the line of demarcation between the real and the relative

34

Upload: dada-bhagwan

Post on 28-Jul-2016

214 views

Category:

Documents


1 download

DESCRIPTION

On the battlefield of Kurukshetra, the divine vision imparted by Lord Krishna to Arjuna is the very same divine vision received in Param Pujya Dada Bhagwan’s 2 hour Self Realization experiment. In Self Realization experiment, wrong belief is fractured & right belief sets in. Through this divine Vision, with relative vision, outer packing (packing of a man, woman, donkey, dog, fish, trees, leaves, etc.) is seen, & with real Vision, pure Soul within is Seen. All that is relative is destructive & You, the pure Soul, are indestructible. Pure Soul is not affected by anything because it is not subject to effects. But when an effect arises, ‘awareness’ lacks at that moment. In worldly interaction, in the relative, wherever one feels uneasy, it is one’s own fault. Everything in terms of worldly interaction can be discussed in this way. We just have to make sure attachment-abhorrence doesn’t happen. This edition of Dadavani aids the reader in seeing relative as ‘packing’ & real as pure Soul.

TRANSCRIPT

Page 1: The Line of Demarcation between the Real and the Relative
Page 2: The Line of Demarcation between the Real and the Relative

ŒÊŒÊflÊáÊËÁ⁄Uÿ‹-Á⁄U‹Á≈Ufl ∑§Ë ÷Œ⁄UπÊ

‚¢¬ÊŒ∑§ËÿüÊË ∑ΧcáÊ ÷ªflÊŸ Ÿ ∑ȧL§ˇÊòÊ ∑§Ë ⁄UáÊ÷ÍÁ◊ ◊¥ Áfl·ÊŒª˝Sà •¡È¸Ÿ ∑§Ù ÁŒ√ÿøˇÊÈ ÁŒ∞–

©UŸ ÁŒ√ÿøˇÊÈ•Ù¥ ∑§Ê ©U¬ÿÙª ∑§⁄U∑§ •¡ÈŸ Ÿ ‹«∏UÊ߸ ∑§Ë •ı⁄U ©U‚Ë ¡ã◊ ◊¥ ◊ÙˇÊ ¬ÊÿÊ– ∞‚ „UËÁŒ√ÿøˇÊÈ ◊„UÊà◊Ê•Ù¥ ∑§Ù •∑˝§◊◊ʪ¸ mÊ⁄UÊ ¬˝Êåà „UÙà „Ò¥U– ŒÊŒÊ ÷ªflÊŸ ∑§ Á‚»¸§ ŒÙ-ÉÊ¢≈U ∑§ôÊÊŸÁflÁœ ∑§ ¬ÿÙª ‚ ⁄UÙ¥ª Á’‹Ë»¥§ »§Äø⁄U „UÙ ¡ÊÃË „Ò¥U •ı⁄ ⁄UÊß≈U Á’‹Ë»§ ’ÒΔU ¡ÊÃË „ÒU– Á»§⁄U ©UŸÁŒ√ÿøˇÊÈ•Ù¥ ∑§ ©U¬ÿÙª ∑§⁄U∑§ Á⁄U‹Á≈Ufl ŒÎÁCU ‚ ’Ê„U⁄U ∑§Ë ¬ÒÁ∑¢§ª ÁŒπÊß ŒÃË „ÒU •ı⁄U UÁ⁄Uÿ‹ ŒÎÁCÔU‚ •¢Œ⁄U ‡ÊÈhÊà◊Ê ÁŒπÊß ŒÃÊ „ÒU– ¬ÈL§· ∑§Ë ¬ÒÁ∑¢§ª, SòÊË ∑§Ë ¬ÒÁ∑¢§ª, ªœ ∑§Ë, ∑ȧûÊ ∑§Ë, ◊¿U‹Ë ∑§Ë,¬«∏U-¬ıœÙ¥ ∑§Ë, Ã⁄U„U-Ã⁄U„U ∑§Ë ¬ÒÁ∑¢§ª, ‹Á∑§Ÿ •¢Œ⁄U ◊Ê‹ ∞∑§ „UË ¬˝∑§Ê⁄U ∑§ÊU, “‡ÊÈhÊà◊Ê” „ÒU–

Á¡‚ ÿ„U ôÊÊŸ Á◊‹Ê „Ù ©U‚ ÃÙ ∞∑§ Á◊Ÿ≈U ∑§Ë ÷Ë »È§⁄U‚à Ÿ„UË¥ „UÙÃË– •ŸÊÁŒ ‚ ©UÀ≈UÊ•èÿÊ‚ „ÒU ß‚Á‹∞ •’ ß‚ ŒÎÁCU ‚ ‚≈U ∑§⁄Uà ¡ÊŸÊ „ÒU– œË⁄U-œË⁄U ÿ„U •èÿÊ‚ ◊ Ê’Íà ’ŸÃÊ¡Ê∞ªÊ Á»§⁄U ‚„U¡ „UÙ ¡Ê∞ªÊ •ı⁄U ÁŸ⁄¢UÃ⁄U ‚◊ÊÁœ ⁄U„UªË– ¬Í⁄U ÁŒŸ Á⁄Uÿ‹-Á⁄U‹Á≈Ufl ∑§ ©U¬ÿÙª ◊¥⁄U„UŸÊ „ÒU fl„U ‹ˇÊ (¡ÊªÎÁÃ) ◊¥ ⁄U„UŸÊ øÊÁ„U∞– •ª⁄U •ÊôÊÊ ◊¥ Ÿ„UË¥ ⁄U„U ¬Ê∞° ÃÙ •¢Œ⁄U πŒ „UÙŸÊøÊÁ„U∞ Á∑§ •¢Œ⁄U ∞‚ ÃÙ ∑Ò§‚ ∑§◊ ∑§ ©UŒÿ ‹Ê∞ „Ò¥U Á∑§ „U◊¥ •Ê⁄UÊ◊ ‚ ’ÒΔUŸ Ÿ„UË¥ ŒÃ–

¬⁄U◊ ¬ÍÖÿ ŒÊŒÊüÊË ∑§„Uà „Ò¥U Á∑§ ‡ÊÈhÊà◊Ê Œπà „ÈU∞ ¡ÊŸ ◊¥ ◊ÈÁ‡∑§‹ ÄÿÊ „ÒU? ©U‚ÿÊŒ ⁄UπŸÊ „ÒU, ©UÃŸÊ „UË ∑§Ê◊ „ÒU Ÿ? ÁŸ⁄¢UÃ⁄U ¡ÊªÎÁà ÄÿÙ¥ Ÿ„UË¥ ⁄U„UÃËU? ¡„UÊ° ‹Ê‹ø ∑§Ë ¡ª„U•Ê∞, ¡„UÊ° ◊ËΔUÊ ‹ª, ßã≈U⁄US≈U •Ê∞U fl„UÊ° ¬⁄U ÷Í‹ ¡Êà „Ò¥U– ß‚Á‹∞ ‚ÊflœÊŸ ⁄U„UŸÊ øÊÁ„U∞–

Á⁄U‹Á≈Ufl ‚Ê⁄UÊ „UË ÁflŸÊ‡ÊË „ÒU •ı⁄U ‡ÊÈhÊà◊Ê πÈŒ •ÁflŸÊ‡ÊË „ÒU– •¬ŸÊ ¬˝Œ‡Ê ÃÙÁŸ⁄UÊ∑ȧ‹ÃÊ ∑§Ê „ÒU– ÁŸ⁄UÊ∑ȧ‹ÃÊ ◊¥ ‚ ÕÙ«∏UË ÷Ë √ÿÊ∑ȧ‹ÃÊ „ÈU߸ Á∑§ “ÿ„U •¬ŸÊ SÕÊŸ Ÿ„UË¥ „Ò”U∑§⁄U∑§ ÁŸ⁄UÊ∑ȧ‹ÃÊ ◊¥ ⁄U„UŸÊ „ÒU– (Á⁄U‹Á≈Ufl ◊¥) Á∑§‚Ë ∑ȧ‚˸ ¬⁄U ¡‹ ¡Ê∞°, Á∑§‚Ë ∑ȧ‚˸ ¬⁄U‡ÊÊÚ∑§ ‹ª, Ã’ fl„UÊ° ‚ ©UΔU∑§⁄U ‡ÊÈhÊà◊Ê ∑§Ë ∑ȧ‚˸ ¬⁄U ’ÒΔU ¡ÊŸÊ „ÒU– Á⁄Uÿ‹ •ı⁄U Á⁄U‹Á≈Ufl ∑§Áfl÷ʪ •‹ª ∑§⁄U ÁŒ∞ „Ò¥U •ı⁄U •’ ©UŸ∑§ Sfl÷Êfl ∑§Ù ¬„UøÊŸŸÊ „Ò–

‡ÊÈhÊà◊Ê ¬⁄U Á∑§‚Ë ÷Ë ¬˝∑§Ê⁄U ∑§Ê •‚⁄U Ÿ„UË¥ „UÙÃÊ, ÄÿÙ¥Á∑§ fl„U ß»§ÁÄ≈Ufl Ÿ„UË¥ „ÒU–‹Á∑§Ÿ ¡„UÊ° ß»§Ä≈U „UÙ ¡ÊÃÊ „ÒU, •‚⁄U „UÙ ¡ÊÃÊ „ÒU, fl„UÊ° ¡ÊªÎÁà ∑§ìÊË ¬«∏U ¡ÊÃË „ÒU– •ı⁄U∑ȧ¿U Ÿ„UË¥ •Ê∞ ÃÙ “◊⁄UÊ SflM§¬ Ÿ„UË¥ „ÒU” ∞‚Ê ∑§„U∑§⁄U ¿Í≈U ¡ÊŸÊ „ÒU– √ÿfl„UÊ⁄U ◊¥, Á⁄U‹Á≈Ufl ◊¥•Ÿß ÊË ‹ª fl„UÊ° πÈŒ ∑§Ë ÷Í‹ „ÒU– ÔÿÙ¥ √ÿfl„UÊÁ⁄U∑§ Ãı⁄U ¬⁄U (√ÿfl„UÊÁ⁄U∑§ÃÊ ‚) ‚Ê⁄UË ’Êà ÷‹„UË „Ù, ‹Á∑§Ÿ Á‚»¸§ ßUÃŸÊ äÿÊŸ ⁄UπŸÊ „ÒU Á∑§ ⁄Uʪ-m· Ÿ„UË¥ „UÙŸ øÊÁ„U∞– √ÿfl„UÊ⁄U ◊¢ „UÙŸflÊ‹Ë÷Í‹Ù¢ ∑§Ù œÙŸ ∑§ Á‹∞ “Á⁄U‹Á≈Ufl” ◊¥ ¬pÊÃʬ •ı⁄U Á⁄ÿ‹ ◊¥ •ÊŸ¢Œ, ÿ ŒÙŸÙ¥ „UÙŸ øÊÁ„U∞–

‡ÊÈh ©U¬ÿÙª ©U‚ ∑§„Uà „Ò¥U Á∑§ •ÊŸ¢Œ ⁄U„U– ™§U’ ¡ÊŸÊ ‡ÊÈh ©U¬ÿÙª Ÿ„Ë¥ ∑§„U‹ÊÃÊ–‡ÊÈh ©U¬ÿÙª ◊¥ ◊Ÿ ∑§Ë ©U¬ÁSÕÁà „UÙ Ã’ ™§’ ¡Êà „Ò¥U, ÿÊŸË ‚Á≈¢Uª ’Œ‹Ÿ ∑§Ë  ÊM§⁄Uà „ÒU–

¬˝SÃÈà ‚¢∑§‹Ÿ ◊¥ Á⁄U‹Á≈Ufl ◊¥ ¬ÒÁ∑¢§ª SflM§¬ •ı⁄U Á⁄Uÿ‹ ◊¥ ‡ÊÈhÊà◊Ê, ©U‚∑§ •èÿÊ‚∑§ Á‹∞ ŒÊŒÊüÊË Ÿ •Ÿ∑§ ©UŒÊ„U⁄UáÊ ÁŒ∞ „Ò¥ Á∑§ •¬ŸÊ ÷ʪ ∑§ıŸ-‚Ê „ÒU •ı⁄U ¬⁄UÊÿÊ ÷ʪ∑§ıŸ ‚Ê– •Êà◊Ê ∑§ •ŸÈ÷fl ∑§Ë ∑§ˇÊÊ Ã∑§ ¬„È°UøŸ ∑§ Á‹∞ •ı⁄U ÁŸ⁄¢UÃ⁄U •ÊôÊÊ ◊¥ ⁄U„UŸ ∑§©U¬Êÿ ’ÃÊ∞ „Ò¥U, ¡Ù Á∑§ ◊„UÊà◊Ê•Ù¥ ∑§Ù Á⁄U‹Á≈Ufl •ı⁄U Á⁄Uÿ‹ ŒπŸ ∑§Ê ¬˝ÿÙª Á‚h ∑§⁄UŸ ◊¥‚„UÊÿ∑§ „UÙ¥ª, ÿ„UË •èÿÕ¸ŸÊ „ÒU–

‚’ÁS∑§å‡ÊŸ (‚ŒSÿÃÊ ‡ÊÈÀ∑§)15 ‚Ê‹

÷Ê⁄Uà — 750 L§¬ÿÿÍ.∞‚.∞. — 150 «UÊÚ‹⁄UÿÍ.∑§. — 100 ¬Ê©Uã«U

flÊÁ·¸∑§÷Ê⁄Uà — 100 L§¬ÿÿÍ.∞‚.∞. — 15 «UÊÚ‹⁄UÿÍ.∑§. — 10 ¬Ê©Uã«U÷Ê⁄Uà ◊¥ D.D. / M.O.“◊„UÊÁflŒ„U »§Ê©Uã«U‡ÊŸ” ∑§ ŸÊ◊‚ ‚¢¬∑¸§‚ÍòÊ ∑§ ¬Ã ¬⁄U ÷¡¢–

‚¢¬ÊŒ∑§ — Á«Uꬋ ◊„ÃÊfl·¸ — vv •¢∑§ — {•π¢«U ∑˝§◊Ê¢∑§ — vw{

•¬˝Ò‹ wÆv{‚¢¬∑¸§ ‚ÍòÊ —

ÁòÊ◊¢ÁŒ⁄U, ‚Ë◊¢œ⁄ Á‚≈UË,•„◊ŒÊflÊŒ-∑§‹Ù‹ „UÊß-fl,

¬Ù.•Ù.— •«UÊ‹¡,Á¡.— ªÊ¢œËŸª⁄U-x}wywv.

»§ÙŸ — (Æ|~) x~}xÆvÆÆemail: [email protected]

www.dadabhagwan.org

Printed & Published byDimple Mehta on behalf of

Mahavideh Foundation5, Mamtapark Society,

Bh. Navgujarat College,Usmanpura, Ahmedabad-14.

Owned byMahavideh Foundation

5, Mamtapark Society,Bh. Navgujarat College,

Usmanpura, Ahmedabad-14.

Printed atAmba Offset

Basement, ParshvanathChambers, Nr.RBI,

Usmanpura, Ahmedabad-14.Published at

Mahavideh Foundation5, Mamtapark Society,

Bh. Navgujarat College,Usmanpura, Ahmedabad-14.Total 36 pages including cover

ŒÊŒÊflÊáÊË ‚¢’¢œË Á‡Ê∑§Êÿà ∑§ Á‹∞—}vzzÆÆ|zÆÆ

3 •¬˝Ò‹UUU wÆv{

- ¡ÿ ‚Áìʌʟ¢Œ

Page 3: The Line of Demarcation between the Real and the Relative

4 •¬˝Ò‹UUUU wÆv{

ŒÊŒÊflÊáÊË

Á⁄Uÿ‹-Á⁄U‹Á≈Ufl ∑§Ë ÷Œ⁄UπÊ

¬ÊΔU∑§Ù¥ ‚...“ŒÊŒÊflÊáÊË” ‚Ê◊ÊÁÿ∑§ ◊¥ ◊ÈÁº˝Ã ¬ÊΔK ‚Ê◊ª˝Ë ◊͋× ªÈ¡⁄UÊÃË “ŒÊŒÊflÊáÊË” ∑§Ê Á„UãŒË M§¬Ê¢Ã⁄U „ÒU– ∑§ÙcΔU∑§ ◊¥ ÁŒ∞ ª∞ ‡ÊéŒ ÿÊ ÃÙ•¢ª˝ ÊË ‡ÊéŒ ∑§Ê •Õ¸ „ÒU¢ •ÕflÊ ‡ÊéŒ ∑§Ê ÃÊà¬ÿ¸ S¬CÔU ∑§⁄UŸ „UÃÈ flÎÁhà Á∑§∞ ª∞ flÊÄÿÊ¢‡Ê „ÒU– ÿ„UÊ° ¬⁄U “•Êà◊Ê” ‡ÊéŒ ∑§Ù ªÈ¡⁄UÊÃË•ı⁄U ‚¢S∑Χà ∑§Ë Ã⁄U„U ¬ÈÁÀ‹¢ª ◊¥ ¬˝ÿÙª Á∑§ÿÊ ªÿÊ „ÒU– ¡„UÊ° ¬⁄U ÷Ë ø¢ŒÍ÷Ê߸ ŸÊ◊ ∑§Ê ¬˝ÿÙª „ÈU•Ê „ÒUU, fl„UÊ° ¬⁄U ¬ÊΔU∑§ πÈŒ ∑§Ù ‚◊¤Ê¥–“ŒÊŒÊflÊáÊË” ∑§ ß‚ •¢∑§ ◊¥ •ª⁄U •Ê¬ ∑§Ùß ’Êà Ÿ ‚◊¤Ê ¬Ê∞° ÃÙ ¬àÿˇÊ ‚à‚¢ª ◊¥ ¬œÊ⁄U∑§⁄U ‚◊ʜʟ ¬Êåà ∑§⁄¥UU– •ŸÈflÊŒ ◊¥ ∑§Ùß ∑§◊ËŸ Ê⁄U •Ê∞ ÃÙ „U◊¥ ‚ÍÁøà ∑§⁄UŸ ∑§Ë ∑Χ¬Ê ∑§⁄¥U– ÃÊÁ∑§ ÷Áflcÿ ◊¥ ‚ÈœÊ⁄U Á∑§ÿÊ ¡Ê ‚∑¥§ ∞‚Ë ˇÊÁÃÿÙ¥ ∑§ Á‹∞ „U◊ •Ê¬∑§ ˇÊ◊ʬÊÕË „ÒU–

ŒÈÁŸÿÊ߸ ¬ Ê‹ ∑§Ê ∞∑§◊ÊòÊ ‚ÊÚÀÿȇʟ

Œ flÀ«¸U ß Ê Œ ¬ Ê‹ ß≈U‚À»§– ÿ„U ¬ Ê‹‚ÊÚÀfl Á∑§‚ Ã⁄U„U ∑§Ë ¡Ê ‚∑§ÃË „ÒU? Œ•⁄U •Ê⁄U ≈ÍU√ÿÍ ¬Ùßã≈U˜‚ ≈ÈU ‚ÊÚÀfl ÁŒ‚ ¬ Ê‹– flŸ Á⁄U‹Á≈Ufl √ÿͬÙßã≈UU ∞ã«U flŸ Á⁄Uÿ‹ √ÿÍ ¬Ùßã≈U– ’Êß Á⁄U‹Á≈Ufl √ÿͬÙßã≈UU ÿÍ •Ê⁄U ø¢ŒÍ‹Ê‹ ∞ã«U ’Êß Á⁄Uÿ‹ √ÿÍ ¬Ùßã≈UU•Ê¬ “‡ÊÈhÊà◊Ê” „Ù– ߟ ŒÙ √ÿÍ ¬Ùßã≈U‚ ‚ ¡ªÃ˜˜˜˜∑§Ù ŒπÙª ÃÙ ‚Ê⁄U „UË ¬ Ê‹ ‚ÊÚÀfl „UÙ ¡Ê∞°ª–÷ªflÊŸŸ ß‚Ë ∑§Ù ÁŒ√ÿøˇÊÈ ∑§„UÊ „Ò–

ŒπÙ ¡ªÃ˜ ∑§Ù ÁŒ√ÿøˇÊÈ ‚

(ôÊÊŸÁflÁœ ◊¥ •Ê¬∑§Ù) ÿ ÁŒ√ÿøˇÊÈ ÁŒ∞ „Ò¥U(ß‚Á‹∞) •’ ߟ ’Ê„U⁄U ∑§Ë •Ê°πÙ¥ ‚ ¬ÒÁ∑¢§ªÁŒπÊ߸ ŒªÊ •ı⁄U •¢Œ⁄U ∑§Ë •Ê°πÙ¥ ‚ ‡ÊÈhÊà◊ÊÁŒπÊ߸ ŒªÊU– •Ê¬∑§Ë ‚◊¤Ê ◊¥ •ÊÿÊ •Ê¡? ’ÊßÁ⁄U‹Á≈Ufl √ÿÍ ¬Ùßã≈U ÿÍ •Ê⁄U?

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — ø¢ŒÍ÷Ê߸–

ŒÊŒÊüÊË — •ı⁄U Á⁄Uÿ‹ √ÿÍ ¬Ùßã≈U ‚?

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — ‡ÊÈhÊà◊Ê–

ŒÊŒÊüÊË — ÃÙ •Ê¬∑§Ë flÊß»§ (¬àŸË) Á⁄U‹Á≈Ufl√ÿÍ ¬Ùßã≈U ‚?

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — flÊß»§–

ŒÊŒÊüÊË — •ı⁄U Á⁄Uÿ‹ √ÿÍ ¬Ùßã≈U ‚?

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — ‡ÊÈhÊà◊Ê–

ŒÊŒÊüÊË — fl„U ÷Ë ‡ÊÈhÊà◊Ê „ÒU, fl„U ÷‹ „UË¡ÊŸÃ Ÿ „UÙ, ‹Á∑§Ÿ •¢Œ⁄U ‡ÊÈhÊà◊Ê „ÒU– ¡Ù Ÿ„UË¥¡ÊŸÃÊ fl„U (‚¢‚Ê⁄U ◊¥) ◊Ê⁄U πÊÃÊ „ÒU– ÿ„ ¡ÊŸŸ ∑§Ë ÊM§⁄Uà „ÒU– •‚‹ ◊¥ ÿ„UË flÊSÃÁfl∑§ÃÊ „ÒU– ÿ„U ªÊÿ„ÒU Ÿ, fl„U ’Êß Á⁄U‹Á≈Ufl √ÿÍ ¬Ùßã≈U ªÊÿ „ÒU •ı⁄U ’ÊßÁ⁄Uÿ‹ √ÿÍ ¬Ùßã≈U ‡ÊÈhÊà◊Ê– ÿ„U ’∑§⁄UË Á⁄U‹Á≈Ufl √ÿͬÙßã≈U ‚ ’∑§⁄UË „ÒU •ı⁄U Á⁄Uÿ‹ √ÿÍ ¬Ùßã≈U ‚‡ÊÈhÊà◊Ê– ÷ªflÊŸ ∑§Ë ÷Ê·Ê ◊¥ „U⁄U ∞∑§ ¬ÒÁ∑¢§ª ◊¥‡ÊÈhÊà◊Ê ∑§Ê ◊Ê‹ „Ò– ‚◊Ⱥ˝ ◊¥ Á∑§ÃŸ ¬˝∑§Ê⁄U ∑§Ë¬ÒÁ∑¢§ª „UÙÃË „Ò¥U, „Ò¥U Ÿ? ’«∏UË-’«∏UË √„U‹ ◊¿UÁ‹ÿÊ°•ı⁄U ßÃŸË ¿UÙ≈UË ◊¿UÁ‹ÿÊ°– ÿ„UÊ° ªÊÿ-÷Ò¥‚, „UÊÕËfl⁄UÊß≈UË Ê •ÊÚ»§ ¬ÒÁ∑¢§ª, (‹Á∑§Ÿ) •¢Œ⁄U ◊Ê‹ ∞∑§„UË ¬˝∑§Ê⁄U ∑§Ê, ‡ÊÈhÊà◊Ê–

ÿU ‚’ Ã⁄U„U-Ã⁄U„U ∑§Ë ¬ÒÁ∑¢§ª „Ò¥U– ÿ ¬ÈL§·¬ÒÁ∑¢§ª, ÁSòÊÿÊ° ¬ÒÁ∑¢§ª, ∑ȧûÊ, Á’À‹Ë ‚÷Ë ¬ÒÁ∑¢§ª∑§ •¢Œ⁄U πÈŒ ÷ªflÊŸ ⁄U„Uà „Ò¥U– ÿ„U Œ„U ÃÙ ¬ÒÁ∑¢§ª„ÒU– ÷ËÃ⁄U ¡Ù ’ÒΔU „Ò¥U, fl ÷ªflÊŸ „Ò¥U– ÿ„U •Ê¬∑§Ë÷Ë ø¢ŒÍ‹Ê‹ M§¬Ë ¬ÒÁ∑¢§ª „ÒU •ı⁄U ÷ËÃ⁄U ÷ªflÊŸÁfl⁄UÊ¡ „Ò¥U– ÿ„U ªœÊ „Ò, ÃÙ ÿ„U ÷Ë ªœ ∑§Ê ¬ÒÁ∑¢§ª„ÒU •ı⁄U ÷ËÃ⁄U ÷ªflÊŸ Áfl⁄UÊ¡ „Ò¥U– ‹Á∑§Ÿ ߟ•÷ʪ٥ ∑§Ë ‚◊¤Ê ◊¥ Ÿ„UË¥ •ÊÃÊ, ß‚Á‹∞ ªœÊ‚Ê◊Ÿ •Ê∞, ÃÙU ªÊ‹Ë ŒÃ „Ò¥U, Á¡‚‚ ªœ ◊¥Áfl⁄UÊ¡ „ÈU∞U ÷ªflÊŸ ŸÙ≈U ∑§⁄U ‹Ã „Ò¥U •ı⁄U ∑§„UÄҥU, “„U◊˜◊˜... ◊È¤Ê ªœÊ ∑§„U ⁄U„UÊ „ÒU, ¡Ê •’ ÃȤÊ÷Ë ∞∑§ ¡ã◊ ªœ ∑§Ê Á◊‹ªÊ–”

Page 4: The Line of Demarcation between the Real and the Relative

•¬˝Ò‹UUU wÆv{ 5

ŒÊŒÊflÊáÊˬÒÁ∑¢§ª •‹ª, •¢Œ⁄U ◊Ê‹ ∞∑§ ¡Ò‚Ê

ÿ„U ¬ÒÁ∑¢§ª ÃÙ ∑Ò§‚Ë ÷Ë „UÙ ‚∑§ÃË „ÒU– ∑§Ù߸‚ʪflŸ ∑§Ë „UÙÃË „ÒU, ∑§Ù߸ •Ê◊ ∑§Ë „UÙÃË „ÒU– ∑§Ù߸ŸË◊ ∑§Ë, ∑§Ù߸ ‡ÊˇÊ◊ ∑§Ë •ı⁄U ∑§Ù߸ ’’Í‹ ∑§Ë¬ÒÁ∑¢§ª „ÒU– ‹Á∑§Ÿ •¢Œ⁄U ◊Ê‹ ∞∑§ ¡Ò‚Ê „UË „ÒU– ÿ√ÿʬÊ⁄UË ¬ÒÁ∑¢§ª Œπà „Ò¥U ÿÊ ÷ËÃ⁄U ∑§Ê ◊Ê‹ Œπà „Ò¥U?

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — ◊Ê‹ Œπà „Ò¥U–

ŒÊŒÊüÊË — „UÊ°, ¬ÒÁ∑¢§ª ∑§Ê ÄÿÊ ∑§⁄UŸÊ „ÒU?∑§Ê◊ ÃÙ ◊Ê‹ ‚ „UË „ÒU Ÿ? ∑§Ù߸ ¬ÒÁ∑¢§ª ‚«∏UË „ÈU߸„UÙ, ≈ÍU≈Ë-»Í§≈UË „UÙ, ‹Á∑§Ÿ ◊Ê‹ ÃÙ •ë¿UÊ „ÒU Ÿ?fl„U ‚Ê◊ÊŸ ¬„UøÊŸ Á‹ÿÊ ÃÙ ∑§Ê◊ ’Ÿ ªÿÊ– •‚‹√ÿʬÊ⁄UË ¬ÒÁ∑¢§ª Ÿ„UË¥ ŒπÃÊ Ÿ? ßUÃŸÊ „UË ŒπÃÊ „ÒUÁ∑§ ◊Ê‹-‚Ê◊ÊŸ Á’ª«∏UÊ „ÈU•Ê Ÿ„UË¥ „ÒU Ÿ–

„U◊ ‚÷Ë ¬ÒÁ∑¢§ª ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ •‹ª-•‹ªÁŒπÊ߸ ŒÃ „Ò¥U, ‹Á∑§Ÿ •Êà◊Ê ‚ ÃÙ „U◊ ‚÷Ë ∞∑§„UË „Ò¥U–

•ÊôÊÊ ¬Ê‹Ÿ ‚ ⁄U„UÃÊ „Ò U‡ÊÈhÊà◊Ê ∑§Ê ©U¬ÿÙª

•’ •Ê¬∑§Ù ÿ„U ¡ÊªÎÁà ÁŸ⁄¢UÃ⁄U ⁄U„UªË– •Ê¬∑§¬Ê¬Ù¥ ∑§Ù ÷S◊Ë÷Íà ∑§⁄U ÁŒÿÊ „ÒU– ß‚Á‹∞ ÿ„UÁŸ⁄¢UÃ⁄U ‡ÊÈhÊà◊Ê ∑§Ë ¡ÊªÎÁà ⁄U„UªË– ˇÊáÊ÷⁄U ∑§ Á‹∞÷Ë øÍ∑§ ’ªÒ⁄U– Á‚»¸§ „U◊Ê⁄UË •ÊôÊÊ ∑§Ê ¬Ê‹Ÿ ∑§⁄UŸÊ„ÒU– ß‚Á‹∞ ÿ ¬„U‹Ë ŒÙ •ÊôÊÊ∞° ŒË „Ò¥U, »§S≈¸UÁ⁄U‹Á≈Ufl √ÿÍ ¬Ùßã≈U, ‚∑§ã«U Á⁄Uÿ‹ √ÿÍ ¬Ùßã≈U– ÃÙ‚È’„U ¡’ ’Ê„U⁄U ¡Ê•Ù, Ã٠ߟ ŒÙŸÙ¥ √ÿÍ ¬Ùßã≈U ‚ŒπÃ-Œπà ¡Ê•Ù ÃÙ ∑§Ù߸ •Ê¬ÁûÊ ©UΔUÊ∞ªÊ? ªÊÿ∑§Ù ÷Ë ŒπŸÊ „ÒU •ı⁄U •¢Œ⁄U ‡ÊÈhÊà◊Ê ∑§Ù ŒπŸÊ „ÒU–∞‚ ŒπÃ-Œπà ∞∑§ ÉÊ¢≈UÊ Œπ¥, ÃÙ Á∑§‚Ë ∑§Ù•Ê¬ÁûÊ „UÙªË ÄÿÊ?U

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — Á’À∑ȧ‹U Ÿ„UË¥–

ŒÊŒÊüÊË — •ı⁄U „U◊ ⁄U„U ‡ÊÈhÊà◊Ê ∑§ ©U¬ÿÙª

◊¥– ߟ ŒÙŸÙ¥ •ÊôÊÊ•Ù¥ ∑§Ê ¬Ê‹Ÿ ∑§⁄UŸÊ ∑§ÁΔUŸ „ÒUÄÿÊ? ∑§ÁΔUŸ Ÿ„UË¥ ‹ªÃË „Ò¥UU Ÿ?

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — Ÿ„UË¥, ∑§ÁΔUŸ Ÿ„UË¥ „Ò¥U–

ŒÊŒÊüÊË — („UÊ°, •ı⁄U) •ª⁄U ÿ Ÿ„UË¥ ¬È‚Ê∞ÃÙ ÷Ë ∑§„U ŒŸÊ Á∑§ “÷Ê߸, ߟU •ÊôÊÊ•Ù¥ ∑§Ê ¬Ê‹ŸŸ„UË¥ Á∑§ÿÊ ¡Ê ‚∑§ªÊU, ◊È¤Ê ŒÍ‚⁄UË ŒËÁ¡∞–” ÿ•Ê‚ÊŸ „Ò¥UU Ÿ?

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — •Ê‚ÊŸ „Ò¥UU–

ŒÊŒÊüÊË — •’ ∑§ÁΔUŸ ÃÙ ßÃŸË  ÿÊŒÊ „ÒU Á∑§¡ÊªÎÁà „UË Ÿ„UË¥ ⁄U„, ‹Á∑§Ÿ •Ê¬∑§Ù ÿ„U ¡ÊªÎÁÃ⁄U„UªË „UË–

¬ÈÁŸÿÊ üÊÊfl∑§ ∑§Ë ‚Ê◊ÊÁÿ∑§

“◊Ò¥ ‡ÊÈhÊà◊Ê „Í°U” ∞‚Ê Á¡‚ ∞∑§ ÉÊ¢≈U ∑§Á‹∞ ⁄U„UÊ fl„UË ‚Ê◊ÊÁÿ∑§– ‚◊÷Êfl ‚ ÁŸ∑§Ê‹(ÁŸ¬≈UÊ⁄UÊ) ∑§⁄UŸÊ fl„UË ‚Ê◊ÊÁÿ∑§, Á⁄U‹Á≈Ufl •ı⁄UÁ⁄Uÿ‹ ŒπÊ fl„U ÷Ë ‚Ê◊ÊÁÿ∑§– •¬Ÿ ¬Ê°ø flÊÄÿ(•ÊôÊÊ∞°) fl ‚Ê◊ÊÁÿ∑§ SflM§¬ „UË „Ò¥U!

∞∑§ ÉÊ¢≈U ∑§ Á‹∞ Á⁄U‹Á≈Ufl •ı⁄U Á⁄Uÿ‹ ŒÙŸÙ¥ŒπÃ-Œπà ΔUË∑§ ‚ ©U‚∑§Ê ©U¬ÿÙª ⁄UπÊ ¡Ê∞, ÃÙ÷ªflÊŸŸ ©U‚ “‡ÊÈh ©U¬ÿÙª” ∑§„UÊ „ÒU– fl„U ‡ÊÈh©U¬ÿÙª •ª⁄U ∞∑§ ªÈáÊSÕÊŸ∑§ Ã∑§ ⁄U„U Ÿ, ÃÙ ¬ÈÁŸÿÊüÊÊfl∑§ ∑§Ë ‚Ê◊ÊÁÿ∑§ „UÙ ¡Ê∞U– •ª⁄U •Ê¬ ∑§⁄U‚∑§Ù ÃÙ •fl‡ÿ ‹Ê÷ ©UΔUÊŸÊ–

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — Á¡Ÿ∑§Ë ‚Ê◊ÊÁÿ∑§ ∑§Ë ÷ªflÊŸ◊„UÊflË⁄U Ÿ ÷Ë ¬˝‡Ê¢‚Ê ∑§Ë, ©U‚◊¥ ÄÿÊ ⁄U„USÿ „ÒU, ©U‚ Ê⁄UÊ ‚◊¤ÊÊß∞–

ŒÊŒÊüÊË — fl„U ‡ÊÈh ‚Ê◊ÊÁÿ∑§ ÕË– ∞‚Ë‚Ê◊ÊÁÿ∑§ (∑§⁄UŸ ∑§Ê) ‚Ê◊âÿ¸ „UË Ÿ„UË¥ „ÒU Ÿ ◊ŸÈcÿ◊¥– (fl„U) ‡ÊÈh ‚Ê◊ÊÁÿ∑§, ¡Ò‚Ë ◊Ò¥Ÿ •Ê¬∑§Ù ŒË„Ò, flÒ‚Ë ÁŒ√ÿøˇÊÈflÊ‹Ë ‚Ê◊ÊÁÿ∑§ ÕË–

Page 5: The Line of Demarcation between the Real and the Relative

6 •¬˝Ò‹UUUU wÆv{

ŒÊŒÊflÊáÊËfl øÊ„U ÉÊ⁄U ◊¥ ⁄U„¥U ÿÊ ’Ê„U⁄U ÉÊÍ◊¥ ÃÙ ÷Ë

©UŸ∑§Ë ‡ÊÈh ‚Ê◊ÊÁÿ∑§, ÁŒ√ÿøˇÊÈ ∑§ •ÊœÊ⁄U ¬⁄U©UŸ∑§Ë ‚Ê◊ÊÁÿ∑§ ÕË– fl M§ß¸ ‹∑§⁄U •ÊÃ, Á»§⁄U©U‚∑§Ë ¬ÍŸË ’ŸÊ∑§⁄U ©Uã„¥U ’øà Õ, ß‚Á‹∞ ¬ÈÁŸÿÊüÊÊfl∑§ ∑§„U‹Êà Ֆ ¬ÍÁŸÿÊ° ∑§ÊÃà ‚◊ÿ ©UŸ∑§Ê ¡Ù◊Ÿ ÕÊ, fl„U ÃÊ⁄U ◊¥ ⁄U„UÃÊ ÕÊ •ı⁄U ÁøûÊ ÷ªflÊŸ ◊¥•ı⁄U ß‚∑§ •‹ÊflÊ ’Ê„U⁄U ∑ȧ¿U ÷Ë Ÿ„UË¥ Œπà Õ,Œπ‹ ∑§⁄Uà „UË Ÿ„UË¥ Õ– √ÿfl„UÊ⁄U ◊¥ ◊Ÿ ⁄Uπà Օı⁄U ÁŸpÿ ◊¥ ÁøûÊ ⁄Uπà Õ, ∞‚Ê „UÙ ÃÙ fl„U ‚’‚ ©UìÊ ¬˝∑§Ê⁄U ∑§Ë ‚Ê◊ÊÁÿ∑§ ∑§„U‹ÊÃË „ÒU–

©U‚ ¬ÈÁŸÿÊ üÊÊfl∑§ Ÿ üÊÁáÊ∑§ ⁄UÊ¡Ê ‚ ∑§„UÊÁ∑§ “◊Ò¥ ‚Ê◊ÊÁÿ∑§ ŒÍ°ªÊ–” Ã’ üÊÁáÊ∑§ ⁄UÊ¡Ê Ÿ ∑§„UÊ,“∑§Ë◊à ÄÿÊ „ÒU? ’ÃÊ Œ–” Ã’ ∑§„UÊ, “∑§Ë◊Ã÷ªflÊŸ Ãÿ ∑§⁄¥ª, ◊Ò¥ ∑§Ë◊à Ãÿ Ÿ„UË¥ ∑§⁄U ‚∑§ÃÊ–”ß‚Á‹∞ üÊÁáÊ∑§ ⁄UÊ¡Ê ∑§Ù ‹ªÊ Á∑§ ÷ªflÊŸ Œ-Œ∑§⁄U¬Ê°ø ∑§⁄UÙ«∏U ÁŒ‹flÊ∞°ª, Œ‚ ∑§⁄UÙ«∏U ÁŒ‹flÊ∞°ª– ∞∑§‚Ê◊ÊÁÿ∑§ ∑§ Á∑§ÃŸ L§¬ÿ ÁŒ‹flÊ Œ¥ª? ÿÊŸË ©UŸ∑§◊Ÿ ◊¥ ©U‚ ’Êà ∑§Ê Á„U‚Ê’ „UË Ÿ„UË¥ ÕÊ– •Ê∑§⁄U÷ªflÊŸ ‚ ∑§„UŸ ‹ª Á∑§ “¬ÈÁŸÿÊ üÊÊfl∑§ Ÿ ŒŸ ∑§Á‹∞ ∑§„U ÁŒÿÊ „ÒU– ‚Ê„U’, •’ ◊⁄UÊ ∑ȧ¿U ∞‚ÊÁŸ’«∏UÊ ‹Êß∞ Á∑§, •’ Ÿ∑¸§ ◊¥ Ÿ„UË¥ ¡ÊŸÊ ¬«∏U–” Ã’(÷ªflÊŸ Ÿ) ∑§„UÊ, “‹Á∑§Ÿ ÄÿÊ ¬ÈÁŸÿÊ üÊÊfl∑§ ŸÿÙ¥ „UË Œ ŒŸ ∑§ Á‹∞ ∑§„UÊ „ÒU? »˝§Ë •ÊÚ»§ ∑§ÙS≈U(Á’ŸÊ ◊ÍÀÿ)?” Ã’ ∑§„UŸ ‹ª, “Ÿ„UË¥! ÷ªflÊŸ ¡Ù∑§Ë◊à ‹ªÊ∞°, fl„U–” Ã’ ÷ªflÊŸ Ÿ ∑§„UÊ, “Á∑§ÃŸË∑§Ë◊à „UÙªË üÊÁáÊ∑§ ⁄UÊ¡Ê, ¡ÊŸÃ „UÙ? ÿ„U •Ê¬∑§Ê⁄UÊÖÿ ©U‚∑§Ë ∑§Ë◊à ∑§Ë Œ‹Ê‹Ë ◊¥ ¡Ê∞ªÊ–” ÃÙ⁄UÊ¡Ê ÃÙ ÉÊ’⁄UÊ ª∞ Á∑§ ◊⁄UÊ ⁄UÊÖÿ Œ‹Ê‹Ë ◊¥ ¡Ê∞ªÊ,ÃÙ ◊Ò¥ ’Ê∑§Ë ∑§Ê ∑§„UÊ° ‚ ‹Ê™°§ªÊ? ÿÊŸË ßÃŸË ∑§Ë◊ÃÕË ©U‚ ‚Ê◊ÊÁÿ∑§ ∑§Ë–

ÁŒ√ÿøˇÊÈ ∑§ ©U¬ÿÙª ‚ „UÙÃË „ÒU ‡ÊÈh ‚Ê◊ÊÁÿ∑§

flÒ‚ ◊Ò¥Ÿ •Ê¬∑§Ù ÿ Á⁄U‹Á≈Ufl •ı⁄U Á⁄Uÿ‹

flÊÄÿ ÁŒ∞ „Ò¥U– fl„U •ª⁄U •Ê¬ ∞∑§ ÉÊ¢≈U ∑§ Á‹∞©U¬ÿÙª ∑§⁄UÙ ‚ìÊ ◊Ÿ ‚ •ı⁄U ‚ìÊ ÁøûÊ ‚, ÃÙ¢◊Ÿ ‚ •Êª Œπà ¡ÊŸÊ „ÒU, ΔUÙ∑§⁄U Ÿ„UË¥ ‹ª ©U‚Ã⁄U„U •ı⁄U ÁøûÊ ‚ ÿ Œπà ⁄U„UŸÊ „ÒU, Á⁄U‹Á≈Ufl •ı⁄UÁ⁄Uÿ‹, ÃÙ •Ê¬∑§Ë ÷Ë ©U‚∑§ ¡Ò‚Ë „UË ‚Ê◊ÊÁÿ∑§„UÙ ‚∑§ÃË „ÒU– ‹Á∑§Ÿ •’ •ª⁄U •Ê¬ ∑§⁄UÙª Ãٕʬ∑§Ê „ÒU–

ßÃŸË ∑§Ë◊à „ÒU ß‚ ‚Ê◊ÊÁÿ∑§ ∑§Ë! ß‚Á‹∞‹Ê÷ ©UΔUUÊŸÊ øÊÁ„U∞– ‚Ê◊ÊÁÿ∑§ ∑§⁄Uà ‚◊ÿ •¢Œ⁄U‚◊ÊÁœ •ë¿UË ⁄U„UÃË „ÒU Ÿ? •’ ß‚◊¥ •Ê‚ÊŸ „ÒU,∑§ÁΔUŸ Ÿ„UË¥ „ÒU–

‚Ê◊ÊÁÿ∑§ •ÕʸØ ÄÿÊ ∑§⁄UŸÊ „ÒU? ÿ ŒÙ √ÿͬÙßã≈U ÁŒ∞ „Ò¥U Ÿ, ÃÙ ‚÷Ë ∑§ •¢Œ⁄U ‡ÊÈhÊà◊Ê ŒπÃ-Œπà ‚é ÊË ‹Ÿ ¡ÊŸÊ „ÒU, ÃÙ ∑§Ù߸ ªœÊ „UÙ ÿÊ ’Ò‹¡Ê ⁄U„UÊ „UÙ •ı⁄U ∑ȧ¿U ¡Ê ⁄U„UÊ „UÙ, ¡Ëfl◊ÊòÊ ªÊÿ,’∑§⁄UË, (¬«∏U-¬ıœÙ¥ ∑§Ù) •ÊôÊʬÍfl¸∑§ ŒπÃ-ŒπÃ¡ÊŸÊ „ÒU •ı⁄U •ÊôÊʬÍfl¸∑§ flʬ‚ •ÊŸÊ „ÒU– ÃÙ ∞∑§ÃÙ, •ª⁄U ÉÊ⁄UflÊ‹Ù¥ Ÿ ∑§„UÊ „UÙ Á∑§ ‚é ÊË ‹ •Ê•Ù,ÃÙ „U◊ ¬ÒŒ‹ ¡Ê∑§⁄U ‹ •Ê∞, ¬Ò‚ πø¸ Ÿ„UË¥ „ÈU∞–•ı⁄U ŒÍ‚⁄UÊ »§ÊÿŒÊ ÄÿÊ „ÈU•Ê? ÃÙ, ŒÊŒÊ ∑§Ë •ÊôÊÊ∑§Ê ¬Ê‹Ÿ Á∑§ÿÊ– ÃË‚⁄UÊ »§ÊÿŒÊ ÄÿÊ „ÈU•Ê Á∑§‚Ê◊ÊÁÿ∑§ „UÙ ªß¸– øıÕÊ »§ÊÿŒÊ ÄÿÊ „ÈU•Ê? ÃÙ‚Ê◊ÊÁÿ∑§ ∑§Ê »§‹ ‚◊ÊÁœ ⁄U„UË– ß‚Á‹∞ ߟ ‚÷Ë•ÊôÊÊ•Ù¥ ∑§Ê ¬Ê‹Ÿ ∑§⁄UŸÊ–  ÿÊŒÊ Ÿ„UË¥ ÃÙ ∞∑§ ÉÊ¢≈UÊÁŸ∑§Ê‹ŸÊ Ÿ– Ÿ„UË¥ ÁŸ∑§‹ ‚∑§ÃÊ?

•’ ¡’ ’Ê„U⁄U ¡Ê•Ùª Ã’ ÁŒ√ÿøˇÊÈ ∑§Ê©U¬ÿÙª ∑§⁄U¥ª Ÿ? ∞‚Ê „ÒU Ÿ, •ŸÊÁŒ ‚ •ôÊÊŸ ¬Á⁄Uøÿ„ÒU, ß‚Á‹∞ ÕÙ«∏UÊ ¬ÁÄ≈U‚ ∑§⁄UŸ ∑§ Á‹∞ ŒÙ-øÊ⁄U ’Ê⁄U•èÿÊ‚ ∑§⁄U¥ª Ÿ, ÃÙ ’ÊŒ ◊¥ ‡ÊÈM§ „UÙ ¡Ê∞ªÊ–

•èÿÊ‚ ‚ ’…∏UªË ¡ÊªÎÁÃ

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — ◊ŸÈcÿ ◊¥ ÃÙ ¬ÃÊ ø‹ÃÊ „ÒU Á∑§

Page 6: The Line of Demarcation between the Real and the Relative

•¬˝Ò‹UUU wÆv{ 7

ŒÊŒÊflÊáÊËß‚◊¥ ‡ÊÈhÊà◊Ê „ÒU, ‹Á∑§Ÿ ÿ ¬«∏U-¬ıœÙ¥ ∑§Ù ©U‚ M§¬◊¥ ŒπŸ ∑§Ë ¬˝ÁÄ≈U‚ „U◊Ê⁄UË ‚◊¤Ê ◊¥ Ÿ„UË¥ •ÊÃË–

ŒÊŒÊüÊË — ©U‚∑§Ë ¬ÁÄ≈U‚ „U◊¥ ∑§⁄UŸË ¬«∏UªËU–•ŸÊÁŒ ‚ ©UÀ≈UÊ •èÿÊ‚ „ÒU, fl„U ©UÀ≈UÊ „UË ø‹ÃÊ⁄U„UÃÊ „ÒU– «UÊÚÄ≈U⁄U Ÿ ∑§„UÊ „UÙ Á∑§ ŒÊÁ„UŸ „UÊÕ ‚ ◊ÃπÊŸÊ, ÃÙ ÷Ë „U◊Ê⁄Ê ŒÊÁ„UŸÊ „UÊÕ „UË ’…∏UÃÊ „ÒU– πÊŸ∑§ Á‹∞ øÊ⁄U ÁŒŸÙ¥ Ã∑§  Ê⁄UÊ ¡ÊªÎÁà ⁄UπŸË ¬«∏UªË–©UÃŸÊ ß‚∑§Ê •÷Ë ‚ •èÿÊ‚ ∑§⁄U ‹ŸÊ– ÁŒ√ÿøˇÊÈ‚ ŒπÃ-Œπà ¡ÊŸÊ Ÿ– œË⁄U-œË⁄U ‚≈U ∑§⁄Uà ¡ÊŸÊ„ÒU, ÃÙ Á»§≈U „UÙÃÊ ¡Ê∞ªÊ– ªÊÿ-÷Ò¥‚ ‚÷Ë ◊¥(‡ÊÈhÊà◊Ê) „ÒU– ‡ÊÈhÊà◊Ê ◊¥ øã¡ Ÿ„UË¥ „ÈU•Ê „ÒU, ÿ„U¬ÒÁ∑¢§ª øã¡ (’Œ‹ ªÿÊ) „ÈU•Ê „ÒU– ‡ÊÈhÊà◊Ê ÃÙfl„UË „ÒU, ‚ŸÊß „ÒU–

(•Ê¬) ߟ ‚÷Ë ◊¥ ‡ÊÈhÊà◊Ê Œπà „Ù?

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — ŒπÃÊ „Í°U ‹Á∑§Ÿ ∑§÷Ë-∑§÷ËÁflS◊Îà „UÙ ¡ÊÃÊ „ÒU–

ŒÊŒÊüÊË — ∑§÷Ë-∑§÷Ë ÁflS◊Îà „UÙ ¡Ê∞ ∞‚ÊŸ„UË¥, ‹Á∑§Ÿ ∑§÷Ë-∑§÷Ë Œπà ÃÙ „UÙ Ÿ?

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — „UÊ°, ŒπÃÊ „Í°U–

ŒÊŒÊüÊË — ÿÙ¥U ŒπŸ ∑§Ê •èÿÊ‚ ∑§⁄¥Uª ÃÙ¬Í⁄U ÁŒŸ ‚◊ÊÁœ ⁄U„UªË– ∞∑§ ÉÊ¢≈U ∑§ Á‹∞ ∞‚ ’Ê„U⁄UÁŸ∑§‹ „UÙ¥, ‡ÊÈhÊà◊Ê ŒπÃ-Œπà ¡Ê∞°, ÃÙ ∑§Ù߸ ÄÿÊ„U◊¥ «UÊ°≈UªÊ Á∑§ ÄÿÊ Œπ ⁄U„U „UÙ? ߟ •Ê°πÙ¥ ‚Á⁄U‹Á≈Ufl ÁŒπÊ߸ ŒªÊ, •¢Œ⁄U ∑§Ë •Ê°πÙ¥ ‚ ‡ÊÈhÊà◊ÊÁŒπÊ߸ ŒªÊ– ÿ ÁŒ√ÿøˇÊÈ „Ò¥U– •Ê¬ ¡„UÊ° ŒπÙª fl„UÊ°(‡ÊÈhÊà◊Ê) ÁŒπÊß ŒªÊ– ‹Á∑§Ÿ ¬„U‹ ©U‚∑§Ê •èÿÊ‚∑§⁄UŸÊ ¬«∏UªÊ, ’ÊŒ ◊¥ ‚„U¡ „UÙ ¡Ê∞ªÊ– Á»§⁄U ÿÙ¥ „UË‚„U¡ÃÊ ‚ ÁŒπÊ߸ ŒªÊ– ¬„U‹ ∑§Ê •èÿÊ‚ ÃÙ ©À≈UÊÕÊ, ß‚Á‹∞ ß‚∑§Ê •èÿÊ‚ ∑§⁄UŸÊ ¬«∏UªÊ Ÿ? ß‚Á‹∞∑ȧ¿U ÁŒŸ „ÒUã«U‹ ‹ªÊUŸÊ ¬«∏UªÊ–

©U‚ ¬⁄U Áfl‡Ê· M§¬ ‚ äÿÊŸ ŒŸÊ „ÒU– ©U‚∑§

Á‹∞ ‚÷Ë ¬Ùßã≈U‚ ‚◊¤Ê ‹Ÿ „Ò¥U– •ı⁄U ∑ȧ¿U ‚◊¤ÊŸÊŸ„UË¥ „ÒU– ÿ„U Á‹ç≈U ◊ʪ¸ „ÒU, ∑§⁄UŸÊ ∑ȧ¿U ÷Ë Ÿ„UË¥ „ÒU–„U◊Ÿ ∑§„UÊ „UÙ Á∑§ Á‹ç≈U ◊¥ ’ÒΔU∑§⁄U Á‹ç≈U ‚ „UÊÕ’Ê„U⁄U ◊à ÁŸ∑§Ê‹ŸÊ, ©UÃŸË „UË •ÊôÊÊ ◊¥ ⁄U„UŸÊ „ÒU–„U◊Ê⁄UË ßUŸ ŒÙ •ÊôÊÊ•Ù¥ ∑§Ê ¬Ê‹Ÿ ∑§⁄ÙUª Ÿ, ÃÙ •¢Œ⁄U‚◊ÊÁœ „UË ⁄U„UªË •ı⁄U •Êà◊Ê ∑§Ë ¬ÈÁCUU ÷Ë „UÙ¡Ê∞ªË–

Á¡ÃŸÊ •ÊôÊÊ ◊¥ ⁄U„UÊ ¡Ê∞, ©UÃŸÊ •fl‡ÿ⁄U„UŸÊ „UË øÊÁ„U∞ •ı⁄U Ÿ„UË¥ ⁄U„UÊ ¡Ê∞ ÃÙ •¢Œ⁄U ÕÙ«∏UÊ’„ÈUà πŒ ⁄UπŸÊ øÊÁ„U∞ Á∑§ •¢Œ⁄U ∞‚ ∑Ò§‚ ∑§◊¸∑§ ©UŒÿ ‹Ê∞ „Ò¥U Á∑§ •Ê¡ „U◊¥ •Ê⁄UÊ◊ ‚ ’ÒΔUŸ Ÿ„UË¥ŒÃ– ŒÊŒÊ ∑§Ë •ÊôÊÊ ◊¥ ⁄U„Ÿ ∑§ Á‹∞ ∑§◊¸ ∑§ ©UŒÿ∑§Ê ÷Ë ‚„UÿÙª „UÙŸÊ øÊÁ„U∞ Ÿ? Ÿ„Ë¥ „UÙŸÊ øÊÁ„U∞ÄÿÊ? flŸÊ ∞∑ ÉÊ¢≈U ÿÙ¥ ø‹Ã-ø‹Ã, ‡ÊÈhÊà◊Ê ŒπÃ-Œπà ¡ÊŸÊ „ÒU– ø‹Ã-Á»§⁄Uà ¬ÈÁŸÿÊ üÊÊfl∑§ ∑§Ë‚Ê◊ÊÁÿ∑§ „UÙ ªß¸–

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — (‹Á∑§Ÿ •÷Ë ∞Ä ÊÄ≈U (¡Ò‚Ê„ÒU flÒ‚Ê) ‡ÊÈhÊà◊Ê, fl„U •‹ª Ÿ„UË¥ ÁŒπÊ߸ ŒÃÊU–)

ŒÊŒÊüÊË — ¡’ Ã∑§ „U◊Ÿ „U◊Ê⁄UÊ •Êà◊Ê Ÿ„UË¥ŒπÊ „ÒUU, Ã’ Ã∑§ ôÊʟˬÈL§· „UË „U◊Ê⁄U •Êà◊Ê „Ò¥–ÿÊŸË ŒÊŒÊ ÷ªflÊŸ „UË •Ê¬∑§ •Êà◊Ê „Ò¥U– ÿÊŸË flŒÊŒÊ fl„UË „U◊Ê⁄UÊ SflM§¬ „Ò¥U •ı⁄U fl„UË ŒÊŒÊ •¢Œ⁄U ’ÒΔU„ÈU∞ „Ò¥U •ı⁄U ÿ ¡Ù ÁŒπÊ߸ ŒÃ „Ò¥U Ÿ, fl ‚÷Ë ÃÙ’ÊÚÄ‚ „Ò¥U, ¬ÒÁ∑¢§ª „Ò¥U ‚’–

ß‚Á‹∞ •Ê¬∑§Ù •¢Œ⁄U ŒÊŒÊ ÷ªflÊŸ ∑§ÙÁ’ΔUÊŸÊ „ÒU– ¬„U‹ ∑§„UŸÊ „ÒU Á∑§ ø¢ŒÍ÷Ê߸ Á⁄U‹Á≈Ufl „Ò•ı⁄U ◊Ò¥ ‡ÊÈhÊà◊Ê „Í°U– ◊Êß ‡ÊÈhÊà◊Ê ß Ê ŒÊŒÊ ÷ªflÊŸ–∞∑§ „UË „Ò¥U ŒÙŸÙ¥– ¡’ Ã∑§ ◊Ò¥Ÿ •¬ŸÊ ‡ÊÈhÊà◊Ê Ÿ„UË¥ŒπÊ „ÒU, Ã’ Ã∑§ ŒÊŒÊ ÷ªflÊŸ „UË ◊⁄U ‡ÊÈhÊà◊Ê „Ò¥U–ÿÊŸË ’Êß Á⁄U‹Á≈Ufl √ÿÍ ¬Ùßã≈U ‚ ø¢ŒÍ÷Ê߸ •ı⁄U Á⁄Uÿ‹◊¥ ‡ÊÈhÊà◊Ê, ŒÊŒÊ ÷ªflÊŸ– ŒÊŒÊ ÷ªflÊŸ ∑§„UŸ ∑§Ë ÊM§⁄Uà Ÿ„UË¥ „ÒU ‹Á∑§Ÿ •¢Œ⁄U ŒÊŒÊ ÷ªflÊŸ „Ò¥U, ∞‚Ê

Page 7: The Line of Demarcation between the Real and the Relative

8 •¬˝Ò‹UUUU wÆv{

ŒÊŒÊflÊáÊË‚◊¤ÊŸÊ „ÒU– Á⁄U‹Á≈Ufl ß Ê ≈Uê¬⁄U⁄UË ∞«U¡S≈U◊ã≈U‚˜,Á⁄Uÿ‹ ß Ê ¬⁄U◊ÊŸã≈U–

•èÿÊ‚ ∑§ ’ÊŒ „UÙªË •ÊôÊÊ ‚„U¡

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — ÿÙ¥ ÃÙ  ÿÊŒÊÃ⁄U Á⁄Uÿ‹-Á⁄U‹Á≈Ufl⁄U„UÃÊ „ÒU ‹Á∑§Ÿ ∑§ß¸ ’Ê⁄U Á»§⁄U ø‹Ê ¡ÊÃÊ „ÒU, ∞‚Ê„UÙÃÊ ⁄U„UÃÊ „ÒU–

ŒÊŒÊüÊË — fl„U ÃÙ ∞‚Ê „ÒU Ÿ, ’„ÈUà ∑§Ê‹ ‚©UÀ≈UÊ •èÿÊ‚ „ÒU ß‚Á‹∞ ∞‚Ê „UÙÃÊ ⁄U„UÃÊ „ÒU– Á»§⁄U∞‚ ∑§⁄UÃ-∑§⁄Uà „U◊Ê⁄UÊ •èÿÊ‚ ◊ Ê’Íà „UÙ ¡Ê∞ªÊÿÊŸË ‚„U¡ „UÙ ¡Ê∞ªÊ– ÿ„U ’Ê„U⁄U Á⁄U‹Á≈Ufl •ı⁄UÁ⁄Uÿ‹ ŒπŸ ∑§Ê •èÿÊ‚ ∑§⁄UŸÊ ¬«∏UªÊ ¬„U‹–•èÿÊ‚Ë ’ŸŸ ∑§ ’ÊŒ „UÙ ¬Ê∞ªÊ–

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — •ÊôÊÊ∞° äÿÊŸ ◊¥ ⁄U„UÃË „Ò¥U, ‹Á∑§ŸÁ¡‚ ‚„U¡ ÷Êfl ‚ ⁄U„UŸË øÊÁ„U∞ flÒ‚ Ÿ„UË¥ ⁄U„UÃË¥©U‚∑§ Á‹∞ ÄÿÊ ∑§⁄¥U?

ŒÊŒÊüÊË — •Ê¬∑§Ù ©U‚ ¬⁄U äÿÊŸ ŒŸ ∑§Ë ÊM§⁄Uà „ÒU, flŸÊ¸ ‚„U¡ ÷Êfl ‚ ⁄U„UŸÊ ∑§ÁΔUŸ Ÿ„UË¥ „ÒU–‚’ ‚ •Ê‚ÊŸ øË Ê „ÒU, ‹Á∑§Ÿ •ÊŒÃ «UÊ‹ŸËøÊÁ„U∞– ¬„U‹ ©U‚∑§Ê •èÿÊ‚ ∑§⁄UŸÊ ¬«∏UªÊ–•Ÿ˜•èÿÊ‚ „ÒU– •Ÿ˜•èÿÊ‚ ÿÊŸË „U◊¥ Á⁄Uÿ‹ •ı⁄UÁ⁄U‹Á≈Ufl ŒπŸ ∑§Ê •èÿÊ‚ „UË Ÿ„UË¥ „ÒU Ÿ– ß‚Á‹∞∞∑§ ◊„UËŸÊ •Ê¬ •èÿÊ‚ ∑§⁄UÙª Á»§⁄U ‚„U¡ „UÙ¡Ê∞ªÊ– ¬„U‹ „ÒUã«U‹ ◊Ê⁄UŸÊ ¬«∏UªÊ– ÿ„U Á⁄Uÿ‹ •ı⁄Uÿ„U Á⁄U‹Á≈Ufl, fl„U  ÿÊŒÊ ¡ÊªÎÁÃflÊ‹Ê „ÒUã«U‹ Ÿ„UË¥◊Ê⁄¥Uª ÃÙ ø‹ªÊ– ‹Á∑§Ÿ ߟ ‹ÙªÙ¥ ∑§Ù ßÃŸË  ÿʌʡʪÎÁà ⁄U„UÃË Ÿ„UË¥ „ÒU Ÿ?  ÿÊŒÊ ¡ÊªÎÁÃflÊ‹ ∑§Ù ÃÙ∑ȧ¿U ÷Ë ∑§⁄UŸÊ Ÿ„UË¥ „ÒU, „ÒUã«U‹ ◊Ê⁄UŸ ∑§Ë ÷Ë  ÊM§⁄Uß„UË¥ „ÒU– ÿ„U ‚’ ÃÙ ‚„U¡ ⁄U„UªÊ „UË–

©U¬ÿÙª ÄÿÊ? ¡ÊªÎÁà ÄÿÊ?

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — ©U¬ÿÙª •ı⁄U ¡ÊªÎÁÃ, ŒÙŸÙ¥ ◊¥ÄÿÊ »§∑¸§ „ÒU? fl„U ‚◊¤ÊÊß∞–

ŒÊŒÊüÊË — ¡ÊªÎÁà ∑§Ù Á∑§‚Ë πÊ‚ ¡ª„U ¬⁄U∑§Áãº˝Ã ∑§⁄UŸÊ, fl„U ©U¬ÿÙª ∑§„U‹ÊÃÊ „ÒU– ¡ÊªÎÁÃÁ∑§‚Ë •ı⁄U ◊¥ Ÿ ø‹Ë ¡Ê∞, ¡Ò‚ Á∑§ ‚¢‚Ê⁄U ∑§»§ÊÿŒ-ŸÈ∑§‚ÊŸ ◊¥– ∞∑§ „UË ¡ª„U ¬⁄U ¡ÊªÎÁà ∑§Ù∑§Áãº˝Ã ⁄Uπ¥, fl„U ©U¬ÿÙª! ¡„UÊ° ¡ÊªÎÁà ’⁄Uà fl„U©U¬ÿÙª, ¬⁄U fl„U ©U¬ÿÙª ‡ÊÈ÷ʇÊÈ÷ ∑§Ê ©U¬ÿÙª∑§„U‹ÊÃÊ „ÒU– •ı⁄U ‡ÊÈh ©U¬ÿÙª Á∑§‚ ∑§„UÊ ¡ÊÃÊ „ÒUÁ∑§ ¡Ù ©U¬ÿÙª ‡ÊÈhÊà◊Ê ∑§ Á‹∞ „UË ‚≈U Á∑§ÿÊ „UÙ–“ôÊÊŸË ¬ÈL§·” ∑§Ë •ÊôÊÊ ◊¥ ©U¬ÿÙª ⁄U„UÊ, “Á⁄Uÿ‹”-“Á⁄U‹Á≈Ufl” ŒπÃ-Œπà ø‹ ÃÙ ‚◊¤ÊŸÊ Á∑§ •¢ÁÃ◊Œ‡ÊÊ •Ê ªß¸– ÿ„U ÃÙ ⁄UÊSà ◊¥ ’ª‹¥ ¤ÊÊ°∑§ÃÊ „ÒUU Á∑§“S≈UË‹ ≈˛UÁ«¢Uª ∑¢§¬ŸË, »§‹ÊŸË ∑¢§¬ŸË, ŒπÙ ÿ„U∑Ò§‚Ê „ÒU!” ß‚ Ã⁄U„U ‚ ŒÍ‚⁄U ©U¬ÿÙª ◊¥ ⁄U„U, fl„U•‡ÊÈ÷ ©U¬ÿÙª ∑§„U‹ÊÃÊ „ÒU •ı⁄U ©U¬ÿÙª œ◊¸ ∑§Á‹∞ „UÙ ÃÙ •ë¿UÊ– •ı⁄U ‡ÊÈh ©U¬ÿÙª ∑§Ë ÃÙ ’ÊÄUË •‹ª „ÒU Ÿ!

‡ÊÈh ©U¬ÿÙª SflâòÊ „ÒU– fl„U πÈŒ ∑§Ë SflâòÊÃÊ„ÒU– Á¡‚‚ ¡ªÃ˜ ÁflS◊Îà ⁄U„UÃÊ „ÒU, ÁŒ◊Ê$ª ¬⁄U ’٤ʟ„UË¥ ⁄U„UÃÊ, ‡ÊÊ¢Áà ⁄U„UÃË „ÒU, “Á⁄Uÿ‹” •ı⁄U “Á⁄U‹Á≈Ufl”∑§Ê •‹ª ⁄U„ŸÊ,U fl„U •¬ŸË SflâòÊÃÊ „ÒU–

ÿ„U ôÊÊŸ ¬˝Êåà ∑§⁄UŸ ∑§ ’ÊŒ „U◊Ê⁄UË ¬Ê°ø•ÊôÊÊ•Ù¥ ∑§Ê ¬Ê‹Ÿ Á∑§ÿÊ ¡Ê∞ ÃÙ, ÿ„UË¥ ¬⁄U ÷ªflÊŸ◊„UÊflË⁄U ∑§Ë Ã⁄U„U ⁄U„Ê ¡ÊU ‚∑§ÃÊ „ÒU– „U◊ πÈŒ ÷Ë⁄U„Uà „Ò¥U Ÿ! Á¡‚ ⁄UÊ„U ¬⁄U „U◊ ø‹ „Ò¥U fl„UË ⁄UÊ„U•Ê¬∑§Ù ÷Ë ÁŒπÊ ŒË „ÒU •ı⁄U „U◊Ê⁄U •¢Œ⁄U ¡ÙªÈáÊSÕÊŸ∑§ ¬˝∑§≈U „ÈU•Ê „ÒU, fl„UËU ªÈáÊSÕÊŸ∑§ •Ê¬ ◊¥÷Ë ¬˝∑§≈U „ÈU•Ê „ÒU–

’‚ ∑§Ë ⁄UÊ„U Œπà „ÈU∞ ÷Ë ‡ÊÈh ©U¬ÿÙª

Á¡‚ ÿ„U ôÊÊŸ Á◊‹Ê „UÙ, ©U‚ ÃÙ ∞∑§ Á◊Ÿ≈U∑§Ë ÷Ë »È§⁄U‚à Ÿ„UË¥ ⁄U„UË– ◊È¤Ê ∞∑§ Á◊Ÿ≈U ÷˻ȧ⁄U‚à Ÿ„UË¥ Á◊‹ÃË, ∞∑§ ‚∑§ã«U ÷Ë »È§⁄U‚à Ÿ„UË¥Ÿ! ’‚ ∑§ Á‹∞ π«∏U „UÙ¥ •ı⁄U ’‚ Ÿ„UË¥ •Ê ⁄U„UË

Page 8: The Line of Demarcation between the Real and the Relative

•¬˝Ò‹UUU wÆv{ 9

ŒÊŒÊflÊáÊË„UÙ ÃÙ ‹Ùª ÿÙ¥ Œπà ⁄U„Uà „Ò¥U– ßœ⁄U Œπà „Ò¥U,©Uœ⁄U Œπà „Ò¥U •ı⁄U ’∑§Ê⁄U „UË Œπà ⁄U„Uà „Ò¥U–•ª⁄U •Ê¬ fl„UÊ° π«∏U „Ò¥U, ÃÙ ßœ⁄U-©Uœ⁄U ŒπŸ ∑§ÊÄÿÊ ◊Ë’ „ÒU? „U◊Ê⁄U ¬Ê‚ ‚Ê⁄UÊ ôÊÊŸ „ÒU Ÿ!ß‚Á‹∞ ¡Ù ÷Ë π«∏U „UÙ¥, ©UŸ◊¥ ‡ÊÈhÊà◊Ê “ŒπŸÊ„ÒU–” ¡Ù •Ê-¡Ê ⁄U„¥U „UÙ¥, ©UŸ◊¥ ‡ÊÈhÊà◊Ê “ŒπŸÊ„ÒU–” ’‚¥ ¡Ê ⁄U„UË „UÙ¥, ©UŸ◊¥ ¡Ù ‹Ùª ’ÒΔU „UÙ¥, ©UŸ◊¥‡ÊÈhÊà◊Ê “ŒπŸÊ „ÒU–” ∞‚ ∑§⁄UÃ-∑§⁄Uà „U◊Ê⁄UË ’‚•Ê ¡Ê∞ªË– ÿÊŸË ‚÷Ë ◊¥ ‡ÊÈhÊà◊Ê Œπ¥ •ı⁄U „U◊•¬Ÿ ‡ÊÈhÊà◊Ê ∑§Ê äÿÊŸ ∑§⁄Uà ⁄U„¥U ÃÙ „U◊Ê⁄UÊ ≈UÊß◊√ÿÕ¸ Ÿ„UË¥ ¡Ê∞ªÊ– ¡’Á∑§ ‹Ùª ÃÙ ßœ⁄U-©Uœ⁄UŒπà ⁄U„Uà „Ò¥U– ßœ⁄U Œπà „Ò¥U, ©Uœ⁄U Œπà „Ò¥U •ı⁄UÁ»§⁄U •¢Œ⁄U „UË •¢Œ⁄U ’øÒŸ „UÙà ⁄U„Uà „Ò¥U– ’‚ Ÿ„UË¥•Ê∞ ÃÙ ’øÒŸËU „UÙÃË „ÒU– ÃÙ „U◊ •¬ŸÊ ©U¬ÿÙªÄÿÙ¥ Á’ªÊ«∏ Œ¥U? •ı⁄U ‡ÊÈhÊà◊Ê Œπà ⁄U„¥Uª ÃÙÁ∑§ÃŸÊ •ÊŸ¢Œ „UÙªÊ! •’ „UÁÕÿÊ⁄U ¬˝Êåà „ÈU•Ê „ÒUÃÙ ©U¬ÿÙª ∑§⁄UŸÊ øÊÁ„U∞ Ÿ? flŸÊ¸ „UÁÕÿÊ⁄U ¬⁄U  Ê¢ª‹ª ¡Ê∞ªÊ!

’‚ ◊¥ ’ÒΔU∑§⁄U ∑§„UË¥ ¡Ê ⁄U„U „UÙ¥, ÃÙ ’‚ ◊¥ÄÿÊ ∑§⁄Uà „UÙ? ÄÿÊ Œπà ⁄U„Uà „UÙ?

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — ‡ÊÈhÊà◊Ê ŒπŸÊ ÿÊŒ •ÊÃÊ „ÒU‹Á∑§Ÿ ‚ÊÕ-‚ÊÕ ÿ„U ÷Ë „ÒU Á∑§ ’‚ ∑Ò§‚ ø‹Ê⁄U„UÊ „ÒU, ∑Ò§‚Ë ’‚ „ÒU, ∞‚Ê ‚’ Œπà „Ò¥U–

ŒÊŒÊüÊË — ÿ„U ÁÄ‹Ÿ⁄U ∞‚Ê ÄÿÙ¥ „ÒU? ŒπÙ,ÿ ‹Ùª ∞‚ œÄ∑§Ê ◊Ê⁄U ⁄U„U „Ò¥U, ‹ÙªÙ¥ ∑§Ù ∞‚Ê ∑§⁄U⁄U„U „Ò¥U– ◊ÊŸÙ ‚÷Ë ∑§Ê ‚Ȭ⁄UflÊß Ê⁄U ’ŸÊ ⁄UπÊ „UÙ„U◊¥! „U◊ ÄÿÊ ∑§⁄Uà „UÙ¥ª?

„U◊ ÃÙ ©U¬ÿÙª ◊¥ „UË ⁄U„Uà „Ò¥U, •ãÿ ∑§Ù߸¤Ê¢¤Ê≈ „UË Ÿ„UË¥ Ÿ–

¡ÊªÎÁà ⁄UπÙ ©U¬ÿÙª ◊¥ ⁄U„UŸ ∑§Ë

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — •Ê¬ ©U¬ÿÙª ∑Ò§‚ ⁄Uπà „Ò¥U?

ŒÊŒÊüÊË — ’ÊsÔ ⁄U◊áÊÃÊ „UË Ÿ„UË¥ Ÿ–

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — •¢Œ⁄U ∑§Ë Sfl-⁄U◊áÊÃÊ •Ê¬∑§Ë∑Ò§‚Ë „UÙÃË „ÒU, ŒÊŒÊ?

ŒÊŒÊüÊË — fl„U ÃÙ flÊSÃÁfl∑§ „UË „UÙÃË „ÒU Ÿ!©U‚◊¥ ∑§„UŸ ¡Ò‚Ê ∑ȧ¿U „ÒU „UË Ÿ„UË¥ Ÿ! Sfl-⁄U◊áÊÃÊ„UÈ߸ Ÿ„UË¥ „ÒU, ‹Á∑§Ÿ •ª⁄U ∞‚Ë ¡ÊªÎÁà ⁄U„ Á∑§ Sfl-⁄U◊áÊÃÊ ∑§⁄UŸË „ÒU, ÃÙ ÷Ë fl„U ‚∑§ã«U⁄UË S≈U¬ „ÒU–

¬Í⁄U ÁŒŸ •Ê¬ ©U¬ÿÙª ‚≈U ∑§⁄U∑§ ⁄UπÙ– •ª⁄Uÿ„UÊ° ‚ •Ê¬∑§Ù ∑§„UÊ Ÿ Á∑§ •Ê¬ ¡Ê•Ù– •Ê¬ Œ‚Á◊Ÿ≈U ’Ê„U⁄U ’ÒΔUÙ ÃÙ ÷Ë •Ê¬∑§Ù •¬ŸË fl„U ¡ÊªÎÁá„UÊ° ÕË fl„UÊ° ‚ flʬ‚ ‚≈U ∑§⁄U ‹ŸË „ÒU– fl„UÊ° ‚flʬ‚ ‡ÊÈM§ „UÙ ¡Ê∞ªË, flŸÊ¸ ’∑§Ê⁄U „UË ¬˝ÿàŸ ∑§⁄UŸ¬«∏¥Uª–

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ —U ∞‚Ê ¬Í⁄U ÁŒŸ ⁄U„UÃÊ ÃÙ „ÒU, Á∑§©U¬ÿÙª ◊¥ ⁄U„UŸÊ „Ò ‹Á∑§Ÿ ©U‚ •Ù⁄U ⁄U„UÊ Ÿ„UË¥ ¡ÊÃÊ–

ŒÊŒÊüÊË — ⁄U„UÊ Ÿ„UË¥ ¡ÊÃÊ fl„U ’Êà •‹ª „ÒU,‹Á∑§Ÿ ‹ˇÊ ◊¥ ⁄U„UÃÊ „ÒU, ©UÃŸÊ ÷Ë •ë¿UÊ „ÒU Ÿ! ◊Ò¥ÄÿÙ¥ •ÊÿÊ, ∞‚Ê „È•Ê ß‚Á‹∞ ÃÒÿÊ⁄UË „UÙ ªß¸ Ÿ– ≈UŸ◊¥ ’ÒΔUÙ ÃÙ ≈˛UŸ ∑§ Á«Ué’ ◊¥ Á¡ÃŸ ÷Ë ¬Ò‚ã¡⁄U „UÙ,©UŸ∑§ ‡ÊÈhÊà◊Ê Œπà ⁄U„UÙ– fl„U ÁŸ⁄UÊ ©U¬ÿÙª „UË∑§„U‹ÊÃÊ „ÒU– •ÊôÊÊ ◊¥ ⁄U„ŸÊ ©U¬ÿÙª ∑§„U‹ÊÃÊ „ÒU–∞‚Ë ¡ª„U ¬⁄U ’ÒΔUŸÊU ÿÊ π«∏U ⁄U„UŸÊ „ÒU ÃÊÁ∑§ „U◊¥‚Ê⁄U ¬Ò‚ã¡⁄U ÁŒπÊ߸ Œ¥– ∞∑§ ’Ê⁄U Œπ Á‹ÿÊ ÃÙ Á»§⁄U‚ ‚÷Ë ∑§ ‡ÊÈhÊà◊Ê ŒπŸ „Ò¥U– •Ã— ’Ê⁄U-’Ê⁄U ∞‚Ê∑§⁄UÃ-∑§⁄Uà ∞∑§ ÉÊ¢≈UÊ ’Ëà ¡Ê∞ªÊ– Á»§⁄U ©UÃ⁄UŸ ∑§Ê‚◊ÿ „UÙ ¡Ê∞ªÊ– fl„U ‚◊ÿ ©U¬ÿÙª¬Ífl¸∑§ ªÿÊ–

•ª⁄U πÈŒ «˛UÊßÁfl¢ª ∑§⁄U ⁄U„U „UÙ¥ ÃÙ ß‚ Ã⁄U„U‹ÙªÙ¥ ◊¥ ‡ÊÈhÊà◊Ê Ÿ„UË¥ Œπ ¬Ê∞°ª, Á⁄Uÿ‹-Á⁄U‹Á≈UflŸ„UË¥ Œπ ¬Ê∞°ª– ©U‚ ‚◊ÿ ÃÙ ©U‚ πÈŒ (ªÊ«∏UËø‹ÊŸ ◊¥) „UË äÿÊŸ ⁄UπŸÊ øÊÁ„U∞– ‹Á∑§Ÿ ªÊ«∏UË◊¥ ’ÒΔU „ÈU∞ ‹ÙªÙ¥ ∑§Ù ©U‚ ©U¬ÿÙª ◊¥ ⁄U„UŸÊ øÊÁ„U∞ Ÿ!

Page 9: The Line of Demarcation between the Real and the Relative

10 •¬˝Ò‹UUUU wÆv{

ŒÊŒÊflÊáÊˬ˝‡Ÿ∑§Ãʸ — ◊Ò¥ ªÊ«∏UË ø‹Êà „ÈU∞ ÷Ë Œπ

‚∑§ÃÊ „Í°U–

ŒÊŒÊüÊË — Ÿ„UË¥, ‡ÊÊÿŒ ∑§◊ ÊÙ⁄U ¬«∏U ¡Ê∞°–flŸÊ¸ flÊSÃfl ◊¥ ÃÙ Œπ ‚∑§Ã „Ò¥U– •⁄UU, Á∑§ÃŸ«˛UÊßfl⁄UÙ¥ Ÿ ◊È¤Ê ∞‚Ê ∑§„UÊ „ÒU Á∑§, ŒÊŒÊ, ◊Ò¥ ÃÙ ŒπÃÊ⁄U„UÃÊ „Í°U– •Êª π«˜…∏UÊ •ÊÿÊ, »§‹Ê° •ÊÿÊ fl„U •ı⁄Uÿ„U »§Êß‹ Ÿ¢’⁄U ∞U∑§ «˛UÊßÁfl¢ª ∑§⁄UÃË ⁄U„UÃË „ÒU– ’„ÈUË٪ •ë¿UË Ã⁄U„ ‡ÊÈh ©U¬ÿÙª ◊¥U ⁄U„ ‚∑§Uà „Ò¥U–

‡ÊÈh ©U¬ÿÙª ‚ ’⁄Uà •ÊŸ¢Œ

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — ÿ„U ‡ÊÈh ©U¬ÿÙª ∑§Ë ¡Ù ’ÊÄÒU Á∑§ ⁄UÊSà ◊¥ Á⁄U‹Á≈Ufl-Á⁄Uÿ‹ ŒπÃ-Œπà ¡Êà „Ò¥U,fl„U Á»§⁄U  ÿÊŒÊ Œ⁄U ∑§ Á‹∞ ø‹ ÃÙ Á»§⁄U ©U‚◊¥÷Ë ™§’ ¡Êà „Ò¥U, Á»§⁄U •ı⁄U ∑ȧ¿U øÊÁ„U∞–

ŒÊŒÊüÊË — ™§’ ¡Êà „Ò¥U ÃÙ ÷Ë „U◊¥ ©U‚ ¡ÊŸŸÊ¬«∏UªÊ Ÿ– ©U‚ ¡ÊŸ¥ª ÃÙ ™§U’ πà◊ „UÙ ¡Ê∞ªË–

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — „UÊ°, ŒÊŒÊ– ™§’ ¡Êà „Ò¥U ©U‚¡ÊŸÃ „Ò¥U, ‹Á∑§Ÿ ÿ„U ‡ÊÈh ©U¬ÿÙª ◊¥ ⁄U„UŸ ∑§’Êfl¡ÍŒ ÷Ë ™§’ ¡ÊŸÊ,U ∞ÄøÈ•‹Ë (flÊSÃfl ◊¥) ∞‚ÊÄÿÙ¥ „UÙÃÊ „ÒU?

ŒÊŒÊüÊË — ÿ„U ‡ÊÈh ©U¬ÿÙª flÊSÃÁfl∑§ ‡ÊÈh©U¬ÿÙª Ÿ„UË¥ „ÒU– ©U‚◊¥ ◊Ÿ Á◊‹Ê ⁄U„UÃÊ „ÒU, flŸÊ¸ ™§’ÄÿÙ¥ ¡Ê∞°ª? ‡ÊÈh ©U¬ÿÙª ◊¥ ∑Ò§‚ ™§’ ¡Ê∞°ª? ¡„UÊ°‡ÊÈh „UË ŒπŸÊ „ÒU fl„UÊ°! ‡ÊÈh ©U¬ÿÙª ∑§Ê Ã⁄UË∑§Ê’Œ‹Ÿ ∑§Ë  ÊM§⁄Uà „ÒU Á»§⁄–

¬‡Ÿ∑§ÃÊ — ©U¬ÿÙª ◊¥ ⁄U„Ÿ ‚U, •ÊŸ¢Œ ©Uà¬ÛÊ„UÙŸÊ øÊÁ„U∞– ©U‚ •ÊŸ¢Œ ∑§Ë fl¡„U ‚ Ÿ„UË¥ ©U’ ¡Ê∞°ª–

ŒÊŒÊüÊË — ‡ÊÈh ©U¬ÿÙª ©U‚ ∑§„Uà „Ò¥U Á∑§•ÊŸ¢Œ „UÙ– Á¡‚‚ ™§’ ¡Ê∞°, fl„U ‡ÊÈh ©U¬ÿÙª Ÿ„UË¥∑§„U‹ÊÃÊ– fl„UÊ° ⁄UÙ∑§ ŒŸÊ øÊÁ„U∞ Á∑§ (∑ȧ¿U) ÷Í‹„UÙ ⁄U„UË „ÒU–

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — ‹Á∑§Ÿ •Ê¬Ÿ ∑§„UÊ Á∑§ ©U‚◊¥◊Ÿ •Ê ¡ÊÃÊ „ÒU ß‚Á‹∞ ™§’ ¡Êà „Ò¥U, ÃÙ ‡ÊÈh©U¬ÿÙª ◊¥ ⁄U„Uà ‚◊ÿ ©U‚◊¥ •Ê ¡Ê∞ ÃÙ ÄÿÊ ∑§⁄UŸÊøÊÁ„∞?

ŒÊŒÊüÊË — ◊Ÿ ∑§Ù Œπà ⁄U„UŸÊ „ÒU– ◊Ÿ ∑§Ù„U◊¥ ¡ÊŸŸÊ „ÒU Á∑§, ∑§ıŸ ‚Ë ÁSÕÁà ◊¥ „ÒU •÷Ë ◊Ÿ!

Á¬¿U‹ ∑§◊ÙZ ∑§ ‚Ê◊Ÿ  ÊM§⁄Uà ¡ÊªÎÁà ∑§Ë „UË

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — ŒÊŒÊ, •Ê¬∑§Ë ¡Ù ¬Ê°ø •ÊôÊÊ∞°„Ò¥U, ©UŸ∑§Ê ¬Ê‹Ÿ ∑§⁄UŸÊ ÕÙ«∏UÊ ∑§ÁΔUŸ „ÒU ÿÊ Ÿ„UË¥?

ŒÊŒÊüÊË — ∑§ÁΔUŸ ß‚Á‹∞ „ÒU Á∑§ „U◊Ê⁄U ¡ÙÁ¬¿U‹ ∑§◊¸ „Ò¥U, fl ¬⁄U‡ÊÊŸ ∑§⁄Uà ⁄U„Uà „Ò¥U– Á¬¿U‹∑§◊ÙZ ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ •Ê¡ πË⁄U πÊŸ ∑§Ù Á◊‹Ë– •ı⁄UπË⁄U  ÿÊŒÊ πÊ ‹Ë ÃÙ ©U‚∑§ ∑§Ê⁄UáÊ «UÙÁ Ê¢ª „Ù¡ÊÃË „ÒU– ß‚Á‹∞ •ÊôÊÊ ∑§Ê ¬Ê‹Ÿ Ÿ„UË¥ „Ù ¬ÊÃÊ–•’ ÿ„U •∑˝§◊ „ÒU– ∑˝§Á◊∑§ ◊ʪ¸ ◊¥ ÄÿÊ ∑§⁄Uà „Ò¥UÁ∑§ ‚Ê⁄U ∑§◊ÙZ ∑§Ù πà◊ ∑§⁄UÃ-∑§⁄Uà πÈŒ •Êª’…∏UÃÊ „ÒU– ∑§◊ÙZ ∑§Ù πà◊ ∑§⁄U∑§, •ŸÈ÷fl ∑§⁄U∑§•ı⁄U ÷Ùª∑§⁄U Á»§⁄U πÈŒ •Êª ’…∏UÃÊ „ÒU ¡’Á∑§U ÿ„’ÊÃU ∑§◊¸ πà◊ Á∑§∞ Á’ŸÊ ∑§Ë „ÒU– ß‚Á‹∞ „U◊¥∞‚Ê ∑§„UŸÊ „ÒU Á∑§, “÷Ê߸, •ÊôÊÊ ◊¥ ⁄U„UÙ, •ı⁄U Ÿ⁄U„U ¬Ê∞ ÃÙ øÊ⁄U ¡ã◊ Œ⁄U „UÙªË, ©U‚◊¥ ŸÈ∑§‚ÊŸÄÿÊ „ÒU?”

ÁŸpÿ ∑§Ë ∑§◊Ë ‚ ⁄U„UÃË „ÒU •¡ÊªÎÁÃ

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — •ÊôÊÊ ‚„U¡ ÄÿÙ¥ Ÿ„UË¥ „UÙ ¡ÊÃË?

ŒÊŒÊüÊË — fl„U ÃÙ πÈŒ ∑§Ë ∑§◊Ë „ÒU–

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — ÄÿÊ ∑§◊Ë „ÒU?

ŒÊŒÊüÊË — ∑§◊Ë ©U‚ ¡ÊªÎÁà ∑§Ë, ©U¬ÿÙª⁄UπŸÊ ¬«∏UªÊ Ÿ ÕÙ«∏UÊ ’„ÈUÃ?

∞∑§ √ÿÁÄà ‹≈U „ÈU∞ ÁflÁœ ∑§⁄U ⁄U„UÊ ÕÊ–

Page 10: The Line of Demarcation between the Real and the Relative

•¬˝Ò‹UUU wÆv{ 11

ŒÊŒÊflÊáÊˡʪà „ÈU∞ ∑§⁄UŸ ‚ ¬ìÊË‚ Á◊Ÿ≈U ‹ªÃ „Ò¥U, ’ÒΔU-’ÒΔU– •ı⁄U ‚ÙÃ-‚Ùà …Ê߸ ÉÊ¢≈U ‹ª ª∞ ©U‚, ÄÿÙ¥?

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — ’Ëø ◊¥ ¤ÊÙ¥∑§Ê •Ê ªÿÊ–

ŒÊŒÊüÊË — Ÿ„UË¥, ¬˝◊ÊŒ ©Uà¬ÛÊ „UÙŸ ‚ fl„UÁ»§⁄U ÷Í‹ ¡ÊÃÊ „ÒU, Á∑§ ∑§„UÊ° Ã∑§ ’Ù‹Ê– Á»§⁄U flʬ‚’Ù‹ÃÊ „ÒU– •¬ŸÊ ÁflôÊÊŸ ßÃŸÊ •ë¿UÊ „ÒU, ∑ȧ¿UŒπ‹ „UÙ ∞‚Ê Ÿ„UË¥ „ÒU– ÕÙ«∏UÊ ’„ÈUà ⁄U„UÃÊ „ÒU?

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — „UÊ°, ÕÙ«∏UÊ ’„ÈUà ⁄U„UÃÊ „ÒU ‹Á∑§Ÿ¬Íáʸ× •ÊôÊÊ ∑§Ê ¬Ê‹Ÿ ∑§⁄UŸÊ ßÃŸÊ •Ê‚ÊŸ Ÿ„UË¥ „ÒUŸ! fl„U (•Ê‹‚/¬˝◊ÊŒ) πË¥ø ‹ ¡ÊÃÊ „ÒU ◊Ÿ ∑§Ù–

ŒÊŒÊüÊË — ⁄UÊSà ¬⁄U ø‹Ã-ø‹Ã ‡ÊÈhÊà◊ÊŒπà ¡Ê∞° ÃÙ, ©U‚◊¥ ÄÿÊ ∑§ÁΔUŸÊ߸ „ÒU? «UÊÚÄ≈U⁄U Ÿ∑§„UÊ „UÙ Á∑§ •Ê¡ ŒÊ∞° „UÊÕ ‚ πÊŸÊ ◊à πÊŸÊ,•ÊΔU-Œ‚ ÁŒŸÙ¥ Ã∑§– ©U‚ ÿÊŒ ⁄UπŸÊ „ÒU– ©UßʄUË ∑§Ê◊ „ÒU Ÿ? ÿÊŸË ÕÙ«∏UË ¡ÊªÎÁà ⁄UπŸË „ÒU–©UÃŸÊ „UË ∑§Ê◊ „ÒU Ÿ? ¡ÊªÎÁà Ÿ„UË¥ ⁄U„UÃË ß‚Á‹∞fl„U „UÊÕ ©U‚ •Ù⁄U ø‹Ê ¡ÊÃÊ „ÒU– •ŸÊÁŒ ‚ ©UÀ≈UÊ•èÿÊ‚ „ÒU Ÿ–

ÿ ¬Ê°ø flÊÄÿ (•ÊôÊÊ∞°) ÃÙ ’„ÈUà ÷Ê⁄UË flÊÄÿ„Ò¥U– ÿ flÊÄÿ ‚◊¤ÊŸ ∑§ Á‹∞ ’Á‚∑§ (ŸË¥fl) „Ò¥U‹Á∑§Ÿ ’Á‚∑§ ’„ÈUà ÷Ê⁄UË „ÒU– fl œË⁄U-œË⁄U ‚◊¤Ê◊¥ •Êà ¡Ê∞°ª– ÿÙ¥ ÁŒπà „Ò¥U „UÀ∑§, „Ò¥U ÷Ë •Ê‚ÊŸ‹Á∑§Ÿ ŒÍ‚⁄U •¢Ã⁄UÊÿ ’„ÈUà ‚Ê⁄U „Ò¥U Ÿ, ◊Ÿ ◊¥ ÁfløÊ⁄Uø‹ ⁄U„U „UÙ¥, •¢Œ⁄U ¬⁄U‡ÊÊŸË „UÙ, œÈ•Ê° ©U«∏U ⁄U„UÊ „UÙ,ÃÙ fl„U Á⁄U‹Á≈Ufl •ı⁄U Á⁄Uÿ‹ ∑§Ù •‹ª ∑Ò§‚ Œπ‚∑§ªÊ?

•ÊôÊÊ ‚≈U ∑§⁄U∑§ ⁄U„UÙ ©U¬ÿÙª ◊¥

•Ê¬ Á⁄Uÿ‹ •ı⁄U Á⁄U‹Á≈Ufl ŒπÃ-Œπà ¡Ê•Ù,ÃÙ •Ê¬∑§Ê ÁøûÊ ∑§„UË¥ •ı⁄U Ÿ„UË¥ ¡Ê∞ªÊ– •ª⁄U •Ê¬ÉÊ⁄U ◊¥ ‚ ’Ê„U⁄U ÁŸ∑§‹Ù Ã’ ‡ÊÈh ©U¬ÿÙª ⁄Uπà „UÙ,•ÕʸØ Á⁄Uÿ‹ •ı⁄U Á⁄U‹Á≈Ufl ‚’ ŒπÃ-Œπà •Êª

¡Êà „UÙ, ©U‚ ‚◊ÿ ‡ÊÈh ©U¬ÿÙª ⁄U„UÃÊ „ÒU– ÿ„UÊ°Á∑§‚Ë ∑§ ‚ÊÕ ’ÊÃøËà ∑§⁄UŸ ‹ªÙ, ©U‚ ÉÊ«∏UË’ÊÃøËà ∑§⁄Uà ⁄U„UÙ •ı⁄U ‡ÊÈh ©U¬ÿÙª •¢Œ⁄U ⁄UπÃ⁄U„UÙ– ’ÊÃøËà ∑§⁄U, fl„U ø¢ŒÍ‹Ê‹ ∑§⁄Uà „Ò¥U •ı⁄U“•Ê¬” ÿ„U ‚’ Œπà ⁄U„UÙ– ©U‚ ¬˝∑§Ê⁄U ‚ ©U¬ÿÙª⁄U„U ‚∑§ÃÊ „ÒU– fl„U ∑§Ù߸ ’„ÈUà ◊ÈÁ‡∑§‹ Ÿ„UË¥ „ÒU–‹Á∑§Ÿ Ã’ •ª⁄U ◊Ÿ ◊¥ ‚ ∑ȧ¿U •ÊÿÊ „UÙ ÃÙ •Ê¬©U‹¤Ê ¡Êà „UÙ–

Á⁄U‹Á≈Ufl •ı⁄U Á⁄Uÿ‹, fl„U Œπà ‚◊ÿ ÿ„U•Êª-¬Ë¿U ∑§Ê ¡Ù ÁfløÊ⁄U •ÊÃÊ „UÙ ÃÙ, “√ÿflÁSÕÔ∑§„U∑§⁄U ’¢Œ ∑§⁄U ŒÙ– Œπà ‚◊ÿ •Êª ∑§Ê ÁfløÊ⁄U©U‚ ¬⁄U‡ÊÊŸ ∑§⁄U, ÃÙ „U◊ “√ÿflÁSÕÔ ∑§„¥U ÃÙ ’¢Œ„UÙ ¡ÊÃÊ „ÒU– ß‚Á‹∞ Á»§⁄U flʬ‚ ŒπŸ ∑§Ê „U◊Ê⁄UʇÊÈM§ ⁄U„UªÊ– ©U‚ ‚◊ÿ ∑§Ù߸ »§Êß‹ ¬⁄U‡ÊÊŸ ∑§⁄U ⁄U„UË„UÙ ÃÙ ‚◊÷Êfl ‚ ÁŸ∑§Ê‹ ∑§⁄U ∑§ ÷Ë •¬ŸÊ ‡ÊÈM§⁄U„UªÊ–

Á‚»¸§ ‚◊¤Ê ‹Ÿ ∑§Ë  ÊM§⁄Uà „ÒU

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — •Ê¬ ∑§„Uà „Ò¥U Ÿ Á∑§ „U◊¥, ∞∑§-∞∑§ ¡Ëfl ◊¥ ‡ÊÈhÊà◊Ê ÁŒπÊ߸ ŒÃÊ „ÒU? ÃÙ fl„U∞Ä ÊÄ≈U ŒÎÁc≈U ∑Ò§‚Ë „UÙÃË „ÒU–

ŒÊŒÊüÊË — „U◊Ê⁄UË ’Êà •‹ª „ÒU •ı⁄U •Ê¬∑§Ë’Êà •‹ª „ÒU– fl„U ’ÃÊÿÊU Ÿ„UË¥ ¡Ê ‚∑§ÃÊ– •Ê¬∑§Ù◊Ë’ ÁŸ∑§Ê‹ŸÊ „ÒU Á∑§ ÿ„U ∞‚Ê ÄÿÙ¥ Ÿ„UË¥ „ÒU? Á∑§’ÈÁh ‚ ‚◊¤Ê ◊¥ •Ê ‚∑§?

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — fl„U ‚◊¤Ê ◊¥ •ÊÃÊ „ÒU–

ŒÊŒÊüÊË — ‚÷Ë ’ÈÁhflÊ‹ ∑§’Í‹ ∑§⁄à „Ò¥U Á∑§ÿ„ ∞‚Ê „Ò Á∑§UU ‚◊¤Ê ◊¥ •Ê ‚∑§, Á»§⁄U ÄÿÊ „U¡¸„ÒU? •Ê°πÙ¥ ∑§Ê •Ê°πÙ¥ ‚ ÁŒπŸÊ, ’ÈÁh ‚ ÁŒπŸÊøÊÁ„U∞ ÃÙ ‚ìÊË üÊhÊ ’ÒΔUªË– ‹ÙªÙ¥ ‚ ∑§„¥Uª Á∑§,“ÃÍ ÿ„UÊ° •ë¿UÊ ∑§Ê◊ ∑§⁄U ÃÙ ¬Èáÿ ’°œªÊ–” ÃÙ ÄÿÊfl„U ©U‚ ÁŒπÊ߸ ŒÃÊ „ÒU?

Page 11: The Line of Demarcation between the Real and the Relative

12 •¬˝Ò‹UUUU wÆv{

ŒÊŒÊflÊáÊˬ˝‡Ÿ∑§Ãʸ — Ÿ„UË¥–

ŒÊŒÊüÊË — ’ÈÁh ‚ ’ÃÊÿÊ „ÈU•Ê ‚÷Ë ∞Ä‚å≈U(SflË∑§Ê⁄U) ∑§⁄Uà „Ò¥U– Ã⁄UÊ ÄÿÙ¥ ∞‚Ê „UÙ ªÿÊ „ÒU?

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — Ÿ„UË¥, fl„U ÃÙ ß‚Á‹∞ Á∑§ •ı⁄U•Áœ∑§ ¡ÊŸŸ ∑§Ù Á◊‹, ŒÎÁCÔU Á◊‹–

ŒÊŒÊüÊË — ΔUË∑§ „ÒU– Á»§⁄U •Ê°πÙ¥ ‚ ¬Ê°øßÁãº˝ÿÙ¥ ∑§Ê ¬ÈÃ‹Ê ÁŒπÊ߸ ŒÃÊ „ÒU– ’ÈÁh ‚ ©U‚‚÷Ë  ÿÊŒÊ ÁŒπÊ߸ ŒÃÊ „ÒU–

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — ΔUË∑§ „ÒU, •ı⁄U ôÊÊŸ ‚ ‚¢¬ÍáʸÁŒπÊ߸ ŒÃÊ „ÒU?

ŒÊŒÊüÊË — fl„U ÃÙ ∞‚Ë ’Êà „ÒU Á∑§ ‚„U¡„UË ‚◊¤Ê ◊¥ •Ê ¡Ê∞UªÊ– ‚Ê◊ŸflÊ‹ ∑§Ù ‚¢ÃÙ·Ÿ„UË¥ „UÙÃÊ, ‹Á∑§Ÿ ©U‚ ’Êà ∑§Ê ‚¢ÃÙ· „UÙÃÊ „ÒU Ÿ?Á∑§‚Ë ‚ •ë¿UÊ ∑§Ê◊ ∑§⁄Ÿ ∑§Ù ∑§„U •ı⁄U ∑§„¥UÁ∑§ ©U‚‚ ¬Èáÿ ’°œªÊ, ÃÙ ÃÈ⁄¢Uà fl„U ©U‚ πÈŒ ∑§Ù‚◊¤Ê ◊¥ •ÊÃÊ „ÒU Ÿ? ’ÈÁh ‚ ‚◊¤Ê ◊¥ Ÿ„UË¥ •ÊÃÊÄÿÊ?

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — ‚◊¤Ê ◊¥ •ÊÃÊ „ÒU–

ŒÊŒÊüÊË — •ı⁄ ÿÙ¥ „UËU ©UŸ‚ ∞‚Ê ∑§„¥U Á∑§“÷Ê߸, ‚÷Ë ◊¥ ÷ªflÊŸ „Ò¥U–” ÃÙ ’ÈÁh ©U‚ ∞Ä‚å≈UŸ„UË¥ ∑§⁄UªË– ’ÈÁh ∑§Ù ©U‚ ∞Ä‚å≈U ∑§⁄UŸÊ øÊÁ„U∞–’ÈÁh ∞Ä‚å≈U Ÿ ∑§⁄U ÃÙ ©U‚∑§Ê •Õ¸ Ÿ„UË¥ „ÒU, fl„U◊ËÁŸ¢ª‹‚ (•Õ¸„UËŸ) „ÒU– ∞‚Ê ∑§„Ÿ ‚ ∑§Ù߸‚÷Ë ◊¥ ÷ªflÊŸ Œπ Ÿ„UË¥ ‚∑§ÃÊ– ‹Á∑§Ÿ ÿ„U ’ÊÃΔUË∑§ „ÒU ∞‚Ê Á’À∑ȧ‹ Ÿ ’Ù‹, ©U‚‚ ÃÙ •ë¿UÊ„ÒU •ı⁄U flÊSÃfl ◊¥ ÃÙ „ÒU „UË Ÿ ÷ªflÊŸ! ©U‚◊¥ ’Êê‹Ã ÃÙ Ÿ„UË¥ „ÒU! ‹Á∑§Ÿ ¡’ Ã∑§ ’ÈÁh ∞Ä‚å≈UŸ ∑§⁄U Ã’ Ã∑§ ¡Ò‚Ê øÊ„¥U flÒ‚Ê »§‹ Ÿ„UË¥ Á◊‹ªÊ–ÿ„U ÃÙ „U◊Ê⁄UË ôÊÊŸÁflÁœ ∑§ ’ÊŒ ⁄UÙ¥ª Á’‹Ë»§»˝§Äø⁄U „UÙ ¡ÊÃË „ÒU, ⁄UÊß≈U Á’‹Ë»§ ’ÒΔU ¡ÊÃË „ÒUß‚Á‹∞ Á»§⁄U ◊Ò¥ ∑§„UÃÊ „Í°U Á∑§ “‚÷Ë ◊¥ ÷ªflÊŸ

„Ò¥U, ‚÷Ë ◊¥ ÷ªflÊŸ ŒπŸÊ–” ’ÊŒ ◊¥ ’ÈÁh ∞Ä‚å≈U∑§⁄UÃË „ÒU– •ı⁄U ’ÈÁh ∑§ ∞Ä‚å≈U ∑§⁄UŸ ∑§ ’ÊŒ „UË»§‹ Á◊‹ÃÊ „ÒU–

•Ê¬∑§Ù ◊Ò¥Ÿ Á‚πÊÿÊ Á∑§ Á⁄Uÿ‹ √ÿÍ ¬Ùßã≈U‚ •Ê¬ ∞‚ „UÙ •ı⁄U ÿ„U ‚’, ß‚Á‹∞ •Ê¬∑§Ù‚ÊœÊ⁄UáÊ ŒÎÁc≈U Á◊‹ ªß¸– ©U‚ Œπà ⁄U„UŸÊ „ÒU– ÿÊÁ»§⁄U ôÊÊŸ •Ê°πÙ¥ ‚ ŒπÊ „ÈU•Ê „UÙŸÊ øÊÁ„U∞, ÿÊ Á»§⁄U’ÈÁh ‚ ÁŒπŸÊ øÊÁ„U∞– ÿÙ¥ „UË üÊhÊ ⁄UπŸ ∑§Ê •Õ¸„UË Ÿ„UË¥ „ÒU Ÿ–

fl„ Á⁄U‹Á≈Ufl-Á⁄Uÿ‹.. Á⁄Uÿ‹ ŒπŸ ∑§Ë S≈U«UË(•èÿÊ‚) ¡Ê⁄UË „UË „ÒU– ÿ„U ‚’ ‚ •ë¿UÊ „ÒU– „U◊’ÈÁh ‚ ÿ„U ÷Ë ‚◊¤Ê ª∞ Á∑§ ÿ„U Á⁄U‹Á≈Ufl „ÒU •ı⁄Uÿ„U Á⁄Uÿ‹ „ÒU– ‚◊¤Ê ‹Ÿ ∑§ ’ÊŒ ÃÙ „U◊¥ flʬ‚ª‹ÃË Ÿ„UË¥ ∑§⁄UŸË øÊÁ„U∞–

÷ªflÊŸ ∑§ Œ‡Ê¸Ÿ ÿÙ¥ ∑§⁄UŸ „Ò¥

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — ◊⁄U ¡Ò‚ Ÿ ôÊÊŸ Á‹ÿÊ „ÒU, ÃÙ •’¡’ ◊¢ÁŒ⁄U ◊¥ ¡Ê∞° ÃÙ ÄÿÊ ∑§⁄ŸÊ øÊÁ„U∞?

ŒÊŒÊüÊË — •’ “ø¢ŒÍ‹Ê‹” ‚ „UË ∑§„UŸÊ „ÒUÁ∑§ “•ª⁄U •¢Œ⁄U ÷Êfl „UÙ ⁄U„UÊ „ÒU ÃÙ Ÿ◊S∑§Ê⁄U ∑§⁄Ù•ı⁄U •ª⁄U Ÿ„UË¥ „UÙ ⁄U„UÊ ÃÙ ∑§Ù߸ ’Êà Ÿ„UË¥–” ‹Á∑§Ÿ©U‚∑§ ¬˝Áà ÉÊÎáÊÊ Ÿ„UË¥ ⁄U„UŸË øÊÁ„U∞, •÷Êfl Ÿ„UË¥⁄U„UŸÊ øÊÁ„U∞– fl„U Á⁄U‹Á≈Ufl (√ÿfl„UÊ⁄U) „ÒU– Á⁄U‹Á≈Ufl◊¥ „U¡¸ Ÿ„UË¥ „ÒU– Á⁄U‹Á≈Ufl ◊¥ ◊ÁS¡Œ ◊¥ ¡Ê∞° ÃÙ ÷ËŒ‡Ê¸Ÿ ∑§⁄U ‚∑§Ã „Ò¥U–

ÿÊŸË Á⁄U‹Á≈Ufl ◊¥ ÁŸc¬ˇÊ¬ÊÃË •ı⁄U Á⁄Uÿ‹(ÁŸpÿ) ◊¥ Á‚»¸§ ÿ„U ‡ÊÈhÊà◊Ê– Á⁄Uÿ‹ ÷ÁÄà ∞∑§„UË „ÒU–

◊¢ÁŒ⁄U ÿÊ Á¡ŸÊ‹ÿ ◊¥ ¡Ê∑§⁄U ÷ªflÊŸ ∑§ ‚ìÊŒ‡Ê¸Ÿ ∑§⁄UŸ ∑§Ë ßë¿UÊ „UÙ ÃÙ ◊Ò¥ •Ê¬∑§Ù Œ‡Ê¸Ÿ∑§⁄UŸ ∑§Ê ‚„UË Ã⁄UË∑§Ê Á‚π‹Ê™°§– ’Ù‹Ù, „ÒU Á∑§‚Ë∑§Ù ßë¿UÊ?

Page 12: The Line of Demarcation between the Real and the Relative

•¬˝Ò‹UUU wÆv{ 13

ŒÊŒÊflÊáÊˬ˝‡Ÿ∑§Ãʸ — „UÊ°, „ÒU– Á‚π‹Êß∞ ŒÊŒÊ– ∑§‹

‚ „UË ©U‚ •ŸÈ‚Ê⁄U Œ‡Ê¸Ÿ ∑§⁄UŸ ¡Ê∞°ª–

ŒÊŒÊüÊË — ÷ªflÊŸ ∑§ ◊¢ÁŒ⁄U ◊¥ ¡Ê∑§⁄U ∑§„UŸÊÁ∑§, ““„U flËÃ⁄Uʪ ÷ªflÊŸ! •Ê¬ ◊⁄U ÷ËÃ⁄U „UË Áfl⁄UÊ¡„Ò¥U, ‹Á∑§ŸU ◊È¤Ê ©U‚∑§Ë ¬„UøÊŸ Ÿ„UË¥ „ÈU߸, ß‚Á‹∞•Ê¬∑§ Œ‡Ê¸Ÿ ∑§⁄UÃÊ „Í°U– ◊È¤Ê ÿ„U “ôÊʟˬÈL§·” ŒÊŒÊ÷ªflÊŸ Ÿ Á‚π‹ÊÿÊ „ÒU, ß‚Á‹∞ ©U‚ •ŸÈ‚Ê⁄U•Ê¬∑§ Œ‡Ê¸Ÿ ∑§⁄UÃÊ „Í°U– ÃÙ ◊È¤Ê ◊⁄U “πÈŒ ∑§Ë”¬„UøÊŸ „UÙ, ∞‚Ë •Ê¬ ∑Χ¬Ê ∑§ËÁ¡∞–”” ¡„UÊ° ¡Ê•Ùfl„UÊ° ß‚ •ŸÈ‚Ê⁄U Œ‡Ê¸Ÿ ∑§⁄UŸÊ– ÿ ÃÙ •‹ª-•‹ªŸÊ◊ ÁŒ∞ „Ò¥U– ‚÷Ë ÷ªflÊŸ “Á⁄U‹Á≈Ufl‹Ë” •‹ª-•‹ª „Ò¥U, ‹Á∑§Ÿ “Á⁄Uÿ‹Ë” ∞∑§ „UË „ÒU–

ÁŸÿ◊ ‚ „UË „U⁄U ∞∑§ flSÃÈ ∑§ ŒÙ Áfl÷ʪ „UÙÄҥU, “Á⁄U‹Á≈Ufl” •ı⁄U “Á⁄Uÿ‹–” (∑ΧcáÊ ÷ªflÊŸ ∑§)»§Ù≈UÙ ∑§ Œ‡Ê¸Ÿ ∑§⁄UŸ ‚ “Á⁄U‹Á≈Ufl” ∑§Ë Áø≈˜UΔUË ÃÙ∑ΧcáÊ ÷ªflÊŸ ∑§Ù ¬„È°UøÃË „ÒU •ı⁄U “Á⁄Uÿ‹” ◊¥ •¬Ÿ•Êà◊Ê ∑§Ë „UË ÷ÁÄà „UÙÃË „ÒU–

∑ΧcáÊ ÷ªflÊŸ ∑§ »§Ù≈UÙ ∑§ Œ‡Ê¸Ÿ ∑§⁄à „Ò¥U ÃÙfl„U “Á⁄U‹Á≈Ufl” ∑§Ù ¬„È°UøÃÊ „ÒU– “ÿ„UÊ°” ¬Ò⁄U ¿ÍU∞°, ÃÙ“«UÊß⁄UÄ≈U” fl„U ©UŸ∑§ •Êà◊Ê ∑§Ù „UË ¬„È°UøÃÊ „ÒU–ÄÿÙ¥Á∑§ flËÃ⁄Uʪ SflË∑§Ê⁄U Ÿ„UË¥ ∑§⁄Uà „Ò¥ U Ÿ?„U◊‡ÊÊ “Á⁄U‹Á≈Ufl” •ı⁄U “Á⁄Uÿ‹” ŒÙŸÙ¥ Œ‡Ê¸Ÿ „UÙ¥, fl„UË¥◊ÙˇÊ „ÒU–

¬Í⁄UÊ ¡ªÃ˜, ∑˝§Á◊∑§ ◊ʪ¸ „UÙŸ ∑§ ∑§Ê⁄UáÊŸËøflÊ‹ (ÁŸêŸ) ∑§Ù Ÿ◊S∑§Ê⁄U Ÿ„UË¥ ∑§⁄ÃÊ •ı⁄UÁ‚»¸§ ©U¬⁄UflÊ‹ (©UìÊ) ∑§Ù Ÿ◊S∑§Ê⁄U ∑§⁄UÃÊ „ÒU ∞‚Ê©UŸ∑§Ê Sfl÷Êfl „ÒU ¡’Á∑§ •¬ŸÊ •∑˝§◊ ÁŸêŸ-©UìÊ‚÷Ë ¬ŒÙ¥ ∑§Ù Ÿ◊S∑§Ê⁄U ∑§⁄UÃÊ „ÒU– ß‚ ¡ªÃ˜ ◊¥ ∞∑§÷Ë ∞‚Ê ¡Ëfl ’Ê∑§Ë Ÿ„UË¥ ⁄U„UÊ, •¬Ÿ “•∑˝§◊”◊ʪflÊ‹Ê Á¡‚∑§Ê Œ‡ÊŸ Ÿ ∑§⁄UÃÊ „UÙ– ÄÿÙ¥Á∑§ ∑§Á◊∑§◊ʪ¸ ÄÿÊ ∑§„UÃÊ „ÒU? •⁄! Ÿ⁄U∑§ ∑§ ¡ËflÙ¥ ∑§ÙŸ◊S∑§Ê⁄U Ÿ„UË¥ ∑§⁄UŸÊ øÊÁ„U∞, ÁÃÿZø ∑§ ¡ËflÙ¥ ∑§Ù

Ÿ◊S∑§Ê⁄ Ÿ„UË¥U ∑§⁄UŸÊ øÊÁ„U∞, ÷ÈflŸflÊ‚Ë, √ÿ¢Ã⁄U ŒflÙ¥∑§Ù Ÿ◊S∑§Ê⁄U Ÿ„UË¥ ∑§⁄UŸÊ øÊÁ„U∞– ©UŸ ‚÷Ë ∑§Ù ÃÙ¬ÿʸÿ ŒÎÁCÔU ‚ Œπà „Ò¥U!

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — „UÊ°–

ŒÊŒÊüÊË — •ı⁄U „U◊ ÃÙ ∑§„Uà „Ò¥U Á∑§ „U◊ÃËÕZ∑§⁄UÙ¥ ∑§Ù, √ÿ¢Ã⁄U ŒflÙ¥ ∑§Ù, ÷ÈflŸflÊ‚Ë ∑§Ù, ‚÷Ë∑§Ù Ÿ◊S∑§Ê⁄U ∑§⁄Uà „Ò¥U, „U◊ Á⁄Uÿ‹ ŒÎÁCU ‚ Œπà „Ò¥U–

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — Á⁄Uÿ‹ ŒÎÁCU ‚?

ŒÊŒÊüÊË — „UÊ°, Á⁄Uÿ‹ ŒÎÁCÔU, ß‚Á‹∞ „U◊Ê⁄UÊ¡Ëfl◊ÊòÊ ∑§ ‚ÊÕ Á∑§‚Ë ÷Ë ¬˝∑§Ê⁄U ∑§Ê ¤Êª«∏UÊ Ÿ„UË¥„ÒU •ı⁄U ß‚ ∑§Ê⁄UáÊ ÿ„U ôÊÊŸ ¬˝∑§≈U „ÈU•Ê „ÒU–

ÁflŸÊ‡ÊË √ÿfl„UÊ⁄U ∑§Ù ¡ÊŸŸflÊ‹ •Ê¬•ÁflŸÊ‡ÊË

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — ¡’-¡’ „U◊ •¬Ÿ √ÿfl„UÊ⁄U ◊¥•ı⁄U fløŸ ◊¥ •Êà „Ò¥U Ã’, “◊Ò¥ ‡ÊÈhÊà◊Ê „Í°U” ÿÊ“ø¢ŒÍ÷Ê߸ „Í°U”, ©U‚∑§Ê ∑ȧ¿U ÷Ë ¬ÃÊ Ÿ„UË¥ ø‹ÃÊ–

ŒÊŒÊüÊË — ©U‚ ‚◊¤Ê ‹Ÿ ∑§Ë  ÊM§⁄Uà „ÒU–“•Ê¬” ø¢ŒÍ÷Ê߸ ÷Ë „UÙ •ı⁄U “•Ê¬” “‡ÊÈhÊà◊Ê” ÷Ë„UÙ! ’Êÿ Á⁄U‹Á≈Ufl √ÿÍ ¬Ùßã≈U ‚ •Ê¬ “ø¢ŒÍ÷Ê߸” •ı⁄U’Êÿ Á⁄Uÿ‹ √ÿÍ ¬Ùßã≈U ‚ •Ê¬ “‡ÊÈhÊà◊Ê” „UÙ!Á⁄U‹Á≈Ufl ‚Ê⁄UÊ ÁflŸÊ‡ÊË „ÒU– ÁflŸÊ‡ÊË ÷ʪ ◊¥ •Ê¬ø¢ŒÍ÷Ê߸ „UÙ! ÁflŸÊ‡ÊË √ÿfl„UÊ⁄U ‚Ê⁄UÊ ø¢ŒÍ÷Ê߸ ∑§Ê „ÒU•ı⁄U •ÁflŸÊ‡ÊË •Ê¬∑§Ê „ÒU! •’ “ôÊÊŸ” ∑§ ’ÊŒ•ÁflŸÊ‡ÊË ◊¥ •Ê¬∑§Ë ¡ÊªÎÁà ⁄U„UÃË „ÒU–

‚◊¤ÊŸ ◊¥  Ê⁄UÊ ∑§◊Ë ⁄U„U ¡Ê∞ ÃÙ ∑§÷ËÁ∑§‚Ë ‚ ∞‚Ë ÷Í‹ „UÙ ¡ÊÃË „ÒU– ‚÷Ë ‚ Ÿ„UË¥ „UÙÃË–

•Ê¬ Á‚»¸§ ø¢ŒÍ÷Ê߸ „UË Ÿ„UË¥ „UÙ– Á∑§‚Ë ¡ª„U¬⁄U •Ê¬ ‚Áfl¸‚ ∑§⁄¥U, ÃÙ •Ê¬ ©U‚∑§ Ÿı∑§⁄U „UÙ– Ã’•Ê¬∑§Ù Ÿı∑§⁄U ∑§ ‚÷Ë »§ Ê¸ ¬Í⁄U ∑§⁄UŸ „Ò¥U– ∑§Ù߸∑§„UË¥ „U◊‡ÊÊ ∑§ Á‹∞ Ÿı∑§⁄U Ÿ„UË¥ „ÒU–

Page 13: The Line of Demarcation between the Real and the Relative

14 •¬˝Ò‹UUUU wÆv{

ŒÊŒÊflÊáÊËß‚Á‹∞ •Ê¬ •◊È∑§ •¬ˇÊÊ ‚ ø¢ŒÍ÷Ê߸ „UÙ

•ı⁄U •◊È∑§ •¬ˇÊÊ ‚ ‚ΔU ÷Ë „UÙ– •◊È∑§ •¬ˇÊÊ‚ ߟ∑§ ‚‚È⁄U ÷Ë „UÙ– ‹Á∑§Ÿ •Ê¬ •¬ŸË “Á‹Á◊≈U”(◊ÿʸŒÊ) ¡ÊŸÃ „UÙ ÿÊ Ÿ„UË¥ ¡ÊŸÃ Á∑§ “Á∑§Ÿ-Á∑§Ÿ•¬ˇÊÊ•Ù¥ ‚ ◊Ò¥ ‚‚È⁄U „Í°U?” fl„U ¬Ë¿U ¬«∏U ¡Ê∞ Á∑§“•Ê¬ „U◊‡ÊÊ ∑§ Á‹∞ ߟ∑§ ‚‚È⁄U „UÙ”, Ã’ •Ê¬∑§„¥Uª, “Ÿ„UË¥ ÷߸, „U◊‡ÊÊ ∑§ Á‹∞ ∑§Ù߸ ‚‚È⁄U „UÙÃÊ„UÙªÊ?”

“◊⁄UÊ Ÿ„UË¥ „ÒU” ∑§„U∑§⁄U ÁŸ⁄UÊ∑ȧ‹ÃÊ ◊¥ ⁄U„UŸÊ „ÒU

•Ê¬ ÃÙ “‡ÊÈhÊà◊Ê” „UÙ •ı⁄U “ø¢ŒÍ÷Ê߸” ÃÙfl›UªáÊ (’¢œŸ) „ÒU– ‹Á∑§Ÿ ÿ„U •äÿÊ‚ •ŸÊÁŒ∑§Ê‹‚ „ÒU, ß‚Á‹∞ „U⁄U ’Ê⁄U ©U‚Ë •Ù⁄U πË¥ø ‹ ¡ÊÃÊ„ÒU– «UÊÚÄ≈U⁄U Ÿ ∑§„UÊ „UÙ Á∑§ ŒÊ∞° „UÊÕ ∑§Ê ©U¬ÿÙª◊à ∑§⁄UŸÊ, Á»§⁄U ÷Ë ŒÊÿÊ° „UÊÕ ÕÊ‹Ë ◊¥ «UÊ‹ ŒÃÊ„ÒU– ‹Á∑§Ÿ “ÿ„U” ¡ÊªÎÁà ∞‚Ë „ÒU Á∑§ ÃÈ⁄¢Uà „UË ¬ÃÊø‹ ¡ÊÃÊ „ÒU Á∑§ ÿ„U ÷Í‹ „ÈU߸– •Êà◊Ê „UË ¡ÊªÎÁÄÒU– •Êà◊Ê „UË ôÊÊŸ „ÒU– ‹Á∑§Ÿ ¬„U‹ ∑§Ë •¡ÊªÎÁÕÊÃË „ÒU, ß‚Á‹∞ ∑ȧ¿UU ‚◊ÿ Ã∑§ •¡ÊªÎÁà ∑§Ë ◊Ê⁄UπÊÃÊ „ÒU–

∑§Ù߸ ÷Ë ÷Êfl „U◊Ê⁄U ÷ËÃ⁄U ©Uà¬ÛÊ „UÙ •ı⁄U©U‚∑§Ê ’fl¢«U⁄U ©UΔU ÃÙ fl„UË¥ ‚ ¿UÙ«∏U ŒŸÊ ‚’∑ȧ¿U–’fl¢«U⁄U ©UΔUÊ Á∑§ ÃÈ⁄¢Uà „UË ∞‚Ê ¬ÃÊ ø‹ ¡ÊÃÊ „ÒU Á∑§‚’∑ȧ¿U ©UÀ≈U ⁄UÊSà ¬⁄U „ÒU– ¡„UÊ° Õ fl„UÊ° ‚ “◊Ò¥‡ÊÈhÊà◊Ê „Í°U” ∑§⁄U∑§ ÷ʪ ¡ÊŸÊ– ÁŸ⁄UÊ∑ȧ‹ÃÊ ◊¥ ‚ÕÙ«∏UË ÷Ë √ÿÊ∑ȧ‹ÃÊ ©Uà¬ÛÊ „ÈU߸ Á∑§ “ÿ„U „U◊Ê⁄UÊ SÕÊŸŸ„UË¥ „ÒU” ∑§⁄U∑§ ÷ʪ ¡ÊŸÊ–

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — ÿ„UË¥ ¬⁄U ◊Ȥʂ ÷Í‹ „UÙ ¡ÊÃË „ÒU–¡’ •Ê∑ȧ‹ÃÊ-√ÿÊ∑ȧ‹ÃÊ „UÙÃË „ÒU Ã’ ◊Ò¥ ÷ʪ Ÿ„UË¥¡ÊÃÊ, ’ÁÀ∑§ ‚Ê◊Ÿ ’ÒΔUÊ ⁄U„UÃÊ „Í°U–

ŒÊŒÊüÊË — •÷Ë ’ÒΔUŸ ¡Ò‚Ê Ÿ„UË¥ „ÒU– •Êª¡Ê∑§⁄U ’ÒΔUŸÊ– •÷Ë Ã∑§ ¬Í⁄UË Ã⁄U„U ‡ÊÁÄà Ÿ„UË¥ •Ê߸

„ÒU, ‡ÊÁÄà •Ê∞ Á’ŸÊ ’ÒΔUÙª ÃÙ ◊Ê⁄U πÊ•Ùª– “•¬ŸÊ”ÃÙ ÁŸ⁄UÊ∑ȧ‹ÃÊ ∑§Ê ¬Œ‡Ê! ¡„UÊ° ¬⁄U ∑§Ùß ÷Ë •Ê∑ȧ‹ÃÊ-√ÿÊ∑ȧ‹ÃÊ „ÒU, fl„UÊ° ¬⁄U ∑§◊¸ ’¢œ¥ª– ÁŸ⁄UÊ∑ȧ‹ÃÊ ‚∑§◊¸ Ÿ„UË¥ ’¢œª– √ÿÊ∑ȧ‹ „UÙ∑§⁄U ß‚ ‚¢‚Ê⁄U ∑§Ê ∑§Ù߸÷Ë »§ÊÿŒÊ Ÿ„UË¥ „UÙªÊ •ı⁄U ¡Ù „UÙªÊ fl„U ÃÙ“√ÿflÁSÕÔ „ÒU, ß‚Á‹∞ ÁŸ⁄UÊ∑ȧ‹ÃÊ ◊¥ ⁄U„UŸÊ øÊÁ„U∞–¡’ Ã∑§ ‡ÊÈh ©U¬ÿÙª ⁄U„UªÊ, Ã’ Ã∑§ ÁŸ⁄UÊ∑ȧ‹ÃÊ⁄U„ªË–

¬„UøÊŸÙ Sfl-¬⁄U ∑§ Sfl÷Êfl ∑§Ù

Á¡‚ ∑ȧ‚˸ ¬⁄U ÃÈ◊ ’ÒΔUŸ ‚ ∑§Ù߸ ŒÈ—π Ÿ„UÙ Ã’ ‚◊¤ÊŸÊ Á∑§ ÿ„U ∑ȧ‚˸ •¬ŸË „ÒU– flŒŸÊflÊ‹÷ʪ ¬⁄U ∑§Ù߸ ’ÒΔUªÊ „UË Ÿ„UË¥ Ÿ! Á∑§‚Ë ∑ȧ‚˸ ¬⁄U Ê⁄UÊ ‚Ê ¡‹ ¡Êà „Ò¥U, Á∑§‚Ë ∑ȧ‚˸ ¬⁄U  ÿÊŒÊ ¡‹¡Êà „Ò¥U, Á∑§‚Ë ∑ȧ‚˸ ¬⁄U ‡ÊÊÚ∑§ ‹ªÃÊ „ÒU– fl„UÊ° ‚¡ÀŒË ©UΔU ¡ÊŸÊ „ÒU– ÷ËÃ⁄U flÒ‚Ë øÊ⁄U-¬Ê°ø ∑ȧÁ‚¸ÿÊ°„Ò¥U– ∞‚Ê ©U‚ ‚◊¤ÊÊÿÊ– Á»§⁄U flʬ‚ ’ÒΔUÃÊ ÷Ë ÕÊ‹Á∑§Ÿ Á»§⁄U ‚ ©UΔUÊ ŒÃÊ– •’ ÃÈ¤Ê ¬ÃÊ ø‹ÃÊ „ÒUÁ∑§ ß‚ ∑ȧ‚˸ ¬⁄U ª‹ÃË ‚ ’ÒΔU ªÿÊ „Í°U?

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — ŒÊŒÊ, ¬ÃÊ ÃÙ ø‹ÃÊ „UË „ÒU–

ŒÊŒÊüÊË — ¡’ Ã∑§ ¬ÃÊ ø‹ÃÊ „ÒU Ã’ Ã∑§•÷Ë ÷Ë ’Œ‹Ÿ ∑§Ë •Ê‡ÊÊ „ÒU– fl„U ¬ÃÊ „UË Ÿ ø‹,ÃÙ Á»§⁄U ©U‚∑§Ê ÄÿÊ ©U¬Êÿ? •÷Ë •Ê¬ ¡Ù ’ÊÃ¥∑§⁄UÙ fl„U ◊È¤Ê ‚ÈŸÊ߸ Ÿ Œ¥, ÃÙ Á»§⁄U ◊È¤Ê ©U‚‚ ÄÿÊ‹ŸÊ-ŒŸÊ? ◊È¤Ê ÄÿÊ »§ÊÿŒÊ?

•ª⁄U „U◊ Á⁄U‹Á≈Ufl ¬⁄U ’ÒΔ¥U, ÃÙ ÄÿÊ ÃÈ⁄¢UìÃÊ Ÿ„UË¥ ø‹ªÊ Á∑§ ‡ÊÊÚ∑§ ‹ª ⁄U„UÊ „ÒU? ß‚Á‹∞©UΔU∑§⁄U fl„UÊ° ‡ÊÈhÊà◊Ê ∑§Ë ∑ȧ‚˸ ¬⁄U ’ÒΔU ¡ÊŸÊøÊÁ„U∞– ÃÙ Sfl÷Êfl ∑§Ù ¬„UøÊŸ ‹Ù– ‡ÊÊÚ∑§ ‹ª fl„UË¥¬⁄U ’ÒΔU ⁄U„¥U •ı⁄U Á»§⁄U ‡ÊÙ⁄U ◊øÊ∞°, “ŒÊŒÊ, ◊È¤Ê ÷ËÃ⁄UŒÈ—π „UÙ ⁄U„UÊ „ÒU..” “•⁄U, ÷Ê߸! ÃÍ ©UΔU Ÿ ÿ„UÊ° ‚,fl„UÊ° Ã⁄UË ∑ȧ‚˸ ¬⁄U ’ÒΔU Ÿ– ÃÈ¤Ê ◊¢ Á⁄U‹Á≈Ufl •ı⁄U

Page 14: The Line of Demarcation between the Real and the Relative

•¬˝Ò‹UUU wÆv{ 15

ŒÊŒÊflÊáÊËÁ⁄Uÿ‹ ∑§ Áfl÷ʪ ∑§⁄U ÁŒ∞ „Ò¥U Á∑§ ÿ„U ∑ȧ‚˸ Ã⁄UË•ı⁄U ÿ„U ©U‚∑§Ë–”

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — Á⁄U‹Á≈Ufl ∑ȧ‚˸ ¬⁄U ©UÃŸÊ ◊ Ê’ÍÇÊÊÚ∑§ Ÿ„UË¥ ‹ªÃÊ ß‚Á‹∞ ¬ÃÊ Ÿ„UË¥ ø‹ÃÊ– ©U‚ˬ⁄U ’ÒΔU ⁄U„Uà „Ò¥–

ŒÊŒÊüÊË — „UÊ°, ‹Á∑§Ÿ fl„U •ë¿UÊ ‹ªÃÊ „ÒU,◊ËΔUÊ ‹ªÃÊ „ÒU, ‹Á∑§Ÿ ÕÙ«∏UË ‚Ë ¡Ë÷ ÷Ë ∑§≈U¡ÊÃË „ÒU– ÿÊŸË Ã‹flÊ⁄U ∑§Ë œÊ⁄U ¬⁄U ⁄UπÊ ‡Ê„UŒ, ◊ËΔUÊ‹ªÃÊ „ÒU •ı⁄U ¡Ë÷ ∑§≈UÃË ⁄U„UÃË „ÒU– ’Ëø-’Ëø ◊¥¡‹Ÿ „UÙÃË „ÒU, ŒÙŸÙ¥ ‚ÊÕ-‚ÊÕ ø‹ÃÊ ⁄U„UÃÊ „ÒU–

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — ŒÊŒÊ, Á⁄U‹Á≈Ufl ∑ȧ‚˸ ¬⁄U ¡’∑§÷Ë ¤Ê≈U∑§Ê ‹ªÃÊ „ÒU Ã’ ÃÈ⁄¢Uà ©UΔU ¡Êà „Ò¥U •ı⁄UŒÊŒÊ ÿÊŒ •Ê ¡Êà „Ò¥U–

ŒÊŒÊüÊË — „UÊ°, ‹Á∑§Ÿ ∞‚Ê „UÙ ¡ÊÃÊ „ÒU– ∞‚ÕÙ«∏UÊ ’„ÈUà ©UΔU ª∞ „UÙ Ÿ! ©UΔUŸ ∑§Ê ÷Êfl ÃÙ „ÈU•ÊŸ! ‹Á∑§Ÿ ¡Ù ß‚ Sfl÷Êfl ∑§Ù ¬„UøÊŸ ‹ÃÊ „ÒU, fl„UÃÈ⁄¢Uà ©UΔU ¡ÊÃÊ „ÒU Á∑§ ÿ„U Ÿ„UË¥ øÊÁ„U∞, ÿ„U Ÿ„UË¥øÊÁ„U∞, ÿ„U ª‹ÃË „UÙ ªß¸– •ª⁄U „U◊ ß‹ÁÄ≈˛U∑§flÊÿ⁄U ∑§Ù „UÊÕ ‹ªÊ∞° •ı⁄U ‡ÊÊÚ∑§ ‹ª, ÃÙ Á»§⁄U „U◊ÄÿÊ ∑§„¥Uª Á∑§ “ŒπŸÊ, ©U‚ ◊à ¿ÍUŸÊ–” ©U‚Ë Ã⁄U„Uÿ„UÊ° ÷Ë ß‚ ‚ÊflœÊŸ ∑§⁄Uà ⁄U„UŸÊ „ÒU, Á’fl•⁄U–U ©U‚øÊ⁄U ‚ı flÙÀ≈UflÊ‹ ◊¥ ÃÙ ◊ÎàÿÈ „UÙ ¡ÊÃË „ÒU ‹Á∑§Ÿß‚◊¥ ÃÙ •Ÿ¢Ã ¡ã◊Ù¥ ∑§Ë ◊ÎàÿÈ „UÙ ¡ÊÃË „ÒU, ÷Ê߸!ß‚Á‹∞ ’«∏UÊ ’Ù«¸U ‹ªÊ∑§⁄U ⁄UπÙ– •Êà◊Ê ¬˝Êåà „UÙªÿÊ „UÙ ÃÙ (∑§„U ‚∑§Ã „Ò¥U), flŸÊ ’Ê„U⁄U ÃÙ Á∑§‚Ë∑§Ù ∑ȧ¿U ÷Ë Ÿ„UË¥ ∑§„U ‚∑§Ã– •Ê¬∑§Ù Á⁄U‹Á≈fl •ı⁄UÁ⁄Uÿ‹ ŒÙŸÙ¥ ∑ȧÁ‚ÿÙ¥ ∑§Ê ¬ÃÊ ø‹ ªÿÊ „ÒU ß‚Á‹∞ ∑§„U‚∑§Ã „Ò¥U– ’Ê„U⁄U ’Êà ∑§⁄UŸ ‚ ∑§Ùß »§ÊÿŒÊ Ÿ„UË¥ „Ò–

SflM§¬ ◊¥ ⁄U„U ©U‚∑§Ê ‚’Íà ÄÿÊ?

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — flÒ‚ ÃÙ Á¡‚ ©U¬ÿÙª Ÿ„UË¥ ⁄U„UÃÊfl„U SflM§¬ ‚ ’Ê„U⁄U „UË ∑§„U‹Ê∞ªÊ Ÿ?

ŒÊŒÊüÊË — ∑§Ù߸ ÷Ë Á⁄U‹Á≈Ufl øË Ê •ÊŸ ¬⁄U∞‚Ê ∑§„U Á∑§ ÿ„U “◊⁄UË Ÿ„UË¥ „ÒU,” ÃÙ fl„U “SflM§¬”◊¥ „ÒU– Ã’ ÿ„UÊ° SflM§¬ ◊¥ ’ÒΔU∑§⁄U ’Ù‹ ‚∑§ÃÊ „ÒU,flŸÊ¸ Ÿ„UË¥ ’Ù‹ ‚∑§ÃÊ– •ª⁄U ’Ê„U⁄U π«∏UÊ „ÒU ÃÙ Ÿ„UË¥’Ù‹ ‚∑§ÃÊ– “ÿ„U ◊⁄UÊ Ÿ„UË¥ „ÒU” ∑§„UÊ ÿÊŸË SflM§¬◊¥ „ÒU– •ª⁄U ‡ÊÈh „ÒU ÃÙ Á»§⁄U ∑ȧ¿U ’øÊ ÄÿÊ?

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — ‹Á∑§Ÿ ‚÷Ë ‚¢ÿ٪٥ ◊¥ “◊⁄UÊŸ„UË¥ „ÒU” ∞‚Ê Ÿ„UË¥ ⁄U„UÃÊ, ŒÊŒÊ–

ŒÊŒÊüÊË — fl„U “Ã⁄UÊ „Ò”U ∞‚Ê ‹ªÃÊ „ÒU ÃȤÊ?

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — ∞‚Ê ∑§Ù߸ ÷Êfl Ÿ„UË¥ ⁄U„UÃÊ Á∑§ÿ„U ◊⁄UÊ „ÒU ÿÊ Ÿ„UË¥–

ŒÊŒÊüÊË — ÿÊŸË ©U¬ÿÙª¬Ífl¸∑§ Ÿ„UË¥ ⁄U„UÃÊ– ÿÙ¥ÃÙ ⁄U„UÃÊ „ÒU, ‹Á∑§Ÿ ©U¬ÿÙª¬Ífl¸∑§ ⁄U„UŸÊ øÊÁ„U∞ Á∑§“◊⁄UÊ Ÿ„UË¥ „ÒU–” „U◊ “◊⁄UÊ Ÿ„UË¥ „ÒU,” ’Ù‹¥ ÃÙ •¢Œ⁄UŒÍ‚⁄U ‚’ ¡Ù ’ÒΔU „Ò¥U fl ‚ÈŸ¥ª •ı⁄U ∑§„¥Uª, •Ù„UÙ„UÙ!„U◊Ê⁄U ‚ÊÕ ‚Ê»§ ’Êà „UË ∑§⁄U ⁄U„UÊ „ÒU •’– ’ÈÁh,◊Ÿ •ı⁄U ÁøûÊ ∑§Ù ÷⁄UÙ‚Ê „UÙ ¡ÊÃÊ „ÒU Á∑§ •’ ÿ“©U‚” ¬ˇÊ ∑§ „UÙ ª∞ „Ò¥U, •’ •¬ŸË Ÿ„UË¥ ø‹ªË–

¬‡Ÿ∑§ÃÊ — ‡ÊÈL§•Êà ∑§Ë •flSÕÊ•Ù¥ ◊¥ ’Ù‹ŸÊ„ÒU, Á»§⁄U ÃÙ ¬⁄U◊ÊŸã≈U flÒ‚Ê „UÙ ¡Ê∞ªÊ Ÿ? ß‚Á‹∞•÷Ë ’Ù‹Ã ⁄U„UŸÊ „ÒU?

ŒÊŒÊüÊË — ‹Á∑§Ÿ •÷Ë „UË ‡ÊÈL§•Êà ÃÙ „ÈU߸„ÒU Ÿ! ∑§„UŸ ◊¥ ÄÿÊ „U¡¸ „ÒU, “◊⁄UÊ Ÿ„UË¥ „ÒU?” ’‚œË⁄U ‚ ◊Ÿ ◊¥,  ÊÙ⁄U ‚ Ÿ„UË¥ ’Ù‹ŸÊ „ÒU! ◊Ÿ ◊¥’Ù‹ŸÊ „ÒU Á∑§ “◊⁄UÊ Ÿ„UË¥ „ÒU–” ÁáÙ⁄UË ∑§ •Ê‚¬Ê‚¡Ù ¬ÈÁ‹‚flÊ‹ „UÙà „Ò¥U, fl ⁄UÊà ∑§Ù ’Ê⁄U„U ’¡Ÿ ¬⁄U’Ê⁄U„U ’¡ ∑§ ÉÊ¢≈U ’¡Êà „Ò¥U– ∞∑§ ’¡ „UÙ ÃÙ ∞∑§∑§Ê ÉÊ¢≈ÊU ’¡Êà „Ò¥U •ı⁄U Á»§⁄U „U⁄U ÉÊ¢≈U ◊¥ ’Ù‹Ã „Ò¥U,“•‹ ’‹ ..•‹..’‹” ∞‚Ê ’Ù‹Ã „Ò¥U– ß‚Á‹∞fl„U ‚Ê⁄U ¬ÈÁ‹‚flÊ‹ ‚ÈŸÃ „Ò¥U, ‚÷Ë •Ê⁄UÊ◊ ‚ ‚Ù¡Êà „Ò¥U– “•‹ ’‹” ◊Ë’ ÄÿÊ ∑§„Uà „Ò¥U? “•‹

Page 15: The Line of Demarcation between the Real and the Relative

16 •¬˝Ò‹UUUU wÆv{

ŒÊŒÊflÊáÊË’‹” •ÕʸØ “•ÊÚ‹ fl‹–” •’ ßÃŸÊ ’Ù‹ÃÊ „Ò Ãٌ͂⁄U ÃÙ Á»§⁄U •Ê⁄UÊ◊ ‚ ‚Ù ¡Ê∞°ª Ÿ? Ÿ ’Ù‹, ÃÙÁ»§⁄U ‡Ê¢∑§Ê „UÙÃË „ÒU Á∑§ ‚Ê…∏U ’Ê⁄U„U ’¡ ª∞ ÃÙ ÷Ë•÷Ë Ã∑§ ÄÿÙ¥ Ÿ„UË¥ ’Ù‹Ê! «¢U∑§ ∑§Ë øÙ≈U ¬⁄U’Ù‹ŸÊ „ÒU– ©U‚Ë Ã⁄U„U „U◊¥ ÿ„U ’Ù‹ŸÊ „ÒU– ’Ù‹Ÿ‚ ‚ÊÁ’à „UÙÃÊ „ÒU Á∑§ πÈŒ SflM§¬ ◊¥ „ÒU, ¡ÊªÎÁìÍfl∑§„ÒU •ı⁄U “◊⁄UÊ Ÿ„UË¥ „Ò”U ∑§„U ⁄U„UÊ „ÒU–

SflM§¬ ◊¥ ⁄U„U ©U‚∑§Ê ‚’Íà ÄÿÊ? ÿÁŒ ∑§Ù߸¬àÕ⁄U ◊Ê⁄U, ©U‚ ÉÊ«∏UË ©U‚ ÃÈ⁄¢Uà „UË ∞‚Ê ‹ªÃÊ „ÒUÁ∑§ ÿ„U “◊⁄UÊ SflM§¬ Ÿ„UË¥ „ÒU–” ÿÊŸË πÈŒ SflM§¬ ◊¥’ÒΔU∑§⁄U ∞‚Ê ’Ù‹ÃÊ „ÒU– øÊ„U ∑Ò§‚Ê ÷Ë Á⁄U‹Á≈Ufl •Ê∞ÃÙ “◊⁄UÊ SflM§¬ Ÿ„UË¥ „ÒU” ’Ù‹Ê Á∑§ ¿ÍU≈U ªÿÊ–

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — ∑§ß¸ ’Ê⁄U ¡ÊªÎÁà ⁄U„UÃË „ÒU Á∑§ ÿ„U“◊⁄UÊ SflM§¬ Ÿ„UË¥ „ÒU”, ‚„U¡ „UË ⁄U„UÃË „ÒU– ∑§ß¸ ’Ê⁄U¡ÊªÎÁà Ÿ„UË¥ ⁄U„UÃË •ı⁄U ∞∑§Ê∑§Ê⁄U „UÙ ¡Êà „Ò¥U ©U‚Á⁄U‹Á≈Ufl øË Ê ◊¥–

ŒÊŒÊüÊË — „UÊ°, ÃÙ ∞‚Ê ∑§„UÙU Ÿ! “◊⁄UÊ SflM§¬Ÿ„UË¥ „ÒU” ∞‚Ê ∑§„UŸ ∑§Ê •èÿÊ‚ ∑§⁄UŸ ‚ ¡ÊªÎÁà •Ê¡Ê∞ªË– ∞‚Ê •èÿÊ‚ ∑§⁄UŸÊ øÊÁ„U∞–

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — ∑§ß¸ ’Ê⁄U ¡’ ∑§Ù߸ Á⁄U‹Á≈Ufl øË ÊÿÊ ‚¢ÿÙª Ÿ„UË¥ „UÙ¥, Ã’ ∞‚Ê ‹ªÃÊ „ÒU Á∑§ ◊Ò¥ SflM§¬◊¥ „Í°U–

ŒÊŒÊüÊË — „UÊ°, ΔUË∑§ „ÒU– ©U‚◊¥ „U¡¸ Ÿ„UË¥ „ÒU–‚¢ÿÙª •Ê∞° Ã÷Ë ßœ⁄U ©Uœ⁄U „UÙ ¡ÊŸÊ ‚¢÷fl „ÒU– ÃÙ‚¢ÿÙª ‚ „U◊¥ ∑§„U ŒŸÊ „ÒU Á∑§ “◊⁄UÊ SflM§¬ Ÿ„UË¥ „ÒU–”

‚¢ÿÙª ∑§Ù ŒπŸflÊ‹Ê ôÊÊÿ∑§ SflM§¬ ◊¥

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — ¡’ ‚¢ÿÙª Ÿ„UË¥ „UÙÃ, Ã’ ÄÿÊ„U◊ SflM§¬ ◊¥ „ÙUà „Ò¥U?

ŒÊŒÊüÊË — ‚¢ÿÙª Ÿ„UË¥ „UÙ¥ ∑§Ê ◊Ë’ ÿ„UÁ∑§, fl„U ’Êà ∑§Ù ‚◊¤ÊÊ Ÿ„UË¥ „ÒU– ©U‚ ÉÊ«∏UË ◊Ÿ ÷Ë

Ÿ„UË¥ „UÙÃÊ ÄÿÊ? ‹Á∑§Ÿ •ª⁄U ◊Ÿ ÁfløÊ⁄U ∑§⁄U ⁄U„UÊ„UÙ, ÃÙ fl„U ÷Ë ‚¢ÿÙª ∑§„U‹ÊÃÊ „ÒU •ı⁄U Á»§⁄U ÷˕ʬ ôÊÊÿ∑§ SflM§¬ ◊¥ „UË „UÙ– ÷≈U∑§ŸflÊ‹¥ ÁøûÊ ∑§Ù•Ê¬ Œπà ⁄U„UÙ, ©U‚ ÉÊ«∏UË •Ê¬ SflM§¬ ◊¥ „UË „UÙ–¡Ò‚ Á∑§ „U◊Ê⁄UË ªÊÿ „UÙ, fl„U ß‚ Ã⁄U»§ ÷ʪ, ©U‚Ã⁄U»§ ÷ʪ, ÃÙ ©U‚ ÷Ë •Ê¬ Œπà „UË ⁄U„UÙ, Ã’ ÷˕ʬ SflM§¬ ◊¥ „UË „UÙ– ÁøûÊ ∑§Ê Sfl÷Êfl ÷≈U∑§Ÿ∑§Ê „ÒU ‹Á∑§Ÿ ©U‚∑§ ‚ÊÕ Ãã◊ÿÊ∑§Ê⁄U „UÙ ª∞, ÃÙfl„U Á’ª«∏U ¡Ê∞ªÊ– ∑§÷Ë Ãã◊ÿÊ∑§Ê⁄U „UÈ∞ „UÙ?

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — „ÈU•Ê „Í°U, •÷Ë Ã∑§ Ãã◊ÿÊ∑§Ê⁄U„UË ÕÊ–

ŒÊŒÊüÊË — ©U‚ Ãã◊ÿÊ∑§Ê⁄U ∑§„Uà „Ò¥U, ÃŒÊ∑§Ê⁄U∑§„Uà „Ò¥U– fl„U ¡Ò‚Ê „ÒU, ©U‚Ë •Ê∑§Ê⁄U ∑§Ê ÿ„U ÷Ë ’Ÿ¡ÊÃÊ „ÒU–

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — ŒÊŒÊ, ∑§ß¸ ’Ê⁄U ∞∑§Êœ Á◊Ÿ≈U ∑§Á‹∞ Ãã◊ÿÊ∑§Ê⁄U ⁄U„Uà „Ò¥U •ı⁄U ŒÍ‚⁄U Á◊Ÿ≈U ◊¥ „UˡʪÎÁà •Ê ¡ÊÃË „ÒU Á∑§ ÿ ÁfløÊ⁄U ◊⁄U Ÿ„UË¥ „Ò¥U–

ŒÊŒÊüÊË — ÃÙ „U¡¸ Ÿ„UË¥ „ÒU– Á»§⁄U ŒÍ‚⁄U¥ Á◊Ÿ≈U◊¥ ’Ù‹¥, ÃÙ ÷Ë „U¡¸ Ÿ„UË¥ „ÒU–

“◊⁄UÊ Ÿ„UË¥ „ÒU” ∑§„UÊ Á∑§ •‹ª

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — ‚¢¬Íáʸ ÁŸ«U⁄UÃÊ Ÿ„UË¥ •Ê ¬ÊÃË–ÁŸ‹¬ÃÊ Ÿ„UË¥ „ÒU ß‚Á‹∞ ©ÃŸË ÁŸ«U⁄UÃÊ Ÿ„UË¥ „ÒU, ∑ȧ¿U∑§◊ „ÒU–

ŒÊŒÊüÊË — ’Ê„U⁄U øÊ„U Á∑§ÃŸÊ ÷Ë Œπ¥ ‹Á∑§Ÿ•¢Œ⁄U „U◊¥ •‚⁄U Ÿ „UÙ, ÃÙ ©U‚ ÁŸ‹¸¬ÃÊ ∑§„Uà „Ò¥U–ÄÿÙ¥Á∑§ „U◊ ‡ÊÈhÊà◊Ê, ‡ÊÈhÊà◊Ê ∑§Ù Á∑§‚Ë ÷Ë ¬˝∑§Ê⁄U∑§Ê •‚⁄U Ÿ„UË¥ „UÙÃÊ– ÄÿÙ¥Á∑§ fl„U ß»§ÁÄ≈fl Ÿ„UË¥ „ÒU–‹Á∑§Ÿ ∞‚ ß»§Ä≈U „UÙ ¡ÊÃÊ „ÒU Ÿ, fl„UÊ° ¬⁄U •Ê¬∑§Ë¡ÊªÎÁà ÕÙ«∏UË ∑§◊ ¬«∏U ¡ÊÃË „ÒU– fl„UÊ° •Ê¬∑§Ù ∞‚Ê∑§„UŸÊ øÊÁ„U∞ Á∑§, “ø¢ŒÍ÷Ê߸, •Ê¬ ÄÿÙ¥ •¬Ÿ Á‚⁄U¬⁄U ‹ ⁄U„U „UÙ ÿÊ •Ê¬∑§Ù ß‚‚ ÄÿÊ ‹ŸÊ-ŒŸÊ?”

Page 16: The Line of Demarcation between the Real and the Relative
Page 17: The Line of Demarcation between the Real and the Relative
Page 18: The Line of Demarcation between the Real and the Relative
Page 19: The Line of Demarcation between the Real and the Relative
Page 20: The Line of Demarcation between the Real and the Relative

•¬˝Ò‹UUU wÆv{ 21

ŒÊŒÊflÊáÊË’‚, ©UÃŸÊ ∑§„U ŒŸÊ øÊÁ„U∞– ÃÙ •‹ª „UÙ ¡Ê∞ªÊ–©UÃŸË “¡ÊªÎÁÔ „U◊¥ ⁄UπŸË øÊÁ„U∞– ÿÊ Á»§⁄U •ı⁄U∑ȧ¿U ∑§⁄UŸÊ Ÿ •Ê∞ ÃÙ “◊⁄UÊ SflM§¬ Ÿ„UË¥” ∞‚Ê∑§„U∑§⁄U •‹ª „UÙ ¡ÊŸÊ „ÒU–

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — ŒÊŒÊ, flÒ‚Ê ôÊÊŸ ÃÙ „UÊÁ Ê⁄U ⁄U„UÃÊ„ÒU Á»§⁄U–U ◊Ò¥ ß‚◊¥ ∑§„UÊ° ¬«∏U ªÿÊ, ÿ„U Á⁄U‹Á≈Ufl „ÒU–

ŒÊŒÊüÊË — Á»§⁄U ÷Ë „UÙ ¡ÊÃÊ „ÒU– „UÙ ªÿÊ Ÿß‚Á‹∞ Á⁄U‹Á≈Ufl ∑§„UŸ ∑§ ’¡Êÿ “◊⁄UÊ SflM§¬ Ÿ„UË¥„UÒ” ∑§„Uà „UËU ‚’ •‹ª– „U◊Ÿ ÄÿÊ ∑§„UÊ „ÒU Á∑§ÿ„U Ã⁄UÊ SflM§¬ „ÒU •ı⁄U ÿ„U Ÿ„UË¥ „ÒU– ß‚Á‹∞ •’•Ê¬ ÿ„U “◊⁄UÊ Ÿ„UË¥ „ÒU” ∑§„ÙUª ÃÙ •‹ª– Á»§⁄U ÃÙ©U‚◊¢ ∞∑§Ê∑§Ê⁄U „Uٕ٪ „UË Ÿ„UË¥U–

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — Á¡ÃŸË øË ÊÙ¥ ◊¥ Ãã◊ÿÃÊ ©UßÊ∑§ìÊʬŸ „UË „ÒU Ÿ?

ŒÊŒÊüÊË — „UÊ°, fl„UË ÃÙ– ÿÊŸË •’ Ãã◊ÿÃÊ„UÙŸ ∑§Ê •ı⁄U ∑§Ù߸ ∑§Ê⁄UáÊ Ÿ„UË¥ „ÒU Á‚»¸§ ¡ÊªÎÁà ◊¢Œ¬«∏U ¡ÊÃË „ÒU– ¡ÊªÎÁà ◊¢Œ ÄÿÙ¢ „ÒU? ÃÙ ¬„U‹ ∑§•èÿÊ‚ ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ– ß‚Á‹∞ •ª⁄U „U◊ ß‚◊¥ ÕÙ«∏UË ÿÊŒÊ ¡ÊªÎÁà ⁄U𥪠ÃÙ ÃÈ⁄¢Uà ‡Êʢà ¬«∏U ¡Ê∞ªÊ, •‹ª„UÙ ¡Ê∞ªÊ– ◊⁄UË ÃÁ’ÿà ÃÙ øÊ„U Á∑§ÃŸË ÷Ë π⁄UÊ’„UÙ, Ã’ •ª⁄U ◊Ȥʂ ∑§„Uà „Ò¥U Á∑§ •Ê¡ ÃÙ ŒÊŒÊ,•Ê¬∑§Ë ÃÁ’ÿà flË∑§ (∑§◊ ÊÙ⁄U) „ÒU– ÃÙ „U◊ ∑§„UÄҥU “◊È¤Ê ∑ȧ¿U Ÿ„UË¥ „ÈU•Ê „ÒU, ÄÿÊ „UÙŸÊ „ÒU?”

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — „UÊ°–

ŒÊŒÊüÊË — Á∑§ÃŸ „UË ‡Ê„U⁄UÙ¥ ◊¥ ÉÊÍ◊ÃÊ „Í°U‹Á∑§Ÿ ∑ȧ¿U Ÿ„UË¥ „UÙÃÊ– ÄÿÊ „UÙŸÊ „ÒU? „U◊ ∑§„¥U Á∑§,“◊È¤Ê „ÈU•Ê” ÃÙ Áø¬∑§ªÊ–

‹Ê‹ø ‚ øÍ∑§ ¡Êà „Ò¥UU ‡ÊÈh ©U¬ÿÙª

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — ŒÊŒÊ, ÃÙ Á»§⁄U •Ê¬Ÿ Á¡ã„¥U ôÊÊŸÁŒÿÊ „ÒU, ©UŸ ◊„UÊà◊Ê•Ù¥ ∑§Ë ÷Ë fl„UË Œ‡ÊÊ „ÒU?

ŒÊŒÊüÊË — fl„UË Œ‡ÊÊ „ÒU– ‹Á∑§Ÿ ◊„UÊà◊Ê•Ù¥∑§ ¬Ê‚ ’øÊ „ÈU•Ê ‚Ê◊ÊŸ ’„ÈUà „ÒU Ÿ, ©U‚∑§ÊÁŸ∑§Ê‹ ÃÙ ∑§⁄UŸÊ ¬«∏UªÊ Ÿ? Ã÷Ë „UÙªÊ Ÿ– ◊⁄U ¬Ê‚’øÊ „ÈU•Ê ‚Ê◊ÊŸ Ÿ„UË¥ „ÒU ß‚Á‹∞ ø‹ ⁄U„UÊ „ÒU– ’øÊ„ÈU•Ê ‚Ê◊ÊŸ ÃÙ ™§¬⁄UUU ⁄UπŸÊ „UË ¬«∏UªÊ Ÿ!

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — fl„U Á⁄U‹Á≈Ufl ◊¥ ΔUË∑§ „ÒU–

ŒÊŒÊüÊË — „UÊ°, ‹Á∑§Ÿ Á⁄U‹Á≈Ufl ∑§ ’ø „ÈU∞‚Ê◊ÊŸ ∑§Ê ÁŸ∑§Ê‹ ∑§⁄UŸ ◊¥ ©U¬ÿÙª øÍ∑§ ¡Êà „Ò¥U–Ã’ Ã∑§ ‚’U∑ȧ¿U øÍ∑§ ¡Êà „Ò¥U– •’ ©U¬ÿÙª ÿÊŸËÄÿÊ Á∑§ •Ê¬ √ÿʬÊ⁄U ∑§ ∑§Ê◊ ◊¥ „UÙ¥, ©U¬ÿÙª¬Ífl¸∑§√ÿʬÊ⁄U ∑§ ÁfløÊ⁄U ◊¥ „UË „UÙ •ı⁄U ©U‚ ‚◊ÿ ∞‚Ê∑§Ù߸ √ÿÁÄà •Ê Á◊‹, ¡Ù •Ê¬∑§Ù ‹‹øÊ Œ,•Ê¬∑§ ◊Ÿ ∑§Ù ‹‹øÊ Œ ∞‚Ê, ÃÙ fl„UÊ° •Ê¬∑§Ê©U¬ÿÙª ’Œ‹ ¡ÊÃÊ „ÒU– fl„U ©U¬ÿÙª ßë¿UÊŸÈ‚Ê⁄U Ÿ„UË¥⁄U„UÃÊ– ©U‚Ë Ã⁄U„U ÿ„U •Êà◊Ê ∑§Ê ‡ÊÈh ©U¬ÿÙª ÁŸ⁄¢UÃ⁄UŸ„UË¥ ⁄U„UÃÊ– ∞‚Ê ∑ȧ¿U ∑§◊¸ ∑§Ê ©UŒÿ •Ê ¡Ê∞ ÃÙÁ»§⁄U „U≈U ¡ÊÃÊ „ÒU–

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — ôÊÊŸË ∑ •‹ÊflÊ •ı⁄U Á∑§‚Ë ◊¥ÁŸ⁄¢UÃ⁄U Ÿ„UË¥ ⁄U„ ‚∑§UÃÊ–

ŒÊŒÊüÊË — Ÿ„UË¥, •Ê¬ ÷Ë ôÊÊŸË „Ë „UÙ– ‹Á∑§Ÿ¡’ Ã∑§ ÿ„U ◊Ê‹ ÷⁄UÊ „ÈU•Ê „ÒU Ã’ Ã∑§ •Ê¬∑§ËÁ‹Á◊≈U „ÒU, •Ÿ˜Á‹Á◊≈«U Ÿ„UË¥ „ÒU– •Ã— •Ê¬ ôÊÊŸË„UË „UÙ, •Ê¬∑§Ù ◊ÊŸŸÊ „ÒU ôÊÊŸË, ‹Á∑§Ÿ ∑§„UŸÊ Ÿ„UË¥„ÒU Á∑§ “ôÊÊŸË „Í°U ◊Ò¥–” flŸÊ¸ ¬Í¿UŸ •Ê∞°ª •ı⁄U ⁄UÙ Ê Œ‚‹Ùª •Ê∑§⁄U •Ê¬∑§ ¬Ê‚ ’ÒΔ¢Uª– ß‚∑§Ê ◊Ë’ ÄÿÊ,©U‚∑§Ê ◊Ë’ ÄÿÊ, ÃÙ Á»§⁄U ¬⁄U‡ÊÊŸË „UÙ ¡Ê∞ªË!•ı⁄U ◊Ò¥ ∑§„Í°U Á∑§ ôÊÊŸË „Í°U, ÃÙ ◊È¤Ê ∑§Ù߸ ¬⁄U‡ÊÊŸË Ÿ„UË¥„U٪˖U

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — ©U‚◊¥ ©U¬ÿÙª ∑Ò§‚ øÍ∑§ ¡ÊÄҥU?

ŒÊŒÊüÊË — ∞‚ÊU œË⁄U-œË⁄U ÁŸ⁄¢UÃ⁄U „UÙÃÊ ⁄U„UªÊ–

Page 21: The Line of Demarcation between the Real and the Relative

22 •¬˝Ò‹UUUU wÆv{

ŒÊŒÊflÊáÊËÿ„U ⁄UÙ«U ¬⁄U flÊ„UŸ •ÊÃ-¡Êà „Ò¥U, fl „U◊Ê⁄UÊ ©U¬ÿÙªøÍ∑§flÊ ŒÃ „Ò¥U •ı⁄U ¡’ ©U‚∑§Ê ◊Ê‹ πà◊ „UÙ¡Ê∞ªÊ, ÃÙ Á»§⁄U ¡Ù ∑ȧ¿U ‚Ê◊Ÿ „ÒU, fl„U ÁŒπÃÊ⁄U„UªÊ–

•’ ∑§Ê◊ ÁŸ∑§Ê‹ ‹ŸÊ „ÒU ‚Ê⁄UÊ– ß‚◊¥ ÿÊŒÊ ∑ȧ¿U „ÒU ÷Ë Ÿ„UË¥– ÿ„U Á«U¬Ê≈¸U◊ã≈U ©U‚∑§Ê „ÒU•ı⁄U ÿ„U Á«U¬Ê≈¸U◊ã≈U •¬ŸÊ „ÒU– ©UŸ∑§ Á«UÁfl ÊŸ∑§⁄UŸ ∑§ ’ÊŒ •ª⁄U Á»§⁄U ‚ ©U‹¤ÊŸ ◊¥ ¬«∏U ¡Ê•ÙÃÙ, ¬Í¿U ‹Ÿ ∑§Ë  ÊM§⁄Uà „ÒU Á∑§ “÷Ê߸, ÿ„U ÄÿÊ „ÒU?ÿ„U „U◊¥ ∞‚Ê ÄÿÙ¥ ⁄U„UÃÊ „ÒU?” ÃÙ Á»§⁄U „U◊ ’ÃÊ Œ¥ªUÁ∑§ ÷Ê߸, “ÿ„U ÃÙ Á⁄U‹Á≈Ufl „ÒU, ÿ„U Ã⁄UÊ Ÿ„UË¥ „ÒU–”∞‚Ê ‚◊¤ÊÊ∞°ª ÃÙ Á»§⁄U ‚◊ʜʟ „UÙ ¡Ê∞ªÊ– flʬ‚ŒÍ‚⁄U ÁŒŸ ∑ȧ¿U ŸÿÊ π«∏UÊ „U٪ʖ Á»§⁄U „U◊ ∑§„¥UªÁ∑§ “÷Ê߸, ÿ„U Á⁄U‹Á≈Ufl ß‚ Ã⁄U„U ‚ „ÒU •ı⁄U ß‚Ã⁄U„U ‚ ÿ„U Á⁄Uÿ‹ „ÒU–” ∞‚Ê ©U‚∑§Ë ’ÈÁh∑§Ù ‚◊¤ÊÊŸÊ ¬«∏UªÊ Ÿ? ©U‚∑§Ë (‚◊¤Ê ◊¥) •ÊŸÊøÊÁ„U∞ Ÿ?

¡„UÊ° •Ÿß ÊË ‹ªÊ fl„UÊ° ŸÈ∑§‚ÊŸ

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — Á⁄Uÿ‹ •ı⁄U Á⁄U‹Á≈Ufl ¡ÊŸŸ ∑§’ÊŒ √ÿfl„UÊ⁄U ◊¥ ∑Ò§‚ ⁄U„UŸÊ øÊÁ„U∞?

ŒÊŒÊüÊË — Á¡‚ Ã⁄U„U ⁄U„U ‚∑§Ù ©U‚ Ã⁄U„U ‚⁄U„UŸÊ „ÒU ‹Á∑§Ÿ ß ÊË‹Ë– •Ÿ¤Ê ÊË Ÿ„UË¥ „UÙŸÊ „ÒU√ÿfl„UÊ⁄U ◊¥– √ÿfl„UÊ⁄U •Ÿß ÊË „UÙ ¡Ê∞ ÃÙ fl„U•¬ŸË ª‹ÃË „ÒU– √ÿfl„UÊ⁄U ß ÊË‹Ë „UÙŸÊ øÊÁ„U∞ •ı⁄Uÿ„U ¡ªÃ˜ ∑§ ‹Ùª ÃÙ ß ÊË øÿ⁄U ¬⁄U ’ÒΔU∑§⁄U•Ÿß ÊË „UÙà „Ò¥U– ß ÊË øÿ⁄U ¬⁄U ’ÒΔUŸ ∑§ ’Êfl¡ÍŒ÷Ë •Ÿß ÊË ÁŒπÊ߸ ŒÃ „Ò¥– ∞‚Ê „UÙÃÊ „ÒU?

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — ∞‚Ê „UË „UÙÃÊ „ÒU–

ŒÊŒÊüÊË — øÿ⁄U ß ÊË ‹ÊÿÊ ÷Ê߸– øÿ⁄U ∑§‚¢ª ∑§Ê ÷Ë ©U‚ ¬⁄U •‚⁄U Ÿ„UË¥ „ÈU•Ê– ÿÊŸË Á¡ÃŸÊ

•Ÿß ÊˬŸÊ „UÙªÊ ©UÃŸÊ „UË ŸÈ∑§‚ÊŸ „ÒU– •Ÿß ÊË„U◊‡ÊÊ ŸÈ∑§‚ÊŸ „UË ∑§⁄UflÊÃÊ „ÒU–

⁄Uʪ-m· ⁄UÁ„Uà fl„U √ÿfl„UÊ⁄U

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — Á⁄Uÿ‹ ÁŒπ ÃÙ Á»§⁄U ©U‚∑§Ê√ÿfl„UÊ⁄U ⁄U„UÊ „UË ∑§„UÊ°?

ŒÊŒÊüÊË — √ÿfl„UÊ⁄U ÃÙ ⁄U„UÊ „UË Ÿ! √ÿfl„UÊ⁄UÃÙ „ÒU „UË– ¡’ Ã∑§ Œ„U „ÒU Ã’ Ã∑§ ÄÿÊ ‚¢«UÊ‚ Ÿ„UË¥¡Ê∞ªÊ? ‚¢«UÊ‚ ¡ÊŸÊ fl„U √ÿfl„UÊ⁄U, ÿÈÁ⁄UŸ‹ ◊¥ ¡ÊŸÊfl„U √ÿfl„UÊ⁄U „ÒU, πÊ°‚ŸÊ √ÿfl„UÊ⁄U „ÒU, Á»§⁄U ÄÿÊ πÊŸÊŸ„UË¥ πÊŸÊ ¬«∏UªÊ? ‚ÙŸÊ Ÿ„UË¥ ¬«∏UªÊ? ‚’ √ÿfl„UÊ⁄U’øUÊ „ÒU– •÷Ë •ôÊÊŸ Œ‡ÊÊ ∑§Ê Á¡ÃŸÊ ÷Ë √ÿfl„UÊ⁄U„ÒU ©UÃŸÊ ‚Ê⁄UÊ √ÿfl„UÊ⁄U ’øÊ „ÒU– √ÿʬÊ⁄U ∑§⁄UŸÊ ¬«∏UªÊ,ŒÈ∑§ÊŸ ¬⁄U ’ÒΔUŸÊ ¬«∏UªÊ– ‹Á∑§Ÿ ¬„U‹ •ª⁄U ∑§Ù߸ªÊ‹Ë Œ Ÿ ÃÙ fl„U ‚Ê◊Ÿ ¬Ê°ø ªÊÁ‹ÿÊ° Œ∑§⁄U •ÊÃÊÕÊ •ı⁄U •’ ‚ÈŸ∑§⁄U •Ê ¡ÊÃÊ „ÒU–

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — ◊È¤Ê ∞∑§ ÷Ê߸ ‚ ∞∑§ ‹Êπ L§¬∞‹Ÿ „UÙ¥ •ı⁄U ◊Ò¥ ©U‚ ÷Ê߸ ∑§Ù Á⁄Uÿ‹ SflM§¬ ‚ ŒπÍ°,ÃÙ Á»§⁄U ÄÿÊ ◊È¤Ê ©U‚‚ ∞∑§ ‹Êπ L§¬∞ ◊Ê°ªŸøÊÁ„U∞?

ŒÊŒÊüÊË — „UÊ°, •Ê¬∑§Ù ◊Ê°ªŸ „Ò¥, ‹Á∑§Ÿ◊Ê°ªŸ ∑§Ê Ã⁄UË∑§Ê „ÒU– •Ê¬∑§Ù Ÿ„UË¥ ◊Ê°ªŸ „Ò¥U ‹Á∑§Ÿ•Ê¬∑§Ù ø¢ŒÍ÷Ê߸ ‚ ∑§„UŸÊ „ÒU Á∑§ •¬Ÿ ¬Ò‚ √ÿʬÊ⁄U◊¥ ‹ªÊŸ „Ò¥U Ÿ! ß‚Á‹∞ ÷Ê߸ ‚ ∑§„UÙ •ı⁄U ø¢ŒÍ÷Ê߸

∑§„¥Uª Á∑§ “÷Ê߸, „U◊¥ ’„ÈUà Ã∑§‹Ë»§ „ÒU, ∑ȧ¿U Œ Œ¥ª

ÃÙ •Ê¬∑§Ë ◊„U⁄U’ÊŸË–” Á»§⁄U Á¡ÃŸ Œ¥ ©Uß ‹ ‹Ÿ„Ò¥U •ı⁄U ∑§·Êÿ Ÿ„UË¥ ∑§⁄UŸ „Ò¥U– ∑§·Êÿ ⁄UÁ„Uà ◊Ê°ª∑§⁄UÙ– ¡’Á∑§ ‹ÙªU ∑§·Êÿ ‚Á„UUà ◊Ê°ªÃ „Ò¥U–

•ı⁄U √ÿfl„UÊ⁄U ÃÙ ‚Ê⁄UÊ ø¢ŒÍ÷Ê߸ ø‹Ê ‹¥ª–ø¢ŒÍ÷Ê߸, ∑§Ù߸ ©U‚ •Êà◊Ê ∑§Ë Ã⁄U„ Ÿ„UË¥U ŒπÃÊ „ÒU,•Ê¬ •Êà◊Ê ∑§ Ãı⁄U ¬⁄U Œπà „UÙ– ø¢ŒÍ÷Ê߸ ÃÙŸªËŸ÷Ê߸ ∑§ ÃıÒ⁄U ¬⁄U Œπà „Ò¥U, ß‚Á‹∞ ©UŸ∑§ ‚ÊÕ

Page 22: The Line of Demarcation between the Real and the Relative

•¬˝Ò‹UUU wÆv{ 23

ŒÊŒÊflÊáÊË√ÿfl„UÊ⁄U ÁŸ¬≈UÊ ŒŸÊ „ÒU– ‹Êπ L§¬∞ „Ò¥U, ©UŸ◊¥ ‚¬øÊ‚ „U ÊÊ⁄U Œ ‚∑§, ÃÙ ¬øÊ‚ „U ÊÊ⁄U •ı⁄U fl„U∑§„U, ◊⁄U ¬Ê‚ •÷Ë ¬ìÊË‚ „U ÊÊ⁄U „Ò¥U, ÃÙ ¬ìÊË‚„U ÊÊ⁄U ∑§Ê ø∑§ Á‹π ŒÍ°– (ÃÙ ∑§„UŸÊ „ÒU •ë¿UÊ,’Ê∑§Ë ∑§) ŒÙ-ÃËŸ ◊„UËŸÙ¥ ’ÊŒ Œ ŒŸÊ– „U◊¥ •Ê¡∑§‹√ÿʬÊ⁄U ◊¥ ’„ÈUà Ã∑§‹Ë»§ „ÒU– √ÿfl„UÊÁ⁄U∑§ Ãı⁄U ‚∞‚Ë ‚’ ’ÊÃ¥ ∑§⁄U ‚∑§Ã „Ò¥U– Á‚»¸§ ⁄Uʪ-m· Ÿ„UË¥„UÙŸ øÊÁ„U∞– √ÿfl„UÊ⁄U ÃÙ •ôÊÊŸË ¡Ò‚Ê „UË „UÙÃÊ „ÒU–‹Á∑§Ÿ fl„U ⁄Uʪ-m·flÊ‹Ê √ÿfl„UÊ⁄U •ı⁄U ÿ„U ⁄Uʪ-m· ⁄UÁ„Uà √ÿfl„UÊ⁄U, ’‚– ŸÊ≈U∑§-Á‚Ÿ◊Ê ŒπŸ ÷Ë¡Ê ‚∑§Ã „Ò¥U flÊß»§ ∑§ ‚ÊÕ– flÊß»§ ◊¥ ‡ÊÈhÊà◊Ê Ÿ„UË¥ÁŒπÃ? ‡ÊÈhÊà◊Ê ÁŒπà „Ò¥ ‹Á∑§Ÿ Á‚Ÿ◊Ê ŒπŸ ÷Ë¡Ê ‚∑§Ã „Ò¥U, flÊß»§ ∑§Ë ’„ÈUà ßë¿UÊ „UÙ ÃÙ– •ı⁄U©U‚‚ ∑§Ù߸ •Êà◊Ê ø‹Ê Ÿ„UË¥ ¡ÊÃÊ– ¬„U‹ ⁄Uʪ-m·„UÙÃ Õ •ı⁄U •’ Á’ŸÊ ⁄Uʪ-m· ∑§ÊU „ÒU–

ÁŸpÿ ‚ ªÊ…∏U ∑§◊ÙZ ∑§Ê ∑§⁄UŸÊ „ÒU ÁŸ∑§Ê‹

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — •Ê¬ ‚ ¬˝‡Ÿ ¬Í¿UÊ ÕÊ Á∑§•ŸÈ÷fl „UÙÃÊ „ÒU ‹Á∑§Ÿ •ÊŸ¢Œ Ÿ„UË¥ •ÊÃÊ, Ã’•Ê¬Ÿ ∑§„UÊ ÕÊ Á∑§ øË∑§áÊ (ªÊ…U ´§áÊÊŸÈ’¢œflÊ‹)∑§◊¸ „Ò¥U ß‚Á‹∞– ÃÙ fl øË∑§áÊ ∑§◊¸ ¡ÀŒË ∑Ò§‚πà◊ „UÙ¥ ‚∑¥§ª?

ŒÊŒÊüÊË — ‡ÊÈhÊà◊Ê ◊¥ ⁄U„¥ªU ÃÙ ¡ÀŒË πà◊„UÙ ¡Ê∞°ª– •ª⁄U øË∑§áÊ ∑§◊ÙZ ∑§ ‚ÊÕ „U◊ Áø¬∑§Ÿ ¡Ê∞° •ı⁄U „U◊ ©Uã„¥UU “ŒπÔ ⁄U„¥U ÃÙ ¡ÀŒË πà◊„UÙ ¡Ê∞°ª–

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — fl„U ¬˝Ù‚‚ (¬˝Á∑˝§ÿÊ) ÃÙ ø‹„UË ⁄U„UÊ „ÒU–

ŒÊŒÊüÊË — ’‚, ÃÙ πà◊ „UÙ ¡Ê∞°ª, Œ⁄U Ÿ„UË¥‹ªªË– ÉÊ⁄U ∑§Ë »§Êß‹Ù¥ ∑§ ‚ÊÕ øË∑§áÊ ∑§◊¸ ‹Ê∞„Ò¥U, ’Ê„U⁄U ∑§Ë »§Êß‹ ∑§ ‚ÊÕ „UÀ∑§ „UÙà „Ò¥U– ÉÊ⁄U ∑§Ë»§Êß‹ ∑§ ‚ÊÕ øË∑§áÊ „UÙà „Ò¥U ∞‚Ê •ŸÈ÷fl „ÒU Ÿ?

•÷Ë •ª⁄U ªÊ«∏UË ◊¥ Á∑§‚Ë ∑§ ‚ÊÕ ¬Á⁄Uøÿ„UÙ ªÿÊ •ı⁄U Á∑§‚Ë Ÿ øÊÿ Á¬‹Ê ŒË, ÃÙ fl ‚’„UÀ∑§Ë »§Ê߸‹¥ „Ò¥U– ‹Á∑§Ÿ ߟ øË∑§áÊË »§Êß‹Ù¥ ∑§ÊÁŸ∑§Ê‹ ∑§⁄UŸÊ ’„ÈUà ◊ÈÁ‡∑§‹ „UÙÃÊ „ÒU– •Ê¬ ‚◊÷Êfl‚ ÁŸ∑§Ê‹ ∑§⁄UÙ ÃÙ ÷Ë ’Ê⁄U-’Ê⁄U ªÊ…∏UʬŸ Á»§⁄U ‚•Ê ¡ÊÃÊ „ÒU– “‚◊÷Êfl ‚ ÁŸ∑§Ê‹ „UË ∑§⁄UŸÊ „ÒU”•Ê¬∑§Ù ©UÃŸÊ „UË ∑§„UŸÊ „ÒU, •¬Ÿ •Ê¬ „UÙ ¡Ê∞ªÊ–ÄÿÙ¥Á∑§ ‹¢’ ‚◊ÿ ‚ ÿ »§Êß‹¥ Áø¬∑§Ë „ÈU߸ „Ò¥U! •ı⁄U∑§Ê»§Ë Á„U‚Ê’ ‚≈U „UÙ ªÿÊ „ÒU–

∑§Ù߸ øË∑§áÊË »§Êß‹ •ÊŸflÊ‹Ë „UÙ •ı⁄U©U‚∑§Ê ‚◊÷Êfl ‚ ÁŸ∑§Ê‹ ∑§⁄UŸÊ „UÙ ÃÙ, •’©U‚∑§ Á‹∞ •ÊŸ ‚ ¬„U‹ „UË „U◊¥ ©U‚∑§Ê ‡ÊÈhÊà◊ÊŒπ ‹ŸÊ øÊÁ„U∞– Á⁄U‹Á≈Ufl •ı⁄U Á⁄Uÿ‹ Œπ ‹ŸÊ„ÒU– Á»§⁄U „U◊Ÿ ©U‚∑§Ê ‚◊÷Êfl ‚ ÁŸ∑§Ê‹ ∑§⁄UŸÊ ÃÿÁ∑§ÿÊ „UÙ, ÃÙ ‚◊÷Êfl ‚ ÁŸ∑§Ê‹ „UÙ ¡Ê∞ªÊ–‚Ê◊ŸflÊ‹Ë »§Êß‹ ≈U…∏UË „UÙ ÃÙ ÁŸ∑§Ê‹ Ÿ„UË¥ „UÙ¬ÊÃÊ, ‹Á∑§Ÿ •Ê¬∑§Ù fl„U Ÿ„UË¥ ŒπŸÊ „ÒU– •Ê¬∑§ÊÃÙ ÁŸpÿ „ÒU Á∑§ ‚◊÷Êfl ‚ ÁŸ∑§Ê‹ ∑§⁄UŸÊ „ÒU, Á»§⁄U¡Ù „ÈU•Ê ©U‚ ŒπŸÊ „ÒU–

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — ßUÃŸË „UË ¬⁄U‡ÊÊŸË „ÒU Á∑§‚Ê◊ŸflÊ‹Ê ¡’ ªÊ‹Ë ŒÃÊ „ÒU Ã’ ‚◊÷Êfl Ÿ„UË¥⁄U„UÃÊ–

ŒÊŒÊüÊË — fl„U ¬⁄U‡ÊÊŸË •’ Ÿ„UË¥ „U٪˖ •’flʬ‚ ◊à ’Ù‹ŸÊ– ¬„U‹ ø¢ŒÍ÷Ê߸ ÕÊ Ÿ, Ã’¬⁄U‡ÊÊŸË ÕË Ÿ? ÃÙ •’ ÃÍ ‡ÊÈhÊà◊Ê ’Ÿ ªÿÊ, ¬Í⁄UÊ’Œ‹Êfl •Ê ªÿÊ ÃÈ¤Ê ◊¥, ß‚Á‹∞ •’ ¬⁄U‡ÊÊŸË Ÿ„UË¥„U٪˖ fl„U ÷Ë √ÿfl„UÊ⁄U ‚, ’Êß Á⁄U‹Á≈Ufl √ÿÍ ¬Ùßã≈U‚ fl„U ŸªËŸ÷Ê߸ „Ò¥ •ı⁄U Á⁄Uÿ‹ √ÿÍ-¬Ùßã≈U ‚‡ÊÈhÊà◊Ê „ÒU– •ª⁄U fl„U ‡ÊÈhÊà◊Ê „Ò ÃÙ fl„U ¡Ù ªUÊ‹ËŒ ⁄U„Ê „Ò, fl„U ÃÙ Á⁄U‹Á≈Ufl ∑§⁄U ⁄U„UÊ „ÒU •ı⁄U fl„U ÷˕ʬ∑§Ù ªÊ‹Ë Ÿ„UË¥ Œ ⁄U„Ê, ß‚ Á⁄U‹Á≈Ufl ‚ ∑§„U ⁄U„UÊU„Ò– ÿÊŸË ¬ÈŒ˜ª‹ (¡Ù ¬Í⁄UáÊ •ı⁄U ª‹Ÿ „UÙÃÊ „ÒU) ∑§Ë

Page 23: The Line of Demarcation between the Real and the Relative

24 •¬˝Ò‹UUUU wÆv{

ŒÊŒÊflÊáÊË∑ȧ‡ÃË ∑§◊¸ ∑§ •œËŸ „UÙ ⁄U„UË „ÒU, ©U‚ Œπà ⁄U„UÙ–ŒÙ ¬ÈŒ˜ª‹ ∑ȧ‡ÃË ∑§⁄¥U, ©U‚ •Ê¬ Œπà ⁄U„UÙ– ∑§ıŸ¡ËÃÊ •ı⁄U ∑§ıŸ „UÊ⁄UÊ •ı⁄U Á∑§‚Ÿ Õ嬫∏U ◊Ê⁄UÊ, fl„UŒπà ⁄U„UÙ– Ÿ„UË¥ Œπ ‚∑§Ã? ’Ê„U⁄U ∑ȧ‡ÃË ŒπŸŸ„UË¥ ª∞ Õ ÄÿÊ? ÃÙ •’ ß‚ ŒπŸÊ– ÿÊŸË ÿ„U¬ÈŒ˜ª‹ ∑§Ë ∑ȧ‡ÃË, ©U‚∑§Ê ¬ÈŒ˜ª‹ •ı⁄U Ã⁄UÊ ¬ÈŒ˜ª‹‹«∏ÃÊ „ÒU ÃÙ fl„U ∑§◊¸ ∑§ ©UŒÿ ∑§ •œËŸ „ÒU– ©U‚◊¥Á∑§‚Ë ∑§Ê ªÈŸÊ„U „ÒU ÄÿÊ? fl„U ‡ÊÈh „UË ÁŒπŸÊøÊÁ„U∞– ∞‚Ê ∑ȧ¿U ÁŒπÊ߸ ŒÃÊ „ÒU ÿÊ Ÿ„UË¥ ÁŒπÊ߸ŒÃÊ •Ê¬∑§Ù?

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — •÷Ë ÷Ë fl„UË ¬⁄U‡ÊÊŸË •ÊÃË „ÒU–fl„UÊ° ‚◊÷Êfl Ÿ„UË¥ ⁄U„UÃÊ–

ŒÊŒÊüÊË — ÄÿÙ¥ Ÿ„UË¥ ⁄U„UÃÊ? Á∑§‚ Ÿ„UË¥ ⁄U„UÃÊ?fl„U ÃÙ ø¢ŒÍ÷Ê߸ ∑§Ù Ÿ„UË¥ ⁄U„UÃÊ, ©U‚‚ •Ê¬∑§Ù ÄÿÊ‹ŸÊŒŸÊ? Á’ŸÊ ’Êà ∑§ ø¢ŒÍ÷Ê߸ ∑§Ë ßÃŸË Ã⁄U»§ŒÊ⁄UË∑§⁄Uà ⁄U„Uà „Ù?

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — fl„U •‹ª „UË Ÿ„UË¥ ⁄U„UUÃÊ Ÿ!

ŒÊŒÊüÊË — •‹ª „UÙ øÈ∑§Ê „ÒU– fl„U ÃÈ¤Ê fløŸ◊¥ ‚≈U ∑§⁄UŸÊ ¬«∏UªÊ– ∞‚ Áπ‚∑§ ¡Ê∞ ÃÙ œÄ∑§Ê◊Ê⁄U∑§⁄U „U◊¥ Á»§⁄U ‚ Áπ‚∑§Ê∑§⁄U ΔUË∑§ ∑§⁄UŸÊ ¬«∏UªÊ–•‹ª ¬«∏U ªÿÊ „ÒU ÃÙ ÄÿÊ ŒÙ ÁŒŸ Ã∑§ „ÒUã«U‹ Ÿ„UË¥◊Ê⁄UŸÊ ¬«∏UªÊ?

Á⁄Uÿ‹Ë ÁŸŒÙ¸·, Á⁄U‹Á≈Ufl‹Ë ÷Ë ÁŸŒÙ¸·

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — ÿÊŸË ‚¢¬Íáʸ •Á÷¬˝Êÿ ⁄UÁ„Uà ∑Ò§‚’Ÿ ‚∑§Ã „Ò¥U?

ŒÊŒÊüÊË — •Ê¬∑§Ù ÿ„U •Á÷¬˝Êÿ ⁄UÁ„Uà ôÊÊŸ„UË ÁŒÿÊ „ÒU– ’Êß Á⁄Uÿ‹ √ÿÍ ¬Ùßã≈U fl “‡ÊÈhÊà◊Ê” „Ò¥U•ı⁄U ’Êß Á⁄U‹Á≈Ufl √ÿÍ ¬Ùßã≈U fl “ŸªËŸ÷Ê߸” „Ò¥U •ı⁄UÁ⁄U‹Á≈Ufl ◊ÊòÊ ∑§◊¸ ∑§ •œËŸ „UÙŸ ‚ “ŸªËŸ÷Ê߸”÷Ë ÁŸŒÙ¸· „Ò¥U– •ª⁄U πÈŒ Sflʜ˟ „UÙà ÃÙ “fl”ŒÙÁ·Ã ◊ÊŸ ¡ÊÃ, ‹Á∑§Ÿ “fl” ’øÊ⁄U ‹≈˜U≈ÍUÔ ¡Ò‚ „Ò¥U–

ß‚Á‹∞ “fl” ÁŸŒÙ¸· „Ò¥U– flÒ‚ ‡ÊÈhÊà◊Ê „Ò¥U •ı⁄U ’ÊsÔM§¬ ‚ ÁŸŒÙ¸· „Ò¥UU– ’Ù‹Ù •’, fl„UÊ° ÃÙ •Á÷¬˝Êÿ⁄UÁ„Uà ⁄U„U „UË ‚∑§Ã „Ò¥U Ÿ–

„U◊Ê⁄UË ’ÈÁh ’ø¬Ÿ ◊¥ ∞‚Ë ÕË– ‚Ê◊ŸflÊ‹∑§ Á‹∞ “S¬Ë«UË” •Á÷¬˝Êÿ ’ŸÊ ŒÃË ÕË– Á∑§‚Ë ∑§÷Ë Á‹∞ S¬Ë«UË •Á÷¬˝Êÿ ’ŸÊ ŒÃË ÕË– ß‚Á‹∞ ◊Ò¥‚◊¤Ê ‚∑§ÃÊ „Í°U Á∑§ •Ê¬∑§Ê ÿ„U ‚’ ∑Ò§‚Ê ø‹ ⁄U„UÊ„UÙªÊ?

flÊSÃfl ◊¥ ÃÙ Á∑§‚Ë ∑§ Á‹∞ ÷Ë •Á÷¬˝Êÿ⁄UπŸ ¡Ò‚Ê ¡ªÃ˜ „ÒU „UË Ÿ„UË¥– Á∑§‚Ë ∑§ Á‹∞•Á÷¬˝Êÿ ⁄UπŸÊ, fl„UË •¬ŸÊ ’¢œŸ „ÒU •ı⁄U Á∑§‚Ë∑§ Á‹∞ •Á÷¬˝Êÿ Ÿ„UË¥ ⁄U„U, fl„UË •¬ŸÊ ◊ÙˇÊ „ÒU–Á∑§‚Ë ∑§Ê •ı⁄U „U◊Ê⁄UÊ ÄÿÊ ‹ŸÊ-ŒŸÊ? fl„U •¬Ÿ∑§◊¸ ÷Ùª ⁄U„UÊ „ÒU, „U◊ •¬Ÿ ∑§◊¸ ÷Ùª ⁄U„U „Ò¥U– ‚’•¬Ÿ-•¬Ÿ ∑§◊¸ ÷Ùª ⁄U„U „Ò¥U– ©U‚◊¥ Á∑§‚Ë ∑§Ê‹ŸÊ-ŒŸÊ „UË Ÿ„UË¥ „ÒU, Á∑§‚Ë ∑§ Á‹∞ •Á÷¬˝Êÿ’ŸÊŸ ∑§Ë  ÊM§⁄Uà „UË Ÿ„UË¥ „ÒU–

ŒÙÁ·Ã ÁŒπ fl„UÊ°  ÊM§⁄Uà „ÒU ¬˝ÁÃ∑˝§◊áÊ ∑§Ë

Á∑§‚Ë ∑§Ë ÷Í‹ ÁŒπÊ߸ ŒŸ ‚ ‚¢‚Ê⁄U π«∏UÊ„UÙ ¡ÊÃÊ „ÒU •ı⁄U πÈŒ ∑§Ë ÷Í‹ ÁŒπÊ߸ ŒŸ ‚ ◊ÙˇÊ„UÙÃÊ „ÒU–

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — “Á⁄U‹Á≈Ufl” ÃÙ ŒÙÁ·Ã „UË ÁŒπÊ߸ŒªÊ Ÿ?

ŒÊŒÊüÊË — ŒÙÁ·Ã ∑§’ ◊ÊŸÊ ¡Ê∞ªÊU? •ª⁄U©U‚∑§Ê ‡ÊÈhÊà◊Ê ∞‚Ê ∑§⁄U ⁄U„UÙ „UÙ, Ã’– ‹Á∑§Ÿ‡ÊÈhÊà◊Ê ÃÙ •∑§Ãʸ „ÒU– fl„U ∑ȧ¿U ÷Ë ∑§⁄U ‚∑§U ∞‚ÊŸ„UË¢ „ÒU– ÿ„U ÃÙ “Á«USøÊ¡¸” „UÙ ⁄U„UÊ „ÒU, ©U‚◊¥ ÃÍ ©U‚ŒÙÁ·Ã ◊ÊŸÃÊ „ÒU– ŒÙ· ÁŒπÊß Œ ÃÙ ©U‚∑§Ê ¬ÁÃ∑§◊áÊ∑§⁄UŸÊ øÊÁ„U∞– ¡’ Ã∑§ ¡ªÃ ◊¥ ∑§Ùß ÷Ë ¡Ëfl ŒÙÁ·ÃÁŒπÊß ŒÃÊ „ÒU, Ã’ Ã∑§ ‚◊¤Ê ‹ŸÊ Á∑§ •¢Œ⁄U‡ÊÈÁh∑§⁄UáÊ Ÿ„UË¥ „ÈU•Ê „ÒU– Ã’ Ã∑§ ßÁãº˝ÿ ôÊÊŸ „ÒU–

Page 24: The Line of Demarcation between the Real and the Relative

•¬˝Ò‹UUU wÆv{ 25

ŒÊŒÊflÊáÊË•ÊÁπ⁄U ◊¥U fl„U ‚Ê»§ ∑§⁄UŸÊ ¬«∏UªÊ– ÿ„U

∑§¬«∏UÊ ‚Ê»§ ⁄UπŸÊ „ÒU– ∑˝§◊áÊ ◊¥ „U¡¸ Ÿ„UË¥ „ÒU– ∑˝§◊áÊÿÊŸË ÿÙ¥ „UË ◊Ò‹Ê „UÙÃÊ ⁄U„U ÃÙ ©U‚◊¥ „U¡¸ Ÿ„UË¥ „ÒU–‚ÊœÊ⁄UáÊÃÿÊ ◊Ò‹Ê „UÙÃÊ ⁄U„U ©U‚∑§Ê „U¡¸ Ÿ„UË¥ „ÒU,‹Á∑§Ÿ ∞∑§Œ◊ ‚ ŒÊ$ª ‹ª ¡Ê∞, ÃÙ ©U‚ œÙ ‹ŸÊøÊÁ„U∞– „U◊Ê⁄U ÁŸÁ◊ûÊ ‚ ©U‚ ŒÈ—π „ÈU•Ê, ©U‚∑§ÊŒÊ$ª •¬Ÿ Á⁄U‹Á≈Ufl ¬⁄U ⁄U„UÊ Ÿ– ©U‚ Á⁄U‹Á≈Ufl ∑§ÙŒÊ$ªflÊ‹Ê Ÿ„UË¥ ⁄UπŸÊ „ÒU–

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — ÃÙ “Á⁄U‹Á≈Ufl” ‚Ê»§ ⁄UπŸÊ  ÊM§⁄UË„ÒU?

ŒÊŒÊüÊË — ∞‚Ê Ÿ„UË¥ „ÒU– “Á⁄U‹Á≈Ufl” ¬È⁄UÊŸÊ„UÙªÊ, ∑§¬«∏UÊ ¬È⁄UÊŸÊ „UÙ ¡Ê∞, ÃÙ ©U‚◊¥ „U¡¸ Ÿ„UË¥ „ÒU–‹Á∑§Ÿ ∑˝§◊áÊ ‚ ∞∑§Œ◊ ŒÊ$ª ‹ª ¡Ê∞, ÃÙ „U◊Ê⁄ÁflL§h ∑§„U‹Ê∞ªÊU– ß‚Á‹∞ ©U‚ ŒÊ$ª ∑§Ù œÙ ‹ŸÊøÊÁ„U∞– ÿÁŒ ß‚ Ã⁄U„U •ÁÃ∑˝§◊áÊ „UÙ ¡Ê∞, ÃÙ¬˝ÁÃ∑˝§◊áÊ ∑§⁄UŸÊ øÊÁ„∞– ¬˝ÁÃ∑˝§◊áÊ ∑§⁄UŸ ‚ ÄÿÊ„UÙÃÊ „ÒU Á∑§ •Êà◊Ê ©U‚∑§ “Á⁄U‹Á≈Ufl” ¬⁄U πÈŒ ∑§ÊŒ’Êfl «UÊ‹ÃÊ „ÒU– ÄÿÙ¥Á∑§ •ÁÃ∑˝§◊áÊ ÿÊŸË ÄÿÊ „ÈU•ÊÁ∑§ Á⁄Uÿ‹ ¬⁄U Œ’Êfl «UÊ‹ÃÊ „ÒU– ¡Ù ∑§◊¸ •ÁÃ∑˝§◊áÊ„ÒU •ı⁄U •ª⁄U •’ ©U‚◊¥ ßã≈⁄US≈U •Ê ¡Ê∞, ÃÙ Á»§⁄U‚ Áø¬∑§ ¡Ê∞ªÊ– ß‚Á‹∞ ¡’ Ã∑§ „U◊ ª‹Ã ∑§Ùª‹Ã Ÿ„UË¥ ◊ÊŸ¥ª, Ã’ Ã∑§ ªÈŸÊ„U „ÒU– ÿÊŸË ÿ„U¬˝ÁÃ∑˝§◊áÊ (»§Êß‹ Ÿ¢’⁄U -v ‚) ∑§⁄UflÊŸ ∑§Ë  ÊM§⁄UÄÒU– ¬„U‹ ∑§Ë ÷Í‹¥ œÙŸ ∑§ Á‹∞ “Á⁄U‹Á≈Ufl” ◊¥¬pÊÃʬ •ı⁄U “Á⁄Uÿ‹” ◊¥ •ÊŸ¢Œ, ÿ ŒÙŸÙ¥ „UÙUŸøÊÁ„U∞–

¬Í⁄UÊ ¡ªÃ˜ ÷ªflÊŸ SflM§¬ „UË „Ò– •’, ÿU ¡Ù‚’ ŒÈ‡◊Ÿ •ı⁄U Á◊òÊ ÁŒπÊ߸ ŒÃ „Ò¥U, fl„U ‚’ ÷˝Ê¢ÁÄÒU– fl„U ÷˝Ê¢ÁÃôÊÊŸ ŒÍ⁄U „UÙ ¡Ê∞ ÃÙ ‚÷Ë Ã⁄U»§ ‡ÊÈhÊà◊Ê„UË „ÒU– ¡’ ‚÷Ë Ã⁄U»§ ÷ªflÊŸ ÁŒπÊ߸ ŒŸ ‹ª¥ªŸ, Ã’ ÁŸŒÙ¸· ŒÎÁCU „UÙ ¡Ê∞ªË– Á»§⁄U ¬Í⁄U ¡ªÃ˜ ∑§Ù(ÁŸŒÙ¸· Œπ ‚∑¥§ª)–

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — fl„U „ÙªË ÄÿÊ? ‚÷Ë ◊¥ ÷ªflÊŸÁŒπÊ߸ Œ¥ª?

ŒÊŒÊüÊË — ÷ªflÊŸ ÃÙ •Ê¬∑§Ù ÁŒπÊ ÁŒ∞ „Ò¥UŸ– •’ •Êª ‡ÊÁÄà ’…∏UÃ-’…∏UÃ.... »È§À‹Ë (¬Íáʸ)ÁŒπÊ߸ ŒÃ ¡Ê∞°ª–

Á⁄Uÿ‹-Á⁄U‹Á≈Ufl •‹ª „UÙŸÊ øÊÁ„U∞ ‹ˇÊ ◊¥

•’ ¬˝‡Ÿ ÄÿÊ „ÒU? ÄÿÊ ∑§„UŸÊ øÊ„UÃÊ „ÒU ÃÍ?

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — ŒÊŒÊ, ◊Ò¥Ÿ ¬˝‡Ÿ Ÿ„UË¥ ¬Í¿UÊ ÕÊ,ß‚ ’„UŸ Ÿ ¬Í¿UÊ ÕÊ–

ŒÊŒÊüÊË — fl„U øÊ„U Á¡‚Ÿ ¬Í¿UÊ „UÙ, ‹Á∑§ŸÃ⁄UÊ ¬˝‡Ÿ „ÒU ∞‚Ë „UË •ÊflÊ Ê •Ê߸–

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — ◊⁄UÊ ¬˝‡Ÿ Ÿ„UË¥ ÕÊ, ŒÊŒÊ–

ŒÊŒÊüÊË — ©U‚‚ •Ê¬∑§Ù ÄÿÊ ‹ŸÊ-ŒŸÊ „ÒU?•Ê¬ ‡ÊÈhÊà◊Ê, •Ê¬∑§Ù ÄÿÊ ‹ŸÊ-ŒŸÊ? •Ê¬ ‡ÊÈhÊà◊Ê’Ÿ ª∞, Á»§⁄U ÷Ë ø¢ŒÍ÷Ê߸ ∑§Ê ¬ˇÊ ‹ ⁄U„U „UÙ?

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — Ÿ„UË¥ ‹ŸÊ øÊÁ„U∞, ŒÊŒÊ–

ŒÊŒÊüÊË — •÷Ë Á‹ÿÊ Ÿ, ‚÷Ë Ÿ ÿ„U ŒπÊ–øÊ„U Á∑§‚Ë ∑§Ê ÷Ë ¬˝‡Ÿ „UÙ, ‹Á∑§Ÿ ¬˝‡Ÿ ÃÙ •Ê¬Ÿ„UË ¬Í¿UÊ Ÿ? ◊È¤Ê ÃÙ ∞‚Ê „UË ‹ªÊ Á∑§ •Ê¬Ÿ ¬Í¿UÊ„ÒU– ‹Á∑§Ÿ •Ê¬ ÿÊŸË Á∑§‚Ÿ ¬Í¿UÊ? fl„U ø¢ŒÍ÷Ê߸ Ÿ¬Í¿UÊ Ÿ? •Ê¬ ‡ÊÈhÊà◊Ê „UÙ, •Ê¬∑§Ù ÄÿÊ ‹ŸÊ-ŒŸÊ„ÒU? ß‚Á‹∞ •Ê¬∑§Ù ∑§„UŸÊ „ÒU Á∑§ “ø¢ŒÍ÷Ê߸ Ÿ ¬˝‡Ÿ

¬Í¿UÊ, ‹Á∑§Ÿ ÿ„U ø¢ŒÍ÷Ê߸ ∑§Ê πÈŒ ∑§Ê Ÿ„UË¥ „ÒU–”Á»§⁄U „U◊ ¬Í¿U¢ Á∑§ “ÃÙ Á»§⁄U Á∑§‚∑§Ê „Ò?” Ã’

∑§„ŸÊU, “ߟ ’„UŸ¡Ë ∑§Ê–” •ı⁄U ©UŸ∑§Ê ÷Ë πÈŒ ∑§ÊŸ„UË¥ „ÒU– fl ÷Ë ‡ÊÈhÊà◊Ê, ∞‚Ê ‚÷Ë ¡ÊªÎÁà ◊¥ ⁄U„UŸÊøÊÁ„U∞– ©U‚U ôÊÊŸ ∑§„Uà „Ò¥U Á∑§ Á⁄U‹Á≈Ufl •ı⁄U Á⁄Uÿ‹,‚÷Ë ‹ˇÊ ◊¥ Ÿ„UË¥ ⁄U„UŸÊ øÊÁ„U∞ ÄÿÊ?

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — ⁄U„UŸÊ øÊÁ„U∞, ŒÊŒÊ–

Page 25: The Line of Demarcation between the Real and the Relative

26 •¬˝Ò‹UUUU wÆv{

ŒÊŒÊflÊáÊˌʌÊüÊË — „UÊ° ◊¥ „UÊ° Á◊‹Ê ⁄U„U „UÙ, ‹Á∑§Ÿ

⁄U„UÃÊ Ÿ„UË¥ „ÒU •ı⁄U Á»§⁄U ‡ÊÙ⁄U ◊øÊà „UÙ– ‹ˇÊ ◊¥ ⁄U„UŸÊøÊÁ„U∞ Ÿ? •Ê¬∑§Ê Ãÿ „UÙŸÊ øÊÁ„U∞ Á∑§ ÿ„U ◊ȤʋˇÊ ◊¥ ⁄UπŸÊ „ÒU– Á»§⁄U ŒÊŒÊ ∑§Ë ∑Χ¬Ê ©UÃ⁄UªË–•Ê¬∑§Ê „UË ∞∑§ ÷Ë ’Ê⁄U Ãÿ Ÿ„UË¥ „UÙÃÊ Ÿ– ∞‚ÊÁŸpÿ Ÿ„UË¥ „ÒU Ÿ?

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — •Ê¬ ÃÙ ‚Ê⁄U •Êfl⁄UáÊ πÙ‹ŒÃ „Ò¥U– flŸÊ¸ ÿ„U Á¡ÃŸÊ ¡ÊŸÊ „UÙ ÿÊ Á¡ÃŸÊ ‚ÈŸÊ„UÙ, Á¡ÃŸÊ ¬…∏UÊ „UÙ, ©U‚∑§ •‹ÊflÊ •Êª ŸÿÊ ¬ÃÊŸ„UË¥ ø‹ÃÊ– •Ê¬ ’ÃÊ∞° ÃÙ ÃÈ⁄¢Uà ¬ÃÊ ø‹ ¡ÊÃÊ„ÒU Á∑§ “ÿ„U ’Êà ÃÙ ÕË „UË ‹Á∑§Ÿ ÿ„U ÁŒπ Ÿ„UË¥⁄U„UË ÕË–”

ŒÊŒÊüÊË — flŸÊ¸ fl„U ÁŒπªÊ Ÿ„UË¥ Ÿ–

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — •Ê¬ Ÿ ¡Ù ∑§„UÊ Á∑§ fl„U ÃÙø¢ŒÍ÷Ê߸ ∑§Ê ¬˝‡Ÿ „ÒU, ÃÍ ÃÙ ‡ÊÈhÊà◊Ê! ÃÈ¤Ê ÄÿÊ ‹ŸÊ-ŒŸÊ? ÿÊŸË ∞‚ ŒÙŸÙ¥ Ã⁄U»§ ¡ÈŒÊ¬Ÿ ‚◊¤Ê∑§⁄U...

ŒÊŒÊüÊË — fl„U •‹ª (¡ÈŒÊ¬Ÿ) ©U‚Ë ∑§ÙôÊÊŸ ∑§„Uà „Ò¥U– „U◊Ÿ ¡Ù ÁŒÿÊ „ÒU fl„U flÒ‚Ê ôÊÊŸ ÁŒÿÊ„ÒU, ‹Á∑§Ÿ •Ê¬∑§Ë ¬„U‹ ∑§Ë ¡Ù •ÊŒÃ „Ò¥U Ÿ, fl¿UÙ«∏UÃË Ÿ„UË¥ „Ò¥U Ÿ– ¬„U‹ ‚ •ÊŒÃ ¬«∏U ªß¸ „ÒU Ÿ!ß‚Á‹∞ •ÊŒÃ ∑§ •ŸÈ‚Ê⁄U „UÙ ¡ÊÃÊ „ÒU– ©U‚◊¥ ÷Ë„U¡¸ Ÿ„UË¥ „ÒU, ¬˝∑ΧÁà „ÒU ß‚Á‹∞ ∞‚Ê „UÙ „UË ¡Ê∞ªÊ–‹Á∑§Ÿ ¡ÊªÎÁà ◊¥ ⁄U„UŸÊ øÊÁ„U∞ Á∑§ ∞‚Ê Ÿ„UË¥ „ÙŸÊøÊÁ„U∞–

SflM§¬ ∑§ •‹ÊflÊ ‚’∑ȧ¿U ¬⁄UÊÿÊ

ÿ„U •¬ŸÊ •ı⁄U ÿ„U ¬⁄UÊÿÊ– (ß‚) •¬ŸÊ◊ÊŸÃ Õ fl„U ÷Í‹ ÕË– fl„U ÷Í‹ πà◊ „UÙ ªß¸ ÃÙfl„UÊ° ©U‚◊¥ ‚’∑ȧ¿U •¬ŸÊ Ÿ„UË¥ „UÙÃÊ– Á¡ÃŸÊ ©U‚∑§ÊÁ„U‚Ê’ „ÒU ©UÃŸÊ „UË, Á¡ÃŸÊ ©U‚∑§Ê ’Ê∑§Ë „UÙ Ÿ,©UÃŸÊ Œ∑§⁄U ¿UÙ«∏U ŒŸÊ „ÒU– •ãÿ  ÿÊŒÊ ∑§Ù߸ ¤Ê¢¤Ê≈Ÿ„UË¥ ∑§⁄UŸË „ÒU–

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — ÿÊŸË ÿ„U Á⁄U‹Á≈Ufl √ÿʬÊ⁄U •ı⁄Uÿ„U Á⁄Uÿ‹ ∑§Ê √ÿʬÊ⁄U ©UŸ ŒÙŸÙ¥ ∑§ ’Ëø ‚ÊêÿÃÊ¡Ò‚Ê „ÒU Ÿ?

ŒÊŒÊüÊË — ‚◊ÊŸ „UË „ÒU Ÿ! ÿ„U ÃÙ •¬ŸË÷Í‹ ÕË, ©U‚ fl¡„U ‚ ◊Ê⁄U πÊ ⁄U„U Õ, ©UÃŸÊ „UË–÷Í‹ πà◊ „UÙ ªß¸ ß‚Á‹∞ ◊Ê⁄U πÊŸÊ ’¢Œ „UÙ ªÿÊ–

√ÿfl„UÊ⁄ •¬ŸÊ SflM§¬ Ÿ„UË¥ „ÒU

¡’ ‚ „U◊Ÿ Ãÿ ∑§⁄U Á‹ÿÊ Á∑§, fl„U√ÿʬÊ⁄U •¬ŸÊ Ÿ„UË¥ „ÒU Ã÷Ë ‚, •¬ŸÊ ∑§Ê◊ •¬Ÿ√ÿʬÊ⁄U ◊¥ „UË ‚Ã∑¸§ÃÊflÊ‹Ê ⁄U„UÃÊ „ÒU– fl„U ¡Ù •¬ŸÊ√ÿʬÊ⁄U Ÿ„UË¥ „ÒU, fl„UÊ° „U◊ ßß ‚Ã∑¸§ Ÿ„UË¥ ⁄U„UÖÁ»§⁄U fl„UÊ° ¬⁄U ⁄U∑§◊ Œ •Ê∞°, ∞‚Ê Ÿ„UË¥ „U٪ʖ ¬„U‹¡Ù Œ ŒË „ÒU, fl„U Œπ ‹ŸË „ÒU ‹Á∑§Ÿ •’ Ÿß¸ Ÿ„UË¥ŒŸË „ÒU– ¡’‚ „U◊Ÿ ∑§„UÊ Á∑§ •¬ŸÊ √ÿʬÊ⁄U Ÿ„UË¥„ÒU Ã÷Ë ‚ ◊Ÿ ’Œ‹ ¡ÊÃÊ „ÒU Ÿ?

•÷Ë •ª⁄U ∞∑§ √ÿÁÄà ∑§Ê ◊∑§ÊŸ ¡‹ ¡Ê∞ÃÙ ©U‚ Á∑§ÃŸÊ ŒÈ—π „UÙªÊ? ‹Á∑§Ÿ •Ê¡ ’ø∑§⁄UL§¬∞ ‹ Á‹∞ •ı⁄U ŒSÃÊfl¡ ∑§⁄U ‹Ÿ ∑§ ’ÊŒ ∑§‹¡‹ ¡Ê∞ ÃÙ?

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — ÃÙ ∑ȧ¿U Ÿ„UË¥ „UÙªÊ, ŒÊŒÊ–

ŒÊŒÊüÊË — ∞‚Ê? fl„UË ◊∑§ÊŸ– „U◊Ÿ Ãÿ∑§⁄U Á‹ÿÊ „UÙ Á∑§ •’ „U◊Ÿ ’ø ÁŒÿÊ „Ò¥ •ı⁄U¬Ò‚ „UÊÕ ◊¥ •Ê ª∞, Á»§⁄U ÷‹ „UË ©U‚Ÿ ŒÍ‚⁄U ∑§Ù¬Ò‚ ÁŒ∞ „UÙ¥ •ı⁄U ©U‚Ÿ („U◊¥) Ÿ„UË¥ ÁŒ∞ „UÙ¥–‹Á∑§Ÿ •¬ŸÊ Á’∑§ ªÿÊ, ∑§„UªÊ– ß‚Á‹∞ Á»§⁄U©U‚◊¥ ÁøûÊ Ÿ„UË¥ ⁄U„UÃÊ– Á»§⁄U ⁄UÙ∞ªÊ Ÿ„UË¥, ’ÁÀ∑§•¬Ÿ •Ê¬ πÈ‡Ê „UÙªÊU Á∑§ “•Ù„UÙ„UÙ! ◊Ò¥ ÃÙ ’„ÈUÕċ◊¢Œ „Í°U–” ŒπÙ Ÿ! Á’∑§ ¡ÊŸ ∑§ ’ÊŒ Ÿ„UË¥⁄UÙÃÊ Ÿ! Á’∑§ ¡ÊŸ ∑§ ’ÊŒ •ª⁄U ¬Ò‚ „UÊÕ ◊¥ Ÿ„UË¥•Ê∞° „UÙ ÃÙ, ◊Ÿ ◊¥ ∞‚Ê ‹ªÃÊ „ÒU Á∑§ ∑§Ù߸¬⁄U‡ÊÊŸË •Ê∞ªË ÃÙ? Á’∑§ ªÿÊ, ŒSÃÊfl¡ ‚Ê⁄U „UÙ

Page 26: The Line of Demarcation between the Real and the Relative

•¬˝Ò‹UUU wÆv{ 27

ŒÊŒÊflÊáÊ˪∞, ‹Á∑§Ÿ ¬Ò‚ Ÿ„UË¥ •Ê ¡Ê∞° Ã’ Á»§⁄U ‡Ê¢∑§Ê „UÙŸ‹ªÃË „ÒU “•ª⁄U ‚Ê◊ŸflÊ‹Ê ≈U…∏UÊ ø‹ªÊ, Ÿ„UË¥ ŒªÊÃÙ?” ¬Ò‚ „UÊÕ ◊¥ •Ê ¡ÊŸ ∑§ ’ÊŒ »§Á⁄UÿÊŒ Ÿ„UË¥∑§⁄UÃÊ– ÃÙ •Ê¬∑§Ù ÃÙ ◊Ò¥Ÿ ◊Í‹œŸ ÷Ë „UÊÕ ◊¥ ŒÁŒÿÊ, ‚’∑ȧ¿U „UÊÕ ◊¥ Œ ÁŒÿÊ „ÒU– •Ê¬Ÿ ∑§„UÊÕÊ Á∑§ •’ ∑ȧ¿U ⁄U„UÊ Ÿ„UË¥ „ÒU, ©U‚∑§ ’ÊŒ ÃÙ ◊Ò¥Ÿ•Ê¬∑§Ù •‹ª ∑§⁄U ÁŒÿÊ–

⁄U„UÙ •¬ŸË ’Ê©Uã«˛UË ∑§ •¢Œ⁄U

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — ÿ„ ¡ÙU ◊∑§ÊŸ ∑§Ê ©UŒÊ„U⁄UáÊÁŒÿÊ, ©U‚◊¥ ¬Ò‚ ‹∑§⁄U ’ø ÁŒÿÊ, ß‚Á‹∞ ©U‚ πÈŒ∑§Ù ÷⁄UÙ‚Ê •Ê ¡ÊÃÊ „ÒU Á∑§ ÿ„U ◊⁄UÊ Ÿ„UË¥ „ÒU–ß‚Á‹∞ ©U‚ ŒÈ—π ÷Ë Ÿ„UË¥ „UÙÃÊ– ◊◊ÃÊ ¿ÍU≈U ªß¸©U‚∑§Ë– ©U‚Ë ¬˝∑§Ê⁄U •¬ŸË ÿ„U Á⁄Uÿ‹ flSÃÈ ◊¥ ÄÿÊ„UÙÃÊ „ÒU?

ŒÊŒÊüÊË — fl„U ÃÙ ¡ÊŸªÊ Ã’ ¿ÍU≈UªÊ Á∑§flÊSÃfl ◊¥ •¬ŸÊ ◊ÊÁ‹∑§Ë¬ŸÊ ∑§„UÊ° „Ò¥U? πÈŒ ∑§Ë’Ê©Uã«˛UË ∑§Ê ŸÊ¬ Œπ∑§⁄U •Ê∞, ÃÙ Á»§⁄U •ãÿÁ∑§‚Ë ∑§Ë ’Ê©Uã«˛UË ◊¥ Œπ‹ Ÿ„UË¥ ∑§⁄UÃÊ– ¡’ Ã∑§©U‚ ‚◊¤Ê ◊¥ Ÿ„UË¥ •ÊÃÊ Ã’ Ã∑§ ◊ÊÁ‹∑§Ë¬ŸÊ⁄UπÃÊ „ÒU– ©U‚∑§Ë ‚◊¤Ê ◊¥ •Ê ¡Ê∞ ÃÙ ÃÈ⁄¢UÃŒ ŒÃÊ „ÒU– Ã⁄UÊ ◊ÊÁ‹∑§Ë¬ŸÊ •’ Á∑§‚◊¥ „ÒU ∑§„UŒ Ÿ?

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — ◊ÊÁ‹∑§Ë¬ŸÊ ÃÙ ŒÊŒÊ Ÿ ∑§„UÊŸ, πÈŒ ∑§Ë ’Ê©Uã«˛UË ∑§Ë ◊ÊÁ‹∑§Ë ¬ÃÊ ø‹Ë,ß‚Á‹∞ Á»§⁄U •ãÿ ∑§„UË¥ ÷Ë ◊ÊÁ‹∑§Ë ⁄UπªÊ „UËŸ„UË¥ Ÿ–

ŒÊŒÊüÊË — πÈŒ ∑§Ë ◊ÊÁ‹∑§ËflÊ‹Ë ¡ª„U Œπ‹¥ •ı⁄U fl„UÊ° ¬⁄U „U◊ ‚Ë◊Ê ⁄πÊU Œπ ‹¥, Á»§⁄U „U◊¥•ı⁄UÙ¥ ∑§ ‚ÊÕ ÄÿÊ ‹ŸÊ-ŒŸÊ? Á¡‚ πÈŒ ∑§Ê •ı⁄U¬⁄UÊ∞ ∑§Ê Ãÿ „UÙ ªÿÊ „ÒU, ©U‚ Á∑§‚Ë ÷Ë ¡ª„U ¬⁄U,•ãÿ ∑§„UË¥ ÷Ë ◊◊ÃÊ ⁄U„UªË „UË Ÿ„UË¥ Ÿ! ÿ„U ¬ÈŒ˜ª‹

∑§Ê „ÒU •ı⁄U ÿ„U •Êà◊Ê ∑§Ê „ÒU, ∞‚Ê Ãÿ „UÙ ªÿÊ,©U‚ •ı⁄U ∑§„UË¥ ∑ȧ¿U ∑Ò§‚ ⁄U„UªÊ Á»§⁄U?

Á⁄U‹Á≈Ufl ‚Ê⁄UÊ ôÊÿ, πÈŒ ©U‚∑§Ê ôÊÊÃÊ

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — SflM§¬ ∑§Ê ôÊÊŸ ¬˝Êåà ∑§⁄UŸ ∑§’ÊŒ ÷Ë ◊Ÿ ◊¥ Áfl∑§Ê⁄U ⁄U„Uà „Ò¥U– ©U‚∑§Ê ÄÿÊ ∑§Ê⁄UáÊ„ÒU?

ŒÊŒÊüÊË — ◊Ÿ ∑§ Áfl∑§Ê⁄U ÃÙ ôÊÿ „Ò¥U– ÿÊŸËÁ∑§ fl ŒπŸ ∑§Ë øË Ê „ÒU– ¬„U‹ „U◊ ◊ÊŸfl Sfl÷Êfl◊¥ Õ– ©U‚◊¥ ÿ„U •ë¿UÊ •ı⁄U ÿ„U ’È⁄UÊ, ÿ •ë¿UÁfløÊ⁄U •ı⁄U ÿ ’È⁄U ÁfløÊ⁄, ∞‚Ê ÕÊ– •’ •Êà◊Sfl÷Êfl◊¥ •Ê ª∞ „Ò¥U– ß‚Á‹∞ ‚÷Ë ÁfløÊ⁄U ∞∑§ ‚◊ÊŸ „UË„Ò¥U! ÁfløÊ⁄U ◊ÊòÊ ôÊÿ „Ò¥U •ı⁄U “„U◊” ôÊÊÃÊ „Ò¥U– ôÊÿ-ôÊÊÃÊ ∑§Ê ‚¢’¢œ „ÒU– Á»§⁄U ∑§„UÊ° ⁄U„UË Œ$π‹, fl„U’ÃÊ•Ù?

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U •Êà◊ŒÎÁCÔU ‚ ŒπŸ∑§ Á‹∞ ∑ȧ¿U ¬ÈL§·ÊÕ¸ ∑§⁄UŸÊ ¬«∏UÃÊ „ÒU ÿÊ •¬Ÿ •Ê¬„UË ÁŒπÊ߸ ŒÃÊ „ÒU?

ŒÊŒÊüÊË — •¬Ÿ •Ê¬ „UË ÁŒπÊ߸ ŒÃÊ „ÒU!„U◊Ÿ ¡Ù ôÊÊŸ ÁŒÿÊ „ÒU, ©U‚‚ Á⁄U‹Á≈Ufl •ı⁄U Á⁄Uÿ‹∑§Ù ŒπÙ– ‚÷Ë Á⁄U‹Á≈Ufl ÁflŸÊ‡ÊË øˠʥ „Ò¥U •ı⁄UÁ⁄Uÿ‹ •ÁflŸÊ‡ÊË „Ò– ÿ ‚’ ôÊÿ ¡Ù ÁŒπÊ߸ ŒÃ„Ò¥U, fl ‚’ ôÊÿ ÁflŸÊ‡ÊË „Ò¥U– SÕÍ‹ ‚¢ÿÙª, ‚͡◊‚¢ÿÙª, fl ÁflŸÊ‡ÊË ‚¢ÿÙª „Ò¥U– ÿ„U ‚’ ÿ„UÊ° ‚à‚¢ª◊¥ •Ê∑§⁄U ¬Í¿U ‹ŸÊ øÊÁ„U∞ •ı⁄U ‚◊¤Ê ‹ŸÊøÊÁ„U∞, ÃÙ „U⁄ U∞∑§ ’Êà ∑§Ë ¡ÊªÎÁà ⁄U„UªË •ı⁄U¡ÊªÎÁà ⁄U„UªË, ÃÙ Á»§⁄U ∑ȧ¿U ÷Ë ∑§⁄UŸÊ Ÿ„UË¥ ¬«∏UªÊ–SflM§¬ ∑§Ê ôÊÊŸ ¬˝Êåà „UÙŸ ∑§ ’ÊŒ ∑ȧ¿U ÷Ë Ÿ„UË¥∑§⁄UŸÊ ¬«∏UÃÊ– ôÊÊŸ ◊¥ „UË ⁄U„UÃÊ „ÒU– •Êà◊Ê ôÊÊÿ∑§Sfl÷Êfl ◊¥ „UË ⁄U„UÃÊ „ÒU– ôÊÊÿ∑§ •ÕʸØ ¡ÊŸÃ „UË⁄U„UŸ ∑§ Sfl÷Êfl ◊¥ ⁄U„UŸÊ– •Êà◊Ê ◊¥ •ı⁄U ∑§Ù߸Sfl÷Êfl ©Uà¬ÛÊ „UË Ÿ„UË¥ „UÙÃÊ–

Page 27: The Line of Demarcation between the Real and the Relative

28 •¬˝Ò‹UUUU wÆv{

ŒÊŒÊflÊáÊË•ÊôÊʬʋŸ ‚ •ŸÈ÷fl „UÙÃÊ „ÒU Sfl-‚Èπ ∑§Ê

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — ôÊÊŸ ‹Ÿ ∑§ ’ÊŒ •ÊôÊÊ ◊¥ Ÿ ⁄U„U¬Ê∞° ÃÙ ÄÿÊ ¬Á⁄UáÊÊ◊ •Ê∞ªÊ?

ŒÊŒÊüÊË — ÿ„UÊ° ’ÊÁ⁄U‡Ê •ÊŸ ∑§ ’ÊŒ •ª⁄U©U‚Ÿ ∑ȧ¿U ÷Ë Ÿ„UË¥ ’ÙÿÊ ÃÙ ÄÿÊ „UÙ ¡Ê∞ªÊU? ∑§Ù߸ Ê◊ËŸ ‹ ¡Ê ‚∑§ÃÊ „ÒU ÄÿÊ?  Ê◊ËŸ ÃÙ •¬ŸË flÒ‚Ë„UË ⁄U„UË Ÿ– •ı⁄U •ª⁄U •ÊôÊÊ ◊¥ ⁄U„UªÊ, ÃÙ ◊ÙˇÊ ∑§Ê‚Èπ ÷ÙªªÊ–

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — •ÊôÊÊ ∑§Ê ¬Ê‹Ÿ Ÿ„UË¥ ∑§⁄UªÊ ÃÙ©U‚∑§ •ãÿ ŒÙ· ‹ª¥ª?

ŒÊŒÊüÊË — ∑ȧ¿U Ÿ„UË¥ „U٪ʖ ÿ„U  Ê◊ËŸ „ÒU, ÃÙ’ÊÁ⁄U‡Ê •ÊŸ ∑§ ’ÊŒ •ª⁄U „U◊Ÿ ’Ë¡ Ÿ„UË¥ «UÊ‹,ÃÙ  Ê◊ËŸ ∑§„UË¥ ø‹Ë Ÿ„UË¥ ¡Ê∞ªË– ’Ë¡ √ÿÕ¸ ¡Ê∞°ª„U◊Ê⁄U–

ÿ„U ÃÙ ∞‚Ê „ÒU Ÿ Á∑§, Á¡ÃŸË „U◊ •ÊôÊÊ•Ù¥∑§Ë •Ê⁄UÊœŸÊ ∑§⁄¥Uª, ©UÃŸÊ „UË »§‹ fl Œ¥ªË– •Êà◊ÊÃÙ ¬˝Êåà „UÙ ªÿÊ, •’ •ÊôÊÊ ©U‚∑§Ê ¬˝Ù≈Ućʟ(⁄UˇÊáÊ) „ÒU, •Êà◊Ê ∑§Ê ‚¢¬Íáʸ ¬˝Ù≈Ućʟ „ÒU– Á¡ÃŸÊ¬˝Ù≈Ućʟ ⁄UπÙª, ©UÃŸÊ •¬ŸÊ, flŸÊ¸ ÕÙ«∏UÊ ‹Ë∑§¡„UÙ ¡Ê∞ªÊ– ©U‚‚U •Êà◊Ê ∑§Ê ∑ȧ¿U Ÿ„UË¥ Á’ª«∏¡Ê∞ªÊ, ‹Á∑§Ÿ ‹Ë∑§¡ „UÙ ¡ÊŸ ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ „U◊¥ ¡Ù‚Èπ ◊„U‚Í‚ „UÙ ⁄U„UÊ ÕÊ fl„U Ÿ„UË¥ Á◊‹ªÊ– •ı⁄U‚¢‚ÊÁ⁄U∑§ ¡¢¡Ê‹ ©U‹¤ÊÊ∞°ªË– ‚»§Ù∑§‡ÊŸ (ÉÊ’⁄UÊ„U≈U)„UÙÃÊ ⁄U„UªÊ •ı⁄U •ª⁄U •ÊôÊÊ ∑§Ê ¬Ê‹Ÿ ∑§⁄UªÊ ÃÙ‚»§Ù∑§‡ÊŸ Ÿ„UË¥ „UÙªÊ •ı⁄U πÈŒ ∑§Ù SflâòÊÃÊ ◊„U‚Í‚„U٪˖

Á⁄U‹Á≈Ufl ∑§Ù ŒπŸflÊ‹Ê Á⁄Uÿ‹, Sfl-¬Œ ◊¥

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — •¬ŸË ÿ ¬Ê°ø •ÊôÊÊ∞° „Ò¥U, Á⁄Uÿ‹,Á⁄U‹Á≈Ufl •ı⁄U √ÿflÁSÕÃ, ÿ ‚÷Ë ∞‚ „Ò¥U Á∑§ ŒπÃ÷Í‹Ë ≈UÊ‹ Œ¥U–

ŒÊŒÊüÊË — ©U‚◊¥ ‚’ •Ê ¡ÊÃÊ „ÒU, ‚’ ≈UÊ‹ŒU– ∞∑§-∞∑§ flÊÄÿ ∞‚Ê „ÒU Á∑§ ‚’∑ȧ¿U ≈UÊ‹ŒU– fl„U ÃÙ ÿ„U Á⁄U‹Á≈Ufl ŒπŸflÊ‹Ê, Á⁄Uÿ‹ Œπ’ªÒ⁄U Ÿ„UË¥ ⁄U„UÃÊ– Ã÷Ë ‚ Œπà ÷Í‹Ë ≈U‹ ¡ÊÃË„ÒU Ÿ!

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — ÿÊŸË ÃûflŒÎÁCÔU ‚ ‚Ê⁄UË „UË(Á⁄U‹Á≈Ufl ŒÎÁCÔU) ∑§Ù πà◊ ∑§⁄U ŒÃË „ÒU–

ŒÊŒÊüÊË — ß‚U Á⁄U‹Á≈Ufl ∑§Ù Œπ ÃÙ •¢Œ⁄U©U‚∑§Ê Á„U‚Ê’ •Ê „UË ªÿÊ– Á⁄U‹Á≈Ufl ŒπÃÊ „ÒU•ÕÊà Á⁄Uÿ‹ ∑§Ù ¡ÊŸÃÊ „ÒU– Ã⁄UÊ Á„U‚Ê’ „ÒU, fl„U ¡ÊŸªÿÊ „ÒU Ÿ?

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — ÿ„U Á⁄U‹Á≈Ufl „ÒU ∑§„UÊ, ÃÙ Á»§⁄UπÈŒ •‹ª „Ù „UË ªÿÊ Ÿ,U ŒπŸflÊ‹Ê •‹ª „UÙ ªÿÊŸ?

ŒÊŒÊüÊË — „UÊ°, ŒπŸflÊ‹Ê •‹ª „UÙ ªÿÊ–Á⁄U‹Á≈Ufl ∑§„UŸflÊ‹Ê •‹ª „UÙ ªÿÊ Ÿ–

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — „U◊Ÿ ôÊÊŸ Á‹ÿÊ „ÒU, ÃÙ „U◊¥ ◊ÎàÿÈ∑§ ‚◊ÿ ÄÿÊ ∑§⁄UŸÊ øÊÁ„U∞?

ŒÊŒÊüÊË — ôÊÊÃÊ-ŒÎCÔUÊ ⁄U„UŸÊ øÊÁ„U∞– •¬Ÿ•¢Œ⁄U ÄÿÊ ø‹ ⁄U„UÊ „ÒU ©U‚ Œπà „UË ⁄U„UŸÊ øÊÁ„U∞–flÒ‚Ê Ÿ„UË¥ ⁄U„U ¬Ê∞°, ÃÙ ŒÊŒÊ ∑§Ë ¬Ê°ø •ÊôÊÊ ◊¥ ⁄U„UŸÊøÊÁ„U∞, Á⁄U‹Á≈Ufl-Á⁄Uÿ‹ ∑§Ù Œπà ⁄U„UŸÊ øÊÁ„U∞–

ÁŸ⁄¢UÃ⁄U •ÊôÊÊ ◊¥ ⁄U„UŸ ∑§Ê ©U¬Êÿ

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — ŒÊŒÊ, •Ê¬ ∑§„Uà „Ò¥U Á∑§ •ÊôÊÊ’„ÈUà ‚ËœË „Ò¥, ‚⁄U‹ „Ò¥, fl„U ’Êà ΔUË∑§ „ÒU, ‹Á∑§Ÿ¬„U‹Ë •ı⁄U ŒÍ‚⁄UË •ÊôÊÊ ◊¥ ÁŸ⁄¢UÃ⁄U ⁄U„UŸÊ fl„U ÄÿÊ•Ê‚ÊŸ „ÒU?

ŒÊŒÊüÊË — ⁄U„UŸ ◊¥ ¬⁄U‡ÊÊŸË Ÿ„UË¥ „ÒU ‹Á∑§Ÿ∞‚Ê „ÒU Ÿ, ©U¬flÊ‚ ∑§⁄U∑§ ŒπŸÊ, ⁄U„U ¬Êà „UÙ ÿÊŸ„UË¥ ⁄U„U ¬ÊÃ?

Page 28: The Line of Demarcation between the Real and the Relative

•¬˝Ò‹UUU wÆv{ 29

ŒÊŒÊflÊáÊË

•Êà◊ôÊÊŸË ¬ÍÖÿ ŸËM§ ◊Ê° •ı⁄U ¬ÍÖÿ ŒË¬∑§÷Êß ∑§ •Ê‡ÊËflÊŒ ¬Êåà •ÊåìÈòÊÙ¢ ∑§ ‚à‚¢ª ∑§Êÿ∑§◊

ªÙflÊ ÁŒŸÊ¢∑§§ — vx ◊߸U ‚◊ÿ — ‡ÊÊ◊ y ‚ | ‚¢¬∑¸§ — }{~}|yz{zzSÕ‹ — „UÙ≈U‹ ÿ‡ÊÙŒÊ, ‚Ê⁄USflà ’¥∑§ ∑§ ©U¬⁄U, ¬Ù¥«UÊ, ŸÙÕ¸ ªÙflÊ.

∑§Ê⁄UflÊ⁄U ÁŒŸÊ¢∑§§ — vy ◊߸U U ‚◊ÿ — ‡ÊÊ◊ z-xÆ ‚ |-xÆ ‚¢¬∑¸§ — ~yy}Æ{z|}wSÕ‹ — üÊË ◊Ê„U‹Œfl üÊË ◊„UÊ‚ÃË ŒflË ◊¢ÁŒ⁄U, •ªÊ¸, ∑§Ê⁄UflÊ⁄ (∑§ŸÊ¸≈U∑§).

’‹ªÊ°fl ÁŒŸÊ¢∑§§ — vz ◊߸U U ‚◊ÿ — ‡ÊÊ◊ y ‚ { ‚¢¬∑¸§ — ~~yz}~ywÆwSÕ‹ — üÊË ¡ËflE⁄U ÷flŸ, ‚ÙŸÊ⁄U ªÀ‹Ë ∑§ÙŸ¸⁄U, ◊Ÿ ⁄UÙ«U, ◊. fl«UªÊ°fl, ’‹ªÊ°fl.

ÁŸ¬ÊŸË ÁŒŸÊ¢∑§§ — v{ ◊߸U U ‚◊ÿ — ‡ÊÊ◊ y ‚ { ‚¢¬∑¸§ — ~~yz}~ywÆwSÕ‹ — üÊË ÁflcáÊÈ ÁŸflÊ‚, üÊËŸª⁄U vst ‹Ÿ, ◊ȪȸŒ ⁄UÙ«U, ÁŸ¬ÊŸË, Á¡. ’‹ªÊ°fl.

„ÈU’‹Ë ÁŒŸÊ¢∑§§ — v|-v} ◊߸U U ‚◊ÿ — ‡ÊÊ◊ z ‚ } ‚¢¬∑¸§ — ~|x~{}}}v}SÕ‹ — ªÈ¡⁄UÊà ÷flŸ, Œ‡Ê¬Ê¢«U Ÿª⁄.

’¢ª‹Ù⁄U ÁŒŸÊ¢∑§§ — wv ◊߸U U ‚◊ÿ — ‡ÊÊ◊ { ‚ }-xÆ ‚¢¬∑¸§ — ~z~Æ~|~Æ~~SÕ‹ — ◊„UÊ⁄UÊc≈˛U ◊¢«U‹, ŒÍ‚⁄UÊ ∑˝§Ù‚, ⁄UÊ◊ø¢ãº˝ ⁄UÙ«U, ªÊ¢œËŸª⁄U, ’¥ª‹Ù⁄U.

ÁøÃÊ⁄UË ÁŒŸÊ¢∑§§ — vy ◊߸U U ‚◊ÿ — ⁄UÊà } ‚ vÆ ‚¢¬∑¸§ — ~|}x}{~{|zSÕ‹ — ‹ˇ◊Ë ŸÊ⁄UÊÿáÊ øı∑§, ◊Ÿ øı⁄UÊ„UÊ, ÁøÃ⁄UË, «È¢ª⁄U¬È⁄U.

©UŒÿ¬È⁄U ÁŒŸÊ¢∑§§ — vz ◊߸U U ‚◊ÿ — ‡ÊÊ◊ y ‚ { ‚¢¬∑¸§ — ~yvyzx}yvvSÕ‹ — xÆ ∞, ◊ÿÍ⁄U ∑§ÙꬋˇÊ, ÷ÊÇÿüÊË ªÊ«¸UŸ U‹Ÿ, Á„U⁄UŸ ◊ª⁄UË, ‚Ä≈U⁄U y, ©UŒÿ¬È⁄U.

éÿÊfl⁄U ÁŒŸÊ¢∑§§ — v{ ◊߸U U ‚◊ÿ — ⁄UÊà } ‚ vÆ ‚¢¬∑¸§ — ~~}wÆ{yÆ|zSÕ‹ — „UÙ≈U‹ ⁄UÊ¡ ◊„U‹, ‚¥Œ«UÊ ⁄UÙ«U, éÿÊfl⁄U.

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — fl„U ‚◊¤Ê ◊¢ Ÿ„UË¥ •ÊÿÊ, ŒÊŒÊ–

ŒÊŒÊüÊË — ¬Í⁄U ÁŒŸ ∑§Ê ©U¬flÊ‚ ∑§⁄U∑§ ŒπŸÊ,⁄U„U ¬Êà „UÙ ÿÊ Ÿ„UË¥? ÄÿÙ¥Á∑§ ÿ„U ÃÙ πÈ⁄UÊ∑§ •Ê߸Á∑§ «UÙÁ Êª „UÙŸ ‹ªÃË „ÒU–

„U◊ •Ê¬‚ ßÃŸÊ „UË ∑§„à „Ò¥U Á∑§ ÿ„U ÁflôÊÊŸÁ∑§‚Ë ¡ã◊ ◊¥ Ÿ„UË¥ Á◊‹Ê „ÒU– ß‚ ¡ã◊ ◊¥ Á◊‹Ê„ÒU ÃÙ ‚¢÷Ê‹ ‹ŸÊ– •∑˝§◊ „ÒU ÿ„U, •ı⁄U ÉÊ¢≈U÷⁄U ◊¥•Êà◊ôÊÊŸ ¬˝Êåà „UÙ ∞‚Ê „ÒU– ∑§÷Ë ÷Ë •‡ÊÊ¢Áà Ÿ„UË¥„UÙªË, flÒ‚Ê– ÁŸ⁄¢UÃ⁄U ‚◊ÊÁœ ◊¥ ⁄U„UŸÊ øÊ„Ù ÃÙ ⁄U„ÊU¡Ê ‚∑§ÃÊ „ÒU– πÊÃ-¬ËÃ, ’ÒΔUÃ-©UΔUÃ, ¬àŸË ∑§‚ÊÕ ⁄U„Uà „ÈU∞, (‹Á∑§Ÿ •ÊôÊÊ ◊¥) ⁄U„U ‚∑¥§ ∞‚Ê„ÒU– ÿÁŒ Ÿ„UË¥ ⁄U„U ¬Ê•Ù ÃÙ ◊È¤Ê ‚ ¬Í¿U ‹ŸÊ Á∑§Á∑§‚Ë ¡ª„U ¬⁄U Ÿ„UË¥ ⁄U„U ¬ÊÃU „Ò¥U, ÃÙ ◊Ò¥U ’ÃÊ ŒÍ°ªÊÁ∑§ ÿ„U ¬Ùßã≈U Œ’Ê ŒŸÊ– “◊Ò¥ ‡ÊÈhÊà◊Ê „Í°U” ∞‚Ê

’Ù‹Ÿ ∑§Ë  ÊM§⁄Uà Ÿ„UË¥ „ÒU, Á⁄U‹Á≈Ufl •ı⁄U Á⁄Uÿ‹Œπà ⁄U„UŸÊ–

‚„U¡÷Êfl ‚ ‡ÊéŒ, Á∑˝§ÿÊ∑§Ê⁄UË

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — •Ê¬∑§ ÿ ¡Ù ‚Ê⁄U ‡ÊéŒ „Ò¥,“»§Êß‹, ¬ Ê‹, Á⁄Uÿ‹, Á⁄U‹Á≈Ufl, ⁄UÙ¥ª Á’‹Ë»§” fl‚Ê⁄U ‡ÊéŒ „UË ¬Í⁄U ÁŒŸ Á∑˝§ÿÊ∑§Ê⁄UË „UÙà ⁄U„Uà „Ò¥U– ©U‚‡ÊéŒ ∑§Ê ©U¬ÿÙª ∑§⁄Uà „UË ‡ÊÊ¢Áà „UÙ ¡ÊÃË „ÒU–

ŒÊŒÊüÊË — „UÊ°, ÄÿÙ¥Á∑§ ‚„U¡ Sfl÷Êfl ‚ÁŸ∑§‹ „ÈU∞ ‡ÊéŒ „Ò¥U Ÿ– ÿ„U ∞∑§-∞∑§ ‡ÊéŒ ß»§ÁÄ≈Ufl„ÒU •ı⁄U “ÁŸ∑§Ê‹” ÃÙ ’„ÈUà ’«∏UÊ ‡ÊéŒ „ÒU– Á‚»¸§ÁŸ∑§Ê‹ „UË Ÿ„UË¥, Á⁄Uÿ‹ •ı⁄U Á⁄U‹Á≈Ufl ÃÙ ◊ŸÈcÿ ∑§Á‹∞ ’„ÈUà  ÿÊŒÊ ß»§ÁÄ≈Ufl „UÙ ¡ÊÃÊ „ÒU– ÿ ‚Ê⁄U‡ÊéŒ ß»§ÁÄ≈Ufl „Ò¥U– ß‚ ∞∑§-∞∑§ ‡ÊéŒ ¬⁄U, •Ê¡Ÿ„UË¥, ’ÊŒ ◊¥ ÷Ë •ı⁄U ¬ÎÕÄ∑§⁄UáÊ „U٪ʖ

- ¡ÿ ‚Áìʌʟ¢Œ

Page 29: The Line of Demarcation between the Real and the Relative

30 •¬˝Ò‹UUUU wÆv{

ŒÊŒÊflÊáÊË

(¬⁄U◊ ¬ÍÖÿ ŒÊŒÊüÊË ∑§Ë flÊáÊË ◊¥ ‚ ‚¢∑§Á‹Ã)

÷Í‹¥ Á◊≈UÊŸ ∑§Ë øÊÁ’ÿÊ°

◊Ÿ-fløŸ-∑§ÊÿÊ ‚ ¬àÿˇÊ ŒÊŒÊ ÷ªflÊŸ ∑§Ë ‚ÊˇÊË ◊¥ ˇÊ◊Ê ◊Ê°ªÃ ⁄U„UŸÊ– „U⁄U ∑§Œ◊ ¬⁄U ¡ÊªÎÁà ⁄U„UŸËøÊÁ„U∞– •¬Ÿ ◊¥ ∑§Ùœ-◊ÊŸ-◊ÊÿÊ-‹Ù÷ ∑§ ∑§·Êÿ ÃÙ ÷Í‹¥ ∑§⁄UflÊ∑§⁄U ©UœÊ⁄UË ∑§⁄UflÊ∞°, ∞‚Ê ◊Ê‹ „ÒU– fl ÷Í‹¥∑§⁄UflÊà „UË „Ò¥UU •ı⁄U ©UœÊ⁄UË π«∏UË ∑§⁄Uà „Ò¥U, ¬⁄U ©U‚∑§ ‚Ê◊Ÿ „U◊¥ ÃÈ⁄Uãà „UË, ÃàˇÊáÊ ◊Ê$»§Ë ◊Ê°ª∑§⁄U ¡◊Ê ∑§⁄U∑§øÙπÊ ∑§⁄U ‹ŸÊ øÊÁ„U∞– ÿ„U √ÿʬÊ⁄U ¬ÒÁã«Uª Ÿ„UË¥ ⁄UπŸÊ øÊÁ„U∞– ÿ„U ÃÙ Œ⁄U•‚‹ Ÿ$∑§Œ √ÿʬÊ⁄U ∑§„U‹ÊÃÊ „ÒU–

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — •÷Ë ¡Ù ÷Í‹¥ „UÙÃË „Ò¥U, fl Á¬¿U‹ ¡ã◊ ∑§Ë „Ò¥U Ÿ?

ŒÊŒÊüÊË — Á¬¿U‹ ¡ã◊ ∑§ ¬Ê¬Ù¥ ∑§Ù ‹∑§⁄U „UË ÿ ÷Í‹¥ „Ò¥U– ¬⁄U ß‚ ¡ã◊ ◊¥ Á»§⁄U ÷Í‹¥ Á◊≈UÃË „UË Ÿ„UË¥„Ò¥U •ı⁄U ’…∏UÊà ¡Êà „Ò¥U– ÷Í‹ ∑§Ù Á◊≈UÊŸ ∑§ Á‹∞ ÷Í‹ ∑§Ù ÷Í‹ ∑§„UŸÊ ¬«∏UÃÊ „ÒU– ©U‚∑§Ê ¬ˇÊ Ÿ„UË¥ ‹ŸÊ øÊÁ„U∞–ÿ„U ôÊÊŸË ¬ÈL§· ∑§Ë øÊ’Ë ∑§„U‹ÊÃË „ÒU– ß‚‚ øÊ„U ¡Ò‚Ê ÃÊ‹Ê πÈ‹ ¡ÊÃÊ „ÒU–

ôÊÊŸË ¬ÈL§· •Ê¬∑§Ë ÷Í‹ ∑§ Á‹∞ ÄÿÊ ∑§⁄U ‚∑§Ã „Ò¥U? fl ÃÙ ◊ÊòÊ •Ê¬∑§Ë ÷Í‹ ’ÃÊà „Ò¥U, ¬˝∑§Ê‡Ê«UÊ‹Ã „Ò¥U, ⁄UÊSÃÊ ÁŒπÊà „Ò¥U Á∑§ ÷Í‹Ù¥ ∑§Ê ¬ˇÊ ◊à ‹ŸÊ– ¬⁄U ÿÁŒ ÷Í‹Ù¥ ∑§Ê ¬ˇÊ ‹¥ Á∑§, “„U◊¥ ÃÙ ß‚ ŒÈÁŸÿÊ◊¥ ⁄U„UŸÊ „ÒU, ÃÙ ∞‚Ê ∑Ò§‚ ∑§⁄U ‚∑§Ã „Ò¥U?” •⁄U! ÿ„U ÃÙ ÷Í‹ ∑§Ù ¬Ù·áÊ Œ∑§⁄U ©U‚∑§Ê ¬ˇÊ ◊à ‹ŸÊ– ∞∑§ÃÙ ◊È•Ê, ÷Í‹ ∑§⁄UÃÊ „ÒU •ı⁄U ™§¬⁄U ‚ ∑§À¬Ê¢Ã ∑§⁄UÃÊ „ÒU, ÃÙ ∑§À¬ (∑§Ê‹ø∑˝§) ∑§ •¢Ã Ã∑§ ⁄U„UŸÊ ¬«∏UªÊ!

÷Í‹ ∑§Ù ¬„UøÊŸŸ ‹ªÊ, ÃÙ ÷Í‹ Á◊≈UÃË „ÒU– ∑ȧ¿U ‹Ùª ∑§¬«∏U πË¥ø- πË¥ø∑§⁄U ŸÊ¬Ã „Ò¥U •ı⁄U ™§¬⁄U‚ ∑§„Uà „Ò¥U Á∑§ •Ê¡ ÃÙ ¬Êfl ª¡ ∑§¬«∏UÊ ∑§◊ ÁŒÿÊ– ÿ„U ÃÙ ßÃŸÊ ’«∏UÊ ⁄Uıº˝äÿÊŸ •ı⁄U Á»§⁄U ©U‚∑§Ê ¬ˇÊ?÷Í‹ ∑§Ê ¬ˇÊ Ÿ„UË¥ ‹ŸÊ „UÙÃÊ „ÒU– ÉÊËflÊ‹Ê ÉÊË ◊¥ Á∑§‚Ë∑§Ù ¬ÃÊ Ÿ„UË¥ ø‹ ∞‚ Á◊‹Êfl≈U ∑§⁄U∑§ ¬Ê°ø ‚ı L§¬ÿ∑§◊ÊÃÊ „ÒU– fl„U ÃÙ ◊Í‹ ∑§ ‚ÊÕ flÎ Ê ’Ù ŒÃÊ „ÒU– •Ÿ¢Ã ¡ã◊ πÈŒ „UË πÈŒ ∑§ Á’ªÊ«∏U ŒÃÊ „ÒU–

¡ÊªÎà „ÈU∞, ß‚Á‹∞ ‚’ ¬ÃÊ ø‹ÃÊ „ÒU Á∑§ ÿ„UÊ° ÷Í‹ „UÙÃË „ÒU, ∞‚ ÷Í‹ „UÙÃË „ÒU– Ÿ„UË¥ ÃÙ πÈŒ∑§Ù πÈŒ ∑§Ë ∞∑§ ÷Ë ÷Í‹ Á◊‹ Ÿ„UË¥– ŒÙ-øÊ⁄U ’«∏UË ÷Í‹¥ „UÙÃË „Ò¥U Ÿ, fl ÁŒπÃË „Ò¥U– ©U‚ πÈŒ ∑§Ù ÁŒπÃË„ÒU ©UÃŸË „UË– ∑§÷Ë ’Ù‹Ã ÷Ë „Ò¥U Á∑§  Ê⁄UÊ-‚Ê ∑˝§Ùœ „ÒU •ı⁄U ÕÙ«∏UÊ-‚Ê ‹Ù÷ ÷Ë „ÒU, ∞‚Ê ’Ù‹Ã ÷Ë„Ò¥U, ¬⁄U „U◊ ∑§„¥U Á∑§, “•Ê¬ ∑˝§ÙœË „Ò¥U”, Ã’ ÃÈ⁄Uãà ∑˝§Ùœ ∑§Ê ⁄UˇÊáÊ ∑§⁄Uà „Ò¥U, ’øÊfl ∑§⁄Uà „Ò¥U, fl∑§Ê‹Ã∑§⁄Uà „Ò¥U– „U◊Ê⁄UÊ ∑˝§Ùœ, fl„U ∑˝§Ùœ Ÿ„UË¥ ◊ÊŸÊ ¡ÊÃÊ, ∞‚Ë fl∑§Ê‹Ã ∑§⁄Uà „Ò¥U, •ı⁄U Á¡‚∑§Ë fl∑§Ê‹Ã ∑§⁄UÙfl„U „U◊‡ÊÊ •Ê¬ ¬⁄U ø…∏U ’ÒΔUÃÊ „ÒU–

Á¡‚Ÿ ∞∑§ ’Ê⁄U ŸÄ∑§Ë Á∑§ÿÊ „UÙ Á∑§ ◊ȤÊ◊¥ ¡Ù ÷Í‹¥ ⁄U„UË „UÙ¥ ©U‚ Á◊≈UÊ ŒŸË „ÒU, fl„U ¬⁄U◊Êà◊Ê „UÙ ‚∑§ÃÊ„ÒU! „U◊ •¬ŸË ÷Í‹ ‚ ’°œ „Ò¥U– ÷Í‹ Á◊≈U Ã’ ÃÙ ¬⁄U◊Êà◊Ê „UË „Ò¥U! Á¡‚∑§Ë ∞∑§ ÷Ë ÷Í‹ Ÿ„UË¥, fl„U πÈŒ „Uˬ⁄U◊Êà◊Ê „ÒU– ÿ„U ÷Í‹ ÄÿÊ ∑§„UÃË „ÒU? “ÃÍ ◊È¤Ê ¡ÊŸ, ◊È¤Ê ¬„UøÊŸ–” ÿ„U ÃÙ ∞‚Ê „ÒU Á∑§ ÷Í‹ ∑§Ù πÈŒ ∑§Ê •ë¿UʪÈáÊ ◊ÊŸÃ Õ– ÷Í‹ ∑§Ê Sfl÷Êfl ∑Ò§‚Ê „ÒU Á∑§ fl„U „U◊Ê⁄U ™§¬⁄U ‡ÊÊ‚Ÿ ø‹ÊÃË „ÒU– ¬⁄U ÷Í‹ ∑§Ù ÷Í‹ ¡ÊŸÊ ÃÙfl„U ÷ʪ ¡ÊÃË „ÒU– Á»§⁄U π«∏UË Ÿ„UË¥ ⁄U„UÃË– ¡ÊŸ ‹ªÃË „ÒU– ¬⁄U ÿ„U ÃÙ ÄÿÊ ∑§⁄Uà „Ò¥U Á∑§ ∞∑§ ÃÙ ÷Í‹ ∑§Ù÷Í‹ ¡ÊŸÃ Ÿ„UË¥ „Ò¥U •ı⁄U ™§¬⁄U ‚ ©U‚∑§Ê ¬ˇÊ ‹ÃÊ „ÒU– ◊Ë’ ÷Í‹ ∑§Ù ÉÊ⁄U ◊¥ „UË ÷Ù¡Ÿ ∑§⁄UÊà „Ò¥U–

¡ªÃ˜ ∑§ ‚Ê⁄U ‹ÙªÙ¥ ∑§Ù ∑˝§Ùœ-◊ÊŸ-◊ÊÿÊ-‹Ù÷ ÁŸ∑§Ê‹Ÿ „Ò¥U, Á∑§‚ ÁŸ∑§Ê‹Ÿ ∑§Ë ßë¿UÊ Ÿ„UË¥ „UÙªË?fl ÃÙ ’Ò⁄UË „UË „Ò¥U, ∞‚Ê ‚’ ¡ÊŸÃ „Ò¥U, Á»§⁄U ÷Ë ⁄UÙ Ê ÷Ù¡Ÿ ∑§⁄UÊà „Ò¥U •ı⁄U ’«∏UÊ ∑§⁄Uà „Ò¥U– πÈŒ ∑§Ë ÷Í‹„UË ÁŒπ Ÿ„UË¥, Á»§⁄U ◊ŸÈcÿ ÷Í‹Ù¥ ∑§Ù πÈ⁄UÊ∑§ „UË ŒªÊ Ÿ!

Page 30: The Line of Demarcation between the Real and the Relative

•¬˝Ò‹UUU wÆv{ 31

ŒÊŒÊflÊáÊË

w~ ¡Ÿfl⁄UË - v »§⁄Ufl⁄UËU — ß‚ fl·¸ ¬ÍÖÿüÊË ∑§ ‚ı⁄UÊCÔU ‚à‚¢ª ∑§Ë ‡ÊÈL§•Êà ⁄UÊ¡∑§Ù≈U ‡Ê„U⁄U ‚ „ÈU߸ ÕË– ¬˝Õ◊ ÁŒŸ◊„UÊà◊Ê•Ù¥ ∑§ Á‹∞ ⁄Uπ ª∞ Áfl‡Ê· ‚à‚¢ª ◊¥ GNC ∑§ ’ìÊÙ¥ Ÿ ¬ Êã≈U‡ÊŸ Á∑§ÿÊ •ı⁄U ¬È⁄UÊŸ ◊„UÊà◊Ê•Ù¥ Ÿ ¬˝ªÁÃ∑§ Á‹∞ ¬˝‡Ÿ ¬Í¿U Õ– ôÊÊŸÁflÁœ ◊¥ ‹ª÷ª xvÆÆ ◊È◊È ÊÈ•Ù¥ Ÿ •Êà◊ôÊÊŸ ¬˝Êåà Á∑§ÿÊ •ı⁄U }ÆÆÆ ‚ ÷Ë  ÿÊŒÊ◊„UÊà◊Ê ©U¬ÁSÕÁà Ֆ ⁄UÊ¡∑§Ù≈U ÁòÊ◊¢ÁŒ⁄U ◊¥ Œ‡Ê¸Ÿ „UÃÈ ¬ÍÖÿüÊË ¬œÊ⁄U Õ •ı⁄U ‹ª÷ª {ÆÆ ‚flÊÁÕ¸•Ù¥ ∑§Ù ‚à‚¢ª-Œ‡Ê¸Ÿ ∑§Ê ‹Ê÷ ÁŒÿÊ– »§ÊÚ‹Ù•¬ ‚à‚¢ª ◊¥ zÆ ¬˝ÁÇÊà ‚  ÿÊŒÊ Ÿ∞ ◊„UÊà◊Ê •Ê∞°– ⁄UÊ¡∑§Ù≈U ‚ ¬Ù⁄U’¢Œ⁄U ¡Êà ‚◊ÿ⁄UÊSà ◊¥ ªÙ¥«U‹ •ı⁄U ©U¬‹≈UÊ ∑§ ◊„UÊà◊Ê•Ù¥ Ÿ ¬ÍÖÿüÊË ∑§ Œ‡Ê¸Ÿ Á∑§∞–

x-z »§⁄Ufl⁄UË — ¬ÍÖÿüÊË Ÿ wÆÆx ◊¥ ¬Ù⁄U’¢Œ⁄U ‚ ôÊÊŸÁflÁœ ŒŸ ∑§Ë ‡ÊÈL§•Êà ∑§Ë ÕË– vw fl·¸ ∑§ ‹¢’ •¢Ã⁄UÊ‹∑§ ’ÊŒ ¬Ù⁄U’¢Œ⁄U ◊¥ ¬ÈŸ— ‚à‚¢ª •ı⁄U ôÊÊŸÁflÁœ ∑§Ê •ÊÿÙ¡Ÿ Á∑§ÿÊ ªÿÊ– LMHT ∑§ ’ìÊÙ¥ mÊ⁄UÊ Sflʪà ªË ‚à‚¢ª ∑§Ê ‡ÊÈ÷Ê⁄¢÷ „ÈU•Ê– ôÊÊŸÁflÁœ ◊¥ vyÆÆ ◊È◊ÈˇÊÈ•Ù¥ Ÿ •Êà◊ôÊÊŸ ¬˝Êåà Á∑§ÿÊ •ı⁄U wzÆÆ ‚ ÷Ë  ÿÊŒÊ◊„UÊà◊Ê ©U¬ÁSÕÁà ⁄U„U¢ Õ– SÕÊÁŸÿ§ ◊„UÊà◊Ê•Ù¥ ∑§ ‹Ê÷ „UÃÈ •ı⁄U ‚flÊÁÕ¸•Ù¥ ∑§ Á‹∞ ¬ÍÖÿüÊË ∑§Ê ‚à‚¢ª-Œ‡Ê¸Ÿ•ı⁄U ‚◊Ⱥ˝-Ã≈U, ’Ëø ¬⁄U ◊ÙÁŸZª flÊÚ∑§ ∑§Ê •ÊÿÙ¡Ÿ Á∑§ÿÊ ªÿÊ– •ÊåìÈòÊ ‚à‚¢ª •ı⁄U ¬˝Ù¡Ä≈U⁄U ‡ÊÙ mÊ⁄UÊ ¬„U‹‚ „UË ‹ÙªÙ¥ ∑§Ù ôÊÊŸ ‹Ÿ ∑§ Á‹∞ ¬˝Á⁄Uà Á∑§ÿÊ ªÿÊ ÕÊ– •ÊåìÈòÊ mÊ⁄UÊ »§ÊÚ‹Ù•¬ ‚à‚¢ª ◊¥ ÷Ë vÆÆÆ ‚  ÿÊŒÊ◊„UÊà◊Ê ©U¬ÁSÕà ⁄U„¥U–

{-} »§⁄Ufl⁄UË — ¡ÍŸÊª…U ◊¥ •ÊÿÙÁ¡Ã ‚à‚¢ª-ôÊÊŸÁflÁœ Œı⁄UÊŸ wwÆÆ ◊È◊ÈˇÊÈ•Ù¥ Ÿ •Êà◊ôÊÊŸ ¬˝Êåà Á∑§ÿÊ– ©U‚‚¬„U‹ •Ê‚¬Ê‚ ∑§ ‹ª÷ª wÆ ªÊ°flÙ¥ ◊¥ •ÊåìÈòÊÙ¥ ∑§ ‚à‚¢ª ∑§Ê •ÊÿÙ¡Ÿ Á∑§ÿÊ ªÿÊ– YMHT ∑§ ÿÈfl∑§ •ı⁄UÿÈflÁÃÿÙ¥ mÊ⁄UÊ AABB •ı⁄U Ÿı ∑§‹◊Ù¥ ¬⁄U ¬˝ Êã≈U‡ÊŸ Á∑§ÿÊ ªÿÊ– SÕÊÁŸÿ ◊„UÊà◊Ê•Ù¥ ∑§ ‚ÊÕ ¬ÍÖÿüÊË Ÿ ¡ÍŸÊª…U∑§Ë ∑ΧÁ· ÿÈÁŸflÁ‚¸≈UË ◊¥ ◊ÙÁŸZª flÊÚ∑§ Á∑§ÿÊ– ¡ÍŸÊª…U ‚ ÷ÊflŸª⁄U ¡Êà „ÈU∞ ¬ÍÖÿüÊË •◊⁄U‹Ë ÁòÊ◊¢ÁŒ⁄U ¬œÊ⁄U Õ–fl„UÊ° ¬⁄U S≈UÙ¬ ∞ã«U S≈U •ı⁄U ’È∑§ S≈UÊÚ‹ ∑§Ê ©UŒ˜ÉÊÊ≈UŸ Á∑§ÿÊ •ı⁄U SÕÊÁŸÿ ◊„UÊà◊Ê•Ù¥ ∑§Ù ¬ÍÖÿüÊË ∑§ Œ‡Ê¸Ÿ ∑§Ê‹Ê÷ Á◊‹Ê ÕÊ–

~-vv »§⁄Ufl⁄UËU — ÷ÊflŸª⁄U ◊¥ ŒÙ ÁŒfl‚Ëÿ ‚à‚¢ª ∑§ ’ÊŒ •ÊÿÙÁ¡Ã ôÊÊŸÁflÁœ ◊¥ {ÆÆ ◊È◊È ÊÈ•Ù¥ Ÿ •Êà◊ôÊÊŸ ¬˝ÊåÃÁ∑§ÿÊ– ‚flÊÕ˸ ‚à‚¢ª Œı⁄UÊŸ GNC ∑§ ’ìÊÙ¥ mÊ⁄UÊ ‚È¢Œ⁄U ¬ Êã≈U‡ÊŸ Á∑§ÿÊ ªÿÊ– LMHT, YMHT, Á‚ÁŸÿU⁄U Á‚Á≈U ÊŸ¡Ò‚ •‹ª-•‹ª ªÈ¬ mÊ⁄UÊ „U⁄U⁄UÙ Ê ¬ÍÖÿüÊË ∑§Ê Sflʪà Á∑§ÿÊ ªÿÊ– ‚flÊÕ˸ ‚à‚¢ª ◊¥ ‚÷Ë ◊„UÊà◊Ê ¬ÍÖÿüÊË ∑§‚à‚¢ª •ı⁄U Œ‡Ê¸Ÿ ‚ œãÿ „UÙ ª∞–

vw-vz »§⁄Ufl⁄UË — ¬Ê‹ËÃÊáÊÊ ÃËÕ¸ ÊòÊ ◊¥ ¬ÍÖÿüÊË ∑§ ‚ÊÁÛÊäÿ ◊¥ ◊„UÊà◊Ê•Ù¥ ∑§ Á‹∞ ÿÊòÊÊ ∞fl¢ Á‡ÊÁfl⁄U ∑§Ê •ÊÿÙ¡Ÿ„ÈU•Ê– ¬Í⁄U ÷Ê⁄Uà ‚ yÆÆÆ ‚ ÷Ë •Áœ∑§ ◊„UÊà◊Ê •Ê∞°– ¬˝Õ◊ ÁŒŸ ‚à‚¢ª ∑§ ’ÊŒ, ŒÍ‚⁄U ÁŒŸ ¬ÍÖÿüÊË ∑§ ‚ÊÕ‚÷Ë ◊„UÊà◊Ê •Áà ©UÀ‹Ê‚ ‚ “•‚Ë◊ ¡ÿ-¡ÿ∑§Ê⁄U” ªÊà „È∞U ¬„UÊ«∏U ÿÊòÊÊ ◊¥ ‚ÊÁ◊‹ „ÈU∞– ¬fl¸Ã ∑§Ë øÙ≈UË ¬⁄U◊Í‹ ŸÊÿ∑§ üÊË •ÊÁŒŸÊÕ ÷ªflÊŸ ∑§ Œ‡Ê¸Ÿ ∑§ ’ÊŒ ¬ÍÖÿüÊË Ÿ ‚Ë◊¢œ⁄U SflÊ◊Ë ∑§ Á¡ŸÊ‹ÿ ◊¥ ’˝rÊÔøÿ¸ ‚Êœ∑§Ù¥∑§Ù ’˝rÊÔøÿ¸ ∑§Ë ÁflÁœ ∑§⁄UflÊßZ– ¬⁄U◊ ¬ÍÖÿ ŒÊŒÊ ÷ªflÊŸ Ÿ Á¡Ÿ∑§ ’Ê⁄U ◊¥ ’ÃÊÿÊ ÕÊ, ©UŸ •¢ªÊ⁄U‡ÊÊ ¬Ë⁄U ∑§Ë Œ⁄UªÊ„U¬⁄U ÷Ë ¬ÍÖÿüÊË Œ‡Ê¸Ÿ ∑§ Á‹∞ ª∞ Õ •ı⁄U ’¢ŒªË ∑§Ë ÕË– flʬ‚ ‹ı≈Uà ‚◊ÿ üÊË ¬kÊflÃË ◊ÊÃÊ¡Ë ∑§ ◊¢ÁŒ⁄U ◊¥‚à‚¢ª ∑§⁄U∑§ ¡ªÃ˜ ∑§ÀÿÊáÊ ∑§ Á‹∞ ¬˝ÊÕ¸ŸÊ ∑§⁄UflÊßZ– ‚◊ª˝ ¬Á⁄U‚⁄U ◊„UÊà◊Ê•Ù¥ ∑§Ë ©U¬ÁSÕÁà ‚ ÷⁄U ªÿÊ ÕÊ– ÃË‚⁄UÁŒŸ •ÊåìÈòÊ ‚à‚¢ª ∑§ ’ÊŒ ‡ÊÊ◊ ∑§Ë ôÊÊŸÁflÁœ ◊¥ vwÆÆ ◊È◊È ÊÈ•Ù¥ Ÿ ôÊÊŸ ¬˝Êåà Á∑§ÿÊ ÕÊ, Á¡Ÿ◊¥ ∑ȧ¿U ‚ÊäflË¡Ë÷Ë Õ– ⁄UÊÁòÊ ‚‡ÊŸ Œı⁄UÊŸ ◊„UÊà◊Ê•Ù¥ Ÿ ÷ÁÄà •ı⁄U ª⁄U’Ê ∑§Ê •ÊŸ¢Œ ©UΔUÊÿÊ ÕÊ– •¢ÁÃ◊ ÁŒŸ ¬˝‡ŸÙûÊ⁄UË ‚à‚¢ª ∑§’ÊŒ “ÿÊòÊÊ ‚ ¡∑§¬Ù≈U” ∑§Ê •ÊŸ¢Œ ©UΔUÊ∑§⁄U ‚÷Ë ◊„UÊà◊Ê •¬Ÿ-•¬Ÿ ÉÊ⁄U ¡ÊŸ ∑§ Á‹∞ ÁŸ∑§‹ ¬«∏¥U–

ww-wy »§⁄Ufl⁄UË — ŒÊŒÊ Œ‡Ê¸Ÿ (•„U◊ŒÊ’ÊŒ) ◊¥ •ÊåÃÁ‚¢øŸ ∑§ ‚Êœ∑§Ù¥ ∑§ Á‹∞ ¬ÍÖÿüÊË ∑§ ‚ÊÁÛÊäÿ ◊¥ ÁòÊÁŒfl‚ËÿÁ‡ÊÁfl⁄U •ÊÿÙÁ¡Ã „ÈU߸– Á¡‚◊¥ ¬ÍÖÿüÊË Ÿ ‚Êœ∑§Ù¥ ∑§ ‚ÊÕ ôÊÊŸ ∑§Ë ◊„UàflÃÊ ¬⁄U ‚à‚¢ª Á∑§ÿÊ ÕÊ •ı⁄U √ÿÁÄêÃÃı⁄U ¬⁄U „U⁄U ∞∑§ ‚Êœ∑§ ∑§ ‚ÊÕ ’ÊÃøËà ∑§⁄U∑§  ÊM§⁄UË ◊ʪ¸Œ‡Ê¸Ÿ ÁŒÿÊ ÕÊ– ‚Êœ∑§Ù¥ mÊ⁄UÊ “•ÊåÃÁ‚¢øŸ ∑§Ê M§≈UËŸ

ŒÊŒÊ߸ ¡ª∑§ÀÿÊáÊ Á◊‡ÊŸ - ‚à‚¢ª „UÊß‹Ê߸≈˜U‚

Page 31: The Line of Demarcation between the Real and the Relative

32 •¬˝Ò‹UUUU wÆv{

ŒÊŒÊflÊáÊË¡ËflŸ, •Ê¡-∑§‹ •ı⁄U ¬⁄U‚Ù¥” ¬⁄U ŸÊ≈U∑§ ¬˝ŒÁ‡Ê¸Ã Á∑§ÿÊ ªÿÊ– ‚Êœ∑§Ù¥ Ÿ ¬ÍÖÿüÊË ∑§ ‚ÊÕ ß㻧ÊÚ◊¸‹ ‚◊ÿ ’ËÃÊÿÊ,Á¡‚◊¥ ‚Êœ∑§Ù¥ Ÿ ¬ÍÖÿüÊË ∑§ ‚ÊÕ Á⁄Ufl⁄U»˝§ã≈U ¬⁄U flÊÚ∑§ Á∑§ÿÊ ÕÊ •ı⁄U ‚Ê’⁄U◊ÃË ŸŒË ◊¥ ’ÙÁ≈¢Uª ∑§⁄UŸ ∑§Ê •ÊŸ¢Œ©UΔUÊÿÊ ÕÊ– wy ÃÊ⁄UËπ ‡ÊÊ◊ ∑§Ù ŒÊŒÊ Œ‡Ê¸Ÿ ‚ ¬ÍÖÿüÊË Ÿ ◊È¢’߸ ‚à‚¢ª ∑§ Á‹∞ ¬˝SÕÊŸ Á∑§ÿÊ–

wz »§⁄Ufl⁄UË v ◊Êø¸ — ◊È¢’߸, ÉÊÊ≈U∑§Ù¬⁄U ◊¥ ‚à‚¢ª-ôÊÊŸÁflÁœ ∑§Êÿ¸∑˝§◊ •ÊÿÙÁ¡Ã Á∑§ÿÊ ªÿÊ– ¬˝Õ◊ ÁŒŸ ‹ª÷ªxzÆ Á‚ÁŸÿ⁄U Á‚Á≈U ÊŸ ◊„UÊà◊Ê•Ù¥ Ÿ “»§◊‚-«Ué’ÊflÊ‹Ê” ¡Ò‚Ë ≈UÙ¬Ë ¬„UŸ∑§⁄U ¬ÍÖÿ üÊË ∑§Ê Sflʪà Á∑§ÿÊ– LMHT

∑§ ’ìÊÙ¥ Ÿ ¡ã◊ ¡ÿ¢ÃË ∑§ ¬ŒÙ¥ ¬⁄U ‚È¢Œ⁄U ŸÎàÿ ∑§⁄U∑§ ◊„UÊà◊Ê•Ù¥ ◊¥ ÷ÁÄà ∑§Ê ŸÿÊ ¡Ù‡Ê ÷⁄U ÁŒÿÊ– “‚flÊ” ∑§’Ê⁄U ◊¥ ‚à‚¢ª „ÈU•Ê– ¬ÍÖÿ üÊË Ÿ ◊„UÊà◊Ê•Ù¥ ∑§ ‚ÊÕ WMHT ∑§ ∑§ÊÚÁ«¸UŸ≈U⁄UÙ¥ mÊ⁄UÊ ’ŸÊÿÊ ªÿÊ ¬˝‚ÊŒ Á‹ÿÊ– w{ÃÊ⁄UËπ ∑§Ù “◊ÊŸ” •ı⁄U w| ÃÊ⁄UËπ ∑§Ù “¬ÊÚÁ ÊÁ≈UÁfl≈UË” Á„UãŒË ◊¥ ‚à‚¢ª „ÈUU∞– w} ÃÊ⁄UËπ ∑§Ù Á„UãŒË ◊¥ ∑§Ë ªß¸ôÊÊŸÁflÁœ ◊¥ v{ÆÆ ◊È◊È ÊÈ•Ù¥ Ÿ •Êà◊ôÊÊŸ ¬˝Êåà Á∑§ÿÊ– •ı⁄U ‹ª÷ª zÆÆÆ ◊„UÊà◊Ê ©U¬ÁSÕà ⁄U„U– “ŒÊŒÊ Œ⁄U’Ê⁄”U•¢Ãª¸Ã ‹ª÷ª ywz SÕÊÁŸ∑§ ◊„UÊà◊Ê•Ù¥ Ÿ ¬ÍÖÿ üÊË ∑§ Œ‡Ê¸Ÿ ∑§Ê ‹Ê÷ Á‹ÿÊ– v ◊Êø¸ ∑§ ÁŒŸ ¬ÍÖÿ üÊË Ÿ •¬ŸS∑ͧ‹-∑§ÊÚ‹¡ •ı⁄U Á’ÁÀ«¢Uª ∑§ ¬È⁄UÊŸ Á◊òÊÙ¥ ‚ Á◊‹∑§⁄U ¬È⁄UÊŸË ÿÊŒ¥ ÃÊ ÊÊ ∑§Ë •ı⁄U •¬Ÿ ¬⁄UáÊÊŒÊÿË ¡ËflŸ ∑§Ë’ÊÃ¥ ‡Êÿ⁄U ∑§Ë– ©UŸ∑§ ‚ÊÕ ÷Ù¡Ÿ-¬˝‚ÊŒ Á‹ÿÊ ÕÊ–

y-{ ◊Êø¸ — ◊È¢’߸ ‚ ÷Í¡ „UflÊ߸-¡„UÊ¡ ∑§Ê ‚»§⁄U Ãÿ ∑§⁄U∑§ ¬ÍÖÿ üÊË ÷Í¡ ÁòÊ◊¢ÁŒ⁄U ◊¥ Œ‡Ê¸Ÿ ∑§ Á‹∞ ¬œÊ⁄U •ı⁄U◊„UÊà◊Ê•Ù¥ ‚ ÷Ë Á◊‹– •¢¡Ê⁄U ◊¥ ¬˝ÊáÊ-¬˝ÁÃDÔUÊ ‚ ¬„U‹ •ÊÿÙÁ¡Ã ‚à‚¢ª-ôÊÊŸÁflÁœ Œı⁄UÊŸ vwÆÆ ◊È◊ÈˇÊÈ•Ù¥ Ÿ•Êà◊ôÊÊŸ ¬˝Êåà Á∑§ÿÊ– ¬ÍÖÿ üÊË Ÿ ¬˝ÁÃDÔUÊ ‚ ¬„U‹ ‚÷Ë ◊ÍÁøÿÙ¥ ∑§Ù ’ÊÁ⁄U∑§Ë ‚ ÁŸÁ⁄UˇÊáÊ ∑§⁄U∑§ ©Uã„¥U »§Êߟ‹ ≈UøÁŒ‹flÊÿÊ ÕÊ– { ◊Êø¸ ∑§Ù ¬ÍÖÿ üÊË Ÿ y{ fl¥ ôÊÊŸÁŒfl‚ ∑§Ë ‚È’„UU vÆ ‚ v Œı⁄ÊŸ •¢¡Ê⁄U ÁòÊ◊¢ÁŒ⁄U ∑§Ë ¬˝ÊáÊ-¬˝ÁÃDÔUÊ ÁflÁœ ∑§Ë •ı⁄U ‚÷Ë ◊ÍÁøÿÙ¥ ◊¥ ÷ªflÊŸ ∑§Ë øÃŸÊ ÷⁄UË ©UÃÊ⁄UË ÕË– ‡ÊÊ◊ ∑§Ù ¬˝ ÊÊ‹-¬Í¡Ÿ-•Ê⁄UÃË ∑§Ê ‹Ê÷◊„UÊà◊Ê•Ù¥ ∑§Ù øÊ⁄U Áfl÷ʪ ◊¥ ÁŒÿÊ ªÿÊ– üÊË ‚Ë◊¢œ⁄U SflÊ◊Ë ÷ªflÊŸ ∑§Ë { »§Ë≈U ∑§Ë ◊ÍÁøflÊ‹Ê ÿ„U ¬˝Õ◊ ÁòÊ◊¢ÁŒ⁄U„ÒU– ¬˝ÁÃDÔUÊ ∑§ ’ÊŒ ◊ÍÁø ◊¥ øÃŸÊ Œπ∑§⁄U ◊„UÊà◊Ê ªŒ˜ªŒ˜ „UÙ ª∞– ⁄UÊà ∑§Ë ÷ÁÄà ◊¥ ◊¢ÁŒ⁄U ¬Í⁄UÊ ÷⁄U ªÿÊ ÕÊ •ı⁄U’„ÈUà ‚Ê⁄U ‹Ùª Œ‡Ê¸Ÿ ∑§ Á‹∞ •Ê∞ Õ–

| ◊Êø¸ ‚È’„U ¬ÍÖÿ üÊË ∑§ „USÃÙ¥ ◊¢ÁŒ⁄U ∑§ mÊ⁄U πÙ‹ ª∞ Õ– ¬ÍÖÿ üÊË Ÿ ‚÷Ë ÷ªfl¢ÃÙ ∑§ Œ‡Ê¸Ÿ Á∑§∞ •ı⁄U SflÊ◊Ë∞fl¢ ŒÊŒÊ ∑§Ë •Ê⁄UÃË ∑§Ë ªß¸ ÕË– mÊ⁄U πÙ‹Ã ‚◊ÿ ¬ÍÖÿ üÊË Ÿ ◊ÊÁ◊¸∑§ ’Êà ∑§⁄Uà „ÍU∞ ’ÃÊÿÊ Á∑§ “◊Ò¥ ‚ìÊÊ „Í°U,”“•ë¿UÊ „Í°U”, “„UÙÁ‡ÊÿÊ⁄U „Í°U,” “‚◊¤ÊŒÊ⁄U „Í°U,” ßàÿÊÁŒ ‚÷Ë ¬Œ „U≈¥Uª Ã’ •¢Ã⁄U ∑§ mÊ⁄U πÈ‹ ¡Ê∞°ª •ı⁄U •¢Œ⁄UflÊ‹÷ªflÊŸ ∑§ ‚ìÊ Œ‡Ê¸Ÿ „UÙ¥ª– ‚flÊÁÕ¸ÿÙ¥ ∑§ ‚à‚¢ª ◊¥ ◊„UÊà◊Ê•Ù¥ Ÿ •¬Ÿ ‚È¢Œ⁄U •ŸÈ÷fl ∑§Ê fláʸŸ Á∑§ÿÊ •ı⁄U ¬ÍÖÿüÊË ∑§ ø⁄UáÊS¬‡Ê¸ ∑§⁄U∑§ œãÿ „UÙ ª∞ Õ–

~-vx ◊Êø¸U — ‚»˝§ÙŸË-◊„U‚ÊŸÊ ◊¥ •ÁflflÊÁ„Uà ÿÈflÊ•Ù¥ ∑§ Á‹∞ ’˝rÊÔøÿ¸ Á‡ÊÁfl⁄U •ÊÿÙÁ¡Ã „ÈU߸– Á‡ÊÁfl⁄U Œı⁄UÊŸ ¬ÍÖÿüÊË Ÿ “◊ÊŸ” •ı⁄U “’˝rÊÔøÿ¸” ≈UÊÚÁ¬∑§ ¬⁄U  ÊM§⁄UË ôÊÊŸ ∑§Ë ‚◊¤ÊU ¬⁄U ‚à‚¢ª Á∑§ÿÊ– •ÊåìÈòÊ ‚à‚¢ª, GD •ı⁄U √ÿÁÄêÃ◊ʪ¸Œ‡Ê¸Ÿ ¬˝Êåà ∑§⁄U∑§ ‚Êœ∑§Ù¥ ∑§Ë ’˝rÊÔøÿ¸ ∑§Ë ‚◊¤Ê •ı⁄U ÷Ë ◊ Ê’Íà „UÙ ªß¸– yxz ‚Êœ∑§Ù¥ Ÿ ß‚ Á‡ÊÁfl⁄U ∑§Ê‹Ê÷ Á‹ÿÊ, Á¡Ÿ ◊¥ ‚ wz ¬„U‹Ë ’Ê⁄U •Ê∞ Õ–  ÿÊŒÊÃ⁄U ‚Êœ∑§Ù¥ ∑§Ù x ÉÊ¢≈U ∑§Ë ‚Ê◊ÊÁÿ∑§ ∑§Ê ’„ÈUà ‚È¢Œ⁄U •ŸÈ÷fl„ÈU•Ê ÕÊ– ’˝rÊÔøÿ¸ ‚¢’¢ÁœÃ •‹ª-•‹ª ≈UÊÚÁ¬∑§ ¬⁄U } ªÎ¬Ù¥ mÊ⁄UÊ ¬˝Œ‡Ê¸Ÿ Á∑§ÿÊ ªÿÊ– ⁄UÊÁòÊ ‚◊ÿ ◊¥ ’˝rÊÔøÿ¸ ∑§Á‹∞  ÊM§⁄UË ‚◊¤Ê ¬⁄U fl∑¸§‡ÊÙ¬, ª⁄U’Ê, ŸÊ≈U∑§, ôÊÊŸflÊáÊË ßàÿÊÁŒ ∑§Ê •ÊÿÙ¡Ÿ Á∑§ÿÊ ªÿÊ– ¬ÍÖÿ üÊË ∑§ ‚ÊÕ Á«UŸ⁄U∞fl¢ ◊ÙÁŸZª flÊÚ∑§ ∑§Ê ÷Ë ‚Êœ∑§Ù¥ Ÿ •ÊŸ¢Œ Á‹ÿÊ–

vw-v{ ◊Êø¸U — ‚»˝§ÙŸË-◊„U‚ÊŸÊ ∑§Ë •ÁflflÊÁ„Uà ’„UŸÙ¥ ∑§Ë Á‡ÊÁfl⁄U ¬„U‹ ŒÙ ÁŒŸÙ¥ ∑§ Á‹∞ •«UÊ‹¡ ◊¥ ∞∑§ Ÿÿ„UË •¢ŒÊ¡ ◊¥ „ÈU߸– ß‚◊¢ Á‡ÊÁfl⁄UÊÕ˸ ’„UŸÙ¥ mÊ⁄UÊ •¢’Ê »Í§«U, ’È∑§ S≈UÙ‹, ¡Êÿ¡Áã≈U∑§ „ÊÚ‹ •ı⁄U ÁflÁflœ ¡ª„UÙ¥ ¬⁄U‚»§Ê߸ ∑§Êÿ¸, πÊŸÊ ¬∑§ÊŸÊ, •ı⁄U ’È ÊȪ¸ ◊„UÊà◊Ê•Ù¥ ‚ Á◊‹∑§⁄U ©Uã„¥U ‚„UÊÿM§¬ ’ŸŸÊ flªÒ⁄U„U ¬˝flÎÁûÊÿÊ° ∑§Ë ªß¸– ‚Ë◊¢œ⁄UÁ‚≈UË ‹∑§ ¬⁄U MBA ’„UŸÙ¥ mÊ⁄UÊ ‚Ê◊ÍÁ„U∑§ Á«UŸ⁄U ∑§Ë ÃÒÿÊ⁄UË ∑§Ë ªß¸ ÕË– ’ÊŒ ◊¥ ‚»˝§ÙŸË-◊„U‚ÊŸÊ ◊¥ “‚flÊ” ‚¢ÉÊ’‹•ı⁄U “πÈŒ ∑§Ê ◊Ù„U ¬Í⁄UÊ ∑§⁄UŸ ∑§ Á‹∞ ∑§„UÊ°-∑§„UÊ° ◊Ÿ◊ÊŸË „UÙ ¡ÊÃË „ÒU?” ߟ ≈UÊÚÁ¬∑§ ¬⁄U ÃËŸ ÁŒŸ ¬ÍÖÿ üÊË ∑§‚à‚¢ª „ÍU∞– •ÊåìÈòÊË ’„UŸÙ¥ mÊ⁄UÊ GD •ı⁄U √ÿÁÄêà ◊ʪ¸Œ‡Ê¸Ÿ ∑§Ê ‹Ê÷ xzÆ •ÁflflÊÁ„Uà ’„UŸÙ¥ Ÿ Á‹ÿÊ–

Page 32: The Line of Demarcation between the Real and the Relative

•¬˝Ò‹UUU wÆv{ 33

ŒÊŒÊflÊáÊË

¬ÍÖÿ ŒË¬∑§÷Ê߸ ∑§Ù ŒÁπ∞ ≈UË.flË. øÒŸ‹ ¬⁄...÷Ê⁄Uà “ŒÍ⁄UŒ‡ÊŸ”-Ÿ‡ÊŸ‹ ¬⁄U ‚Ù◊ ‚ ‡ÊÈ∑§ ‚È’„U }-xÆ ‚ ~, ‡ÊÁŸ ‚È’„U ~ ‚ ~-xÆ , ⁄UÁfl ‚È’„U {-xÆ ‚ |

“ŒÍ⁄UŒ‡Ê¸Ÿ”-◊äÿ¬˝Œ‡Ê ¬⁄U ‚Ù◊ ‚ ‡ÊÁŸ ŒÙ¬„U⁄U x-xÆ ‚ y, ⁄UÁfl ‡ÊÊ◊U { ‚ {-xÆ (Á„UãŒË ◊¥) “ŒÍ⁄UŒ‡Ê¸Ÿ”-©UûÊ⁄U¬˝Œ‡Ê ¬⁄U „U⁄U ⁄UÙ Ê ⁄UÊà ~-xÆ ‚ vÆ (Á„UãŒË ◊¥) “ŒÍ⁄UŒ‡Ê¸Ÿ” ªÈ¡⁄UÊà - Áª⁄UŸÊ⁄U ¬⁄U ‚Ù◊ ‚ ‡ÊÁŸ ŒÙ¬„U⁄U x-xÆ ‚ y (ªÈ¡⁄UÊÃË ◊¥) “ŒÍ⁄UŒ‡ÊŸ” Áª⁄UŸÊ⁄U ¬⁄U ◊¢ª‹ ‚ ªÈL§ ⁄UÊà ~-xÆ ‚ vÆ-xÆ, ‡ÊÈ∑˝§ ‚ ⁄UÁfl ⁄UÊà ~-xÆ ‚ vÆ (ªÈ¡⁄UÊÃË ◊¥) “•Á⁄U„¢UÔ øŸ‹ ¬⁄U „U⁄U ⁄UÙ Ê ⁄UÊà }-xÆ ‚ ~ (ªÈ¡⁄UÊÃË ◊¥) “ŒÍ⁄UŒ‡Ê¸Ÿ”-‚sÔÊÁº˝ ¬⁄U „U⁄U ⁄UÙ Ê ‚È’„U | ‚ |-xÆ (◊⁄UÊΔUË ◊¥)

USA “∑§‹‚¸” ≈UËflË ¬⁄U „U⁄U ⁄UÙ Ê ‚È’„U | ‚ |-xÆ EST (Á„UãŒË ◊¥)UK “flËŸ‚” ≈UËflË ¬⁄U „U⁄U ⁄UÙ Ê ‚È’„U }-xÆ ‚ ~ (ªÈ¡⁄UÊÃË ◊¥)

“∑§‹‚¸” ≈UËflË ¬⁄U „U⁄U ⁄UÙ Ê ‚È’„U | ‚ |-xÆ (Á„UãŒË ◊¥)Singapore “∑§‹‚¸” ≈UËflË ¬⁄U „U⁄U ⁄UÙ Ê ‚È’„U y-xÆ ‚ z ÃÕÊ ‚È’„U | ‚ |-xÆ (Á„UãŒË ◊¥)Australia “∑§‹‚¸” ≈UËflË ¬⁄U „U⁄U ⁄UÙ Ê ‚È’„U |-xÆ ‚ } ÃÕÊ ‚È’„U vÆ ‚ vÆ-xÆ (Á„UãŒË ◊¥)New Zealand “∑§‹‚¸” ≈UËflË ¬⁄U „U⁄U ⁄UÙ Ê ‚È’„U ~-xÆ ‚ vÆ ÃÕÊ ⁄UÊà vw ‚ vw-xÆ (Á„UãŒË ◊¥)USA-UK-Africa-Aus. “•ÊSÕÊ” («UË‡Ê ≈UËflË øŸ‹ }y~-ÿÈ∑§, |v~-ÿÈ∞‚∞) ¬⁄U „U⁄U ⁄UÙ Ê ⁄UÊà vÆ ‚ vÆ-xÆ

¬ÍÖÿ ŸËM§◊Ê° ∑§Ù ŒÁπ∞ ≈UË.flË. øÒŸ‹ ¬⁄U...÷Ê⁄Uà “•ÊSÕÊ” ¬⁄U ‚Ù◊ ‚ ‡ÊÁŸ ⁄UÊà vÆ-wÆ ‚ vÆ-yÆ (Á„UãŒË ◊¥)

“«UË«UË”-ßÁã«UÿÊU ¬⁄U „U⁄U ⁄UÙ Ê ‚È’„U | ‚ |-xÆ ÃÕÊ ‡ÊÊ◊ { ‚ {-xÆ (Á„UãŒË ◊¥) “ŒÍ⁄UŒ‡Ê¸Ÿ”-Á’„UÊ⁄UU ¬⁄U „U⁄U ⁄UÙ Ê ‚È’„U |-xÆ ‚ } ÃÕÊ ‡ÊÊ◊ {-xÆ ‚ | (Á„UãŒË ◊¥) “ŒÍ⁄UŒ‡Ê¸Ÿ”-Áª⁄UŸÊ⁄U „U⁄U ⁄UÙ Ê ¬⁄U ‚È’„U ~ ‚ ~-xÆ (ªÈ¡⁄UÊÃË ◊¥) “•Á⁄U„¢UÔ ¬⁄U „U⁄U ⁄UÙ Ê ‡ÊÊ◊ z ‚ z-xÆ (ªÈ¡⁄UÊÃË ◊¥)

USA 'TV Asia' ¬⁄U „U⁄U ⁄UÙ¡, ‚È’„U |-xÆ ‚ } EST (ªÈ¡⁄UÊÃË ◊¥)UK “flËŸ‚” ≈UËflË ¬⁄U „U⁄U ⁄UÙ Ê ‚È’„U } ‚ }-xÆ (Á„UãŒË ◊¥)

“∑§‹‚¸” ≈UËflË ¬⁄U „U⁄U ⁄UÙ Ê ‚È’„U } ‚ }-xÆ (Á„UãŒË ◊¥)

PMHT (¬⁄Uã≈˜U‚ ◊„UÊà◊Ê) Á‡ÊÁfl⁄UÁŒ. z-~ ◊߸ (‡ÊÁŸ-’Èœ) - ‚à‚¢ª ‚◊ÿ ∑§Ë ÉÊÙ·áÊÊ ’Ê∑§Ë‚ÍøŸÊ — v) ÿ„U Á‡ÊÁfl⁄U ôÊÊŸ Á‹∞ „ÈU∞ ÁflflÊÁ„Uà ◊„UÊà◊Ê•Ù¥ ∑§ Á‹∞ „UË ⁄UπË ªß¸ „ÒU– w) ß‚ Á‡ÊÁfl⁄U ◊¥ ¬˝Õ◊ ŒÙ ÁŒŸ “◊ÊÃÊ-Á¬ÃÊ •ı⁄U’ìÊÙ¢ ∑§Ê √ÿfl„UÊ⁄U” ÃÕÊ ’ÊŒ ◊¥ ŒÙ ÁŒŸ “¬ÁÃ-¬àŸË ∑§Ê ÁŒ√ÿ √ÿfl„UÊ⁄U” ÃÕÊ •¢ÁÃ◊ ÁŒŸ “¬Ò‚Ù¥ ∑§Ê √ÿfl„UÊ⁄U” ¬ÈSÃ∑§ ¬⁄U ¬ÍÖÿüÊË ŒË¬∑§÷Ê߸mÊ⁄UÊ ‚à‚¢ª „UÙªÊ ÃÕÊ •ÊåìÈòÊÙ¢ ÃÕÊ •ÊåìÈòÊË•Ù¥ mÊ⁄UÊ ªÈ¬ ‚à‚¢ª Á∑§∞ ¡Ê∞°ª– Á„UãŒË ÷Ê·Ë ◊„UÊà◊Ê•Ù¥ ∑§ Á‹∞ ⁄UÁ«UÿÙ ‚≈U ∑§ mÊ⁄UÊ Á„UãŒË◊¥ ÷Ê·Ê¢Ã⁄U ∑§Ë ‚ÈÁflœÊ ©U¬‹éœ „U٪˖ ÷ʪ ‹ŸflÊ‹ ◊„UÊà◊Ê •¬Ÿ ‚ÊÕ πÈŒ ∑§Ê FM ⁄UÁ«UÿÙ •ı⁄U „U«U»§ÙŸ ‹∑§⁄U •Ê∞– (•ª⁄U •Ê¬∑§◊Ù’Êß‹ ◊¥ FM ‚ÈÁflœÊ „ÒU, ÃÙ ‚à‚¢ª SÕ‹U ¬⁄U •Ê¬∑§ ◊Ù’Êß‹ ¬⁄U „Ë ‚à‚¢ª ∑§Ê Á„UãŒË ÷Ê·Ê¢Ã⁄U ‚ÈŸ ‚∑¥§ªU–)x) Á‡ÊÁfl⁄U ◊¥ ÷ʪ ‹Ÿ ∑§ Á‹∞ •¬Ÿ Ÿ ÊÁŒ∑§Ë ‚ã≈U⁄U ◊¥ •ı⁄U •ª⁄U Ÿ ÊÁŒ∑§ ◊¥ ∑§Ù߸ ‚ã≈U⁄U Ÿ„Ë¥ „ÒU, ÃÙ •«UÊ‹¡ ÁòÊ◊¢ÁŒ⁄U ∑§ »§ÙŸ Ÿ¢.(Æ|~) x~}xÆyÆÆ (‚È’„U 9-30 ‚ 12 ÃÕÊ ŒÙ¬„U⁄U 3 ‚ 6) ¬⁄U •¬ŸÊ ⁄UÁ¡S≈˛U‡ÊŸ ∑§⁄UflÊ∞°–

ÁòÊ◊¢ÁŒ⁄UÙ ∑§ ‚¢¬∑¸§ — •«UÊ‹¡ U— (Æ|~) x~}xÆvÆÆ, ⁄UÊ¡∑§Ù≈U U— ~~wyxyxy|}, ÷Í¡ — ~~wyxyzz}}, ªÙœ⁄UÊ — ~|wx|Æ||x},◊Ù⁄U’Ë — (Æw}ww)w~|Æ~|, ‚È⁄Uãº˝Ÿª⁄U — ~|x|Æy}xww, •◊⁄U‹Ë — ~~wyxyyy{Æ,•ãÿ ‚ã≈U⁄UÙ¥ ∑§ ‚¢¬∑¸§ — •„◊ŒÊ’ÊŒ— (Æ|~) w|zyÆyÆ}, ◊È¢’߸— ~xwxzw}~Æv, fl«UÙŒ⁄UÊ (ŒÊŒÊ ◊¢ÁŒ⁄U) — ~~wyxyxxxz,ÁŒÀ‹Ë— ~}vÆÆ~}z{y, ’Ò¥ª‹Í⁄U— ~z~Æ~|~Æ~~, ∑§Ù‹∑§ÃÊ— ~}xÆÆ~xwxÆÿÈ.∞‚.∞.-∑§Ÿ«UÊ— +v }||-zÆz-DADA (xwxw), ÿÈ.∑§.— +yy xxÆ-vvv-DADA (xwxw), •ÊÚS≈UÁ‹ÿÊ— +{v ywvvw|~y|

Page 33: The Line of Demarcation between the Real and the Relative
Page 34: The Line of Demarcation between the Real and the Relative

34 •¬˝Ò‹UUUU wÆv{

ŒÊŒÊflÊáÊË

•Êà◊ôÊÊŸË ¬ÍÖÿ ŒË¬∑§÷Ê߸ ∑§ ‚Ê¢ÁŸäÿ ◊¥ •ÊªÊ◊Ë ‚à‚¢ª ∑§Êÿ¸∑˝§◊

ÁŒUÀ‹UË — ~}vÆÆ~}z{y¡‹¢œ⁄U — ~}vyÆ{xÆyxflÊ⁄UÊáÊ‚Ë — ~|~zww}zyv¡ÿ¬È⁄U — }wxxx{x~Æw¬Ê‹Ë — ~y{vwzvzyw¬≈UŸÊ — |xzw|wxvxw◊ȡ继⁄U¬È⁄U — |wÆ~~z{}~w∑§Ù‹∑§ÃÊ — ~}xÆÆ~xwxÆ

÷ÈflŸE⁄U U— ~{{}vz~~}|⁄UÊÿ¬È⁄ U— ~xw~{yyyxxÁ÷‹Ê߸ — ~}w|y}vxx{ßãŒı⁄U — ~Æx~~x{v|x÷٬ʋ — ~ywzÆwxxw}¡’‹¬È⁄U — ~ywzv{Æyw}•ı⁄¢UªÊ’ÊŒ — }xÆ}ÆÆ}}~|•◊⁄UÊflÃË — ~yww~vzÆ{y

ŸÊª¬È⁄U — ~xwzyvwvÆ|¡‹ªÊ°fl — ~ywÆ~yw~yy◊È¢’߸ — ~xwxzw}~Æv¬ÍáÊ — |wv}y|xy{}„ÒUº˝Ê’ÊŒ — ~}}zÆz}||v’¢ª‹Í⁄U — ~z~Æ~|~Æ~~„ÈU’‹Ë — ~|x~{}}}v}øãŸß¸ — ~x}Ævz~~z|

•«UÊ‹¡ ◊¥ •ÁflflÊÁ„Uà ÿÈfl∑§Ù¥ ∑§ Á‹∞ Á„UãŒË ◊¥ ’˝rÊÔøÿ¸ Á‡ÊÁfl⁄U - ÁŒ. v-w ¡ÍŸ, wÆv{¡Ù ÿÈfl∑§ ß‚ ’˝rÊÔøÿ¸ Á‡ÊÁfl⁄U ◊¥ ÷ʪ ‹ŸÊ øÊ„Uà „ÒU, ©U‚∑§Ë ©U◊˝ 21 ‚ 35 ∑§ ’Ëø •ı⁄U •Êà◊ôÊÊŸ Á‹∞ ∑§◊ ‚ ∑§◊1 ‚Ê‹ „ÈU•Ê „UÙŸÊ ¡M§⁄UË „ÒU– ∑Χ¬ÿÊ •Áœ∑§ ¡ÊŸ∑§Ê⁄UË •ı⁄U ⁄UÁ¡S≈˛U‡ÊŸ ∑§ Á‹∞ ~|wx|Æ||x| ¬⁄U ‚¢¬∑¸§ ∑§⁄¥U–

•„U◊ŒÊ’ÊŒvx-vy ◊߸UU (‡ÊÈ∑˝§-‡ÊÁŸ), ⁄UÊà } ‚ vv - ‚à‚¢ª ÃÕÊ vz ◊߸ (⁄UÁfl), ‡ÊÊ◊ {-xÆ ‚ vÆ - ôÊÊŸÁflÁœv{ ◊߸UU (‚Ù◊), ⁄UÊà } ‚ vv - •ÊåìÈòÊ ‚à‚¢ªSÕ‹ — üÊË ‚ı⁄UÊc≈˛ ¬≈U‹ ‚◊Ê¡ å‹Ù≈U, ÷ÁÄà ‚∑¸§‹ ⁄UÙ«U, ÁŸ∑§Ù‹, (ªÈ¡⁄UÊÃ). ‚¢¬∑¸§ — ~~Æ~zyz~~~

‚È⁄UÃwv fl wx ◊߸UU (‡ÊÁŸ fl ‚Ù◊), ⁄UÊà } ‚ vv - ‚à‚¢ª ÃÕÊ ww ◊߸ (⁄UÁfl), ‡ÊÊ◊ |-xÆ ‚ vv - ôÊÊŸÁflÁœSÕ‹ — üÊË SflÊ◊Ë •Êà◊ÊŸ¢Œ ‚⁄USflÃË ÁfllÊ‚¢∑ȧ‹, œÊL§∑§Ê ∑§Ù‹¡, fl⁄UÊ¿UÊ ⁄UÙ«U. ‚¢¬∑¸§ — ~z|yÆÆ}ÆÆ|

’¥ª‹Ù⁄Uvv ¡ÍŸUU (‡ÊÁŸ), ‡ÊÊ◊ { ‚ ~ - ‚à‚¢ª ÃÕÊ vw ¡ÍŸ (⁄UÁfl), ‡ÊÊ◊ z-xÆ ‚ ~ - ôÊÊŸÁflÁœvw ¡ÍŸUU (⁄UÁfl), ‚È’„U vÆ-xÆ ‚ vw-xÆ - •ÊåìÈòÊ ‚à‚¢ª, vx ¡ÍŸ (‚Ù◊), •Ê. ‚à‚¢ª - ‚◊ÿ ∑§ Á‹∞ ‚¢¬∑§SÕ‹ — ôÊÊŸÖÿÙÁà •ÙÁ«≈UÙ⁄ËUÿ◊, ‚ã≈U‹ ∑§Ù‹¡ ∑§ê¬‚, ¬‹‚ ⁄UÙ«U, ◊Ò‚È⁄U ’Ò¥∑§ ‚∑§‹ ¬Ê‚. ‚¢¬∑§ — ~z~Æ~|~Æ~~

Á„UãŒË ‚à‚¢ª Á‡ÊÁfl⁄U - fl·¸ wÆv{

w| ◊ß (‡ÊÈ∑§) - ‚È’„U vÆ ‚ vw - ¬ÁÃ∑§◊áÊ - ¬Ê⁄UÊÿáÊ ÃÕÊ ‡ÊÊ◊ y-xÆ ‚ | - ¬ÁÃ-¬àŸË ∑§Ê ÁŒ√ÿ √ÿfl„UÊ⁄U - ‚à‚¢ªw} ◊߸ (‡ÊÁŸ) - ‚È’„U ~ ‚ vv-xÆ ÃÕÊ ‡ÊÊ◊ y-xÆ ‚ | - ¬ÍÖÿüÊË mÊ⁄UÊ Áfl‡Ê· ‚à‚¢ªw~ ◊߸ (⁄UÁfl) - ‚È’„U ~ ‚ vv-xÆ - ¡Ÿ⁄U‹ ¬˝‡ŸÙûÊ⁄UË ‚à‚¢ª ÃÕÊ ‡ÊÊ◊ y-xÆ ‚ | - ôÊÊŸÁflÁœxÆ ◊߸ (‚Ù◊) - ‚È’„U ~ ‚ vÆ-vz - Á‡ÊÁfl⁄UÊÕ˸•Ù¥ ∑§ Á‹∞ Œ‡Ê¸Ÿ,‚È’„U vÆ-vz ‚ vv-xÆ- ◊Ê-’ʬ ’ìÊÙ¥ ∑§Ê √ÿfl„UÊ⁄ U- ‚à‚¢ª ÃÕÊ ‡ÊÊ◊ y-xÆ ‚ |-¬Ê°ø •ÊôÊÊ ¬⁄U Áfl‡Ê· ‚à‚¢ªxv ◊߸ (◊¢ª‹) - ‚È’„U {-xÆ ’¡ ‚ ¬ÍÖÿüÊË ∑§ ‚¢ª •¢’Ê¡Ë ∑§Ë ∞∑§ ÁŒfl‚Ëÿ ÿÊòÊÊ ∑§ Á‹∞ ⁄UflÊŸÊ‚ÍøŸÊ — ÿ„U Á‡ÊÁfl⁄U ªÈ¡⁄UÊÃË ÷Ê·Ê Ÿ„UË¥ ¡ÊŸŸ flÊ‹ ◊È◊È ÊÈ-◊„UÊà◊Ê•Ù¥ ∑§ Á‹∞ ‚Ê‹ ◊¥ ∞∑§ ’Ê⁄U Á„UãŒË ◊¥ Áfl‡Ê· M§¬ ‚ •ÊÿÙÁ¡Ã∑§Ë ¡ÊÃË „ÒU– ß‚ Á‡ÊÁfl⁄U ∑§ Á‹∞ vz ◊Êø ‚ vz ◊ß wÆv{ Ã∑§ ⁄UÁ¡S≈U‡ÊŸ „U٪ʖ ÁŸêŸÁ‹Áπà ‚à‚¢ª ∑§ãºÙ¥ ◊¥ ‚ •¬Ÿ Ÿ ÊŒË∑§Ë‚à‚¢ª ∑§ãº ¬⁄U •¬ŸÊ ⁄UÁ¡S≈U‡ÊŸ ∑§⁄UflÊ ‚∑§Ã „ÒU •ı⁄U ÿÁŒ •Ê¬∑§ Ÿ ÊŒË∑§ ◊¥ ∑§Ùß ‚à‚¢ª ∑§ãº Ÿ„UË¥ „ÒU, ÃÙ •«UÊ‹¡ ◊ÈÅÿ ‚à‚¢ª∑§ãº ∑§ ⁄UÁ¡S≈U‡ÊŸ Áfl÷ʪ ◊¥ »§ÙŸ Ÿ¢. Æ|~-x~}xÆyÆÆ ¬⁄U (‚È’„U ~-xÆ ‚ v •ı⁄U ŒÙ¬„U⁄U x ‚ {) •¬ŸÊ ⁄UÁ¡S≈U‡ÊŸ ∑§⁄UflÊ ‚∑§Ã

„ÒU– ⁄UÁ¡S≈U‡ÊŸ ∑§⁄UÊŸ ∑§ ’ÊŒ ÿÁŒ •Ê¬ Á∑§‚Ë ∑§Ê⁄UáÊfl‡Ê Ÿ„UË¥ •ÊŸflÊ‹ „UÙ, ÃÙ •¬ŸÊ ⁄UÁ¡S≈U‡ÊŸ ∑§ã‚‹ ∑§⁄UflÊŸÊ Ÿ ÷Í‹¥–