the home of translation · 2020. 6. 18. · corporate films feature films moocs advertising and...

30
The Home of Translation BESPOKE LANGUAGE SERVICES

Upload: others

Post on 08-Sep-2020

1 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: The Home of Translation · 2020. 6. 18. · Corporate films Feature films MOOCs Advertising And more France’sleading subtitling professional in the fields of science and academia

The Home of

TranslationBESPOKE LANGUAGE SERVICES

Page 2: The Home of Translation · 2020. 6. 18. · Corporate films Feature films MOOCs Advertising And more France’sleading subtitling professional in the fields of science and academia

Translating Subtitling VoiceoversInterpreting

Desktop publishingProofreading Linguistic consultancyCopywriting

Page 3: The Home of Translation · 2020. 6. 18. · Corporate films Feature films MOOCs Advertising And more France’sleading subtitling professional in the fields of science and academia

Translation Subtitling VoiceoversInterpreting

Desktop publishingProofreading Linguistic consultancyCopywriting

Page 4: The Home of Translation · 2020. 6. 18. · Corporate films Feature films MOOCs Advertising And more France’sleading subtitling professional in the fields of science and academia

Translation

Services:

the specialists

Translations by proven professionals, all

graduates of the leading translation schools and

with many years of experience

Sworn translations in all languages by

certified translators: deeds, certificates,

licences, contracts

… industry-specific expertise

… all language combinations

… certified professionals

All software applications handled

60languages

translated

Page 5: The Home of Translation · 2020. 6. 18. · Corporate films Feature films MOOCs Advertising And more France’sleading subtitling professional in the fields of science and academia

Translation Services

french

spanish

german

italian

portuguese

dutch

scandinavia

turkish

greek

eastern europe

arabic

chinese

japanese

korean

vietnamese

farsi

and many more …

Page 6: The Home of Translation · 2020. 6. 18. · Corporate films Feature films MOOCs Advertising And more France’sleading subtitling professional in the fields of science and academia

Translating Subtitling VoiceoversInterpreting

Desktop publishingProofreading Linguistic consultancyCopywriting

Page 7: The Home of Translation · 2020. 6. 18. · Corporate films Feature films MOOCs Advertising And more France’sleading subtitling professional in the fields of science and academia

Interpreting

Services:

the human touch

Our interpreters will ensure that all your events

are a success:

➢ Perfect mastery of both languages

➢ High level of specialization

➢ Discretion assured

More than 20 years of experience in interpreting

services and events management

… full peace of mind

… end-to-end organization

… consummate professionals

We organize every stage of your event from travel arrangements

to provision of equipment and technicians

Over

400interpreters

Page 8: The Home of Translation · 2020. 6. 18. · Corporate films Feature films MOOCs Advertising And more France’sleading subtitling professional in the fields of science and academia

staff

interviews

v

symposia

guided visits

seminars

product launches

Court hearings

training courses

negotiations

works council meetings

trade fairs

Interpreting Services

… full peace of mind

Page 9: The Home of Translation · 2020. 6. 18. · Corporate films Feature films MOOCs Advertising And more France’sleading subtitling professional in the fields of science and academia

Interpreting Services

… a complete equipment offering

Page 10: The Home of Translation · 2020. 6. 18. · Corporate films Feature films MOOCs Advertising And more France’sleading subtitling professional in the fields of science and academia

Translating Subtitling VoiceoversInterpreting

Desktop publishingProofreading Linguistic consultancyCopywriting

Page 11: The Home of Translation · 2020. 6. 18. · Corporate films Feature films MOOCs Advertising And more France’sleading subtitling professional in the fields of science and academia

Subtitling

Services:

every step of the process

… synchronized transcription

… translation into any language

… subtitle creation & hardcoding

Our professional subtitling service is suited

to all types of films:

➢ Corporate films

➢ Feature films

➢ MOOCs

➢ Advertising

➢ And more

France’s leading subtitling professional in the

fields of science and academia

Every stage in the process is professionally handled: transcription,

time coding, translation, synchronization, hardcode embedding

Over

2000hrs subtitled

Page 12: The Home of Translation · 2020. 6. 18. · Corporate films Feature films MOOCs Advertising And more France’sleading subtitling professional in the fields of science and academia

all audio and video files

meticulously proofread by professionals

with or without time codes

Subtitling Services: Transcription

Page 13: The Home of Translation · 2020. 6. 18. · Corporate films Feature films MOOCs Advertising And more France’sleading subtitling professional in the fields of science and academia

SYNCHRONISATION

CLARITY

Phase 4: the subtitles

can be hardcoded if

required

Subtitling Services: Subtitle CreationPhase 1: synchronized transcription in

the source language.

Phase 2:

translation

into the

language of

your choice

Phase 3:

translation

synchronized

with the video to

make subtitles

Page 14: The Home of Translation · 2020. 6. 18. · Corporate films Feature films MOOCs Advertising And more France’sleading subtitling professional in the fields of science and academia

Translating Subtitling VoiceoversInterpreting

Desktop publishingProofreading Linguistic consultancyCopywriting

Page 15: The Home of Translation · 2020. 6. 18. · Corporate films Feature films MOOCs Advertising And more France’sleading subtitling professional in the fields of science and academia

Dubbing: a new voice overlaid

Voiceovers: a simultaneous translation superimposed

Choice of voices: a vast range of languages, regional accents and age

groups, male or female voices

A full post-production service:

editing and trimming, removal of unwanted

noises and feedback, etc.

… all languages, ages, accents

… fully equipped studio facilities

… all post-production services

VoiceoverServices:a voice for everyone

22years of

experience

Page 16: The Home of Translation · 2020. 6. 18. · Corporate films Feature films MOOCs Advertising And more France’sleading subtitling professional in the fields of science and academia

Voiceover Services

find your voice

Page 17: The Home of Translation · 2020. 6. 18. · Corporate films Feature films MOOCs Advertising And more France’sleading subtitling professional in the fields of science and academia

Translating Subtitling VoiceoversInterpreting

DTPProofreading ConsultancyCopywriting

Page 18: The Home of Translation · 2020. 6. 18. · Corporate films Feature films MOOCs Advertising And more France’sleading subtitling professional in the fields of science and academia

… customized services

… all languages, all project sizes

… nothing left to chance

Other LanguageServices:your end-to-end partner

proofreading

copywriting

desktop publishing

language consultancy

Page 19: The Home of Translation · 2020. 6. 18. · Corporate films Feature films MOOCs Advertising And more France’sleading subtitling professional in the fields of science and academia

End to End Language Services

get a clearer view of the world

with our

Page 20: The Home of Translation · 2020. 6. 18. · Corporate films Feature films MOOCs Advertising And more France’sleading subtitling professional in the fields of science and academia

Translating Interpreting Subtitling Voiceovers

Proofreading CopywritingDesktop

publishing

Linguistic

consultancy

Page 21: The Home of Translation · 2020. 6. 18. · Corporate films Feature films MOOCs Advertising And more France’sleading subtitling professional in the fields of science and academia

The Home of Translation

ONLINE

Translation Management System

Page 22: The Home of Translation · 2020. 6. 18. · Corporate films Feature films MOOCs Advertising And more France’sleading subtitling professional in the fields of science and academia

Order a translation through our

website…B2C

Page 23: The Home of Translation · 2020. 6. 18. · Corporate films Feature films MOOCs Advertising And more France’sleading subtitling professional in the fields of science and academia

Order a translation through our website…

Hi Mr Green,

Your translation is ready ☺

B2C

Page 24: The Home of Translation · 2020. 6. 18. · Corporate films Feature films MOOCs Advertising And more France’sleading subtitling professional in the fields of science and academia

Order all language services

with our proprietary

Translation Management System…B2B

Page 25: The Home of Translation · 2020. 6. 18. · Corporate films Feature films MOOCs Advertising And more France’sleading subtitling professional in the fields of science and academia

Sign-up

Order all language services with our proprietary Translation Management System…B2B

Page 26: The Home of Translation · 2020. 6. 18. · Corporate films Feature films MOOCs Advertising And more France’sleading subtitling professional in the fields of science and academia

Select

service

Details of

request

Order all language services with our proprietary Translation Management System…B2B

Page 27: The Home of Translation · 2020. 6. 18. · Corporate films Feature films MOOCs Advertising And more France’sleading subtitling professional in the fields of science and academia

View quote

Accept quote

Order all language services with our proprietary Translation Management System…B2B

Page 28: The Home of Translation · 2020. 6. 18. · Corporate films Feature films MOOCs Advertising And more France’sleading subtitling professional in the fields of science and academia

The Home of Translation

CERTIFICATION

Page 29: The Home of Translation · 2020. 6. 18. · Corporate films Feature films MOOCs Advertising And more France’sleading subtitling professional in the fields of science and academia

The Home of Translationwas the

FIRST COMPANY IN FRANCE

to be awarded ISO 17100 certification

Page 30: The Home of Translation · 2020. 6. 18. · Corporate films Feature films MOOCs Advertising And more France’sleading subtitling professional in the fields of science and academia

The Home of Translation

HEADQUARTERS

26 Rue Elisée Reclus – Bordeaux – France

CONTACT

+33 556 517 605

[email protected]

home-of-translation.com