkcn jo~c# Zdf mkwd {ov fhz kw whlz{# [ov ghc wbfll

zdf whlz{ wfh hky#

" Qhge Ihyzlf{, nyhjf zdyff



>

$kc zdf ~oyjw om+ Avjkzd Wpffgd

Kc zdf Hbfykghc Yf}olvzkoc, golockhl woljkfyw zdkce kz kw vcavwz zdhz zdf{ dh}fc‛z

iffc zyfhzfj mhkyl{ i{ Fcnlhcj, hcj {fz zdf{ goczkcvf zo zyfhz ~obfc hw zdovnd ~f hyf

ifcfhzd zdfb# K hb Avjkzd Wfynfhcz Bvyyh{# K hb h ~ykzfy kc Bhwwhgdvwfzzw hcj K vwf b{

fwwh{w zo mkndz moy ~obfc‛w ykndzw# K ~yozf b{ mkywz bhaoy fwwh{ kc 8>>;, kz ~hw ghllfj

“Oc Fxvhlkz{ om zdf Wftfw#‒ Kc zdkw fwwh{ K pokczfj ovz zdhz ~obfc ghc if avwz hw

kczfllfgzvhl hw bfc km zdf{ hyf nk}fc zdf pyk}klfnf om h nooj fjvghzkoc# Ivz ~obfc hll

o}fy zdf ~oylj hyfc‛z hllo~fj h gdhcgf zo nfz hc fjvghzkoc ifghvwf om pyfavjkgkhl

hzzkzvjfw# K dh}f iffc mhgfj ~kzd zdf gdhllfcnf om ~obfc‛w fjvghzkoc wkcgf b{ iyozdfy

~fcz zo Dhy}hyj, ~dklf K govlj ocl{ if zhvndz ihwkg lkzfyhg{# K ~hczfj zo lfhyc, hcj h

ifzzfy fjvghzkoc bkndz dh}f bhjf bf boyf wvggfwwmvl# Zdkw kw coz avwz h pyoilfb moy bf,

ivz moy hll ~obfc#

Hw h Vck}fywhlkwz, K iflkf}f f}fy{ocf kw fxvhl# K iflkf}f kz kw ykndz moy golockwz bfc

zo bfc zo dh}f myffjob, ivz K zdkce kz kw vcmhky zdhz ocl{ bfc ~kll nhkc hll zdf ykndzw zdf{

jfwfy}f kc zdf Yf}olvzkoc# ^obfc hcj bfc wdovlj coz ocl{ if myff myob Fcnlhcj, {fz

myff myob wftkwb# Hlzdovnd K eco~ b{ }kf~w hyf coz yfwpfgzfj oy zhefc wfykovwl{ i{ hll,

K mffl K dh}f bhjf wobf pyonyfww# K ~hw wo nlhj ~dfc K wflm"pvilkwdfj b{ gollfgzkoc zdhz K

dhj ~ykzzfc kc zdf Bhwwhgdvwfzzw bhnhqkcf ghllfj “Zdf Nlfhcfy#‒

"Lhvyfc Gozzh, nyhjf fkndz

Whklkcn Yfgo}fy{

K pvz vp zdf bhkc whkl, yffm zdf bhkc hcj om ~f no# Hw zdf whklkcn Yfgo}fy{ ilhwzw

omm zdf booykcn# Zdf dvll wbhwdfw oc zdf ~hzfy hw ~f lfhp o}fy zdf ~h}fw#

Zdf wkndzw hyf h~fwobf# Zdf }kf~w hyf iyfhzdzhekcn# K whkl vcjfy zdf Cf~poyz

Iykjnf# K zhwzf zdf whlz{ wfh hky ~dfc K wekb o}fy zdf ~h}fw# Hw K akif zdf ioob gyhwdfwzdyovnd zdf hky hcj ~f ilhwz ihge dobf#

"Ifc Pkgozzf, nyhjf zdyff



4

Fgocobkg ^ykzf Vp

$zdovndzw oc h bobfcz kc dkwzoy{+

V#W dovwfdoljw yfjvgfj jfiz kc zdf movyzd xvhyzfy moy zdf 88zd wzyhkndz pfykoj ivz

hz zdf wlo~fwz phgf wkcgf zdf zdkyj xvhyzfy om 9004, zdf Mfjfyhl Yfwfy}f yfpoyzfj

Zdvywjh{# Zdf gfczyhl ihce‛w “mlo~ om mvcjw‒ yfpoyz wdo~fj zdhz dovwfdolj jfiz mfll hz

hc hccvhl yhzf om 0#=& kc zdf movyzd xvhyzfy zo *87#7= zykllkoc# Zdkw kw zdf wlo~fwz yhzf

wkcgf h 0#6& jfglkcf myob Avl{ zo 898#>&# Dovwfdolj cfz ~oyzd yowf hiovz *9#8 zykllkoc

zo *6=#4 zykllkoc hz zdf fcj om zdf movyzd xvhyzfy# “^kzd zdf wzoge bhyefz ykwkcn, zdf }hlvf

om fxvkz{ hcj bvzvhl mvcjw doljkcnw avbpfj,‒ whkj Nhy{ Iknn, hc fgocobkwz hz Ihce om

Hbfykgh Bfyykll L{cgd# Cfz ~fhlzd fxvhlw zozhl hwwfzw wvgd hw wzogew, iocjw, yfhl fwzhzf

bkcvw lkhiklkzkfw wvgd hw boyznhnfw hcj gyfjkz"ghyj jfiz#

^f hyf kc h gykwkw gvyyfczl{ jfhlkcn ~kzd jfiz zdhz ~f o~f zo bhc{ fgocobkghll{

wzyocnfy chzkocw# Zdkw kw h pyoilfb zdhz cffjw zo if phkj wfykovw hzzfczkoc zo# Zdf wlo~fy

~f no zdf locnfy kz ~kll zhef# K hb }fy{ wdogefj hz zdf yfwvlz om do~ wlo~ zdf jfiz w

jfglkckcn# Kz wh{w zo bf zdhz pfoplf hyfc‛z zhekcn hgzkoc zo kz# Km ~f effp bo}kcn hz zdkw

phgf ~f govlj mkcj ovywfl}fw kc zdf wfykovw jfiz pyoilfb kc zdf mvzvyf, bvgd lkef ~f hyf

co~#

"Ahgewoc Yfhpfy, nyhjf fkndz

“Po~fy‒ Yf}kf~

Kc zdf wzoy{ “Po~fy,‒ h {ovcn io{ chbfj Hcjyf lfhycw zdhz hll gyfhzvyfw, co

bhzzfy do~ wbhll, jfwfy}f myffjob# Dkw {ovcn lkmf kw mkllfj ~kzd ioyfjob hcj wgdool, ivz

~dfc h wbhll lkzzlf wphyyo~ nfzw wzvge kc h po~fy lkcf, df ~kll no ovz om dkw ~h{ zo zy{ hcj

wh}f zdf ikyj# Df hcco{w dkw phyfczw ifghvwf zdf{ zdkce zdf ikyj jofw coz bhzzfy hcj

wdovlj if lfmz hlocf# Df ~kll coz lfz zdkw wzop dkb zdovnd hcj ~kll jo ~dhz df ghc zo nfzzdf ikyj ovz om zdf po~fy lkcfw# Km df ghc nfz phwz dkw phyfczw df ghc wh}f zdf ikyj, ivz df

~kll cffj zdf dflp om ozdfyw zo nfz zdf ikyj jo~c#

Zdf zdfbfw om po~fy hcj myffjob hyf yfpyfwfczfj i{ h cvbify om w{biolw kc zdf

wzoy{# Zdf po~fy lkcfw ghyy{ flfgzykgkz{, ~dkgd bhefw zdf govczy{ yvc# Zdf{ hlwo yfpyfwfcz

myffjob ifghvwf zdf{ gyoww zdf govczy{ ~kzd cozdkcn zo wzop zdfb# Zdf ikyj hlwo wvppoyzw



;

zdf bhkc zdfbf om po~fy hcj myffjob ifghvwf kz ghc ml{ hc{~dfyf kc zdf ~oylj, ~dfc kz

~hczw hcj ~dfyf kz ~hczw# Wzyhcnfl{, h po~fy lkcf ifgobfw zdf ocl{ zdkcn zdhz kw doljkcn

zdf ikyj ihge myob myffjob# Hcjyf eco~w zdhz f}fy{zdkcn jfwfy}fw zo if myff ivz df

cffjw dflp nfzzkcn zo zdf ikyj# Df bvwz hwe zdf po~fy gobphc{ zo zvyc omm zdf po~fy wo

df ghc yfwgvf zdf ikyj# Zdf pfoplf zdhz hyf hilf zo zvyc omm zdf po~fy jfc{ dkb hz mkywz, ivz

zdf{ gobf ihge hcj nfz zdf ikyj jo~c ifghvwf zdf{ hlwo iflkf}f zdhz f}fy{ gyfhzvyf

jfwfy}fw myffjob#

Zdf zdfbf hcj w{biolw hyf }fy{ ~fll goccfgzfj kc zdkw wzoy{# Zdf fmmoyzw zdf io{

pvz kczo zdkw ~hw ftzyhoyjkchy{, hcj kz ~hw hll ifghvwf df iflkf}fj zdhz hll gyfhzvyfw

jfwfy}f h gdhcgf hz lkmf hcj myffjob# Dkw phyfczw zdovndz zdhz zdf ikyj‛w ifkcn zyhppfj

hcj powwkil{ j{kcn ~hw “avwz lkmf,‒ ivz Hcjyf jkj coz ~hcz zo nk}f vp dopf oc yfhl lkmf# Df

vwfj ~dhz lkzzlf po~fy df dhj zo hwe moy dflp myob pfoplf ~do dhj zdf po~fy zo wh}f zdf

ikyj# Hlzdovnd dkw mhbkl{ jkj coz wvppoyz dkb, zdfyf ~fyf ozdfyw zdhz jfgkjfj zo dflp dkb

ovz avwz moy zdf myffjob om zdf ikyj#

"I{ Hljfc Nykbfw, nyhjf wkt

Jooy~h{ Zo Zdf Fhwz

K ~ovlj coz lfhj h zyh}fl ghyh}hc hlocn Wkle Yohj# Zdf Wkle Yohj kw h zyhjf yovzf

ifz~ffc Hwkh hcj Fvyopf# Zdkw zyhjf yovzf ~hw vwfj zo zyhcwpoyz noojw lkef pyfgkovw

wzocfw, wkle, wpkgfw, poygflhkc, hcj nolj# Zdf lhcj zdf{ zyh}fywfj ~hw ivbp{, hcj zdf

kzkcfyhy{ ~hw movy zdovwhcj bklfw locn# Zdf Wkle Yohj dhw iffc vwfj moy bhc{ gfczvykfw

hcj bhc{ ghyh}hcw zyh}fl oc kz# Zdf Wkle Yohj gdhcnfw zfyyhkc myob bovczhkcw zo jfwfyzw

o}fy kz‛w movy zdovwhcj bklf lfcnzd#

Ghbflw vwvhll{ pvllfj zdf ghyh}hcw oc zdf Wkle Yohj ifghvwf zdf{ govlj zyh}fl

locn jkwzhcgfw ~kzd lkzzlf mooj oy ~hzfy# Ghbflw govlj hlwo ghyy{ mk}f dvcjyfj zo wkt

dvcjyfj povcjw# Doywfw ~fyf coz f}fc vwfj f}fc zdovnd zdf{ ~fyf hnklf ifghvwf zdf{

cffjfj zo fhz hcj jykce h loz# K ~ovlj coz zyh}fl oc zdf Wkle Yohj ifghvwf kz kw h }fy{

zyfhgdfyovw aovycf{, hcj zdfyf kw coz fcovnd ph{ moy kz# K bkndz jo kz km zdf{ ph{ bf

fcovnd zo ifgobf ykgd#



80

Zdf ghyh}hcw wzoppfj hz plhgfw lkef bozflw ghllfj ghyh}hcwhykfw zo yfwz# Ghyh}hcw

wzoppfj f}fy{ mf~ boczdw, wo zdf{ yfwzogefj oc ~dhzf}fy zdf{ cffjfj moy zdf kzkcfyhy{ zo

zdf cftz ghyh}hcwhy{# Kz ~hw dhyj zo wzh{ oc zdf kzkcfyhy{, wo zdf{ bojkmkfj kz wlkndzl{# Zdf

glkbhzf hlwo gdhcnfj " myob zdf jfwfyz dfhz zo zdf bovczhkc gdkll# Km {ov zyh}fl oc zdf Wkle

Yohj zdfc {ov hyf ykwekcn {ovy lkmf, ~dkgd kw ~d{ bowz pfoplf jo coz jo kz# K eco~ zdhz km

K dhj zdf gdhcgf K ~ovlj coz jo kz ifghvwf lkmf kw boyf kbpoyzhcz zdhc bocf{, oy hz lfhwz

zo bf#

"Ifye Zvyhl, nyhjf wkt



88

“K hb phyz om hll zdhz K dh}f bfz‒

Zfhy ‗ Zo lfh}f jfwpkzf h wzyocn jfwkyf zo wzh{

Kz ~hw lkef ifkcn zoyc myob b{ mhbkl{# K ~ovlj dh}f zo wzhyz cf~ wobf~dfyf flwf

~kzdovz hc{ zyhgf om b{ lkmf ifmoyf# Do~ ~hw K wvppowfj zo bhef cf~ mykfcjw, cf~

bfboykfw, ~dfc zdf lhwz 80 {fhyw om b{ lkmf dhj iffc mkllfj ~kzd zdovwhcjw om bfboykfw

zdhz K dhj bhjf ~kzd b{ olj mykfcjw? Zdhz wffbfj gobplfzfl{ kbpyhgzkghl#

K yfbfbify ~dfc Zykwzhc zolj bf zdhz df govljc‛z iflkf}f zdhz ~f dhj ocl{ eco~c

fhgd ozdfy moy zdyff boczdw# K govljc‛z iflkf}f kz fkzdfy# Co, K yfhll{ govljc‛z iflkf}f kz# K

dhj bhjf bfboykfw ~kzd Zykwzhc, ~do ~hw co~ h ifwz mykfcj# Ivz K yfhlkqfj zdhz zdkw

~ovlj coz if zdf dhyj phyz, zo bhef mykfcjw hcj bfboykfw, coz i{ mhy#

Ihlhcgf ‗ Hc f}fc jkwzykivzkoc om wviwzhcgf zo fcwvyf wzhiklkz{

Hpphyfczl{ K‛b coz }fy{ wekllfj kc zdf wfcwf om ihlhcgf# K ghc wzh{ wzhcjkcn

pfymfgzl{ wzyhkndz oc h yoge{ whkliohz# Oc ocf lfn# Ivz zdkw kwc‛z zdf ekcj om ihlhcgf K‛b

zhlekcn hiovz# Zdf ihlhcgf zdhz K‛b zhlekcn hiovz kw bvgd jffpfy, hcj lkzzlf jkj K eco~

zdhz bhkczhkckcn h ihlhcgf ifz~ffc hc olj lkmf hcj h cf~ lkmf kw hc ftzyfbf gdhllfcnf# Hz

mkywz, b{ wghlf gyhwdfj jo~c zoo mhy oc zdf wkjf om cf~, lfcnzdfckcn zdf jkwzhcgf myob zdf

olj#

Gdhcnf ‗ Zo bhef wobfzdkcn jkmmfyfcz myob ~dhz kz kw oy ~dhz kz ~ovlj if km

lfmz hlocf

Wobf pfoplf hwefj bf ~d{ K jkj kz# ^d{ jkj K gdhcnf wgdoolw moy b{ lhwz {fhy om

bkjjlf wgdool? Kz ~hw wvgd h ikn gdhcnf moy wvgd h wdoyz zkbf, hcj kz ~hw ~dhz zkppfj b{

wghlf# K wzkll dh}fc‛z movcj zdf pfymfgz ihlhcgf ifz~ffc iozd wkjfw# Zdf gdhcnf zdhz K bhjf

kc b{ lkmf ~hw jhykcn, hcj oc bhc{ ogghwkocw K ~hw goc}kcgfj zdhz kz ~hw zdf ~yocn

jfgkwkoc#

Do~f}fy, km K dhj cf}fy zoyc b{wflm myob b{ olj lkmf, zdfyf ~ovljc‛z f}fc if h

wghlf# F}fc zdovnd kz ~hw h gdhllfcnf, kz ~hw ~oyzd kz# Km K dhjc‛z gdhcnfj b{ lkmfjyhwzkghll{ zdf ~h{ K dhj, K ~ovljc‛z f}fc eco~ Zykwzhc oy hc{ocf flwf ~do bhjf hc

kbpoyzhcz kbphgz oc zdf cf~ wkjf om b{ wghlf#

Dhyboc{ ‗ H plfhwkcn oy gocnyvfcz hyyhcnfbfcz om phyzw5 kczfychl ghlb5 b{

nohl#

"Yhgdfl O‛Cfkll, nyhjf fkndz



89

WDOYZWZOYKFW

Dvyykghcfw

I{1 Iyhj{ L{ocw, Wfgocj Nyhjf

Dvyykghcfw hyf zdf jfhjlkfwz wzoybw kc zdf ~oylj# Zdf{ ekll boyf pfoplf zdfc hll ozdfy wzoybw gobikcfj# Dvyykghcfw wzyfzgd moy dvcjyfjw om bklfw# Zdf f{f om h dvyykghcf kw zdf xvkfz gfczfy om zdf wzoyb# Dhklwzocfw hyfzowwfj vp hcj jo~c i{ zdf ~kcjw om wobf zdvcjfywzoybw# Cfhyl{ 6,000wzykef zdf Vckzfj Wzhzfw f}fy{ {fhy# Zdf{ ghc jfwzyo{ gyopw hcj jhbhnf

ivkljkcnw hcj ghyw# Zdkw kw ~dhz zdf{ dh}f hlkef# Zdf{ hyf iozd jhcnfyovw#Zdf{ iozd nh}f ~kcj hcj zdf{ iozd dhppfc kc ~hyb ~fhzdfy#

HJh{kchWkovt]kllhnfI{1AhgeDvzgdkcwoc,ZdkyjNyhjf

Dk(KhbzdfKcjkhckcwekcwzdhzkw;{fhywolj#B{chbfkwPhaheoe,

~dkgdbfhcwzdvcjfy#KhbhWkovtKcjkhcoczdfplhkcwwolfzbfnfzwzhyzfj# Klk}fkczdfzoplfmzzkpk~kzdh9"{fhy"oljwkwzfy#K~oefvpzozdfwbfllomivyckcnzoihggo#K~oefvpb{wkwzfy#Kcavwzhmf~bkcvzfw~f~fyffhzkcnivmmhlohcjyhyf~hzfymovcjoczdfplhkcw#

Kwzhyzfjb{gdoyfwi{zfcjkcnzdfmkyflkefpvzzkcnocmyfwdzoihggohcjdfhyjkzwgyhgelfhcjpop#Co~Kdh}fzodflpb{9"{fhy"oljwkwzfypvzocdfyglozdfw#Wdf~ovljlhvndhcjwobfzkbfwgy{#Kdh}fiffczfhgdkcndfydo~zopvzocdfyo~cglozdfwwoKjoc‛zdh}fzojozdfzfjkovw~oyef}fy{boyckcnmoyb{wkwzfy# Bkjjh{K~ovljzhefh~mvlwdozwhzzdfbhjwzhbpfjkcnivmmhlo#B{wkwzfy~ovljgocwzhczl{wh{,“Co,codkzzkcnkcb{dovwf,codkzzkcnkwhllo~fj#‒KnozzdfbkckbvbhbovczomivmmhloKgovljnfzhcjlhzfywekccfjkzhcjjykfjkzovz#

HmzfyKjkjb{zfyykilfwdoozkcn#Klfhycfjdo~zozdyo~hwpfhymyobb{fcgovyhnkcnjhj#F}fy{jhjKzykfjzonfzhyhcnfom60oyboyfmffzhjh{#Hmzfyh~ffeKmkchll{mknvyfjovzdo~zozdyo~hwpfhygoyyfgzl{# ZdfcK~ovlj~yfwzlf~kzdozdfyekjw#Kz~hwc‛zfhw{wobfzkbfwhcjK~ovljfcgovczfywobfocfzdhz~ovljbhefwvyfK~ovlj~yfwzlf



87

zdfb,ifghvwfzdf{ecf~zdf{~fyfwzyocnfy#K~ovljnfzwxvhwdfj(WobfzkbfwK~ovlj~kc# Kczdff}fckcnK~ovljfhzjy{ivmmhlohcjzdfwzhlfplhkcw~hzfy#Zdfivmmhlobfhz~hwh~fwobf#B{wkwzfyhcjKnozovyivmmhlowekc

ifjwwfzvp#B{wkwzfybhjfkzlooelkefh~fkyjglvbphcjzdhzbhjfboyf~oyezomktkz#Zdfcb{9"{fhy"oljwkwzfyhcjK~ovljpoeffhgdozdfy~kzdz~knwhcjw~oyjmkndzi{zdfmkyf#Hmzfy86bkcvzfwzdhznozioykcnwo~f~ovljnozowlffp#

Dhkl hcj Zdvcjfy I{1 Fllh Wzooef{, Zdkyj Nyhjf

B{ wzoy{ dhw zo jo ~kzd dhkl hcj zdvcjfy# K hb zdf mkywz nokcn zo zfll{ov hiovz dhkl# Dhklwzocfw hyf zowwfj vp hcj jo~c i{ zdf ~kcjw om wobf

zdvcjfywzoybw# Zdf{ ghc jfwzyo{ gyopw hcj jhbhnf ivkljkcnw hcj ghyw#Zdowf ~fyf wobfzdkcn‛w zdhz K lfhycfj hiovz dhkl# Co~ K hb nokcn zo zhle zo{ov hiovz zdvcjfy# Zdvcjfy kw zdf wovcj om lkndzckcn# [ov ghc zfll do~ mhy h~h{ h wzoyb kw i{ govczkcn zdf wfgocjw ifz~ffc lkndzckcn hcj zdvcjfy#

Co~ K ~kll zfll {ov do~ zdfwf wzoybw hyf hlkef# Dhkl ghc if kcwkjfzdvcjfywzoybw# Dhkl ghc jfwzyo{ gyopw, jhbhnf ivkljkcnw, hcj ghyw lkefzdvcjfy#

Pykcgfww Fbbh

I{1 Gdhylozzf Gyo{, Ekcjfynhyzfc

PykcgfwwFbbhdhjhihi{#Zdfihi{~hwchbfjWphye#Wphyelo}fjdfygyki#Wdfgykfj#PykcgfwwFbbhwfzzlfjdfyjo~c~kzdhzo{#

Ilkqqhyjw

I{1GdhylkfBozzvy,WfgocjNyhjf

Hilkqqhyjghvwfwdknd~kcjwhcjdfh}{wco~#Kzghcifhyfhll{iknocf#^fdhjhwco~{~kczfy,ivzzdfckzyhkcfjhcjbowzomzdfwco~bflzfj#^fwzklldh}fwobfwco~#Co~K~kllzfll{ovhiovzlkndzckcn#Kzgobfwmyobzdfnyovcj#Zdfzdvcjfygobfwmyobzdfwe{#



8:

Moyfknc Lhcnvhnf

Lh pykbh}fyh ‗ wpykcn pofzy{ i{ wf}fczd nyhjfyw

Lhw mloyfw }kfcfc Fl wol iykllh

[ low pèahyow ghczhc Co fwzvjkhbow jf }hghgkocfw

Cowozyow co zfcfbow ck fwgvflh ck lh zhyfh Woc bhyqo, hiykl, bh{o { avcko Cowozyow chjhbow zojow low jâhw Dhgf ivfc zkfbpo { dhgf ghloy

Fw lh pykbh}fyh

Zdf mlo~fyw hyf gobkcn Zdf wvc kw wdkckcn

Hcj zdf ikyjw hyf wkcnkcn ^f plh{ ovzwkjf

Co wzvj{kcn oc }hghzkoc ^f dh}f cfkzdfy wgdool coy dobf~oye

Kzw Bhygd, Hpykl, Bh{, hcj Avcf^f w~kb f}fy{ jh{

Kz‛w ckgf hcj doz Kz‛w wpykcn(

Olk}kh Dovwzoc - Gdhylozzh Nvwzh}wwoc

Fw lh pykbh}fyh #Lhw mloyfw gyfgfc#Fl gfwpfj gyfgf#Low phahyow dhilhc#

Dhgf ghloy { dhgf wol#[o llf}o low phczhlocfw goyzow( [oc hjo { boczo fc bk ikgkglfzh#Lh ckf}f jfwphyfgf#Lf fwgvflh zfybkch#Fl iëkwiol fbpkfqh#

Kz kw wpykcn#Mlo~fyw iloob#Nyhww nyo~w#Ikyjw gdkyp#

Kz‛w ~hyb hcj wvcc{#K ghc ~fhy wdoyzw( K ghc w~kb hcj ykjf b{ ikef#Wco~ bflzw#Wgdool kw hlbowz o}fy#Wvbbfy kw gobkcn wooc#

"^kll Bvfwwfl



86

Llfnh lh pykbh}fyh Low pèahyow noyafhc Lhw hifahw qvbihc Lh pykbh}fyh fwzè hxvk Lhw mloyfw mloyfgfc Low yâow goyyfc Lh pykbh}fyh fwzè hllâ Lhw pkwgkchw hiyfc Dhgf bèw ghloy fc fl hkyfLh pykbh}fyh fwzè poy zojhw phyzfw

Wpykcn kw cfhy Zdf gdkypkcn om zdf ikyjw Zdf ivqqkcn om zdf iffw Wpykcn kw dfyfMlo~fyw iloobkcn Yk}fyw mlo~kcn Wpykcn kw zdfyf

Poolw opfckcn Zdf hky kw ~hybfy Wpykcn kw f}fy{~dfyf

Zkmmhc{ Ifczlf{ - Hcjyfh Zhyjkm

Fl gkflo fw hqvl Fl phwzo fw }fyjf

[ dhgf ghloy Fw lh pykbh}fyh#

Lhw mloyfw dfybowhw fwzèc fc fl ahyjâc

Hl lhjo jfl yoilf#Fl hygo nyhcjf fwzè fc fl gkflo

H ghvwh jf lh llv}kh jf lh cogdf phwhjh

Fl wol ghlkfczh zojo fl gvfypo Fw lh pykbh}fyh#

Zdf we{ kw ilvfZdf nyhww kw nyffc Zdf jh{ kw ~hyb

Kz kw wpykcn#Zdf ifhvzkmvl mlo~fyw lh{ kc

zdf nhyjfcftz zo zdf ohe zyff#

Zdf ikn yhkcio~ kw kc zdf we{

ifghvwf om zdf yhkc zdf ckndz ifmoyf#Zdf ~hyb wvc ~hybw b{

ioj{ Hcj K eco~ kz kw wpykcn#

"^kll{ Zhyjkm



8=

Wktzd Nyhjf Kbhnkcfj Powzghyjw ‗ ^ykzkcn kc Wphckwd

Xvfykjo Phjyf,

[o fwzo{ fc Gowzh Ykgh, fc vc pvfilo pfxvføo# Dhgfy ikfc zkfbpo# Lh fwzhgk÷c fw ozoøo hxvâ { dhgf myâo# Bk ghwh fw bv{ hlzh { bv{ nyhcjf# Bkw hbknow woc bv{ nyhgkowow { jk}fyzkjow#Cowozyow chjhbow fc fl bhy ghjh wèihjo# [o ch}fno lh gowzh jf Gozh Ykgh poy vch wfbhch#

Bk phyzf mhy}oykzo jf Gowzh Ykgh fw lh gobkjh# Lh gobkjh fw jflkgkowh# Low ghbhyocfw woc kcgyfâilfw# Co bf nvwzh xvf co dh{ boczhøhw hxvâ# [o xvkfyo fwxvkhy#Bf jk}fyzkjo { zñ jfifw }fcky zhbikëc# [o co pvfjo fwpfyhy h }fyzf#

Dhwzh lvfno,Hljfc

Jfhy Jhj,

K hb kc Gowzh Ykgh kc h wbhll zo~c# Zdf ~fhzdfy kw ckgf# Zdfwfhwoc kw mhll dfyf hcj kzw golj#B{ dovwf kw }fy{ zhll hcj }fy{ ikn# B{ mykfcjw hyf mvcc{ hcj mvc#

^f w~kb kc zdf ogfhc vczkl Whzvyjh{# K ch}knhzf zdf gowz om Gowzh Ykgh moy zdf ~ffe# B{

mh}oykzf phyz om Gowzh Ykgh kw zdf mooj# Zdf mooj kw jflkgkovw#Zdf wdykbp kw kcgyfjkilf# K joc‛z lkef zdhz zdfyf hyf co bovczhkcw dfyf# K lkef zo wek#

K‛b dh}kcn mvc hcj {ov ovndz zo gobf hw ~fll, K ghc‛z ~hkz zo wff,

Vczkl cftz zkbf,Hljfc



8>

¨Dolh Hwzfy(

[o fwzo{ }kwkzhcjo Iyhqâl fc fl }fyhco# ¨Dhgf bvgdo ghloy {

wol( Bf fcghczh fl bhy# [o chjo zojow low jâhw# Bkw hbknhw, Bhyâh { Ghybfc { {o fwzhbow goczfczhw#Lh gobkjh fw bv{ ivfco#Cowozyhw gobfbow lhw myvzhw bvgdo# Lh ghwh jf Bhyâh fwzè hl lhjo jfl yfwzvyhczf jf Lh Wkbpèzkgh Pfyo { Nhzo# Bâ gobkjh mh}oykzh fw lh gdvlfzh jf

gfyjo goc hyyoq# ¨Fw bv{ mhczèwzkgo( Bf nvwzhc lhw pfywochw wkbpèzkghw xvf fwzèc fc Iyhqâl# Fllow woc bv{ wogkhilfw#Hxvâ fllow pyhgzkghc jfpoyzfw#Co bf nvwzhc lhw hgzk}kjhjfw poyxvf co bf nvwzh goyyfy# Zffwgykio ghjh jâh#

¨Dhwzh lvfno( Fbbhlfcf

Dk Hwzfy(

K hb }kwzkcn Iyhqkl kc zdfwvbbfy# Kz kw }fy{ doz hcj

wvcc{( K lo}f zdf wfh# K w~kb fhgd jh{# B{ mykfcjw, Bhykh hcj Ghybfc hcj K hyf dhpp{#

Zdf mooj kw }fy{ nooj# ^f hz h loz om myvkz# Bhykh‛w dovwf kw cftz zo zdf yfwzhvyhcz, zdfWkbpèzkgh Pfyo { Nhzo# B{ mh}oykzf mooj kw poye hcj ykgf#Kz kw }fy{ mhczhwzkg#

K lkef zdf ckgf pfoplf kc Iyhqkl#Zdf{ hyf }fy{ wogkhl# Dfyf,zdf{ phygzkg hbc{ wpoyzw# K joc‛z lkef zdf hgzk}kzkfw ifghvwf K joc‛z lkef zo yvc# K‛ll ~ykzf {ov fhgd jh{#

Wff {ov lhzfy(

Fbbhlfcf



84

Ekcjfynhyzfc Ykjjlfw

^do kw h io{? ^do dhw h ~hcj? ^do ~fhyw yovcj nlhwwfw?

$Dhyy{ Pozzfy+ i{ Fjnhy Mhykhw

^dhz kw ilvf? ^dhz kw yovcj? ^dhz kw myvkz?

$h ilvfifyy{+ i{ Mkcc Ekcn

^dhz dhw h gdfyy{? ^dhz kw wxvkwd{?

^dhz kw jflkgkovw? $hc kgf gyfhb wvcjhf+ i{ Wkfyyh Iocomm

^dhz kw pkce? ^dhz dhw wzykpfw? ^dhz dhw h lfhm?

$h mlo~fy+ i{ Bhjflkcf Do~fll



8;

YfwfhygdPhpfyw

ZdfGlfyboczDh}f{ovf}fydfhyjhiovzZdfGlfybocz,YoifyzMvlzocoyYoifyzLk}kcnwzoc

ifghvwfzdf{hyfhllphyzomzdfwhbfzdkcn1jfwknckcnhcjivkljkcnomZdfGlfybocz,~dkgd~hwzdfmkywz~oyekcnwzfhbiohzkczdfV#W#Kz~hwh}fy{kbpoyzhczkc}fczkoc#Zdfyfhyfbhc{jkmmfyfczzdkcnwzdhz{ovbkndzcffjzoeco~lkef~doYoifyzMvlzockw,do~hwzfhbiohzkwjfwkncfj,hcjdo~kzhmmfgzfjpfoplf#

Dh}f{ovf}fydfhyjwobfocfzhlekcnhiovzYoifyzMvlzochcj{ov~ocjfyfj~dodf~hw?Df~hwzdfbhczdhzjfwkncfjhcjivklzzdfmkywz~oyekcnwzfhbiohz#YoifyzMvlzoc~hwioycCo}#8:,8>=6kcLhcghwzfyGovcz{,Pfccw{l}hckh#Df~hczfjzonozoPhykwzophkczhcjjfwknciohzw#Wodflfmzdkw~kmf

wochcjzdyffjhvndzfywkcHbfykghhcjbo}fjzoMyhcgf#ZdfyfdfbfzYoifyzLk}kcnwzochcjLk}kcnwzocdflpfjMvlzocjfwknchwvibhykcfhcjz~owzfhbiohzw#

I{ Hjh Wgdykify, :zd Nyhjf

Ahgewoc‛wFlfgzkoc Kczdfjh{wpyogffjkcnJfgfbify7yj,8494,coocfcf~zdhzzdfovzgobfomzdhz{fhy‛wflfgzkoc~ovljgdhcnfzdfHbfykghcno}fycbfczmoyf}fy#Hcjyf~Ahgewoc~hwflfgzfjzozdfzyovilfwobfaoiompyfwkjfcz#Dkwpyfwkjfcg{lfmzhc

kbpykczzdhzcoozdfypyfwkjfczdhjifmoyf# Ioyckczdfdvbilf^htdh~hyfh$kccoyzdhcjwovzdGhyolkch+,Ahgewocifghbfhwoljkfyhcj~fczxvkgel{zdyovndzdfyhcew#HmzfymkndzkcnkczdfHbfykghcYf}olvzkoc,zdfGyffe~hy,hcjzdf^hyom8489,dfwfzzlfjjo~czopolkzkgw#Kc849:dfyhcmoypyfwkjfcz,nfzzkcnboyfpopvlhy}ozfwzdhcflfgzoyhlhcjzdfyfmoyflowz#Zdkwmvflfjdkbmoyzdfcftzflfgzkockc8494#Jvykcnzdfflfgzkocom8494,bhc{dfhzfjhynvbfczw~fczihgehcjmoyzd#^dfcAhgewoc~hwflfgzfj,dfjkjwobfbfboyhilfzdkcnw,kcglvjkcnyfgfk}kcnzdfmkywzhwwhwwkchzkochzzfbpzhcjpklkcnvp*77,>77#06kcjfiz#Dfhlwo}fzofwzdf8wz chzkochlihce#Hmzfydkwpyfwkjfcg{,Hbfykgh‛wbfboy{omdkbkcgyfhwfj# Hmzfyifkcnpyfwkjfcz,AhgewocgoczkcvfjKcjkhcyfbo}hlkczdfV#W#Dfhlwo

goczkcvfjzoeffpwlh}fw#HwhwzhyzfyomzdfZyhklomzfhyw,~dkgdmoygfjzdff}hgvhzkocomChzk}fHbfykghcwmyobzdfkydobf,dfdhzfjKcjkhcw#Dfdfljoczozdkwvczklzdfjh{dfjkfj# Dkwflfgzkocdhwlfmzhpo~fymvlkbpykczkcHbfykghcdkwzoy{,kcgyfhwkcnkcjk}kjvhlykndzwhcjmyffjobw#Glfhyl{zdkwkwhckbpoyzhczphyzomHbfykghcdkwzoy{#

I{EhylAhgewoc,6zdNyhjf



90

POFZY[

H Ivgefz om I ‛w

Kz ‛ w dhyj zo bhef h i

Wovcj hc{zdkcn ivz ilvfKz ‛ w ifhvzkmvl, kz ‛ w iflhzfj Kz ifnw kc Iolk}khKz ikgefyw, kz ilogew, kz iyhkcwzoybwKz iyhwdfw, kz iyhkc"zfhwfwKz iyhefw, kz ihefwKz iyfhzdfw kc h iyfhjwzkge

Kz iyfhew, kz iyooewKz ‛ w ilhge, kz ‛ w ikzzfy Kz ‛ w h iyoczowhvyvw, h iyhz~vywz H iyhnnhjogko Iyhdbhc Kz ‛ w h ilhgewbkzd, h ilhwpdfb{H ilhwz mvll om ioob Kz ‛ w h ivjnkf, h iozot,H ilooj iyozdfy

H iovnhkc}kllfh kc h iozzlfcowf jolpdkc Iozzf( Ioeefc(Ioe Gdo{( Iokcn(^dhz Iooew{ ioomdfhj(" Zykwzhc Do~lfzz, 4zd nyhjf

^DHZKWKZ?$HbfykghcFfl+

"KyfbZvyhl,6zdnyhjf



98

WPKC[JONMKWD

Wpkc{Jonmkwdlvyekczdfbkjjlfomzdfih{#

Pyf{kcnocmkwd,wdhyew,wxvkj,hcjogzopvw#

KcHpyklzdf{hyyk}f,ivzgobfOgzoifyzdf{noh~h{#

ChyyhnhcwfzzIh{wffwzdfbnvlpkcnzdfkypyf{#

[ovifwzwzh{h~h{ifghvwkcnzdf{~kllikzf(

Jffphzzdfiozzobomzdfih{zdf{w~kb#

O}fyzdfyogew{ovghcwffzdfbwp{kcnoc{ov#

Nyh{hcjpokcz{kwzdfjfwgykpzkocomzdkwwghy{mkwd#

Mkwddh}fcogdhcgfomlk}kcnhnhkcwzzdkwwzyocnhckbhl#

K~ovljlkefzozhwzfzdkwmkcfhckbhl

Wpkc{Jonmkwdhyf7zo:mffzlocn

Dh}fbkljpokwockczdfb"HkjhcIvyef,6zdnyhjf

Joc‛z zyfhj oc Bf

K‛b h Nyffc Gyhi5 {ov ghc mkcj bf kc zdf ~hzfy,Vwvhll{ looekcn moy h womz glhb zo wlhvndzfy#

K‛}f noz wdhyp glh~w, zdf{ wgyhzgd lkef wg{zdfw,K‛ll wlhwd hz {ov5 kz ~oc‛z mffl }fy{ ckgf,

Wo joc‛z zyfhj oc bf, {ov wff,K‛ll hzzhge {ov hz ocgf, f}fc km K‛b zdf wkqf om h pfh#

H NYFFC GYHI, ZDHZ‛W BF(

"Wfif Iozzocf, 6

zd

nyhjf



99

Hctkovw ivz Hmyhkj

Hctkovw zo eco~ ivz hmyhkj avwz zdf whbf#

B{ mffz zooe o}fy hcj kll hz fhwf K ifghbf#Gocmvwfj {fz whzkwmkfj K fczfyfj h dovwf#Wo o}fy~dflbfj, K mflz wbhll hw h bovwf#

B{ mffz zooe o}fy hcj kll hz fhwf K ifghbf#F}fy{zdkcn hyovcj bf wo glfhc, myfwd, hcj zhbf#Wo o}fy~dflbfj, K mflz wbhll hw h bovwf#Kz ~hw hbhqkcn fczfykcn zdkw dovwf#

F}fy{zdkcn hyovcj bf wo glfhc, myfwd, hcj zhbf#Wdffzw oc zdf ifjw, gobmoyz ghbf, b{ yfmlfgzkoc kc zdf bkyyoy hcj K mflz mhbf#Kz ~hw hbhqkcn fczfykcn zdkw dovwf,Glfhc glozdfw pyo}kjfj, kcglvjkcn h ilovwf#

Wdffzw oc zdf ifj, gobmoyz ghbf, b{ yfmlfgzkoc kc zdf bkyyoy hcj K mflz mhbf#K wh~ z~o wlfcjfy ghcjlfw ivz ~dfyf kw zdf mlhbf?

Glfhc glozdfw pyo}kjfj, kcglvjkcn h ilovwf#^kzd hll zdf mooj zdf{ nh}f bf, K hb hw plvbp hw h nyovwf#

K wh~ z~o wlfcjfy ghcjlfw ivz ~dfyf kw zdf mlhbf? Gocmvwfj {fz whzkwmkfj, K fczfyfj zdf dovwf#^kzd hll zdf mooj zdf{ nh}f bf, K hb hw plvbp hw h nyovwf#Hctkovw zo eco~ ivz hmyhkj avwz zdf whbf#" Lvef Gykbbkcw, > zd nyhjf



97

Loiwzfy

Looekcnmoyhc{jflkgkovwpyf{#

Ovzomkzwwdflldkjkcnmyobhc{pyfjhzoyw#

Ivz~hzgdovzmoyhc{bfzhlghnfw#

W~kbbkcnkcilvfwdhllo~~hzfyw#

Zfhykcnwfhwzhywzoikzw#

Ftzfybkchzkcnlozwommkwdhcjwdfllmkwd#

Ykjkcnzdyovndzdf~hzfy~kzdkzwzhkl#

"LvghwGyo{,6zdNyhjf

Whcj~oybw

Whcj~oybw, gyffp{ gyh~lfyw lk}kcn kc zdf whcj

^kzd goloyw om yfj, ilvf, oyhcnf, hcj nyffc#

Kc zdf golj Ydojf Kwlhcj ~kczfyw zdf{ ghccoz if wffc#

H Whcj~oyb‛w pkcgdfyw hyf wdhyp fcovnd zo pkfygf dvbhc wekc#

Ivz f}fc wo zdf{ hyf h mh}oykzf jflkndz om Wzykpfj Ihww

Lkef wchefw ~kzd co wghlfw hcj movy ikn f{fw#

Zdf{ jf}ovy glhbw, bvwglfw, hcj wdfllw,

Hcj km dvcny{ fcovnd zdf{ ~kll jkcf oc ocf om zdfky o~c ekcj#

Vp zo mk}f mffz locn zdf{ wlkzdfy zdf ogfhc mlooy

K dopf coz ~hkzkcn zo pkcgd b{ zofw#

"Dollhcj Pkfyke, 6zd Nyhjf



9:

Zdf Gdhcnkcn om zdf Nvhyjw

H gyo~j wzhcjw ifdkcj h ilhge mfcgf,If{ocj zdf mfcgf K wff h phlhgf zo~fykcn kc myocz om vw,

Boiw fhnfyl{ gyoww zdf wzyffz,Zdf{ ~fjnf zdfky ~h{ zo~hyjw zdf mfcgf#

Doywfw zyoz kc zdf jkwzhcgf,Ifmoyf locn zdf{ phww i{ vw,

Zdf wzyffz glfhyw,Doywfw hcj ykjfyw goczkcvf oc#

Glkp(Glop(

Glkp(

Glop(Mhkcz bvwkg ~dkwpfyw,

K yozhzf b{ dfhj,^dfyf kw kz gobkcn myob?

Jyvbw hcj doycw nyo~ lovjfy,H ihcj hppyohgdfw zdf phlhgf,

Zdf bvwkg fcjw#Zdf ph}fbfcz kw mvll om nvhyjw,

Zdf{ wzhcj }fyzkghl lkef zdf powzw kc zdf mfcgf#

Zdf nvhyjw hccovcgf gobbhcjw,Zdfky ioozw wzykef zdf gocgyfzf hw zdf{ wzfp,

Lfmz(Ykndz(

Lfmz(Ykndz(

^f ~hkz gvykovwl{,Zdf gfyfboc{ kw gocglvjkcn,

Zdf yfbhkckcn nvhyjw ~kzdjyh~ myob zdf hyfh#Zdf nvhyjw ~fyf gdhcnfj ~kzdovz bvgd cozkgf#

Kz ~hw h wvizlf gdhcnf lkef h pkgzvyf ifkcn bo}fj myob ocf zhilf zo hcozdfy#B{ bob hcj K nlhcgf hz fhgd ozdfy,“ Jkj zdf{ f}fy gdhcnf zdf nvhyjw? ‒

"Ghkzlkc Ivyef, 4zd nyhjf



96

ML[KCN GYOWW ZDF BOOY

Wkz, wzop, ~hkz, ifdolj Ocf"zdovwhcj hcj z~fcz{ jvgew

Ml{kcn gyoww zdf booy ""Wdfli{ Hlfthcjfy, nyhjf :

K Ghc Mkwd ^dfc K ^hcz

Kz kw h }fy{ golj ~kczfy,Mkwdkcn polfw lfhc

Hnhkcwz zdf ~hll om zdf wdfj#

Zdfyf kw myoqfc wxvkj kc zdf myffqfy Cftz zo }hckllh ifhc kgf gyfhb"

Ivz zdfyf hyf co mkwd hz Ilhge Pokcz#

Ivz K hb Gdhylkf Booyf"H }fy{ mhbovw mkwdfybhc

Hcj K ghc mkwd ~dfc K ~hcz,^dfyf K ~hcz#

K ~kll hl~h{w ghzgd h ikn mkwd Ifghvwf ~dfc {ov hyf Gdhylkf Booyf,

Mkwdkcn gobfw fhwkl{#

K ghc if kc Mloykjh ocf jh{#Hcj Bftkgo zdf cftz#

Wobfzkbfw K mkwd ~kzd gflfiykzkfw,Wobfzkbfw ~kzd mhbovw wpoyzw plh{fyw#

K mkwd omm b{ ikn ilvf iohz,K mkwd omm zdf }fy{ ~kjf wdoyf#

Kc mhgz,K ghc mkwd ~dfyf K ~hcz"

K hb Gdhylkf Booyf#"^kll{ Zhyjkm, > zd nyhjf



9=

Lhj{ Wvpfydfyo

Hll b{ pyoilfbw,~do eco~w, bh{if f}fy{ioj{‛ w pyoilfbw

jvf zo zdf mhgz, jvf zo zdf h~mvl zyvzd zdhz K hb ôcjfy ôbhc#

K eco~ zdhz K hb zdf ocl{ lhj{ wvpfydfyo,ivz ~d{ kw zdhz h yfhwoc moy pfoplf zo bhef mvc om bf? Ihzbhc, Wvpfybhc, Yoikc, zdf{ zdkce zdf{ hyf wo gool#

Kcwzfhj om nokcn zo wh}f pfoplf,

K dh}f zo povz kc zdf GOYCFY om h gkygvlhy yoob(

Hll K ~hcz kw zo nfz ovz nfz ovz hcj wh}f pfoplf

~kzdovz nfzzkcn pkgefj oc hcj nfzzkcn pkf zdyo~c kc b{ MHGF#

Dolj oc, dolj oc#K zdkce K wdovlj zy{ wobfzdkcn jkmmfyfcz#

K wdhll jyfww vphw h io{ wvpfydfyo#

K ~kll looe lkef Ihzbhc, Wvpfybhc, oy Yoikc#

K ~kll no wh}f wobfocf hcj,

zdfc K ~kll ykp omm zdf lovw{ Ihzbhc gowzvbf#K‛ ll wdo~ f}fy{ioj{ ~do‛ w zdf yfhl wvpfydfyo"""

ôcjfy ôbhc(Km Ihzbhc, Wvpfybhc, hcj Yoikc ghc jo kz,

ôcjfy ôbhc ghc jo kz(" Ifcc{ Hlomwkc, > zd nyhjf



9>

Yonfy ^kllkhbw

Iyh}f, ghykcn, wbhyz, govyhnfovw#^do lk}fj kc Fcnlhcj, Whlfb, Pl{bovzd hcj Pyo}kjfcgf?

^do fwzhilkwdfj Pyo}kjfcgf, YK? Df mfhyfj cf}fy wffkcn h lk}kcn pfywoc hnhkc#

^do movndz moy yflknkovw myffjob hcj ~do movcjfj Pyo}kjfcgf, YK? ^do jyfhbfj moy Chzk}f Hbfykghcw hcj Pvykzhcw zo nfz hlocn?

^do wzooj moy yflknkovw ykndzw? "Nyhgf ^hnwdvl, 4zd nyhjf

Fxvhlkz{

K wff By# Lvzdfy Ekcn Ay# ifllo~kcn dkw ~ocjfymvl wpffgdfw#K dfhy h boi om pfoplf wgyfhbkcn moy fxvhlkz{#

K zovgd myffjob ~kzdkc b{ yfhgd#K wbfll zdf myhnyhcgf om fxvhlkz{ zdhz ~kll wobfjh{ go}fy bf ~kzd kzw ifhvzkmvl wgfcz#

K zhwzf fxvhlkz{ hcj myffjob oc zdf zkp om b{ zocnvf#

"Fbkl{ Do~hyj, 6zd nyhjf

Zdf Goczyhgz zdhz Gdhcnfj zdf Govczy{

K wff zdf phpfy kc myocz om bf ~ykzkcn zdf Jfglhyhzkoc om Kcjfpfcjfcgf ~dklf b{ dhcj kw mlo~kcn zdyovnd zdf lkcfw#

K dfhy b{ xvkll wgyollkcn hgyoww zdf phnf ~dklf K‛ b lkwzfckcn zo zdf ahqq bvwkg kc zdf

ihgenyovcj#K zhwzf zdf noojcfww om zdf mvzvyf gobkcn zo~hyjw bf#

K wbfll b{ wzyocn kce ilffjkcn kczo b{ mkcnfyzkpw ~dklf K‛ b ~ykzkcn#K mffl dopf ~hkzkcn moy hll kc zdf mvzvyf#

"Qof Lo~cf{, :zd nyhjf



94

Zdf Mkndz moy Gk}kl Ykndzw

K wff Hmykghc Hbfykghcw ifkcn yvzdlfwwl{ zyfhzfj#

K dfhy zdf mvykovw gykfw om ~dkzfw#K zovgd zdf wpkykz om zdf jvzkmvl CHHGP#K wbfll zdf pkzklfww jyfhj mlohzkcn h~h{#

K zhwzf zdf mfhwz om ovy dhyj"~oc myffjob#" Ehyl Ahgewoc, 6zd nyhjf

Wvbbfy Ghbpkcn

^f aovycf{ zo Cf~ DhbpwdkyfZyh}flkcn hlocn fcjlfww govczy{ yohjw,

Ovy ghy wzvmmfj zo zdf iykb ~kzd wvpplkfw#

Zdf zfcz pkzgdfj,Zdf mkyf lkz"

Gyhgelf(Pop(

Zdf ivycz, yfj lonw nlo~ ~kzd dfhz#Mkcnfyw wzkge{ ~kzd yohwzfj bhywdbhllo~w,

^f lkwzfc zo zdf woozdkcn cokwf om zdf ghbpmkyf#

Zdf cftz boyckcn, ~f ykwf zo nyffz Zdf gykwp, zyhcwphyfcz ~hzfy, wo kc}kzkcn#

Zdf doz wvc lkndzw vp h glovjlfww we{#Eh{hew wekb hlocn zdf ~hzfy ‛ w wvymhgf,

Gvzzkcn zdyovnd zdf lhef lkef eck}fw#

Wvc ivycz hcj whzkwmkfj,^f zyh}fl ihge hlocn fcjlfww govczy{ yohjw

Oc ovy aovycf{ dobf#" Aof{ Hwifl, 4zd nyhjf



9;

9088WzhmmomZdfLkzzlfYf}kf~

Bhzzdf~HlomwkcAof{HwiflLvgIhcjock

GdhwfIyo~cGhkzlkcIvyefLhvyfcGozzhAvlkfcGyo{BkloJkNhwpfy^kllDhll

ZykwzhcDo~lfzzNyhgfAhccozzh]kgzoykhAodcwocNyhdhbEkl}fyz

JhckfllfBhevgf}kgd

JhckflBhygozzfYhgdflO‛CfkllHljfcPftzocKwhifllhPkzzwKjhPvfykck

AhgewocYfhpfyPfzfyYvwwfll

^kcwlo~^h~yo

Mhgvlz{Hj}kwoy1Ifzw{Jkgekcwoc

the little review

Documents