the home magazine

116
159 LED SMART HOME L E D more & 10 9 771310 594114

Upload: -

Post on 31-Mar-2016

227 views

Category:

Documents


1 download

DESCRIPTION

digital magazine for architecture and interior design

TRANSCRIPT

Page 1: The Home Magazine

��������������� ���� ���� � ��

���������������������� ���

�������� ������� ��

��������������� ����

�����������������

����� !!�����������"�

��#�$%%&��'$���()'�159

����������������LEDSMART HOME �� ���������������������������� ������������� ������������������������������������������ ���������������������������������������!"����������������������

LED

more

&

10

9771310594114

Page 2: The Home Magazine

�*+,-.������������ ���!�����������������������������������������������������������������������������������������/01��� �233��4�556.�789�� ::42!55�355;;;�<=>7?@8�AB9

Page 3: The Home Magazine

�*+,-.�CD1��EF0GH,��GIJE�55/01��� �233��45�5K.�789�� ::42!55�K55

LDGMNO.�CD1��E�0P*QGNR,-E�S4/01�2+NQO�� KS24 �� �K�.�789�� :::��4��4�!�

�NGHN�789�� ::S�55�5S�!

Page 4: The Home Magazine
Page 5: The Home Magazine
Page 6: The Home Magazine
Page 7: The Home Magazine
Page 8: The Home Magazine
Page 9: The Home Magazine
Page 10: The Home Magazine

The Home Today magazine is a daily updated online magazine for interiors, product design and architecture - a renewed and expanded platform professing to be a real mediator between architects, designers and investors.

Find everything about contemporary design and architecture. Enjoy our selection of apartments, single-family houses, high-rise residences and mixed-use condominiums. Read our exclusive interviews with the ������������ �����������������������������������������������������������������the today’s design trends, see their latest work. Meet a lot of young names, promising to change the world of design. Our charts help you get an up-to-date overview of contemporary design and architecture. All this is accompanied by great videos which help you feel like participating in the events themselves. Use our calendar and decide which fair to join, which contest to take part in, which exhibition to visit. And last, but not least, you are able to take advantage of our Homepedia and learn everything about the present-day designers and architects.We wish you a pleasant stay at The Home Today!

Welcome to The Home Today magazine!

Home Projects Digest Products Digest Interview Homepedia Video Contacts

Feel free to send your questions, comments and recommendations to: [email protected]. We will answer you all!

http://www.facebook.com/TheHomeToday

http://thehometoday.net

http://twitter.com/TheHomeToday

http://www.youtube.com/user/TheHomeToday

Page 11: The Home Magazine

http://thehometoday.net

http://www.youtube.com/user/TheHomeToday

TheHomeToday

http://www.facebook.com/TheHomeToday

Page 12: The Home Magazine

��������

�� � ������������������������ ��� !"#$���%&'(�)���*���+��,�-�...��/�0��/� 12#!�34!5���%�6#(���7.�8��+���������8���9����(�� )�����:����+�����;����,�+<������+���=�0�� ��� !"#$���%�6#(���<�+����:����<���0/� 12#!�34!5���>4#?.@�A!(���7.�B������C����(�����D�+���� D��,E���<���:�FG���H��������I�� ��� !"#$��>4#?.@�A!(�8E+�<����<�,E��D�+�� �� 12#!�34!5���JAK�#.@�A!(���7.�L��+�����+�(����� ��EM��<�;����+�����=�:�+��H�������+�7����9��+�� 0� ��� !"#$��JAK�#.@�A!(�N:��+�;��+E+�-��G�O�� 12#!�34!5����PK�#A!2#(���7.�Q��������������(�� ��9�+����,�+=R���+��*���������<�;�<E�7��,=����� :��+�������9����;�G��;�O0� ��� !"#$����PK�#A!2#(����������<�-��:��+�;��+��I� 12#!�34!5���S!"�2$#�T"#4�2(���7.�)��+���)�����<(�� ��7�+��+���+����:���+�*����M���+<���� � ��� !"#$���S!"�2$#�T"#4�2(��������E���������U�� 12#!�34!5���S!2�3K#4�2(���7.��������9���(�� L�+������+�R�H<�+�<�+����+���+���+��+E��=+�� �����9���;�����+���U�� ��� !"#$���S!2�3K#4�2(�NV!AK2?$�W�O�X0� 12#!�34!5���C!#!FKF#!#!(���7����B�+��(�8���M<������<��� B������=�X�� 12#!�34!5���C!#!FKF#!#!(�)��+���)�����<�F���7�+��+������ ����M�Y���+�8��<��<����L������/�� ���ZT"#$���[2�5.@�5(��K$�Z\]�AA!��/0� 12#!�34!5���'!$4^2.&3!2#(��������+�Y��<�R�_`J`@��� _a(�L����+����7�+��+������M�Y�����<�bE�9���=������ +�M�R����+��D����,�+=+�M��cM�����+�d�����9�=�/ � ���ZT"#$���'!$4^2.J]�5(�1eN�_!�V42�0����&"�f�JAK�#f�� C!"]2�V�^?f���� ���ZT"#$���'!$4^2.'!64V!(�8�:���M�Y�(�g�<�ED���+����� ���ZT"#$���'!$4^2.'!64V!(�e4#2!$$h@�A!

�������H�+�(���+�����(����������<�-��:��+�;��+:����+(�K�7.�Q��������������G�+�9��G�=(�iS�j!�#��kK^2!�

Page 13: The Home Magazine

�#$%&�'(�$)*+,#�-#+&)#�./012�

333�4/012516789:;�4<

=>=?$&)'#�&�'(,=@,'#�#$#B%='&=������������������� �������� ���� ������������������ ���������������������������������� ���������� �������� ������������������� �� ����-������ ��������������������� !"����������������� ������� ����#$���� ��������������������-���%����������������������������� ������������� ����������� ������ �%��� ����%� ����&� ����'������������������� ������������� ����&����������(����)�������� ������������������ �������� ���������������������������%��������������

�����%����������� �������� ��� !"*�+,./000�1 �������������������&����������������� ���������������*�+,./000���� �-�� �� �����$���� ������������� ������� ����������������&����������2���� ����'����$��������������%� �����������������������������������-������������������������)������������������2��'��34�56782�����&������������������� ���-��������������������������������������� ������������%������������90�2���������������/00�2���'�����478����������������%����������� ���� ������������� �)���������������������������������������*�+,./000���'������������ ��������� �����������������������������;���� ����%����<��������� ��������������� ��������������������2�������������=� ��� �)� ��$���� ��������<������ � ����'������������<2������� ����� �� ��������� ����������������������� ����>)��������� &�����&����������*�+,./000�����&����������� ������������������������������������?���'��������������������������� ��� ���������������������� ��) �%�����������$������@��� -������������������������%���)�������&���������� �����%��� ���������������������� �������������������������������������������� �' ������������������������ �)������������������� ���������A��������������������������������� � �%��� ��������� �������������������������������������������-

���������������� �����������������������%���������������������������'������ �����������-���=������������� ��� ������%� ����������������������������<����������������������������������&����

(�������������� !"*�+,.600081������%������������� ������������������ ���$���� ��������%���������%���������<������� ������� ����� �������������%���(��������������������<�������������������������*�+,.60008������������������� ������������������� �������������������� �����������(����������$�%�����&������������������������������������������������������� ��������������� �����B������� ��������%���� ������������������� ����� ������������������������� ����������� �����(��������������� ������ ��������������� ��� �%������� � �����'��� ������% ������������� �������;������������� �%�� ����&��<����� ���������������������������� �������640�>������� ��� ����%-�� ����&������ ���������������� ����>�������� ������� �������� �������������'���������%���C������������D�=��������������� �������������-�����������<����� ����������������� ��=������- �����������%�������������%� �����2�$���� ������� �-������ ��������%��� ����������%���������� ���������*�+,.60008����� ��%� �� �����������������-������&����&�������������������������� ������������������ �������E��'����������������� ����-������'������������5/0F6G0HHI �� ����������������������������J�K�������������������������%����������������������'����������������� �����-����������������� �������;������������ �� ��������� ��������������������� ����&�����������������������������������������������������������=���������� �� ������������-�������� ��������������������������� �� ������������������������������� ������������������'������������������������������������������ ������� ����������������������������������'�������� ��� ���������� ���������%����L������ ������

�������������������� ���������������������� ���)�������&���>�������������%��� ����)�������������< ��������� ����&��������������������=����������� ���� �� ��������������� ������������������������������ ����(�����������������- �������������� ������ ���'�� ������������������������������� ���������� ���������������� �������������������������������������-������������������������������������������������������ �!�����������������������������"��������������������������#���������$����������������������������%&'()

Page 14: The Home Magazine

��:+�;<��F��+�;<���0���l�O�m`9������no1`J!P#!Aj!�Fp"#�j!��0����l�O�m`?!K��no1R�M��<�(��gq���r�s8�qq�`�TjV4$]!Z�j?(�'&tpuN�aSpv��%#Z.�

�����H�����������+��`!Z4#��4KV�Z4�!"#���8w�L��L��qwq)`�%Nx&u�xNup1%po

P.AK2�4V�3h#]!]�A!.!T�

����Y+�<������+��`"�!K#43!�Z4�!"#�����w�����qrq)�`[N%1uN�'ypapoN

z.Z �^�3Kh#]!]�A!.!T�

9��<��������+��`!Z4#��F42F"]4!6�r�r����w�bq)N`a&SaNuN�%N_poN

VKj�3Kh#]!]�A!.!T�

M�;.F9��<��������+��`34"!�!Z4#��F42F"]4!6�LN{���q)�`xN|N�u1upoN

A.242�3Kh#]!]�A!.!T�

�����+���`!Z4#��$��w){�bq{�q)�`J1%o1|N�_p|NupoN

j�?K2�3Kh#]!]�A!.!T���B.�)�q��}��)`1o[p�JCNu&o

4.$#K2!3h#]!]�A!.!T��.��g.�gq��~��L�}���q)�`&ua.�'&J1au&S�tpSu1CJN�xNCSN[poN

�.AK#�Kz�3Kh#]!]�A!.!T

9��G�*�����M�Y�`^�KP]4"�Z!$4^2��������qwq)�`'1NuN�u1[p%poN

Z!$4^2h#]!]�A!.!T�L�����b�)�`x1uN�JS&_S&oN

A.$�!j�!3Kh#]!]�A!.!T��}�w{������q)�`uNCN%1|N�uN|'&upoN

2.2K?Z!2�3Kh#]!]�A!.!TL��w��LB��wq)�`xNS1&%N�x1@N|%poN

Z!$4^2h#]!]�A!.!T

���:��+�P���������;�`!�P!�#�P����KZ3!�#4$42^��L}�����8��q)�`'1x1CS1u[N��NupoN

PK2�3Kh#]!]�A!.!T��:�H�����+�P���������;�`$P!"4KV4$#�P����KZ3!�#4$42^�

�}������}�b��q)�`NCNuNJN�CN_N[poN#KjKz�3Kh#]!]�A!.!T�

����,��=���,�+�7�`"�2#�4jT#��$()w��q�)w�q)R��q)q�bq��q)��R���B.�)�}q��)��w)R�)r���Lwq)R�)qw}��8��)�R

�q�}������}����q)�R���Q���}q�)�R�������8}�q)�R�}q�q�����{w�q)�R�)r���qw)R��q�������)�

�����H�=`�Z4#��4KV��664"!��U�0���G�=R��.�.��L�����+�I�R�,��.���������E��L�����<�O�R����H�=�bR��+.� R

+��.`G���(�l�IO/��0m� 0��/OO�R�555.#]!]�A!.!T��426�h#]!]�A!.!T�U�0�J�64KR�xVKZ�$#�I�'4$#�4"#R�O��NV!�K2Z!��xKV42�3�_V3Z.R�$!"#4�2�_R�6V. R

P]�2!`6K�(�l�IO/��0m� 0��/OO�R�555.#]!]�A!.!T��426�h#]!]�A!.!T�

7��+�=`PKP!�(�'&'SNn�:�*�+`P�42#(�'&'SNn�

��M:���+�������`Z4$#�4jT#4�2b�=���/UR�+��.(��IO/�0�/ ���O�I

�:��������qL�}�����M��<���+��gq���r�s8�qq�.�)��*���:��<�����M�:�M���.�M�����+��:�,����<����<����<+������;�+���������+���<�R�<����+�����M:��M<������G��;�H�=��+�*����=�:�*�+����+����+.�8��:�*�+<���R���:��������<EM:���M<�������������<�+���������*��+��+��:������+�����;��������+�<��,�M��M��*���:��;������M��-������+��M��+��=.�L�����+������<+���+������E<:����M��E���+�������;�����+����������H�=+�.������H�=�����

������+9�<�����+�M���E�E������+�������+�<�����++�����:�,����<���+�������;�.�

~����UR����<.�1JJu(��I��FO/ X

Page 15: The Home Magazine
Page 16: The Home Magazine

�BM#NEBA

����

�BM#NEBA������ �

�BM#NEBA

������ �

IIDA GLOBAL EXCELLENCE AWARDS 2011C�:(�L��������������������M����+��������:����+��<���M��*�����+�9����������������M����9��+��H�=(��X����;<���0���������������M��:����<�������;�+������+�(��X����;<���0����q+<�����M�(���7�+��+�R���+����������M�Y�����)7�����+����(���0�����9����(�:����+�<=��������YF��,��+��:����+�����H���;���=�:����9�����<����<���;��+�����xK4$�2�pj !#�<�8��������0��=������0��0.�g��:����+�.�������������:E�<��;=�+��F��+�+��+���:����M�Y�����J5K��3$z4������(�L����b����+��H�R�B�����b��9�R�8�+����L�����E�R����Y���;������+��+(� PKVA!�h44ZK.��^�q:������(�:����+�+��+�=,<��������M�<E�-���������=������0�����������������M�������M<E��+���+���=+��������R���+���������E+����+<�������M��G��;���+����.�)�����:����+�;��������!���9��+�����M���*��+�����;��<���E�.�8����,�����G��;�H�=���(�]##P(`̀ 555.44ZK.��^`"�2#!2#."6A`^!KFKj�T#

THE PALLADIO AWARDS}�:(�L��������������������M�������*�������+�����R���7�+��+���R�����-�G+R���,���FME;������������M����9��+��H�=(�0I����;<���0���������������M��:����<�������;�+������+�(�0I����;<���0����q+<�����M�(���7�+��+�R���M�Y����R�����F-�G+�����7�+��+����:���:���;�*��}�����M���*��+��(���0O�M��:E�<�=�:����+��������M��<���������<�D���9����(�:�,����H�=�<��:�H����M�������M������<�M�<���;��+��+���+�9���=+�����:����+������9�����<�����E���+�+��+��+�������������.����(�:��M��+���<��:�Y������7�+��+������M�Y����R��M,������+������+���+�����C�KZ4#4�2KV�_T4VZ42^����!�4�Z�@�A!$�q:������(�D�������M9����+�:����+�R���MF:���������<������+�9�����M��0��0�9.�}���������+�+<�+�M����9����+���KVVKZ4��N5K�Z$���+�=,<�����,E��+�M�<E�-����<�:�������;��������;<���0��/������;<���0���.�8����,�����G��;�H�=���(�]##P(`̀ 555.PKVVKZ4�K5K�Z$."�A

ADA 2011 ARCHITECTURE

DISSERTATION AWARD}�:(�L��������������������M����+�Y*�<����7�+��+���������<�+�<�����M�Y�.�������������M����9��+��H�=(��O����;<���0���������������M��:����<�������;�+������+�(��O����;<���0����q+<�����M�(��+����+��:����7�+��+���R���M�Y�R������������:�H������+�}�����M���*��+��(�IO�!<�����9����(��O����<������(���7.���9��B�,�,�F�+���=R�w�������F9�����F�+���=R��+�����aTAZ!$4^2�F�+���=R��+�����'�N�"�F�+���=R�L��+�����G����F����R��+�����'x�'!$4^2�F�+���=���+��+(�426�hK5�"�AP!#4#4�2$."�Aq:������(�q�9���M��������+�NkS�lN�"]4#!"#T�!��k��z$]�P�42�S�A!m.8����,�����G��;�H�=���(�]##P(`̀ 555.K5�"�AP!#4#4�2$."�A

THE LIVING ALEUTIAN HOME DESIGN

COMPETITION}�:(�L��������������������M��:��+�+�:��������D�������������M����9��+��H�=(��X�����;<���0���������������M��:����<�������;�+������+�(��X�=������0��0�q+<�����M�(�-������:��G�����������:�R��:�H����M������<���7�+��+���+������M�Y���)7�����+����(��=;����9����(���IO��������M:E����������:����+�q:������(�}�M�����������+:��<=�:����M<�F��+���+<��M�����<�H����E;����:�R����+������EM����+�:��+�+�:�M�����+E:�������+�Y*�<������D��<���������,D���+R������+��;������;�+.8����,�����G��;�H�=���(]##P(`̀ "�AP!#4#4�2$.V4342^F6T#T�!.��^`

IF CONCEPT DESIGN AWARD 2012}�:(�L��������������������M����M�Y��������������M����9��+��H�=(����=������0��0������������M��:����<�������;�+������+�(����=������0��0�q+<�����M�(��+����+��:����7�+��+���R���M�Y�R�;����+��9�����������+<��)7�����+����(��=;�����9����(�����+��D����M:���������9������G�����+�I�������<������(��E�+�<�������+�;��������������M�Y�������:��:���<�+����<��G�F��+�������M�Y�����+��+(�K22K.�!4$$!�#h46Z!$4^2.Z!�q:������(��������E+�+E�������H�:H��R����+����<�+��+9�<������,E��FD�+��:����M<���+���+<������E�+<�+�+<�+�����E<��;����+���+��+�9���<���M�Y��.�����*������E;��+����+������:��;��+���+�<��*����G���������M�Y��.8����,�����G��;�H�=���(�]##P(`̀ 555.46Z!$4^2.Z!

�BM#NEBA������ �

Page 17: The Home Magazine
Page 18: The Home Magazine

���������������

1962���������� �������������������������� ������ �������������������������������� ��!�������"�����#$�%��&����&'����!������������� �����!������ ���'������'����������(�)��"�������������������������� ��'�����*�+,-.(�/���� �!��!������ �!��"����� ��������������"�!�������������������!������(�0���������'�������"�����&�!������ ���������&���������1�������(�2��&�����&���&������������&����������345�6���(���(7�389:;�<=8;;8>9�?8@?<�����'�(����������"�� ���������A(�B�������� ��&����+,.C�'(���B��'�)����!����"�D��������������&�������������������-E����'��������!����������(0�������345��������"���������������"������F�����������������������������������(�0�����&�����"�������'����"�������F�������������������������������������&��������!�&���������F�������&�����������&����������!�������������������!��������������������6���G"��H����G"��A(�)&���������������������������������������"�����������������������������������������������������������"��������&������(�I��������������������������(���(����������������������!��&���������������(�I�����&���'��"�����!���������������F�����3457�������������&�"���&����&����������������������������"��&���������J(�B���������������!�������������������������#��'���������������(�0����������������������&�"������&����!�������������J�������������F������6"�������������A(�%�!��������������!��&��"��������������������"���&�F��������������������������345(���!� ���&!���!��"����!!���������&��������������'�����&�����������������"����K345(�I�������(����(��'���"���345���(�I������&�������������'���"����&��!�����&�&�����F�(�2��!!�������#��'���������&�F���������������������F�����������������!����F���������������&�&�����(������#������"�������!�F��� ������������!��������!�����&����������������#��'������������������(�%������&"��!�����!����"��(������&������&!���#!����������������LL�������&"���&����������������"�������

�����6MN45A���������F�������&�������������������������������������������������������!������������(�)&���������������&����������������!�����&�����������������!&G������!������������"���������!������������������&�����"��&����&���������'���������&����!�������OPQ<;@@;:(�345�������������!���!����������������������������6���G"��H����G"��A�&������"�����������������������&�����(�%�!�����1����&�����������&�������!�F�����&���������������'��!�����������������&��������R8=<S�TUQVW<��XV>:V;;V>����������"������Y-�-�!(���&����������� �������������������������������������"�����������&���!�������������������������������(�0����&���������'�����345������"�������!������������������(�Z���������&�������������"��F������������������1�����������������������F���&���!��������6���'������������!&���������!����!���������������!����A(�B�����&����!�������������������������!�����������������������F�����������������&!� ������������������������&�!�����&�����������������(�)�������������&�����'��"���������'��!��������"��345���#��'����� ����!������"��������1��������������!����"����������������F����������!&�(�2����������������!��������&����!���������������&���������F������������"��F�7�&�����������'��������������������"�������������F����&�'��!��'��������&��������"����������������������&�����������'�������'��������"������&�!���������������#�������������(�)�"���������F�����&�"������ ��&��!���������&�����������345�����#���������������������������������(�[��������������������!����������"�����������������������������#����������������"���&�����(�%��!��!����&�&���!���&�����������345���&�������������!�������������"��&��������(�I�����&���������1�������&��������'��!�����������������������������(�)�����G"�����!��!������ �!��"��+,-.���'������������&��������"�������&�!��������&�����������������!���������������(�����'����������1���������F��������!��&�����������345����������(((����

G�+�9��G�=(�xK�4��>4KAP4

Page 19: The Home Magazine
Page 20: The Home Magazine

Lq�L�w������p�rs�L��qLR�)��q�}q�������s)�})�L��-���)q��qb�R��qr�}q��L�����8�{}w���qr�}q��L������-L��})q}q����)�8q)�}q��ws����q������s�8L����8�q-L�L���q�)��w���}������R���bBL�Lqrw������8��)L��qL����8q�Bq�{��g����b}{����b�qw�}�q���gw���B����-}�(�8��}R��qL��}��������R��}���8��g���})�...�}q)��)�����}�����

G�+�9��G�=(��]4V4P$�lNCam���+��+(���G�=R�,��.�����;��+�q7���������O�R�+��.(��0�/�0� ��OOR��0�/�0� �0OR�555.K#^.j^

����� >NB>=A�#NK#

Z2767[0�B+=,%(-(�'(�B(\(+(�]&]$=^($(��7_7`<�a8479`1;�����M���=��������:���+���<�������:��;��=;����:E�����,�+���<-��+�R���=+�����M��,����=.���:�;�D+��������+��H�������:��<��-������9�����;��H<�+������<�+����+��<��������:�;�D�����F����<�=�����<�+�+�����+=����������<��*��+��M�����.�8��+�M����*�����M:���9�;�������9����*���,��Y���-���=�M����<�+=<���+�����:���+����+<�+��<�M�<���;��+��+����+������+�����������+�����<�;�;��+�.����+�;�+��;��������E7��������+����:���<���+�����M������������;�������,�+�R����+�����<���*<�+����M���*<�+�����+������+�����,�+��.��ED��+<����:����;�+<��������+�;�+���R�*����,�+�������;������<�+�+����+��+���R����+�����*��+��+���=R��������+�M�R������+��<�*����M:���9�;��<���;����.�}�<����<EM;�����,��9��������������;:����+�+�R��+����+�����E�+�<���.����,�<�����:��:����;����G��+�R�*��:�����+�+���+�����=+��%4342^�NAj4K2"!��������9��G��+�<��.�}���M:��M<�+���+���M+�*��������<�+�����%&'F�<�R����+����;��=<�+������;�����+������9�=����X���<����<�����������<��H�������+�.�+����:�<�*����G��;�H�=�M��%4342^�NAj4K2"!(�(b(%='�?#^B%=?$�cB+()%d)(e&�c]$+#f]$)(�ghi

)���*<�����:+��������+��H�������:��<�����.�����9�<��:�;�D���+�9����;���ED��+<�<�D�+����<�+�+�����+����<����+�;�+������;����������<�������:��;��=;������;�������,�+�������<�+�-+����+��+=��.�}�M����;:���+���:��7��=D�M����;:�+��<���+������R����,�������D�:�����l�,����<����+���<������+�=D�+�������+����-+����<�+�+�����+���m.�8������,7���;��+���<EM;�����M���:�<���+������;��������:+���.����+��H�����+���:��<�����R�<���*����<���;:���+�����,D��M��H=��+�����+�;�R�����+��*�<�������+�����+-��+������<�����G��;�.���M�Y�E+�;�����+��*�����S!Z�'�#�N5K�Z�0����<���+�9���=+����<�+�����.�}����<��<EM;�����+�M�����+�������<��*�����<�+�+�����+����<���+������R��M:��M<�D��%4342^�

NAj4K2"!.�CK�����;���:�����=+��H<�+������M�E*<���+���<�+����R����+������Y��=���+��M�+�+.�����*��+��+���;:�+��<���+��������,�*�����;�9�+�����M:��M<�+��:�;���+�=���;:���+�l+���<����YF*��+�����:������+�R�:������+�R�:��G���+�R��:��H�+�m.�q+��]4V4P$�:��:��E*<�+��:�H��������M��-,�+���+�����-���%4342^�k]4#!$R�,�M������������<��H�������+������9��:��+=<�D��+�7����9�=R������<EM;�����+�M����;�����.��gji�}����<�+���-���=�M��<��*�����<�+�+�����+���������9��=<�+�+=7��+���E<;��+�;��+������+��H�����+���:��<������������+�;�+�.�r�;�+��<���*<��;�����R�:��7��=D��M����M��*��+��H�������G��;��������-��+�R�����*������:�M�������+�M��;�;��+.� )=$#,&#,'($(�?#'c]#)&,'(�%(^B(��7_7`<�k/6/l0�gmi �+����+�;�+����:��7��=D��M����<�+=<�������<�=���<���<�,�����:�<E�7���+�R���+��9���,��<�+��E���<�+�����<��M,����=+��+�<������������EM-��<�+���:�<+���;���+;��G����<���;�.�~<�+�<�+��9�;�R����+���������+�����+��:�����+���+�����=+�R������;�������H<=+�.�L����E+���M:���9���E����,�+<�������+��H�������:��<�����.�}��;�������,E����M:��M<����M���:��<�����+����������9�+����<�+�+�����+����<���+������R���+�9�������<����+�;�+��%4342^�NAj4K2"!.�g���M+�*-��������<�+���������M:��M<�+�-��+�;�D����<�+������R����+��<���;,���H�=�:���EM��<�+�������=�H<=+.�}�Y����9��=<�����+�+E*�����<�+����+������,�+��+��:�<E�7���+����M��������+�<��;�������,E����M:��M<�����+����H��+�<�M�<���;��+��+�M�������=�����;������,�+�.� =+&d$(�#])=$&$=%'&�$=%(��7_7`<�a8479`1;�gni����E�+�<�����+����+����R��+�=D����<��=D����;:�.�}�����:������;��M��<�=���*��+������;�������9��=<�+����,7���;�+���+�:��������<�+����+�<�M�<�-��;��+��+�:���E���+�����++��������=�:����;=��+�������M���+�.��+����;��<EM;�����+�M��:��;=������H<�+������+��M�+�+������M�E*<���+���<�+����R����+����M�����+�������H=��+����<�+���������,D�����+��H�������:��<�����.����M���9��;����������M����������;�����<+�;�+�*����;=������H<�+�<�+������<�+����+�R����ED�����������:�����������<��������:���E���+�����+�M��<�����������+�+=7.�L�����+���+�����=+�������;����������M*��+�����M�Y�R����+��:�M<��=<���:�+��,�+���;�<E<�<������E<��;��!����+�����.�

3

0

Page 21: The Home Magazine

INTERVIEW | LOFT | 19

=������ ������������������������� ����������-�������������������������O�M��E;���7�+��+E+����H���=�:����+.�A�����'��<����������������� �����%��������������������������������������������������� ��������2������������ �������� �����2������������O��<�+��*��+�������M��,�+��+�����;��9��<�����M��;��.�q,D�=+�:����+�;����<��-��������EM��;�H=���+��������-�+���H�=R�����+�������+����-���������+�Y����:��*����������,D�+�����=.���� ���������������� ���������������������������� ���O?����)���%����������<2�����������)���Oq���<��+��+������+�,�-��������<�;��<�+����+��:���:�-���<KR�*��+�����+�<���,��M�<�+�:���+����+<����:��+�=����:��;��=D�����<���*���.P����)� ����������� ������������O= ���������-�����OK��&��������������O��M�Y�E+���9��=;���+���+���������+��;�.����=+��;��,�-���:�����=D��M��:����+�.�����9������;���;������M��9����=.K����������� �'������ �<������������������������������<��O��<���2����������&�����������O8��+�M��:����+���,�+�7���;�M�������������+����.�;�;��:�+�<���+�������=���M�Y����;���=R�*����YF��,��+���+��-+�9�=�������:�M���-��������,�+�-�<�:��+�=����<�EM�������<��+�+���.?����)���%��������� ������������ ������ ���� �-%� ����'������ ���������&��������OQ������������������������������%�������<���)��������'�������������'O

���;���=R�*��<�=���:���+����+<��:�����9������<�=�M����,E��:����+.���YF��:�-��+��:��;����:���M��M�+��+�;��-���+<���9����*���=.��:�����;���<�=�����M��,�+�������;���<�=���,�+<������+���=.�����������������R��� ����������������Og�����:��*��+�=�7���<�+������=�*��M��<�+���������M,�����������EM��;��+;��G���.����������������������O;������������)���%����-��������%���O�����2������� ���� �F����������������������� �O�:��+�;��+E+�����:��D�IO��;2.�L���=R�*��:��D+���=;��M��-*�������:����+�����+�����;�������9���;��:���+����+<���������<��+�����.��������'��)��������� ������������� ����������-����������OK��)����������������������O����������������&��� ��%����� ���� �O8����-��+��G���H�=�����+������,������7�<.�b�������M��-�������;�����:�;�D���=.�)�:����+������E;�M�:�M�����;�����9������+������D������+���H�=.�Q������ ������������������ ������������������������Ob=��+����H<=+R���Y+����YF��,������<=���+��+<���+���<�+-����.�}���EM��<���E<��;�����:���+����+<�R�<����+��;���-7��;��+��+���<���EM��<�+���������9���M���+���+������.Q���'� �� ������������������O)�ED���+��M���<�=����;��9��:�F�+���+����:���+�����;=�-+�.�����D�+��;������M:�����������7E�;��E���<���<EM��7.�}�M���:��+�;��+�:�����9�����:�F��-������<�=����:���Y-�+<��R��M:E�������E���<�+��������+;��G���.�q:���������,�7���<=��+�;.

G�+�9��G�=(�a4T$!PP!�_!�#�VT""4���+��+(�555.P4!#��"K�V�P!VV!^�424.4#�

��+��<�(���7.�<����+���<

g)�}�����bqr�}�}�����}q�{R�}�-w�����}����B}�}s���)��r��bw��

qb�}�����)}q)���}��.���B}�}-}R��q}q�})q�{}�}�L�8qL�}��q��g��-)�}�qr�qL��}��q}rq)q��q�}������bq}{}�

)��}����}��������F�rqwL}�L���)��}�q}w�q}q�g�s�})q.�}�}q�{}�����

}�w{��q�{�����L�q��})q�8�L}-�~�����sw}s��}�R�8q�����q}q�8�-

qbw���)�}�8�q�}}�g����q��}�s�~��qb�q){)�������}��}�g���{.�}���-)�����g��bq}��}�������B.�8}�q����wq�8wr��R����q{}q�}q��8�)�������-����q)��)q�~�)���)�L�����w�����r����.�8��������grw��L�8q��qb�q����q}��8��}�L�}}�)��{R���g8qwq-

���)�8q�8q��)�q}q�8�q�}����})qR�Ls�g����qBL��{�qw�q�)�8�q��.�}q�

����q}rq)q��}q�(

���������������

��o������

;>#�K(A�#�=>KK?B>�Q>=;#NBK>=�AKS

Page 22: The Home Magazine

20 | PROJECTS | LOFT

�������������������� ���������������������������

���������������

TK;�=����������������

(1)��������������

Page 23: The Home Magazine

���L�w����...�}�w��-�����<�����,D�+��;�����:�H�+�R����-��<�+������R�;�M���+�R���+���=+����;�G�=+���)��*��������+�7+�R�������+���=������*�Y�����������+���YF9���;�+��+����+�*��������+���H���<��<�+�.��E���<�=+��;��9�:���+�<��+R�,�9�+��;�������������M�;��;������+�;:���;��+�+�M���+�����<���9����:��<��*����<��;����+�.�}=���+��*�����:�����9��M��<����9��:����D�(�M��<��,���+����)���H�=R�M��<=�<�D�+������;R�M����M�Y����+����L�����R�M��*��<��9����H�+�������:��R���M����-7�+��+�+����Q�����H�=.�b�M���Y��+�����+������������+<�R����+��������+���������������:��+���<�R�����:E���-+�����:�<�����������*�����:�M�H���<��<�+�<��=�+���ME;.����E;�������YF:����<�+�=+�������<��G���+�����:�<�*�+���M���+<�R������+������<��-:�Y���+��H�<���M�H�=R��<�+�<�������-9��M���H��+E����<����:��������=R���-�+�Y���M��+���=.�g�+�<������YF;��9��:��;����<��*�,��H�+��:����+���=������7�+��+���+������;������++�;.�8���-�+�<=;������������+���������+<���-�<�

�+����R�<���=+������YF;����+��:�Y��R�G��+�������,����������:�;�+����������+���+�.�L������M���R�+�=,<���������M���*�+�����:��G���������+R�M������H����-������+�9��-�+����<��<��������+<�.����-��+����7�+��+��+�;�:����-+���+��9���������;����8������R�L�-�������������b����������+9�<�����+R���=+�����<�����,��:���.���,��+��:��-;�������:��+�<������9�*�����<�����M-��<���<�EM�����;�����+�.��+���=+����:���;�+<����++��;������:�7�+����:�����������E�,����<�;������+������+�����H�+�.���D���+�������������-D���<������:��+�<R�:����+�<=����<�:E���=�;��,�=�E�R���:E�����R���M,������R��+��E<��;�����G���H������+���<�.

�)q�~���b��������8��}�-L�}�8����+�R�<����+���<������+���E;���+���=+����<���D�:���H�:R��ED��+-<�<�+��������<�����D��+���9����.�q��M<����R�*���+�����H�+�R����+�����9��M�������H��R�;��9��:��������������EM�����,�M�;�������++�����;�-��<�+���+���+���+<����M�:�-<���+�����9������+��:���+����+<����,�+�����9��;���.��<�+�<��+��+�����H�=������<�=<��������+����:��;�-��������,D��+<�����9�������:��<�ED���+���;�<��:��+�;��+�����:��;���<����+���=.�M,��7����<��:����+�<=������*�������:��;���M��+���<����M��,�+��������7.�8��+���������8���9������+�w���R��,���+�}������.��E���<��+��,�-9�+��;������������<����;����������-��<���<�������D�R�9���*�+��:��+���-<��;�����+<�����+����F��7�+��+�����:�;�+��H���+��<�+�<���M��*����������:��+����+���R�:��D���R��<��H����HE��<�.�}�;R�<��E�H�+�������+���=+�R������;�������+���+�R���+���D���+�no1�<.�M����������KVK����Z!4�u�j4VV4�l,��.����.(��+��+��.��<���H����,��9������-H�+�m.����:�����������:�+�9������<���9�����:�;�D�<����H�������+��,��-������+���=.������+����:��<E���+��<�����D����9�������:����+�M��H=���+������+�<��H�=���������+���H�=.�q��,�-�����+����������:��+�;��+E+R���Y+�������;�������:�������=�:��:����<����+��R�*�=+��:����-���G���H�=���,������7�<����,����+�.�}�*���:����<+��+�*-��+���E�<��������+���H�=�������+��=�:����<������M:���9���,-�������G+����,D��M��+������:��D�������IO��;2.

%&C�C@&�JvuJ@1u&�1uM��*<�Y������:���+E�,�D�+�����������������R����+�9�;�����:�����-��+����<������9����+����:�:���;�������+���<���+��+������:��+�;��+�.�8���������+���H�=+������+����<��*���

�+����<E+��-���M���<������E,�����.���<�+���+��������M9��������+�+�7�����9�:�����+��.�}������7�+��+E+�:���*�<��:E���+���<�,��������EM�����:�;�-D���=R��+9�<��=D������E<��;����+���M���<���=�M������D�.�)�:�����:��-+�;��+E+�����rF�,��M���G��;����:�;�-D���=+��;������+*�+��<����M�������<��<��9��:�������<�������D��.�q+�<7���R����+����7����+�����M��:�<�*�+����GF+�<�R�:���+����+<�+�������M��<���<��,-����=��,�;�������<��=�+���+�l��.��m.���M���������G���H��������M���R�+�Y��E�E�����E+�M���=����R�+��:�M�-��=R���7�=�����,���+.�8E�<�+��<:�-*�+���������<E�M���������9������+�����;��+������E�<���+������+���H�=R�,�=�������<�,=��.��:�������;�+�������7.�8���9�����H<�+E+����M,����:���-������,7���;��++���+��<���*�<��������<�+����+��<����*��+E;��+����������:���+����+<�.�����+������F����-��<�=+�<������7���M��+����+��9�����l�+���H�mR�<E�7�����+���=9�+���,��+�����:����<�R�����D���E�*���+���,-�<-��R������YFM�:�;�=D�=+�������;��+��+���+������.�}�Y�:���E�+<��<E<�<��*���:�;�D���=.�G��+E+����E;�������+E�-��������,���:�M��+��+����9��:���,���:����+�������<��;���������:�;�=���M��<EM���++������KVK����Z!4�u�j4VV4R�:��+<�������,�*��*��M��E<��;�����;�+���������<�M�=.�8����<E+��+9�<��=����<��*����E<��;������M���<���=.��+���+���E�<��������+���H�=���:��-��������E���+�;������9�������:��<�-E9E������*����R��+��<��,�=�������<�,=��.��������9������+���,-�<������;��+������:�����R��E�+�=D������+��<��:���+��-:��:��+R�;��������+�������;����+�:���M���H�=+���+����:��-������:����+����.�)E�7��+=7����:���-���������;���+�.��:����D�=+�����E;�G�����+��:����<������+��:�����=������<��+�����;����+��<���*�����+�0.0��;�:��:���G���=+�����:�;�D���=+�.�g���;�+������+�<��,��=+����:��M��-H�+�������+�+E*��R�M�����:�����+�<=+����,7���;�+������*��+<���<�+�����<E<�<E+��-���++������9����+�.������M��E���+����+��M�������M�;��;��-���+����+�������M�<������G��������;�+�<�����:��*���������+�M���+��;������E���<�=+��:��M��*���+����G�����+�+��,�M:��:=+�+<����:��:����+���E�*�-<�+���E*�.��+���+�����:�;�D���=+�����<�+�����H<�+�����+�<������,=����+���R���:��E+����E9����<�����;�+�������;����:����+��+���+��+<����<�+E���E,.�l)�-������*��+<����,�����;����+��%!34$���J4zz!2$����:�����9�+�<�bE�9���=��+�)�;��R���:����+��+���+��+<�����E�<��;���������;���+�������:�����+�+�����e��!$##�KZ!.m

���g�������| 21

��G+�;�����:����+�(��KVK����Z!4�u�j4VV4�:��D(�IO��;2�;=�+�(�w���R�}������R�+���=�<+������:����+�(��4!#���>K�V���!VV!^�424���+��+(�555.P4!#��"K�V�P!VV!^�424.4#G�+�9��G�=(�xK�4��>4KAP4+���+(���7.�<����+���<

��

)

��

}��8g��{

b��{ ��b�}

�sB�{

)Bq�

�w�

�}�{

�8�w�{

b�

�{

b�

�{

�}����}�{

r�w�{

2

4

3

7658

9

10

1

Page 24: The Home Magazine

22 | PROJECTS | LOFT

�~�qr��Q{�:�������7.�8���9���������<��+�����=�<���+�������+���M9�������������G+�����EM��<���+�����+��+�������H���R�M��������������+�������+���M�Y������+�����;��+������,-M�<������+�.����<��=+��E+�!��G��;�������;�������+��E�9��:�+;��+�������:���+������H�=+��x!��>Tj!�:����M�Y�����8�����w�����R����+�����+�������F���������+������H�=+����43!��:����M�Y�����Q���:��+����l��.�0m.���<�+��;���������:���M<�������+�>K$$42K�l*�Y+���G�H������:����+�<�+���M��bE�9���=���L��+���;m.�L�+������+�������;����+����H<�+�<�+���;��������������M��*������E�9�+������:�����+�����;�����F��G=<��:��-����;�+���=R���,=��+������������,��*����<��M���+<��������.�}�<�R����:�E<�:�9���R��+������M���E������;�,�������E�+<�+�+<����,�*���:���������������M���:���+�+��=.�)�H=��+��:�;�D�����:���E�+<�+���<��-;�������M:��������:�+����+�+E;������<�+���+���<�R�:���-

�+�<�=<�D����M��*������;��+������,M�<������+�.�}��������:�+����������+�����<:��<�+���������<��,D�+�����-H�:H�=.�)EM9��<��H�+����������+������+�13K2��S!ZK!VV4�lK���<��7�����+R��,E���+������E;�aKAAK�'!$4^2m.����,�*�Y�������:��+�����;���*���M����G��<�+�M��M���.����;=�+�+�R��E��+��,�������;������+=R�<�H��+E��������;:�M�H�=+�R���:��+������E9E���E�9����;��+�����;�l��.�0m.�����+<����;�+���=+����+�M�R���=+��9���+��*�<���+���+�����+��:���<�����+����R�+EY���+��<�H<�+�<���+��-�����+�Y�:�*+��:E����������<�����E�<���=�:����+.��+������������������:����-��+���<�=+�,=�����+���:����M�Y�����r�������������Q������L����M��aT6�KA�l��.� m�l��:����+�<�+���������������m.�}�Y�����M:��M<��M��M���*����R��������:�+�+��;��R�����<��+��;��G���H�=���:�F������������+�<��.

(2)

(1)

��������������

Page 25: The Home Magazine

���g�������| 23

(3)

(4)

@1a@FC&>@��8�q�s�~{q�+�����+���<�����;��+�R����+��M�<E�-<�+���;:�M�H�=+��������<��=��E+R����*����+��:��9������:������:�:��=���+��;�+�����<��=D����;����a?��6�"T$�:����M�Y�������;�����;,��+�M��e�"T$�l:�����+�+�������;:���=+�����:�����9�+�<�bE�9���=��+�N�#P��m�l��.�Im.�8��<�E9E����E+R���Y+��<EM-��Y�+<����+����H��+�<����<��+��M���R�����+������:���M<�-����������E<��;����+���M���+<�.����M��+E������:��������+��+�����;�M�Y�������:�;�D+�������9�+�����+�7����9��R�<E�7��*����=�G������M�,��M�����<�+�<���M<��+��+�����F�����H��+�*�������:+����c��:������b���:��+������+���-�����=�+<���H���+���������<�.�8���+�R��+��<�D��������� ������R������������<�+�<��=�������<�,���-��_4$K��KR�*��+��������D���������*�Y���<E<�)���H�=�lM��:�<�*����G��;�-H�=�;�����������,E���+���E;�'é"���>!2#!�m.�)�E7��<�����+�:�:��=���+��<���H�������;�M�Y��R�:���M<�����=+���;���:�;�=+�7������+<��������+�Y�����M��,�+����9�,������+��+E���.�)�*����=�:��<�E9E�������<9������+���<�M��E+���:���E�������.�g���+=7R�������+�������M�,�����;�R�����M:��������������;������+E�,�R���=+��<�������;�����9�����=�<���YF<�����+��*��+����:�;�D����+�.�Q���H�=+��YR���<���*��+��������+�<��R��������������M�����+E:����;��E�����-�����������.�l��.�Im

Page 26: The Home Magazine

24 | PROJECTS | LOFT

���q��b{wq)����9�+��:���<��������,D�+�����<���:���+����+<�������;����M���+��M��7�������l��.�Om.��E�9�+��,=���+��:�M�����;����_!KA�:����M�Y�����8�����w������M��������l:�����+�-+��D����;���+��<�aKAAK�'!$4^2m���*����+���+���<��@�VK����B�����)�+D�Y��M��>K$$42K���+�<�+�<���������,D�+�����H�:H�=�<���+������R�:��*������������+���+��+��+���<�.�)��=D�+���+�+�<������<�+�+�����+����Jz?^K�Z!2�:����M�Y�����L������s���E���M��eV�$���:E�<�+���;:�M�H�=+�����+�M���E+.�lqG�H������:����+�<�+��������;:���=+��M��bE�9���=���J!2�K.m

(5)

(6)

Page 27: The Home Magazine

��g�������| 25

g���q��8qq}�w�q��7�=+������:��+�;��+�����,-���������;G��+�������9�*-�����-�����M������D���+�+��E<�����,E�R���;���D�����<��+�������,�9�+������������+����H�����+��+���=.�)�����<E:���R���Y+���+���:������7�+��+�+�R���9�+��:����+���+��E<��;�������;R����������<:�-�+���7������=�,����<��,D�-+��:���+����+<��������<��+����+��:�M���=+�����ED�<��-;��������;�����9��=+��+�������+�����;��+�=+�����+.�}���:��,��;E+�����-�����+���9��+�����:��G���������.�8�;�-D����+������M:�����������:�F��������<�R��+����������<���+E:������:��<������+E������:���<����N2#]!K�:����M�Y�����J#TZ4��[K4��$�M��_�664�l*�Y+���G�H������:����+�<�+�����������J!2�Km�l��.��m.�}�������:��+�9��+�����<�+��H���.�8������,7���;��+�<��+�+�����M�+<��=+��������:����+����+�9�-

��+�����-�;���;���M;��������<��+��M���.�)��ED�+��<��;�R�,��9�������������,-����+���+E���R����M�:�M����<�M�����-=+����+��+����,����=<���+�����:���+����+<�+�.��+�����E+���+������M�E���������<���<�,=��R���+�������+<���=+����-+���+����EM�������+�*����+����+��<���;����l��.�Um.�}=����-������+��M����,�+���:�<E�7���+���;�<�������+����R�+������M��,���:��+.�~=��+����+��������7��������,M�<����������,����<�������,��*����<�,=��>��4K2®���������;�+��>K$!�J?$#!A�O.��:����M�Y�����8�����w������M��_�664.��;���-+����+��,�+���=����;�<��+����;�����yT$#�����+��������+����;:���=�a!$$4�lD����;���+��<�xK�#42!V4���u4Z�m.����+�;�+���+���<�+�+�����+���R���M:����������9�*���������,�+��+��M���R���x424�_!KA�:����M�Y�������+�������+�����M��eV�$.

(7)

Page 28: The Home Magazine

26 | PROJECTS | LOFT

��{��)}w����D��+��9��:��:�;�D���=����+���������������*�<���+����<��+��M����:������+<�;��E�E9��������.�)���*���-+������+�E;�+��:�M���=+��+�Y�M�:�*<�������+�����+���:���<����+�9���H��������;���Y�l������<E���;������.��R�<�=<�m.�Q���H�=+��;����<�M������:��9�����;�����<7��-��+��:���+����+<�����:����+��:�;�D���=�<��:��+�;��-+�.�q�<���<��*������9�R�+�Y����E;�����:��<��*��<��;�-���+������+�:�*��+�����<E����,��M���G��;�����E���<��:�<E�7���+.���M9�����Y���9��:����,��R�������M<�R�*��+�M�����+��<�9��+������;��+������+��������������+�-������+�Y��.�M9���������+��9��,=�;��;����������;��+�����,D�+����M<������K!$K^^4�1#KV4K24�:����M�Y�����L���;��L���H��M��&Z�K�l��:����+�<�+���������aKAAK�'!$4^2m.�

��;:���=+��:�����9��9��=;����M���,��M����+�;�,������:��9���������;��+���+��ED�+�������H�=�����M��*�����M-;������G��;�.8����;�+�������7.�8���9������M,��E+������+�9������+��<�:������+�+���������������������<�+����������<�+��������:�����+�<����+��������+��������:��*��+������+�����:��-7��E+���7���<�+��;������=.�)��+�+�����+���+������M��,�-+�����+�;�������+��;�,�������;:���=�%TKVZ4�l��.�XR�/m.

�g�������s�q�)��E��+������E�9�=��������������;����9��<��+���:���=��������D�+��l��.���m.���Y��=+��,�;���:���,������+�M��������<��+������������+�:����<��=�������R���������:��M��-

(8) (9)

< ������������

Page 29: The Home Magazine

���g�������| 27

H�.�}�<��:�;�D������ED������M��<��=<�����;���7��;��=��+��.�)E�7��,���=�G�������+���+�����E�<���+��:����<�������+���H�=�����+���=<��+E;��+��:�+������;�+��������:�����<�+�+���<�Y�����9���%4PVK�:����M�Y���������L����L����M��������l;�������:��E*�+���+�aKAAK�'!$4^2m.�q�����<�+����D���;���*���uT3�VK�CKjV!����8�����w�-����R��+��<��M�������R�<���=�������+�����M���,��M���<�:���+����+<�+�.�8�����=+����������+���<�M������;��+�-������9�*������D����9��+��<E�7��G������+���+����;������<��:��M���H�.L��������:�E<�:�9������-�����+�<EM;�����+�R�:��:��F��<��+��:���+����+<������KVK����Z!4�u�j4VV4�:�����9���+-��*�������<�=�M���,�+�<���.���M,������R����,�M�:�;�D+��

���:��G���������+���������:���+����+<���=�:�9���������7.�8��+���������8���9����.�8���E�+<�D�+��<���;��:�-���<�������+���H�=R��*�+�����+�;��9����7�+��+��M�������-+�+E�R���:��<E���+��<�����<���9����<�������;:�M�H���������;��+����:�;�D���=+�.������+�9E+������+��+<�����<�+-���������;:��������*��M�:���,����<�D�+��,����:�����-���:�<E�7���+�.������+�����+�������++���;�������E���+�������M,�9��+�R�,��9������������+E;��R���<��;�������:��-����������;��+������,M�<������+�.�)�M����*�����;�����������;R�*��+�:�*���:���+��������R�<�+�M����+��������+���=+�����E<��;��+�����:��:��+�+�����:E�<�+�<M��;�����:���H�:R��+���Y+�����R�,E�9�����+����7�+��+�R�����,���������:��*�;.

(10)

Page 30: The Home Magazine

�������������8���}�)}���}�}��w����~���bg�8q�Bq�{�q�q�)}w�.��q��8���q�}����������gr��)�����F�qb�{}��8�}���wR�w�����g8��)�����F)w�{}���}�q�R�s����}q��{L���������q}qR���q����8q��w�q�q}�)�g���})}q����8�q��}qF�}.�q�)��}q)���)}w��}������)��8���}�)��g��~)}q)}R��q}q���g�qb��w{}R����}q��)�gLq��q�}}��������g��)�L��w�g���q�����cgw��Ld�g��}q�g��Qq�L}��qbL}���������qb�}.�}q�g��q�)���)�L���}����B}�}s�����qb��F���)��8qFrqw{Lq�)�L������}qg���8�}�q}�8�q�}���}q.���

�9����+�R�M����=+��D��<����M����;R��+���=��:�H������<��;�F���������<�+�����+�.�L����,��+�<����+���R�M�D�+���G����+��:���+����+<�����:����+�������M:E��=<���+�������+�<���D�F+��G��;��M����<�+������<�bE�9���=�F�NCaR�:����+�<�+���������]4V4P$�M���+����+�.�8����+E+�M����7�+��+����+����<�+����������������:����+��+�+�����G��;�+��F���7.������<�+��8�:�<������7.�<�+��8�:�<�.�g�������M�����+��;������M:��M<�����MH=���:�����+�������;:���=+�.�}������+�����=+���]4V4P$�%!Z42�R���M��,�+����<���7������E<��;����+���M���<���=�M�������������;�H�=��������9�=.�q�<���+�<��+�����9��=<�+��G��+�����DF�����<�+�����R����+��:��*��+�<��7����+����+����7�+��+��������;��+������9����+�.�g����+��������ED������M,�����:�����+����:���,���7����+�F���+���.�)��*���+���M:��M<�+���+���M+�*��������<�+����+��%&'.�}�<��9����+����+=7��+�������9�*���+�������<�+���+�����E<��F;����+���M���<���=.�+�����D��;�������G��;�H�=�M����;�+���9����.�B����+���M�F����������M*�:������;�������<�M�=R��E*�+������;����;�����G���H��������+�����,�;�+�.������M��:����,��9<������;��+�:�F�������+��Y.�g�����+�����<���:������+<����,��M��+����b�M����8������G�=.�8����+��+�+�����:�;���������M����-�<���+�����:��,��;����:��������+��F�:���<����������;��+��M��<E�-���:��������R����+�����:��M�;���9����.����+��+��9����+����������D���G���H�=.�)���=������M:���������<���:��+�;��+����9�������E;�)�+�-�����:���+����R��M��������+�����.�g��:�<�*����G��;�H�=(�]##P(`̀ 555.K#^FKPK.2!#`

����������� ����������������������������������������� ������������������������� �����������������!"##�$"���%&'�$"�����$��������������������$���������������������(��)�����&!!�$"*����������������+,,�$"�����������)�������$����������������-����������� $�.���/�

G�+�9��G�=(�NCa���+��+(���G�=R�,��.�����;��+�q7���������O�R�+��.(��0�/�0� ��OOR��0�/�0� �0OR�555.K#^.j^

Page 31: The Home Magazine

HOME.INTERVIEW | 29

��+��<�(�g����H��L�+����<�G�+�9��G�=(���*�����7�<����+��+(�555.KF"!��."�A

��������������������������)��������� �)���������� � �����������������O}�<����;��9��<��;�+�������:��<���:����+R�<���Y+��=��������+���<���+�������NF>!��R����+�Y����,E���+��E;������:�F��9���*����<=+.K��)������� ����������� �������������<�� ��������� ����������&���O8����+��Y�+<�+��<���9�������;:��FH������:������+�<�R�*������+�����M�F:�*����E,��=��+��������M����+�*��������<��D������,�E����*�<��.�8���+���F<��:����+��+�=,<��������;��9��9E<��<������:+�<����E;�:��:=+�+<�=+�R����+��D�������M���=+.(������ �����������<�� ��������-�%���������������������������-���K��&����� ������ ���������������������)�&��O8��,��;�+����:���+����+<�+������,�F*�Y���<�+��E<�+�:�:����+���������MF��-�<�+���+�����:���*��;��9����,���M������+���������+�<�����:����+���.�������,M�<������+��+�=,<��������:��9�+<��+�*���M��+�<��:���+����+<�R�M����������<���:��:���M�����*���<��F���;���;�+E���+���9�.

��U2VWX��� �����������Y����L%Y�K��)������� ������%���������������� ������Oq9����*���=����,�*�Y��+�.�}�=,<�-������;��+�*����E;��M���<���=+�����M������+�R��E;��������+�+�����E�������<�+��M���+���+���+<�+�.Q�)���������������� �L�'��������������� �����������������%����������O;��� �������O���;���7;�����9�<���;�M��9��,���;�+������;�;��+��<���Y+������M9�+F<�7;����M�Y�������9�<�=�:����+�M���M:E������.����������� ���������<�� �� �%������� � ������������ � �������� ������������� ���)��� ������������&�� � ��������������Og�:�M�7;��+�<�����+���;���+�Y���+�������;����;�����:��;���;�������F�+���H�=+�.���������������������$�����%���������������� � ����������-�� ���������� ���&������'������'���%���%������� �O}�<���������:����+���:�<�*���9��F��*���=��+�����+���������M�:�*����+�����+�.���9�+���;�-��9����*���=R�

�+�:��+��+������<�,������;��=<�.�8����M<���+���+<�+�������:��<E���-�+�M���9����*���=�<��������+��������:����+�.��� ������������������� ��� &����������������� ���������-����O���7;������M:E���;�+�7��+��;�*+��������EM����;������;��9��:�F�<�+�����G���H������������D�R�:��+�9�Y���<��ED�+��<��;�������;��9���E<��;�����<�M�=.�=��������������������������'��������� ���������� ��������� �������� �����������O����D�+��D��,E���<���:�FG���H��F�����.�Q���H��������++��D�������F�=<������<��������9����+���Y.

������������������������������� ��TKMKZ#=�

Z#Q[E#;>#(�2\]N�^K�NBMN�

��)�L��q}q�r�����q��w����8�qbwL�R����q�}q�)�����B}�}�w��g��������

�bw���)�w.�}qg�}8�8�q�}�qb���8��q�F}�){}��L�qrq�)�gLq��q�}�g��gr�������

���s���w����L�8q��b���8�q�}����})�.��8����q}q���B}�}s��q��}s�q�NF>&Sp��

g)�}�q����8sbw��}�����Q�}}������L���qL���b�}�8�q�}.����}R��q}q���gF

��)�}������s����8�q8q�~.�)�8���}q)�R�8q)��q}��O�rq����}s�q}q��8qg��}q����

��g��bq}�}���g��8�s�}�q��})������8��F}�L�}���}�q����g�������8�q�}���F

�})�R��q}q������8q�}�q��q}�}{B.�}q����F)q���g��g)����B.�Bq����}q���g�����}���)�8�q�}.�8�s�}�q��})q����%peCR��q�}q�����F

L���)�}8��q�g��)�L}q���8��r��������8����{�r��������rq��.

Page 32: The Home Magazine

30 | PROJECTS | CITY HOME

;�M���+�;�����:����+�(�S!6��AK�!2�tK�K^��K�

:��D(�0O��;0

;=�+�(�����9���R��:���=�<+������:����+�(�NF>!��R�y�K�T42�C���!$�

K�"]4#!"#$���+��+(�555.KF"!��."�A

G�+�9��G�=(�%T4$�@.�J!^�34K+���+(�g����H��L�+����<�

)EM;�������������+<��=��+����;����������<��+�����:�:����;�<��<=+R���M��*����+�+�M�R���Y+��:�M��<�;����<=+R�<���Y+���ED��+<�<�������+<�����E<E�-���+<�+������7��;�+�*��+��H<�+�<����G��;�R����+�����<=<�+��E���<�=+��*��+��9��;�+��=.�}�*���+�<��������*<�R���9�+������+<����<��+�+�����;�M���+�R���Y+��<��:���F�+�<=;�.��:��+�;��+E+�����M:�������<��ED��+<�<�D������D����9����R�:��+������<���*���+�����X�F+��9�F����R�<�+�:�*���:���9���������9��������9���R��:���=.�q���<��+��H������:����+�R�<EM�����������:�����+����7�+��+������+�����NF>!��R���������

�,��<���MH=����+���+������D�.�r��<F��=+�:��,��;�����:��+��������+�+E*F����<�+����.�}�<���,=��=<���M,�������,���=�H<=+���+��9��:���+<�D�<���+������.����:���H�:�R�*��<�=���:��<��������;���M���*����R�7�9�F;���=+�����,=��+����:��*��+�����+�*����+����H��+��<�*��+��+��+���+����+�<���.����+���+E+����+�M���<��H<=+��:����<���M���*�+�������+��+�*���+�����,�;�+�.�G��+E+���:���������+��:�+��,�+�����:��������:�<E�7��F�+�.�����+<���+��H<�+����:�+����+�������;������M:�������+�����+���������:�����+��7������*���L�������������9�M.

([=];BN#;�p�q�

��������������������� ��������������������������������

Page 33: The Home Magazine

����� ������ ��| 31

)�{���)R��q���}�����}��=;�����<��9�<���;�M���M<��+��+�����9���E���ED�+��M�9��<��R���M����YF7����+����+�����,����+��������D�+������9�<�+����M:��������������D��+��:���+����+<�������������+����<�R������<��+��M���������9����+�.�q���<��F+���:���=������;�Y�+<�+����:�����F�������,��=���9������,���:���+���F�+<�.�)���:������+<����,��M��+������M:���������D���<��:�;�D���=�M���E�����,D��,��=.�����+=7����<7��E+�����:��+�;��+�������<��+��*��+��������D�+�.�}=����E�+�<�����+�-������:����<����R�+��:�M���=R��E+���;����;�,�������7�=.������M�<E�-<���+�����������+���H�=+��<��*���+�����:��;�F�����l��M:���������R��<�+����R���FM�Y�R����+���H��m.�g�:�M�����������F�+<����<E�-��+����;�����D���R����+�����*��+��+�G�����+��������<EM;������������;��=+.�8���<�+�����+�����<E<�<��*���:�;�D���=�l<���*�+�������<�,���+�m����+��E�<�����R�,�=�������<�,=�������<�������+�:������9���H.�}=���M�D�+�����E���:�H�����������+�<�����+��<��=�������<��9�+�R����+�������D���������<���.�����;�+��<�:�;�FD���=+������+���:�������������+�<�����+����=.�����9�������M9����;������F;�=�;�M���+...

q+<��=;��<��+�+��;������+�<�+��������:�������������M:�+����.�Q��;�+�R�����Y+���;���<�������<�������<��F+�R�����M*�M����������M�;�������+�9��;�+��=R���+�:�*���M������D�����+�����.�qM�<�<�;�����<�-������:����<����R��E��+����:�;�D+�����:��9�������+�����+�9�:�����+������G��;������-���E��M��,�����G��;��l��.��m.�g�����=�����M:�������<9������9������,.�)�:����<����+����;���+�;=�+���<��:���E�9�<�+�����+���.�)��F;����+��:��<��*����:��<����+��G��F;���������+���+�+=7.�)�:��+�<�<������+�M���M�E������H<�+���:�+�������<�+��������+�<����G�����+��+�;��������MF;����U����O���;.�8��+�<�������+�*������D��<7����+��<��+�R�:����:���:�+������+E�,�D�+��l��.�0m.����+�<����<��+�Y����+�9�:�����+�����:�<+��=�����=F+�����:��9�����+���+�������<7����l��.�Im.�}�M��M��,�����G��;�R�7����+�����M����M�Y������NF>!��R�;�9�+��������+F���=+�<E<�<�=���������+�:�;�D���=+���������D�+�.����M�+=7��+���M:��M<�F���9��;�+��=+�����:���+����+<�+����:��*�:�����MH=��R�M��������:��+�9���+E�����+���+���7�+��+�+����+��+�*F���+.

(2)

(3)

(1)�sB�{

�}�wb�

��}�

��)��}��8g��{

8w���)}q��}��

8

7

9

3

1

2

6

4

5

(1)

Page 34: The Home Magazine

32 | PROJECTS | CITY HOME

b{wqR�8qFb{wq���)}w��)�=�����+�<7��������M:��������+��:�M�����;����M������+���-�R�;��������1P!�>K3KVV4�l;���������;���+��<�JCp%m�l��.� m.�8��+E+�Y����M��,�+����+�,=��:�������;��;��.�8��<�EF9E���+��;��G��;�����+���+�������M<�<��+���������<�+�.�L���+�����E*�+������+��:�M������+���<������ED�+��G��;�.���H��+�<�+�M��*��+����:�;�D����+�����+���+�R�,�=�������<�*����.�}=����M:��M<����M��G������������+����+���+�R��E�+�F=D������+�+���*��+�.�����ED�+���+��������M:���������+��F:�M�����-��G�:����M�Y�����NF>!��.�M��,�+������+�L�QR�,�=������<�,=��R���9���H�<��:����+��.�����;E+���,=������:=<�����<������M<��+���;���+��<��,M�<������+�����+�<��:�;�D����R��M:E��������+<E�������E���<��:�<E�7���+�.�����+��:�M����+��;�������M9���������*���+�<����+�9�:��F���+����E��M��,�����G��;�R�<���Y+����;��+��������<�+�F+����+��+=���x!�"T�?�J�664##���������w�<9��<�M��N�#!A4Z!�l*�Y+���G�H������:����+�<�+���M��bE�9���=���u4Z�m.�

Lq��w����q}q�����)}�)�+������+�+�M��M��������M:�����������<��+��l��.�Om.��<�+�����<�M��������M�������:�;��������*��M������<���������<�+�����+�<������������+�9�:�����+��.�8��7��E+���:��*��+����+��M9������+����-������+�9�������%&'F��<�+F�����R����+����<�+�:E���E�+�H<=+.�L���+��;�,�����;�����N>&����NF>!�����+�:�H���=��+�����G��<�H<=+�-�;:�����.�}=����E*�+������+���������;����;�����>$!"R��+��<��:����M�Y�������:�����+���+����.�g���M��,�+��+���;����M:��MF<����;���<����E�<�����R�,�=�������<�,=��R���9���H�<��:����+��.��ED�=+��G��+���:��+�9��+���:���<E�-��+���;�:�<E�7���+R���=+�����,��,�+����������<�H<=+��+�;���.����������*��+��+�;���+��;�,�������:��<������*���+�<����+�9�:�����+��R��+��<�����M<�+��G��;�.�b�=��������<�*����.�)EM��Y�+<��+��;��������<��<��=<���+�����+�+����<�+��F���R�;��+������<���-�+�R��G��;!���;������<�+����<�����+�<���.�M:��M<������%&'F���+�R���=+�����,����+�����+�9F

(4)

Page 35: The Home Magazine

����� ������ ��| 33

(5)

(6)

������������9��=<��,=��R���G�M����<�+����.�8���E����������+�M��+�<������=<=<���+���+�R������=+������M:�������+���<�M��E+�l��.��m.�}=��ED����*������������:E�<���+����-M�����-��GR��M:E�����:����M�Y�����NF>!��.�M��,�+���!��+�;���<����E�<��������9���H�<��:����+��.�����E��+�����9����+��*��+����-��G���ED����;��+������%&'F���+�R���������,=��R�����+�:����E�+���<�+����.������*�Y���<�+�<���9��;���:����M;����:�;�D����������;,����������M��*-���<���<���<�+����.�8��+�M����*������:��+�9��;����;��-�����,����<��������M���+<���+�������+��+<���+�����<�����<�+�����.���<�=�E���<���+�������7����+����+���G��;�����:��*��+�������:�+��,�+�������,���D�+��<���:�F9��=;��:�:��=����+�%&'F+�7����9�=.�}=����M:��M<����M�������M-���*�+�����;����+����M;��������M+�*���������<�+��������E�+<�+���:�F�����=�;��+���<��M9������+����-�.���M,������R������M��:����,��9<�����������+�������;�H�=��������-9�=����+�M��+�:���<�+�+���.����

Page 36: The Home Magazine

34 | PROJECTS | CITY HOME

�sB�{�q}�b���}q�+����*������*����+���+����<����<��+�R�:������+<�;��+E���-���:��9������<��+�R����,���,������7�=+��l��.�UR�Xm.�8�;�D����+�����G��;�������M�E������:��:��H��.�)������=�������Y����+<�������E;�;��E���E+�M��7������.����G�<�+��<���7�=+�����<�����R�+�:�������.�)�+=7������+�9�������:�*+��<��*�������+����������G����R���G��;�-�-��R�;����<E���<��G����R�:���������;�=����;�-���.�8��+E+����M��,�+����+�@4FxK"$�l:����+�<�+���M��bE�9�-��=���IJ'm�:��+�7����9�=����%a�������:���,���+�7��*�����:���;�+�����+��

+�M��������4K2®.�8����+E+��M:��M<��;����;�����<EM;�����+�+�R����+��+�M��;�+��������<�����:����+��+������M�Y����.�)���M��+�+R�;�<��+������:E������+�9������R��=��-��M-�E�,����<�:��+�R���Y+��M�<E�-<����7����+������M<�<��.�}�M���G��+���<EM;�������;����:���,���;�+����-��.�������D�:������+���+���R�,�=��-�����<�*����R������M:����������������7�������-��G�<�������M�����;��-+��������G+�<�.�)��*���;�,����M���M��,�+�����+�L�Q���,=���9���H�<��:����+��.���;����+��<E+R�<���Y+�����<9���������+����+�R���*����.�)�+�M��

H<=+��������*���=+�+�<���������9�.�}�Y����+�9�:�����+�����7����+����+��M����+��������M<�+��G��;�.�q�<�����������+�<���H��R�+�Y����M:��M<�����M������<�������<EM��7�<��������,-���,�+���.�8������<��9�+����+�:��-��+��<�+�<��:�;�D��������M:��M<����:���+�*���9���H�<��,�=.�8�����7���-���+��-��G�<����:������M����+����-G+�<���+��<������+�9�������%&'F���-+����,=����<�+����.�}�M��+�:����������������+���YF��<�+����M��,�+���<�+�M���G���R���=+����<��<EM;�����+�������M�;�����MH=���:�M��+�+���������9����<�+��������%&'.

(7)

Page 37: The Home Magazine

���� ������ ��| 35

b{w��}��������+�����M�;��:���+E�,�+�������-���+����<�R�:�9���E+������:��<��*����+����+������+�:���H<�+�<��l��.�/m.�����+���+�����<�=����+E:������<9���������<�+�+�����+=��R�+�:�����R����+����:E�<������<��+����<�+������l��.�/R���m.�s��D���+��M����+�;���+����M����-<���+�����;�R�:��+�<���������+E�,�+�.�����+�M���+���:���:�+E+����+��+E���R���:��:��+����������H���=����������;��<9�������9������,�.�}�������,=���9���H�<��:����+��R�M�+�<��<E:�����+=���+�����M�E������G��;�����:���-+����+<�+���������EM��<�����D����M��+����+�l��.���m.

(8)

(9) (10)

Page 38: The Home Magazine

36 | PROJECTS | CITY HOME

(11)

(12)

�}�����8�w�{

�8�w�{

b��{

b��{

�����

�q�}w�����8�w�{

8w���)}q��}��

17

1618

14

13

11

10

12

15

Page 39: The Home Magazine

(15)

����� ������ ��| 37

���q��b{wq���+��<�*���:�;���7;�R�����+�����+���:���=���M:���9���E����,�+<����,��=���9������,���:�;�D����.�q,M�<����-��+��Y�����-�����MH=���<�*����R���+���+��<�����M:��M<���L�Q���9���H�<��:����+���l��.���R��0m.��:���=+����;������R�:����M�Y�����NF>!��.�8������+�+�����+�<�����ED������+�L�Q������;��+�����������M�+�=����������+����9�.�8��+�M����*���<�:���*���+��G�9����<9�����������+����<�+�����.��E�+�=+�;��H<=+��;���+=<��<EM��Y�+<��+�����*����+�.����+���+��<�:�;�D����+�R��+��<�=��+����R�����+�:����E�-+����*��<����+���<�.�8��+�<���������*�����G��R���Y+����:E���+�����=�:��*��+�<�.����D����9��+���;�����M�����CoF-��G����M*��+����:��<�E9E�����,�;�.�}�����+���+���+����M<�<��+�����+�<���.�g�����9��+�����M9�������:��9�������+�����+�9�:�����+��.�}=��,���,=<��M���+������:���=+���+���,�+��=��E+R��G��;���M�����=�l��.��Im.�q+�����+���+���������M:�������<9������-��GR������D����9����:��+E+���;=�+�-+��M����,�+�������M�������G+�<�.)��E����+<���������<��+���:���=���9��=;�+��9������,��.�����<��,��=+�R�<���=+���������M:��M<����:��*��R����+���+������,��,�+������<��9�M�D�+��R�9���H�<�R�:���+�*���,�=�l��.�� R��Om.�g�����-�����;��+��������;��������:������+���+����;���YR�,�=�������<�,=��.��ED�+��:�����R����<�*�����H<=+R�����M,�����M��9�E,����<���+��l��.��Om.�8���<��E+����;�<��+�����+�M��������:��M��*����+E����l��.�� m.�

(13) (14)

Page 40: The Home Magazine

38 | PROJECTS | CITY HOME

(16)

(17)

Page 41: The Home Magazine

���� ������ ��| 39

)��)}����������}�����w~�����ED�+����<�������M:���������D���<���:�����l�������+�����������M��<EM���+��m����,D��,��=.�}=7��+��M<�*������:�F��M��*��.�����+��<���+�����+��M����<�;�M���+������-;�+�����<�,=��R�+�������M:��M<������<�.�}�<��<���=����D����M��;���+��<�+�M��*��+������+����������M<��+������+���+��E���+��9�+����+�9���*���+����G��;�+��<����9�+��:�;�D���=.��:���=+��M��9��+������-����:�*+���MH=���<�,=��.�w�9��+�����+�,�=������L�Q���9���H�<��:����+��.�L����E+���:����-M�Y�����NF>!��������:�H��������M��,�+���M��+�<������D�.�L�����+�,��+�������9��+�����+���+����;��+����������+����<�+�����R����+����M*�:<�������,��M��+�����,=��+�������:��<�ED��<���+���������H��+�<�:�;�D����+�.�q+��<�����M:��M<����%&'F���+�R���=+����:��+�<����<��G��;���+�������-�.�)���+�����+��*��+�����:���=+������M:��M<����;�,�-�����7����+����+��M��NF>!����M<�+��G��;������+�Y��.

)��E����+<�����+�<��:�;�D����������;������+���+���+�=.�}���*����+����:E������:�<�.�}����M�;��������;������+�:���+���<�������<�+�R����+�����M:��M<��������+������<���H<=+�����+���+�.���M��*�����9�<��������������,�<������<�+��-�+��������:���=+�.�q,D�+��M��+�M���<��:�;�D���=�,��=����M9�������:������-+�*�����*�����+�M���������+�����+���:���=.�M:��M<�������<�*��:�M��+�+��:�������+����;���Y����+E������:��9����.�Q��;�+�����:���+����+<�+����+������<�M������:��;��������:�;�D+������M<�<��+������,M�<������+�.�+�����E+R�:����+������+�NF>!��R��MH=���:��;��=�:���-�+�<�+�����M���:�K<����+���G��;���������D��+��:���+�K�-�+<�.��<�+����+���=��-��+�����+�<�=���*��+�����:��+�;��-+�.�M:�+<�;�����D���+�R�*����������<�;�������M�Y���������;�*���������,.���,�����-���<�,E��D�+�...�

(18)

Page 42: The Home Magazine

�)q�����qLb��~{8�*��+�����,���,�+��E+����9��<��+���<���<��H���M���+���+�<��+��<�M�=����<�-�+����7�=.������+���YF�:�H�G�*��+����D��:���G����+��M��<9��������_pXU[S���+�<�R�*��%&'��<�H�+�������:���+����+�F��������H��+.���9�+������E+����+�9���M�������+���+�<���;����;�����+�;:���+���R��<�H�+���+�<��*��<������<����9����M����M�����<������+������=�+��+��<���:�����+��+��M9��=��.�Q����+������<;��+�;��+��O�����:�<E�7���+�M��:�*������-������ 0��;.���Y��=+�@�A!xN'&���M�Y����:��:��+����E;�+����H�����+��:�D��M��7�=,������9��=<����<F��;�����H������H�=����9���D�=�<EM��7.�8���<�F��+�����M�������+��*��M����M����+���:��<������'4�!"Cpv>@��<+�;�+�*���:��9��;����;���:�����=+�:��7��=D�+��+�;:���+������<��;��M��:��9�+<=��.�q7�����D�+�����+�;�����G����+��:���:�M<��<��F+�+���+���9�=<���R���:����+��+���+�&"�>V!K2��;�Y��:�M<��=<��,E�M����������:�*��+<���.����+�����=+�:�����M���:��<���������+����;���Y����+E���.��,F���,�+��E+����M��,�+����+��ED�+��;�+����������+��<�������,�����E�����M����+���:��<������M��,E�M������������+E:.���,�+�����:���H�:�������F�+���H�=�l<�EM�������;��m�������H������H�=�l*��M�G��+��m.���,��������M���+�R�*���,���,�+��E+����;��+��������+������������M;����O/RO�IXR0��;R���+��<���*���+�������;����+��*��+���O�R ���UR ��;.�g���������:E�������,���;=�+�+��M��9�+<���R��,���,�F+��E+������,��������7���9�������<�+�����.�

)w�qw8�q��q8�w��L�����������=;�+�%&'��<�H�R������H�����=+���+����l�m����+E�������;�*��=+���+������+��Y��������:��F<�������M-������M����l0m��ED��M������<�+�<��;�F

���.������=+���M7����������9�=R�,E�M�+��M�9�=<���������M����+���:��<��������������9��<��+��:����<����������+�.���<�+���;�+�G���H�=�_�4V>�2#��VR���F,�+�D��,��9������������<9������<���9��<�+����+��M����;�7���ME;.���M�<���;���+����+�����+���+�F:��R�+�Y�:���E����;����;�����;�D���+���<��/R�<���*���+�����9�+<���+�.�������:���������<��;�R��<+�;�+�*������:��<���*<�����:�F�����+�����+���F����+�:��.�8��+�M����*���=�+��+�����M�9�=<��,E�M�R���������+�����<��������M�:�*��,�<��R�,�M���������,7���;��:��+�=����:���E�+<��������+������������:��H���.�;�+��<EM;�����+�����M:��M<�+����+�Y;������//�;���+�.���9�+��<��;�+���M+�*�R�:��+E+�����M���*<���<+�;�+�*�������+�<����M<���<���9���.�}�Y;��E+�;�������,E����M:��M<�����M����:�;�=�����<�+�M�����*�Y���9��<�+����+��M�����=;���������MF���*��������M+�*�������<��;�+�.

Q��}�R�����)�L��}�Bq���}�s��q�8q���{}���qqb��g}q.�g������w�R��sB�{}�����q�q}�8�q�}����})�}������qL�R��q}q����F��qg�q���}����}��q}�}q)�����F}q{�R��q�)���������)���q��8q8��)Lq.��qL8��{}��apS&uy&�qb���s�w{���}q8��g���������L���������g���������sB�{�����U�)g.�bw�rq���������q)�F})��}��}B�qwqr{�xpp'%1C&���)r��F����)��b�q�b�}q����Qs���}��%&'�)~��������gq��q�s8��)w�R�)�Lq�}����gb��}��������gFrw����)���}���sB�{�)�g�)�Lq�}�q}����}�q�}q���}�q���).�Lq�������s)�}�U����������8�F�g)��}w��L��(�L�}��q�b{FwqR�bb��q��{��q��qgq)qR���wbq�q�ww�)qR��b��q����qR�w��LR�q���F�)q.�g�8qg���}�����8�q�s�}}�

2

([MNB��r��������=�BAK?AB_KEKGORENJE G�+�9��G�=(�a��!2 !

���+��+(�555.^��!2 !.j^

Page 43: The Home Magazine

INTERVIEW | SMART.HOME | 41

��������&������$�������������������� �� ���������&����������� ������ � �)����������O��=+����������<���M9�<��������G�.����������M���,�+�;�<���M��*����G���������M�;����7;������;��������<E���;��<�+��:��G����.�q,�+�<���-+������*��E+������<�+�M��E���+�����+�=,<���������<�+����*��F+�7����9�*-��=���:���E�.������+��R����=+�������������M���;�<�;����<M��;�<�EM��+��;�����:���+����+<����+�7����9�*���+�<�9��,����+���,D��+<�R����+������:��+�=����:��;��=D�+��������+�����H�����+�.������<��*��������;��M���-<������;��9����G��;�H�=���<E:�����+�<�������EM��<�;����+�����=�:�+��-H�������+�7����9��+������*���R�:����Y+��+��<��==+������<�+����.(���������������������������<-����������� �������� ���O)�;�;��+��8��+�9���=���<�9��=;�����M��:���+��-��������:�M����������<���;���;�+�.�}�M���:��+�;��+R�<�:E�<���*����=����<��R����,��;�9E��������:������R�:������G��+�R�*��+������:�,����:�<�*���+������*�<��.�>V�$!#�]�T$!��+9�<����������,7���;��++�����:��<E���;�����D�+����:��D� �;2�<�:���M�������;G��+���:���+����+<��M���<�;���,�+�+���.�)E:�����*��:����+E+�����<��+�H�=�����+����+����R��;=+�;�R�*���:��+�;��+E+����<:��<��:���������<�������<��+�����9���;�=�9���R��E��-+��,��,�+��<�+E�9�<�=+�������<���;���;�+�������+������<������<����+���;�+E����H����.�>V�$!#�]�T$!�,��,���:��7��=D�M��:���:���;�*�����9��H��R����+��M���9�+������*��+<���������+E:-���M��<���������D�R����+��<�;�;��+��������Y��������+�+E*��.�)�ED���+R��:��+�;��+E+���<�*��:��������M���X������€R����+����:�*+��:���<���+���+�:E�<���*����+��;��H���.�=�������%� ���������� ����&�-�������������� ��������� ���O

��=+��M��+������+�����:��<�����+����9��-��������,����<���.�8��,��;E+��R�*���<+�;�+�M�H�=+�������;��<����D������;=+��M���������+�7����9�=���;��-���+<�������+�+EH�.�}�<�������<=���.�)���:��R�<��*������EM������R�M��������:�;�9���������=<��<�������<��+�.�)�>V�$!#�]�T$!���+�9����7;�������������+��G�Y�R���Y+��������+��������M-���*�+�������+��+�<��.���;�=+�G��+R�*������+���+��;������:��<�7��<����9�����:��<�����+�����<��*��������R�����������*�<.>��� ����$����������������&����������������������������������������� ��������������� ��-����������O)��������������+,�����R�*����������EM��<�;��+�7����9�=+�.�����:���+��:����9�;������+�9����;��:���<���-+�����+��+<����M���M��E���<��+����-+�;�R����+�����:�����9�+����:�M���.���M,������R���,�+�7;�����=�������:�-H������+�7��H�R���:�;�D+��������+��:��+�9��7;�����Y��=���M��+�+.B����������������$���� ����O������9���;�����9��G��+�<���++��,�-������<��=+�����+��;��.�)�+�M�����*�Y��+�<����;����;��M����+�����������:��+�;��+�R�M�D�+���9����+�����+������<�;�;��+�����:���:���;�+���Y�+<�=�M��H=���+��+��Y���������.�Q��+E+R�*���,����<���+��������+��-������+��<+�;�+�M���������+�;�R���;�:����,�������9��<���G��+���M��

�G��+�<���++�.���:��;��R���<�+����-�+��<�,��=+�������,������E�����M��R���<���7�=+����:������+��:�;�D�������<9��������<�+������������9��-:��+=<�D�����+�;�R����+�R�M����������+�����+���E��E����=R��:+�;�M���+�����9�=+���:�������+��M�<���++����������+��Y�:���������.�B������������������������ ��-��OT���������'�����$������-������������%��� �O��M,������R�*����.�q,��+��+������-;����;�.�)��*���:�;�D���=����,�-���<����������+E:����E*��.�8��;���M��+�<��������+�+��<��+������:���=+�.?����)���%��������������� ������������� ��&������������������-�������&���������������'�����O8��+�=���+����H��������+�7����-9�*���:��;����M�:�*��7��:��M�/�F+��9�����.�q,�+�<���+���ED��+�=,<�-����;����;���������<��+�<����M<�+��������������:+�����E;�M��,����=D�=�����<=+.�}����*�R���R��;=+�;R�*��+�<����,E��D�+�.�;��;��9���,���+�R�<����+���<+�;�+�M�H�=+��<�*������<�=M��.�}�-�E<�:��;�����9����+��=+��l,��.����.(�9����+��=����=���+�;���H���+�R���Y+���M�*�<��<EM���<���+�R���M<�+��+�R���*����+����:����+<��+=<���+�����,����+�+��:���<EM���+��+��7���m.���:�;�D+������<+�;�+�M�������,����-<��������*����R�<EM���+��+��7����:�-��*�<�+�<EM;�����++�����<��=+�:�F��������M�<���;���*��������<�+...

������������ ��N#�>[�NB;B?#� �� ��t�������NB=#`N�M�@KK=#

�q)�})�q}q�8q�}sr�w-��q��}s�q�>puJ&nCp���g��)��8�g�0����r.�8�q-�}����>%pJ&C�@pvJ&�lq}���rw.���N8��}�L�}�}����Qm.��q�~8}s�w��}���{�g��8�)�����}q����L�w����8��}�L�}���8wq�� �L0�)��qLQq�}�q��w��q�g��qb}�)���)�q�q}B�qwqr��q��-w��8�w�q)�~}����8sbw������}~.����L��q�qb���)�g-��)�}���q�}��)�8�q�.�L�BL�s�q)qw�})}q����g����L��{�q�q}�}{B������B.�L��}���q�}�.�}q�����q}rq)q��}{.

>�2$!�#�(���7.�L��+�����+����������8��+��l�:�H�����+�:�������<�M������+�7����m

G�+�9��G�=(�NAK2Z4��u!#����+��+(�555."�2$!�#�."�A���+��<�(���7.�<����+���<

Page 44: The Home Magazine

42 | PROJECTS | SMART.HOME

��q�q�}}�����b���}q�E����9�����+�;��9���+�����������:�+���(�������;������:��<=���,�M�;�,�����+���G�����.�L����������;��+��������:�E<�:�9���R�+�M��<E:���������<���,�����;��9��:�<����M����M;��E�.�����9��:�����������������9����<���;��+������������<�+�*�<������:��;��=���<�H�+�����+����<��*��+�R������+�����.�g��:�E<�:E+������:�����+�<����<EM;�����++������,D�<�;���<�,�������H���=��<=+R�����:����=;������R�;�������*�<�+<����7���R����+�����������;��<���������-��<�.��*�+�;�R�*�����E<��;�<�����������D�+�����9����;��G��;R�*�Y+��+���M;�����9��������������*����+����R�������:���<��<�;��������+��*������<+�;�,����������������<�;��������,�M��E<�����M������:���H��.���M<�+�+��<������+�7-����9�������+���������M;�����*��+����+���+�������<��+����R�+�������+���;�+�����.�8�*+�������+������D���������R����+����������M���9��+��:�=����������<�����+�+=7.�M:��M-

<�;����:���E������+�7��*����+��;��E��<E<�<�=����G�����+���<�+����.�g�+�<��<�*����+��*������������M�����<�;�R���9�+����M,���;�M��:������+����<���+���+��.�)���:�F�=�-������:�=<=<�+�:��;�����������+����M�,�����+��������-<�+�<���:��+�����=.�8����+E+R���Y+����9��=;�����<���+<���<��:����+�<=;���9�R��,�*��������+����<:�*�+�=<�D���M�-�����<��<��;����.��E���<�=+��<�����+�7����9�*���+����ED�<��;�����:���-+�+������:��<�����R�>V�$!#�]�T$!�l�+���9�.����:��+�;��+E+�-��Gm����:��+�9�����+���+�����>�2$!�#��M��=9��������+���YF��+�����+��+�;����������<�+�<��+�������;�*��������-M����<�*��+���+�+�M��<��,���++��������<���;�+���;�+�.�}�Y���+����;�9�*�����:�E*�����M���<��<EM;�����+�+�����������9����*����:���+����+<���+� �;2���9��:��<�ED��<���;G��+����<��+�����:��+�;��+�M���<�;�.

�������p�u��v

�������������������������������

��������

(1)

Page 45: The Home Magazine

��������� �������s����| 43

�:��+�;��+�;�����:����+�(�>V�$!#�]�T$!�:��D(� �;2�;=�+�(�L�+����7��R�8��+�9���=�<+������:����+�(�>�2$!�#����+��+(�555."�2$!�#�."�A��G�+�9��G�=(�NAK2Z4��u!#��+���+(���7.�<����+���<

)�����wq}q�bf��{}��+��+<���R�����9��G��+�<���++�R���+��������+���YF<�-���+������<�=R�������+��+�=,<������+9�<��=��E<��;����-+����7�+��+���R������:E�<��;=�+�������:�����+�+�+�����>�2$!�#�.�8������+������++�����:�:��D�+�R����+���M,���+R�L��+������������-�<�+������<��+���+���,�+<��������-�+<��<����:���;��+�������M��,�+��.�����=�+������+����:�-����+����:�+��,�+���+����G��;�+��M�����<���;���;�+��������<������:���,��.��:���+�������;��E������:���+����+<����:��+�;��+�<�9����L�+����7��R���M:������������<����+�����Y,���������8��+�9���=.�)�:��������D�+��:����+�<�=-<��:�*+�����������<����+�����M;�����R��`�R���;.��<�;�+��:����+��+��<����+�<���9���M���*�+�����:����M<���+��-�+<�.�}�����M��;�+���������+��M���*�����9��:���,��M=+���-:E���.�}���E+��;R�;������M���R����<��*������9��;�����:�7.����<�+�����>V�$!#�]�T$!����:���+��������*��M���9����H�+�����8��+�9���=.�8����+E+�:�*����:���+����+����9�������9��������9�����+���<���+�9���=+����+�������������7�+�-�+����=���Y+�N�"]�'K4V?�l555.K�"]ZK4V?."�Am.�}��������+�9�������:�����,�+������:��+�;��+������M��+�+��+�����+�<���+-+����:��G��������M;�����>�2$!�#�.�

�q�~8~{}�)����+�=D�=����<�������D�+���;��:�+�M��������+��R����<-��R���7�=R��:���=���,��=.�)��*���+���M:E��=<�+���M��*���G���H�=R������<��+�����:���=+�������:��;��=D����R��:�-����������=+�������,7���;��++������,�+�+���+�R�9���;�-��.�}�*���<�+�<������������YF9��=;�+��+�Y������:����+��������+�*���+����:�;�D���=+����:��+���<��+����:���-

+����+<�+�.���M,������R�<��*�����:��+�9��+����:�;�D+�����������R����������M�����+����+�7�����������+������.�)���-7�+��+������+��-�������+�����E+���;���;����+�*��.�~��-+������+��9�+����=�����,�;��������+���=+�:���+����+<�+����*��M��<�+��+�����H<�+�<����9���H������;�+����������<����+�:�<�*���<�+�����<�+=7.���M�Y�E+�����,M�<������+���ED���9����<��������=�M��:��+�9���+�����+�<�����D���.�g�+�<�������*�Y���9��=;��*��+��+�;�,���+�����:��:����+���*������>�2$!�#�.

NSC���q�qD��<��M�Y���<��:��+�;��+����M,���;�R�*��+�<��������,����<�����;.�������+���M���<��+�+�R��+�����:�����+��+�,�=���<��;�+�����:������+R���:�;��+���-��GR���Y+���;���<��G���H��.�8E�<�R�<���9�������;����H=��+��+�7��*����������+���H�������,����<������<+���R�+�Y��M:E��=<�����=+��������,7���;�=�M��<�=�������D�������R�;������������+���9����*������M;���.�b��9���������������9������+���E*����M��,�+����<�L�����������:+�������*�<�-�����H�R�:���+�-+��=+���+�<����<:�*�+�����+�R�*��+�<����:���+��������+�<-�����-��l��.��m.���+��H=��+����+�������,M�<��������,�*����+�M�����;��+������<���,�������������+�Y�����:��7��R��M,�����+�:����+��+�+��M��;����;�������<�=<����������*�����E���+��:���+����+<�.�}����+��:��+�9�+��D�������;��9��<�������*��+<�R���7����+�����M���,����<���+������D�R����;�������:��+��������������+�9*�<���.������9�����,��,������+������������M���<��,�M,��Y��+��<EM;�����+������:��-+�;��+��

(2)

�8�w�{��)��

14 13

12

16

11

3

2

1 4

5

7,8

�sB�{8��w�q��}�

b��{

Page 46: The Home Magazine

44 | PROJECTS | SMART.HOME

g��)��rq�8q���q8���E���<�Y�����:��<�R���9�*���:�:���;��<����<��+��M����l��.�Im.���M�����������E+�<������M��*���G���H�=R�+�<����9��=;��:���+����+<��:�����9������,�+�+���+��<��*������,7���;��M���M<E�-<����������;����+����Y���+����:�-*�<��R���,�+�R�7������R�M�,�<�����.�8��E+�+��R����+����<���+�����+��*��+��������D�+�R���,=����:����������;���M-��<������+����.��<�+���+��M�+����=+��G��+���,�=���<�=+�<E�-���<������;�+�����K�:����<�+��E<��;�����M<�*���R�*��+�+�����E�,�*�������:�;�D����+��l��������;���M��<������+��������:�����9�+��+�G��;��b��7�;�����+��=m.��+��-M�<���++�������+��+<���+����<�+������;�������,E������-+���������*��M�:���<��<���������E�H�M�D�+��+��������R�;��+�������+�<E+��-��+���+��������:��M��H�+�R��:�����������=+������,�+�+���+�.����+�+E*�������+������+����������,�+���<E�7�����+��H�����+�R����+�R�;��������9�+�R��:��<�=<��:�<�*�+���<+�;�+�M��������+��Y�+<��<����<��-+����+���<�M��R�;���,��R�;��+�;���=R��M���+<������<�+��-���R����;�+��.�g���+��M���=�������:��*��+������;�������;���G�9���������;:�M�H�=��+�*����F,����:��<�E9E���H�.�}�Y�:����<��7����+����+��M��<��������<����E+�+�:��+������;-G��+.�8���,������D������<=<�+�E9��<�+������:��:����M�Y��

���>�2$!�#�R����+�����E*����M��,�+���+��<EM9��<��H�.��+�-��+����+�<��E+�����ED��,������:����+�<�=<�+�,�=�����������+����:��+����+�9�:�����+���l<���D�:���M<���+������:��-���+�������+�;��M����7���+���+���+<�R�<���*�+�����9�:��-���+������:������+�R���������[2KT6�bE�9���=R����G�H������:����+�<�+�������<�+�<���;�������+����<��,�����+��%!34$���J4zz!2$���)�;��m.���G+�<�+��M�����9�����+����+��,=�����-,�+���;�����+��<�����:��:����+����>�2$!�#�R����9E<��;�=+��+�����_!z�:����M�Y������������w�*�+��M���+��������+����;:���=�>K$KAK24K.�)��=D�+����;:�R���=+����:E���+�����:��*��+�<����,�+��=��E+R���[C�4j!�JI�JT$P!2$4�2�VKAP�:����M�Y�����Q���:��+����M��eV�$�l:����+�<�+���M��bE�9���=���J!2�Km.

8qwg�����r{��7�=+����:������+��:�;�D��������:�;��+����<�:��<�E-9E����,���R��+�������+����<��+����:�EM9�D�����:��M��*-���E�+��:������+�l��.� R�Om.���M���,��M�����-���=��E���+E������<��+�R�<�+����R�:��9��������+����<�bE�9���=�:�����9��G��;�����9������G�=.�{���+�����������+*�+-��<�=+���M�Y������,M�<������+�R����+����9���H�����=+�

(3)

Page 47: The Home Magazine

��������� �������s����| 45

(4) (5)

(6)

�:��������:��R����E;�����<�E7<�+����D����M��*��+�+�����+�����<�������*��+<�����<�=����E<��;�������7�=.����G�-<�+������M��,�+�����+�9���H������L�Q�:������+�.�)E�7��+=7�<����9��M�,��=M<�;��;����+��#�T"]F$"�!!2����+������+�,��R������+������:��<�=<�+�*��;����+�+��M��:��,�������E��<�.�����+������+������=��Y��+�,�+���+��������:��=�����M,����+�*�����=�*��+��+��,����<���+��������:�����R�c:�-��Y�����+�9����=�����-��G�<����*�-��M��<���R�*���������<���H�����E��H��l��.��m.�q,M�<���������:���,������+���G���H���<�����+��*�������;�7���*���<�����+����:�����9�+���<�bE�9���=��+�8����MR�����;�+��;�7���M;��;���������-:�+���+�����FL.����9��G��+�<���++��:���E�+<��<E<�<�������+�Y�������+�-�������������D�+�.���;�=+�G��+R�*����:����������MH=����<+�;�+�M������H��+���������+�;�R���:�;�D+�������=+����M7��E+��������+��*��+<����+�*���:��;������:���������-��+��G���H�=�����+��M�+�+R�������M�+���+<��M��+�<�.�)9��-����+���<�+����������<�+�������+�+�:��%&'�<���7������+���,M�<���������:E���+������:�;�9��M��:���,�=<�����������9�Y��+��:���M�+����l��.��m�l���,E�9�����=�:�M������-+�;��M���<�+����������<�+������D����;���+��:����]4V4P$�%4^]#42^m.

Page 48: The Home Magazine

46 | PROJECTS | SMART.HOME

�)}qL�}��qM���*�+�����:��+���������9�����+�M��>�2$!�#����;��-9�G���H�������+��:��<������+���F���H�=R���=+���+���=����<��+���+��:���=+��l��.�Um.��:�������7.�L��+�����+�����-9��=<���+���������+��Y���,�M�:�����:���<��<��������YF9�-�=;�+��+������+R�:������=+���������M:��<����:��<��;������M:E������+�����:����+�.�)�ED���+R���9�+�����<��+������;����;�������M;�������+���+����<�:��,�����:���������+=��MH=���������<������<����+���+���+��+<�����E�<�R�M�:�*-<�D���D���+���+��+�.�}����:���+�+��=+���������:���M����M���ED��+<�<���+������:���=+�.�)E:�����+�<�������<�+�M�����*�Y����+E:E+������=����,�M:�*�����������+���<��+��l��.�Xm.�}=�����+<������E;�+����+E:���R�,��9���������������+��;���;��:���Y���������+�9��;������9��+�.���9�+���,�*�R�M��<������*��M���+����������,�+���<E�7��;��E�����+���������:��YR�H=��+�����H�=����:���<������:���R��+���=Y�������+��,D�+��:������+�����;��=<�Y���-�����+��������<��+��

���.���;�l�E�+<�+���-�����+������:���=+������<���*�<�����.���;mR��M������+������;����;�.8��<����+���+������������M��;�,��R��M:��M<�D��������+��<�+��:�;�D���=R�;��������+������M:�������.�q+�E;����<��+��+=�:��,����<���,�����9��=;�:���E��+���<�M��R����+�;���+�+���������M��;����;�����M<���<��G��+���;�-��,�������G��;�-����l��.�UR�/R���m.�}�*���:������������<9�����������M+=9�D�+�������:����;����M��7������.�g�-������E���+���<�+�R����+���+��<�����;�����_!zR�+�M���E+��+����<��+����;�����=�������<�����=��+�<���<���,��M���+��:�M���=�M���<�;��l��.���m.���<���=+��R����G��+���:���-+����+<�+�������;����������:��<�ED��<�;��������������l��.���m.�)��*�����<EM;������E���:����D�=�����+�:��H�:�<�+�<������������;��+�����=���������:�+��:�����H�������:���+.�)��:���=+��:��<����+���+��������M:��M<����+��9������,.

(7) (8)

Page 49: The Home Magazine

�������� �������s����| 47

(9) (10)

(11)

Page 50: The Home Magazine

48 | PROJECTS | SMART.HOME

rqw{L�}��g�������:���<��<���+������+���+����:����:�����*�+����������M���<��:E���H�����,=���:�;�D��������<�Y�����9���l��.��0m.�)�=���*��+��+��,M�<������+��+�����:���:�H������:����+����>�2$!�#�.�M9��������MH=����+�9���H������L�Q�:������+��l<�bE�9���=�D����;���+��<�������brmR�+�M�����-:�����;�,����M:E��=<��<��*������,7���;��M��������:���=�G���H��.�}��+���+E:���F*��;����+�����+�9�+����;�����:��-D����R��E��+�������;���������=+�9������,�l��.�� m.�q++�;���9��+�������+E:��R���9�+���+���+�F���H�=���:��,����.�)��<�+�����=����;�+����R���Y+������<9����������+�;��M��:��-;=�������������R��;��������l��.��OmR���+��<������D��+��������+���%>'�+���<�M���l��.��0m.��+��+<���R������E+����:�=-<=<�����M*�M<��*��M����+��H�������:��<�����.��+���+��:���E����������:���=+���������+<���+����+����<��:�<E�7���+�<�:�;�D����+�.�}�;���;��+��������:�:��=���+����;:��C�V�A!���K�!#!�:����M�Y���������������Q��������L���������w�*��M��N�#!A4Z!�l:�����+�+�������;:���=+�����������:�����9�+��+�u4Z�R�x!^K%T����J!VKA��!m.�}�<��E+���<�+�����;�,���+����,����L�Q�:������+����:��<�E9E�����������.����9�=+�9������,���*��+��+�:��<����+���+�����������+E:�����;���+�E;��:���=+��l��.��Im.�g���*����+��<���9�����:����-�����<��+���������:������+��7��;<������H����:+�;�M���-������:���+����+<�+�.

(12)

(13)

Page 51: The Home Magazine

��������� �������s����| 49

����)qR�sL�qR�w��q�8��M���<��M�,�����;��<��+��l��.��mR����<�D��������E�-<���+��:������+R����<��M��<�,��=+��l��.���m.�8�*+��H=��+��:�;�D��������,��H�<������,������,���<��;�M��*���:��*-���l<�bE�9���=�;�M��*���:��*������:�����9�+��+�o4#�K^!m.�q9�������,�M���;��R�7�+���;�����M:�������������<�+�����:�9����R��EM��<�+��:+�*��������M�=����M���+<�����9���-;=<�+�:���+����+<�+�.��+��������:�<�+�-��G�<������-�R��;��������+��<�:������++������+���+�.�������+�<��+����+��+<�����E�<�R��M:��M<����M��M���*����R�����H��+E+�<�:�;�D����+�.�8����;�+�������7.�L��+�����+��H��+����:��-����+��������<�����<���+�������:��������:��+�����+����������9������.�)E�,D�������9�*��+�����=�������<�:���9�D��<�:����+�.�g�+�<���������<�,��=+����:�;�������M������-9��G��+�<���++�.�q�<�+�����+���MH=�������:��<�=<���+����M���������<���*<����;��:������,7���;��+����������+��

��+��M�<���+.������=�������:�;���;���D��M��:���+�*��+����:��+�����:����+���+��+�M�.�~=���+��+���M:E����������>V�$!#�]�T$!�<EM��M����� �������<�����;�����:�<�*���+��+�����+��=���;��+�������9��:��+�;��+���:���,�����M;���.���M,�-��Y����,�*�����<��:�����9��+�<������D�R���YF;����+�R����+��;�����������;��...���,���:�7��*����:���.������+������:�����=+�R�*�����*�<���;��+�=,<����:E���+������,��-M�<�+������+�:���:��<������+�7����9���������+������R�M������,�+�<��+�M����;R��ED��D��<����:���=.�s:��<�����+�����<��*�����+��Y�+<����������;��+�������<�.�)�ED���+R������<��-�<�+��E<��:��+�;��+�������M<���M���*�+����������.����+����M<��L��+�(����;�=+�G��+R�*������+���+��;������:��<�7��<����9�����:��<�����+�����<��*��������R�����������*�<�.

(14)

(15) (16)

Page 52: The Home Magazine
Page 53: The Home Magazine

INTERVIEW | PROJECT | 51

��� �)�%� ���������������$���� ���������������������& ��O8���H�:E+������+�������+������ED�=+���+��<E<�<��*�����+������;�����M-��,�+������H���*��������R��EM�������MH=����+�9��;�+��*���G��;�.���9�+����,�+=�:��:���,���:����+�R�<���9�����*�<�+<�;R���+��*���������<�;�<E�7��,=���:��+�������9����;�G��;.A�����'��<��������������� �'���%�����%����������������������R��:���������+�<������,�;�=+�;���+�����;���;���ME;R��E*�+�����*�<�--���+�:��+�R����,�M�+=���������+��:<�.E��������%�����%������������������� ��������������)���������� �)������� ������������� �O�;=+�;R�*����+��+<���+���<�+�������;��9��<�����M�������:���+����+<�R����:���:�*�+�;�+=������<�;���;��-��+�����,7���;������*��+<�.�)�+�M��:����+��M:��M<�7�����F����<�H<�+�������+��*��������-��R�M�����:��*��+�=��,�;�+����:�<E�7���+�+�.�;������������%������������������� ����� �����)����������� ��� ���O��9�+���M,���;�������+�R��+��<�����:����+�<=;R�*������<�;����+���R�<E�-7����=+�������=;���*�+�����<��+���<�R��,��M�<�����+����+������H<�+�<�.�g��G����ED���M:��M<�;�����+��:*�<����:���<���,��.�)�+�M���:��+�;��+����<-��+��9��:��:�;�D���=�����M�E������<�+�����M���R��E�+�R�*����R�,=�������<�R����:����+����<�������<�R�����-<����*��<���.�]��)����������������������� �%������������� ��������&�������� ��������Ob�=����7�+�7����+��M�����=�<�+��:�-M���=+��<�,=��R�M�����:��+�9������+�-���������D���.�M:��M<�7�<���;�=�,�+��R�M�����:��*��+�=��=����:���-+����+<����*��+������,M�<������+��<����<��+��M���.���������������������������������������������������������� �������������������������� �������O�EM����7�:���+����+<��*��M�:�*+��:E����:��;�7<��������ED��+<�<�D�+���+���.�L��9���+����;��+�+������,M�-

<������+�����<9�������<��+���+�������:��;�Y�:����+.�8��<����+��:���������:�EM9�D�+�����<��+���ED��,=7��*��+��+����H�:H�=+�.������&��������'�&�������-��'��%������� �� ������� �%�������� �����������N��������-���� �)�%�������)�����'� ����������� ���O��R�<�;��+��:����+���M��<���<�;���-7�+��+����+���������+������9����+�����=����9��:��;��=;.�������+���<�+�M�����*�Y�9����+��:����<�+���:E���+��-����������+�����+���9��+���+����:�-;�D���=+�.�q�<���+�<�R�+��:�M<��=<�+�����*��+�������M��*���<���*�����+�:�������+�<���.N���� ��� ��%�������%�������-����������������������������=� ������������'���������� �������O8���E�����7�+�����+���E;����<��+�R�M������:�*��=�:�<�*����H������:���-+����+<�.���M,������R�M�:�M�7�7����-+�������:�;�D����+��*��M�:�EM9�D������+E������<�+����R����+��<��+<���-���:���������:��<�ED�+�H=��+��:��D�<�:���������<������.;Q���������������������)��'�- � �������������%������������������� ����&����������� Q����-���O)�;�;��+��:��������=;�����M�.�)�ED-���+R���7�+��+���+�����+���+���+<�+��������<�+������MH<�+.�w�*���M����,�����;�9���������R�*������<��=+���*������:�:��=��M���;���,�+�+�������*��M�;����+�.�8����+�+��;�����:�,����-<����<�;�����+<���:�����=R����9������+����+���Y+�<�.`���� �)������������Q�������O���)���%������%������������O;�;����,����*��<���=��E;���-�=�:��M����+.��+����+��������<�������-,E��+�;:������M<�+��.�}���<��*�����<EM;����R�,��9���������������+����-+��������<����M���,��M��.���� �� ��������)�����������O8�����<��*������,E��+����������E;������+�+�����������,�9�+=<�+�M����-=+�����:�+�������*�+����������9����:E+�<���=.

b��gw��{}���B}�}�Q������q���wq��g)g-

�������Lq�)��q���}���.��rq)}���g��bq}��

���8sbw�s)���)�L�q-��})q�8��}��g���{�

��}��}.�g)�}�����L�L�w�}��}����}s����}�q�R�qbq-

r�}�����)�~)}�������.�8�q�}�}R��q�-

}q�8�)w��)�L��}q�LR���8��}�L�}���8��q-

��L��grw����L����q}����Fg)�}�}��rq-wL�r������8���q)�)�

w�}������L������8����b��8s���)���q�8�swq.���s�}��w�q�L�L�-

w�}���)�����)�R��)}w���Q�}��bq-r�}��8�w}���q}�~)}q)�

���g��g�}�����})�R����q}q����ws����B}�F

}�}.�q�qb�q��}��������)��}��gq��R�)�w��)�-���)��8qFB����}��q}q�

g����)�L��}��qLq)�8qL���g���qL���q���q.�8������)�8��-

�}�){��}�q��R�g���-�qB��{�qw�q�)�8�q������

��B.���wq.�)�}�q}rq-)q�}�Ls...�

�����v��� � �����������@B=�ABQ�=S

����w������ ����;[A`]QSM�(MB=N�KMK@M#EB?\KM?���

G�+�9��G�=(�S�j!�#��kK^2!����+��+(�555."KV4�."�A.j����+��<�(���7.�<����+���<

Page 54: The Home Magazine

g�s�})q�w���)�:��H��������<���H�=+���M���+<�-+���������:E�<�+��:��M��H�R����+����M9����*�<�+�7���+���+���+�����+����9���M;�.�}������YF���<��=+���*���M��:���EM��<���������Y�+<�+�����++�.�}<���HE+���;����<��<EM;�������*��������M��M����,��������<��+������.�}����������ED��+<�<�+�;��9��<���<���M-���+<�.�b��=+��;�:��+�=���������+<��M�������������;�*����+�R����*��+������H�����+����M<�+�������,D��+<�+�R���:��:��+���+�����E*�+�<���+���;����7����+�����M���:�7�+�R�<���=+����<�-�;.���7�+��+���+����+������<���������,�*�R�,�-��M��+��-��������M9�,��;=�+�+����������+=7.�r��=;��*��+��+�:���M<�����=+��YR��EM�������:��M�<+���+��:���<�������BB�<����+���<�-

������:��+���<�+�7����+����+���+����������*����+��+<��,����7��;���*�����;:�M�H�=R��M��M���+R�+��+����������.���9������E;R�*��<��EM�����+���������Y��+���������M���<���:�;���M������M��;��<���;R�}����L�7���<����=������YG���<�+�������<�8����R���9�+��������,�<������:������+��<�w�-���R�L�����+�������,�.���;����;��������:������;�+�M����,�M,��Y����9���9����R��EM��������+�;���<�+������-<�����������+�����M�H�=R���+���M��-�+<�.������+�R�,�M���Y��+������<���������������ED�����;��+�����:�+��,�-+�������:���+�*����,�;�������;�R�*�����:����M<��<����M�������+���*�<-�+<�R������+�9*�<������:������.����+��<�;��9�����9���+��-���=�:��;=��+��

���+�M��:���*���:���+����+�E9<���+�:�F��M<�+�+���+�bE�9���=��E���<�.�}�;�:��M�:�������+��0�FI��9������M�:�*<��������9����������7�+��+���-+����+��������H�:+������+<��,������E<��;����+���M�,��M�+�����������:-+������M���+<�.�)���:�<�*����7�+��+���EM��<�+�:����+�+��������;��E��M��7��;���=R���H��+��������,�9�+�+<�����H<�+�<����G��;�.�8���������:��;���M��+�M��+�����H�=���:����+E+����,��-M�����=���7�+��+�Q���������������M���:��+�;��+�<�����8����.���;�=+�+�Y�+<E���R�*����,�+�+��M����9������+�������=������,�9���<E�7��,=���:��+��.������*�Y�����+�����E+��E�E����;��-���+<��+<��,�R��:�H������:��,������+���9�.������+�<��������M���+<�...

������������������������������

��������������������������������

�����������

������� ���u��������B(BA=B?#N=

52 | PROJECTS | APARTMENT

(1)iS

�j!�

#��k

K^2!

Page 55: The Home Magazine

��������� ��L������| 53

~w}��q8��)��)������})�}�8����+E+���:��E*��������7.��������+��<�;���+���+�����:���:���;�*�����<����H�.�L=�+�+�R����+��+���M,���+�M����<�+���������D�R���<�;��9��+E������<��+������,��M�����=�;�9�:���������8����.���M:����������XF�=��+����+�;����-����9��������������+����M9�����E;�������+���YF9���;�+��9�������:����<��<�w�+�������;��������,���:����R��:��-+�;��+E+�:�����9������<�=�M��<������+�����+�����,�+�<���.��������+�������7�+��+��������EM������MH=�����<�R�;���-;����+�*���:���+����+<�����M*��+����9��;�+��*���G��;����:��*������������=+��M���G��;�<�������.���+��<E<�<��*����<���:����+�R���+���+�Y���������������<���<��+��+<������R������=Y�������+����H<�+����������<E�7�����+������G��.��<�+����+������Y��+���9����������<����M��M��������+<��M����9�.�L��������+<E���R�*����+��+<���+����<�+���������<�-�����������,7���;�=�;���;�;R�<��:��+�;��+�������:�<�+�,�9�+����+E������M������<�+��������<�Y���<���*���.���g�����:��+�9���H���+����R���7�+��+E+�:���:���;���=����������<���:����+��Y�+<������Y�+<�=.����:E�<��;=�+����M��--�<��:�*+��<��*���<E+��-���:��9��������G��;=�:�;�D�-��=���<9�������;�,���R��E�,��M������������+��+��G���H�=.���<�+���+����:����+�<�=<�+��+�����+��R���,���:�M��+�����+�������R�+������<�b��M���=R�+�7�����M�����=.�)+���R��EM��<��7����+����+��M��<������E<��;�������;�;���M����M����;�-�������.�q+���=�=��+���+�����+��*��+����9��;���:�EM9�D����:������+��,����R���Y+��:��<�ED��<�����<����+���+����,��M�<�D����;��+����H=��+������D�.�}��+�+��9��=;��:��;=�������+E��=<���+����:���,D�<���+�����,��-������E;��,�;��������<��+����M�;��+<���+�����:���:�+��Y����,-�����:�EM9�D�����:��M��H�.��+�����������-����+�������7.�Q������������������M�:�M��<���;��<��*���9�������9�����+���R����+����:E���+��������+*��+���M��-�����-����=<�+�:���+����+<�+�.��:�������9���,�*���<������+����M�:�M<���+�������7�+��+����F�+���+����+�����,����+������9����+�����+�9��=;��M��*�������:���,�������+���+�<������;��+��:����<�+���+���9��+���+����:�;�D���=+����<EM-;�����+�M����M���,��M���<E<�<���*���+���;.�

���)�B�q��)�:�����:��+�;��+E+�:��+���<��G��;�R�,��M�������<����-+�.�)��*���:�;�D���=������9���M�����������������=���R�:����+�<�=<�D��<��+������+����;�����H���������;��+������9����+�����+E�,�D������������.�8������+�M��:��*�����������H��;�����+<�������������:��7�����:���+����+<�.����:�E<�:�9������M:���������+����:�;�=���,����+���,�M-,��Y�*�:�����M�<��.�8���,���:��7���,��,������������+�-��<���<�:��G���������+�������R��;�Y���:���<��R�*��������+�����<��+��:���H�:�������7�+��+����+��:����+���������:����+�R�*��+����:��<�����Y���<�EM���;�����:�;�D���-=+�.��}��+�����+������H�:H�=������7.��������,�*���:��-<��<����9�<�+����-���=.��������+������<�������9�����+�R��M������+�R�:��<���������+�������+��:���+����+<�R����:�M��<�+����+�����+������M�����D�+�����<��*��R�������+��+�Y�M���9�.�8�:���Y���<���+������R�:���+�+��=+����*�<-�+<����+��9���Y�<�:�����*��������;���������;:�+E�����9��.�)�ED���+R�:���*<�Y���:���K�:�F:����,��R�M�,��=M<�;�R�*������:�M����<��*��������*�����:���H�:�.�{������M9��-��*��������<�+��9��:��:�;�D���=����,D��������<�������.����<��=+�+���+�����M:�������<���YF-�����=��,�;������;�R���+������<��+��;��*��+������<�Y����+�����<���*���.��:����+�������:���������+�-�;��+��M������<�=����+�+=7������,��������+������,��=.�8���<����������������<�M���*��+R���=+����<���:������+<����<�EM�������7�=+�.�}=�:��+�-��<����,�+<��������������<���*<��:�;�D���=�M���,����-<�D�:�������.����9��;��:�M<���+�����<����M<�����M�+�M��M�,�����+������:��+�;��+���M���������<�����;�<����H�:+�����=�;��M�;�-�E�.

)r������g�����������E+�����9����+������+<����������+���<��������R��9���D����=�����<���,��M�����E�+�:E+R���Y+����M���=��,-D�+��:���+����+<������:��+�;��+������<��*��+�.�qD��+���<E������+������,����+��+������;�����M�<���=<�+���:E��������.�)���+��+��������D������<��+�����=����H=��+������-D����=�����,�;����H<�+�����H��+��<E�7��;���7��;���G��.����D�������M���<��:E�<�+���+�;�����+<��<9�������;�,����:����M�Y����*��������7.�Q��������������R���=+��:���-�+�<�=<���M�E���������H�=R��E�+�=D������+��<���=���l��.���<�=<�m.������+��*��+����,��M�<�����+��=�����������<��-��G�R��M9��������+�L�Q�:������+���E����<��9���H������:����+���l<�bE�9���=�D����;���+��<�������brm.�����+=7������M:��������+��������,�����+����������<����+������+��.���M:�����������<��;������M�;����+�R��=�����+�,����<�-+��<���=����M�+<��������<��+�*���,�M���E����l;�7���*������+�;��M���+<��=����#4PF�2��<�bE�9���=����:�����9�+��+�SKV4Fxm.�8�<�*�+���+�+=7����,���R���<�������9��������:�-<E�7���+.����;��+���,�*������+��*�<�+�H<�+��+��:�+����+��E�+��������<���<����+�.g���������+�<���,-������+�����:������+�;���<����,����R���Y+�����:���+����:���E�����+�����H=��+���+����<��<�+��:������l��.���<�=���m.�}�Y�:��;���<����+������<���;�+�<�:��M�<��*������<���:�;�D���=�l�+�����:����������E�<��-�������<��:�����9��G��;��[��2�JPK2�bE�9���=m.����+����+���+���+��+<����E�<���:����+�M�:�*<���D���+�<7����+��:���+����+<����:���E�+<��<�H=��+������D�.�M-��,�+�������+���;�������E�<�����<��R��M<��+����E���<�=+��=���+����M��E���<��+�����+;��G�����<��=��=����M:��M<���:����;���M���+���+��:���+����+<��������,���:���,��l�E�-<����:����+����<E�-������+����R�<���*�+�����+�:����;�-��R�;���������;���+��:���G��;��;��m.

�:��+�;��+�;�����:����+�(��PK�#A!2#�K#��K��T!�1j4�KPT!�K�:��D(�0I��;0�;=�+�(�����8����R�b��M���=�<+������:����+�(���7.�Q�����������������+��+(�555."KV4�."�A.j�G�+�9��G�=(�S�j!�#��kK^2!�R�&3!V?2�xTVV!�+���+(���7.�<����+���<

�8�w�{

b��{

�sB�{

�qL���q���q

L�w����)��

}��

8

g�

�{

1413

8

10

111

5

4

36

79

rqw{L����)��

��}�F�q��q�

2

12

Page 56: The Home Magazine

54 | PROJECTS | APARTMENT

(2)

iS

�j!�

#��k

K^2!

Page 57: The Home Magazine

�������� ��L������| 55

�)q����)�q���)��;����+�������:��<��*�����+�:�;�D��������<�Y���<�-��*���R���M:��������<������=����Y�������������l��.�0m.�M,���;�������M9����;��:E�<����9�.�8�:���Y���<�+�<��;��+�G���H��������:���+����+<�R�<����9����M,���;�R�*���;��<�9��=;�+�����<���M���.�}�*������D����������M��9�+�<���*��+<�����<��:��M���H��������������9.�}��:��<�ED�+�H���=��,�;�<��,�=��<��<�+�����:�������:�:��.�g��+�<�����D������:�����=+��+���+����+�<��E+R�<�9��=;�+�����*��+�,�=���������,=����+����l,�����;����+��%!34$���J4zz!2$�:�����9��oKAz�m.�}���:���,����<�+�;���7��;��+��+���<�.�8���+����+<�+������M�����������<��:��M����M���=����.�)�:E�<�+���+�+=7R���=+������:�F,��M������<7���R�;���+��;�,�������E�+����+���<������:�����������<���+��;�����:����M�Y�����&$#TZ4��OO�M��'j���l��.�Im.�8�;������;�����M:��������

��������:���E�9�<�+��;���*���M����G��:����M�Y�������7.������R���=+����G���������<E�7��:���.��E���<�=+��9���-H������*�����:�<E�7���+���:��<�����9��;�+��*���G��;��+=���������+�;������+��M���+���������7�+��+�.�)�M���+�R���=+�������;����:���:��M��H�+�R��;���D�����������:��<���<����:�Y���<��<�+��<����+�<��l��.�0m.���;:�M�H�=+���;�����:E�������+�,=�����E9���;����M����G�.�g������������<�:���+����+<�+�������+��=��������M�Y�������:�����+����+���E�+�+����E9���;���*���e�T4#����,��M�����=���7�-+��+F��M�Y����r����;��}�����M��'j��R�������+���KTV4$#K2��N�A"]K4��:����M�Y�����8�����L����M���������M��pj !z#�R����+������;:�+��e!V#�%KAP����}�;�����E��M��C�A�'4��2�l*��+���G�H������:����+�<�+����M��bE�9���=����aKAAK�'!$4^2m.�

(3)i

S�j

!�#�

�kK^

2!�

Page 58: The Home Magazine

56 | PROJECTS | APARTMENT

)�L�b}q����;����������M�,�����;��<�+���+�-���:���E������������<��+�.����+���+�+=7�:����+�<�=<��:���E������+������E�<���=�*�����:������+���+��+�.�}�����M,���;�R�*��+�Y���:��<E���+�<�:�EM9�D�����;���<���<��+�R���=+��������+�����:���+�*����+���=�:�;�-D����+��M����;�-���������+��,D�=��,�;�l��.� m.�L���<��=+��,��������-9��=<�����,7���;�+��M<����M���H�=�M���E+���:���,���G���H�=.�qG��;������+����-�R���=+��<����9������=����<�����*��+��+����<��+�R�+�<��:���-+����+<��:�����9��<��*������,7���;��G���H������;�������������R����,������:�����H�������:���+���:��<����������R�:���D��+�+�<����:����:��M�-��H��l��.�Om.�q���<��+��*��+��+��,M�-<������+��+�����<9�������<��+���+����:������:����+�<�=<��:��+�����������G+�<���+�<���;�,�+��.�)��*���:�-��,���:�<E�7���+��<���+������R����+����<=<�+������+�������M<�*���R����:����M�Y�������7.������.�~<�+��+����-H��+��<�+�<��:�;�D��������:����+�-<�����+����9��+���=����E�+��;���*��R��ED������������7�+��+�R����=�������+�����:��+�������E<��;�����7����-��H��l��.�Om.

(4)

(5)

iS

�j!�

#��k

K^2!

�i

S�j

!�#�

�kK^

2!�

Page 59: The Home Magazine

��������� ��L������| 57

���9�+������E�����+�����+���=����<��+���+�:���,D���+����+E������+�����.�8�<E�7���++������+���+�����+�:�������<���;�,�+������+:�*�+E���+�:��<�E9E������G������:��+��R����+��:�����<��:��;�-����+��*�<�+<��l������<E���;������.�0�<�=<�m.�)�EM��+��;������<�+��:���+����+<������ED��+-<����,��9������������9��=;�:��+�-�����+<�����M���+��M��7�������l��.�I�<�=���m.�}=�����E�+����+�M�7<���+��M��:����;�����+�<���;�,�+��R�:����-+�������+��<���+���7�+��+����;��9��:���<����<�����,�������,���M���E7-�������������:�+���l��.��R�Um.�}��:�-M����+���+���<������<�+�<����M<��+-��=+�;������K2#�2�>]K4��:����M�Y�����)������8��+���M��o4#�K�lD����;���+��������<�NZ�j�'!$4^2m.�����;�����H��+�<�+�M���E+�:����+�<�=<��<��=D�+���+�+�<������;:���+������H�=+��x4�����_KVV����}�;�����E��M��C�A�'4��2.�g�����������H=��+����;:�M�H�=�������,�=��-����+��<�,=���+�7������+���R���=+���:�������7.�������:����<�����<��<�-�=<�D����+�������:��<����������*��;���;����+�*��+��:���+����+<�.��+��������:�<��:���M<�����������M��-�+<�+�R�:����+�<�����+��;:��������-+�*���+<��,��<��+������+���<��l��.��m.

(6)

(7)

iS

�j!�

#��k

K^2!

�i

S�j

!�#�

�kK^

2!�

Page 60: The Home Magazine

58 | PROJECTS | APARTMENT

(8)

iS

�j!�

#��k

K^2!

Page 61: The Home Magazine

��������� ��L������| 59

�����)�w�������+�����M�:�M��7;����;��9�G���H�������+��9��=;�����<��R���<��;��������<E���;�:������������������M9��-��;����+�����+��*��+��+�����D�+��l��.�/m.�M�����<�D��:�:���;��<�:�;�D����R����+���:���Y���;����������<��;���,��M�����������<��.��E���<��+��,�9�+�+<���+�,�9�������M�Y��<+���+�����<�������YF<:�*�+�=<�D�+������<��:���-+����+<��<��:��+�;��+�.�8��;���<�Y���:����Y�;��E���E+�M���=�����l��.���mR��M�E������MH=���<�����<�����E�+�=D�����+�E9��<������:������E9���;������:�GR����+�9�;�������7-������=�,���R�<�M�������+������*��M�:��;=���<����+����-+��l��.�Xm����+��E�<���=�:����+�������<��+�����:��;���<���E;��+�����+���:��*���+�9����+�9����lD����;���+�������:�����+�<�+��9�;�����[N1�a��TPm.���+���<����E;���7�=+��<EM��Y�+<�+��,��+���+������:��+E+�M��7����������+��<���M-��,�+�����+�:�������<���;�,�+���l��.���m.��+���<�+��+������:����+�<�����+�;������x?#��>]K4���������+��+���r�*�*�M��

�VK2z�l*�Y+���G�H������:����+�<�+���<�bE�9���=���_!2!m.�}��:����+�<�=<�+�*�+���H<�+���:���+����+������R�������-<�R�*��<�������E�+������:�����=+�<���YF9��=;���+�:���M��H=���+��+����M�������+���<:�*�+���������:���+����+<�-+�.��H���+������:E�������+���,�������,��9��+�����:��-�E���<�D�+����+����E�<�����+�������+���R��M�,��M=<�D����;:�M�H�=��+�:�+��R����+��:�<+��=+�����<��+��H<�+�<��<�+�M��*��+��������D�+��l��.�X�<�=���m.�8���E���<�Y�����M7����+�����<���7�=+�R���M,���;�R�*��+�M��:�7<�+��E<-��;���������*���.�q+��<����<���D�;�+�<E+�M���M����������:���+�+��=.�q*�<����=+����+���+�;������<�+��+���9��<��:�;�D�������*����=����+�������7�������,�������;�-���.�}���:���,����<�+�:�������+����7��;������:�<E�7���+������,M�<������+�R����+���+������,��H�<������9���H�<��;�M��*���:��*���l������D����;���+�������:�����+�+�����o4#�K^!m�l��.��0m.

(9)

(11)

(10)

(12)

iS

�j!�

#��k

K^2!

iS

�j!�

#��k

K^2!

iS

�j!�

#��k

K^2!

iS

�j!�

#��k

K^2!

Page 62: The Home Magazine

60 | PROJECTS | APARTMENT

(13)

i&

3!V?

2�x

TVV!

Page 63: The Home Magazine

��������� ��L������| 61

}q8wq���}s��q�����D��+��9��:��:�;�D���=�������+�9��:���<��+���������*�:����������������+��<����:�;�=D����,����+.�r��<��+���:���=���<��M<��+������+���+��E���+�������:�<�*�+����+�-�����:���+����+<��l��.��Im.�}���:�*+����:�<�+�H<�+��+��:�+-��R���+�������:�<�*�+�����+����:���+���+�����*����F,����9��G���.�8��E+��+��<����:����+R������M��*���:��<����+�+�M��<����<��+��M�������E�+�������E�<�R���:�;�=D��:�:��=���-+����������-�;�.���7�+��+E+��,=��=<��+�<���<�����-�������;�+�<������EM�����:�F+�:�������;G��+���:�<E�7���+.���-�H�����=+��E�E9���G+�M�����9��+�R��M��,�+����+����M;��-��=�<���;�,�+��R��,�*����+��*������,��<��+�M�����=.��+��E+����,��=+����+�<��<���������,D�+�����H�:H�=����+�-

����;���;���ME;.�g��+�<���:�;�9�+�,���+���+������+�<���R�7��;�����+���;���+�����,�+����R�:��+E+��+���<�+�7��*�������;E�R���:�;�=D�,�+��R���<��:����<���9��;�<��R����+�����+E�����+��:��9�������<��+��l��.�� m.��M��,�+��+�������7.�Q���������������M���:��+�;��+�<�����8���������M<����������*�<��<EM;�����++��M���E-*�+�<���������7�+��+���+����<��*�����+�����������<��<��M���+<�+�.�)�E7��<����+�R����+��+�Y�:���*�<���+�������R��<�+����R�;�+�����������M�Y�R�;��:�;�9������EM�����������E<��;�������+���������9��<����H<�+���M<�*���.��������+���:�M��7�:����+�R��;����;�9���������...���7�+��+���+��<����D�����M���+<�.

(14)

iS

�j!�

#��k

K^2!

Page 64: The Home Magazine
Page 65: The Home Magazine

INTERVIEW | RECONSTRUCTION | 63

���������%�����������������-��<�O=� �����������������&����-�������������<2��������� ��%��OL����,E�9��������7�+��+�<�L�������=;��9��=;��M,��.������,�7���M��R�*�������;������7�+��+R���Y+����������,E�����M�<���;��;��������D��:�F;�F�E���M,��...)�+���=��;����<���+���+���+<�R����+�����<���*<��:���E�+<��+�������F7�+��+.�8���:���;�*�+��l�����*��+�c:���+d�:�������;�G�=+�m��=;�+���+�F�����E;���7�+��+����+�����+���.��������+�������9�,=+�<��;�+����)�+��<�������9�<�+��c��������H�d.�L��+�����F��+�����:����;���*��+�����H�R����+����:�<�+�����������=<�+��ED��+<�<�D���;�+�.�}��+E��=+��:�H�G�*���:���F+����+<������-���=����;�+���+������E;��M���+<������M�Y�.�����;=+�;R�*���ED��+<�<�+�9����H��<�+<��*����+����Y���+.�g��;�����<��������,E�����FM�<���;.T�������������� ����������������%���)�����������)O����O�=;�;������<���:�H�G�*���:���:�F*�+���=.�g��;�����<����������,�+=�<�7��;���=��������+�R�,���+�Y�*��+��������,D��+<��.������0��X�9.���,����F<�;R�*����;��=7���=M�����<��+�H��+���+��+��������G��;�+��<��,D��+<���+���+���+���+<�.�g��D��+����;��7���R����+��������M���9��+���+����M�+�.������2������������F���������-��������������������I�������-�����JO�M��E;�c<��,��d�<E<�<������+�������+�:����:����+�.�c��<��<�;d�M��<�=�����D�R����+����������*����,�M�;���:��F

�E�+<��.�}�<�R����+��;��<��*����YF;��F9����:��+�=���+����,�:�+�+<���:�=;����<�+����M<�+�=�<�:��G���=+�(�����R�:����+�R���+�Y��R�;�+������.(���������aWb,cc�X,������'������� �����=��� ��������C��'�d�� ��&��������������Ob���=+�H<=+������,7���;��+�:���;��F��+��:���+����+<�.�}�Y������+<���9����+����;����;�����:���E�+<�������<�+����+��<E<�<�����E9E�����:�;�D�F��=+�.�b�M��<�+������=;��:���+���F�+<�.���E�*�<�+���E*��:��;��=+��<�=�H<=+�:��M�+�*����+��������=�����;��,���+���+����:�M<��=<�+�������+�;���:E����+�M��������<���cG���;���.��������;=+�;R�*���ED��+<�<���:��F���+��+�c�+�9*������M������,=��+��:���+����+<�.���<��������+�+E*���c���,���R�M�����+�=,<����:E���+��������;�����������=<��,�+��+�.�}�<�R����+����:�<����YF*��+�����:���Y�+<�F�+�R��<�,���+���+�:��������+�����MF��+���������-�+���E<��;��.�����&��<2���������� ����������������$���� �����������������'������� �)O�:��+�;��+�+��,=7�����,�+��;���+���YF;�����I��9�����.�}�=,<�-���������EM�����<��*����+�����.�Q��+E+R�*��+��,=7���������+<�R�:�M<������������+�������<��+�����:���Y���<���;��+�.�)�L������H���+��<�H��+E�������<���+�������U����T��`�<.;R����+�Y���++�������;��+��������<�-�������&T��`�<.;.(�����������������%������������� �����������)��������������EM�����7��;���=�;��F���:���+����+<�+����;�,���+�R����+��

9��M�:E�<�+.�)�=���<9�������;�,�����*��+��+�;�=+����7�+��+�����cM���*��R���c:��<����+��:���;�+�������M,������+�;����E���+��;���������<:��+�+�:����YF��,E����*���<�:����+�.�8�M��E+������FM�Y��:�����9����YF��M��*����M����=R�������<��*��R����+��;��7����<�R�;�������,E���:��7��=D�.����������� �) ��������������������������������������������� �O����,�*�;�c��������+��:<�;�.�q�<���+�<�R����<�=�����+��H�=���:��7��=D��F������<��������<�������:��<��R����������9����:��<��.���� ���&���������)�������������������� ����������� ���<��� �-������������O>��%�<���������������������%�&��O�����+E+�,�-����7�+��+R���Y+���;��;��9����,���:����+�<��M��:��,��;�+�R��<E�M������:���+����+<���+��M���F*�.�8�<�*�+��7�����=;�+�:��9�+�<��.���M����+���R�*������+�����:��M��<�+���+E��=+�:�;�DR���:E�����9�+����<�=+�D��+��<��<���<����+<�.�g�:�M��7;�����*��M��,D�:��=+��.�)�:������+<���+�Y�<��=�;��+��:����-���:����+������-�R�*���E;�c���+�����M���:�H�G�*F��=���;��+�����:��+�;��+�+�R����+��,�-����������.��� ���)���� ������������������� �������������������������O)��,�����<�:����+���+���;�+����*�F�����M�:�M����+����M;����������;�=����YR�<E:��������������=+�R����+�����:�=<�7��:��<��;������+�����.�}���������:��+�9�+���M��+�+��,�M�:�����:�+�������,�+<�����.

8�q�}�}�'&�o1CCpS1�)�Lw��q������B.�)�}q��)��w)�grw������}q����F����w������8q�L�}L�}�����}q��R�{��R�wqr��R���)�L�����L�)����}��w����q�}���)���}8�R�������F�{}��gsw}�}�8q)��8�w������8�FQ�}�q������g�����R�q}�qw�q}q����}8��q�}�w����q��w�.�8�����L{�8�q�}R�)�}����)q�����g��Fg���rq){}���B}�}.

BA`K=#�=]AB=B#(AB�=KPN�K��]>=;�

������������ ����

G�+�9��G�=(���*�����7�<���+��+(�555.34"#��3K$4V!3."�A��+��<�(���7.�<����+���<

Page 66: The Home Magazine

64 | PROJECTS | RECONSTRUCTION

>KMN� p�����

�:��+�;��+�'!�o4##��4�!���M:�������<�H��+E������L����������:����+R���Y+�������M���7��E<;��+������*��+��+�������G�������M�����.�r�����+�R�<���=+��M�:�*��7���,�+��:����9�R�,�-��0���F+�R��������+�����+���=+��,�-��������+��F������+E+����������<��;������:��+�;��+��<�H��+E������9����R����+��:����������,�����.��9����+�R�<���=+�������M:��������+�R����+�no11�<.���+���+���+���+��Y�:����+�<�=<������D��+�7������+�������E�<���9�������.�w�:F��+�����<E+��-���+����+����ED��,�-��

7����+��������,����+.��<�+���:��+�F;��+���+�=7�����,�+��;���+����+��<��F;�����M���<�7��+�+�������;��+.�bE�M����Y��7����9���;�+��+������+�R����+�����D��7�:��������M�H�=+�����:����+�.�8��;�7<���+���������D�+���+���R���=F+����M���=-��;����+���:��+�;��+�R����������M��������������l��.��R�0m.�g����E+�<�+���=R����+����<�bE�9���=�;��������9�+�R��M���<����M��-������+��E��F��+�����,D���+�.�g��+�M��H�����,�+�7�M�������E���+���+������������R���Y+���M9�+<�����,7���;�+���M*������=���

�:��+�;��+�;�����:����+�(�'!�o4##��4:��D(�U��;0

;=�+�(�x�����R�+���=�<+������:����+�(���7.�)��+���)�����<����+��+(�555.34"#��3K$4V!3."�AG�+�9��G�=(�%!��C���4+���+(���7.�)��+���)�����<

�8

�w

�{

�����

}q�

w

}��

�s�

��)��

�q

��

q�

�sB�{

}��8g��{

4

5

10

6

7

9

8

3

(3)

(A#EK

>M#E

1

2

Page 67: The Home Magazine

����������������������������-�������-�������������������

����������(4)

�������� �������|�65

����+���+�<����7�;�.�}�Y�����E��������M,�9���:�=<�+���������YF;����+��:����+����<�������+������D����<��9��F��+����+��H=��.�q�<���+�<�R�+�Y�:��;���+9�<�����++��<����*�Y����:�����������,���`����M�<����������.�Q��+E+R�*���:��+�;��+�+�������;�F��7��c<��E�H�+������L�����R��ED�����:�;�9��...��������������<9����;���F:E���+���������D��9������+��+�;������c�<�Y���}d���*������������<��H�����F�����M;���R����+��M�:�M�7���+�+���+�����M�����+����:�M<���7������,�����;�

:���+����+<�+��l��.��R�0m.�8�����=��+���;����c��,�+��+��:��D�������,�*�����;����,�M����������=.�q��M���������F<��;�����+����������E:��M���*�.�Q��F;�+�F�M:E���+���,�-���+������+���=�F��;�7����D���R�*����M,���+�:�<�*��,E�9�������M��R��+�����+���+��������.�g��D��+���+�<�������<��������D�+=F<����������Y��=���M��+�+.��;=+�;R�*��<�=����<��*��������:�7���*����������M��M����7��;���=+��;����������+���:����+��+.�}���;�9�����H�+���;�q�+�:�b������l,��.����.(�����<���9���Y�<���F

;���+������G���8�+��<mR���Y+����M<�(�c���+�������-�R���,��M��E+���<�-�.�)������;���<�=+�����=R�����������H�:FH�=+��������,D�R�:�F��,������������9�,�;�<��;�+��<M��;��.������+E+�;����M�<E�-�����7�+��+���R��������:���F�=<��:��G���=+����.�q+���;�+����*����:��+�<�7;���+��-���=+��������c:��FM��*�������<��R����+�����:�M<�������c:��:��<�;��;���+���������+���;�:��F=+���.�g�+�<�����ED��+<������M�����;�������*����=�I'�:����+������Y��+�������M�H�=�:�*+���=;�...

�����

����

(1) (2)

Page 68: The Home Magazine

66�|�(u�v$w#%�x�u$w��%#u)w#���

b{wq)���+���������YF<����+��,�-����������;������,���:���+����+<������-��������G���H��+�R����+���M���<�-�������+E+.�;�Y���:���<��R�*���,D�+��*��+������c�E���F�����+�����������U��;0R���:=7������;��=�;=�+��M��<��*��.���+��������+�:���+�+���+���������D�+�R��������+��,�-��M�<E�-���R����:�<=�<�R�*��:��D+��������+����+����<��;����.���<��M���+��:��M�<��+�+��*�<���:�:����<��������R�<�F��D�:��<����:�����E;����<��+��l��.�Im.�8�F9��=;�+��*��+��+��,M�<������+������:��+�;��+��F�-��G�<�R�,�,���+���R�9������,�R���<�H��F�,=7��:��<����:��:��E*�����:��;�Y�:����+R������M������<:������+<����+�;��+���G��;�.�M���*�����<����<��+����������=+�:���E�9�<�+�-��G�

��:��+��+�,=��;��;���:����Y��+���+�R���Y+����;�����x424AK����:����M�Y�����b�����Q�+������M��x'e�1#KV4K�l;���������;���+��<�aKAAK�'!$4^2mR�,���=+���<���x�Z!V��/�0����������&K$?�>]K4���/����+�[1%%�12#!�2K#4�2KV�:����M�Y�����B���+�b�����9R����+����������+��� ��%�T2^!�>]K4���+�C!"2��JPN�:����M�Y�������7.�q�<�����b������.�L�+������+�R����+���M:��M<�7�:��������M�H�=+�����:�F;�D����+�R����9�:��M���+���+����+�<�����������+�������:����+��+�<��9��M��:���.�q���<��+��*��+��+���<�+�����+���M,��7����,E����������+��R���+���M:��M<�7������<��+����������+��������;��.������+E+����,�-��9��=;���,�+�������:�H������+�7�����M����;�-����������<����*�=�:�*+��<��*�����<�,=������+�JKA$T2^�l��.� R�Om.

(5)

Page 69: The Home Magazine

��������� �������|�67

8qFb{wq~��+���������=�<�:����+����;���9��<�����������,�-������E�����+�*������<��+��G���H���<�=���������c��<�,��=��:���;�+EF�����������9�R�:�M<��=<�Y����,����=<�������:���+����+<�+��,�M�=����c9����H��.�w�:��+�����H��+�����������������M:��MF<���+�����c:���G������<�EM���:����Y��+���+�����+�����+��:�;�D���=���������D����M��:�F9��=;������D���:��D.�q�<���+�<��L��������c��<��9�������<�+F����+������9����������+�+E*��.�)�H���=��:��+�;��+���-�7�����M:��M<�;�<��+���+��+E���R����+�������<�+�<EM;�����+����

��E�*�<�+���E*�����:�����<�+���<�=�E�����+��������<���*��:���+����+<�+���D��:�F<�*�.���7������=+���+��<���:��;�Y�:����+������M:E������+��+�;������L�QR����+�����+E����M����:���+�������&V4"K�������9��l��.��m.�}��:�M���=+�����E�+�<�����+���E9F����G���;����;�����u�A�$��+�C!"2��JPN�:����M�Y�������7.����;���Q��+E�R�,���+���+���<����������=�����+�����=+��>K#46K� ��:����M�Y�������,��+��w��<���R�����+���F+�����L�����M��N�P!��l��.��m.�q�<�+�����+���+��<������-�����������<��+����������F+��������;��.

(6)

Page 70: The Home Magazine

68�|�(u�v$w#%�x�u$w��%#u)w#���

q��8qFb{wq����:���=+��������+�9��:������������+���7�=+�����������+����+�<7���R�;���<�Y���:����Y�,��=+�.�8�;�FD����+����M���<��9����������,��M��+��:����<�����L������l��.�Um.�����+<���+�����;��+������,M�<��F����+��<��:���=+�R����+���M:��M<�7�c��9�+�<��R�,=7����9��+��NVTA424TA�_!Z�����D��+��-��G*�+��>Kj42!#��/����<�+��:����M�Y�����b�����Q�+������M��x'e�1#KV4K.�)��*�����+�����������M���7�:��;���*��+���.�g���+���+����+�<�����+��<���M:��M<�7�9�:�R����+����:����+��+�<��9��M��:����l��.�Xm.�q�<�+�����+����+������+������<��+����������+��������;��.�8���+���F�+<�+��<��:���=+�R����+����<�H���=��:��+�;��+R����M*��+�����+�<��*����M��-��.�}�*����+�+�<������EF��<���7�:��M�H=��+��<��;�������,�+��:����+������.���+��H=���;����+�����<��:���H�:�R���Y+�R��,��M�����M���R�c�,����=<����9�:�+���+��:���;������=:��F���+��9������.�L��9��7����,�7���M:��M<������;�+��c;���;���ME;�R����+=������;���<��������������+�����+��+�*����<�������<���<������;������:��M���F+��9���������;�����=�<��.(9)

(7)

Page 71: The Home Magazine

��������� �������|�69

8�q����q�L�<��+����-��G*�+���+�>pS1Nu��<���������R����+�������;���+�:����,��=+����+����+��+�R������M���7�:��;�Y�:����+�l��.�/R���m.���-E+����;���+����+��,�+���=�<�,��=+�����;�����1$?�e�!$]�:����M�Y�����L�+���}���M��tT""]!##4�l�G�H������:����+�<�+���M��bE�9���=���J!2�Km.�8��E+����+�+���<���E�<�R����+��:����<����F:E���+�����+�:���������;G��+����:���+����+<�+����,������������:��+���D�+��<��=�������,���=�H<=+�l��.�/R���m.�g����<�+�����+��+�������:�=7����7���9�����G���<�.������;����9�R�����+���+��<��:��;���<�7�:��M���+�F������*��M�G�+�9��G��+�R������<����9�����*����E;����M���<���<E:�����,�7����:��;�������D��<���9�R�9��F��Y���9��M�<E�-��...�q,����<������7�+��+�+�����:�*+��<���9������<������+����Y��=���M��+�+���+���+���R�*�������+E+�:��������:��+�;��+��:������<��;���H�.���F<�=+���,�+<�����9����:��M��������<��*���;�,���������:��;����:�*+����D�R���+���M���*�;�*�+��+��M��ME,�����:����+��,����.��;=+�;R�*�������9�<��;=�+��<����*�=�,�7�:��+E:���:���ED�=���*��. (10)

(8)

Page 72: The Home Magazine

70 | INTERVIEW | RENOVATION

A����'��������� �%��������������� �������������������<�� ���O�ED�+����,������M�����������+����������D�R�*��+�����;���,���;��9����-�E�.�}�<����:��*���+�R�:��������=+���9����+��,�-��<�;��9����-���E�+�=-����:�����:��;=��+�.=��������������L%����������������������%����� ��%��������������%�������������� ���)������������ �������� �����������)�����O;��&���� �����)����� ��-%�) ��������O=��������������� ��������%������������������'�������������������O8����M<���+���+<�+�R�<�+�M��:����+R�����<��;�����������M������YF��+�-�����+����D��<���9������������;������;:��;���;�������*���������<�+�<�;�����+����+�M��<����+�=D�+�.�8�-�����G��+�R�*���ED�+��,�-��<�;��9����-���E�+�=������*��:�������+��:����+��Y�+<�������G��;������;��9����Y��=����9�������<��R��;�7�<EM-;�����++�����:��;��=�:�*+��<��*��.�����9���7��+E�,�D�+�R��E,���7��+����:���+��Y��R��M;��+�7�;��+�+�����*��+��+�:��M��H�+����+.�.�8���,E���7;��<��*�������X��9������.�)�:������+<���<��;�<�7;���������,������YF7����+����+����+���*�����������+���+�<������;��+�R�M�����;������<�=+�:����+������<��EM<�*�����<��*-���+=7.����7�+�Y����<EM<E������7�����;�����+�.��ED�+����:��+������:��M�no1�<��R�+�=,<��������,����;��9����-��<��<��;���.�}�*���M�+�<���M,��7�;���;����+�*��=��+�����*��+R�,�M��M��-�����+�Y��R�M��������:��*��+�=+��,�;�+�R��M+�*��H�+�������+��+<����

�<�+����R���G�������++�����:���-+����+<�+�.�L�+������+�R�H<�+�<�+����+���+���+���ED���9��=+�<��������=.�}��+E��=+������9���;�����+�R�,�M����<���+<�+�������9����<��ED�+��<��;��,�M����9���;�+���+.;���� �������� �������%���)����� �)F���������������� ������������������'�����O��� ����������������� � ��� �������%�Og��;����������<����+���������������;��<�;�<��+��������D��������EM��-<�;��MH=�����<�.�q*�<�����<�:��H�������:����+����������������<���+��������:�<���+�������+�����;�����+����������ED��+<�<�D�+�R����<���9���;�����9��:��,��;�(���������+�9�����������9�����<�������+��:���+����+<�R��:�H�G�*��+�����������<����������+���+.�.��ED��+�����;�����,D����D�R����+�����:���������*���������,�+�����<�������7�+��+.�g��;������M���*�-+�����<�����<�EM��+����+����������-�+���������M+�*��H�+�������+��+<�����<�+����.������������2���������)������'� ��) ����������'�������� � �Og�<�����+�����D�+�.�����:����+����<E�-��+�������������,��R���;���;�<�=�����-�����M����+������.�������������������������'������'���%����%������� ��%������������������������ �<����� ��������&O�M�;���=R�*���:�*���...������:����+�<���9��+�=,<�����;��������M<�������:���M�:���;�D��+<�+������������+�-+�R����<�+����������+�.�

��+��<�(�g����H��L�+����<�G�+�9��G�=(���*�����7�<����+��+(�555.K22K2�^T!�K."�A

�������8��)���q�-�}�s�~{�����}���R��}q-�������r�����)��r��

bwq�8��g)��}w�})q�g����B}�}���g��-

��.��������L��b�-w����}�L��s�L��wqR�

���}q{���b�����g�-����R����q{}q���)���

b����8��)w.�}q����)q���g��g����B.�������qr���

g�����}���)�8�q�}(

������������o���?B=#AKBMK=#�

^;#=�;#=#K=#�>=]AK=# =[A>S=EKBM�@ >?KNBM�=�

Page 73: The Home Magazine

��yz����� ��| 71

����������������������������������������������������������

��������������������!��������

�ED��;�����:����+�(�NV!AK2?$�O�:��D(�O/ �A2

;=�+�(�B�����R��:���=�<+������:����+�(�N22K�u�^T!�K�u4!#�����+��+(�555.K22K2�^T!�K."�AG�+�9��G�=(�&uS1>�'v>@+���+(�g����H��L�+����<�

;��;��+�R�<����+��<��;�+���=��-����:�=���<����9���:�7�.�8�:���Y���<�+=7R�*�<������:�+���������D�������:��;������:��M�<���<�+�.�)�ED���+��,�*��<����R���Y+����;������++�;R�����+�<���*��+�H���+���,����.������-+���R��������<9����;��<��;�+����R�D���+����;��������+�;�����+�������+�-=D�+�.�����+���<��;=�+�����+���=+�9�������B�����R���M:�������<���<���-�M+�*��+��*��+������+����=R��:���=.�}�*���+��R�M������:��+��+��;���+���R�������9�-����+=�������*��.�;�+��Y���NV!AK2?$.�)������=�Y����Y�����M:�-��������+���+��9�������:��+�R����:�-9���E+������:��<��*����+���ED�+�������;���O.�q+���=��;��:�=���M9�����E;�;����+������<.���;�����R���M��G���Y��������+���+����+������.�;�����M��+�M���ED��D��<����M����;...�=;��+�*�����������9����:��+�������9����+�.���;���;����G��;�H�=�M����Y��+��;����,����YF�ED��+<������-����+���H�=R���:��<����:��M�no1�<.��+��,�+��+�<����G�+.�):������+<���+=���:������������;�����+<��:��;��������;��+�R����+��:���+��-����������M:���������+�R�+���������G�����+�.���:��<�������9��=;�,��Y���:E�����=���:���+��Y��R�<���M��+�+�������+�����9������+��G��;������ED�+�����9��=;���+�:�����M���*���.���������+=�:��+E�:=<���<�=+��:�������������-�+���H�=R�����������7.��������9�������+�.

�w�

8��

ALEMANYSyz

(1)

(2)

Page 74: The Home Magazine

72 | PROJECTS | RENOVATION

(3)

Page 75: The Home Magazine

��yz����� ��| 73

L�w�q}q���q�}�}���q�����+�����<��+���M���<���=�:���M������+�����������+���H�=+�����E-D�+����������,�����;����;���������<+��+�*��=�<��R���Y+�����;������������:��*��+�=+���*��+<�+��������9�-�����+����7�+��+���.�g��H��+���+�G�-����+�����:��;�7��+��������+�<��+�����;��+�R���,�<����:��M�9�����+�R���<��*������:��*��=<������M*��+���+���+���+�Y�����������G��;��l��.��R�0R�Im.��E<��;���+��+<������+������<����+���<�:����+��������+��=<��;���;���M;E+.�

}�Y���������<�����D����M��:��G��+������+�M�;������+���+������+���H�=�����<�+��G���H�=.���E�*�<�+���<�+����R���=+��<��M��<��M�,�����<���+������R��:�;�9��M���EM��<���+��������+���+����:��*��+�<���+�����G�������++�����:���+����+<�+�.�~���=+���+���-������M9��������:�;�D+�������;E�R��E�<�����R��+�;������,�+��.�)��*���+������M:��M<��������+��+<���+�����+���+������H<=+.�L���+�+������E,�<�+���E�<��������:��*��+�����+��+�����+��

�}�wb�

)Bq�4

1,2

8�

�)

�}�

)�}�����)q�

13

143

)}q

��

}��

b��{

�8�w�{

�}�wb�

12

115

}�

}�

}��

��)��

}����

�sB�{��}��8g��{

109

687

(5)(4)

�����:����+�;���R�+�������+�����+���-+���+�:�;����������+��+<���=+���;E����,�+��E+.�):�*�+�=<�D���R�*��<E:������M:��M<���+������+�;����<���+������R��������EM��<�����D����M���+�������.�}�<����:��+�9��+��,��9������������7����+����=�H<=+R�:���*���*��M��:�H�-G�*��+��Y��,��,�+��.�}�7����9�=+����������+�(����+�<���+��+�;��������,�-��������;������+�<���������������=+�����9�+��:��H��E+���M�<E�-�����:���-<���R�����,��,�+������:��:���+R���Y+���:����:�F��+�+E-��+���;������=<���.�w��+�<�+�����:���:�M<�+��+�<��=���+�����������+��������:������+<�;�;�+�<����.�b�+��E+R��M:��M<���<���+������R��+��<�=��+����R��=;�������<���,��,�+-���:��:�<E�7���++�.�~�������:�����<�-��+������G��+�R�:���*����+��+:�*�+E�������E�<���=���G����:��<��;������+��-�+���+<�+�.�)�:��+�<�<�������+�����-��+�����,�+�������M:��M<�����+��+<��R����,��,�+�����;E�R���Y+����;��9����,����:�E+�����E���;����+�<�����H�-;��+.���;��<���7�=+����,��=+��������-�������Y��+�<��9�M�D�+���;�+�<����.)�:�����ED�+�����E�+�<�����+��<��*��-+�.����+��9����*�������H�+�R������9�+��������,����<E+��-����+���.�)�:���-+����+<�+��;�����+�M���<��+�������9�--�����+E�,�D�+�.�}�����+:��<���+�*���M���G��;=��+�������+�����+��*��+��+��9����+�.�q+���9��M�:�*<��:��+�:��+��<E<����������*�+���+���M:��M<����<���+�������;�+�������l��.� R�Om.���:��M�;��=��+�������M:��������;�����;�9�M��*�R������:E�<�=����:��-+�;��+R���Y+�����+<������E;��<������9������+�.����<+���=���+��+�=��+�������M:�������;�M���+.������M9����;���;�������9�...

8�

g

L

��

}��

Page 76: The Home Magazine

74 | PROJECTS | RENOVATION

I�1u��L�M���+E+�����-������+�����+�������������+����<�������M-:���������:����+�R������9����+�������<��+��M����l��7�=R����<�����+��:�M���=m.�}�<����+����������:�E<�:�9������-�-������:�����+�<�����+��������+�����������9�������+E:��+��,D�+��*��+���������D�+�����<:�*�+�=<�D�+��:�����;���+�����R���;���D��������:�������=��+��.�M��*<�Y����+E�,�+�R�:�:���;��<�+��:�M���=+�R�<���=+������M:��������;���+��M��7��������+��+�;�������E,�<���E�-<������:��:����+���������s���E+�l��.��R�Um.�)��=D�+���+�+�<������<�+�+�����+=�����;�����u�3K�:����M�Y������������L���,�����L���������<��+���M��JK2#K�K2Z�>�V!�l;�������

��;���+��<�a!2!$4$m.�}��������9��:��+=<�D����,��9������������9���;�=�;�+������,��������9��=<����<��;������<�+����R�G��+�������:��M�,=����G�M��.�)��E��+�����:�;�D����+������7�=+��l��.�Um.�}=�����-����<�,=��R����M*��+���������.8��M�9��=;���+E������<�+������M��M�;�����+�����+��l��.��mR��E��+���+��<���+���<�;���E*�+����������+�����=��,�+������+�:��+����E�<�����.����+E:����+�M��M�����;�����+���+����<��+�R�+�������+�+��:�M���=+�.�}�������M:����������������+��<�+����;����<�����D�+�R��M��,�+����:��:��E*-��R��+��+�;����l��.�X�<�=<�m.����+���+E+��+��<��������H�R�+�M��:E+��M��M���*��M�7�����=�;�+������9E�=.��;����++��

(6)

Page 77: The Home Magazine

��yz����� ��| 75

�������M:��M<���E,�<���E�<������M��:�������+�����+�����:��<����R�M�D�+��+=���M�D�+����:������+<�;�:��:���+��������<�+������;������;����R���������;��9����+���lD����;���+��:�����+���+�+�M��9�;��<�:���+��+�����J4zz!2$���+�7��+��:����+�<�+����M��bE�9���=���)�L�qm.�g����H��+����:���+����+<�+�����M,�����+��E+�_e[�l_T##!�6V?�"]K4�m�����[2�VVR�:����M�Y�����B��7��Q�����F����Y�l��.��m.�M:E�������<�*���������������E���+�;����������+���H�=.�)����9�=����Y����+�����+����<7��E+��E;����<��+�.�g����M������+���7�=+�R��E��+�����+E:E+��������+��R�+����;���+E:�����+��+�;����l��.�Xm.

(7)

(8)

Page 78: The Home Magazine

76 | PROJECTS | RENOVATION

Page 79: The Home Magazine

��yz����� ��| 77

}q8wqR�8qF}q8wqR�rq��q8E�<�+����D�R����+��:��<��*��:�-9�������R�:�:���Y���<����<��+�R���<9������+��<��+���+���+������R��M-��,�+�����+��+�;���������+�<��l��.�/�<�=���m.�}����+���<�;���ED�+����;������+��+�M�����+�����+�.����D����=���E9��<�=+���<���%�2^�4$VK2Z����eV!�6��A�l*��+���G�H������:����+�<�+���M��bE�9���=���u1'pm�<����������;���������:E������+�:�7.����<����;���,�*��+�:�*��+��������;����:����;���+��;�,��.�}=���M�;�������+���,�<���+��E,�<���E�<�����R��M��,�+����:��:��E*�����+����:���������M����=+�����S1oN�/0��l:�����9�����+�L��+���;R�12#!�4T$�N��!ZKA!2#4R�o!��$T$m.���H��+�<�+�<��:�;�D�������-�M���9E+R��M��-,�+����+�*������������;�+��R�;��������w�����,�M���M��>K$$42K�lD����-;���+��<�L��+���;m.��+��9�=+����M-*��+����+������H���=���+������+������;���+�����:�;�D+���������;�a]K2K�<��<�+E��H<=+��+���;���+��G��;��

'&J1au>NS�&CJ.��+��+<���+������-:����<�����R��+����+�����M��,�+��R����<�:E�������7��������+�����+��;�+���-���R��M:��M<����<���+������.�~=��+��:�;�D���������<�+������:�;�D+������+�=D����;:��;�����C�V�A!��x!^K����N�#!A4Z!�l��:����+�<�+���<�bE�9���=�u1'pm.�8��,��������YF:��7��=D�=+���M;��R�+����*�����������9�������+�-+E*����<�+�����<����<��+�.��g������<���������+,�����������-�+���H�=+�����+�<�������E�<����9����R�<E�7�����+��������������E�*�����,--�<�������,������ ��;R�<E�7����=+������:��<�����M���H�=��+�����R�:���-�����<E�7����;��.�8��+�M����*�������,��M�<��<EM��-������YR������D�M��<��+���H�=��������+���H�=+�.�����<��:���+��������R����+9��������������������;���+�.��E�<�����+�������-��Y-G������������+<������:����.�g�D�+�������+��<����:��:���+��������<�+������;������;����.(9)

(10)

Page 80: The Home Magazine

78 | PROJECTS | RENOVATION

(11)

Page 81: The Home Magazine

�yz����� ��| 79

�qLQq�}��L�L�wg�L�ED�+������+���H�=����+�<�������M:��M<������<��:���=+�.�}=�:����<�����:�;�D����+�����D����M��+�:���������+�;-���+.�}�����M����<�����+�G��+�R�*��+�����:E������:�<�+�,�-+��E+����+�;���+�.�q,M�<������+�����M���*�+�������;:������M*��+�����+��M��-�����+�Y��.�}�:�H�����+��+�,��������9��+�����+�o42ç�2�������:E������+�:������+���<��<�+�.�����;E+����+������<E���R�;�����J#�2!�<�,=��R��+�_1>�>K�P!#.�g����H��+������+�<��=D����<�+�+�����+���.���;�+����=����,�=�E��+�����+���+���+�����+�����+���,M�<������.�g�<���-+�R����+������M:��M<������+����:E���������;��<��:���=+�R�

���������R���������+�<���;�+����������M����[4V�NA!�4"K2�.�b��=+����*��+��+�:�;�D����+�R��������M��������+���9����:�;�D+�����rF�,��M���<9������9������,.��������+����������M:��M<����;�+������R���M��*����+�+�M�R�7����+�����M��H���=���+�����.���M����+������;��<��,��,�+��+�����:�<E�7���+�+�R�,��9��������������=+��+�����M�D�+�����+���,��9�:��=+��+��<��=�������<��9�+�.�)���+����<9�������<�:���<���+������M��,�+���:����;R���Y+����M���=�:�;�D���-�+������<��*��+�.���-F��,���+���ED����;��+������<���-�R��:�H������:����+������M����=.��

(12)

Page 82: The Home Magazine

80 | PROJECTS | RENOVATION

(13)

Page 83: The Home Magazine

�yz����� ��|�81

�)�Lq�g��q�}���;���;����:��:����;���9������+�.�}��R���+���<���,��M-���M����*��������:����+�R�����:��<���:��<���:��7���;��-����M:��M<���+��<��<����+��:���+����+<��;�+������.�q+�+<E���+��,�+�����:��D���������M�<�<�;�����+��<���:��DR���=+��M�<E�-<���E���+�;�����,���R��:���E���D��=�����<�-��+�.�b���Y�E+��M9�������=��-�:����<�����M*�M<�R��+��M=-<�Y����E�����+���+���.�g������<����;���H�����-����+�������7.���9��������E7������+���+�����+�;��M���E,���������

�E���<��+��<�����+�:����<����:��+�M����*������������9������:�=<�������9������+����<����M��,���Y���l��.�� m.�����+�=,<������,�,D=R�,�7���M���R�*��+�M��������+���H�=��M���*�+�������:�-�����+�9�����<���,������+���+������<�+�.�}�<������E��������M:��M<���+�����*��+�����+��-9�������R����+�������:��*��+�<���+�����<����+��M��+�<��:���+����+<�����+���+��;������<�+��������=���R��9E������;E�R�<������M�;=.

(14)

Page 84: The Home Magazine

82 | INTERVIEW | TETE-A-TETE

����������� (A�K�;#E#N�;

`�MBNEKS��+��<�(�L�=�����<����+��+(�555.�4"]K�Z]T##!2."�A

������;���+�����G��;�+��:���M<���+����<����,��D��<���+��

+�7��+��:����+�<�+����M��bE�9���=

8�q})q��)R�g)�}�R��qb���R�g�b�)����bg�8q��q����q}��L)qw}����Bqw�����{��g���.�q}�I�rq�������L�}q������})��-��}q������qL8��{�ua1J�&u����q){}�w�b�w����Bqw������}��a1J�&u.�L}q�Ls���B����Bs-}����{L����q�R��q�}q����Lq�������g����8qF�qb��g��)���q�}q)��q}���L{��rq.�)�}����)q����8q�w�)��8~�w�q}q����}�)���

>]K

4�4$A

KR�S

4"]K

�Z�@

T##!

2R�S

T6T$

�Z!�

o�4!

$R�i

tT4Z

!��!

!�x

T$!T

A

Page 85: The Home Magazine

TETE-A-TETE | INTERVIEW | 83

;�%������ ����`�������� ��-������������������������ Y� ��� ���Y����<�������������������� ��� ��������Ob�M��E;������:����+�<=��+�����'���^�'!$4^2�<�L������:��M��//I�9.�:��+�<��7��������=���M�Y��������+�+�.�)��*-���+�M��7���R����+�����������*�;��M<�M�����L������)������R���9���b�YR�B������9���������M���;�=+���,=7;��+�;.���M,������R�<��*�����M<�7;���<�Y��+���<:������+<��R������*���+��,�-��'���^�'!$4^2.�;���������������� �� ������������� ���������� �� ���O��.���,��=+���M�Y�����;����,�+<���:�*������:��+��H���M���<+���+<�.�L�-=+���M�:�M����;������,��;�9�������������*������H�:+������-�9�<�+��+�.��-��;�������<�;�7���+���E���<��+��:��-���+�.�������9���E,��M�=<�;R������9��M�,�<�=<�;R����+��,����:��<���������7�,�<��:����������+��7�+����9��*��.���� ���%����)���� ��O���+���E;�*�<����+�;��9�����:��+�R�7�;��E+�����YF<��-�+��G��;�������-+����+R���=+����;:�+��+��<����D�����;�9�+����9�������+.�}�Y����+��7�+��������+<��M���,D�<����<�;��9����M-��*���G��;�.�q:�+<�;��������M,=9<�;�<�H�<�+��<���M�Y�����R�M�D�+��+������;�-�����;����9�+��9��*�<�-�M��:�E<�:E+.��M�����;����:��<=�:�����+�����E�E9���<�+.�8�F������+E��=��M�����-<�D�+�R�+����G��;�H�=+��<���M�Y��.��+��;=�����E;������:�����+������;�-+�H�=�R���=+�����:��<��������;�<����+��<�����+��<�.����;������:��<=�7���+��D��+��<�������9��������;����������<�+������<�+�.��+�<����;��M�������M���M�,�<�����.�(���������������aX��ef=� ���������������� ��g�hiW j+Wk"lmcI3J���%����� ��%�������'��� ������������ �������� ������������O��M,������R�*��:���E���;��<�EM��.�)����D���;����,���:��=+���R�<E:�����*������E;���,�+�����+=7�+�M��<��...�%�5�S!$�&V!P]K2#��EM����7�M��������9��������xoS'o�l,��.����.(�����D-��=���;:������K�zVK2Z�<��;�+����;m.�

g��H��+��<M�7�G��;�+�����;����=�������9��*�����������;����9�����M+�-9��7��<�:�F9���;��:��:��H��.���-�7����9����E�+=��V�5F�!$�.��� ����������)�nbiabO(����-�&��������&������������<�O�����:�����xoS'o��;��:��=+�����+��E�9��<��;�.�}������<�7���+����+�����<��9����+�R��E��+����,�+�7.�;�;�������<��<�M�=�M����D�+�������:��7��-��;����+��7����+���.�}������;�����������������+�����:�<��=������;��R������M����+=7R�����E����9�����+��;�������-+������;��9����D�.�;������YN� ���������% ��1����&�������������<������ ������Y�B���Q������B���#������%���������opp,.cI/JY��� ����������&�����������<Y����� ������ ���������������� �)�������%�)���� �������O��M,������R�M��;���+�<����9��=;��*��+R�������9�+����:�F������G�������-���<E�7��:�������+������+���+��.�����+�=,<�-���M�����M,���R�,�7�����:�=������+����S!Z�K2Z�_VT!R��EM�������+�r���+���+G����:��M��/�X�9.�l,��.����(�:���M<�������+�>K$$42K�l������mm.�}�Y��������;�������<��:���M<�����������M���+<�+�R������:E�<�=+�:��;���M��;���������M�Y�.���+G����<��M<��+����+�:������EM����+�<�R����+���������-��*�;����M�Y�.�>���� ����X�mc�IqJ�g�hiW j+Wk"lmc�%�)����arHs�I5Jf��� �������������� �)����� �������������������%�� ��������OQ��+E+R�*����;�=+��M��+���7�,�D�R�,�-��9��<��+��:��*�������M�:�*������:��<=�:���,���:�����+�.���M�Y�E+�;����;��9����*������+��M=<��;��+���������<������=�<��:��������;�;��+.�}�<�R�*�����E+�;����������:��M��//X�9.R�;�;��+�����:��;������,�+�+��;�.�L����,��D���EM��;��D��:�����+��M����H�R��������E;�9��:��������M���9�.�E��%�� ��������� ������ ���%� �������������t"WVX� I6JI��������1�� ����$������������J�*I"J,c�m,cI4JI��������1����� ��� ��������$�������� ������J�������%�����Y����<�������Y�������O

iu

^4$P

!ub�YR�� �

��;�����M����++�����; �

iu

iu

^4$P

!u

iu

^4$P

!u

iu^4$P!u

ie!Az!�@��^VK2Z

ie!

Az!

�@��

^VK2

Z

2

I

4

5

6

Page 86: The Home Magazine

��Y�M���������;E+��VK?42^�54#]�C�KZ4#4�2�lUm�,��;�9E��������:��*������E;�+=7R�M�D�+��<���9���M:��M<�7�+����H������;����;������;�+�<�.�g��;���+�Y�����:���+�*�������9�������:�����+R��ED����+���:�;���+�+���+�+�,.K��������������������� ���%-����������� �������� �<��u+lv,meh,c"tXl.,c,�m����)���%�����&�����������%� ����� �����'�����������O��R�M��;R�����=;�;����=�M�D�.�)�ED���+���M�Y�E+�;�����������+������+<���+����+������D���<���;��;����:����Y���=�;������;.��:�����;��R���;��+����H�����+��:��+�����M��:����M9�����+���,��R�M�+�<��;��9������7����:��+�9���;�������<�M�=R�<�E7��<�-����+�+=7.���VK?42^�54#]�C�KZ4#4�2���E*�-+�<���+��������<�R�M+�����g�:��R�7�-�=����+����,�*��R��,��������<��������<�:�����+R���Y+������<�Y������+�<��*��+��+���+���=+������M���+<�+�.A����'�����Ywe, kWwY���� ����������������)� ������������x, kWmO��� ��������������L���������<����������O�����:E�<���M=��=.�;�7��<��G��;�����+�����M����M�Y������;:���=F:��-�M<���+��R���=+��:����-��9��=;��*��+��+�;��+��:�����+�����:�M���.�;�������=��,�����7���a4$P!2R�;��+���+�������+������M�<���;�.�q�<���:���+�R����+��:���*�7��+�a4$P!2R���YF9��=;�+��:����;�+<������:E���+����+��<��;�.���9��;�9�����9���M:��M<�;R�M�����������H��+����;�<E�7��+�<�R����+��:��-<=���YF��,���������EM��<�;���M�Y�.����<���+���;�-������+�������,�M�����+����R�M�D�+���+���7�����Y+�<���-���+��������<�+����;:���=.�}�<��;��������<�,���+������M,���;���Y�;�Y�:�����+����<��M��<�:���M<���+<�.�;��������������� �&��YwY���������x, kWm��������������YwY���� �O(��%���&�%�����������������%�����L%��������%���������������������� �'�����������2����O��,�<�7;���u��:��;��9��:��*���.�a4$P!2�,�M��E;����������YF�M<��+-��+��;�,�������;:���=R������;��<�B������=.�~��+�����������+���;�������+�<���D�+��G��;��<��<�+�.��������+���=������:��<�����+�R�a4$P!2��+-;��+��G����������<��+��:���M<���+<���+�;�,���+��M����;��:��M�X�F+�.����������;��������M�<E���;��E;�������+�������;:���=+�����+��<������EM��<�;���,M�<������R����+�������;�����<��+��

;=�+��<���;�<�+�����7���+�.�}����*��<��M<��+����;��E���u����<���+��2!5��l,��.����(���<R���9�.mR����M��*������D�����9����M�;��+<���E�M�����������-9��Y��������:��;���S4"]K�Z�\2�a4$P!2R�l,��.����(���7������a4$P!2R���9�.mR���+�����;=�+�+������;�+��;��;����������:��+�<��<��*�����<����.���,�<�7;��9��<��+���u�������=R�M�D�+����-�7;�R�*����M�,�<��R������u^4$P!u�R��M:������:��+�M����*��R��M9��������:��.=������)� �)���� ����������������� �'�����=� �� �%�$�������������*�c l I9JI�������1�������-���#����>�����J�������glvWX IyJ�;����������������������� ���� � ����������������������&���-������N������� ����������%���������������������O��M,������R�*����.�L�=+���M�Y�������-���:�<��=���+����+���+�.�L�,���+�R����+���:�;���<�-R������:��<�����E*-���<�;��9��;�����,��Y��������:����-<�+���+��:���M<�����=�����M���+<�+�.�%K?!�$�_��z�l,��.����(���:��<�����+����9�����:��������:����+��m������:E+��:�F��E:���+��+�;�����+��;����%K?!�$R���=+����:��<�7�M��u^4$P!u.������������:E+��:�F��,�����+����M�Y�.���<�+��<����=�<����D��:����+�<=�;�=+�����-9����������=R���������+E:���M��9��=-;��9��:��7���.������ ������������������tls+W

*�zlI30J��������)������ ������*lhlvl{n�X�m,����������)����� ���������������� ��%�� �)����������������������������)��������we, kWwOJK5K?K���x���24����D��7��+������+��:������:+�����+�����CKjV!�J�6K�M��;�-��<��:���M<���+<�.���:��<�7;���=-������;���G���H�������9�������+��-����+��;��:���M<���+<����<EM;����.�����H��+�����;�;��+�������,��.������7���R����+�����M�:�M��+����:E�<���-*����+��<����=R�7����<�+�+�M��:�<�*�.�E�������������<���� ���� ���-�� ���� ���� ���������or,.WXpWWI33J�����������������������<�= ����������)� ������������������O������+���+�;�M�=�,�-��:���+�(���-:��<���+����tT4Z!��!!.�L��+��:����-�+��<���9������E��<��=+��+����+���+�R�M�+�<���+���7����;=�+������M9����7������<����M:���9�+.�;�-��;��9���+���<���+�no11R�no111R�n1n�<.R����+�����:����*�7��<�������+��-�������,=7���+��9�<����l,��.����.(���*�������M��-,�+��R�:�:��=����<�<��:��:��M�no11�<.��7����+���M��������E���9��,���������<����9����;��+���+�;���<����E�<�����R��,��,�+��������+��9�*��M���+�H�=m.�}�<��������M���+���<�R����-+������E<��;��:���+����<���;�����G��;���R�,�9�+�������������<��ED�+��

84 | INTERVIEW | TETE-A-TETE

2�

ie!

Az!

�@��

^VK2

Z

ie!

Az!

�@��

^VK2

Z

ie!

Az!

�@��

^VK2

Z

U

X

/

Page 87: The Home Magazine

TETE-A-TETE | INTERVIEW | 85

���<��-�+���,D��+<�������:������:��;�����<�HE��<�+�.�)E:�����+�<�R�����<��+��G��;��������:��;��=.�L��������������R�*��+�<�����������-��+����*��+�����D����+��.��E;�+�<������+��;=7����M��������:��<=��,��-��<���:�����+.�M:��M<�7�M������<�������M�Y��������YF��+������+��:����+��9�<���+��;�,������G��+�R�*������M9��������+�M��,������E�<�������-;��+�.������+�<��+�=,<�-�����:���-,��M=�+����H�����+��G��;��<��E<��-;����.���:��<�7�+�<�R���+��:���,��7�:��:��H��+�.�}����;�=+��<����=��+�����+��:E+��:�F���,��������+��:�F������+����9������+�.�8���:���M<���+<�+���,E���7;���:�H������<��;��������:������+�+�R�G��;���D���������+�����,��9����+�R����+������������9E��+�.�)=�<�;R�*���+��E+�D���+�����������R�M�D�+��:��+���<�������+����*��+<�.�}�Y�����D����+��:���E����������u��J4^2��6�'!$4^2�l�0mR���Y+����:��<�7�:�����0��9.���������)�����������)�����-�������������we, kWw��� ����O���;������,�+=���7������=��������R�:��G���������+���E����,�+<����+��R����+������,���:��7����+��.��MR���M-,������R�:�M��<�;�<��*���<��<�+�������M�Y��R�+����*��:���+�����=�+�M���+�+=7R����+���;=+�;�M��:��7��=D�������<:��<�+�<����=+��;��M��:�����+����;�����u^4$P!u���M�,�<������E��������

����+�*���+.#����������������<����?�<���|������ ������)���� ��t*tI3qJ����������������������������� ����������������O��<��E+�CJC���,���=�+���:�����+R��EM�������+�������+���YF��,��+����-M�Y�����<��<�+�.�8���M�7;��:��+�+�-:��+�M��9������<�L��������7���+��9��:���7����,��.�)�;�;��+��:��<�;��=-����:��;������9��:��9�+<=;��M��:��-�M<���+<�.�}�<������������+���������M�������M�H�=�:�����+R���Y+���,�*������+�����;��:�+��H����������7�����.Q�����������������������Q��-����� � ����������O�����'��������� �O}�=,<������M:��+=+�:��+G�������������<EM;����R��������+,�=+�M����+��<�.�����:����+�+���;����7�,�<����+����-;�+��;����:��<=+���,���<:�*�+�����R�;�9�+����M�:�*��+��+���:������.B�������������������������-'���������� ��� �OQ���������������������$����O)����������+�;�������;����9�����R��+�9������<�=+����������,��.�����7�-��+�����:�M�+�<������ED����+��;�������+��;=+��E;��EM��<���+��������-<�+�<���:�����+�R����+�����:��;��=+���M�Y�������R������<���+<���,�7���-,�+�����+=7.;����������������������������-�������>�����������������<-

�������nx}/~ A������������ �������)���O8����+�=D�;�<�*��,�<-��:��=+����R����+�<�������9��+�;�.���R���,�+�+��,�-��;��9��M�,�<��.�;�-��:����M-<���+���+<��<�+�<������EM��;�:��7�-�=D��������M��:���M<�������<��-��;��������M,������R�+=�,�-���+��*��������+.�;���'�����%����<�����������-���A�&���`����N���� ���� ����O)�;�;��+����,�+=�:�������9��=;�:����+�<������l,��.����.(���;:�����������M�Y�������;�=����7����B�+���R��E<;��+�����xoS'om.�����+�Y�������-��M���R�M��*���;����M<�+��.�;����������)�������� L���������%��<2��������������&���������1Y��������������&�� ��Y�;����������������� ��������)���O��M,������R�*����-�9�����M��E;�,�M-�+��-��.�)���:��R��;�;����,��+�R���+����YF9��=;�+���+�+=7������H�+��;�.����;�9�����:���������=+������;�������*����D����-�.����������������&���� �����B����Q����������������<����&����<��O�,���������I�9.R���b����������/�9.��,�����������:��<����,�+�R���b�������-��+����7����<���<+�;�,���R�+����*��;����,����.���<����������������)��<2���� �������� ��O��H�+��;�R�:���*�<�����:��*���...��� �%� �� �����&�������;��������� �������������'��A�&���F���-������������������ B<�&� ���3yy3����A�&���F����<�� ����������we, kWwOr��=;����;����.�)����D���E;��:+�-;��+�*��=+R���,�:�+�����:�=;�*�<��R�:E����������9�=.����,E�������Y+�<������+�����;�=+��<+������,�+�R������+�<�����,E�����*��������+����+����.�}=����;��:��;����;��9�.���M,������R���9���;�;�:�<�*���:�+���:�M����=R�:�<�*��:����<�,����+�R����<�����<�+������E;�����ED�=+.�N�$����F��<���� �%����&��������������������������'������� ��� ��%����������������<�����/033��O��M�Y�E+���:�F���*������,�M�:������<���M��+�+����G������<�+�����M�.�}�<������D��;��9����-�.�8����������M�Y-����+��+�=,<�-�����M�:�M�;��<�=��:+�;�ME;����+��;����E;���:���E�������:���E���;������<�H��+�.

iu^4$P!u

iu

^4$P

!u

iu

^4$P

!u

iu^4$P!u

��

��

�0

�I

Page 88: The Home Magazine

86 | INTERVIEW | TETE-A-TETE

�������������������

BA`K=#�=]ABKEK�B|N

G�+�9��G�=(���*�����7�<���+��+(�555.34"#��3K$4V!3."�A����+��<�(���7.�<����+���<

��grq)q��}�L�����B.�)�}q��)��w)������wq}q������{�q}�8sbw��~R�)��q{}q���8���}�){L�b�wr�������B}�}���g�������s�8����������)��s�b��.�q��������rq���)�}q����8s����8wq)�)���q���}�����g�L��)��g��g��-w.�)8q�w��})�8�L��)��8�g�}�w{�����{R����}q�8q-ws��)��qb��gq)��}q���8q���B}�}s��.�q}�0�� �r.�����L�}q��L����Lq�}q{}w���8���}���)�Lw��q.�8�qQ�q��w�q}q�Ls�8q�}Qqwq�)�w��)��L�q��})q���B}�}s�����g���������g��bq}�.�x��w�}��rq����8�q�}�}�Ls�[v_�&�gb����g��8qb-�}w�)��q��s����NuCpu1p�%v�1�'S&JJ&'�JCpu.�8�g�0����r.�8�w�8��}��{��q��s���x'e�1CN%1N���>S1JCN%�%NuC��'&J1au�>puC&JC���8�q�}����g��b��q�xNx_NR��q}q�)�8���}�)BL�)�L��w{�b�q�.�)�LqL�}����B.�)��w)���bq}���)L�}�q����qL8���q}��)}q)����w������}q�x'e�1CN%1NR�%1o1ua�'1oNu1��NuCpu1p�%v�1.gb��B�g���}��}�����sb���}��L��q��rqR�g��q}q���L�qrq���B}�}���g����R�q��8qFL�w�q�b�wr��R�Lqr�}������8qB-)�w{}���s�8B}�Ls.�)�}����)q�L���g��g��}q��g��}���w){�8�}�q}�8wq)�)��q�Lw��q...

���������������������$��������OqD���+���+���,�*�;���7�+��+���+�.�b�D��;���;�-��:��=+�����7�+��+.���9�+��;��9��+�<�7;�R��M�9����7�*��-+���+����;���+�+�������*�<�+<�7���+��<�����:���.�8��+�:��������<��,�7�<E<�<��*��R��<E�M������:��G���=+��:����YF���<��R���+������*��.�8�F�E���R���9�+��M�:�*��7�<�����+������,��<�M����R����M�:�+�7������<������;�������M���;�<�;.�}�9�<��;�-�E�+��;���<+�;�+�*������<E�����E;����M����������+����9����������-�7�����:�+�;�����7�+��+���+�.�)�M�����<��M���+��<�}�7��*����=�G����+�+����s��<����+�+��<�B��G��,�-��;��9��+�����R�:�*+����<EM;����.�g�+�<��+�=,<�-������M,�����=��=����9�����-+���H�=.���YF��+�������;������+����+���=R�;�����*�����M���7���+����;���+��M���.�g�;���7�M��L�����R��E��+��M�:�*��7���+��M�<��������<��:���+�-������������+���=�����M���+<�+�.������+�<���������+�+<�7�<�8���+�7��*����=����<����+�+R��E��+��;��:���7�R���+����M�:�*���<��*��.K��)������������ �����&�������-��������� ��� ���������������������)�%�����<2���� ����������O��Y+�����������*����7�+��+���������YF<��������<��+�=,<������+����<�s��-

<����+�+��<�L�����M��R��<�YH���=.�}�Y������;�������9����H�+����+���=.�8������EM��<���+�������7�+��+����=�G����+�+�9���*�+��,��<��������G�9�-����-��:��9��9��G���+�����+�.�}�;�:��:���<�+�;�����+<���<�+��������<�+�<��+����7�+��+���R���*������L�-����b�+�.B���� �� ���������������&���-����������� ������������O������:��M��=��M�:�M��<�;���*�����;���������7�+��+R�M�<E�-���<�s��rR���G�=.�����9��������D��7�<��������-+��7������+<���������;�=�<�����=R��E��+��,�-�����+����+.�;�+��;������+�G����+�=��<.�):�*�+����=+��;��M��,E�9�����+����7�+��+������,��M�<�-�������9���=+����:�M����+<�+��;������9�.��;�=��������R�*��:��9�+�<��+��;��,�-��;��9����,��������;��9��<���-���:��G������������<�.K��)���������� ���������������������� ��&��� �)OL�����*��+��+�+=7����:���+���<�D����7�+��+�.�)��*���+�����:�F������;��-9����,���+����+�H�.�}EY���+��<�+���=�<��-�+���*���D�����:����;����E�-��<��R�;��9���+�:��G�����+�������-<�=+�<��7���+<����:��:���<�+�����<���M��������,�<+���E;���7�+��+���+�.�}�*���+�<������D�+�R����+��+��;��:��-����7�����,�*+���E;�:��G���=+�����

��+���E;������+<��M���M���<�������:���R���:�F��������+��:��M<����.�g�-+�<���E;��;�����+����,��9������.?����)���%� �� ��������������%������������%����������� ��Oq:���������;���=R�*�����<����+�+E+����;������������:���+�*������:�+.�)���+����������+���+���;=+�;R�*��O�9��������������+�+E*��������M���������,���+����+�*���:��9�+�<��.�g�+�<��;��9���+����+��M�:��<�+����+����+�-��R������+��������9���=+�M����=+����.�g���E�����������<�����;����������9��:�M<���.�8���+���+���,�*�������<�=<��<���9����+��+��E������������M�<E�--<��������,��M�<����+�.������������%�?����OL��������<���D�=+�9����<�+���=�:��<��*���,�M����:���M�+���.�}�<�����E-<��;����=+������;�*����������+�����H��+E������+����+�.����+��<�ED���+��,����<=����9�+������9�+���;����,��������;�*�������M<�+��R������;�������������,����<������MH<�+�������+��-��=���<�+.���� ����� ������������� ����-�����&���������������� ������������O�����+�������<�.�b�7����������H�+�-��;���������������<���7�+��+R���Y+����:��+�����:E�<�+��,����H��<�L�-����.�}�Y���M<�(�c)�����:����+��;��

Page 89: The Home Magazine

TETE-A-TETE | INTERVIEW | 87

�������������������������})~

Page 90: The Home Magazine

88 | INTERVIEW | TETE-A-TETE

�������+�;�Y�����,�D�R�����7�+��+E+�;�������,E�����;��������+��<�+�d.����R���+��:��G���������+��;���;�����<E�-�;���;��:���<���+���+���,�+�-+�.����YF��,��+�������9����������������+��<�+���D�������;�9�+������;�-�=+��<�=+�������M�H�=R��������D��+=7��+��������b�Y�r����.�����*����M:��M-<�;�+�<�����<�����.����,7���;����<�������,��M�<����+�����+���9��+���+��+��+�������������+�R�M��������:��+�9-�����:�-��������M�H�=����:����+�.���M,���+���+<�+����:��+�=���+����;�-����H�=�;�������7�+��+�����<��+�+��������YF<����+�����;��+�����H���=�:��H��.���,������=+��;��:���M<�+R�*����7�-+��+�+�������=+���;�<��,D��+<�+�����������:��H�����.�8�<�*�+��7�������<EM:���;�+���+�������������+�������,��M�<����.��:�����+=7���������+�����+�M�R����+��<E�-�+�:�F9��=;�+��

*��+��+���,�+�+�.�}�M��9��-���:���-�+�<�����ED��9��=;�:��,��;���:��*���<����-��+����7�+��+�����:���+���.�B���+��+�����������<��=<�+����:��G�-��������+�+�.A������������������������� ���-����������OB��������������- ��O)�ED���+��;�����,E�9������:���M<�-��+�������;�,�������:�����;��R�����9�<���;�M����+������:���M<���+<�����;�,���R�;���;�����:�;���;������+<�-���+���=.�}������<�+�<��=+�H��+E�������M�Y���<�;�;��+�.�L�����*��<��*���+�E9<���+�-����+�����b��7���R��������H��+E+����M;��+����MH=����;�����<�+���=.��������YF9���;�+���;����M�-�E���+�����+�=,<�����;���+��++��R�M����������M���+�����+����.���M,������R������;��:���,���+�����H�=���<��=�M����M<�+�������,E�9�����+��:���M<���-+���R������<���+<���,�7���,�+�����+=7.

B������ ������)�)��&�����������?���������������� ���������OB���.�L��������9���E+�<�+���=R���Y-+����YF;��9����:��+�������+�)+���+���<�+�<���<�Y��.�8��M���F+��9���������BB�<���<�����+<�����������;�*����=�,�;�+�Y����M��+��=<��;��9��,E�M����,�M�9�����.�g����M������+���;���Q�����H�=�+�����:�<�+���+���*�������:�������<��+���R����������+����������9���M������<�=+�9���.�}�M��:�*+�������+�������;�:��H���:���E���<�����������R���9�+���������YF9���;�+���<�+�<����;������:�����=+�M��+�M����7�+��+�����c;�-F;�-d.�M�����������% ���������������&���������������� K�����O��M,������R�*����.����,7���;����c+E:���<������+dR���=+��M��D��+��R���9�+��*�<�����;���R�=��;��<��M�,����.���9�R�:�9�����Y�����M��R����*��=�������,����

LL�������~)}������LIVING DIVANI, 2011

L����'�'~�����'����#����

����"������������������������������ �������������������������������������� ����������������#��

Page 91: The Home Magazine

TETE-A-TETE | INTERVIEW | 89

<EM;���������E;�+����<���:���+�����-9�����<���:�7�R��;�Y���:���<�����������:��9�+<���M��������+��:���+����,=7.��+��+<���R�<��*���M�:�*<����:E�<�=������+.�L��9�����<��������E�;�+E+���-���E+R����+��+�����:�����+�<=+.�8���;���+��������+���7���,�+�=+���+<�+�R�*��;�����:��;����R������+���������-��+R��+�9��7����;�;��+�R���9�+��:��M�0�� �9.��+<���7��G�������<�L�����.���� ����%��� ����������)� ���������)������������O���E;�����G��+E+R�*��������:����<�;������.����+�<��;�����*��<�����+������,��<�M����.���YF���������������+����-R����*�<���<���9��+�=,<������;��<��=����:���E������:���.�����R���9�+��<��*����M9������*���������+��*�����,E��D�+����M�9�,���R�*�<���+�=,<������;����=:��<=���<���,����.�����%���)����������O}�<�R����+��+���:����=+R��R�*����;����;��M���M�����+����ME;.�M������������������������O�������������������������,�+�����+�����H�.�)������+�+=7������������<��:��G�����������+����G�+,�����+������R������9�+������7�+��+.�Q�+,��-��+��+��������+���+�=,<��������,��=+����D��H=��+���E���<�R�+EY���+��<�����M�������E<�+�=,<��������+,��E+��;.��ED�+��<������M����7�+��+�+�.�(���� ��������%�������� ��������%� ������������������������-��� ��������Oq���<��+��:��������R�*������+����:�-�+�9��+�;����;�;���;���;�;.����9���,D��*��+���R�*���=;�+�+E�:����.����-+����;���������������M<�R��<�+E+����:��<E����<������c9��,���������d.��M�,�7���:E����R�*��<���9����<�=+���������ED��c���=��d.��� �����������������������&������������� ������������������ ������� K�����O}�<����,�����<E:���������;��<�bE�-9���=.�)�+���=�<�����9��������E<�+�����;����,�+<����:��<���R�;�����*���ED��+<�<�+���H��+����M���������;�-+�<�.�)�����:����+�+������E:E+�+<����+��������:���+�����,��,����+E���<�������+���+�<�+�.�)������;�;��+�<��*������:��<�ED��<���+������c��E-F<���-d.��A�����)��������%����� ��%������-���������� ����������������� ������<��������� ������O���<��*���;�,���R����+������M��,�-+����:��;�Y���M�Y�R���<��+�+����������+��E;���*����M.�}����,�-���EM-�������,�,���+���+��M��%4342^�'43K24R���=+��,=7�M�;������M����,�+<���+������+����R����+EY���+�������M:���9�7��E�������+<�����=������M���;R��E,��7����������=�:����+�<=�����=������:��-

�M<���+���.�g��D��+���<��*���;��9��=�7�����7�.�����9������E;���,�+���:��������+���M������.��<�+����������R�<����+���*��+<�7R�;����������<EM:��-�;�+���+��:��E*��R�+EY���+���;�-��=�����M���<���=��E;�:�����+�+�.��� �� �����������������������-������)����������OL����;����������:�=����9����9���-M���;�����<��;������:�����;��+��:����+�<��M����*��+<����:���+���-�+<�����:�����������=+����������+��M��G���H��������+.�8����*��+��+�*������+�M���<���+��;������:�*���<-�+��G��;�������;��+��:����+�.�g�+�<���,�*�;����:���*<�;����,7���;�+��G���H���M���������+��������<���YF9���;�+����,�������:����,���+�����+�+�<�������������<��9������,��������,-7���;�����+�<���E����,�+�+���+��D���E���+����*�<�+����.����,7���;��+�-+�����7���+��:��+�=�������:��;��=+R����++�;����M���<���=+���E;�<E+��-��+��:���+����+<�R����+���,�+�<�+.���������D��;�����������������M���=��9������R��������������9������<�*�������������+�+E*�����;G��+��.�g�+�<��+�=,-<��������:��G��H�����+��+���;�+����*���.B��� ���<2 �'����������<��-����������O��������:��<���+������;���+�.���,��-=+���M�Y����+�=,<������EM��<��:����-�+�+����R�,�M��������E�,��M=<����+�<�R����+�����7����<��<�;�;��+�.�}�<������9��=;�+����M�����;�����-����<��+��<���M�Y�����<��*�����+�����.�;��%��� ���������������������-�O����������������� ���� �����O���<��*��.�)�;�;��+������+���=���������M���;��=�����+�+=7.�)��*���M�-<�����+�;��R��M�M���<�;�<E:����+�����M���<�;��+9�<���+�.���M,������R���+�����-�<�D��M��*������;��-���E+.�}��E<�,�-�����*�=+���_Tz3K���,�,��-�+���+��M��%4342^�'43K24.�)���M<��+����R�*����;:���=+�����:�H����M��������Y���++�����<�:���M<���+<�����;����;�,��.�}����*�����:����+�<=+�����<��<:�*�+������+�=,<������;�����:��<���;�=+�:�����+R�M�����9��7�����+������;��:�������+��E<;��+�����,�+�.��M����:�*�<�+<�7�<��������;��������,�-����:�:�+�.�):������+<�����M,��7R�*��G��;�+������������M-����:���M-<���+<�+����������:�����9������<��+�������+��H=���+����,M�<�������M����;�.�����%� �� �)�������<��������������na��cl+,lOg��;���+�<�������*��<�����,E���+��E�.��M�����E;���M�Y���R�����7�+��+��������M��;�9�����E;��*��<��R�*��D��

�:�*��=���������.�b��=+�����*��+��H�-+��,�-������0�����+�H=���<=+.������+=7��;�-��:���������:����+����M�+�<��9��<EM:���;�;���+��9��=;��:��M�����.�;��&���� �������������� ����-��O��� ����%�� ���O)�;�;��+����<E�-<�;�����,��+����-+�Y���:��:��9�+�<��+��M��:����������:�M�������,���+��xKAjK.������=;��:��������:��;����:����M�Y��R��M*��-�=<�;��H���+������M��,�+<�;�����9��<�����+��:���+��-����������M;���+����D��:�������;�:�����+���:�F9��=;���E���������E�,�*�����+�+�M�����:E�-<���*����=�;����.���������������)����olm�ccl���� ���� ��� ��� ������������O���;�9������M��;�:����,���+�R�+EY���+���E;�M��E��������M�:�M=�:��-G����������;E�*����R����D���������;�R�*��������������=<�;�<��*�������������.�+�:�+�R�:��M����+��:��;�-��<�������:���,���:���M<���+<�R�����=������������+�����:�����*�+�<��*���+�R�������M���������:�����+E+�D���;����:�7.��E�9�=+�:��H���M�:�*<���+�:����+�<=��+���������+�R�:��;���<��:��M�:���M<���+<�+����M�<E�-<����:������+�����:�M���.���� �������������<�� ��������������������)O_Tz3K�,�-��+�M��:�����+R�M�D�+���:�-����;����=;���;��E���������EM��<�+�<�*���ED��+<�<�D����D�.�g������<�+������;��:�����+�+�R����+�����������-��R���+�M��,�,���+������+���<�.?��������������� ���������)��'� ��)�������)� ������O�������9����*�<�;.�)�*���E;�,���<��=�������+�������+EY���+���<�+E+�����<������:��;��=�:��+�=������;��-9��<������������+R�����M���*<�;����:�:������E��+�������,�������9���.�b��9��������������+����+���<�����+��+�7����9���*�<���;���������<���<������+�����������������������*�<�+<�������YF;������M��������+���+�����=��<=+.�����������=+�;��8��<��<���<EM-;�����+�M��;��.�������++�;����L���-����;�������+���:���+�����M�+�=���+�����:������=<��M���<��*���.���� ������� �� ����2������������-���������������������� ��&� ��������)������������Ob�7�:��E<�+<���,E�9�����+������9�����<=�<�+�:�<�*��<���,��������������;=-+�+R�*����7�+��+�+���+�g�:�����<��:�����:�F��,���:��9�+<��������:�<�*��<EM;�����+�.�}�=,<��������9����=+��+�G��+�R�*������M��������<�������+����R���=+��<E:������<��+�������+�+EH���;����;��9����,�����*��+<�R����+��+��+�=,-<�����:�����+�:�����<�+�.���D�������<��E�+�=�������9���:��.�

Page 92: The Home Magazine

90 | KNOW.HOW | PRODUCTS

L��LbwR��q}q�)�8���8�-�L�})�}����8q�q}�q������Qs��~{R��{��q�bw�}{}���q�qb���wr��}�q�}.�)��8���8q�{�qr��������L���q}�w-��}B��8���}�)}wR��q}q�8�}��)�}��}q)������})q.���q�}��q)��g�w��}�bs�}-��}�.��q�8q�L��������})�}����8q�q}�q������s8q}�b�}�R��q��{��q�Lq�������)8��}w����g���.�g��8�q�}����}��q)��g�wR��q}q�g����)��8�-{}�q����)gs�w�}�������}-)�R�����g��g)�����w�)�����-�q)��F�8�q�s�}q)���}�q����g���&�������}q{�������L-w��qR�}�w{.�

Pas d‘homme

8����g����(��+��

�q�}��}(�555.Z!$4$VK3K$�!Zz�3K."�A

}��}(��������<��������<�

Qq}qr��Q{(��������<��������<�

Page 93: The Home Magazine

PRODUCTS | KNOW.HOW | 91

�K$�Z�]�AA!���������+���YF��:���������:�=<���+�����;�������.����7������-:��<=���;:��+����+��R�+�:�+�,���+��R���Y+��<��ED�+��<��;��������������+���-�G��;����<��+������,��9����.�)�����,�-�����Y��+���M�������������+��*�<�������9��+���+R���:���ED��M��+�M����+�9���=�:�����+�.�8E+=+����:��+�+�:��,�-���M���*�+���������+E�.���:��<�7����H�+��<�;�+��+�R�:E�<�+��*��+������I'F+��,=7��9�+�<������:�F�E���.���;�����;�H�������+�<��:����+E+�,�-�����,�������:����+�<=�bE�9���=����&T��P!K2�'!$4^2�&�]4j4#4�2�<���������G.��E,�+��+������E�+�=����� �;�Y�+�M��9�������������9��,=7��:����+�<�����+���<���+�<��*����+��-���<�<��:�.�)�����*��+��+�M������+��,=7����M;���+������M����=+�R����;�����F� O7 O7 O��;.�}�M���M���,��<�ED���+�,�-����:�<��E+�M����:��<�+�����:��+�+�-:�.���+�<�����M���r���9����;�+��<��+�a'�12#!�4���'!$4^2.�b��9��������������9���M�����+��,�-���M��,�+�����+�;���<�M���<�����;�H�����M:��+����<�r��;���=.������+�<��9��:���M�7;�������x4z$!��CKV!2#���2!R����+����:��<��;�����J�64K�'!$4^2�k!!z.���M,������R����<��*���:��+�*��+����<��9������F�:��<��;������M:E������-+�����������7�����=����:��;���.�8��+�+�:E+������M��*�<���+�:����+��:��+�<�R�*����:�<��;���+��*��+�M���=����R����<�+�M���������<����D��:���E���<����������,�+�.�8��;=��+��,�-��:�����+�<�����+��M<E����������+��+�������<�R������+����M:���9�7;��M���M:E������+�.�)E:�����+�<��9�+�<�+���M��������:=�������<���M=D��=�7����+��R��E;���Y+������+��;=7.����9�:��,��;�������M���M��,�+<���+�������:���F�,��9����.�8������G��+�R�*���E�<���=+�;�+�������M���<��:�F9��=;����,�����R��+�����+��,=7�M�������R���+����������������:��;��=�:E�<���*����=��<�����+.�}�<���,�*�����;��E�E+����:��+�+�:�+��F����:���M<�+��������������,�+��������+������=.��

Page 94: The Home Magazine

b�B��qL������s����wq��b�w-r��{�qb{){)���q��s���g���}-�q����g����c8�q�}����gw-��}���sB�{����_pJ>@�d.���q��}�g��s���}�)��q��s������q�I�.��.0����r.�)��s�}q���b���)�w�����8���}�)}w�����8.�c�qL�}�.�8q-b�}w}���b���}�qb{)�����qQ~�w���~�Lq�{�8�g��-�L)��0����r.�}q����)q���g��g��g����b}}q�rF���������}q��q)�R�L���}�r��qq����}q��)��qL8�-�{}�.��

��� ���������������O�������- ������ �'�������� Q�������O��=+�������������������:��D��;�+����+��<�+��;�������7�+��+������+�-���������M�Y����R����+������,�*�<�+�<�,E�9������<��-���*�,���M�<�����=R����9��M�:�M���;�����<��+�+��<��,���++�������7������+����;�������������R�+EY���+�����M<��+��R�*��_�$"]����������YF���<�+�����+��G��;��<��,���++�.������)����������;�)��������-�� ��������������� !"OM���*�+�������,��.�~��+�����=+��G���<�����9��=;�:�+��H����<�;����-+��7����+��.����������������d�����D� ���-�����'� �� ������� !"E������������������������ ������ �Og��;�;��+�����;�������9����;��+���-;�.���*�����=+�������:��+�<�;�����-<�+������������,���:���+������+=����,E��������M��������<����9���E���<�.E���� ����������������L���������)�������� !"E������������������&�������������<����� Q�������O_�$"]R����+��<�*���:�;���7R��������������+��:�����;�������+��������,��9�������������<��+��cM�����d����-��9�*��������.�L����+����7�+��+������M�Y�����<�bE�9���=����+�M�R����+��<�9��=;���+�:���D��:��:�9������+�+�M��

�+��R�D����,�+=+�M��cM�����+�d�����-9�=.����*��+��+�����<�+�M����������+��D���;�+�<EM;�����+�������M�:�M��=+�����M��,�+��+�����_�$"]�����9�+���M-�=M�+����:�M���R�+��D�����:�F;�+�<�-��������,�����R�*��+�=,<�����:����<�+�cM�����d���������+�7����9��.��� �������%������������������-������������O}�<�����������R���Y+�������9���M������;���������+<����M���+����+�R��,�*�-<�D�����<�,E�9������<�M�<��<��:�H�-�����+�+����7�+��+��������+����������M�Y�.�K���� ������������� ������-���� �������������������������� !"E����������������������������������������������� ����� �� ����)���O����*��+��H�+�����:�����+�<����;��9��:�����+�����_�$"]R������+�������M��-,�+=+�:����+�+����.�����;��9���9��-��*����:���+��-��������+�:����<���������.�q*��<�;��<�������;����:��,����+�M�R����+�����������<���*��<�:����+�������;�+�<�����M,������.���&����������<2&������������-������ '��������K���������������� ������ ���������������O��R�<�=�����7�=����+��9������<����������M�<�����+�7���+�R����+��D��=��M:��M-<�+.��������9���7;���+�����+�����7�=��+���<�+��,E�9�������+���+���+<�R���=+��:�M<��=����+�+E*�������+�<-���+.�q*��<�;�����<���;����9�����������R��E<��;�������M�Y�R���+�+�*���+.�M���*�+�������<�����������+�;R�*��:����+��+E+���;������M��������+�����-��.�������:��������;=�+��:��+�<=;������9���;�*���++�R���*���R�:����Y+����YFG���H��������D��,E����:��M�+<�-�����:�;�D����+�.�K��������� ���������� ������������� ���������O��R�+�<���MH=���M�<�����+�:���:�*�+�-��=+�����<������*��+���.

Z������������������������ �-�� �������������&������O��R�+�<�����M���*�+�����<����.���-<�+�<���++����*��+��+����H�:H�=+�����_�$"].�8������+�<���*��+��H�+�R����+���:�*��=+R�+�=,<��������:���M�����;�-���������;���+���<�+�R����:����9�+���:�M��+���������,��:�M��+��+�7����-9�����;�+������.���� �������������������O8���<�������;���������;�+�����9��-�����9��=;�+�����+�:����=�<���M;�������������<.R���=+��D�����:���E���M����YF����:����+.�}�<��D�����+����+E+R���:=��:����YF��,E����*�������+9�<�������<��*����M���<���=������������.���-9����������:��I'�J#TZ4�xK��D��:���*����YF��M�Y������=+�:����+R����,���-;��+�M���:.�cN�"]4#!"#T�KV�'4^!$#����+�M�R���Y+���:�*����9��������:�,����+�.�)��-���������+�:����+�+������<������+9�-<��=�<�;����;������+�:�������M���<�-��=+�R����+���;��:���*��������M�Y�R������9�*���+�����9���;�*���+.��� ������ ��������������������� ��������'�����������������������������%����� �������O8����+E+������7������+��:�;�D�����+�=,<������+9�<��=����M�������+���:�-H�G���H��������:���<�����+���G�Y���0'��`����I'�<E<�G��;�+��'e�����y�a���;����;�����9���;������xjR����+�����:�������;�����O������������;�.���� ����������������� ������������� !"E�����������������������������������%����� �������O�=;��:��+�<�����9����*���=�<�,��=������R����+��D������M:��M<�+.�K�������� ���&�%��������� �������������������������O��R��;���:���������+�7��*������M�-��<���=R��������YF��,������<�=M�+�����+����H�+��555.j�$"]F]�A!.j^R�M�������,�=+�:E����:����+�<��M��H=���+��+�����+������������<�+��M���*��+��.�

�������������KEK�B|N#AK;Q[M@BAKS>B=#�K���K=�Z#ABQ�=S=�B����������o�t���� L1�'�����������?������ �$������$��1��%���&�

Page 95: The Home Magazine
Page 96: The Home Magazine

94 | PRODUCTS | DESIGN.SHOW

IFA BERLIN 2011ECO… SMART… TECHNOLOGY… +���+���:��,��(����.���M.�g����H��L�+����<�G�+�9��G�=(�1eN�0���

��9�+����<��;�+��9����7�G��;R�:���M<�D��������+�7����9��R�M�����+�����,=7��E<��;���=����������,�+=+R����;����7R�*��+��D����+���+�����*�<�,E��D�+�.�������,�*���<�+E+���������������M:E�<����<���c:�F��+���9��+��d�+�7����.���������;���;�������:����+�<�;�����:������;������:��<=���,�M���;:�+�����;�,�����+���G���.�)E:������<�+�<��+�������;�*��������M��+�M�����+������:��;��=���,E�M���,���+����:���<���:�F��������+�������<�=.�+��*������YF*��+���M:��M<���+����F+��Y�+<��<�,�+������;�+�:�����;�+�����c�;��+�.�}���G���+���<����7;���������*�;���;��+G���R�K������+=7����:�=<�7�����;��+�+���<�M���.�������,�*����;����;:�+��+�R�+�,��+�+����+���G���+��;�9�+�����M:��M<�+�k4e4���M�����<��Y�����������:�����=��������+���9��+���l$AK�#m���M�D��7��������E+�����:��7��;���*��+��+�=,<������;�+�<�EM������+����+��q+9�F<���+�����+�M�����D��;��9��<E:������+���7��E<��;��������.������<����M������������E���������*��+�<�...����)���*���+�����;���H���:+�;<���l�0F�U.�/.0����9.m����:��<������YF<����+��+E�9�<�����M������=�M��*�������,=���+�7�����<��<�+��F�1eN�_!�V42.�}��,�-��:���+�����+�0IX�������-�����E,����� ��G��;���+�+�M��,���-R����+��:����+�<�7����YF��<�+�����:�����+����+�7����9������:��D��+�� ��0���;0.�M�������+�����:��<����<�:���+�+�����x!$$!�_!�V42.�r��:�+�R��+���=+�����M�,=7�*��+R�<���*<�-��:����+�<�+�������,E�9����������;E�F����:�*�+���;����.�8���D����+�����,�-����9���M�������+�JKA$T2^�&V!"#��24"$�:��:�<���:����+�<=��+�������+�����+����M��,�+��������;:���=+�.�q+��+��������bE�9���=�:���E�+F<�7��:���������������+��+�<F��c0 �*����R��:.�c@4>�AA�����:.�c��;E+�.�)��+����������<�+��+�����H���<��G���+�����,=��+����*����+��+�7����R����+��;�9�+����,E��+��,�,D�������<����;�(�&>p���JxNSC...�

����������

��� �������������������������������!"����#������J]K�P�:��<�ED��+���<�M����<�;�,������M+�*�������M�F,�<���������+��*�����*��+<������M�,�������+��*��M�N�vpJ�k4�!V!$$�%46!$#?V!.�}�<����<EM;�����,��9������������@'x1�,�M��*���+�7����9�=���$!#F#�P�j��R�<���*����<���+��Y�+<�+�R����+��:����<���M�,�������+����9��G���+�����:��+�+�<���%>'�+���<�M��.�r�;�+���+�;���Y����:H���9����+����<�����+���+�:��������M<��*����R���=+���;��N�vpJ�k4�!V!$$�%46!$#?V!.�}�=,<���������+,��������<:�*�+F�=<�D�������=�+����:��+R����9������+��9E<��;�+�����E�F��R���=+�������;�������M����=�:����������+��Y�+<�+�.�s�+��Y�+<�+�����E<;��+�;������_VTF�K?�PVK?!�F�R����+��;�F9�+��������<E���+�*��M�@'x1�<7���<�+�����$!#F#�P���+�=+�.

�����

Page 97: The Home Magazine

DESIGN.SHOW | PRODUCTS 95

����������

��� �������$�%&'�*+��$��!�-.�/:+;:::��#���$�%&'JKA$T2^�:���M����YF��<�=�;�����ev%%�@'�%&'�F���'X���.�}�Y�:����+�<�=<����F��*�<�JAK�#�CoR�<���Y+�����M:��M<���JKA$T2^�p2!�'!$4^2.�B����+���M�����������,���������:��������;���RO��;.�x����E+����9��=<������;�*����,��MR��D��:�F<��-�<�DR���9�+��9����;���E�E�������<�I'�G��;�+.��E*�+������E���;��+�7����+����+���+�����JKA$T2^�@Tj.�L����E+��;��<9�������'oS�M�:��<�D����+��Y�+<�R����+��<����<��<EM;�����+�����M:��M<�+��G���H�=+��PKT$!�%43!�Co������M�:��<�+����,�;�+�����:����<���=������<�.�

=�>?@A��B�A���C�D��E&F�G�F%���HC$�C����#��C�D�)M��;���Y�+<��+��;�����eTVVF@'�%>'�+�7����9�=R�%&'��<�+F������� ���@���M�,��������9����+���R�*��%�!5!�12Z434ZTKV�>�AP�$!�<���9��:���M<��:��G��+������+���.�}���<�M���+���+�����=+�������:E����:��9�+<��������+9�<��=+�����M��F�<���=+�����I'��E�E������+�.�q�<���+�<�R�%�!5!�12Z434ZTKV�>�AP�$!�;�������:��<�ED��0'��E�E�������<�I'.���D��:�<�*�R�����+�<������M��-�����+����+�<*���R�I'��E�E���F����;�������,E������,���M�:��<������<EM:���M<�������*��M�O��a_�%�!5!�'S��+<E����������������R���+�9������<�+���<�M���.

*+�#�� �������I;:��A?��J)���D�����=�<�����=+��:�����+��M��H=���+���I'���-��������%a�M����;�-���M�,�<��������%k/X�J���OOF��*�<�ev%%�%&'�+���<�M��.�}�Y���M:���9����G���H��+�����>1u&xN�I'����;��+�+���<�M���,��9��������������������+��uNup�%4^]#42^�+�7����9�=.�L����E+�%k/X�J���*��+��+���E<E�-���+F

<���+������=�I'�+���<�M���R�����*���<���M��*�����M;���.�)���:E�������o'&���������+���YF:���+����+���<��:�Y����+�7��*������9��H�����������������+�<���R�*���M�,������F=+�R����+���;��+�+���<�M���+���+�����=+��>1u&xN�I'����%a�<EM:���M<����+R����<E<�ev%%�@'�G��;�+.�L����E+����:�����9�������,�����������*���.�q+��*�<������ED��+������:E�<�+��<��<�+�����+�G�H������I'����+����,�M�+��:+���R�����+�<�������+��<��:�Y���+���9��H���M�����+�G�H������CÜo���12#!�#!z.�s�E<E�-���+<���+��G���H�=�M�����<��+���������0'��E�E�������<�I'R�M��������I'�����9��M��<�����:���:����<����lo4Z!�F�2F'!AK2Zm��E��JAK�#�+�7����9�=R�:�����F+�<=+�<EM;�����+�<���9�������M:���9�+����<�������*��+<�F���I'�:��9��;�.�q�<���+�<�R���-�����=�E9E�����<���;��+�;������������,����<��I'��E�E������+�����:���+�����+�<�����E9E������+�=+������M�<���;���+�;=�+�+�R�������+�������;���+�.

��� �����.EKL��M+��K+�N*��#�O�&��C&�P�K2K$�24"�:���M���<�=+����M-������9�;���+�%>'�+���<�M�F���o1&SN�%&'.�M:��M<���+���K2K$�24"�1�J�NVP]K�%>'�+�7��F��9�=���;���+������+��;���������;:���=+�����:�����+�<=����:�+��,�+���+��-������<EM;�����+��M��M�,�<����������YF<��������*��+<��������+���+�.�q��9���������,E�M����F��H�=R�-�����M��+�����E9E�R�������:�+��,�������������9�=�����YF<����+�(�eTVV�@'�I'����+������<��������+���+.���<�=+�;�����I0F��*�<�@'�%&'�nI���<��<EM;�����+���M����+��+�<F���:��������M���������+�;��M����;�-���M�,�<������*��M���+����+�����9�+��o1&SN�>�22!"#.�}=�<��:�����+�<=���M��F�,��M����E�E�������F����:�<�R�;�M���R���H������;����R���<���R��9��...

����������

�C�D�

�J

��$�%&'

O�&��C&�P

Page 98: The Home Magazine

96 | PRODUCTS | DESIGN.SHOW

QR�A?�MC$�HMKS�A?�JC��&T��@�A!>@&e�����<���H������G����R��E*�+�<�D��<���,�����M����=+�����;�Y�+����9�+<�*����������M���:�+��,��+�7��F��9�=.�r���;�=+�H<�+���CeC����:��Y������=<���M,����������+��Y��+��*��M�:���+��:�EM9�������:�E�+�:�����:��=.���YF9��=;�+��:����;�+<�����G����+����:�+��+�<���+�����+�;�����:�*����F�JC&�jKz!R���=+��:�M<��=<��������:��;��=+�:���<���+�����M�������+��:���;�+������+�;:�F��+���+�R�+�:�����M�9�=<������<��;�+�����9�+<��������MF,����+��=�+��.�@�A!>@&e�����+�9���*����M,���M��<�����������������M��<=<���=�����:�����M��*�������<:�*�+��������<�E7��<�����+����*����D�R�+�������:�+���9�+<�*�.

U��?AV���R@�AV����;::�W��!���H������#����$�&��8�����=+������-���=+��4��X���xK$#!��>VK$$����J4!A!2$����:��<E���7��<�:��G��+����<�Y��R���=+��<:�*�+�=<������FM�Y�����.�}�Y�����+��*�<����7��;��������;������<��+�+��M��M�����������������.���<�+���:���H������G�����G�=�����<����+��+�<��=���M�Y�����J4!A!2$R���Y+��<�*�����:��F��9����:�-�����<������+��M��<9�������.�~��+�����=+�%&'�

���:��YR����+��������M���M,������:��9��;�+�R�����<9������9��<���:���E�<�*.�g������������+�����=���=�CeC����:��YR���<�D�+���+�<����G��;�H�=�M��:��9��;�+�R�:��+�<=+���<���+�����+��M�����,�+<�������,�+�.�}�7��*����+��7����+�F���+������������<����:����������M���<�+�������.���1F'�$����+�;�+��M���<+�;�+�M��������M���������:������=�:��F:���+�����E+����M���������+�*���:��:���+���;��<���E��M��<�����0��H��E��R����+����<����7���������=+��M���:�M<�������������+�������.����9�+����<��+R�jVT!FC]!�A�+�7����9�=+�����+�:�����+��:�;:�R�:��<�ED��������<��<�+�<���-�;:����:������9��:��+=<���.�

X?��A�B�HCC�.���C&��#����Y����)���;��+�������M�Y���+�����>��Vo4$4�2R���9���M�������+�%4!j]!���:��<��;������M�������+�R�,=7��:����+�<������<��;������7�������H����<:�*�+�=<�D���M�Y�.�)�M�=+��������F��+���+�����=+���������M������*��M��:�+��,�+�����;�+���F������+���+E���R�;�+��R��E�������E�<�.�}������M:��M<����:������+�7��+����+�+�*�����*��+<�R��E*�+����:��G��+�������;:��+��+��G��;�����7�������H�+�.��

���������

JC��&T�

���Y����

���$�&�

Page 99: The Home Magazine

DESIGN.SHOW | PRODUCTS 97

Z�VA?�O�C����&���#�W����)�����+�����;�=���+�����+��(���:E������+�9�������a�X�XI�J>o4�nn%�����<���;�:����F��a�X�X�����a�X�X0�J>4�nn%.���<��+���<E+��-��+���+�������R���<���*�����+� ��;R����+�������+E:���M��:��M<����:��M�9����+����-��H�.���YF7����+����+��*��+�����;�����+��J>���:�+��+�<���+��I'�+�<��M��:��,����M��7������R���=+�������9������<E<�<��*���+�����:��<����=.���;��=<���+�����H��+�����+��*��+����9��=<�����+�+E*���:���+����+<��M��:�F9���;��:���;�+�R���+��*��:�H�.�8�EM9�D�+������+����*���<���F����E;�H��+E������9��=<�+�:�F9��=;��<���*����M��<������*�-��M��<������-�;:������<�9����+����-��H�.�8�����9�����-������9�;���+�<EM;�����+��M����M:���9�������9�F��;��+�<�R�<������*�-�R�;�������9���;��*�-��<��<�+����-��H�.����+�Y�����M��������M:����������<��+�+�R�����+������=+��M��:��:���+��M��,�=�E����:��:���+��M���MF;�<���R�:����+�<�=<���M���*�+��������,���G���H�=.�}=�:�M<��=<�������M��<�����M������+�<������������+�R�������:��M�������������+�.�

X?��A�B��[������J\K�]*^/*:�N���F�_Y"_��F���#�`Ka�������+����<:�*�+�=<�D.�}�Y����9��=<��;����;�����9E<��<��+�:����E7�������+�����7����+�R�,��9��������������+���9��+��+�������;��9�G���H����������M:������F���.���<�+�<��+��_VT!V4^]#�+�7����9�=�<��+�������+��M��:����<����M����*�H��9��M�:�M<���<����:�F�E�9��<��;�.�

N"#43!�'TKV�>��V42^�+�7����9�=+���ED��:�;�9��M��:��F�E�����+�����7����+���<����M��:�F�E�E9�:�����.����9��<:�*�+�=<�D��7����+����+�������*�+���+����9���;�*���<��+�R������9��+���<�M�=��+����E����;���+�;��������MF:���9�D�������,�����:E���+�����G���H��R���+���<+�;�F+�*���;�-����M��������<���.�}�M��:E�<��������;��������_&[p����EM�����R�M��������:��<E����<E<�G�<���+����<�=�����;�Y�����7�=.

U��?AV�bPCY%YY��c�A?���$�%&'�K��P!�C&�P��E�E�����:�H��������;:����+R�����*���_TjjV!�a!2!�K#��.�}�*�����9�+��M�:�*���:����+�R�9�����+��E+��M:��M<��:E�F<���*����=�:���;����<���R�M������EM��������H��+��������M+<������:�������:��:���+���9���;������*��+<��<EMF��7R��M:�;:<�Y���+�M��;����,E�M��<�,���,�������:����F�=+�.�}�M��+�7����9�=���:E����:��;��=���*���R�:����Y+��:������=+�:��:���+�:�:����<E�7�����7�+����+�����9��=<��,E�M�R��E�,��������<��;�������M:����������<�+E����+�R���������+������<���,������M:���<���.�&"��_TjjV!��:��F+=<��������9�=.���<�H�=+����<�+�<�R�*��<�*����������,F7���;���������M:��M<��+�:���<���R�M�����:���*�+����,�����M��+�+�+�.���,�9�+�+�������:���;�7��*�+�R��+�����+��<����;��������M:�������7�+���ED��+����<����,��R������F+����+�:��+�.�L����������:��+�9��������;�=��������9�=����U����:���:��9��;��M���M:�������E���+������<����lJTP!��&"��:��9��;��:����O�>m�<����<�����������<��H��F�����+��:��9��;��:��� ��>�M���M:���������:�;��.

`Ka�

W����

��$�%&'�

Page 100: The Home Magazine

98 | KNOW.HOW | PRODUCTS

������������ ��������d?A?��?� ��?�K��P!�C�%e��f%���&��c�L����E+������,��������<�G��+E����+�7����9�=��vS&N'oNuCNa& .�g���+����R�*�������,7���;��0����:E+��:�<�*������9�=�M��:���M<���+<�+����������,�+�������<���R��+�����+��M��:���M<���+<������ED�+������*��+<��<�����+�*�-;�+���)��ED�+��<��;���/���+��E��<�+��M��<����M����F�����+����:�+��,������M�<�<�+�<���-*�+�R������<����+�YF����M����H��������...�vS&N'oNuCNa& ����������R���<��+�7����9�=�M��G��F+������R���=+���E�E����Ix�+�7����9�=�M��:��*��+<���.��vS&N'oNuCNa& ��M:��M<����:�����*�<��+�7����9�=�M��G��+����������<���+���+�*�-;�+��<�*�+�����+E:��.�)���M��+�+����+�<�������;��=<����+����=+���;E�R����+����<�D��+<�+�R����+��<��==+����;���M;�+����<�������+��7��������9���*���:��;���.�s���E+�����H����������*��+<�+������=����+�����;�+����l��+��;��������<�m�:����:��+�H���+�.���<�+��+�7����9�=����9��=<��:�F,E�M��G��+�������<����<F��������<��*������9��G��+���M��<�����+�*�-;�+�����+�M��;�;��+.

g�B���#�B ?hB?��?�i�#�R� ������ ��jK�^k:��#�a�&DCCF��M�<���;��������+�<��<E:����M����Y;R���;���R�9��Y:FG��+�����:��+�����R���;�D���++������+�� �kR�y&� O������������:�;�D����M��:��G���������+����:��<�������������;�.�8���:�M�+��=+����M����+���������:����+<��+=<����M��<���+�R��������:�����,�+������YF��*��+��H�+����<��

:����<�.���M�+��E+���:�+��+�<������+�F��:��<��G���H�=�:���+����+�<=���7�=+��*��+����M�:�M<��<E+��-���++�����;�-������:��E+��+�.�������+�+���=<�������*�*���R�+=�;�������,E����M:�����+��:���+�*�D��<����,�M�������.bE�M�+�������M�+���<�*����������;��:���+�*��R��������YF��+��<�������*��+<����;�+���������<�������9��+����+E�F�������:�R�+=���+<E����:��<����+����R�M�����,E����+�<����<�-��G�.���;,���H�=+���+�+�M�����;��+��:��<�EFD��y&� O��<�:���;�+��E���+�������M�Y�R���Y+�����M;�����:���,�=<��<�������<�=�����7�=+�.

d?[��>?@�A?���!!����$�l��#�\K�OLK���M���*�+�������:��������D����:�<+���;��;�=������:=�������+������+����������,�+��.}�M�����<�H������;�-������<����-�����M��;�=��+��<���G�+�R�������������<�������9��=<�������<��;���M��+�+�<�*�-�+����:�;�9�������,�+���+�����+�M��:�����+������EM����+�9�;���+���:�+��R�,�M�����������:���������;�R�:����YF���,��=�����������*��.�b��9������������:�F,E�M�+�����+�;��M��M�+�:�=��R�%K##4$$4AK����9�+�<��M��:�F;������+������;���+�R�:�M<��=<�Y������:�+��,�+���+��������������=+������:����R�%T2^�R���:�*����������G����+��M��:�F���+���<��;�.�%K##4$$4AK��:�����9�����:�+��,�+���+��������,E��+���:�F����9�Y����G��+�<���:������G���H�=�M���<F+�;�+�*����M���*<������H=���+����:+�;�M�����=�:��G����������9�Y���:�+��,�����.

K��P!�C�%e

\K�OLK���

a�&DCCF

Page 101: The Home Magazine

PRODUCTS | KNOW.HOW | 99

Z?B?�[R�A?�O�&'C%�$�!�K�`�m:n]��#�+�o�C&'��L����E+������;���:��+=<��<��;�R����������9�=R�M�D�+���M:��M<��;��9��:�F;���������+������9�=�<����<�����������<��H�������+��G�����M��<9�������.��K2^�T�A!#�;����+��+����;��:�M<��=<�����<+�������<+�;�+�*���M�F:�*<�����9��:�*�.��ED��+������cM�:�M��+������M���+<�+��M��:��9�+<=���������G�+������M���*�+�����,�9�+��9�;�������������M����=.���M:���9����0���<+�;�+�*��������:���F�<+�;�+�*���:��9��;�R����+��=�:��<�ED��<��������+������;��9�G���H��������G����.�}=�:��9�+<=�7�=,R�����R�G���M���R�*��,�+�R�:�H����<��*���<���<��+��+����9��=;��:��H�M���+.

U�?p�>RB?hB?�\�G�`C!����#���$�%&'�K��P!�C&�P��L����E+��+��;�������,�+<�+��:��:�*��+<���������;�R���+��:�M<��=<�����:�+��,�+���+������M*��+=+�<�=����+�=R�:���+������+������+����������,�+��.�g��:�F9��=;������+������M:��M<��������E+������,������G���H�=�NT#��'T$#R�+����*����9�+��+�=,<���������M7<E��=+���+��:���+���+:��EH����:��7R�uK34_�#�J����<�ED���E;�,�M�+�R��E��+��+���<������+�<�H��+���������+�Y���.�)�*����<�������M������R���9�+�<��+��<�����:�*��+�+�R���:E�����<+�;�F+�M�����.������:�*��+<������<��+��*�+��R�+����*��:�F+��,�+���+�����+�=,<��������:��+���=<�+��������M��+�M����Y���+.�q,��<���+��xKPP42^� ��VT$����+�;��:�M<��=<��,E�M����9�������<����������<������+.����+�;�+�����9�F�=<��H=���+������G��+�<���:�*��+<���R��;�����M,=9<��

:��:=+�+<�=+��,��9��������������;:���+��+�:���,��������M���.�}�M����<���M�Y������;����X��;�<���*���R���F+���+E����G��;����������:�F;��E���+�:����-��+��:���F�����.�)��*���+�<����:�����=�M��:�F,E�M������G��+�<���:�*��+<���R���;���;�����*�<�-�����;���.

dRpA�AB����q�#�`C�P���!"��&���#�`C�P�}�����7�������:�;�D�����<�J#?V42!�����=+�����_�$"]�D��,E��+�:����+�����:�M����:��M�q�+�;<��R�<��*���<�H<=+�S!Z�'4KA�2Z.���<�+������=�D��<�����<���;�����+<�+��H<=+���D����,�<��:��G��������ME;�<�:��9�+<=��+�����7����+�.���+��M�<E�-��R�<�����������+������+�����:���F��9������:E���+����+�����+��R������+������=+��_�$"]�J#?V42!����M<��+��.� xe�����M���*�+�����+�7���M��������G���H�=+��M����M,�<����e42!>�!KA!�R���<��;��9��:�F9��=;��,�;���G������M��+�+��:�����,�+�.���7������=+���,�+�xvx�O����������=+�:�;�D����<���7�=+�������:�����9����:���+�*���*��+����������R���=+��������M���:���<�������<��*���*��+��������:�+��,�.�}��+�+��*��+��+�+�M����;:���+�����,�+E+�x>x� R���Y+��:�����9��,��F�=�+�����-�����M���E7�����������<��*������������R�,��9������������<9������+��*��;����R������+������E+���M:���9�.

�����

������� ����

�����

`C�P�

��$�%&'�

+�o�C&'��

Page 102: The Home Magazine

100 | PRODUCTS | DESIGN.DEFILE

������,�����-���<���F+�.���Y����;�+���9��+E:<�����w���+�R�9��:���+<�+������s��7��R�C]!�_!K#V!$R�����;�*����+��q����=������+�������,���R�;���<�+����:�:����+���+�.�L�,���+�����M�<��F�=����+�H<�+����:+�;�ME;���+E�����������<����:�F���+E:�����+��H����;�F+������.�s;��R�M�,�<��R�=���R��;���R�M��,�������:���+;���<�.�}����;���;�����,�,D�;�<�M�=+������+���<�+�R�M�<M���������+��=+��:��M���F+����U�F+��9���������nn�<.�L�������:�F7�F���+�����M��:E�<�+���+��:�;���+�+������+���+�=R�H<�+��+�����;����:����M�Y��;�,����<����=+�:���<��;����U�F+�.�}�<�R����+����<���������M���<�+��:������R����+��;��E+������FM�Y����+���E;�����<��������+R�+E�F����+�������<����*��������M��,�+�����;�+������.�8���+;���+����+�<��<�H��+E���������:���;��+�+�R�;�������:��M�U�F+���E;���=��������:���E���F�=<�+���+�;���R��E�<������������+��.�;�����:��M�<+���=�:�������E;��;�F,����+��:���+���������,�<=+�+E;��+��+���<����+��-�������<����*����R����=���+��H<�+�<����+��������<�R��E�+��

��*��<���R���+�<�+�:�:��=���.��F���<����+��������M���<�+��:���������+E�����+�����M��,����+��G��;��:���;�,���+�.������+�+�:�*��+��:��;����M��<��*���+�<������;:�+�*��=+��+����K$#4V��������������.�M��,�+������+����,����<���=�:�����<��<��;��;�+�F�����G�,���+E������M���9�������+��F��H������<�M�=.�}����Y����:����+�<=�������+�������M9������+�������;�+���;�����;�,�����ED����7����+�����M��:������R�M�D�+���PK$#4V���M��*�<���;�*�D�,��,��������9��Y���.�������R��������������*���+�����<����<�EM��+�����<��*���+�<�������+�=D�=�;�;��+R�D��<����:���=R�M�D�+��,�M��E;��F�����;��+���<�.��+��E+����:�����������<����������M���9�����+�,�����<���+���M�+������=�����+���YF9���;�+��;�,�������;:����.�q�<�������9���F������������������<��:�����9�;��������7������9�*��������H�=�:���+F;���<�F��+���;�����M�Y��M����;�.�s*��+��H�+�����tK2�##KR�xK^4$R�[K�#!VV���>K$KAK24K.�)��+��+�7��+�����<E��<����������,�M:�9��-�����;:�+�*��=���+����+����

��������

�B;A[ZBN#=�

���*<�������<����������*��+���=��=�:����R���=+��:�����:���+�����;��������M��M���+��;��<�R������+��������:�+<�+���}�M���:��*�+�������*�;��:�:�;�M���.�8���,�����:��������+������M�Y����+���F+����U�F+��9����������+;�����=�<�*��nn�<��.�}����<��=�E�R�����E�R�+����:���,�����������;�R�+����<���+������������<�������R�*���=;������������<��7������:������D���+���9�.�g�D���������E:��+�<�=<�;��

���:������+����+���<E���R���9�+����+��;�,����+�R���+��;����+����M�YF���������:��<�7������+�����Y��}�����:������7������M��-����+������H<�+=+��+���<�+��=���R����:���E�=+������+����:��+������+�������9����,��:=+����<EMF;�������YFM�,�����;�+��������.�+�����=�����+���YF:�:��=���+��:�����+�R����+��D��<��������+R�*��<���=+�����<����+�����:������������+���:�:�<E�F��+�.�8��=+���9�������

l�m�;����(��K$#4V�>]K4�R��/�X�9.��M;���(�O0�/I�/I��;�

;�+������(�G�,���+E������M�Y���(������������

:���M<���+��(�NZ!V#K�lb���+����M�Y�mG�+�9��G�=(�NZ!V#K

���+��+(�555.KZ!V#K.Z!

l0m�;����(�'��KR�0��O�9.��M;���(�U �U��O0��;�

;�+������(�:����+�������M�Y���(�w���<��������,��+��8���;,��:���M<���+��(�tK2�##K�lB��������M�Y�m

G�+�9��G�=(�tK2�##K���+��+(�555.�K2�##K.4#

lIm�;����(�u4A��ZR�0����9.��M;���(�X�RO�X���0��;�

;�+������(�:����+�������:������+�����M�Y���(�L�������E��

:���M<���+��(�xK^4$�lo!��$T$R�J!VKA��!R�J!2�Km

G�+�9��G�=(�C�A�oK"z���+��+(�555.AK^4$Z!$4^2."�A

l m�;����(�x�.�1AP�$$4jV!R�0��U�9.��M;���(�X 7OO7O ��;�

;�+������(�:������,���+���M�Y���(�Q���:��+����

:���M<���+��(�[K�#!VV�laKAAK�'!$4^2R�J!2�Km

G�+�9��G�=(�[K�#!VV���+��+(�555.zK�#!VV.4#

lOm�;����(�@!��>]K4�R�0����9.��M;���(�XU� /RO���RO��;�

;�+������(�:����+�������M�Y���(�Q�,�����<�;,���

:���M<���+��(�>K$KAK24Klo4j!�@�T$!R�B��������M�Y�m

G�+�9��G�=(�>K$KAK24K���+��+(�555."K$KAK24K.4#

1

0

I

O

+���+���:��,��(�L�=�����<�

Page 103: The Home Magazine

r�����+�����������<+��+�*��+��:���F;�+����;�,����<���;����������+�����<��+�����<+�;�,������H��=<�+����R���9�+��:�:���+�������D�������<������+�:�*����8�M���<����=���<�*����;���7+���<�=�7��������.���������a��!2 !���,�<���E;�:�����+�+������,��<���+��<����=�����<�=�:�:��=F����;�����pVZ�C4A!�.����<������<�+���}�7����9��+�R���<�+���������9�Y���

�G��+�<���+R�H<�+�<�+������YF<�*��:��7��E+��E;���M�Y��.�a��!2 !�S!#���>�VV!"#4�2�<���*<��+����+�������+���R�:�����M��*����M����,�+���������+��F+������:E������M��*���:���:�*�+���=.�)�E7��<�����+���F+����U�F+��9���������nn�<.R��+���;:���=+��M�:�M<�+���YF��F:�<���+��H<�+�<��l,����R���+�����,�F��<�mR���+����M-��=<�+�:���+��+����=��:�H����M���+.�}�������:�=<=<�+�+��F+���+������������H�=+�(�>]4"R�o42#K^!���eT2z?.���9��D����M,���;������<��������<��+�����=����+�7��=���M�Y�R����������<�D�+���+����H��D�����M�:�MF���+����+�7��*����+��7����+����+������:E���+��H<�+�<��:���+��.

���

����������

=A�#NA#=A�#\#�=

G�+

�9��

G�=

(�a

��!2

!

Gorenje Retro Chic�<���*<����;,�F�������7�������H��<�,�������*����.�}�M���+�����:�����M��*����E;�+�M���+����R����+��:�F������7����<�+�<�*�����+�����+���������R��+�����+����+��:F*�<�+����+��.�w����+�����;�����+�����;���;����+�*������M*��+���R���:�����M�Y�����+E��������:��7����+�����F9��+���+�,�M��M��-�������;��+�.�

Gorenje Retro Vintage�����E�+����+���;,��������7�������H��<�H<=+�-�F�����R���:�*������-�;:�����.���F���+E+���������+���+���=���:�F<���������M�����+����+��.���������M,���+��;������+�+�M���+��R�<���D��;����������:�7<���+����+�<�R�*��:��+���<�F+��,�M:�9��-���:��;���M��<��+������M�Y�.�

Gorenje Retro Funky�����E�+����+�7�����������<E+��-�����;���R���-���<�;�����<����M�<�R�M�������Y;�����:��+�����<��������<�.�}�M���+�������YF<�����������9������=�pVZ�C4A!�����:�������M�Y�����:�����a��!2 !�������*����E;��<��+����+�+�����:+�;�F�+�+����������R�M��7���+�����+���=;�+�:�����M�E�EH�����9����*���=.�

g��:�<�*����G��;�H�=(�555.^��!2 !.j^

Page 104: The Home Magazine

i&

#��R�

:���

�+F�

=+��

0���

102 | PRODUCTS | DESIGN.DEFILE

i>

]�4$

�_!2

�R�:

����

+F�=

+��0

���

������<�,�������,�<R��<�,�����;�M���R��<�,�����:�<������.�L������R���9�+��*��+����F+������U�F+�R�*��+��������;����+��M��7�:�+�R�M�,���������,�+��H�����s��+��R�<���:����;��:�F��:��7�������M����<����D�...�:����D������+���=����;���+�.��+���:��������+����+�*������+��:���;�,���+����;��9��H<=+�������<��������+.�}�<�����:�7�+�R���F9�+��������+����M�Y������L��������+��M�:�M��<�����;�+���E��M�<�+��+��;����:������:��+������+�R��M<��+��������9��9�<��=D�=��<=+���+���]�#�PK2#$�.�������<������������EM������+���+�;����+��:��;�����+���E�������=F+��:�HR��+��������D����+����;F<������:������.���=+�����+�M����M�Y�����ED�+�R����+�������<��*���:��<����:��M��:�7�+�������,E�����M��*��R���+�:�*�������<R���D�R����+�����,�����7�������������+���+��:���������.��L���+�R����<�F+��=�:�M��<�7;�R���<�*��<�;�����+��R���M<��L��������+.�}�<���M��*������:��<����������<��;�+�����<:�*�+�=<�D�+�R��������������:��G���=���+��9�F�����+���+����9���+������������l���9������=�����F����+��/U��9.����*��+��+�����Q����Q���+R����������;�+�����Y+������E�m�����+�:�*��+��:������9�-F��+���+�����+��;������M��:������������+��}��9��l:E�<�=�+�Y��;����R���;<���*�������<�+��������

<�����5K46��l,�M��;���R���9�.mR�7����+���M���D������;�����+R�:��*��+�������,��+�����������������F+��9�*��R�9���;���*��������*��+�����:�+��,=<�������9�+�<���M<�*���m.�����+�����<�������������R���M�<���;���+�G�M�*����+�����7����+����+���.�q,��*������<�=����H<�+�<�������7�R����+��:��*��F+�<�+�G��;�+����������+�.����+��:���;�,���+�R�+������:���;����+��:���������=��+�:������R�9��:���+<�+�=���+��H<�+�<����M��,����+�������.�L��������������R�*��:����+�<���+�������G���+�+���<M�;����M��;������,�<+���E;�:���+;���+��l:���F�+�<������YF<�*���+�-�����+���M:��M<���������YF����m���;�+���R�:��+<�������+��,�=�E�����;�+���F�+�.������+��(���M�<���;��������+��<�;��������=�����:��+��������<������+���=R������+��:�FM�,���F��;��������<���������+�R�+����<��:�F��,��.���������+������;�+����D�R����+���E*�+�<��<��+�����M�E*<������;�������:�������R���+�����M�Y�E+R�<�E7��<����+���F+����U�F+��9.����nn�<.R��:�����������+�*���+�<�R����+��+E���+�.���9��<��+�������=�����+���YF9���;�+������+��������;�����+�:�������+����G���+��:���EM����7�����:���+����;����;�+�����L��������+R�*���;������+���������������7�+�R������+����=�f

y!22

46!��

>]T

2R��

����

0���

R�G

�+�9

��G

�=(�C

�A�]

4$K�

[42

�$]4

#KR�

�+��

��+(

�N?K

�[K2

K4

ix

K�"�

yK"�

j$R�

:���

�+F�

=+��

0���

i%�

T4$�

oT4##

�2R�

S!$

��#�

0��0

R�i

a�!

^�a

!�

Page 105: The Home Magazine

GORENJE RETRO ����������

A#=A�;K�KS�?�E#ANK=#`N�M�@KK

G�+

�9��

G�=

(�a

��!2

!

g��:�<�*����G��;�H�=(�555.^��!2 !.j^

1N�,1H,Q�O�M*GHN�QNP0GN����GN�P0G,��S J!45.4�S3�OP0H0GM,0H�Q1NO������G0P0�HN�OIJGNH0H,0��G,O�,GNH0�HN�/*QN��!:���*C0P���6S�1*C0P�HN��NPGN�-�NH0��3�K�QM2�3���N1*M0HH*�*O�0/10H,0.��*O/N�QN��N�CD/,1Q,.��0H/,1N/*G.�1DQO*�0H�,H/0G,*G

GORENJE RETRO VINTAGE

}*PC,H,GNH�J1N�,1H,Q��!�GN�P0G,��S J!::.4�S3�OP0H0GM,0H�Q1NO������G0P0�HN�OIJGNH0H,0��G,�O�,GNH0�HN�/*QN��!:���*C0P��53��1*C0P�HN��NPGN�-�NH0��3�K�QM2�3���N1*M0HH*�*O�0/10H,0.��*O/N�QN��N�CD/,1Q,.��0H/,1N/*G.�1DQO*�0H�,H/0G,*G

GORENJE RETRO CHIC

)��;�������:�9�<���;�M��+�7����9��R�M�D�+�������H�=�a��!2 !�S!#������������:E�����E<��;�������-���=�M��������*����+�����<�M�=.�B�������H�+����9�������;�����:���+��E;�����9���������N��.����������������+���MF���H�=R�;�����+���;�+�������M��:�*��+<������G+�<���+�M���������+E�������:�H������<9������<��+���+��R���Y+����M:�����=��:+�;�����<EM��7��<E<�<E+��-���++��������F��.�)��*���7�������H���+�a��!2 !�S!#����;�+�:���+�*��+��G���H���eK$#e�!!�!�lM���E�,����M�;��M=<���m���JTP!�>��V�

lM��,E�M���7������������<����:�����+�m.������:���M��+�����,�<��������������+��:�H��������G+���:���:�M���:��F9���������:E���+�����:��+�<��R�:�����M��*����M��,�+��F�����9��=;�-��G�M���E7�����������M����*�H�R���Y+������+������:�*���:��:�EM<���.�B�������H�+��������,��������E���:�H������%&'���M<���<���9���R���Y+�����M���Y�+<�R���9�+��+�;:���+���+��<E<�<E+��-���++�������������+<E����<�����.�)��+��:�F:����,���+�7��*����+��:���;�+�����������+���+�<������+���

1N�,1H,Q�O��I/G0�HN�QNP0GN��5�GN�P0G,��S J!3S.K�S3�OP0H0GM,0H�Q1NO������G0P0�HN�OIJGNH0H,0��G,�O�,GNH0�HN�/*QN��!����*C0P���4!�1*C0P�HN��NPGN�-�NH0����QM2�3����*O/N�QN��N�CD/,1Q,.��0H/,1N/*G.�1DQO*�0H�,H/0G,*G

GORENJE RETRO FUNKY

1 0

I

Page 106: The Home Magazine

104 | PRODUCTS | DESIGN.DEFILE

BE SPORTYBE SEXYBE PUMAG�+�9��G�=(��vxN���+��+(�555.PTAK."�A

$������������������%&�'����������������������������������������()������-�����*+,.��������%/���������%��������������� ��������������0�������-��������������������������������-�����������������������������0���-��������������������"�������������������������������������������������������� ����������������������� �����34"����������������������������������������������������������������������������*+,.����������������������������������������������� �������0���������������� ���������������������������������������������������-�(578*':;<�5787=<�57*+,.%

{�(��vxN�NS>@1o&�@&Sp&J�CU�CSN>[�

yN>[&CR������8qw�}�

}����(��vxN�&JJ&uC1N%�kpx&u\J�CFJ@1SCR�

�O��8qw�}�R�IO��8�Ls�.

8��}�wq�(��vxN�J@N%N�I` �>puo&SC1_%&�%&aa1uaJR�

�O��8�Ls�R�I���8qw�}�R�O��w��}��

�~q)(��vxN�J�@1a@FCp��

kpx&u\J�CSN1u&SR�}��}wR�

��s�s�R��q��

Page 107: The Home Magazine

{�(�vJN1u�_p%C�@pp'&'�

yN>[&CR�X���8�Ls�R�

0���8qw�}�

}����(��vxN�%NSa&�

%pap�S1ua&S�CFJ@1SCR������

q�r�����8�Ls�

�~q)(��vxN�NS>@1o&�Jv�&SJv&'&�

kpx&u\JR�}��}wR���s�s�R��q��

8��}�wq�(��vxN�%pap�e%&&>&�CSN>[��NuCJR�X���

q�r�����8�Ls�R�0���8qw�}�

Page 108: The Home Magazine

106 | PRODUCTS | DESIGN.DEFILE

Sneaker G�+�9��G�=(�>KAP!^^4���M�Y���(����<�����w�<��+��:���M<���+��(�>KAP!^^4��M;���(��,D���E������F�00O��;��,�+�+�F� O7�����;��<���*���������F��<��;�+��*��+�F�X���;H���(���0I��&T��������������+�<��+�(������� ����;�H����+��+�(�]##P(`̀ 555.^4�3K224V!3K2#4."�A R̀�]##P(`̀ 555."KAP!^^4$�V.4#`}�:�H�����������������:��+�������.�)������=����Y����J2!Kz!����:����+�����;����,�+�+R���<����9�=�F�����<��;����E9���*��+R�:��FG��+���M���+��*��9.����+�����+��+��<�M�=����:�����+��9��:��<��:��7��=D�M����+������R���-������H<�+��R�M���*��<���,M�<������.��+���������H��+�D��:���������<������+��������:��+�;��+�R�+�:���G+.�g���M��,�+��+��;������M:��M<����:E������+�:������+���<��:=�����:�����+�����G�,��.�}�:�H���=+���+�+���M;�����:�����+���<��<��H<=+�����;�7��M��:�F������:�*��+<���.�

+���+���:��,��(�r��9����w�,�<�

q+�:����������+�E9<�;����G�+�����8�M��+��G��M�.�g��;R�*����<�����+��;���*��+��=��M��*�+�R�,�M�����+�*�=<�+��:������,�����M����Y�:����������<�ED���+�9�<���+�.�g�D�+���+��������+�������Y�+<��+�����*��+�����9��;��R����������:����+�����������+��<�R�����+������M����<�;�������<����<�ED�R���G�+����M���+���M9������<���:�F����*�...��+�:��)��;�������:���G��M���;��:�9�<����+�����������;(�D�;�L�7�;�������+�<��<E<�G�+����R�G�+���E+�D����Y���:���L�7�;��.�q+<���+����;�����M���:��+��*��M��+���+�<��+��;�,���������������R����+��D��<��:�����.�8������=������,��=�����:�+�7;�����M�F:���;��:��+��=�<����+����ME;����=������:���,���:�����+�.�����+�9�<���;��:����M<��������+������<�R�<��+��:���E������+�.�8��=+���*�+���`�:��+�<�����

FITNESS@HOME

g� ��� ������

�����:�*�+���9��-��R�:��<�����:��*�+�7+�����9��D�����:�9�<���;��������+������+��+=��+�������:�;�D+������,M�<������+��<����<��F+�.�g��H��+��:���+��������,��+����;��+�G���H��������;�,���R����+���9��=+����=+�������,E�M��:���:���,�;��G�+���������.�+���=�������+��7�+���:���������=...

Home Fitness G�+�9��G�=(�xK�#42�>]TA���M�Y���(�w�*��������<�:���M<���+��(����"!$$��M;���(�;����F��I�7UO7]UO��;��9������,�F�/�7��7]0 O��;H���(�;����F���0O�&T����9������,�F�III��&T��8�����+E+����:���M<�������;��:��:��E*��.�M��,�+��+���+��;��������X����;�H�.���+��+�(�]##P(`̀ VT"4!z�VZ�3K."�AR�]##P(`̀ 555.P��"!$$."�`����=�:�����+�R��E*�+�<�D��G���H�=+�����;�,������G�+����������l:����;���M���+��*��9����G��;=������;������+�m.���;����������<�F�������,�ED�+��;���+����M�:�*<�+��M���MF:E��=<�+�����G�*��dR�M������+�9��+���EH�+��������;�.���<�����+���+���dR��+��<�=��+����R���<�ED���+�<�����9������,�����G+�<��<�9����+��*��+������,���*��;����+��<������+�.�L��+�F����+��:���+=7��+�+�*�����E������:��G��+���:�;�D�:�������;��+��:����.��<��*���+�<�R���:���<���d�<��+�������M�Y�������<�M�=��r������,E+���:��+E+����;���+������+�L�Q���G�������+�=���R�,�=������<�*����.����*�+�+�����;���+������E���+�����-��G������+�;�+��R�:��7�<��,�=�������ED��<�*����.�����

Page 109: The Home Magazine

�� ����������������������������"�������������������

��������

G�+�9��G�=(��vxN�����+��+(�555.PTAK."�A

�.���;����+�:(��vxN�J]KVK�|�^K�a�KP]4"�CK2z�C�PR�/���:�����+��R���������+����0.���;����:��+����(��vxN�J5!K#�>KP�4��K2#$R�XX��:�;��R��0��:���F��+����I.���;������H�<�(��vxN�>��$4"K�J]42!�k�A!2\$�%!K#]!��C�K42!�R�+���+��R����*��R������� .���;����;���+����(�JP!!Z�>K#�JP��#V46!$#?V!�J]�!R�+���+��R����*��R�������O.�LE����+������(��vxN�%�^��a�KP]4"�CF$]4�#R������:�;�����.�LE����-��+�(��vxN�%�^��_!�ATZK�J5!K#�J]��#$R�XX��:�;��R��0��:�����F+����U.�LE������H�<�(��vxN�_p%C�eKK$�0���ST2242^�J]�!$R�+���+��������9��;�+��������X.�LE������H�<�(�JP!!Z�>K#�JP��#V46!$#?V!�J]�!R�+���+��R����*��R�����.

�ED�+��<������M��;E��+�R���+�9���*����;�������s��,��+�����7����,�MH��������+��vxN���:E������EM��<�+�+�<�.���M�Y�E+���������H��+���;�<�����9��=<���<�,��������<������R�����*��+<�+�����;�+������+��F�:E������;G��+.�L�����+�R����+��D��<���+��+��R�D�����7�����+����7���+�R����+������+�<����7�+�����������*�<�+<�+������<�����,��R����+������+�������MF7����+���:��=+���R�+����������+�����M��+����G�+�����:�������=.�}��D��,E��+�*���������:E��������E;�<�-�=�9������,R�M�D�+�������<����,���D��<�������+���+��������<������:��+����,�����.�������+�����<��+�H�=����<�����G��+�

5

I

2

6

X

U

Page 110: The Home Magazine

108 | PRODUCTS | DESIGN.DEFILE

�F��������� ����������

Abdo GainG�+�9��G�=(�'�A?�$��M�Y���(�8�������\�;���:���M<���+��(�'�A?�$��M;���(�O �OI�]�U��;�+�9��(��RU��9H���(�0/R/O�&T�����+��+�(�]##P(`̀ 555."���6V�#."�A`�K[p�R�555.Z�A?�$."�A��M��,�+��+�����8�������\�;����M��'�A?�$�:�����9����<�:��*�+�����,����<���+��M����;�-���G�+���.�NjZ��aK42�:����*��:�<�*�������M�Y���������������R��+�����+����������M������;����:�������=.�G��+E+���+E������;�-����R�K����������:�-��R�:��H���+����;��F�:�����+E+����+��*�����1e����ZT"#�'!$4^2�N5K�Z�0���.�}�<���<+�;�+�*���9��:��+�F<=�<�9��G�+��cxT$#�@K3!��M��<��*���G���<�����;������=���M�Y�.�c���7�����EM��;�:�����+�M���E<��;����+������R���=+��;�*+���M���+�9��+�����;���<��ED�+��<��;��+E����;�������M<�*���������+�������<���;�����R���M��M<�����8�������\�;���.�c}�<���,=��=<�����M,�������G��;�+��F�H<�+�R����+���M��M=<����M,�����+��;��M��������+���EDF���+����+9�<��=�����E<��;����+��+�����H�=�<��,M�<����F��+��$TP!��2K#T�!.��c����:��+������NZj��aK42���:���*�����������H���������������:���;���N_J�l��������+���F,�+�����F�+����m.�)E+��-���++�����c�������+������+�:������+���<��:=��R�:����+����:����+�����<�+���+��R���Y+���+,�E��<��<��9�+�.�b��9������������G��������+��<E�7�������+��;���+�����:���������+�J�J�:���;���l�+����F,�+�����F�+����m�;�������9���M:��M<�+��<E�7��<�=���<��:�<E�7���+�R�,�M��:��F���+��+�7�EM9���.�s:�������=+�����������F�:���+���=��+��<��+�+�*���:�����������M��E���+��9E�,���M:��<��.�����9�+��+������<��+��<��:�����*�R�������*���+���;�+�����;=�+��<�9������,�����F�NjZ��aK42�D��,E����+���+�<�����H��+�<E<�<�=������<��������:���=.�cg��;���<�EM��+����M�Y�F�:��+F�E<��;�������+������������<�:���9�D�.�g�+�<��<���9������E�,��M=<�;���+�����H��+��<�;�,���+�.�)��ED�+��<��;�R�M�;���=�������+����R�*����:���E���+�������+<��,��=+����7���+�R���<��D��<�9����<�+���~���+���������D�+������<���*�<�+R����<����+���+���;�F���;��=F<��R��,=��=<����M�Y���E+.�NjZ��aK42���:��G��+��=+��+9�F<������+�M��:��,��;�R�D���,�,D�;����...

�E;�=<�;���R�*���;���=��YR���Y+������+��*�����=+�������+�F������+����H��+��M��:��+�9���+������,�+���<���������������+;��G���.�;�����+�M�����:�E<�:�9�������,�����+�Y�������*���-��+�����+��+�+�dR�<�-�+�����F7������+�;���]�A!R�$5!!#�]�A!d.�C?��D��<���+:��<�;��=�������<����:�������F��=��������:������+����:�<+���;���M�E*<�������<�-�+������D�.�����������<��;��M������M�Y�������+�������������+=��+��<��...

Bad NewsG�+�9��G�=(������b�����;����M�Y���(������b�����;��:���M<���+��(������b�����;����M;���(�_KZ�u!5$�F�]�X���������;��CK4$�2�F�]�O�X��X���;H���(�_KZ�u!5$�F��0���&T����������`�/���&T�����+�:�H���=��CK4$�2�F�I����&T����������`�0 ���&T�����+�:�H���=���+��+�(�]##P(`̀ 555.K�4zj!2$4A]�2."�A�+���M������,����<�����-�R���=+��������<��;����������M������<��l������+��F+����m�+������<�������+���������+����F������H��+.�L����E+���*��+��+������H�=R�:�<��=����+��:��+��l��+��������+��CK4$�2R���.�9���m.��pD���+�U�F+��9���������;�����=�<����:��+E+��+�<��<��������;��+��+�;���+�...dR��,=��=<�������b�����;��.�)�*�����+���+������R�,�7���,�<�����M....)���M�Y������_KZ�u!5$��������+�����+��:�����+���+�����=+��:��F<=+�<:�*�+������:��:��+��+���E;�7����+����+��M�D�+���:��:�E��������:��+��+���,�����.�}�������c�������;�9�����E;�<�M�=+��������F��*����+����<����������������+E�G����R���:E�<����M�Y���E+.�L�F����+�R�<���*�+�������_KZ�u!5$R�����M��,�+<�+��E*��.�g��:E�����������M�Y������+��,����<�����-�����M:��M<���<�����+�7����9�*F��=+���+E����;�+������7���G�Y,��.�}�:�H���=+��;�������,E����+�+���+�����������.�

Page 111: The Home Magazine

G�+�9��G�=(��vxN�����+��+(�555.PTAK."�A

������������������������������

�.���;����+�:(��vxN�k�A!2�$�ST2�C�PR������:�����+����0.���;����-��+�(��vxN�k�A!2\$�J]��#$R�X���:�����+��R�� ��!���+����I.���;����;���+����(�_�Z?C�K42�C�K4242^�J]�!R�+���+��R����*��R������� .���;������H�<�(�/�U�x424�JK#42R�+���+��������*����O.�LE����+�:(��vxN�C�K4242^�x!2�$�JV!!3!V!$$�CF$]4�#R������:�����+�����.�LE����-��+�(��vxN�k�3!2�x!2�$�J]��#R������:�F����+����U.�xE����;���+����(�eKK$�O��R�+���+��R����*��R�����.

8��:��E*<�;��<��;�����+������vxNR�������<���<=�<�+�R�*���;��������9������+����+�Y���:����<�+�7����+������H=���+F��+��<�M�=������+��<���+������R�+������<��,�����+�.��������:�F���+�����+������=���d����+�R�+����<��:�F��,����)������FH��+�R����+��D��<���+�R���+�Y��+�������,���:��;�����R���F��+��:*�<����<��ED�+��<��;���+���=<�D����.�8��G��+���M���EM��<���+��������9��+�����M�:�;�=D�����+�Y���9.

5

6

2

I

U

Page 112: The Home Magazine

110 | PRODUCTS | DESIGN.DEFILE

Kinesis Personal G�+�9��G�=(��#KAK�lC!"]2�^?Am��M�Y���(���+�������+����:���M<���+��(�C!"]2�^?A��M;���(� O7�U�70����;�lM�+<����m�����O7�U�70����;�l:��<��;�����+������<��m.����,7���;�����������0�;�:���������R�M���������M:��M<������<�+��.�+�9��(�0I���9.�l[42!$4$��!�$�2KV�%!K#]!����[42!$4$��!�$�2KV�@!�4#K^!�a�VZmH���(�[42!$4$��!�$�2KV�%!K#]!��F�0��UO�¢��<.R�[42!$4$��!�$�2KV�@!�4#K^!�a�VZ�F�0I�UO�¢��<.����+��+�(�]##P(`̀ 555.K2#�24�"4##!�4�K2ZPK�#2!�$.4# R̀�]##P(`̀ 555.#!"]2�^?A."�AR�]##P(`̀ 555.K#KAK.j^`�=;���������:��;���;�:����������+�R������+��C!"]2�^?A�����*�+�����:��;��=+���M,�����+��M��<�M�=+�������;�-��+��+��������.�����=+��[42!$4$��!�$�2KVR���M��,�+�����:�H������M���:�+��,��<���;�-����,�+���<��R�����M<�R�*���:��+��+��������;���+����,E��+��ED��+����<���+����R������+����;�,�F��+�����<���D�+����M�Y���������;:����.�g���EM��<���+�����;�����+����:��<��*�����+�������+����R�������+���YF��:�-F��+��:�����+�<����M�Y�����<�+���=R�<�*��+��:��+G��������<���*���������H���M��_�_�1#KV4KR�eV�$R�@K2$^��]!R����+����:��F��+�����+�����7�+���+�����_3V^K�4�<�L��������b���R�������=F������;���H��F���<�w�����.���[42!$4$��!�$�2KV�;���+�����+��F����+��<��*���;������.�����=+��<���*<���=��������M��,�+��.�g��<����E;�:��,�������YF�����M��+��F�[42!$4$��!�$�2KV�%!K#]!�R�����������:��M�0����9.R���[42!$4$��!�$�2KV�@!�4#K^!�a�VZ.����+��:�����M<�+��;���+���;R�;�����+�����:����+���E�+<�+�����<�F������*��+<����������P�4�A!�64��!d�����0 F����+�<��M��+�R���F��������E*��.��E*����M��,�+������M:��M<������:���-�<�<�+�����[42!$4$��!�$�2KV�%!K#]!�.�L�����+��:��+���<�+����<�+�<���M�+<��=D����;���+�����+�;�R�<�E7��<�����+�Q��;�����.���F9�+����=+����:��Y�J�6#�C�T"]������=<���M,�������:��9��;�.�¢~���+�����,�M����.

iQflow G�+�9��G�=(�4��e4#2!$$�J�VT#4�2$��M�Y���(���������L�����:���M<���+��(�4��e4#2!$$�J�VT#4�2$���M;���(�I070/7]0�������]0� ��;�l�E�+<�+���:������*�������+���+��;�������:����<�,�����+�=DmH���(�U/���&T�����X ���&T���l�E�+<�+���M�����*�������+���+��;�������M���<�,�����+�=Dm���+��+�(�]##P(`̀ 555.4�F6V�5."�A8���M<���+���+�����4�6V�5�9���:�����=+���+����M�Y�������;�,���M��G�+���.�����9��������<��M�+��<E<�G��;�����+�;�F����+��+=��+����R�,�M�M��*��������:��R�<EM���+R�����9��;�R�<���*���.�L���+������M,���+����M��*���:��9��;���+�;���+����:�;�D+�����G���H��������#�T"]������.����<�-����M:�����F�������-��+��+�:���������+�<��<���.�8�����9�����<��=������<�����+��F��<�,�����+�=D������*�������+���.�M��,�+<������+��E�<�������E����;���+�;���.�L�������,E����H<�+���<E<�<��*�����������:�������+��SN%.

���������� �"

�����=R���������:��M��*�;��+R���<��;������:�;���;�+��������+�.��:����+��;����H���+����+��<��;�������M,�����:����;�+<�+�����G�+�����<���;�-�������<�=.�����<����D���������,��+����������:���:���;�+��:���,����+E:��R�D��<��:��:�;�=(�<�ED���=;�����*���+����������M�������R���Y+��:���:�*�+�+�R���+�����:����=+����*���������,����:��=+���c��M9���D�����:���E�+<��.��=;��������:��+���=<�+������Y����M:��M<���������:�����<��...��E;�+�<����F,�<�+�����D����M�����������+��;���������M�Y�.���������������<���,����<�;�:�<�*�R�������+������-�+��������+���:���������=...

KINESIS PERSONAL LEATHER

KINESIS PERSONAL HERITAGE GOLD

IQFLOW

Page 113: The Home Magazine

G�+�9��G�=(��vxN�����+��+(�555.PTAK."�A

���������������������������������������������

���������

���;���;����:��:����;���7���+�R�M�����+��������M�<��F=+����������*��������<�+.�8��,����+��+���;���������M��<���������*�Y��������-����<�*���������;<����������F9��+���+��������.�g��+��+�+����+�Y���M�<E�-<�+�H=���+F��+��<�M�=R���=+��D�����<��+<��������YF:��+��H��M��=�<���.�)��;����������:�9��M�+�R...�����+���:��+�<�+�.

�.���;����+������(��TAK�C!"]�

�!�6��AK2"!�e4#2!$$�CF$]4�#R������:���F

��+����0.���;��������(��vxN�I` �C4^]#�

k�A!2�$�ST2242^��K2#$R�X���:�����+��R�

� ������+����I.���;����;���+����(�

�vxN�x4�K^!�U��%!K#]!��ST2242^�J]�!$R�

+���+��R����*��R������� .���;������H�F

<�(��vxN�N�"]43!�JTP!�$T!Z!�k�A!2�$R�

+���+��R����*��R�������O.�LE����+���F

���(��vxN�v$K42�_�V#�&$$!2#4KV�CF$]4�#R�

�����:����+�����.�LE����-��+�(��vxN�

v$K42�_�V#�x!2�$�ST2242^�J]��#$R������

:�����+����U.�LE����;���+����(��KTV4$#K�

eT#$KVKR�+���+��R����*��������9��;�+�F

�����.

5

6

2

U

I

Page 114: The Home Magazine

TEFAL DELICES��������������������������������q;�EM������<��������M���+�����<���E�E����������+��;�=��R����+����:�<�+�����9����7+����������������;����������9�*���:�����+��,�M���:E���+�����:��;����l���+��<��ED�+��<��;����������M<��=+���;���H��<�7����������<��m�����+�����������9���+��M���<����<�����,�����������7�������M��<�����<�-�+����;�Y�+<��������+9�<��E+�<�����<��*���+�M��<E:���������R�M�:�M��Y+�������C!6KV�'!V4"!$����:�;�D+��������<�+�<��=�����������;:���=+�R��M�,��+������M�-��:<�D�+��:����+������+�9���+�R��������;��;���+�����:��9�+<=+���������;�=���l<���*�+�������:��H�����m.�g��H��+��D�����<��������;����������0�*���R�<�M�<���;��+��+�<����R���Y+��:���:�*�+�+�.���-,�+��+��+�;:���+���R���=+��������+�9�R��� I�>.�L����E+������,�������<����:������:���l<�=�����<;��+�;��+����mR�:���:���,����=�M��H�������;�=��R���9�+��������:��Y�M���������������+�<�D�+��<��;�R��<+�;�+�*����+�:R������������H�:+�����E<�-+�.�

h���� �������������"��������&�������&���! �����������R<iVP�5<P8j<S7�

/>'��������������������;7?.@<'A+:;,.>7:�������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������B

�}�

8�

��8

q��

}�8

��

8qwg����)}�.�M:��M<�Y+��:��+����M����������v@C����<��:�=����;�=��.0.��������+��<���*�+��;�-���+�R����=�;��+�+�.�I.���E�+��=�����*���+��M+�*��H�����<�,��H��.� .�����+<��=Y+����:���R�����+������E+���,�+�.��O.�g����YF��,E����M��+�+����9���+��+�;:���+�-���<��+�=+��;�����0�F0O��.�.��E�,��M�+��<��;�+��M��G��;��+�H�=R�M�����:���*�+��<����R���Y+��:���:�*�+�+�.U.�q�+�<�+��9�+�<�=�:�����+����:���+���<�7��-�������.X.�g��<�����+���������;�=���;�������:���+�����������;�H��<�7���������:���+�;:���+�����+���������.�

g��:�<�*����G��;�H�=(�555.#!6KV.j^

Page 115: The Home Magazine
Page 116: The Home Magazine