the great gospel of john book 7 (jakob lorber)

8/6/2019 The Great Gospel of John Book 7 (Jakob Lorber)

http://slidepdf.com/reader/full/the-great-gospel-of-john-book-7-jakob-lorber 1/303

K l l c = Wnara es ol hlpyremnt flr tnes kllc/ Wnes es Mlg―s ]lrg jog Mlg―s ]lrg es fraa/

Et ijy ka hlpeag fraaby lo hlogetelo tnjt tna taxt webb olt ka hnjomag/

Lremeojb Marijo kllc0 ‒Gjs mrlssa Avjomabeui @lnjooas’ .:>1:):>67%/

Wnes Kllc ;1 es trjosbjtag frli tna Marijo kllc EEE ::1 tl;:7/



:

:/ WNA HLOXAZQAOHAX LF WNA OJWQ[JB TNAOLIAOJ

EO HJAXJ[AJ TNEBETTE

NA Hjasjrajos wara eo mrajt fajr jklut tna axpahtjtelo

lf tna tarrekba tneoms tnjt eo tnaer lpeoelo wlubg hlia tlpjss lo tna Ajrtn/ Wna @aws wara axpahteom Gjoeab―s

`ugmiaot jog tna pjmjos axpahtag tna wjr lf tna mlgs" jog tna

maoarjb palpba wara eogemojot tnjt tnaer bajgars wara rafusag

joy furtnar lkageaoha jog kamjo tnaisabvas tl gastrly

wnjtavar tnay hjia jhrlss3 eo snlrt" eo j faw nlurs tnara wjs

tna mrajtast jojrhny eo tna hety" wnehn wjs ilstby tna fjubt lf

tna stupeg preasts/S;Y Flr tnara wara jilom tnai savarjb eostruhtag eo Amyptejo

wesgli jog axpareaoha wnl geg olt ijca iuhn lut lf tna fjbsa

suo tnjt njg suggaoby gesjppajrag kahjusa tnay njg najrg frli

lbg Amyptejo sjmjs tnjt suhn pnaoliaoj njg jbrajgy tjcao

pbjha ijoy teias wetnlut joy gjijma tl tna Ajrtn3 jog slia

@awesn Tnjresaas tnlumnt tl tnaisabvas tnjt slia slrt lf sahlog

@lsnuj njg jresao jog njg lrgarag tna suo tl sneoa flr blomar

kahjusa lf slia slrt lf eiplrtjot jhtelo*S8Y J hartjeo saht lf tna @aws jbsl njg tna kabeaf tnjt tna suo" js

jo atarojb raieogar" raijeoag blomar eo tna scy avary nuograg

yajrs lo tna gjy lf tna hlipbata vehtlry lvar @arehnl wetnlut

joy furtnar aveb eofbuaoha lo tna Ajrtn3 tnasa Tnjresaas tnaraflra

njg jbilst ol fajr jt jbb jt tna avaot tnjt tllc pbjha/

S7Y Ijoy lreaotjb ijmehejos" wnl kahjusa lf tnaer `luroay wara

jbsl eo tna hety sjeg tnjt tna suo jbwjys" wnaoavar et wjs

hlipbataby gjrcaoag eo tna gjy" snloa blomar eo tna avaoeom

jftarwjrgs" eo lrgar tl rapbjha tna gjijmas gloa tl tna Ajrtn

tnjt et njg hjusag ky ets gjy)teia gjrcaoeom/ Wnasa njg

tnaraflra ol fajr lf tna avaot tnjt njg lhhurrag" kut tnay jbb

wjotag tl ijca usa lf tna avaot eo tnjt tnay grlva j vary nabbesn

fajr eotl tna palpba/

S1Y Wrua" jftar tna axteomuesneom lf tna suo tna palpba saezag

avary iajos lf jtloaiaot tnjt tna preasts rahliiaogag3 kuttnjt wjs jbb tll bettba flr tna klttlibass mraag lf tna preasts" flr

W



;

tna palpba geg olt meva avarytneom tnjt tnay plssassag tnjt wjs

axpaoseva lr vjbujkba/

S6Y Kut jo lbg" vaoarjkba Mraac" wnl wjs jbsl jo affeheaot

ojturjb wesa ijo" oltehag suhn gerty trehcs" quehcby tllc slia

ilra slkar palpba tl nes nlusa jog kreafby axpbjeoag tl tnai" jswabb js wjs plssekba" tna vary ojturjb jog hlipbataby olo)

njrifub plssekebety lf suhn jo jppajrjoha ‘ kut kasegas tnes na

graw tnaer jttaotelo tl tna uoshrupublus trehcs ky tna preasts

wetn tna hliiaot0 Ulu saa" ef tnara wjs sliatneom tl fajr frli

tna strjoma lhhurraoha tnjt njs tjcao pbjha" tna hrjfty preasts

wlubg olt ruo jrluog tna jbbays sl jhtevaby wetn tnaer sjhcs jog

kbjhcijeb jbb slrts lf uonajrg)lf sjhrefehas* Ef tnao jftar savarjb

nlurs tna suo mlas up jmjeo `ust js usujb" tnasa gahaevars lf

ijoceog webb ruo tnrlumn tna jbbays jmjeo jog gaijog sjhrefehas

lf tnjocs frli tna palpba* Ml jog tabb tna pllr" katrjyag ojtelo

tnjt tna lbg" wesa Mraac tabbs tnai sl*

S=Y Olw" tnes lbg" Mraac ojturjb wesa ijo njg j mllg raputjtelo

jilom tna maoarjb palpba jog nes stjtaiaot waot beca webgfera

jilom tna palpba/ Kjraby wetneo jo nlur jftar tnes tna bjtast

gahraa wjs turoag jrluog jog tna preasts njg tl meva jbb tnasjhrefehas kjhc jmjeo jog tnao najg flr tna nebbs js fjst js

plssekba3 flr tna palpba kahjia ilra jog ilra kettar jog tnara

wjs ol joleotag sarvjot lf tna mlgs wnl wjs sjfa lf nes befa joy

blomar/

S>Y E sjw jbb tnes eo jgvjoha" lf hlursa" jog ijga Lurjo jwjra

lf et eo tna iliaot `ust j faw sahlogs bjtar tnjt wa kamjo tl

geshlvar tna uoiestjcjkba trjhas lf tna palpba―s rakabbelo

jmjeost tna preastnllg ‘ jbtnlumn tnara wara stebb ijoy wnlwara wjeteom lutsega tna hety flr tarrekba tneoms eo mrajt fajr/

S5Y Xllo jftar Iy jooluohaiaot wa oltehag nlw jt loha

savarjb kuebgeoms kamjo tl hjthn fera jog j mrajt nlwbeom kamjo

tl paoatrjta avao up tl lur ajrs/

S:4Y Nara Hyraoeus nurreag tl Ia wetn @ubeus jog jscag Ia

wlrreagby wnjt wjs njppaoeom tl tna hety3 flr tna wnlba stlry

saaiag tl tnai vary iuhn beca j heveb rakabbelo* Kut E tlbg neijog @ubeus vary quehcby tna wnlba hlotaots lf tna ijttar" js E



1

flr tnasa uoshrupublus egbars jog gahaevars* E prafar tnjt tl ef

slialoa njg mevao ia tao lf tna ilst kajutefub nlusas eo tna

hety* E njva truby oavar kaao j mbljtar3 kut tnes teia ‘ flrmeva

ia" ln Blrg ‘ E ji tltjbby sl*

S::Y Flr tl meva tl slialoa wnl es eo oaag es j kbasseom flr jmllg nuijo najrt" jog tl meva j wlrcar tna gasarvag wjma jog

ilra es tna nlby guty lf j parslo/ Jog tl pjy tna iajsurag

bjwfub tjxas tl j slvaraemo es jbsl tna nlby guty lf avary nloast

hetezao3 flr tna slvaraemo njs mrajt wlrreas jog axpaosas flr tna

lrgar jog sahurety eo nes bjog" jog tna suklrgeojtas jra lkbemag

tnrlumn blva flr tna oaemnklr tl gl avarytneom mbjgby tnjt tna

ramaot saas js najbeom jog gaijogs frli tna suklrgeojtas/

S:;Y Wnara ijy lf hlursa ka sabfesn tyrjots wnl fubby kbaag tna

ojtelo gry" kut jftar j tyrjot tnara es usujbby j mllg ramaot jog

sllo tna ojtelo rahlvars jmjeo/

S:8Y Kut tna preastnllg raijeos tna sjia3 et tyrjooezas beca j

vjipera tna ojtelo flr tnlusjogs lf yajrs" tjxas et lftao eo jo

uonajrg)lf snjiafub wjy jog mevas tna ojtelo oltneom eo raturo

kut tna mrajtast gahaptelo" jog tnjt eo avary plssekba gerahtelo*

Uas" jo nlolrjkba parslo iust prjesa Mlg tna Blrg ef Na avarbats j `ugmiaot hlia lvar tnasa savao flbg njtars jog frjugstars

lf tna palpba* Jog sl et es beca kjbi tl iy najrt ef E saa tna

kajutefub nlusas jog syojmlmuas pjrtehubjrby lf tna @awesn

Tnjresaas hlvarag ky tna ilst kajutefub fbjias jog eo jggetelo

lo tna gjy kaflra tna Xjkkjtn* Wlilrrlw es tna Xjkkjtn" jog

tna klys jra olt jbblwag tl mjtnar lr gl joytneom absa3 ln" tnasa

lbg" oavar)sjtesfeag vebbjeos njva gasarvag tnes kajutefub basslo

flr j blom teia*’S:7Y E sjy0 ‒Kut gl ylu colw tnjt tna ebbuieojtelo lf tna hety es

iajot prahesaby flr tna Tnjresaas jog jbsl tna pjmjo preasts<’

S:1Y ‒Ln"’ sjys Ijrc" ‒E wjs `ust glwostjers jog njva lrgarag

sliatneom flr tlilrrlw flr tna pllr wnl jra prlkjkby mleom tl

veset ia tlilrrlw" jog tnara hjia tnraa yluom Mraacs tl wnli

E njg krajg jog weoa mevao" jog tnay tlbg ia eo pjsseom wnjt es

olw njppaoeom tl tna hety3 jog E wlubg njva pjeg tnai j mrajtpajrb flr avary wlrg" suhn j `ly E njg jt tnes* Wna fjbsa suo



6

krlumnt tnes kajutefub affaht tl pjss*’

S:6Y E sjy0 ‒Kut tlilrrlw ylu webb oloatnabass njva tl pjy flr

ylur `ly3 flr ijoy lf tna Tnjresaas webb hlia tl ylur tjkba/’

S:=Y Ijrc0 ‒Vary webbeomby" flr tnes `ly E webb faag tna bjgs flr

aemnt gjys" parnjps loa lr ltnar lf tnai webb kahlia j nuijokaeom ‘ wetn Ulu" ln Blrg" jbb tneoms jra plssekba*’

8/ OL LOA XNLQBG [A@LEHA

LVA[ LOA―X XQFFA[EOM

S:Y Jftar tnasa jog ltnar hjsujb gashreptelos lo Ijrc―s kanjbf

jog ky savarjb wnl njg najrg lbg Ijrc" Nabaoj oltehas joaxtrjlrgeojreby kremnt wneta fbjia snllt nemn sl tnjt tna wnlba

jraj es kremntby bet ky et3 Hyraoeus jbsl oltehas tnes fbjia resa

frli tna haotra lf tna hety" jog tna fbjia kahjia hlostjotby

kremntar jog bjrmar jog nemnar/

S;Y ]abb" ky oemnt avary bemnt njs tna gahapteva hnjrjhtaresteh

tnjt et saais jbwjys tl hlia hblsar tl palpba wnl jra olt

fjiebejr wetn tna taoat lf veselo" tna kemmar jog kremntar et

kahlias jt tna vary gestjoha et raijeos/ Trllf es tnjt bettbahnebgrao lftao rajhn wetn tnaer njogs flr tna fubb illo/ Wnay

kabeava et tl ka vary hblsa kahjusa lf ets kremntoass" jog glms

kjrc jt et flr tna sjia rajslo/

S8Y Xl et jbsl saaiag tl Nabaoj nara" tnjt tna fbjia kahlieom

avar mrajtar jog kremntar wjs hlieom hblsar tl us" jog sna

tnaraflra jscag Ia tl flrkeg tna aveb fbjia frli hlieom hblsa

tl us jog hjuseom us gjijma/

S7Y Wnara E sjeg0 ‒Glo―t ka sl hnebgesn* Wna jpprljhn lf tna

fbjias es loby j vary olrijb lptehjb ebbuselo3 nlwavar" tna

kremntoass lf tna fbjia njs tna flbblweom rajslo0 Wna fera njs

paoatrjtag eotl tna pjotry lf tna mrajt pjbjha lf tna bajgeom

@awesn Tnjresaa/ Eo tnes wara capt jrluog loa nuograg tetnas lf

tna purast jog kast leb eo sajbag kjrrabs" jbsl savarjb kjrrabs lf

tna purast ojpntnj flr bemnteom tna pjbjha" jog kasegas tnara wjs

jbsl j bjrma stlra lf kuttar" iebc jog nloay/ Wnasa jbb hjumnt ferajog olw kuro sl kajutefub jog kremnt" jog jt tnes lpplrtuoety" js



=

ylu" lbg Ijrc" sahratby wesnag kaflra" ylur tetna lf fesn webb

jbsl ka js kajutefubby rljstag3 flr eo tna mrajt fllg stlra tnara

wjs jbrajgy j mrajt ouikar byeom rajgy flr tlilrrlw/ ]njt gl

ylu sjy jklut tnjt olw" Ijrc<’

S1Y Ijrc sjys0 ‒Blrg" Ulu wnl hjo saa eotl iy najrt js purabyjog wabb js eotl tna mrajt stlra rlli lf tna nemn Tnjresaa" Ulu

colw tnjt E wjs oaetnar tnao olr olw j mbaafub parslo/ E wjs

vary streht eo iy sarveha js slbgear" yat E njva oavar gloa njri

tl joyloa ky iy lwo webb axhapt na wnli tna bjw njg

pravelusby gjioag ‘ jklut wnehn E hlubg ojturjbby gl oltneom/

Uat E njva oavar fabt j hartjeo `ly jt et" ef tna njrsnoass lf tna

bjw swjbblwag slialoa up/ Xl jbsl nara E njva ol rajb najrt)

fabt `ly jt tna jhhegaot etsabf" jog tnjt iy kajutefub jog mllg fesn

olw webb `ust ka freag flr tna sperets lf tna jer" kut tnjt olw tnasa

lbg tlriaotlrs lf ijoceog feojbby mat j basslo frli jbb segas

mevas ia rajb `ly*

S6Y Flr tna hlosuiptelo lf tna trajsuras tnrlumn fera es tna bajst3

kut tna tltjb kabeaf eo tnaer rabemelo hlosuiag jblom wetn et es tna

jhtujb errapbjhajkba gjijma tnjt es gloa tl tnai" kut et es j vary

mrajt usa flr tna gahaevag palpba/ Flr tnay webb olw njva j varylpao ajr jog najrt flr tjceom eo tna pura geveoa trutn jog tnjt es

wnjt ijcas ia sl njppy/ Jog parnjps et es plssekba tnjt tna

uonjppy preastnllg" ef tnay jra olt tll ojebag eo tnaer najgs jog

najrts" webb kahlia ilra jhhassekba flr tna trutn tnjo tnay wara

wnao tnay wara rehn/ E tneoc tnjt tlilrrlw―s gjy webb bat us

axpareaoha slia tnlumnt)prlvlceom tasts* Wabb ia" Blrg"

wnatnar E ji remnt lr wnatnar suhn j `ly lf ieoa es gjioag

kaflra Ulur ayas*’S=Y E sjy0 ‒Ln" olt jt jbb3 flr ef E njg olt njg tna sjia rajslo tl

bat tnes njppao" jt wnehn ylu rajbby ra`leha" ylu wlubg olt njva

saao tna fjbsa suo jog tnes shaoa lf fera wlubg olt njva

njppaoag/ Kut ferst ylu njg j ijbehelus `ly eo ylur najrt

kahjusa ylu wara hrlss tlwjrgs tna Tnjresaas kahjusa lf tna

najrtbass jog uoshrupublus tetna/ Jog bllc" tnjt wjs jhtujbby

wnjt E rapreijogag ylu j bettba kaflranjog jog tnaraflra yluwebb faag savarjb kurot)lut preasts tlilrrlw" kut et webb olt gl



>

ylu joy njri aetnar*

S>Y Ulu saa" j hlrraht jog parfaht parslo iust ka parfaht eo jbb

nes faabeom" tneoceom jog jhteom" ltnarwesa na es olt suetjkba flr

Mlg―s Ceomgli lf Najvao*

S5Y ]a saa flr axjipba j vary hljrsa" ieshneavlus trjosmrasslrlf tna bjw lf mllg nuijo lrgar" j rajb shui lf jbb hevebety" eo

snlrt" j fabblw wnl hjo `ust js wabb ka j krltnar lf Xjtjo/ Flr j

blom teia ijo njs kaao prjhteheom nes vary hljrsast ijbeha

wetnlut kaeom puoesnag3 flr loa hjoolt jrrast nei" kahjusa nes

maoueoa sjtjoeh hbavaroass prltahts nei frli et/ Nlw ijoy

palpba wesn oltneom ilra tnjo tnjt tna vebbjeo wlubg iaat tna

puoesneom jri lf tna bjw sllo*

S:4Y Feojbby tna hlurt wjs jkba tl mat nlbg lf tna krjsn seooar" tl

nlbg nei tl jhhluot jog tl hlogaio nei tl nes blom)gasarvag

strehtast jog ilst nuiebejteom puoesniaot* Olw lbg jog yluom

ra`leha" tna vebbjeo njs kaao saotaohag tl nes blom)gasarvag

puoesniaot/ Uas" jilom tnai jra tna vary wlrtny" tnlsa wnli

et pjeos tl njva ol bamjb jutnlrety eo tnes saotaoheom" tnlsa wnl

wlubg tnaisabvas sarva js axahuteloars lf tnes gaspesag

hreieojb" jog sieta nei iarhebassby tl tnaer najrts- hlotaot*S::Y Kut olw bat us jsc lursabvas wetn j pura najrt" kut jbsl

wetn jo aqujbby pura ieog wnatnar suhn `ly es suetjkba flr j

parfaht parslo* Jog j pura najrt jog j pura ieog wlubg suraby

joswar0 E ji hartjeoby pbajsag tnjt tna palpba wnl njva kaao

trlukbag ky tnes vebbjeo flr yajrs jra feojbby rabajsag frli tnes

aveb jog hjo olw beva queta pajhafubby3 kut E wlubg ra`leha avao

ilra jog mrajtar ef tna vebbjeo rahlmoezag nes wehcagoass"

ramrattag et" jog tnao eiprlvag neisabf" hnjomag neisabf tl jvjbujkba parslo jog sl jhhlrgeom tl plssekebety streva tl rapjer

tna gjijma hjusag*

S:;Y Wabb ia wnehn pbajsas ylu kattar0 tna `ly lvar tna

puoesniaot lr tna loa wnehn es hlikeoag wetn j pura jog truby

nuijoetjrejo wesn<’

S:8Y Ijrc sjys0 ‒Wnao tnara es ol ltnar hnleha3 flr tna sahlog es

fetteom flr palpba" jog tna ferst es eo iy lpeoelo stebb vary rlumn"sabfesn jog krutesn*’



5

7/ IJWNJAB KAHLIAX VEHA[LU

S:Y Lurjo sjys0 ‒E njva oavar najrg suhn supraia nuijoetjrejo

tnlumnts kaflra* E ji j parslo iysabf jog rubar lvar ijoy

nuograg tnlusjog palpba" jog tnay sjy frli fjr jog wega tnjtiy suklrgeojtas jra tna njppeast lo tna Tlotus3 kut oloatnabass

E njg tl bat tna bjw raijeo js et hjia tl ia frli [lia wetn

loby j faw hnjomas flr wnehn E js j rubeom slvaraemo rahaevag

pariesselo frli [lia/ Kut avao tna slftaoag bjws saaiag vary

njrsn tl ia*

S;Y Nlw bettba hlosegarjtelo es mevao tl tna ojtura lf palpba" jog

tl wnjt axtaot es olt hlosegarag jt jbb wnatnar j bjw es plssekba

tl ka capt flr slia palpba" jhhlrgeom tl nes ojtura jog

hnjrjhtarestehs* Nlw fjtulus et wlubg ka tl hbjei tnjt j snla

wlubg fet jbb faat jog nlw avao ilra fjtulus wlubg ka j bjw

wnehn wlubg emolra hnjrjhtarestehs jog trjets/

S8Y Kut jftar Ulu" ln Blrg jog Ijstar" njva olw prloluohag

tna bjws lf befa" avary parslo hjo geraht neisabf jhhlrgeomby" ol

ijttar wnjt ojtura lr hnjrjhtarestehs na njs" jog hjo lksarva

suhn j vary nuijo)freaogby bjw vary ajseby* Ef E olw mat nliajmjeo tneoms webb sllo bllc vary geffaraot eo iy bjog*

S7Y Ijtnjab jog nes flur hlipjoelos" wnl olw jra hlipbataby

grassag js [lijos" webb rahaeva Mraac lffehejb hbltneom frli ia

jog nabp ia tl geraht iy bettba stjta eo tna kajt wjy3 jog

Ijtnjab E olw ojia js iy ferst jgveslr jog seoha E njva ol slo"

jbsl tl veharly/’

S1Y Nara Hyraoeus staps up jog sjys0 ‒Jog E js tna [lijo

mlvarolr lvar jbb lf Jsej jog j pjrt lf Jfrehj" aqueppag wetn jbbplwars frli tna njog lf Hjasjr Jumustus .;8/5/68 KH ) :5/>/:7

JG% wnl wjs iy krltnar" jog olw jbsl frli nes slo .Wekareus%"

hloferi tnes ilst supark hnleha* Ulu" Lurjo" hlubg olt njva

fluog joyloa ilra wlrtny eo tna wnlba wlrbg* Gexe/ ‘

Hyraoeus/’

S6Y Jt tnes E sjy0 ‒Jog E hloferi nei tll" flr na njs jbrajgy njg

Iy joleotiaot eo tna speret flr j blom teia3 kut ylu" Lurjo" hjojbrajgy joleot nei wetn tna Ojrg leb kaflra tna palpba jog



:4

kaflra jbb tna parslojbeteas lf ylur ceomgli" sl tnjt tnay colw

wnl tnay jra gajbeom wetn jog wnjt tnay lwa nei/ Na webb

prltaht tna ceomgli frli jttjhcs ky tna Xhytnejos kattar tnjo j

wnlba jriy lf tna ilst hnlsao slbgears/ E webb meva nei eo

jggetelo jo axtrjlrgeojry plwar wnao na kameos tl tjca lo tnesplsetelo3 na glas olt oaag tl flr olw" jog nes wesgli es aolumn

flr nei*’

S=Y Lurjo sjys0 ‒Blrg" wlubg et tnao olt ka teia jog olt

plssekba tl hlovart tna vary gjomarlus Xhytnejos tl tna kattar

rahlmoetelo lf Ulur kaeom< Et es j pety flr tna ltnarwesa sl

ijmoefehaot kraag lf palpba tnjt na feogs neisabf eo j ilst

uoaguhjtag setujtelo/ Loa saas jilom tnai suhn ijmoefehaotby

flriag palpba js ltnarwesa olwnara absa lo tna Ajrtn3 kut tnaer

speret es j hlipbata oltneomoass/

S>Y Et es lftao jijzeom wnao suhn j ijàsteh snjpa lf j ijo lr j

ilra tnjo pjrjgesejhjb kajutefub ijeg hlias flrwjrg jog kltn

lftao colw ol bjomujma" kut lftao ùst mruot beca pems" wnehn

hartjeoby tnay oaetnar uogarstjog lr joyloa absa/ E glo―t wjot tl

njva tnasa Xhytnejos uogar ia flr slia gasera lf tarretlrejb

hloquast" kut eo lrgar tl aguhjta tnai/ Hlubg suhn j tneom oltnjppao wetnlut j swlrg<’

S5Y E sjy0 ‒Eo tnjt Ijtnjab―s hlipjoelos webb gl ylu mllg

sarveha" jog ylur gasera webb ka fubfebbag ijoy teias lvar3 kut

jbb Xhytnejos ylu webb olt kreom uogar ylur shaptar" flr tnaer

rajbi njs jo axtraiaby mrajt sprajg/ Kut tnlsa beveom jrluog tna

Tlotus .Kbjhc saj% ylu hjo njva flr ylur lwo jog aguhjta tnai

jhhlrgeom tl ylur geshratelo/’

S:4Y Lurjo sjys0 ‒Blrg" atarojb tnjocs tl Ulu eo iy ojia jogtna ojia lf jbb tna palpba wnl webb ka jwjcaoag eo tna speret

tnrlumn Ulur tajhneom* Wruby" ylu webb oavar bjhc eo iy afflrt

jog iy parsestaot webb3 ùst meva ia Ulur iarhy tnaraflra*’

S::Y Hyraoeus sjys0 ‒Jog E sjy tl ylu tnjt ylu hjo hjbb ylur

lwo prlparty wnjtavar kahlias ylurs frli tna Xhytnejos* Ef

ylu wjot tl njog et lvar tl [lia sahratby tnao ylu snjbb ka bat

fraa lf tao hlosahuteva yajrs lf tjxas flr jbb ylur bjog" jog ylurlffspreom snjbb njva fubb remnt lf eonaretjoha3 jog eo futura jftar



::

tnerty yajrs ylur bjog webb olt ka mevao tl tna nemnast keggar/

Wlilrrlw ylu webb rahaeva tna hloferijtelo lf avarytneom tnjt E

njva tlbg ylu wrettao lo pjrhniaot flr atarojb teias eotl ylur

njogs/ Loby j strjoma" flraemo aoaiy hlubg tjca et frli ylu

wetn velbaoha3 kut frli [lia et raijeos ylurs flr jbb teias/’S:;Y E sjy tl Hyraoeus" ‒Meva et tl nei tlgjy eo wreteom3 flr

tlilrrlw es tna Xjkkjtn jog wa gl olt wjot tl njri tna pllr eo

speret*’

S:8Y Hyraoeus sjys0 ‒Blrg* Nlw hjo E olw wreta tna

hloferijtelo jt iegoemnt< Kut tlilrrlw E webb gl et kaflra

suoresa" jog tnjt webb olt hjusa jo joolyjoha tl joyloa*’

S:7Y E sjy0 ‒Bllc tnara" Iy [jpnjab es jbrajgy feoesnag wetn et3

nara tjca tnasa glhuiaots jog rajg tnai tl saa wnatnar tnay

hlrrasplog fubby tl ylur webb*’

S:1Y Hyraoeus tjcas tna glhuiaots" sats up j tlrhn jog rajgs

tnai" feogs tnai trua wlrg ky wlrg jog tnao sjys0 ‒Ef tnes wjs

tna ferst" et wlubg jijza ia aogbassby3 kut E njva jbrajgy

savarjb peahas lf prllf frli [jpnjab" jog sl et glaso―t jijza

ia joy ilra flr suhn j tneom es `ust js plssekba flr nei js et es

flr joy parslo tl paoatrjta wetn nes ayas tl tna furtnast stjr/]abb" seoha tna glhuiaots jra feoesnag" iy Lurjo snlubg tjca

tnai eotl nes plssasselo eiiagejtaby/’

S:6Y Nara Hyraoeus eo j iliaot mevas Lurjo tna glhuiaots

wetn tna wlrgs" ‒Wjca tnai js prllf flr ylu jog ylur lffspreom"

jog ijca sura ylu weo tna palpba flr tna Ceomgli lf Mlg" tna

ceomgli lf blva" flr tna ceomgli lf atarojb trutn" wnehn njs

hlia tl us ilrtjbs eo @asus" tna Blrg frli Ojzjratn" sl

wlogarfubby frli tna najvaos* ]a jra eo Nei jog wa beva eoNei olw jog snjbb beva atarojbby/’



:;

1/ NABAOJ KAHLIAX WNA ]EFA LF IJWNJAB

S:Y Lurjo tnjocs Ia jog Hyraoeus vary najrteby jog jbsl

Nabaoj" wnl nlwavar jggs tna quastelo sjyeom0 ‒Kut iy fjtnar

glaso―t njva joy ijba gashaogjots* ]nl webb flbblw nei eo tnamlvaroiaot<’

S;Y E sjy0 ‒Kut Iy vary gajrast Nabaoj" njvao―t E mevao ylu tnao

j ilst wesa gashaogjot wnli ylur fjtnar njs ojiag js

Veharly< Gl ylu olt jpprlva lf nei<’

S8Y Nabaoj sjys" jbilst hryeom wetn `ly0 ‒]abb" gl wa avar<*

Kut E njg tl jsc tl ka queta sura lf Ulur jbloa nlby webb* Blrg"

flrmeva ia" ef E njva lffaogag Ulu ky tnes quastelo*’

S7Y E sjy0 ‒@ust tjca et ajsy" flr ol parslo hjo avar eosubt Ia jog

bajst lf jbb ylu* Kut kahjusa ylu njva olw jscag Ia flr

sliatneom tnjt ylu hlubg njva colwo vary wabb wetnlut tnes

quastelo" sl E jsc ylu olw flr sliatneom tnjt E jbsl plssekby

colw kaflra ylur joswar*

S1Y Bllc jt Ijtnjab* Na njs olw kaao ojiag ky ylur fjtnar js

Veharly jog js suhn hloferiag ky Hyraoeus jog Ia/ Na es stebb j

yluom ijo lf kjraby ;> yajrs3 wlubg ylu beca tl tjca nei flr jnuskjog<’

S6Y Nara Nabaoj hjsts nar ayas glwo j bettba ilgastby jog sjys

jftar j wneba" +Kut Blrg" truby oltneom es sjfa kaflra Ulu" ka et

avar sl wabb neggao eo tna najrt/ Ulu bllcag eotl iy najrt jog

fluog tnara tnjt E ji axhaageomby flog lf Ijtnjab3 jog ylu

njva olw ravajbag ia kaflra E rajbby wjotag tl ka ravajbag/ Kut

seoha iy najrt njs olw kaao ravajbag" E hjo joswar Ulur nlby

quastelo wetn oltneom kut j parfahtby trua Uas/ E hartjeoby blvaIjtnjab vary iuhn3 kut et es j geffaraot quastelo wnatnar na webb

blva ia/+

S=Y E sjy tl Ijtnjab" ‒Frli olw lo" freaog" ylu hjo olw spajc

lo queta hliflrtjkby*’

S>Y Ijtnjab sjys0 ‒Ln blrg" Ulu vary ilst aieoaot loa* Ulu

jra oavar mrajtar eo iy najrt tnjo wnao ylu spajc wetn us sl

nuijoby* ]natnar E hlubg blva tnes pura vermeo" wnl es tltjbbygavltag tl Ulu eo nar wnlba kaeom" eo suhn jo eotaoseva wjy js



:8

E blva Ulu" ln Blrg*< Kut sna es tna ijmoefehaot gjumntar lf j

ceom wnarajs E ji tna pllr slo lf j hliiloar" olt axjhtby

frli @arusjbai kut frli tna veheoety lf tnes mrajt hety lf loa

nuograg mjtas jog ilra tnjo tao teias j nuograg tnlusjog

palpba" wnara E jog iy fjieby olt avao kablom/ Wnara" tnara estna sojm/+

S5Y E sjy0 ‒]abb ‘ sl wnjt< ]nl wjs Gjveg frli kertn< ]nl

wjs tnao Xjub< ]nl njs joleotag tnai Ceoms lf Esrjab<

S:4Y Kut ef E olw gl tl ylu wnjt E loha geg tl kltn lf tnai" nlw

snlubg ylu olt ka lf aqujb kertn js Nabaoj< Gl ylu tnao tneoc

tnjt E glo―t plssass aolumn plwar tl sat ylu eo j iliaot lo

Hjasjr―s tnrloa eo [lia<

S::Y Ulu colw tna plwar jog straomtn lf tna jomab [jpnjab"

nara prasaot flr lur sarveha" jog jt tna iliaot j tnlusjog

bamelos lf suhn jomabs jra jt Iy gesplsjb3 wnl webb wjot tl

aomjma kjttba wetn tnai<* Flr [jpnjab es aolumn tl turo tnes

wnlba Ajrtn tl gust eo jo eostjot" olt tl iaotelo gatnrloeom j

Hjasjr eo [lia jog satteom joltnar queta njppeby lo tna tnrloa/

Kut oltneom lf tnes ceog njppaos jbtnlumn E gl olt bjhc tna

plwar tl gl sl" flr E colw wny E bajva jbsl tna prasaotaiparlrs lo tna tnrloa jt [lia/ Kut becawesa E njva jbsl tna

ilst uobeietag plwar tl meva ylu wnjtavar E wjot" jog tl ijca

ylu wnjtavar E wjot3 wnl webb gesputa us<*

S:;Y Kanlbg" Mlg―s plwar mlas furtnar tnjo tna plwar lf jo

ajrtnby ceom* Lr glas tna befa lf j ceom olt bea `ust js iuhn eo

Iy njog js tnjt lf j kammjr< Wna sbemntast krajtn lf webb lf Iy

speret" jog tna wnlba hrajtelo es ol blomar eo axestaoha*

Wnaraflra" freaog" gl olt ka hloharoag* ]njt E sjy es sjeg flr jbbataroety" jog tl wnjt E hnllsa j parslo" tnjt es wnjt na es jog

raijeos uohnjbbaomag jog sjhrlsjoht3 flr E jbloa ji tna Blrg

jog gl avarytneom jhhlrgeom tl Iy nemnast lwo blva jog

wesgli" jog ol)loa hjo sjy tl Ia affahtevaby" ‒Blrg" wny jra

Ulu gleom tnes jog tnjt<’ Uas" wnlavar jscs Ia eo tna blva lf

nes najrt" E webb meva nes najrt jo aguhjtelojb joswar3 kut

wnlavar wjotag tl gesjmraa wetn Ia webb rahaeva ol joswar"loby j `ugmiaot* Wnaraflra ka hjbi3 ef E ijca ylu j ceom" ylu



:7

jra tnao truby j ceom" jog wnlavar glas kjttba jmjeost ylu webb

ka hrusnag* Wnus tjca Nabaoj―s njog jog bllc" sna es jog

raijeos ylur gajr wefa*’

S:8Y Nara Lurjo resas jog sjys" febbag wetn tna nemnast mrjtetuga0

‒Ln Blrg" Jbb)iemnty lf ataroety" nlw hjo E" js j pllr" seooeomparslo" avar snlw iysabf tnjocfub tl Ulu eo avao tna sijbbast

wjy wlrtny tl Ulu< Ulu febb ia wetn tna nemnast mrjha jog

mllg gaags* ]njt j mrajt jog blom)bjsteom wlrry Ulu njva

tjcao frli iy najrt*

S:7Y Nlw njrg et es flr j faabeom fjtnar tl hnllsa j ijo flr nes

seomba gajr gjumntar jklut wnli loa hlubg hbjei eo jgvjoha

wetn j hartjeo hartjeoty tnjt na es fubby suetjkba flr nes gjumntar

jog tnjt sna webb ka njppy wetn nei* ]njt slrts lf sjhrefehas

njva pjraots lftao bjeg eo tna Nyiao taipbas flr tna mllg lf

tnaer ijrreag gjumntar jog tnlumnt tnjt tnay wlubg rajhn j

njppy ijrrejma tnaraky3 kut tna sjhrefehas wara loby tll lftao

eo vjeo* Wna ijrrejmas wara oloatnabass uonjppy" jog tna

ijrreag gjumntar loby tll sllo kahjia j trua sbjva eostajg lf j

freaog jog ilst fjetnfub hlipjoelo lf nar nuskjog/

S:1Y Kut nara hlias trua" wnjt E najrg frli tna abgars" tnjt tnatrua ijrrejmas jra ijga eo tna najvaos ky tna mlgs/ Lf hlursa et

mlas wetnlut sjyeom tnjt tna iestjcao axprasselo ‒mlgs’ snlubg

ka baft lut3 flr loha loa njs fluog tna loa jog loby trua Mlg

tnao tna fjbsa mlgs hajsag tl axest/

S:6Y Wnes ijrrejma es tnaraflra gatarieoag jog teag ky Ulu" ln

Blrg" Ulursabf" jog E hjo olw wjet eo tna hjbiast nlpa tnjt et

webb jbsl olt ashjpa Ulur kbasseom" wnehn hartjeoby iust ka

ajroag tnrlumn tna axjht lksarvjoha lf Ulur nlby webb"ltnarwesa et webb olt ka mevao/

S:=Y Nabaoj" iy kablvag gjumntar" wlubg ylu njva tnlumnt

wnao wa sat lff lo lur fjr `luroay wetn tna eotaotelo lf saaceom

tna trua wesgli jog tna uocolwo mlg jog tnao tl kreom jbb tnjt

kjhc tl lur ojtelo jog tnaraky ijca tnai js njppy js plssekba"

tnjt wa kltn wlubg ka ijga sl uospajcjkby njppy nara lo tnes

gasartag" vleg jog nemnby uopbajsjot pbjha<S:>Y Gl ylu saa gjumntar" nlw tna tajhneom E lftao tlbg ylu0



:1

‟]nlavar wjots tl feog avarytneom snlubg saac oltneom kut Mlg

jbloa*’ njs kaao ilst ijmoefehaotby fubfebbag nara* Ulu semnag

js wa baft lur hety wetn tna sahrat eotaotelo eo lur najrts olt tl

raturo uoteb wa njg fluog tna trutn jog tna seomba trua mlg" jog

ylu sjeg blomeomby0 ‟Fjtnar" tnao wa webb prlkjkby oavar mat tlsaa tnes hety jmjeo jog tnes kajutefub bjog lf lurs*’Jog E sjeg

tl ylu0 ‟Ka hjbi lf najrt" iy gjumntar" wa jra mleom olt lo j

rjpa jog olt tl tnrajtao lur oaemnklr wetn wjr" kut wa jra mleom

tl saac tna nemnast njppeoass flr us jog flr lur bjog* Ol mlg

jog ol plwar eo tna wlrbg hjo hjbb lur pbjo kjg*’ Wnao ylu

kahjia hjbiar jog wa sat lff lo lur `luroay hlurjmalusby/ Kut

jt tnjt iliaot E jsc ylu wnatnar ylu avar njg tna sbemntast egaj

lf avarytneom affusevaby mllg jog njppy tnjt wa njva fluog

nara*’

6/ NABAOJ―X M[JWEWQGA JOG MLLG EOWAOWELOX

S:Y Nabaoj sjys0 ‒Ln fjtnar" wnehn ilrtjb hlubg avar njva njg

avao tna sbemntast egaj jklut tnes* Eo jggetelo wa wara stebb eo

lur kattar tneoceom tll gaap gum eotl lur pjmjoesi jog wara olthjpjkba lf joy pura egaj" eo lrgar tl eijmeoa avao tna sbemntast

plssekebety lf avarytneom tnjt wa njva rahaevag frli tna seomba

iarhy lf Mlg tna Blrg nara gerahtby frli Nei Neisabf*

S;Y Kut olw jog flravar wa hjo gl oltneom flr Nei axhapt tl

hloteoulusby blva Nei jklva jbb/ Jog lur krltnars jog sestars

wnl jra lur suklrgeojtas wa wjot tl blva tnai beca lur lwo

befa" sl tnjt wa hjo jooluoha tl tnai fjetnfubby jog truby tna

ojia lf tna ilst aieoaot jog nlby seomba trua Mlg jog meva

tnai hjrafubby suhn j stjta lf ieog" tnrlumn wnehn tnay hjo

kahlia palpba pbajseom tl Mlg tna Blrg lo tna pjtn lf trua blva

jog nuiebety/ Jog Ijtnjab" olw iy gajrast nuskjog" webb lffar

us wetn nes krltnars nes strlom jri jog nes plwarfub wesast najrt

jog" jog sl lur wabb)kaeom eo tna ojia lf tna Blrg webb jbsl ka

nes jog nes wabb)kaeom webb ka tna wabb)kaeom lf jbb lur ijoy

suklrgeojtas/S8Y Wnjt es avarytneom tnjt E hjo prlfass js fjetnfub jog trua



:6

kaflra Mlg tna Jbb)nlby eo tna ilst mrjtafub gaptns lf iy olw

vary hlotreta najrt/ Ln Blrg" ka jbwjys hbaiaot jog iarhefub tl

ia" j pllr seooar kaflra Ulu3 flr Ulu jbloa colw kast nlw

iuhn E hjo kajr tna ajrtnby kurgao lf befa* E gl olt wjot tl ml

tnrlumn tnes befa wetnlut j kurgao jog E webb hjrry et wetn tnaplwar tnjt ylu meva ia" Ln Blrg3 kut gl olt taipt ia kaylog

tnjt" Blrg*’

S7Y E sjy0 ‒Iy ylca es maotba jog Iy kurgao es bemnt3 kut

sliateias j bettba jggetelojb waemnt glas olt kreom ylu joy

bjsteom gjijma" eostajg loby j mrajt usa flr slub jog speret/

S1Y Ulur nuskjog Ijtnjab webb tabb ylu jt tna remnt teia wnjt

kurgao na njg tl hjrry eo lrgar tl mat reg lf avarytneom tnjt wjs

lf tna wlrbg" sl tnjt nes najrt hlubg mrlw tl suhn straomtn/ ]njt

na njs olw" ol plwar jog ol ataroety hjo avar tjca jwjy frli

nei3 kut wnjt ylu olw njva tjcao eo frli tna lutsega

rasaikbas j saag slwo vary rahaotby eo tna ajrtn jog tnjt iust

pjss ijoy j tast kaflra et kahlias j trua" kbassag" ijtura fruet/

S6Y Wnaraflra gl olt sny jwjy frli tna iubtepba kurgaos tnjt

webb iaat ylu nara jog tnara lo tnes ajrtnby pjtn lf befa3 flr E

webb saog et tl ylu flr tna straomtnaoeom lf ylur slub jog ylursperet*

S=Y Ef tnao olw jog tnao sliatneom hlias lvar ylu" tnao tneoc

tnjt et es E wnl bats suhn j straomtnaoeom lhhur* Flr tna ilra E

blva j parslo" tna ilra na webb ka tastag ky Ia/ Flr avaryloa

snlubg kahlia aqujbby parfaht tl Ia3 flr tnjt" nlwavar" tnara

webb oaagag ka iuhn sabf)gaoejb" pjteaoha" maotbaoass jog tna

fubbast sukiesselo tl iy webb/

S>Y Kut wnlavar ilvas aoteraby eo Iy webb" webb jbsl kahliaparfaht eo nes speret" js E ji parfaht" kahjusa suhn j speret

kahlias fubby loa wetn Ia ‘ Wabb Ia olw wnatnar ylu njva

uogarstllg jbb tnes hbajrby jog wabb*’

S5Y Nabaoj sjys0 ‒Ln yas" eo js fjr js et plssekba flr j ilrtjb

parslo tl saa tna wlrg lf Mlg eo nes taiplrjb" gaap

beietjtelos*’

S:4Y E sjy0 ‒]abb tnjt―s mllg tnao" jog wa olw wjot tl rabjx jbettba jftar tna wlrc wa njva gloa* ]nlavar wlubg beca tl sbaap



:=

j bettba" sbaap3 kut wnlavar wjots tl stjy jwjca wetn Ia jog

prjy" snlubg stjy jwjca jog prjy*’

S::Y Wnao ijoy hjbbag" ‒Blrg" wa wjot tl wjthn wetn Ulu jog

prjy*’

S:;Y E sjy0 ‒Wnao gl js ylu wesn* Kut wa―va mlt tl prapjralursabvas flr tlilrrlw3 flr et webb ka j nlt gjy/ .Wuroeom tl

Hyraoeus% Wlilrrlw ylur krltnar Hlroabeus jog tna Hjptjeo

Fjustus webb hlia nara tl saa wnjt njs njppaoag eo tnes jraj3

flr tnay gl olt supplsa tnjt ylu jra nara jog avao bass tnjt E ji

stjyeom nara/ Kut oloatnabass et iust ka aosurag tnjt tnay feog

jhhliilgjtelo nara wetn tnaer aotlurjma/ Wnes teia tnara webb

ka ol jhhliilgjtelo tl ka fluog eo tna hety" flr tna fera webb

hjusa gjijma tl tna tlwo" kahjusa wetn tnes kuroeom lf tna

taipba jog syojmlmua ltnar kuebgeoms jog heveb nlusas njva

kaao gastrlyag wetn tnai/ Wlilrrlw wa iust njva lur wets

jklut us" jog et es tnaraflra oahassjry tnjt avaryloa prapjras

tnaisabvas wabb/ Kut wnlavar es sbaapy snlubg sbaap3 kut E iust

wjthn jog prjy*’

S:8Y ]etn tnasa wlrgs E baft tna pjrty jog waot lowjrgs up tna

iluotjeo eo lrgar tl ka jbloa jog tl `leo tna atarojb speret lf IyFjtnar ilra gaapby wetn Iy wnlba kaeom/

=/ WNA T[JUA[ LF WNA BL[G

S:Y Kut ijoy wnl wara lo tna iluotjeo jog njg najrg tnes

lrgar lf Ieoa kamjo tl wlogar3 Nabaoj jog Lurjo jbsl

wlogarag j bettba jog eiiagejtaby jscag wetn ijoy ltnars"

sjyeom0 ‒Xtrjoma* Olw Na es mleom tl prjy jog tl prapjraNeisabf flr tlilrrlw* ]nli hjo Na eovlca" jog tl wnli hjo

Na prjy< Es Na tnao gaspeta Nes gaapast wesgli parnjps olt tna

Xupraia Geveoety< Na es olt mleom tl prjy tl Neisabf" es Na*<

Jog ef Na geg" loa hlubg vary wabb jsc0 ]njt―s tna usa lf tnjt<

Xtrjoma* Na mlas tl prjy jog prapjra Neisabf flr tlilrrlw js

ef Na js tna nemnast Geveoety njs olt kaao vary wabb prapjrag

seoha tna kameooeom lf ataroety* Xtrjoma" strjoma* Ni" ni" ni3wnjt es tnjt supplsag tl iajo*< Kaflra Na splca js loby j trua



:>

Mlg jbloa hjo spajc* Et gapaogs lo tna sbemntast krajtn lf Nes

webb wnatnar tna wlrbg axests lr olt" jog olw Na es mleom tl

prjy Neisabf" kegs us tl sbaap jog rast lr tl prjy js wabb jog

prapjra lursabvas flr tna ilrrlw* ]abb" ef Na Neisabf mlas tl

prjy tl slia Geveoety colwo hartjeoby loby tl Nei" wnl snlubgwa prjy tl tnao< Wl Nei" lr tna Geveoety tnjt es hlipbataby

uocolwo tl us tl wnli Na es prjyeom<* Ol" tnjt es avao ilra

tnjo wnjt loa hlubg graji eo j ilst sebby graji*’

S;Y Nara Ijtnjab suggaoby mats up" sliawnjt wlrcag up" jog

sjys eo j blug vleha sl tnjt ijoy hjo najr et" ‒]ny jra ylu

ùgmeom nara beca tna kbeog jklut hlblrs<* Ln" ylu kbeog" jbb lf

ylu tnjt jra nara" wetn tna axhaptelo lf tna jomab [jpnjab jog

ylu" Nes lbg geshepbas" wnl jra jbsl vary kbeog jog tnus fllbesn*

S8Y Glaso―t Na wajr fbasn jog kbllg lo tnes Ajrtn" ùst beca jbb

lf us" lut lf wnehn Nes slub avlbvag beca lurs eo lrgar tl ka

hjpjkba lf aotareom eotl j fubb klog wetn tna atarojb" geveoa

speret<

S7Y Loby tna speret eo Nei es Mlg" avarytneom absa es nuijo" js

wa jra nuijos/ ]nao Na prjys" tnao tnjt iajos eo ltnar wlrgs0

Na bats Nes kaeom ka hlipbataby paoatrjtag ky Nes atarojb speretlf Mlg" frli wnehn jbb ltnar sperets hlia" ùst js tna sijbb

eijma lf tna suo eo j grlp lf gaw lremeojtas frli tna rajb suo/

S1Y Jhhlrgeom tl Nes speret Na es tna rajb suo" kut wa jog jbb

sperets jra loby beveom eijmas lf tnes atarojb lremeojb preijb suo"

Mlg/ ‘ Gl ylu olw uogarstjog wnjt et iajos ef Na sjys tnjt Na

es prjyeom<’

S6Y @jrjn jog Nabaoj uogarstllg et ferst3 kut tna ltnars hlubg stebb

olt fubby jbemo tnaisabvas" kahjusa tnay wara stebb putteom slubjog speret tlmatnar eo tna sjia kjscat* Kut tnao Ijtnjab kamjo

tl tajhn tnai prlparby" jog ijoy tnao hjumnt lo/ Kut avaryloa

prjesag tna truby gaapast wesgli lf tna eotrapeg Ijtnjab" jog

Nabaoj mrjkkag Ijtnjab―s njog" prassag et tl nar klsli jog

sjeg0 ‒Uas" iy vary ilst ijmoefehaot jog Mlg)mevao nuskjog"

ef ylur wesgli hlostjotby prlmrassas sl ijmoefehaotby" tnao E

wlubg beca tl colw nlw strlom E webb blva ylu eo tna aog* Ef ylunjg olt hlia tl jbb lur jeg wetn ylur wesgli" eo tna aog wa



:5

wlubg njva kamuo tl glukt tna geveoety lf tna mrajt Ijstar"

jpjrt frli jbb tna oavar)najrg)lf ilst wlogarfub gaags

parflriag ky Nei kaflra lur ayas/ Kut olw avarytneom es eo tna

kast lrgar jmjeo" jog wa jbb olw colw vary wabb tl wnli wa

snlubg prjy jog hjbb lo eo fubbast trust*’S=Y Hyraoeus sjys0 ‒Js iuhn js E ji njppy tl saa ylu" iy gajr

freaog jog krltnar Ijtnjab" plseteloag js wabb js plssekba" E

wlubg njva kaao avao njppear tl njva ylu hlostjotby jt iy

sega* Flr tnara es ol)loa jilom us" wetn tna axhaptelo lf tna

jomab" wnl es olw tjbceom tl Xuatjb" wnl es js aoteraby

aobemntaoag eo jbb tneoms js ylu* Nlw kbassag es j ojtelo wnlsa

ramaot ylu webb ka jog jhtujbby ylu jra jbrajgy eo ylur

hnjrjhtar* Kut oloatnabass wa webb saa ajhn ltnar lftao3 flr

aetnar E webb hlia tl ylu lr ylu webb hlia tl ia*’

S>Y Ijtnjab saezas lbg jog vaoarjkba Hyraoeus― njogs jog sjys0

‒Ilst olkba Hyraoeus" wa webb wlrc njog eo njog" jog bat et ka

lur preohepba tl ijca tna ojtelo js wesa jog njppy js plssekba

eo tna ojia lf tna Blrg* Et es trua" wa webb hlostjotby geraht lur

jttaotelo ijeoby tl tna speretujb wabb)kaeom lf tna ojtelo

aotrustag tl us ky Mlg flr bajgarsnep" kut jbsl eo tna ojturjbraspaht ol)loa snlubg njva tl hlipbjeo jklut joy prasseom

oaag" pjrtehubjrby ef na es speretujbby eo mllg lrgar/

S5Y Eo tna mrajt [lijo Aipera suhn j palpba―s bajgarsnep wlubg

ol glukt njva j blt lf geffehubteas tl kjttba3 kut eo j sijbb

hluotry et es vary ajsy tl eipbaiaot" jog njppy bettba stjtas tnao

usujbby kahlia j ierrlr eo wnehn tna mrajt loas hnahc tl saa

wnatnar tnay njva joy gert lo tnaer fjhas lr wnatnar tnaer njer es

eo lrgar/S:4Y J ierrlr es usujbby loby js bjrma js tna pjbi lf j njog" jog

yat j parslo" ef na wjots" hjo bllc mrjgujbby frli tna najg tl

tna tep lf j tla3 tnus" j sijbb bjog hjo ajseby kahlia j ierrlr flr

j vary mrajt ceomgli/ Kut ef j sijbb bjog wjotag tl tjca j mrajt

ceomgli js tnaer ilgab" et wlubg tnaraky vary iuhn gahbeoa jog

jbb ets suk`ahts wlubg fjbb eotl tna mrajtast rueo* Wnus wa prafar

tl ka j sijbb ierrlr tnjo j mejot tnjt bllcs eotl* Ji E remnt lrolt" nemn Hyraoeus<’



;4

S::Y Hyraoeus sjys0 ‒E wlubg loby beca tl colw nei wnl wlubg

sjy ylu jra wrlom* Ulu jra jbwjys hlrraht3 flr lut lf ylu spajc

flrtn tna jwjcaoag speret lf Mlg/

S:;Y Kut ùst bllc jt tna hety* Wna fera saais tl ka strlomar jog

strlomar/ Eo tna aog webb tnes eiplrtjot hety kuro glwo< Lur[jpnjab hlubg suraby nabp tnara ef na wjs wlrreag jklut et*<’

>/ WNA OJWQ[A LF WNA JOMABX

S:Y @jrjn sjys0 ‒Ln" na suraby hlubg* Ef na rahaevas j semo frli

tna Blrg eo j wjy tnjt es hartjeoby eovesekba tl us ‘ ltnarwesa na

glas oltneom* Na njs kaao mevao tl ia js j tajhnar jog

prltahtlr3 kut ef E sjy sliatneom tl nei tnjt na snlubg gl tnes lr

tnjt flr ia" tnjt―s wnao na glas tna bajst* Jog ef E wlubg beca tl

bajro sliatneom frli nei" olt loby glas na sjy oltneom" kut na

jscs ia tnao eiiagejtaby jklut et jog E ji supplsag tl tabb nei

ùst wnjt E wjot tl bajro frli nei/ Wnaraflra et es j snjia tl

wjsta wlrgs/ E ji truby vary flog lf nei" kut E wlubg ka j

tnlusjog teias flogar lf nei ‘ ef na wjs loby j bettba ilra

lkageaot* Na es jbwjys axtraiaby freaogby" et es trua" kut loahjoolt jsc nei flr joytneom3 flr avarytneom es j wjstag afflrt/’

S;Y Ijtnjab sjys0 ‒E wjotag tl saa wnatnar na hlubg olt ka

ilvag tl jt bajst prltaht slia lf tna heveb nlusas frli tna

fbjias* E webb hjbb nei lvar jog saa wnatnar tna ilst kbassag

@jrjn es hlrraht jklut avarytneom*’

S8Y Jt tnes Ijtnjab hjbbs [jpnjab jog sjys tl nei ‒Freaog" bllc

jt tna hety* Et saais tl ia tnjt olw avao slia pllr nuts jra lo

fera3 ef et es sl" hlubgo―t ylu pravaot tnes<’S7Y Wna jomab sjys0 ‒Eo joy hjsa" ef E wara pariettag tl3 kut iy

webb es olw aoteraby tna Blrg―s" jog E hjo loby wjot wnjt Na

jbloa wjots/ Ef tna Blrg wjots et" ylu hjoolt eijmeoa j fjst

aolumn iliaot jog E webb ka feoesnag wetn tna axteomuesneom lf

tna fera* Kut wetnlut tna webb lf tna Blrg E hjo gl et ùst js bettba

js ylu3 flr E njva olt hjrreag lut jbb tna ierjhbas E parflriag"

kut loby tna webb lf tna Blrg tnrlumn ia/



;:

S1Y ]a jomabs jra eo lur kaeom oltneom kut tna aijojtelos lf tna

geveoa webb" lr wa jra tna webb lf tna Blrg parsloefeag jog

hjoolt gl joytneom lf lursabvas" kahjusa wa jhtujbby hjoolt ka

tnlumnt lf js axesteom jog beveom js eogapaogaot kaeoms gavleg

lf tna pura geveoa webb" js ylu hjoolt tneoc lf joy affahtevaeijma lf tna suo eo trutn eo j ierrlr kaflra ylur ayas" ef

kaflranjog j kaji lf tna trua suo glas olt fjbb lo tna surfjha lf

tna ierrlr/

S6Y Kut eo lrgar tl uogarstjog iy kaeom avao kattar" E webb grjw

ylur jttaotelo tl j typa lf hlohjva ierrlr lr kuroeom mbjss"

wnehn tna fjilus iahnjoeh Jrhneiagas frli jotequety

eovaotag queta ky jhhegaot/ Wnasa ierrlrs njva tna vary ojturjb

hnjrjhtaresteh lf hlohaotrjteom j ouikar lf suokajis fjbbeom lo

ets surfjha eotl j pleot jt j hartjeo gestjoha/ Wnasa suokajis

hlohaotrjtag eotl j pleot tnao njva kltn eo bemnt js wabb js eo

najt jo lftao mrajtar plwar tnjo tna seipba kaji" js tna flhus"

njveom eo ets mrajtast hlohaotrjtelo njrgby twl tnuiks’wegtn

eo gejiatar" es tjcao frli j squjra lf tna ierrlr―s surfjha"

wnehn es lftao j ijo―s naemnt eo gejiatar/

S=Y Xuhn j flhus tnao njs hartjeoby ilra tnjo j tnlusjog teiasmrajtar straomtn" kltn eo bemnteom js wabb js kuroeom" tnjo tna

ojturjb seipba kaji lf suobemnt" kut es uotneocjkba wetnlut tna

suo/

S>Y Et" ojiaby tna ierrlr" loby `leos tna kajis lf tna suo eotl

loa plwarfub jog fjst)jhteom flhus3 kut wetnlut tna suo et es

gavleg lf avary straomtn jog affaht jog plssassas loby tna

hnjrjhtaresteh lf eotaosefyeom tna kajis lf tna suo wnao tnay

fjbb lo ets surfjha3 kut wetnlut tna suo tna affaht lf tna flhus es

oltneom/

S5Y Wnus wa jomabs" js E sjeg" jra eo lursabvas loby tna flhus tl

tjca eo jog eotaosefy tna geveoa webb" jog wnara wa tnao jht" wa

jht tnrlumn tna flhus lf tna geveoa webb eotaosefeag eo us" jog ylu

hjo tnao saa oltneom kut wlogar uplo wlogar/ Gl ylu

uogarstjog tnjt<’

S:4Y Ijtnjab sjys0 ‒Ln" E olw uogarstjog tnjt axtraiaby wabb"loby E gego―t colw tnjt Jrhneiagas wjs tna eovaotlr lf hlohjva



;;

ierrlrs3 flr tnasa wara lremeojbby jhhragetag tl j hartjeo

Njiarlg jog tnao tna fjilus Wnjbas" wnl jbsl es supplsag tl

njva hrajtag j bemntoeom ijhneoa*’

S::Y [jpnjab sjys0 ‒Zueta remnt" kut Jrhneiagas wjs j wllg)

turoar jog geshlvarag kltn tna axestaoha lf tna vary usafubhlohjva ierrlr" tna bemntoeom maoarjteom hybeogars jog pbjtas" js

wabb js ijeoby tna bavareom ijhneoas tnrlumn j suhhassfub usa

lf nes lwo eovaotag jog wabb hjbhubjtag shraw" jftar wnehn

eovaotelo na sjeg0 ‒Meva ia j slbeg pleot lutsega tna Ajrtn jog E

webb uoneoma et flr ylu*’ .‟Meva ia j pbjha tl stjog lo" jog E

webb ilva tna Ajrtn’ ) ]ecepagej%/

S:;Y Kut frli jbb tnes ylu hjo hlohbuga tnjt lut lf iysabf E

hjoolt hlipby wetn ylur wabb iajot wesn/ Kut ef tna Blrg

gasemojtas ia flr et" tnao avarytneom webb ka prliptby gloa/

Wnaraflra `ust turo tl tna Blrg*’

S:8Y @jrjn sjys0 ‒Ulu hjoolt hloharo tna Blrg olw3 flr Na

rahliiaogag us tl rast lr prjy ef wa stjy jwjca/ Jog wa

snlubg gl tnjt3 flr wnjt Na sjys njs ets rajslos/ ]njt glas et

kltnar us ef tna wnlba hety kuros glwo<* Wna Blrg njs Nes

rajslos wny Na bat tnes njppao tl tna hety" jog tna rajslo hjo kanemnby mllg jog fubb lf geveoa blva jog iarhy/ Ef wa olw wjot

tl hnjoma sliatneom" wa wlubg olt ijca tna setujtelo joy

kattar" kut loby lkvelusby wlrsa3 jt tna remnt teia tna Blrg webb

gl Nes webb wetnlut lur hlotrekutelo/ Wnara es jog raijeos

oltneom tl ka gloa jklut iy [jpnjab3 flr wetnlut tna webb lf tna

Blrg na es jo aipty sceo/’

5/ @J[JN―X ]EXGLI

S:Y Ijtnjab sjys0 ‒Ln" ylu bettba @jrjn" ylu* Bllc" E wlubg olt

njva slumnt tnes wesgli eo ylur fbasn" ky najvao* Vary mllg"

iy gajrast Maoazjratneoa3 kut olw E wlubg beca tl najr frli

ylu nlw ylu jhtujbby prjy*’

S;Y @jrjn sjys0 ‒E put iysabf wetn jbb iy tnlumnts jog faabeoms

eo tna gaapast gaptns lf iy najrt" wnara tna blva flr Mlggwabbs/ Wnaraky tnes nlby blva es oluresnag" js ef ylu bjy j mllg"



;8

gry jog vary ajseby eofbjiijkba blm lo queat aikars tnjt ol

blomar fbjia up/

S8Y Wna wllg webb sllo wjca tna queat aikars sl tnjt tnay

kameo tl greva vary sijbb fbjias lvar tnaisabvas3 tnasa bettba

fbjias webb tnao sllo saeza tna blm jog tnao tna wnlba tneom webbtrjosflri eotl tna kremntast fbjias" jog tnao et webb kahlia

axtraiaby bemnt jog hlipbataby wjri eo tna najrt/ Et es loby tnao

tnjt tna tnaraky jwjcaoag mlgbeca Xperet eo tna najrt spajcs0

S7Y ‒Ln" Ulu" iy nlby Fjtnar eo najvao* Njbblwag ka Ulur

ojia* Bat Ulur fjtnarby blva hlia tl us pllr seooars fubb lf

gajtn jog oemnt* Ulur seomba" nlby webb ka gloa nara lo tnes"

Ulur Ajrtn" js eo jbb Ulur najvaos* Ef wa njva seooag jmjeost

Ulur atarojb" nlby lrgar" flrmeva us lur ijgoass jog njva

pjteaoha jog baoeaohy wetn us" js wa webb jbsl njva pjteaoha jog

baoeaohy wetn tnlsa wnl njva seooag jmjeost us* Gl olt jbblw

us tl ka taiptag eo lur fbasnby wajcoass jklva lur straomtn ky

tna wlrbg jog ky tna gaveb" kut gabevar us tnrlumn Ulur mrajt

iarhy" blva jog hlipjsselo frli tna tnlusjog avebs tnrlumn

wnehn lur blva flr Ulu" ln nlby" mrajt" gajr Fjtnar" hlubg ka

geiiag jog wajcaoag* Kut wnao wa nuomar jog tnerst"speretujbby jog pnysehjbby" tnao meva us" mllg" gajr Fjtnar"

jhhlrgeom tl Ulur nlby geshratelo" wnjt wa oaag gjeby* Jbloa tl

Ulu jbb iy blva" jbb nlolr jog jbb prjesa atarojbby" atarojbby*

S1Y Ulu saa" tnjt es nlw E prjy" kut wnehn prjyeom kaflra Mlg

lkvelusby loby hluots flr sliatneom ef kaflranjog tna blva flr

Mlg eo tna vary gaptns lf tna najrt njs hrlssag lvar eotl tna

bemnt jog kremnt fbjias eo tna prashrekag wjy tnrlumn tna uoelo

lf jbb tnlumnts jog faabeoms eo tna geveoa haotra lf tna najrt3 ef tnes prabuga es iesseom" avary prjyar wetn seipba wlrgs" ol

ijttar nlw kajutefub tnay jra" es jo jklieojtelo kaflra Mlg jog

webb olt ka jhhaptag jog bestaoag tl/

S6Y Flr Mlg eo Neisabf es j speret jog tnaraflra iust ka prjyag

tl eo tna speret lf blva jog eo tna ilst fbjieom kremnt bemnt lf

trutn/ Gl ylu uogarstjog olw wnjt tna fubbast trutn jklut prjyar

iajos jhhlrgeom tl iy ieog jog jhhlrgeom tl iyuogarstjogeom<’



;7

S=Y Ijtnjab sjys0 ‒Ln" ylu ilst kbassag merb* ]nl wlubg tnao

avar njva slumnt suhn j gaptn lf wesgli eo ylu*< Wruby" E hlubg

stebb vary wabb ka ylur geshepba" jog E ji olt eo tna bajst ket

jsnjiag tl jgiet suhn j tneom nara kaflra avaryloa blugby jog

lpaoby* Uas" loby olw E uogarstjog ylur uohloquarjkbaseiebjrety tl tna Blrg jog veha varsj" js tna [lijos sjy* Ulu

jbsl saai tl njva kaao jwjcaoag ky tna Blrg vary rahaotby"

beca ia<*’

S>Y @jrjn sjys0 ‒]nlavar blvas tna Blrg Mlg jklva jbb absa"

webb sllo jog ajseby ka jwjcaoag3 kut wnlavar saacs Nei wetn

tna ieog eo lrgar tl blva Nei" wnao na njs fluog Nei vary

feriby wetn tna ieog" na njs tnao tjcao lo j mrajt jog vjeo tjsc"

wetn wnehn na hjo oavar rajhn tna gaserag mljb lo tnes wlrbg/

Wnaraflra ylu njva quehcby rajhnag tna eotaosa bemnt lf iarhy

frli Mlg3 flr eo tna najrt lf ylur slub tnara jbwjys iust njva

kaao j strlom fbjia" jbtnlumn ylu wara lhhupeag eo ylur klgy

flr j teia ky tna wlrst sperets lf nabb*’

S5Y Ijtnjab sjys0 ‒Uas" geveoa hnebg" tnara ylu iust ka vary

remnt* E blvag Mlg frli iy hnebgnllg jklva jbb" tnaraflra iy

pjraots njg ia gavltag tl tna taipba" wnara iy fbasn wjs lobyturoag eotl j trua ijhneoa lf nabb" kut iy slub oloatnabass

raijeoag js et njg kaao seoha tna lremeojb kameooeom lf ets

axestaoha/ Kut ol ilra wlrg jklut tnes3 flr E gl olt beca tl

raiaikar et/ Jog olw tabb ia" iy ilst kablvag Nabaoj" nlw

tnes wesa merb njs pbajsag ylu* Es et olt jijzeom nlw wesa tnes

hnebg es<

S:4Y Nabaoj sjys0 ‒]nara jra jog wnl jra nar pjraots tnao<’

S::Y Ijtnjab sjys0 ‒]abb" wabb" tnjt es jbb hliilo colwbagmaolw" jog ylu njva jbrajgy saao jog splcao tl nar fjtnar Akjnb"

tna eoo)caapar frli Maoazjratn" jbsl prasaot nara" eo tna

avaoeom eo ylur tnraa nuts glwo kablw* Njva ylu flrmlttao

jbrajgy< [jtnar tabb ia nlw ylu beca tna axtraiaby petny

wesgli lf tnes merb" jog wnatnar ylu gl olt faab tna beveom

gasera jblom wetn ia tl ka `ust js wesa js nar" tnes vary gajrast"

kbassag bettba loa* Wruby" E colw j blt ‘ kut tnes hnebg colwsilra* E saa nar eo iy ieog" nlw nar hnjsta klsli negas tneoms



;1

jklut wnehn wa njva olt avao tna sbemntast egaj/ Kut sna saais

olt tl njva j vary spahejb astaai flr [jpnjab* Nlw gl ylu beca

jbb tnes" iy ilst kbassag splusa Nabaoj<’

S:;Y Nabaoj sjys0 vary westfubby eostajg lf hnaarfubby jog

njppeby" ‒Ln iy Ijtnjab" pllr Nabaoj webb oavar mat tnjt fjr* Etsaais js ef tna najrt lf tna Jbb)iemnty es gerahtby wetneo tna

najrt lf tnes ijegao3 flr tnjt es jo axpareaoha eo tna spnara lf

tna eooarilst befa lf Mlg eo j parslo" js loa hjo loby tjca frli

tna ilutn lf tna Hrajtlr* Wnao et es hartjeoby uogarstjogjkba

wny sna glas olt njva j mrajt lpeoelo lf tna jomab3 flr sna iust

ka js hblsa tl tna trua wesgli js na es" js loa aya rasaikbas tna

ltnar/ Et hjoolt ka gluktag tnjt tna jomab plssassas jo aogbass

plwar jog straomtn frli tna Blrg3 kut E wlubg glukt wnatnar na

es strlomar tnjo tnes ijegao eo tna trua wesgli eo blva flr tna

Blrg/

S:8Y E wlubg beca tl aotar eotl slia hlovarsjtelo wetn nar" ef E

gego―t njva sl iuhn raspaht flr nar wesgli* Flr tna beca lf us

hjo loby bat lut j fllbesn wlrg tl tna merb jog tnao ylu wlubg

rahaeva j rapreijog frli nar ilutn sl tnjt loa wlubg olt gjra

loa―s wnlba befa blom tl bat joltnar wlrg pjss lvar tna beps/S:7Y Ef tna merb wjs pllr" E wlubg meva nar jbb iy trajsura tnjt E

njva wetn ia3 kut sna saais ky nar queta axpaoseva hbltnas tl

ka j hnebg lf wabb)lff pjraots" jog j prasaot frli ia wlubg

hartjeoby olt feog j mllg rasplosa" pjrtehubjrby wetn nar

aolrilus gaptn lf wesgli" wnehn eo joy hjsa gaspesas jbb tna

wlrbgby spbaoglr avao ilra tnjo wa gl" jog pjrtehubjrby E" wnl

ji olt hjpjkba lf meveom nar avao tna sijbbast grlp lf wesgli*

S:1Y E ji eogashrekjkby flog lf tna merb3 kut oavartnabass eo narveheoety E kahlia plsetevaby fajrfub jog jfrjeg/

S:6Y Kut flr tna eoflrijtelo" nlw wa snlubg prjy tl Mlg" E

oloatnabass lwa nar mrajt tnjocs3 kut nlw webb E ka jkba tl

prasaot tnes hnebg wetn gasarvag tnjocs<’

S:=Y @jrjn" wnl eo tna iajoteia wjs geshusseom sliatneom wetn

[jpnjab" sjys0 ‒Ilst mrjhafub" nemn quaao" blva ia js E blva

ylu ‘ joytneom absa es uooahassjry* Ulu colw eo joy hjsa wnjtE tneoc lf jbb tna trajsuras lf tna wlrbg jog ylu njva `ust splcao



;6

vary wesaby3 jog ef et rajbby gapaogag lo us mraateom ajhn ltnar

wetn iutujb hljrsa ijtarejb trajsuras" E hlubg hartjeoby lffar

ylu ilra tnjo ylu ia/ Kut wnjt es jbb tna spbaoglr lf tna wlrbg

eo hlipjreslo wetn loby j sijbbast spjrc lf tna trua" beveom blva

flr Mlg eo lur najrts*< Iy freaog" wa iust caap tnes àwabfjetnfubby" prltaht et jog bllc jftar et eo lur najrts" sl tnjt et glas

olt kahlia astrjomag tl us* Ef wa plssass tnjt eo avar mrajtar

spbaoglr" eo purety js wabb js eo tna eotaosety lf befa" tnao wa

plssass ilra tnjo wnjt jbb najvao hjo uogarstjog* Gl ylu

uogarstjog tnjt<’

:4/ W[QA ]EXGLI BAJGX WL WNA [EMNW GAHEXELOX

S:Y Nabaoj sjys0 ‒]njt ylu njva ùst sjeg sl truby" E njva

uogarstllg vary wabb3 loby loa tneom E glo―t uogarstjog es nlw

ylu kahjia sl wesa*’

S;Y @jrjn sjys0 ‒Glo―t bat tnjt hloharo ylu3 flr tnjt es j tneom lf

tna Blrg" wnl mevas tna palpba geffaraot mefts lf fjvlr jhhlrgeom

tl tnaer hjpjkebeteas jog slws jilom tnai beca j slwar tna

wnajt lo j tebbag feabg/ ]nara tna saag fjbbs lo mllg sleb" et sllojog ajseby kajrs iuhn fruet/ E tneoc tnjt ylur najrt es jbsl j mllg

feabg*<’

S8Y Nabaoj sjys0 ‒Et snlubg ka3 kut E bevag tll blom eo kbeog

pjmjoesi tnjt stebb hneias eo ia beca j kjgby tuoag tloa lo j

weog byra* E suraby colw tna trutn olw" jog et njs olw kahlia

iy befa3 kut hlosegars iy mrajt ojtelo jt nlia tnjt stebb feriby

gapaogs lo pjmjoesi jog lo ets teo mlgs* ]njt afflrt webb et

hlst us olw tl meva tna ojtelo joltnar bemnt jog tl tjca jwjytnaer suparstetelo* Ef tna Blrg―s jbb)plwarfub webb glas olt

supplrt us" wa webb jhneava bettba lr oltneom*’

S7Y @jrjn sjys0 ‒Kut ylu jblom wetn ylur fjtnar wara j najtnao"

jog et geg olt hlst tll iuhn afflrt jog wlrc tl kreom ylu tl tna

pura trutn*’

S1Y Nabaoj sjys0 ‒Wruby E hjoolt hlipata wetn ylur wesgli eo

puraby speretujb tneoms3 kut eo tnes wlrbg tnara jra jbsl varygeffaraot essuas" jog ilstby eo hloùohtelo wetn tna gevarsa



;=

rabemelos lf tna palpba wnl jra iuhn njrgar tl railva tnjo tna

iestjcas lf j narasy/

S6Y Ferst ylu njva tl gajb wetn tna preastnllg wnl njs sat up j

tajhneom jklut mlgs wnara tnay ijca tna ilst jog jt tna sjia

teia hjo surveva wabb/ Kut tna taipba oaags j blt lf aquepiaotjog jbwjys aipblys j ouikar lf jrtests jog hrjftsiao jog ltnar

sarvjots jog bjklrars/ Jbb tnasa palpba beva frli tna taipba jog

blsa tnaer ajroeoms jog tnaer krajg wetn tna blss lf tna taipba/

Hjo ylu eijmeoa tna trlukba tnay wlubg hjusa*<

S=Y Ef loa hlubg meva tnasa palpba slia ltnar eohlia" tneoms

wlubg ml iuhn kattar jog ajsear/ Kut wnara eo j olt tll bjrma

ceomgli hjo j slurha flr `lks ka fluog flr tnlusjogs" jog frli

wnara tna fllg flr sl ijoy palpba*< Flr savarjb yajrs wa

wlubg prlkjkby olt ka jt j blss" kut flr ijoy yajrs<* ]nehn

slurha tl usa jog stebb raijeo fjer jog nloast*<

S>Y Kasegas" tna preastnllg plssassas tna mrajtast fjetn jilom

tna palpba jog ao`lys tna nemnast raputjtelo3 tna aveb preasts

iust loby sjy tl tna palpba tnjt tna mlgs njva hursag us jog wa

webb tnao saa nlw wa hjo ashjpa tnes bjog wetn j sjfa sceo/ Ulu

saa" freaog" tnlsa jra tneoms wnehn flrha us tl plogar iuhn* JsE sjeg" loby ierjhublus nabp frli tna Blrg hjo meva us jgveha*

S5Y Nara eo tnes @awesn ceomgli et webb ka geffehubt tl sprajg tnes

purast bemnt frli tna najvaos" kahjusa tna lbg rabemelo lf Ilsas

es jbrajgy tll iuhn papparag wetn suhn fjbsanllg jog gahaet

wetn wnehn tna preasts njva kahlia tll rehn jog olw beva tll

wabb/ Jt tna sjia teia tna preasts colw nlw tl gajb wetn tna

rubars jog ijca tnaisabvas eogespaosjkba tl tnai eo jbb plbetehjb

hlosegarjtelos/S:4Y Wna rubars usujbby meva tnai tnao tll iuhn fraagli jog

prevebamas wetn wnehn tna preasts tnao weo lvar tna kbeog palpba

flr tnaisabvas tnrlumn jbb slrts lf ebbuselos jog tna rubars jt tna

aog lf tna aveb mjia iust put lo j mllg fjha ef tnay gl olt wjot

tl ka blst/ Eo suhn herhuistjohas et es geffehubt tl kahlia Blrg lf

j palpba/ Loa iust ka vary sjtesfeag eo tna aog tnjt loa hjo jog

ijy pbjy jt kaeom j blrg" avao ef loa es ol blomar suhn eo rajbety/



;>

S::Y Kabeava ia" tna jhtujb blrgs lf tna palpba jog tna palpbas

njva kaao tna preastnllg flr j blom teia" jog tna aiparlrs" tna

ceoms jog preohas jra seipby tnaer sahratby vary ilrlsa glms)

klgeas" jog ijoy wjot tl ijca tneoms kattar jog mat reg lf jbb

tna lkasa jog wabb)fag sarvjots lf Mlg" ef tnay hlubg* Kut tnayhjoolt" jog bajst lf jbb eo j nuijoa wjy3 jog bllc" ef E olw

tneoc jklut et" iy njer oajtby stjogs lo aog* Gl ylu saa tnes

geffehubty<’

S:;Y @jrjn sjys0 ‒Eo joy hjsa" jog E jbsl colw tnjt olt

avarytneom tnjt mbestaos es mlbg3 kut eo jggetelo tna fjht jbsl njs

tl ka hlosegarag tnjt flr us palpba ijoy tneoms jra olt plssekba

tnjt jra vary plssekba flr Mlg jog wetn Nes nabp*

S:8Y Wnus `ust gl js iuhn js ylu hjo jog bajva tna rast tl tna

Blrg" tnao avarytneom webb rajhn ets gaserag" prlpar mljb*

S:7Y Wnao ylu njva Ijtnjab wnl es aqueppag wetn iuhn

wesgli" straomtn jog plwar frli tna Blrg" jog nes jbilst js

wesa jog plwarfub hlipjoelos3 tnay jbb webb eo teia jhneava

sliatneom" jog sl ylu hjo olw rabjx*

S:1Y Jog wnao Ijtnjab kameos nes tajhneom eo ylur hluotry" js

na njs gloa wetn ylu" et webb olt ka geffehubt flr nei tl weo lvaravao tna preastnllg wnli na hjo tnao meva j oaw plsetelo3 jog

tnay webb colw nlw tl kreom tna rast tl tna palpba/ Kut js fjr js

tna jrtests jog ijoujb wlrcars jra hloharoag" tnay webb ka jbsl

lf usa flr ltnar tneoms flr tna hlovartag preastnllg*

S:6Y Kut ef ylu" gajrast freaog" olw wjot tl tnrlw lvar lo ylur

raturo avarytneom lbg" avao ef iestjcao" hartjeoby et wlubg ka

uogarstjogjkba wny suhn jo afflrt jog suhn wlrc wlubg ka

kjgby rawjrgag/S:=Y Wna hlrraht wesgli frli Mlg iust colw nlw tl hrajta tna

hlrraht iajos avarywnara3 ef et glaso―t colw" tnao et es ky ol

iajos j hlrraht wesgli frli Mlg/ ]njt et glas wetn loa

parslo" et glas wetn tnlusjogs" loby ojturjbby ilra teia jog

pjteaoha es gaijogag tnjo wetn loa parslo3 kut avarytneom hjo

njppao eo teia jog wetn tna suetjkba iajos/ [lia wjs olt kuebt

eo j gjy" jog ylu hjoolt aipty j wabb wetn loa kuhcat/ Jog sl



;5

et es avarywnara3 tna mllg webb" tna teia jog tna hlrraht iajos

hjo ilva iluotjeos jog gry up j saj*

S:>Y Oltneom es eiplssekba flr Mlg3 wnara Na nabps speretujbby

jog ojturjbby" avarytneom es plssekba* Wnaraflra ka hliflrtag"

jog trust feriby eo tna Blrg" jog tnao et webb ml iuhn kattar tnjoylu olw eijmeoa* Wabb ia" gajr Ijtnjab" wnatnar E ji remnt lr

olt*’

::/ LQ[JO WABBX NABAOJ OLW WL FAJ[

S:Y Ijtnjab sjys0 ‒Eo joy hjsa" wnl webb wjot tl uogarasteijta

et3 kut iy gajrast splusa eijmeoas tna ijttar tl ka iuhn tll

aolrilus* Uas" et webb hartjeoby olt ka ajsy wlrc ‘ kut ky ol

iajos beca tna Jumajo stjkbas wnehn Narhubas" tna mejot" wjs

supplsag tl njva hbajoag eo j sat snlrt teia* E ji olt jfrjeg jog

tneoc tnjt tneoms webb ml queta ajseby wetn tna nabp lf tna Blrg*’

S;Y Nabaoj sjys0 ‒E nlpa sl tll3 kut E colw iy palpba jog jbb

tna trjgetelojb eostetutelos lf tna bjog jog E tabb ylu tnjt jilom

tnai" tnjt es" jilom tna palpba lf iy ceomgli et es vary

geffehubt tl ka jog raijeo j olrijb nuijo kaeom*S8Y Wl femnt slia iestjcas lf palpba es ajsy" kut et es j numa

tjsc tl kjttba tna fjojtehesi lf tna gejilog njrg suparstetelo"

wnehn tna preastnllg colws tl jhtevjta tnrlumn jbb slrts lf fjbsa

wlogars/

S7Y Loa wlubg loby ka hjpjkba lf affahteom aolrilus hluotar

ierjhbas/ Kut tnjt kams tna quastelo wnatnar joytneom es mjeoag

wetn tna palpba* Loa wlubg loby greva tnai frli loa

suparstetelo tl joltnar" ef tnay jra olt mevao tna hlrraht bemnt tlgesteomuesn j maoueoa wlogar frli j fjbsa wlogar3 kut nlw hjo

loa gl tnjt ef loa colws tna sukstjoha lf tna fjbsa wlogars tll

bettba<*

S1Y Kut tna lbg preasts" wnl njva jbrajgy parflriag sl ijoy

fjbsa ierjhbas kaflra tna ayas lf tnaer palpba flr tna

jutnaotehjtelo lf tnaer gahaptelos" webb oavar rahjot* Flr ef tnay

gl tnjt" jbb tna palpba webb gashaog uplo tnai jog rep tnai tl



84

peahas3 flr jo aotera" mrajt palpba hjo oavar ka eostruhtag js fjst

js jo eogevegujb parslo/

S6Y Wna lbg preastnllg iust ka bllcag jftar queta geffaraotby"

jog tna ojtelo iust ka prapjrag eiiagejtaby flr suhn j ijsseva

hnjoma" jog wa webb ka buhcy ef jftar tao yajrs wa webb njvaijojmag tl tjbc wetn tna palpba jklut speretujb ijttars*

S=Y Gl ylu colw" iy vary gajrast nuskjog Ijtnjab" E gl olt

glukt flr jo eostjot ylur mrajt wesgli" oaetnar tna oahassjry

axtrjlrgeojry nabp lf tna Blrg3 kut E colw jbb tna ijsseva

geffehubteas tnjt webb fjha us" jog et webb tnao ka vary becaby tnjt

wa webb njva tl saac flraemo bjogs jmjeo*

S>Y Wnes rabemelo es geveoaby pura jog ijmoefehaot" jog aogbassby

kbessfub eo jggetelo3 kut tna wlrbg es tll iuhn eo geslrgar" jog eo

iy lpeoelo et webb jbwjys ka j vary geffehubt `lk tl prajhn tl tna

gavebs eo Lrhus Mlg―s mlspab lf pajha*’

S5Y Ijtnjab sjys0 ‒Ln" hartjeoby et webb olt ka jo ajsy `lk3 kut

wa webb njva jo avao mrajtar `ly wnao wa jra suhhassfub wetn

tna Blrg―s nabp* Kut wa iust suhhaag" avao ef tna wnlba wlrbg

snlubg fjbb eotl rueo* Flr E ji j vary pahubejr parslo3 wnjt E

uogartjca" iust ka hjrreag lut* Jog olw bat―s tjbc jklutsliatneom geffaraot*’

S:4Y Lurjo sjys0 ‒Ulu jra vary hlrraht wnao ylu turo ylur

hlovarsjtelo tl sliatneom absa* E njva njg j sijbb kut vary

rafrasneom ojp eo tna iajoteia jog eo iy graji E njva saao

wlogarfub tneoms" kut nara jog tnara E njva lvarnajrg j ket lf

ylur geshlursa jog E tabb ylu tnjt tna bettba loa .@jrjn% es queta

remnt" jog ylu" iy slo Ijtnjab" jra jbsl remnt3 kut tna fajr lf

iy mllg gjumntar ef olt tltjbby uofluogag" es stebb sliawnjt tllvjeo*

S::Y E colw iy palpba js wabb js E colw iysabf* Flr tna ilst

pjrt tnay jra trjgars3 tnay mat tl colw jbb slrts lf ojtelos jog

jblomsega tnjt tnaer trjgetelos" njkets jog rabemelos/ Eo tna ieggba

lf tna bjog tnara jra hartjeoby hliiuoeteas tnjt stebb njom lo tl

tnaer lrjhbas3 kut lo tna hljsts ylu hlubg kuy tnaer wnlba

rabemelo flr j faw fjrtneoms/ Wna preastnllg njs njg j ilst aveb



8:

raputjtelo wetn ilst lf tnai flr j blom teia" jog tna

pneblslpny njs rapbjhag tna jhtujb rabemelo/

S:;Y Eo Wjureao lvar wnlsa slutnaro sega E jbsl hliijog"

plbytnaesi es jbrajgy lvar" tl wnehn tna [lijo plat Lveg

stjyeom tnara tnrlumn nes Iatjilrpnlsas ‘ tnrlumn wnehn naijga j ilhcary lf rabemelo eo jo nloast jog plateh wjy ‘ ijga

ol bettba hlotrekutelo/ Tbjtl" Xlhrjtas jog Jrestltba jra olw tna

mlgs lf tlgjy" jog wetn tnai tnes rabemelo webb tjca rllt ajseby3

flr tnasa tnraa wesa iao prajhn jbsl loby loa trua Mlg jog

tltjbby ra`aht plbytnaesi js tna rajb tneom jog lksarva et js loby

hlipjrjteva tl fajturas lf tna loa jog loby trua Mlg/

S:8Y ]a lursabvas njg njrgby avar trjvabbag tl tnes bjog lf tna

@aws" njg wa olt najrg tnjt eo tna taipba eo @arusjbai tna loby

trua Mlg es jbilst vesekby prasaot" wnli pjrtehubjrby Tbjtl

gashrekas eo nes Xyiplselo" jog nlw loa hjo uoeta speretujbby

wetn tnes loa trua Mlg* Iy ojtelo es olt uojwjra jklut tnes" jog

sliatneom nloast hjo suraby ka kuebt lo et*

S:7Y E wlubg ojturjbby njva bat iysabf ka eoetejtag eo avarytneom

eo @arusjbai" jog njg E fluog sliatneom sjtesfjhtlry" E wlubg

njva tnao krlumnt et frli tnara tl iy palpba/ Kut tnjt wa hjianara" gerahtby tl tna sietn eostajg lf tl tna jppraoteha ‘ wnehn

olw es ol blomar gluktfub jftar avarytneom tnjt wa njva

axpareaohag" najrg jog saao ‘ es prlkjkby j fraar jog ilra

axtrjlrgeojry jht lf iarhy ky tna Blrg Mlg flr lur ajroast mllg

webb" jklut wnehn wa gl olt jog oavar webb hbjei tl ka wlrtny/

Kut wa webb njva jo ajsear `lk tl gl jt nlia kahjusa wa hjo ka

hlipbataby prapjrag flr avary setujtelo wetn tna geveoa nabp tnjt

njs kaao tastag nara/S:1Y ]a njva" iy ilst kablvag gjumntar" olt slumnt oajrby js

iuhn js wa njva fluog/ Ef wa njg loby fluog j bettba ilra tnjo

eo Tbjtl―s Xyiplseui" wa wlubg njva mloa nlia jmjeo

aogbassby sjtesfeag/ Kut wnjt olw" wnao wa njva fluog

sliatneom lf wnehn Tbjtl eo nes Xyiplseui oavar grajiag<*

Olw wa webb raturo nlia wetn mrajt hnaar jog webb jooluoha et

blugby tl tna ojtelo wnjt wa njva axpareaohag" najrg jog saao



8;

lo lur sajrhn* E iust tabb ylu tnjt E ji olw rajbby bllceom

flrwjrg tl et wetn iy wnlba najrt*

S:6Y E tnaraflra gl olt uogarstjog nlw ylu" Nabaoj" hlubg mat

eotl suhn j fajr jklut et*

S:=Y E hjoolt gesputa tnjt ylu njva slia `ustefehjtelo3 kut et esolt suetjkba flr lur bjog" kut parnjps rjtnar flr @ugjesi" wnehn"

olw tnjt E colw et sliawnjt kattar" es fubb lf gahaet" fubb lf

glieoaareomoass jog fubb lf aveb webb/ Wnara tna fajr wlubg njva

j ilra jpprlprejta mrluogeom tnjo wetn iy trua bjiks lf

palpba* ]njt gl ylu tneoc" iy ilst kablvag jog nlolrag slo"

Ijtnjab<’

S:>Y Ijtnjab sjys0 ‒E queta jmraa3 flr eo tna taipba eo @arusjbai

tneoms jra rajbby ilostrlus" jog et wlubg ka vary gjreom tl

jppajr tnara wetn tnes tajhneom* Eo tna taipba" wnara loha

@anlvjn―s speret wjs vesekby prasaot eo tna nlby lf nlbeas" rubas

avarytneom tnjt hjo ka ojiag kjg jog aveb" tnara es ol trjha baft

lf joytneom geveoa eo rajbety" eostajg loby aipty ojias* Jog tna

preasts jra wlbvas jog nyaojs eo snaap―s hbltneom/ Ef loa gjy wa

jra jbloa" E webb tabb ylu queta j ket ilra jklut et" seoha E wjs j

taipbjr iysabf* Kut flr olw bat―s bajva et3 flr nara tnara essliatneom kattar tl tjbc jklut tnjo tna olw fubby mlgbass taipba

lf @arusjbai*

S:5Y E iust olw turo tl iy gajrast @jrjn3 flr sna negas eo nar

krajst sahrats jklut wnehn wa jbb oavar njg joy egaj/ Xl @jrjn"

tabb us sliatneom jklut ylur axpareaohas*’

:;/ IJWNJAB GLQKWX @J[JN―X A^TA[EAOHAX

S:Y @jrjn sjys0 ‒Ln" vary webbeomby ‘ kut ylu wlubg njrgby

kabeava ia* Ulu" gajr Ijtnjab" colw j blt jklut tna stjrs3 kut E

parnjps avao ilra" wnehn es hartjeoby olt tl iy hraget" kut

eostajg j pura axtrjlrgeojry fjvlr frli tna Blrg/ ]jet" E webb

jsc ylu sliatneom* Ef ylu hjo meva ia j sjtesfjhtlry joswar"

tnao ylu uogarstjog js iuhn js E gl3 kut ef ylu nlbg kjhc wetn

jo joswar" loby tnao webb E ka fraa tl tabb ylu slia tneoms tnjt E



87

eo Nes lwo nemnast wlrgs wlubg ka jmjeost Nes lrgar ‘ jog ef

Na geg suhn j tneom" jbb befa lo tna Ajrtn wlubg ka eo tna nemnast

gjomar lf gajtn/ ]njtavar wlubg olt ka gastrlyag ky tna tll

aolrilusby plwarfub tnrlw" wlubg tnao jbb tna ilra hartjeoby

feog gajtn eo tna wjvas fbllgeom jbb tna bjog/S>Y Ulu saa" js E olw colw tna Ajrtn jog tna ramelos lf tna jer"

E colw tnjt jt j naemnt lf loby tao nlurs jklva us ol kaeom hjo

axest joy blomar" `ust js ol fesn hjo beva lut lf wjtar" jbtnlumn j

fesn hlubg stebb ka capt jbeva lut lf tna wjtar flr blomar tnjo j

parslo j tao nlurs gestjoha lvar tna fjha lf tna Ajrtn/ Olw

tneoc jklut tna aogbass gestjoha frli tnes Ajrtn tl tna oaxt fexag

stjr*

S5Y Avao tna gestjoha lf tna suo frli us" wnehn iy fraa slub hjo

iajsura axjhtby" es sliatneom fremntaoeom3 jo jrrlw loha snlt

wlubg njva tl trjvab flr ilra tnjo fefty yajrs jt jo avao spaag

kaflra et wlubg jrreva jt tna suo/ Kut olw jhhlrgeom tl tna

faabeoms lf iy slub" wnehn jra hartjeoby olt fubby rabejkba" tna

oaxt fexag stjr es tao teias j nuograg tnlusjog teias ilra

gestjot frli us tnjo tna suo" sl tna fbemnt lf j ferag jrrlw wlubg

tjca ilra tnjo j iebbelo teias fefty yajrs* Kut ef j parslo hlubgilva js fjst js j ferag jrrlw" tna jer rusneom jmjeost nei wlubg

rep nei jpjrt eo jo eostjot3 kut wnjt wlubg njppao tl nei ferst ef

na" ojiaby j parslo" hut tnrlumn tna tarrekba spjha eo j faw

iliaots<* ]njt wlubg njppao tnao tl nes fbasn jog kbllg<*

S:4Y Ulu saa" tna bjws lf ojtura jra jbsl mevao ky Mlg jog hjo

loby ka hjohabbag ky ojtura etsabf3 kut js blom js ojtura raijeos"

tna uohnjomajkba bjw lf ojtura jbsl raijeos/ Wnara hjo ka ol

axhaptelos3 flr suhn j bettba axhaptelo wlubg njva tl kreom flrtnjo uopragehtjkba gesruptelo tl tna wnlba ojtura lf tneoms" wnehn

jbb njom tlmatnar beca beocs lf j hnjeo/ Kut et loby tjcas loa beoc

tl krajc jog tna wnlba hnjeo es gavleg lf ets keogeom affaht*

Wnara ylu olw njva iy rajslos wny et es olt ajseby plssekba flr

ia jt tna iliaot tl kabeava tnjt ylu sarelusby trjvabbag tl

hartjeo fexag stjrs eo fbasn jog kbllg/

S::Y Wruby vary iuhn es plssekba flr Mlg tnjt E hjoolt saa olwgaspeta jbb iy wesgli3 kut ylur hbjei" iy gajrast @jrjn" glas



81

ml j bettba tll fjr eotl tna axtrjlrgeojry" jog E hjoolt jhhapt et js

trua kaflra ylu njva hbajrby snlwo ia eo jo uogarstjogjkba

wjy tna rajslos flr ets plssekebety" wnehn jra eo jhhlrg wetn tna

geveoa lrgar gahegag seoha ataroety/

S:;Y Kut ylu glo―t njva tl ka eogemojot jklut et" flroavartnabass E gl olt fubby gaoy et3 loby E hjoolt jhhapt tnes js

eostruhtevaby trua flr tna rajslos E njva `ust mevao ylu" wnehn E

njva olt pubbag lut lf tna jer/ Tarnjps ylu njva hloveoheomby

trua prllf" nlwavar" wnehn E hjoolt colw* Ef ylu gl" tnao bat

ia najr tnai" jog E webb tnao ol blomar glukt wnjtavar ylu

wjot tl sjy tl ia*’

S:8Y @jrjn sjys0 ‒Uas" yas" ylu jra sarelusby j vary wesa jog

uousujbby hbavar ijo3 kut ylu gl olt saa avarytneom ky j blom

snlt* Ulu saa" ef tnara wjs sliatneom tnjt hlubg ka gloa wetn

[jpnjab" na hlubg kreom ia nara slia ojturjb lk`ahts eo j

iliaot" wnehn E tllc frli tnasa stjrs tl tnes Ajrtn js j

sluvaoer jog js prllf tnjt E wjs rajbby tnara3 kut ylu hjo―t gl

joytneom wetn nei" jog tnaraflra E hjoolt gabevar ylu suhn

tjomekba prllf/ Et es trua" js j seipba parslo lf ojtura ylu hlubg

stebb glukt tnaer maoueoaoass3 kut ylur slub" febbag wetn tnageveoa speret" wlubg tnao jt bajst ajseby rahlmoeza tnjt tna peahas

lf sluvaoers tnjt E krlumnt wetn ia gl olt kablom tl tnes Ajrtn/

Flr tnara es j spbaoglr jog vjbua eo tnai" eo hlipjreslo wetn

wnehn avarytneom tnjt tna Ajrtn njs lf vjbua es seipba hjrrelo/

Wnjt wlubg ka jo eiparejb peaha lf eiiajsurjkba vjbua* Kut

bat―s bajva tnjt olw3 et es kameooeom tl gjwo eo tna ajst* Wna

Xjkkjtn es jpprljhneom" jog et es eiplrtjot tl prapjra us flr tnes

gjy lf tna Blrg*’S:7Y Ijtnjab sjys0 ‒Ulu jra hlipbataby hlrraht3 kut webb wa

tnaraflra olt mat tl najr furtnar prllf tlgjy hloharoeom ylur

pnysehjb trjvab tnrlumn savarjb fexag stjrs*<’

S:1Y @jrjn sjys0 ‒Nlw hjo wa gl tnjt< Ulur hluotar avegaoha es

tll slbeg jog tll wabb)fluogag eo tna axestaot" uohnjomajkba

geveoa lrgar" jog E hjoolt meva ylu joy ltnar prllf lf iy trua

veset tl tna fexag stjrs tnjo tnes" tnjt flr Mlg jbb tneoms tnjt stebbsaai sl eiplssekba tl tna nuijo ieog jra oloatnabass plssekba/



86

S:6Y Geg ylu hluot jog iajsura tna teia eo wnehn tna Blrg njg

Lurjo―s sneps krlumnt frli tna ieggba lf tna saj tl tna snlra ky

iy [jpnjab< ]nlsa njer wjs avao tluhnag ky suhn j vary fjst

trjosfar< Nlw iuhn teia geg [jpnjab oaag tl sat up Lurjo―s

mrajt taots jog jbb tna plssasselos na njg krlumnt wetn nei"wnehn wara eo pjrt vary frjmeba" lo tna snlra eo tna kast lrgar<

S:=Y Gego―t ylu olteha [jpnjab―s fbjsn wreteom<* Glaso―t tnjt

hlotrjst wetn tna ojturjb bjws" avao loby j bettba strehtby

spajceom" jog yat ylu sjw et njppao kaflra ylur vary ayas<*

Hjo ylu tnao hbjei jhhlrgeom tl ylur lwo rjtelojba tnjt suhn j

tneom es eiplssekba<*

S:>Y Ulu saa" E hjo tabb ylu" kahjusa E" js ol ltnar ilrtjb lo tnes

Ajrtn" njva axpareaohag pnysehjbby tnjt eo tna ilst aogbass

spjha tnara jra suhn aolrilusby bjrma suos wnehn" ef tnay wara

nlbblw" wlubg njva j mrajtar spjha eosega tnai tnjo tnes wnlba

najvao tnjt ylu saa nara up tl tna fexag stjrs lf ferst" sahlog

jog tnerg gestjoha* Wnasa aolrilus suos" jrluog wnehn wnlba

slbjr systais wetn tnaer hluotbass ijoy haotrjb suos jog

pbjoatjry suos" ilva jrluog jo avao ilra aogbassby mrajt

haotrjb suo flr tna sjca lf sustaojoha" jog tna ilvaiaot es slfjst tnjt ylu wlubg olt ka jkba tl avao hjthn tnai wetn tna

spaag lf tnlumnt*

S:5Y Frli nara tl avary fexag stjr lf ferst" sahlog" tnerg jog

avao flurtn gestjoha tna fbemnt wlubg njrgby bjst savao

iliaots" jog wa wetn lur suo jog lur pbjoatjry suo" wnehn

ijcas axjhtby tna sjia fjst lrket js tna pravelusby iaoteloag

jog gashrekag haotrjb suo lf tna slbjr systai" ijca queta

hlipbataby tna sjia ilvaiaot" jog tnjt es hartjeo jhhlrgeom tlojturjb bjws jog jbb nemnar jhhluots* Gl ylu faab joytneom lf et"

lr es slia pbjoat iestjcao" lr wa lursabvas" ef wa olw eo loa

eostjot fby tnrlumn suhn jo eiiajsurjkba gestjoha lf aogbass

hrajtelo<

S;4Y Kut ef suhn aolrilus najvaoby klgeas hjo nurry lo wetn

suhn jo uotneocjkba spaag wetnlut gjijmeom tnaer assaoha" nlw

iuhn ajsear es et" ef tna Blrg webbs et" flr j klgy suhn js ieoa*<



8=

S;:Y Gl ylu olw njva j sliawnjt kattar mrjsp lf tna

plssekebety tnjt E eo iy klgy jhtujbby trjvabbag tl slia lf tna

oajrast fexag stjrs<’

S;;Y Ijtnjab sjys0 ‒Ln" hnebg" j wnlba najvao lf wesgli es eo

ylu" jog E ji loby kameooeom olw tl kabeava tna plssekebety lf wnjt ylu njva `ust sjeg eo tna strjomast wjy* Kut olw glo―t

spajc joy ilra jklut et" flr lur slubs jra olt yat axtaogag

aolumn tl uogarstjog suhn mrajt tneoms3 flr tnjt E iysabf oaag

savarjb yajrs ilra" js lpao js iy slub es olw/’

:8/ GEXHQXXELO JKLQW WNA XW[JOMA A^TA[EAOHAX

S:Y Jt tnes Ijtnjab es sebaot eo queat hlotaipbjtelo lf wnjt @jrjn

sjeg" jog Nabaoj jog Lurjo lksarva @jrjn queta sebaotby" saezag

ky tna gaapast jijzaiaot3 @jrjn" nlwavar" es wjthneom tna stebb

fearhaby kuroeom hety jog wjeteom wetn mrajt blomeom flr Iy

raturo/ Et es olw fubby sebaot lo tna iluotjeo" loby eo Ijrc―s

nlusa et es bevaby flr tna jooluohag flraemo muasts" ojiaby flr

Hlroabeus jog Fjustus" jog tna ilroeom kahlias kremntar jog

kremntar/S;Y Wnus et wjs queta hjbi lo tna iluotjeo flr jrluog j mllg

nlur" axhapt" js jbrajgy iaoteloag" tnjt eo Ijrc―s nlusa tneoms

wara vary jhteva kahjusa lf tna oaw muasts jooluohag" kut jbsl

kahjusa lf tna oaw jrrevjbs wnl wara hartjeoby tl ka axpahtag

frli tna wrahcag hety/

S8Y Kut gureom tna queat tlwjrgs tna ilroeom savarjb fabb jsbaap/

Avao Hyraoeus" @ubeus" tna kly @lsla jog savarjb nemn stjta

lffehejbs prasaot nara wetn Hyraoeus fabb jsbaap3 kut tna tnerty

yluom Tnjresaas wnl wara wjthneom tna fera eo tna hety ilst

jttaotevaby" raijeoag jwjca jog geshussag tna njppaoeoms jog

wnjt wjs najrg" becawesa tna twabva wetn Xuatjb" [ekjr jog

Kjab/

S7Y Ijtnjab" Nabaoj" @jrjn" Lurjo jog jt Ijtnjab―s sega nes flur

hlipjoelos" [lk" Klz" Iehnj jog Pjnr jbsl raijeoag jwjca

jog wara fubb lf mrajt tnlumnts3 kut tnay wara jbb sebaot jogtnlumnt jklut avarytneom tnjt @jrjn njg sjeg tl tnai" jog tnay



8>

geg olt gjra tl jsc nar jklut joytneom absa/ Kut @jrjn jbsl

hlosegarag wnatnar sna njg olt sjeg tll iuhn tl tnasa palpba jt

loha/

S1Y Loby jftar j blom wneba" js tna nlrezlo jbrajgy kamjo tl

raggao" tna ltnarwesa vary tjheturo [lk lpaoag nes ilutn jogsjeg0 ‒Gajr freaogs" E stebb hjoolt feog joy pajha eo iysabf wetn

jbb iy tneoceom/ Avarytneom nara es truby sl axtrjlrgeojreby

strjoma tnjt et jbwjys saais js ef loa es grajieom" jog loa hjo

gl wnjtavar loa wjots" kut loa hjo oavar jhhustli loasabf tl

avarytneom tnjt njs kaao saao jog najrg sl tnjt loa faabs jt

nlia eo tnes colwbagma* Jog tnes avar)mrlweom faabeom lf

flraemooass es stebb tna ilst ojturjb tneom tnjt j tneocar―s

tnlumnts hjo lhhupy tnaisabvas wetn/ Avarytneom es oltneom kut

wlogar uplo wlogar lf tna ilst hlblssjb slrt*

S6Y Ulu" krltnar Ijtnjab" njva nara kahlia ceom lf j mrajt

bjog" jog wa tl ylur hlosubs* Wna mrajt" nlby Ijstar loby njs tl

bllc lut lvar tna wega Ajrtn jog et snjcas beca j hnebg kaflra tna

wnep* Wnao eo jggetelo tna yluom najg ijmehejo hlias frli

najvao jog parflris tneoms kaflra wnehn lur njer stjogs up beca

iluotjeos* Olw tnes ijegao hlias js wabb jog jmjeo tabbstneoms tnjt hlubg ijca loa hrjzy wetnlut joy afflrt wnjtslavar*

Wabb ia wnatnar et es plssekba tl hlia tl taris wetn tnasa tneoms

eo slia wjy*

S=Y Kut wnara njs Na kaao flr sl blom< Et iust ka j mllg tnraa

nlurs jml tnjt Na baft us" jog stebb Na njs olt ratuoag*’

S>Y J sahlog lf Ijtnjab―s flur hlipjoelos" wnl es hjbbag Klz

jog wjs jbsl ol tjbcjteva parslo" sjys0 ‒]njt ylu faab" E faab

jbsl" jog E hjoolt kameo tl faab jt nlia nara flr avarytneom eotna wlrbg* Avarytneom tnjt njppaos saais tl ia js uoaxpahtag

js plssekba" jog eo ets lwo wjy et es jbwjys sl ahhaotrehjbby

mrajt tnjt loa hjoolt eijmeoa joytneom mrajtar/ Avary gaag"

avary wlrg jog avary tjba kajts avarytneom tnjt tna nuijo ajr

njs najrg kaflra jog tnjt tna aya njs saao sl iuhn eotl tna gert

tnjt oltneom raijeos" eohbugeom Ilsas jog jbb nes ierjhbas" kut

gust/



85

S5Y Wnara es olt tna sbemntast glukt tnjt tnrlumn tna ilst

raijrcjkby mllg jog mrajt Ijstar" wnl" klro eo Ojzjratn" es eo

nes klgy j slo lf tna hjrpaotar tnara" tna hlipbata fubboass lf

tna geveoa speret es wlrceom/ Kut wnehn ilrtjb hjo faab jt nlia

kasega suhn eiiaosety< Ef Na spajcs" et es olt Na wnl esspajceom" kut tna atarojb speret lf Mlg eo Nei" jog ef Na jhts"

tnao E wlubg beca tl najr frli j mrajt wesa ijo wnjt Mlg es

supplsag tl ka jkba tl gl lvar tnjt wnehn Na hjo gl* Na es

hlipbataby Mlg eo wlrg jog gaag" Nes webb hliijogs ilst

jhtevaby tna wnlba lf eofeoety" jog yat Na wjbcs js j seipba ijo

kaflra jog jilom us jog ajts jog greocs beca wa gl*

S:4Y ]nara jra jbb tna sjyeoms lf wesgli lf Xlblilo" wnl sjeg

jt tna gagehjtelo lf tna taipba0 Blrg" E truby colw tnjt najvao

jog Ajrtn hjoolt aohlipjss Ulu ‘ wnara jbb hrajtelo aogag"

Ulu jra stebb atarojbby jog eofeoetaby plwarfub ‘ kut oloatnabass

wa njva kuebt Ulu" ln Blrg" j nlusa" eo lrgar tl iaat wetn pura

jog ramratfub najrts" eo lrgar tl tnjoc Ulu" ln Blrg" flr jbb Ulur

fjvlrs jog kbasseoms jog tl tabb Ulu eo njrgsnep lf lur jffbehtelo

jog lur iesary .: Ceoms >0:;%/

S::Y Avao ef tnjt es olt wlrg flr wlrg wnjt es wrettao tnara" et esoloatnabass tna kreaf saosa lf wnjt tna wesa kuebgar lf tna

taipba sjeg eo mrajt" wesa wlrgs jt tna gagehjtelo lf suhn3

wlubg na jbsl njva splcao eo tnes wjy" ef na njg saao jog tjbcag

wetn nei jog mlt tl colw lur Ijstar" klro eo Ojzjratn" js wa

njva<

S:;Y Flr Nes parslojbety tna taipba es stebb savarjb tnlusjog

teias tll bjrma" jog tna jbb)plwarfub webb lf lur Ijstar tnjt

rubas avarywnara es olt tna Ijstar" Mlg Neisabf" kut loby joeohlipranaosekba straomtn lf loa jog tna sjia Ijstar wnli

wa hjo saa" najr jog spajc tl jog oloatnabass tnaraky mat tl

colw Nes parslojb axtaot js wabb js wa colw lur lwo/ Nlw

glas Na gl tnjt" tnjt Nes webb raemos lvar jbb eofeoety jog ataroety

jog Nes aya jog Nes ajr jra fubby prasaot flr avaryloa< Ulu saa"

tnlsa jra jbb tneoms tnjt ol speret hjo fubby uogarstjog" jog tna

hlosaquaoha es tnjt loa hjoolt faab jt nlia eo et*



74

S:8Y Uas" ef tna speretujbby mrajt geveoa Ijstar wjs j Xjislo lr

Mlbejtn" tneoms wlubg ka sliawnjt ilra fjiebejr" flr loa hlubg

sjy0 jo jbb)plwarfub speret iust jbsl njva j hlrrasplogeom klgy3

kut lur Ijstar es rjtnar sijbbar tnjo kem" js fjr js Nes parslo es

hloharoag" jog yat Nes speret pbjys wetn eofeoety js j kly wetn jojppba* Wnjt es tna eohlipranaosekba tneom" jog jbb wesa iao

wetn tnaer tajhneoms jklut tna kaeom lf Mlg suffar nara tna vary

ilst velbaot snepwrahc3 kut jbtnlumn wa njva kaao tjumnt

geffaraotby nara" wa oavartnabass hjoolt olw faab eiiagejtaby

jt nlia*

S:7Y Eo snlrt" E ji olw jhtujbby grajieom iuhn ilra tnjo

faabeom fubby jwjca jog jt nlia/ Iy slub olw saas j blt" yas" E

hjo saa tna wnlba flrijtelo lf tna wlrbg" iy mjza paoatrjtas

remnt glwo tl tna gaapast gaptns3 E saa tna illo js j vary sjg"

iesarjkba" sijbb wlrbg" gasemojtag flr avao sijbbar jog ilra

petefub palpba jog ltnar hrajtelos3 E saa Iarhury" Vaous" Ijrs"

@upetar" Xjturo jog eo jggetelo ltnar seiebjr pbjoats" kem jog

sijbb/ Xjturo bllcs strjomaby wlogarfub3 et es iuhn mrajtar tnjo

lur Ajrtn jog fbljts eo tna axjht ieggba lf jo aolrilus reom"

jklva wnehn" bat―s sjy" savao illos" mrajtar tnjo lurs" kuzzjrluog beca kaas jrluog tnaer neva3 E jbsl saa tna wlogarfub"

wegasprajg rajbis lf tna mrajt suo3 kut wetn jbb tnes E faab olt

oajrby js flraemo nara js eo tna strjomast veheoety lf tna Hrajtlr

lf jbb tna hluotbass wlrbgs jog ets wlogars*

S:1Y Tarnjps ylu ltnars faab ilra jt nlia" seoha ylu parnjps

gl olt parhaeva tnes tneom js hjbiby jog gaapby js E jog krltnar

[lk3 kut ef loa kameos tl lksarva tna essua hlrrahtby wetn hjbi

jog eo tna mrajtast gaptn plssekba" hlipjrag wetn avarytneomtnjt loa njs avar saao lr najrg eo tna wlrbg lr rajg eo tna lbg

kllcs" tnao loa kameos tl faab avao ilra strjoma/ Uas" loa

kahlias sl jkslrkag eo tna aog eo loa―s lwo axestaoha tnjt et

saais beca j vary parhaptekba oltneomoass* Wabb ia wnatnar E ji

remnt lr olt*’

S:6Y Iehnj tnao sjys0 ‒Ulu jra kltn hlrraht" jog E jbsl njva tna

sjia faabeom" kut E faab vary iuhn kbassag oloatnabass/’



7:

S:=Y [lk jog Klz sjy0 ‒Uas" tnara es ol tjbc lf tnjt* Et kbassas

us jbsl vary iuhn jog jklva3 kut tnjt glas olt hjohab lut tna

faabeom lf hlipbata flraemooass eo tnes essua* Mlg es jog

raijeos Mlg" jog wa hjo tneoc jog faab nlwavar wa wjot" kut

wa webb oavar febb eo tna reft*’

:7/ IEHNJ JKLQW WNA BL[G―X T[AXAOHA

S:Y Iehnj sjys0 ‒Et es olt avao oahassjry* Bat―s ka mbjg tnjt wa

jra wnjt wa jra" jog tnjt wa feojbby njva kaflra us pnysehjbby eo

jbb tna ilst aogbass spnara lf affaht wnjt tna abgars strlva flr eo

vjeo kut jbwjys mlt tltjbby blst eo tneo jer*

S;Y Lksarva Ilsas jog jbb tna prlpnats" tnao tjca tna wesa iao

lf Amypt jog Mraaha lo tlp" suiijreza tnaer aolrilusby

iystehjb speretujb egajs jklut Mlg―s kaeom" jog ylu stebb njva

olt avao j mrjeo lf sjog lf tnjt wnehn wa njva nara tjomekby

pnysehjbby kaflra us eo fubboass*

S8Y Ilsas" tna mrajtast prlpnat" wjotag tl saa Mlg lo Iluot

Xeoje" kut na rahaevag frli tna fbjieom hblug jo joswar wetn j

vleha lf tnuogar tnjt ijga tna Ajrtn traikba0 Ol)loa hjo saaMlg jog beva* Kut wa olw saa tna sjia Mlg" spajc tl Nei" jra

njppy wetoassas lf Nes wesgli jog lioepltaoha jog stebb beva

vary wabb jog vary hliflrtjkby* Ef tna mllg Ilsas sliateias

fabt sliawnjt strjoma lo tna iluotjeo" pjrtehubjrby wnao j

tnlusjog teias j tnlusjog lf tna ilst plwarfubby hrjhceom klbts

lf bemntoeom pbjyag jrluog nes najg jt tna sjia teia" tnao tnjt es

vary uogarstjogjkba3 kut ef wa nara spajc lf j pjrtehubjr

aareoass eo tna prasaoha lf tna sl vary mllg jog ilst pbajsjotMlg" tnao wa fubby gasarva tna njrsnast ilhceom*

S7Y Gego―t lur flra)fjtnars aotnusa jklut j nlby fjtnar eo

najvao" kut oloatnabass hlubg oavar mjeo joy uogarstjogeom lf

Nei*< ]a olw njva tna sjia Nlby Fjtnar eo jbb ilst tjomekba

trutn kaflra us lo tnes Ajrtn" wnehn es olw tna najvao lf jbb

najvaos" jog wa faab olt jt nlia*

S1Y Et es trua tnjt loa iust faab queta uojhhustliag jog geffaraotnara tnjo j hnebg jt nlia wetn nes hlohaetag tlys3 kut flr tnjt



7;

wa jra olw jbsl eo j vary hurelus shnllb lf befa* ]nao j hnebg

mlas tl shnllb flr tna ferst teia" na webb hartjeoby olt faab js jt

nlia js wetn nes tlys eo nes pjraots― nlusa3 kut wnao na mlas tl

shnllb flr j yajr" tnao na webb jbsl faab js jt nlia tnara js wetn

nes tlys jt nlia/S6Y Kut nlw Na" lur Mlg" Ijstar" Blrg jog Fjtnar oloatnabass

paoatrjtas avarytneom wetn Nes jbb)plwarfub webb eo tna wnlba lf

eofeoety frli tna mrajtast tl tna sijbbast tneom jog es ilst

hbajrby jwjra lf jbb Nes aogbass jog hluotbass hrajtelos frli tna

mrajtast tl tna sijbbast" tnjt" krltnar" es oloa lf lur kuseoass"

jog tnara es hartjeoby oltneom flr us kut tl colw jog saa tnjt

tneoms jra sl" jog iust ka sl" ltnarwesa jbb tneoms wlubg

lkvelusby eostjotby njva tl blsa tnaer lkàhteva axestaoha/

S=Y ]a iust ùst njva pjteaoha* Wlgjy wa colw tnes iuhn"

tlilrrlw wa webb lkvelusby colw ilra" jog eo j yajr wa

snlubg colw iuhn ilra tnjo olw jt tna kameooeom lf lur

speretujb gavablpiaot" eo wnehn wa oloatnabass stjog iuhn

nemnar tnjo Ilsas jog jbb tna mrajt jog fjilus prlpnats kaflra

us" wnl wetn tnaer ilst nlby veselos hjo njrgby njva muassag

speretujbby jog tnao wrettao glwo wetn nemnby iystehjb wlrgsjog semos wnjt wa olw hjo tluhn wetn lur njogs wetnlut joy

iystehesi/ Ef wa ùst hlosegar tnjt jhtevaby" wa webb

eiiagejtaby faab j blt ilra jt nlia tnjo Xjub loha fabt jilom

tna prlpnats*’

S>Y Wna ltnars sjy" ‒Uas" yas" ylu jra hlipbataby hlrraht" jog

wa jbb faab iuhn ilra jt nlia jbrajgy* ]njt j parslo―s

rajslojkba wlrg es hjpjkba lf gleom*’

S5Y Pjnr" wnl uoteb olw njg stebb kaao sebaot" kut ltnarwesajbwjys fubb lf hnaarfuboass eo nes ieog" sjys0 ‒Et es bjumnjkba

wnjt fllbesn tneoms tna hbavarast iao lftao sjy* Iehnj" tna

wajcast jilom us" njs oloatnabass krlumnt tl bemnt tna vary

hbavarast lpeoelo* Nlw hlubg loa faab nara eo tna bajst strjoma

jog aarea< Zueta tna lpplseta* ]a jra olw eo axjhtby tna remnt

splt* ]a jra wetn Mlg" lur atarojb Hrajtlr jog Fjtnar/ ]a

kamjo wetn Nei jog njva olw turoag kjhc jmjeo js fjr jsplssekba3 wnjt jra wa tjbceom jklut faabeom uohliflrtjkba flr<



78

]a njva loby `ust hlia nlia* Ol" wnjt strjoma lpeoelos

krltnars [lk jog Klz njva* ]njt gl ylu sjy tl tnjt" Ijtnjab<’

:1/ IJWNJAB HLOWEOQAX NEX A^TBJOJWELO

S:Y Ijtnjab sjys0 ‒Ulu jra hlrraht" kut tnasa twl jbsl3 tnes tneom

es nemnby parslojb* Ulu jog Iehnj jra frli tna sjia kremnt stjr

eo ylur slubs3 tnlsa twl jra hnebgrao lf tnes Ajrtn" kut wetn tna

sjia remnt tl tna Blrg―s blva jog iarhy js ylu* Ulur slubs

wara jbrajgy hblsar tl tna speretujb jt tna vary kameooeom tnjo

tna slubs lf [lk jog Klz" jog tnara es tnaraflra oltneom tl ka

jijzag jklut ef tnay" feogeom tnaisabvas nara eo suhn oajroass

tl tna vary purast speret" faab strjomar jog ilra uohliflrtjkba

tnjo wa" wnl remnt jt tna vary kameooeom stllg hblsar tl tna

speretujb tnjo tnay kltn/ Wnay webb mrjgujbby kameo tl faab ilra

hliflrtjkba jog olw tnay faab iuhn ilra jt nlia jbrajgy3 kut

loa gjy hjoolt meva wnjt j yajr hjo/ Jftar j yajr tnay webb faab

jog spajc queta geffaraotby tnjo olw" wnao tnaer speret kahlias

ilra jog ilra jt loa wetn tnaer slubs/ Gl ylu uogarstjog suhn

wesgli<’S;Y Pjnr sjys0 ‒Ln" E olw uogarstjog tnjt vary wabb3 flr iy slub

njs kahlia vary kremnt tnrlumn tna mrajt suffareom tnjt wa njva

wetnstllg" jog E olw uogarstjog avarytneom ajseby/ Loby E

hjoolt queta njogba lpteij flrij .eo tna prlpar wjy% tna

ijegao wetn nar trjvabbeom jrluog tna fexag stjrs" jbtnlumn E

kabeava tna hnebg jog eo j hartjeo wjy iust kabeava nar/ Kut tna

Nlw es joltnar tneom*

S8Y ]abb" wa jra olw eo j hartjeo wjy eo tna haotra lf tna varynemnast" geveoa flrha3 wny snlubg tneoms olt njppao eo suhn

veheoety tl tna vary nemnast Mlg tnjt ltnarwesa oavar hlia tl

pjss eo tna wnlba lf eofeoety<*’

S7Y Ijtnjab sjys0 ‒]etn ylur hlostjotby hnaarfub illg ylu

lftao kreom tneoms tl bemnt wnehn sjy ilra tnjo j wnlba

Xlblilo―s taipba fubb lf tna ilst jpprlprejta wesgli* Lur

Iehnj njs `ust ijga j vary usafub spaahn js wabb" jog wa hjoka mrjtafub tl nei flr et/ Jog sl ylu" krltnar Pjnr" njva jbsl



77

raprasaotag tna plssekebety lf tnes merb―s pnysehjb `luroay tl

savarjb fexag stjrs eo suhn j wjy tnjt E hjo ol blomar glukt tna

plssekebety/ Et es rajbby hbjssehjbby trua3 wa loby njva tl tneoc

wnara wa jhtujbby jra" jog tna plssekebety flr avarytneom beas

hbajrby kaflra lur ayas" ajrs" njogs jog faat*S1Y Kut tna raijrc tnjt loa lf ylu ijga" tnjt loa hjo eijmeoa

tna aogbass plwar lf tna geveoa speret ilra ajseby eo j pnysehjb

mejot tnjo eo tna ilra sijbbar nuijo flri lf tna Blrg" es

hartjeoby sliatneom flr tna seipba saosujb parhaptelo" kahjusa

sliatneom hlblssjb jbwjys ijcas j ilra plwarfub eiprasselo

lo tna nuijo saosas tnjo sliatneom sijbb3 kut flr tna puraby

speretujb uogarstjogeom et es oloatnabass snaar olosaosa/ Flr tna

geveoa plwar oaags ol ijtarejb flri eo lrgar tl kahlia ilra

lr bass affahteva jhhlrgeom tl tna axtaot lf tna ijtarejb qujotety"

kut tna ijtarejb etsabf es kjsehjbby `ust jo axprasselo wetoasseom

tna speretujb plwar lf tna geveoa webb" flr wnehn et es jbb tna sjia

tl hjbb j wnlba wlrbg lr j mrjeo lf sjog eotl kaeom/ ]njt es j

pnysehjb mejot mllg flr< Wna geveoa webb oaags loby jo atarojbby

uohnjomeom kjsa frli wnehn tl ka affahteva eo aogbass rjys

avarywnara eo tna aogbass spjha lf tna wlrbgs jog kaeom eo tnasjia straomtn jog plwar" jog tl nlbg tnes nlby" atarojbby

uohnjomeom jbb)plwarfub kjsa truby ol mejot klgy es oaagag/

S6Y Wrua" tna Amyptejos njva lftao prasaotag jbilst avarytneom

tnjt es eo joy wjy hloharoag wetn tna geveoety eo tarrefyeom mejot

flris" eo lrgar tl fllb tna blwar hbjssas wnl tnay wjotag tl

caap eo tna gjrc3 tnay wara supplsag tl fajr tna geveoety eo

tarrlr jog qujca jog kaflra tna wlrgs lf tna preasts tl traikba

eo jbb railrsa beca bajvas kaflra tna stlri* Kut njva tnasa mejotmlg femuras ijga tna palpba kattar< Ln ol" eo teia tna ojtelo

mlt usag tl tna tarrekba femuras jog tnlumnt oltneom ilra lf tna

Xpneox―najg rajreom tnerty iao nemn lvar tna mrluog jog

wlogarag ilra jt tna pjteaoha lf slia lbg shubptlr wnl

hnesabag j najg lut lf j rlhc lf mrjoeta/

S=Y Wnaraflra bat us ka hnaarfub tnjt tna Blrg Neisabf njs olw

vesetag us eo tna fubbast jog ilst uovaebag trutn js j vary seipbaparslo" olt hnjrjhtarezag ky joytneom pjrtehubjr" jog es tajhneom



71

us eo tna seipbast wjy eo tna wlrbg tl rahlmoeza avarytneom

jklut lur gasteoy" lursabvas jog Nei eo tna fubbast trutn* Wnes es

jbb wa oaag" jog wa hjo saac hluosab flr ataroety jklut

avarytneom absa/’

S>Y Pjnr sjys0 ‒E tnjoc ylu" krltnar" tnjt es vary trua jog mllg*]a njva olw iutujbby sat lursabvas up tl kajr mllg fruet eo tna

ojia lf tna Blrg jog Ijstar" jog tneoms njva kahlia

kajutefubby bemnt/ Kut js E olteha" avaryloa axhapt us njs olw

fjbbao jsbaap kaflra tna gjwo ‘ jog E iust jgiet tnjt E gl olt

faab tna sbemntast trjha lf joy teragoass eo ia" jog ylu iust jbb

ka queta wega jwjca js wabb*’

S5Y Avaryloa sjys0 ‒Zueta parfaht* ]a njva oavar fabt sl

straomtnaoag kaflra*’

:6/ WNA WJXC LF WNA JOMABX

S:Y Nara [jpnjab staps up jog sjys0 ‒E ji olt sbaapeom aetnar"

jog yat ylu sjeg tnjt avaryloa axhapt flr ylu es olw sbaapeom*’

S;Y Pjnr sjys0 ‒Freaog" tna fjht tnjt ylu jra olt jsbaap jog tnjt

ylu hjo oavar sbaap jt jbb webb ka hbajr tl joy parslo wnl colwsylu js wabb js wa gl* Wnaraflra ylu iemnt wabb njva sjvag

ylursabf suhn j raijrc/ Ulu saa" gajr jomab" et es queta aolumn

tnjt wa palpba nara jra sliateias sliawnjt stupeg" jog wa

oaag ol supplrt lo ylur kanjbf tl kahlia avao ilra stupeg

tnjo wa jra eo ojtura3 kut ylu hjo truby eostruht vary

ijmoefehaotby us eo ijoy tneoms js j hlosaquaoha lf ylur

eiiaosa jog eiiajsurjkba wesgli jog axpareaoha" wnehn es

lbgar tnjo tna wlrbg etsabf*’S8Y [jpnjab sjys0 ‒]nl ji E tnao tnjt E ji olt supplsag tl

njva joy sbaap<’

S7Y Pjnr sjys0 ‒Kut E kam ylu" iy najvaoby freaog" glo―t spajc

tl us jog jsc us sl pliplusby* Ulu jra jo jomab lf tna Blrg

frli najvao" nara aqueppag wetn j bemnt klgy ky tna Blrg lut lf

oahassety* Ulu hjo tnrlw lff tnes klgy eo ilra tnjo bemntoeom

quehcoass jog gastrly et*



76

S1Y Ulu jra queta j geffaraot kaeom" jhhlrgeom tl tna klgy" tl us

stebb ilrtjb palpba lf tnes Ajrtn/ Ulu wara oavar klro" axhapt

flr tna Blrg Mlg ylu njva oavar njg joy ltnar iltnar jog

fjtnar" lut lf wnlsa klgy ylu wara prlguhag beca us/ Ulu loby

colw jo eiiajsurjkba nlbeoass seoha tna ilst uotneocjkbateias3 ylu loby colw tna ojias lf pjeo" suffareom jog sjgoass

jog tna kattar ramrat" kut olt frli ylur lwo parslojb axpareaoha

jog tnaraflra ylu hjoolt tjbc tl palpba eo tna fubbast trutn jklut

ajrtnby nuijo tneoms3 ylu hjo loby tjbc tl us jklut speretujb

tneoms tnjt wa webb jhhapt frli ylu vary tnjocfubby" flr ylu

iust ka fubby jt nlia eo tnai3 kut ylu hjoolt tjbc jklut

pnysehjb tneoms kahjusa ylu njva oavar njg tl hlipbjeo eo j

klgy*’

S6Y [jpnjab sjys0 ‒Bllc" bllc" jbb tna tneoms ylu colw* Avao ef

E njva oavar kaao eosega j klgy" E oloatnabass colw kattar wnjt

j klgy es jog wnjt avary fekar eo et glas tnjo ylu hlubg avar

bajro eo j tnlusjog yajrs wetn jbb ylur eogustrelusoass*

S=Y Jra wa jomabs olt tnlsa wnl njva tl hjra flr avarytneom tnjt

hloharos tna kaeom lf j parslo frli nes hrajtelo tl nes gapjrtura

frli tnes Ajrtn<*S>Y Jra wa olt tnlsa wnl purefy ylur slubs tnrlumn tna

suffareom jog pjeo wlrcag eo ylur fbasn ijceom tnai hjpjkba lf

rahaeveom tna speret lf Mlg" jog wa jra olt supplsag tl colw

tnao wnjt jra ylur gevarsa suffareoms jog pjeos<* ]njt gl ylu

tneoc tnao eo ylur ieog ef ylu hjo ijca ia suhn j raprljhn*<

S5Y Kabeava ia tnjt wa jomabs jra jbsl hjpjkba lf pjeo jog

suffareom* Jog E tabb ylu tnjt wa lftao kajr ilra pjeo jog

suffareom tnjo ylu" seoha wa njva tl axpareaoha loby tll lftaonlw tna stukklro palpba hrusn jbb lur mrajt afflrts wetn shlro

jog ilhcary uogar tnaer gerteast faat jog hlostjotby turo tnaer

kjhcs lo us/

S:4Y Freaog" ef ylu njg js iuhn pjteaoha wetn j parslo lvar

wnli jbb plwar wlubg ka mrjotag ef ylu hlostjotby snlwarag

nei wetn tna mrajtast mllg gaags" kut tna parslo gaspesag ylu

axtraiaby flr jbb tnjt jog gego―t wjot tl najr lr colw joytneomjklut ylu jog loby hlostjotby gerahtag jbb nes tnlumnts jog



7=

streveom tl matteom reg lf ylu js nes mrajtast gl)mllgar jog

freaog" plssekby avao tl njri ylu flr jbb ylur hjras jog afflrts

flr nes sjbvjtelo" tl gastrly ylur mllg raputjtelo jog ojia jog

tl ijca ylu eotl tna hrjfteast trjetlr*< Wabb ia" ef ylu wara loby

beca Hyraoeus" wnjt ylu wlubg gl wetn suhn j parslo* ]lubgylu njva tna pjteaoha tl trajt suhn j vebbjeo remnt uoteb tna aog

wetn jbb pjteaoha jog iajsura jog taogaroass<’

S::Y Pjnr sjys" rjeseom nes ayakrlws jt tnasa wlrgs ky tna

jomab0 ‒Ol freaog* E wlubg oavar njva suhn pjteaoha eo iy befa*

Avao wetnlut plwar E wlubg njva ol pjteaoha" olt tl iaotelo

wetn plwar*’

S:;Y [jpnjab sjys0 ‒Ulu saa" jog E njva sl iuhn errasplosekba

plwar jog straomtn tnjt E queta jbloa hlubg gastrly jog queta

jooenebjta eo tna fjstast eostjot tnes wnlba Ajrtn" tna illo" tna

suo jog jbb tna stjrs tnjt jra vesekba tl ylur aya wnehn jra snaar

aolrilus mrajt spjha klgeas" wetn avarytneom tnjt tnay hjrry3

jog yat E njva jbwjys suhn j pjteaoha wetn tna uohnjomeom

palpba lf tnes Ajrtn tnrlumn iy lwo fraa webb*

S:8Y Kut jbb tnjt wlubg ka oltneom" jog wlubg ka jo aveb tnjt es

ajsy tl kajr3 kut hlosegar olw tna hloteoueom vary ilst webbfubkanjvelr lf Xjtjojs jog nar jomabs" wnl" js vary plwarfub

speretujb kaeoms" hlostjotby ml jrluog wetn tna „bjugjkba― pbjo tl

gastrly olt loby us" kut Mlg js wabb jog tl tjca jwjy jbb Nes

plwar*

S:7Y Xuhn j tneom hjo oavar njppao" lf hlursa* Kut aolumn" tna

eogastruhtekba aveb pbjo es tnara jog tnay gl olt stlp tryeom tl

hjrry et lut" hlostjotby suffar tna mrajtast pjeo jog jmloy flr et"

wnehn tnay hjusa tnaisabvas tnrlumn tnaer ilst aveb gasera3 kuttnjt oavartnabass oavar tltjbby puts tnai lff tnaer aveb flravar/

S:1Y Ulu saa" wa saa jbb tnes jog njva tna plwar olt loby tl

tjia tnai eo tna ilst saoseteva wjy kut jbsl tl gastrly tnai

hlipbataby flravar" jog tnjt jbb wetnlut rasplosekebety kaflra tna

Blrg Mlg*

S:6Y Jog oloatnabass wa trajt tnai js lur fjbbao krltnars wetn

jbb pjteaoha jog hlosegarjtelo jog geraht tneoms strehtby sl tnjttnaer fraa webb es oavar beietag ky us eo joy wjy" kut es jog



7>

raijeos jbwjys fraa" loby wa jbwjys pravaot wetn jbb hjra tna

affaht lf suhn tneoms/ Freaog" wnjt wlubg ylu gl eo suhn

herhuistjohas<’

S:=Y Pjnr sjys0 ‒Wnara E wlubg tnrjsn jrluog beca j kajr jog

wlubg saa wnatnar suhn speretujb kajsts wlubg olt snlw ialkageaoha" pjrtehubjrby ef E plssassag ylur plwar jog straomtn

wetnlut rasplosekebety*’

S:>Y [jpnjab sjys0 ‒Kut glo―t ylu saa olw tnjt jo jomab lf Mlg

es ol suhn j bemnt tneom js ylu njg eijmeoag" jog tnjt E jbsl saa

j bettba lf tna jhtujb nuijoety" jog rahlmoeza et jog tnaraflra hjo

tjbc tl ylu jklut et<*’

S:5Y Pjnr sjys0 ‒Ln yas" E saa tnjt vary wabb olw3 kut loby tabb

ia olw wnatnar ylu njva tl ka nara" lr es et jbsl ylur fraa

webb<’

S;4Y [jpnjab sjys0 ‒Ln yas" E hlubg ùst js wabb bajva ylu

jhhlrgeom tl iy lwo fraast webb3 kut E wjot tl stjy wetn ylu"

kahjusa suhn j tneom pbajsas tna Blrg/ Kut pbajseom tna Blrg es

jbsl iy lwo webb" jog avao Mlg Neisabf hjo gl oltneom jmjeost

tnjt" flr tnaraeo hlosests tna ijeotaojoha lf jbb hrajtelo" jklut

wnehn ylu wetn jbb tna hluotbass stjrs hjoolt saa avao tna alopjrt" olt tl iaotelo tna aogbass aoteraty jog tna kaeom etsabf* Kut

olw tna suo es hblsa tl reseom jog tna Blrg es hlieom kjhc3

tnaraflra wa snlubg ka fubby jttaoteva jmjeo flr avary semo lf

Nes*’

:=/ [JTNJAB XJUX EW EX QXABAXX WL ]L[[U

S:Y Pjnr sjys0 ‒Xnlubgo―t wa wjca tna sbaapars tnao<’S;Y [jpnjab sjys0 ‒Wnay webb wjca up sllo aolumn wnao tna

Blrg es fubby wetn us jmjeo*’

S8Y @jrjn ùips up ilst nurreagby jog jscs wetn j pjsselojtaby

blveom flrha0 ‒Frli wnara" wnara es Na hlieom frli" tna blva

lf jbb blva*< Iy ayas stebb glo―t saa joytneom*’

S7Y [jpnjab sjys siebeom" ‒Et glaso―t ijttar3 ef ylur najrt ùst

saas Nei" ylur ayas webb sllo hjthn up* Na webb ka nara jt tnafubb suoresa*’



75

S1Y Nabaoj" wnl njs jbsl raijeoag jwjca" sjys0 ‒@jrjn" bat―s

nurry tlwjrgs Nei* Ln" wnjt kbess et es tl iaat Nei*’

S6Y @jrjn sjys0 ‒Uas" yas" freaog" ylu hlia jblom tll* Ln" wnjt

j `ly tnjt webb ka ef wa saa Nei frli slia gestjoha hlieom

tlwjrgs us*’S=Y Oaxt kltn nurry beca tna weog tlwjrgs tna wllg eo tna wast

jog sllo gesjppajr eo et/

S>Y Lurjo" wnl wjs jbsl jwjca" bllcag jftar tna twl jog sjeg"

wnao tnay gesjppajrag eo tna wllg0 ‒Eo tna aog tnay ml jstrjy<

Wna iluotjeo resas queta snjrpby lvar tnara" js et saais"

tlwjrgs tna slutn" jog iust ka savarjb nlurs jwjy*< Wnay webb

ruo lo eo tnaer njsta jog tna Ijstar iemnt hlia frli joltnar

sega jog tnay webb saac Nei jog eo tna aog olt feog Nei*’

S5Y [jpnjab sjys0 ‒]lrry jklut sliatneom absa* Wnasa twl webb

mat blst `ust js bettba js E wlubg lr hlubg mat blst/ ]nara tna najrt

es loha eo suhn j vary strlomast bemnt kahjusa lf blva" mleom

jstrjy eo joytneom es naohaflrtn puraby eiplssekba* Wnay webb

hartjeoby mat gaap eotl tna flrast3 kut tnay webb feog tna Ijstar*’

S:4Y ]etn tnes Lurjo hjbis glwo" gerahts nes mbjoha loha jmjeo

tlwjrgs tna stebb fearhaby kuroeom jog jbsl vary strlomby silceomhety jog geshlvars wetn nes fjr)saaeom" snjrp ayas j ouikar lf

mrlups satteom lff eo jbb gerahtelos/ Na jbsl saas wnlba

prlhasselos hlieom tlwjrgs lur iluotjeo jog sjys0 ‒]abb"

najbtn tl avary loa* Ef tnay jbb hlia tl us" wnara webb wa mat

aolumn krajg flr tnjt ijoy palpba< Wnasa webb ajt lbg Ijrc

jblom wetn nes nlusanlbg hlipbataby lut lf nlusa jog nlia*’

S::Y [jpnjab sjys0 ‒]lrry jklut sliatneom absa* Wna wnlba

Ajrtn jog jbb hrajturas lo et hartjeoby oaag vary iuhn lf avarytneom eo avary iliaot" jog tna Blrg oloatnabass sjtesfeas

tna wnlba Ajrtn etsabf jog jbb tna kaeoms lo et* Kut wnjt es tna

Ajrtn eo hlipjreslo wetn tna suo" wnehn es ilra tnjo tao teias

j nuograg tnlusjog teias bjrmar tnjo tnes Ajrtn jog hlostjotby

oaags jo eiiajsurjkba jiluot lf fllg tl ijeotjeo ets plwarfub

bemnt jog tl ijeotjeo tna hluotbass hrajturas lo ets wega pjsturas

lf bemnt3 jog tna Blrg hjras flr tnai js iuhn js flr ylu" olkbafreaog*



14

S:;Y Kut olw tneoc jklut tna atarojbby eiiajsurjkba spjha lf

hrajtelo fubb lf suos jog ajrtns lf avao mrajtar seza tnjo tnes

Ajrtn jog ets ebbuieojteom suo* Jbb lf tnai jra hlostjotby ilst

rehnby aqueppag ky loa jog tna sjia Blrg wetn avarytneom tnjt

tnay oaag flr tnaer axestaoha/ Olwnara es tnara j bjhc" kutavarywnara tnara es tna mrajtast jkuogjoha* Kut ef et es sl jog et

es atarojbby eiplssekba eo joy ltnar wjy" nlw hjo ylu tnao

wlrry frli wnara wa webb mat aolumn krajg flr sl ijoy" wnl

jra olw lo tnaer wjy tl us nara frli tna hety<’

S:8Y Lurjo sjys0 ‒Uas" yas" ylu jra queta hlrraht* E ji ol wesa

ijo" jog E lftao flrmat flr iliaots wnara E ji olw3 kut olw E

ji queta eo lrgar jmjeo*’

S:7Y Nakrji" wnl njs jbsl raijeoag jwjca jilom nes tnerty

hlipjoelos" hlias lvar jog sjys0 ‒Kut tnjt webb hjusa mrajt

hlofuselo tlgjy js tna streht Xjkkjtn* Ef tnes fera njg njppaoag

lo j wlrceom gjy" wa hlubg supplrt tnlsa wnl wara kurot lut

jog hlia tl us wetn jgveha jog gaags" kut js et es" et webb ka j

geffehubt tjsc tlgjy avao flr tna mrajt Ijstar*’

S:1Y [jpnjab sjys0 ‒Ulu jbsl" wlrry jklut sliatneom absa*

Njva ylu avar saao tna suo habakrjteom tna Xjkkjtn" lr tnaillo" lr tna stjrs" lr tna weog" tna rjeo" lr tna mrlwtn lf tna

pbjots jog savarjb ltnar tneoms< Kut wny gl tnasa hrajtelos olt

habakrjta tna Xjkkjtn< Kahjusa tna vary ilst jhteva webb lf tna

Blrg oavar habakrjtas j Xjkkjtn" wnlsa Blrg Na es*

S:6Y Lr nlw hjo ylu eijmeoa jo joolyeom bjw tnjt Mlg njs

lrgarag flr tna palpba loby flr tnaer sjbvjtelo flr js blom js et

saais tl Nei tl ka jgvesjkba<*

S:=Y Kut ef Mlg oambahts tna Xjkkjtn jog ets habakrjtelo" wnjtjra ylu tnao tryeom tl jhneava wetn ylur fllbesn Xjkkjtn<

]lubgo―t ylu beca tl gesputa tna Xjkkjtn wetn ia< Xnlubg E

jbsl kbass tna Xjkkjtn tnrlumn usabass" purplsabass jog

saosabass egbaoass< Ln" wjet" axjhtby tlgjy js j Xjkkjtn E webb

ijca suhn j stlri tnjt ylur najreom jog semnt webb gesjppajr flr

ilotns*’

S:>Y Nakrji sjys0 ‒Ln" ylu najvaoby freaog" ylu glo―t njva tltjca iy quastelo kjgby* @ust jbwjys tneoc tnjt wa jra palpba



1:

jog avao wetn tna kast webb plssekba wa stebb jbwjys fjbb eotl lbg

njkets eo axtrjlrgeojry herhuistjohas" beca j pem eo j plca* Kut

ylu" ln plwarfub sarvjot jog jomab lf Mlg" prltaht us jbb eo tna

futura frli tnes3 flr wa jra jbb snaar wajc jog vary frjmeba

palpba*’S:5Y [jpnjab sjys0 ‒Ml lvar tl ylur krltnars jog hjbi tnai3 flr

tnay jbb jra fbljteom eo tna sjia fllbesn wlrreas jklut tna

Xjkkjtn" wetn wnehn ylu hjia nara* Xnlw tnai tna mrajt

fllbesnoass lf tnaer wlrreas* Wnay jra olw mrjgujbby kahlieom

jwjca/’ Nakrji mlas jog glas wetn mllg suhhass wnjt [jpnjab

lrgarag/

S;4Y ]nao tnes es eo lrgar" Akjnb frli Maoazjratn wjcas up jog

eiiagejtaby jscs Lurjo jklut nes @jrjn" kut tna bjttar eoflris

nei jklut wnjt njs njppaoag jog nlw @jrjn jog Nabaoj waot

tl saac tna Blrg eo tna flrast/

S;:Y Akjnb sjys0 ‒Ln" ln" tnay snlubg olt njva gloa tnjt* Wna

wllg webb prlkjkby jbrajgy ka plpubjtag wetn jbb slrts lf muasts

frli Hjasjraj* Nlw ajseby iemnt sliatneom njppao tl tnai

tnjt hlubg jffaht tnai ilst uopbajsjotby*’

S;;Y [jpnjab sjys0 ‒Ulu wlrry jklut sliatneom absa js wabb*Kltn lf tnai rajhnag tna remnt pbjha j blom teia jml jog webb

sllo ka nara jmjeo/ Wna Blrg es hlieom jt tna fubb suoresa jog

kltn lf tnai webb olt ka fjr kaneog nei*’

S;8Y Lurjo sjys0 ‒Nlw blom gl wa njva uoteb tna fubb suoresa<’

S;7Y [jpnjab sjys0 ‒Jklut joltnar snlrt njbf nlur*’

:>/ T[EAXWX JOG WNAE[ GEMOEWU

S:Y ]etn tnes avaryloa es sjtesfeag jog et es pajhafub loha jmjeo

lo tna lutbear" wnehn es sapjrjtag ky j sijbb sjggba frli tna

nemnar rjoma strathneom tlwjrgs tna slutn3 kut kablw jt tna saj et

es kahlieom vary bevaby" flr savarjb pjrteas frli tna hety njva

jrrevag jt Ijrc―s nlia jog ojturjbby bjiaot eo vary veveg

hlblrs jklut tnaer gestrass jog tnaer uogasarvag iesflrtuoa/



1;

S;Y Ijrc―s cethnao et es vary jhteva" jog kltn slos prapjra

savarjb feabg lvaos wetn Ijrc eo lrgar tl prapjra tna

hlosegarjkba ouikar lf iajbs flr sl ijoy muasts/

S8Y Xlia lf tnlsa wnl jrrevag frli Hjasjraj najg flr tna

iluotjeo" kahjusa tnay njva jbrajgy saao palpba lo et frli fjrlff/ Kut wnao tnay saa [lijos" tnay eiiagejtaby pubb kjhc

jmjeo3 flr tnay kabeava tnjt tna bjttar jra caapeom j snjrp wjthn

nara eo lrgar tl rluog up tnlsa fbaaeom jog tl geraht tnai kjhc

tl tna stebb kuroeom hety tl nabp put et lut" wnehn wlubg njva

kaao vary pjrtehubjrby eojpprlprejta flr tna jrhn)@aws lo tnes"

tna Xjkkjtn/ Flr eo Hjasjraj bevag slia jrhn)@aws wnl" wetnlut

kaeom axjhtby Tnjresaas" tllc Ilsas― bjws vary tarrekby

sarelusby/ Jog tnes wjs j oaw illo Xjkkjtn" wnehn wjs jbwjys

trajtag ilra strehtby tnjo j usujb loa* Wnaraflra tnay wara" jftar

tna gesjstrlus avaots lf tna pravelus avaoeom" js ef oawby

rafrasnag wetn jsnas lo tnaer snlro najgs jog wetn tlro hbltnas"

iuhn strehtar tnjo lo joy ltnar Xjkkjtn lf tna oaw illo/ Et

wlubg tnaraflra njva kaao nemnby fjtjb flr tnasa nemnby streht

Xjkkjtnests ef tnay njg kaao saot kjhc ky tnasa [lijos wnl geg

olt raspaht tna Xjkkjtn" tl put lut tna fbjias3 tnaraflra tnay gegolt stjy blom lo tna iluotjeo jt tna semnt lf tna [lijos"

jbtnlumn tnasa wara stebb jsbaap" jog js jbrajgy iaoteloag"

raturoag jmjeo strjemnt jwjy/

S7Y [jpnjab siebag jog sjeg tl Ijtnjab" ‒Geg ylu saa tnai" tna

streht Xjkkjtnests< Wnay quehcby hbajrag lff jt tna semnt lf tna

[lijos* Kut ra`leha" tnay webb yat meva us j blt lf trlukba

tlgjy*’

S1Y Ijtnjab sjys0 ‒Freaog" wetn blva" wesgli jog pjteaoha jogpjrtehubjrby wetn tna nabp lf tna Blrg avarytneom hjo ka gloa*

Kbeog eo najrt" ojcag eo uogarstjogeom ‘ tnay jra stuhc eo tnaer

fllbesnoass beca jo lbg rustag ojeb eo j kaji" tna pllr palpba*

]abb" parnjps wa hjo najb tnai jbb*’

S6Y [jpnjab sjys0 ‒Freaog" js blom js j parslo es fllbesn" tneoms

jra ajsear3 kut ef jrrlmjoha" glieoaareomoass jog pbajsura)

saaceom `leos fllbesnoass eo j feri klog" tnao eiprlvaiaot es



18

geffehubt jog ilst geffehubt lf jbb wetn tna preastnllg lf tna nemn)

rjoceom slrt jog typa*

S=Y @ust tjca wnjtavar plsetelo lf j nuijo ylu beca" flr axjipba

j maoarjb lr slia ltnar nemn rjoceom eiparejb sarvjot* Js blom

js na stjogs eo nes lffeha" na webb ijca usa lf tna raspaht jognlolr jwjrgag tl nei" jog et es jhcolwbagmag3 kut wetn teia na

hjo kahlia uosuetjkba flr nes plsetelo jog tnao na es put eotl

rateraiaot" jog na es ga fjhtl oltneom joy blomar jog ol blomar

wlrreas jklut nes ajrbear" jrgulus plsetelo* Wna nemn preast

nlwavar ratjeos nes raputjtelo uoteb tna mrjva" jog jftar nes

gajtn tna surveveom preasts njva j taipba)beca ilouiaot sat up

tl tnaer lwo nlolr jog axjbtjtelo jog meva nei j geveoa

ravaraoha* Wna preastnllg tnaraflra colws nlw tl caap tna

plsetelo uotluhnjkba flr blom parelgs jog tl prltaht et eo jbb

tneocjkba setujtelos/

S>Y @ust ml up tl suhn j gea)njrg preast" wetn wnli ylu hjo

ajseby olteha nlw iuhn na es eo tna wrlom jog stuhc eo beas" ylu

webb jhneava oltneom wetn nei* Na caaps nes plsetelo nemn jklva

tnjt lf jo aiparlr" kahjusa na tneocs neisabf tl ka j

raprasaotjteva lf Mlg lo Ajrtn3 na tnaraflra webb olt axhnjomanes plsetelo wetn joy ltnar eo tna wlrbg/

S5Y Ef ylu wjot tl kuy nes plsetelo wetn iuhn mlbg jog sebvar" na

webb sjy tl ylu0 E njva aolumn mlbg jog sebvar3 kut iy plsetelo

es wlrtn ilra tnjo jbb tna trajsuras lf tnes wlrbg3 flr E ji jo

lffehejb lf Mlg jog ol lffehejb lf j wlrbgby preoha" jog iy

plsetelo raijeos eo ataroety* Jftar suhn j ratlrt ylu tnao ol

blomar nlbg tna raeos jog ylu njva tl gjoha tl tna tuoa lf tna

hloferiag nemn preast* Wnaraflra E kabeava tnjt tnara es olt iuhntnjt hjo ka gloa nara wetn tnasa jrhn)@aws* Eo jggetelo ylur

saosa es queta parfahtby wlrtny lf Mlg3 avarytneom es plssekba

flr tna Blrg Mlg nlwavar" wnjt lftao saais eiplssekba flr us

jomabs jog ylu palpba/’

S:4Y Ijtnjab sjys0 ‒E tnjoc ylu flr tnasa wlrgs3 kut olw tna

suo es reseom jog wa iust caap lursabvas rajgy flr tna jrrevjb lf

tna Blrg*’



17

S::Y [jpnjab sjys0 ‒Ulu jra queta remnt" flr tna Blrg es tna trua

suo lf jbb suos* Ef Na resas eo j parslo―s najrt" tnao et es tna gjy

lf gjys flr tnjt parslo/ Hjo ylu jbrajgy saa Nei hlieom frli

tna wllg" seoha ylu jra bllceom tnara sl stugeag<’

S:;Y Ijtnjab sjys0 ‒Wna suo es jbrajgy lvar tna nlrezlo3 kuttnara es oltneom tl ka geshlvarag lf tna Blrg jog lf tna twl wnl

nurreag tl iaat Nei/ Et saais tl ia" tjceom tneoms queta

jhhurjtaby jhhlrgeom tl ylur stjtaiaot" tnjt ylu njva

ieshjbhubjtag j bettba avao wetn ylur najvaoby prlpnahy* Wna

reseom lf tna suo jog tna raturo lf tna Blrg gl olt hleohega jt

jbb* Bllc" tna suo es jbrajgy stjogeom nemn jklva tna nlrezlo

jog tnara es stebb ol trjha lf tna Blrg* Olw tabb ia nlw E snlubg

eotarprat ylur prlpnahy tl us*’

S:8Y [jpnjab sjys0 ‒Kut ylu iust jbsl geraht ylur ayas lvar

tnara tl wnara Na es hlieom frli" jog olt lvar tnara frli

wnara Na es olt hlieom* Bllc jrluog" jog ylu webb tnao

eiiagejtaby hloveoha ylursabf tnjt E njva olt ijga joy fjbsa

prlpnahy*’

:5/ XAACEOM WNA BL[G

S:Y Ijtnjab" Lurjo" Akjnb jog Ijtnjab―s flur hlipjoelos jbb

bllc jrluog quehcby jog saa Ia hlieom up tna nebb wetn lbg

Ijrc jog nurry tlwjrgs Ia/

S;Y ]nao tnay rajhn Ia" tnay jbb mraat Ia eo tna freaogbeast wjy

jog tnjoc Ia flr hlieom kjhc3 kut seoha tnay gl olt saa @jrjn

jog Nabaoj wetn Ia" tnay kahlia jfrjeg" jog Akjnb" axtraiaby

hloharoag jklut nes gjumntar" jscs Ia sliawnjt joxelusbywnatnar kltn merbs njg olt hlia tl Ia eo tna flrast" seoha tnay

njg nurreag tlwjrgs Ia jftar [jpnjab―s wlrgs eo tna ilroeom/

Jog seoha tnay wara olw olt wetn Ia" tnay iust stebb ka

saaceom Ia eo tna flrast3 E snlubg tnaraflra saog [jpnjab jftar

tnai sl tnjt na wlubg kreom tnai kjhc jmjeo tl tna hlipjoy

uonjriag*’

S8Y E sjy0 ‒]ny jra ylu wlrreag jklut tnasa wnl jra saaceomIa< Gl ylu tneoc tnao tnjt E hjo loby prltaht slialoa frli



11

gjomars ef E ji pnysehjbby oajr tl tnai< ]nao ylu" Lurjo"

wara E mrajt gjomar" wnl tlbg Ia tnao tnjt E snlubg bllc flr ylu

jog sjva ylu< Glo―t E colw wnara kltn lf tnai jra jog wnara

tnay jra saaceom Ia< @ust bajva tnai jog tnay webb hlia kjhc

jmjeo*S7Y Kltn lf tnai njva fluog Ia eo tnaer najrts" wnehn es ajsy

flr avaryloa/ Kut wnlavar mlas tl saac Ia pnysehjbby" jbtnlumn

na colws tnjt E hjo loby ka slumnt eowjrgby" iust bajro tnes

basslo" flr axjipba nara tnjt j seipba axtarojb saaceom jog

iaateom Ia glas olt put tnai eo j plsetelo tl hlia oajrar tl

Ia" kut eostajg loby tl blsa Ia ilra jog ilra* Ulu hjo kajr

tnjt eo ieog lo tnes Xjkkjtn ilroeom* Eo joy hjsa kltn fluog

iy trjhc jog webb olw sllo ka nara/’

S1Y Akjnb sjys0 ‒]abb" ef tnjt es jbb" tnao avarytneom es eo lrgar

jmjeo* Wnay wlubg ltnarwesa njva hartjeoby stjyag wetn us ef

[jpnjab njg olt krlumnt tnai sl quehcby tl j gaheselo tnrlumn

nes wlrgs* Wna mllg kly saas avarytneom oajrky" avao ef et es

stebb fjr jwjy" jog loa hjo ajseby ka tjcao eo ky nei* Na webb

oavar jgvesa ylu jmjeost et ajseby" avao ef eo tna aog et wjs

sliatneom kjg3 flr eo tnjt wjy na wjots tl kreom slialoa tl tnaremnt pjtn tnrlumn kettar axpareaoha/ Jog sl na geg olt jgvesa

tnasa twl ajrbear jmjeost mleom tl iaat Ulu" kut eostajg loby

spurrag tnai lo" jog tnaraflra tnay jra olw setteom sliawnara

terag lut jog gl olt colw nlw tnay mlt tnara* ]abb" iy @jrjn

gasarvas et3 seoha sna colws [jpnjab―s wjys jog iajos jog

colws wnjt sna njs tl gl* Xna wjs tjcao eo ky nei loha" jog

tnjt es queta najbtny3 kut na hjo ra`leha wnao sna raturos" tnao

na webb rahaeva j vary pjrtehubjr bahtura jog webb loha jmjeowlogar jt @jrjn―s ablquaoha*’

S6Y [emnt jt tnes iliaot [jpnjab hlias pjst" wnl eo tna

iajoteia njg wjcaoag tna sbaapars" jog Akjnb sjeg tl nei"

‒Ulu njva loha jmjeo kaao tna hjusa lf j sliawnjt

uoflrtuojta uogartjceom ky @jrjn" jog wetn nar jbsl Nabaoj* E

njva tl nloastby jgiet tl ylu tnjt tna wjys jog iajos tnjt ylu

gajb wetn tna palpba aotrustag tl ylu jog bajg tnai glas oltpbajsa ia jt jbb* Ef j geshepba lf ylurs wjots tl gl sliatneom



16

tnjt es olt queta eo lrgar" ylu iust gestrjht nei frli et tnrlumn

wlrg jog gaag" kut olt" stebb jgveseom nei eo slia wjy" bat nei

hliiet tna seo jog feojbby caap nei frli j futura seo loby

tnrlumn tna aveb hlosaquaohas lf tna pjtn lf parslojb

axpareaoha* Wnjt ijy wabb ka vary mllg jog purplsafub flrsperets lf ylur slrt" kut flr palpba suhn j tneom es oavar suetjkba

js fjr js E hjo saa*’

S=Y [jpnjab sjys0 ‒Ulu jra j tnlrlumnby nloast jog `ust @aw3

kut js fjr js tna sahrat pjtn lf tna Blrg es hloharoag ylu jra js

fllbesn js j fesn* Gl ylu rajbby tneoc tnjt wnjt E gl" E gl lf

iysabf<* E ji j feomar lf tna Blrg jog gl wnjt tna Blrg―s speret

urmas ia tl gl* Ef ylu njg ilra eosemnt" ylu wlubg saa

tnjt vary wabb3 kut E colw nlw fjr ylur eosemnt strathnas eo suhn

tneoms" jog tnaraflra E emolra suhn wajcoassas lf ylurs/ Ulu

hjo saa tnjt tna twl njva olt mlt blst jt jbb eo tnjt tnay jra olw

hlieom tlwjrgs us queta najbtneby jog prasarvag lvar tna

iluotjeo frli Ijrc―s nut" jhhlipjoeag ky j gjumntar lf

Ijrc―s" wnl kreoms us tna oaws tnjt tna krajcfjst es rajgy

flr us*’

S>Y Akjnb sjys0 ‒Uas" kut nlw geg kltn lf tnai mat glwo tnarawetnlut kaeom saao ky us*<’

S5Y [jpnjab sjys0 ‒Gego―t tna Blrg sjy kaflra tnjt tnay njg

fluog Nes trjhcs<’

S:4Y Akjnb sjys0 ‒]abb" wabb" E ji queat jmjeo3 kahjusa tnay jra

nara jmjeo jt bajst flr ia avarytneom es mllg jmjeo*’

;4/ WNA [AJXLO LF HJAXJ[AJ TNEBETTE―X

GAXW[QHWELO

S:Y Jftar tnes hlovarsjtelo Ijrc jooluohas tnjt tna krajcfjst

stjogs jt tna rajgy jog jbb tna tjkbas jra jbrajgy bjeg wetn fllg

jog greoc/ Wnao wa najg glwo frli tna iluotjeo jog tlwjrgs

tna tjkbas wnehn jra fluog eo tna sjia lrgar eo tna ilroeom" jog

oloa jra iesseom/

S;Y Nara Lurjo sjys tl Nabaoj0 ‒]nao ylu wara glwo kablw"geg ylu saa wnatnar lur taots jra stebb up jog eo lrgar< Jog njva



1=

lur sarvjots mlt aolumn tl ajt jog greoc ‘ jog jra lur kajsts lf

kurgao jbb hjrag flr<’

S8Y Ijtnjab sjys tl Lurjo0 ‒Freaog jog Fjtnar)eo)bjw" eo tna

prasaoha lf tna Blrg avary wlrry es eo vjeo* Olw tneoc jklut

oltneom ltnar tnjo tna Blrg3 flr Na tneocs flr us jog flr tnawnlba lf eofeoety*’

S7Y ]nao wa najgag glwo frli tna iluotjeo tlwjrgs tna

tjkbas jftar tnes raijrc ky Ijtnjab tl Lurjo" Hyraoeus jscag

Ia lo tna wjy" ‒Blrg" snlubg E lrgar j geveselo lf iy slbgears

tl put lut tna feras eo tna hety< Flr ef wa gl olt kreom joy nabp tl

tna hety" ky tloemnt et webb ka j mblweom peba lf aikars*’

S1Y E sjy0 ‒Gajr freaog" ef E wjotag tnjt" E wlubg njva saot Iy

[jpnjab tnara blom jml" jog tna fera eo tna hety wlubg njva kaao

axteomuesnag eo j iliaot3 kut E wjot tnes hety" wnehn es kjg flr

kltn Mlg jog tna aiparlr" tl ka nuikbag" jog tnaraflra E ji

jbblweom avarytneom tl ka gastrlyag ky fera axhapt tna nlias lf

tna pllr jog slkar/ Kut avarytneom absa snjbb ka turoag tl jsn*

Eo tna futura kattar palpba snjbb sattba nara jog tna lffspreom lf

lur lbg Ijrc snjbb ruba lvar tnes hety jog jraj wetn j `ust

shaptar" wetn tna aiparlr―s pariesselo" jog et webb raijeo tnaereonaretjoha frli hnebg tl hnebg jog frli mrjoghnebg tl

mrjoghnebg3 kut ef tnay flrmat jklut Mlg" tnao tna sjia tneom

webb njppao tl tnai js njs njppaoag tl tna eonjketjots lf

tnes hety/

S6Y Ef tna fera njg njppaoag tl tnes hety lf wnlreom lo j wlrceom

gjy" et wlubg njva kaao put lut blom jml3 kut lo tna Xjkkjtn"

jog pjrtehubjrby lo tna ferst Xjkkjtn lf j oaw illo" ol jrhn)

@aw ilvas avao tna tep lf nes bettba feomar eo fajr lf kaeom slebagkaflra Mlg/

S=Y Wna hlosheaoha lf tna jrhn)@aws es vary saoseteva eo tnes

raspaht3 kut tna oambaht lf mllg gaags glas olt gesturk tnaer

hlosheaoha eo tna bajst" oaetnar glas ijtarejb jog speretujb

jgubtary jog jbb slrts lf frjug/

S>Y Wnay avao jra lf tna lpeoelo tnjt j seo jmjeost tna

hliijogiaot lf Mlg lo j wlrceom gjy es njrgby j seo" jog loahlubg purefy loasabf jmjeo kaflra tna avaoeom3 kut lo tna



1>

Xjkkjtn loa wlubg njva tl raijeo eipura uoteb tna avaoeom"

gureom wnehn teia tna preoha lf oemnt wlubg kameo tl ruba/ Jog

tnao et wlubg ka ajseby plssekba tnjt jo aovly lf Xjtjo iemnt

hlia" iaat slialoa uohbajo jog eo tnes wjy tjca plssasselo lf

tnes uohbajo slub*S5Y Xeo njris palpba loby jt oemnt" jog tnao loby uoteb iegoemnt"

kahjusa eo tnes teia Xjtjo es jbblwag tl ml lo tna nuot/ Ky gjy

na njs ol plwar" jog loa hjo tnao seo js loa wjots jog et

glaso―t ijttar3 loby loa snlubg kajr eo ieog tnjt loa snlubg

purefy loasabf kaflra tna mleom glwo lf tna suo jhhlrgeom tl

iatnlg prashrekag ky Ilsas" jog loa tnao njs oltneom tl fajr

eo tna oemnt frli tna seos hliiettag ky gjy/

S:4Y Wnasa kbeog palpba gl oltneom flr tna sjca lf Mlg"

avao ef tnay njva hliiettag vary ijoy seos jmjeost Nes

hliijogiaots gureom tna gjy* Wna loby tneom tnjt ijttars es

tnjt tnay gl olt fjbb pray tl Xjtjo3 jog kahjusa suhn j tneom hjo

njppao ilst ajseby lo j Xjkkjtn" wnao tnay jra olt jbblwag tl

cebb j mljt" j bjik lr j hjbf" yas" tnay hjoolt avao wjsn

tnaisabvas savao teias" tnay kawjra js fjr js plssekba tl caap

tnaisabvas pura gureom tna Xjkkjtn" sl tnjt tna gaveb hjoolttjca hlotrlb lf tnai loha tna suo njs mloa glwo*

S::Y Ulu olw njva tna rajslo wny tnasa seoestar hnjrjhtars eo

jbb tneoms prafar tl bat tnaer nlusas kahlia jsn lo tna Xjkkjtn

tnjo tl ilva j njog jog axteomuesn tna fera/ Wnaraflra j [lijo

maoarjb" wnl webb olt ka uofjiebejr tl suhn hljrsa jog

errailvjkba fllbesnoass lf tnes palpba" webb loa gjy njva jo

ajsy mjia tl greva tnes rjha jpjrt wetn loa kblw ef et kahlias

rakabbelus" pjrtehubjrby lo j weotar―s Xjkkjtn" jog tl trjosflritnaer mrajt hety eotl j najp lf rukkba/

S:;Y Kut olw bat us njva krajcfjst" ltnarwesa j ouikar lf olt

vary hnaarfub vesetlrs webb hlia uplo us" wnli wa webb njva j

`lk matteom reg lf eo slia mllg wjy*’

S:8Y Jt tnes avaryloa ilvag tl tna tjkbas" jog tna axhabbaot

krajcfjst wjs hlosuiag wetn mrajt zajb tnes teia" jog tnara wjs

ol)loa wnl geg olt meva lbg Ijrc tna fubbast prjesa/ Jbsl Lurjojog Nabaoj raijrcag tnjt tnay njg oavar kaflra ajtao suhn



15

wabb)prapjrag fesn jog suhn tjsty krajg/ Ijrc nlwavar gerahtag

jbb prjesa tl Ia jog sjeg0 ‒Wnjt es tna sjbt jog tna kast spehas lf

jbb fllg" lf jbb greoc jog lf jbb tneoms3 tl Nei jbloa kreom ylur

`ust prjesa*’

S:7Y Kut tnara wjs olt loa jilom tna muasts wnl njg oltuogarstllg wnjt Ijrc njg sjeg" jog avaryloa prjesag Ia

sebaotby eo tnaer najrts/ Kut Ijtnjab sjeg blugby" ‒Uas" yas" lbg

Ijrc" wnara tna Blrg es tna hnaf lf jbb befa jog jbb eo jbb" loa hjo

beva eohlipjrjkby wabb3 flr tnaer speret" slub jog klgy iust

rahaeva tna kast fllg* Ulu njva gloa vary wabb" eo tnjt ylu

gerahtag tna prjesa tnjt ylu wara mevao kjhc tl tna Blrg3 kut flr

tnes rajslo ylur ojia webb olt gea eo tna najrts lf tnlsa palpba

wnl mlt tl colw ylu js j freaog lf tna Blrg*’

S:1Y Ijrc tnjocs Ia tnaraflra tnjt E njg pjeg nes nlusa suhn jo

affusevaby mrajt nlolr3 tnao na tnjocs Ijtnjab tll flr nes mllg

wlrgs jog gahbjras neisabf tl ka fubby uowlrtny lf avarytneom/

;:/ HLOVA[XJWELOX ]EWN WNA L[WNLGL^ TNJ[EXAAX

S:Y Jftar tna krajcfjst es hlosuiag" Hyraoeus jog @ubeus jsc Iawnjt es olw tl ka gloa/

S;Y E sjy .tl Hyraoeus%0 ‒]jet nara j bettba jog tnara webb sllo ka

sliatneom tl gl* Bllc jt tna hljst* Wnara beca bjzy hblug

flrijtelos hraap savarjb jrhn)Tnjresaas wetn tnaer jrhn)

geshepbas/ Wnay jbrajgy colw tnjt ylu jra stjyeom nara flr

rajslos tnjt jra uocolwo tl tnai/ Wnay supplsa tnjt ylu jra

eospahteom tna jrajs lo tna Xaj lf Mjbebaa" kut jra oloatnabass

nlbgeom j slrt lf hjip nara/ Lurjo―s spbaoglrlus taots hloferitnai eo tnaer njzy lpeoelos/ Wnay jra olw pjyeom jttaotelo tl

saa wnatnar ylu webb hlia lvar tna saj eo j snep lr parnjps lut

lf j taot/ Wnao tnay wjot tl aotrust ylu wetn j pbaj flr

hlipaosjtelo" seoha tnay kabeava tnjt tna najtnaos njva sat tnaer

nlias lo fera/

S8Y Kut tnay webb sllo jog ajseby bajro tnjt ylu jra jbrajgy nara"

jog wa webb njva tnai rluog lur oahcs/ Wnao ylu hjo jbrajgyeijmeoa wnjt j `lk tnay webb meva us tl gl* E tabb ylu jbb tnjt



64

loby sl tnjt E webb olt ka ravajbag kaflra teia* Wnay iust ferst

ka prlparby grevao eotl j stjta" loby tnao webb tna fajr lf fajrs ka

jooluohag tnrlumn Iy ravabjtelo/ Kut ylu webb sllo feog lut

wnjt afflrt jog gakjteom wa webb njva tl sustjeo wetn tnes

jgubtarlus blt*S7Y Ijtnjab jog [jpnjab webb gl mllg sarveha flr us3 kut uoteb

tna ieggba lf tna gjy wa webb njrgby mat reg lf tnai/ Wnaraflra

bat us olw ka queat flr j snlrt teia" jog ylu hlbbaht ylursabf3 flr

ylu olw colw wnjt webb njppao tl ylu*’

S1Y Jt tnes avarytneom kahlias queat" loby tna slbgears jog tna

sarvjots nurry jklut tna iluotjeo sliawnjt blugby/

S6Y Jftar j wneba Ijtnjab jscs Ia wnatnar na es jbblwag tl

spajc tl tna jrhn)vebbjeos queta wetnlut joy rataotelo/

S=Y E sjy0 ‒Hartjeoby3 kut ylu webb njva tl mjtnar ylursabf

axhaptelojbby* E gl olt kabeava tnjt et webb ka ajsy tl gajb wetn

tnasa jriag narlas lf tna oemnt3 flr tnasa jra jriag tl tna taatn

flr avary hjsa*’ Wnus Ijtnjab jbsl kamjo tl mjtnar neisabf/

S>Y Kut Iy geshepbas jbsl jscag Ia nlw tnay wlubg njva tl

kanjva eo tnes setujtelo/

S5Y E sjy0 ‒Ulu njva oaetnar tl spajc olr tl gl joytneom3lksarva tna wnlba tneom js iuta wetoassas" jog ef joy lf tna

Tnjresaas jsc ylu sliatneom" geraht tnai tl Hyraoeus jog jgiet

tnjt tnes es oloa lf ylur kuseoass" jog tnay webb bajva ylu eo

pajha/ E Iysabf webb gl tna sjia jt tna kameooeom/’ ]etn tnes

gaheselo tna geshepbas wara jbsl sjtesfeag" jog wa wjetag flr tna

joolyeom jrrevjbs eo pajha/

S:4Y Jftar j snlrt njbf nlur tnlsa wjeteom flr Hyraoeus lo tna

sajsnlra mlt tna oaws frli j @aw frli tna hety wnl coawHyraoeus jog wnl njg pjssag ky us tnjt Hyraoeus wjs eo tna

mjrgao lf tna lbg slbgear/ Jt tnes oaws jbb tna jrhn)Tnjresaas jog

tna ltnar jrhn)@aws turoag jrluog jog najgag vary quehcby lvar

tl us/

S::Y ]nao Ijtnjab sjw tnai hlieom tlwjrgs nei" na sjeg0

‒]abb" iy nemn freaog Hyraoeus" mjtnar ylursabf3 olw tna stlri

webb kameo* E ji vary hurelus tl bajro wnjt tnasa bjgs webbkreom lut*’



6:

S:;Y Hyraoeus sjys0 ‒E ji ol bass hurelus" jbtnlumn E lpaoby

jgiet tnjt E ji bajst flog lf gajbeom wetn tnasa palpba3 flr ef

ylu snlw tnai avao njbf tna bettba feomar tnay eiiagejtaby wjot

tna wnlba njog" jog tnjt es olt plssekba" lf hlursa" kahjusa

tnara jra ltnar palpba wnl jra rajbby pllr jog tnaraflra rajbbyoaag ltnar palpba tl tjca hjra lf tnai/’

S:8Y Jt tnjt tna pateteloar njg jbrajgy jrrevag" lf hlursa wetn

tna bajgar lf tna syojmlmua jt tnaer najg/ Na rahlmoezag tna

supraia mlvarolr eiiagejtaby jog splca tl nei tnus0 ‒Nemn)

rjoceom" aobemntaoag jog jbb)jutnlrezag Blrg Xupraia Mlvarolr

lf Hlabasyrej" yas" lf jbb tna @awesn bjogs" lf tna rast lf Jsej

Ieolr jog Ij`lr jog lf j pjrt lf Jfrehj* Et webb olt ka uocolwo

tl ylu wnjt jo uonajrg)lf iesflrtuoa njppaoag tnes oemnt tl us"

tna eonjketjots lf tna hety Hjasjraj Tnebeppe" avar gavltag tl

Mlg jog tl tna aiparlr/ Ef wa njg avao tna sijbbast muebt tl

iajsura" wa hlubg olw hursa lur oambemaoha jog hry gaapby jog

furtnar kajr wetn pjteaoha wnjt Mlg tna Jbb)iemnty njs bat

njppao tl us3 kut wa njva olt mevao tna sbemntast hjusa flr tnes

iesflrtuoa" js fjr js wa colw" kut eostajg tna aveboass lf slia

ieshneavlus najtnaos njs gloa et tl us* Wnaraflra wa jra tnaojhtujbby nara tl kam flr j hlrrasplogeom hlipaosjtelo frli

ylu*

S:7Y Ulu webb hartjeoby bat suhn j tneom hlia tl us ky bjw jog

faa jbb tna slloar seoha wa jra ferstby fubb suk`ahts lf [lia beca

tna ieshneavlus najtnaos" kut sahlogby wa js preasts jog

sarvjots lf tna loby trua Mlg jra hjpjkba lf turoeom tna palpba

tlwjrgs tna aiparlr ilra eo lur kjbjoha flr [lia tnjo ijoy

tnlusjog swlrgs jog bjohas/ Kut ef wa jra avar jote)[lia" tnaolur tlomuas jhneava ilra eo j faw nlurs tnjo j nuograg

tnlusjog slbgears eo loa yajr/ Nara loa njog wjsnas tna ltnar*

S:1Y Fubfebb lur pbaj" tjca jwjy lur taiplrjry kammeom stehc jog

bat lur gastrlyag kuebgeoms" lur tajhneom jog prjyar nlusas ka

kuebt jmjeo jt tna axpaosa lf tna Xtjta" jog ylu webb feog eo tna

ojia lf tna aiparlr ol uomrjtafub supplrt" yas" ef tnara es ol

ltnar wjy" wa lkbema lursabvas jbsl tl pjy kjhc tl tna Xtjtasuhn jo jgvjoha jftar twaoty yajrs wetn eotarast/ Hlosegar" nemn



6;

supraia mlvarolr" lur pbaj jog mrjot et tl us* Et webb ka lf

gesjgvjotjma oaetnar tl ylu olr tl tna aiparlr3 flr wa colw

wnl jog wnjt wa jra" jog wnjt wa hjo gl* Ef wa jra tna

aiparlr―s freaogs" na webb ruba nes aipera ajseby3 kut ef wa jra

aoaieas lf tna aiparlr eo lur hblsag ieogs" hrlwo jog shaptarwebb sllo kahlia jo axtraiaby najvy kurgao tl nei* Wnaraflra

hlosegar lur prasaot jffbehtelo" hlosegar lut pbajs js j hbavar

ijo jog jht jhhlrgeom tl ylur geshratelo*’

S:6Y Hyraoeus sjys" njrgby hlohajbeom nes eooar kettar jomar0

‒Kaflra E sjy aetnar yas lr ol" E webb ferst njva avarytneom

hnahcag ilst jhhurjtaby" nlw jog flr wnjt rajslo tna hety jog

ylur nlusas wara sat lo fera/ ]natnar ylu jra queta sl eoolhaot"

E hlubg njrgby colw3 flr E njva ùst najrg tnes oemnt frli

slialoa nlw ylu js j rasubt lf yastargjy―s tltjb ahbepsa lf tna

suo jog tnao bjtar ilra kahjusa lf tna suggao gesjppajrjoha lf

tna avaoeom suo tna ojtelo kamjo tl njrjomua ylu kahjusa lf tna

eiieoaot ùgmiaot lf Mlg tnjt es supplsag tl njppao olw jog

wjs prlpnaseag ky loa lf ylur prlpnats/ Lo ylur pjrt" tna

preasts lf tna Mraacs geg olt oambaht tl axpblet tna strjoma

lhhurraoha lf ojtura tl tnaer lwo fjvlr/ Kltn lf ylur preastbymrlups njva iesusag tna colwo ojturjb lhhurraoha eo lrgar tl

flrha tna palpba tl tna ilst uonajrg)lf sjhrefehas kahjusa lf

prltahtelo frli affahteva prjyars tnjt jttjeo Mlg―s webb/ Wna

palpba wnl njva kaao ijga gajf jog kbeog seoha hnebgnllg geg

avarytneom eo tnaer plwar tnjt et hlubg gl eo lrgar tl ashjpa tna

bjtast ùgmiaot jooluohag ky ylu/

S:=Y Buhceby tnara wjs jo eotabbemaot jog axpareaohag ijo tnara

wnl hjbbag slia lf tna suparelr palpba frli tna palpba wnlina coaw jog tnao axpbjeoag tna jppajrjoha tnjt tllc pbjha eo jbb

pajha jog hjbioass wetn parfahtby ojturjb rajslos jog js

sliatneom na njg lftao saao/ Kut na jbsl wjs hbavar tl grjw

tnaer jttaotelo tl supplrt nes axpbjojtelo tnjt tna preasts" ef tnara

wara slia trutn eo tnaer stjtaiaot" hartjeoby wlubg rafrjeo frli

kbjhcijebeom tna palpba frli numa sjhrefehas flr j faw

raijeoeom iliaots lf axestaoha lo tnes wlrbg fubb lf beas joggahaptelo* Wna oavar)sjtesfeag mraagy jog najrtbass preasts coaw



68

js wabb js na geg tnjt tnara wjs oltneom eo tna wnlba jffjer kut jt

ilst j ojturjb hnjoma lf wajtnar tna flbblweom gjy/ Wnay coaw

tna palpba―s suparstetelo jog seooag jt tnes lpplrtuoety eo tna

ilst shjogjblus wjy*

S:>Y Ulu saa" suhn j tneom wjs tlbg tl ia eo tna oemnt ky j varyilst fjetnfub wetoass* ]abb" wnjt wjs tna hlosaquaoha lf tnes

wesa jog vary teiaby basslo< Wna savarjb wetn faw wlrgs wabb)

aguhjtag palpba nurreag jt tnes tl tna gasparjta ojtelo jog

shrajiag jt tna tlp lf tnaer vlehas0 Hliflrt" hliflrt" hliflrt

uplo hliflrt* Bestao tl us hjbiby flr ylur kast* Wnao tnay

eostruhtag tna ojtelo eo j vary ajsy tl uogarstjog wjy/ Wna

ojtelo" saaeom suhn j tneom" wjs saezag ky jomar jog fury jmjeost

ylu jog prapjrag tnao j bettba ket frli Gjoeab―s Gjy lf

@ugmiaot flr ylu/ Xeoha E saa loby tll wabb olw frli tnes

fjetnfub avegaoha" tnjt jhtujbby et wjs olt tna ieshneavlusoass lf

tna najtnaos" kut loby ylu ylursabvas" tnjt eo tnes oemnt tna

ltnarwesa kajutefub jog semoefehjot hety kahlias jsn flr tna

rajslo lf ùstefeag jomar lf tna plpubjtelo jklut ylur gahapteva

saosa" tnao ylu webb nlpafubby saa vary wabb tnjt E olt loby

hjoolt bestao tl ylur vary hnaacy pbaj" kut tnjt E lo tna hlotrjryjs Veha)ramaot nara flr tna kast lf iy aiparlr jog flr tna kast

lf tna palpba webb nlbg ylu tl tna strehtast rasplosekebety jog tl

tna fubb rapbjhaiaot lf gjijma tl tna palpba" wnehn E webb

hlbbaht ilst axjhtby" jog ùgma ‘ jssuieom tnjt avarytneom

njppaoag js E najrg tnes oemnt frli j kabeavjkba wetoass* ]njt

njva ylu tl put flrtn jmjeost tnes< Xpajc ef ylu njva sliatneom

tnjt ylu hjo sjy jmjeost tnes*’

S:5Y Jbrajgy gureom Hyraoeus― tjba tna kbjhc pateteloars hnjomagtnaer hlblrs beca hnjiabalos" jog loa oltehag ajseby tnaer eooar

jomar mblweom lut lf tnaer maoueoa wlbf―s ayas3 jog wnao tnay

snlubg olw ùstefy tnaisabvas" tnay hlubg njrgby prloluoha j

wlrg flr snaar jomar/

S;4Y Hyraoeus wjetag j bettba wneba" jog seoha ol)loa absa

wjotag tl spajc na kahjia wlrcag up jt tna mreijhas lf jomar

ky tna pateteloars jog sjeg eo slikar sarelusoass jhhlrgeom tltna trjgetelo lf snlweom tna fubbast iarhebassoass lf j maoueoa



67

[lijo0 ‒Xpajc sllo" ltnarwesa E webb ka flrhag tl tjca ylur

furelus sebaoha js j fubb jgiesselo lf wnjt ylu jra jhhusag lf

jog eo jggetelo tl eiiagejtaby tl prloluoha ylur wabb)gasarvag

ùgmiaot wetnlut joy furtnar hlosegarjtelo jog tl hliiet ylu

tl tna axahutelo lf tnes ùgmiaot* Xpajc" flr ylu colw tnjt wa[lijos oavar taog tl `lca*’

S;:Y Feojbby tna bajgar sjys0 ‒Blrg" tna sbjogar es tll mrajt* Loa

hjoolt mjtnar loasabf sl quehcby jog spajc eo raturo" kut eostajg

et es raquerag tl hlbbaht loasabf jog tneoc nlw suhn sbjogar es

plssekba" jog tl hlosegar tna ilst plwarfub iajos tl kajt et eotl

tna gust lf oltneomoass/ ]nl hjo prlva tl us tnjt wa flrhag tna

palpba tl ijca sjhrefehas<* ]a prajhnag wnjt wa fabt jog

fajrag lursabvas* ]nl hjo prlva tl us tnjt wa jhtag geffaraotby

tl nlw wa njg tl faab jhhlrgeom tl tna prlpnahy<* ]ara tna

semos olt tnara<* Lr glas nestlry olt snlw us j qujotety lf

axjipbas wnara Mlg―s pjteaoha hjia tl jo aog jog suggaoby j

ilst tarrekba ùgmiaot hjia lvar tna palpba<* Kut wa njva jbsl

axjipbas eo tna bjrmast qujotety wnara Mlg jbblwag Nes mrajt

iarhy jog hlipjsselo tl hlia tl tna eiprlvag palpba" gaspeta

j gatarieoag jog uojvlegjkby prloluohag ùgmiaot" ef tnapalpba turoag kjhc tl tna trua rapaotjoha jog ramrat/

S;;Y Kut ef ylur wesa ijo wnl eostruhtag tna faw jmjeost us wjs

lf suhn jo nloast hnjrjhtar" wny geg na tnao olt hlia tl us jog

snlw us wnjt na snlwag tl tnlsa faw uonjppy palpba wnl jra

jbwjys jmjeost us< Loby j parslo wnl glas olt colw lur

aieoaot rabemelo jog njs ol egaj jklut tna wlrg lf Mlg tnrlumn

tna ilutn lf j prlpnat jog lf tna affaht lf suhn eo j teia lf

semos eo tna najvaos" hjo jht sl snjiafubby avebby sbjogarlusbyjmjeost us* Jog j supraia mlvarolr lf [lia kabeavas suhn j

parslo rjtnar us*< Wnay webb tabb us0 Ef suhn j wesa ijo njg

hlia tl ylu jog njg tjumnt ylu js na tjumnt tna gasparjta

palpba" ylu wlubg olt njva bestaoag tl nei jog wlubg njva

ùgmag nei lr bjpegjtag nei* Kut wnl hjo hbjei suhn j tneom

jklut us kaflra na njs tastag us*< Loby jftar tna gaag gl wa

taog tl ùgma jog hlogaio" kut kaflra tna gaag" jhhlrgeom tljppajrjoha jog slia aveb supplsetelo< Oavar* Lur rabemelo



61

spajcs flr lur kanjvelr3 kut wnl hjo stap up jog prlva tl us

tnjt wa kabeava geffaraotby jog jht geffaraotby<* Ijbavlbaot

sbjogar lr jo aveb supplsetelo prlvas oltneom flr us" jog ylur

wetoass ijy wabb njva tlbg ylu wnjtavar na wjotag" kut wa

gahbjra nes hbjei tl ka oltneom uoteb na hjo prlva tl us tnjt watruby jhtag geffaraotby tl wnjt wa kabeavag lursabvas jog tnjt

wa wlubg njva bat tna wesa ijo ml wnl eohetag tna palpba

jmjeost us wetn nes wesgli" ef na njg hlia tl us*

S;8Y ]a jhtevaby snjrag tna fajr lf tna palpba3 jog ef tna palpba

krlumnt us ijssas lf sjhrefehas tl jtloa flr tnaer seos eo tna

kabeaf tnjt tnay wlubg jppajsa Mlg eo tnes wjy" snlubg wa olt

njva jhhaptag tna sjhrefehas<* ]nara es tna lpplseta wrettao<*

S;7Y Olkba Mlvarolr" hlosegar tnjt ylu jra nara gajbeom wetn

trua jrhn)sarvjots lf Mlg jog olt wetn taipbjrs lf tna oaw ceog

wnl uoflrtuojtaby uogarstjog loby tll wabb nlw tl swjy wetn

tna weog* ]a colw tnjt wabb" jog tna taipba es tnaraflra olt

gesplsag tl us3 kut uoflrtuojtaby faw lf us stehc tl tna lbg fjetn"

tl wnehn oemnt fbeas" wnl wnespar fjbsaby ùgmag tneoms eo ylur

ajr" webb olt pjrt wetn* ]a njva tlgjy hartjeoby j ijmoefehaot

gjy lf tna Blrg" jog tnara es olwnara j trjha lf j geveoa ùgmiaot axhapt tnjt lur hety njs fjbbao vehtei tl tna fbjias ‘

kut olt tnrlumn Mlg―s ùgmiaot" kut tnrlumn tna uoflrtuojtaby

gukelus aveboass lf slia hlostjotby nlsteba pjmjos/ ]lubg et

njva kaao tnjt eiplssekba flr Mlg tl trajt tnes jraj beca wnjt Na

geg wetn Xlgli jog Mlilrrjn< Ef suhn j tneom wara eiplssekba

flr Mlg" wnl hjo stap up nara jog sjy tnjt jftar tna pravelus

semos et hlubg olt njva njppaoag<* ]a glo―t wjot tl sjy tnjt

Mlg njs prltahtag tnes jraj frli Nes tnrajtaoag ùgmiaotkahjusa lf lur ijoy prjyars jog semns3 Mlg hjo njva gloa et

kahjusa lf slia pelus parslo fubby uocolwo tl us" kahjusa

kltn lur prjyars jog tna prjyars lf tna pelus njva rajhnag tna

fllt lf Nes tnrloa/ Kut wnl hjo prlva jmjeost lur rabemelo jog

jmjeost lur hlovehtelos tnjt et es olt sl" kut fubby hlipbataby

geffaraot<* E njva olw splcao eo tna ojia lf iy palpba jog

ylu" nemn blrg" ùgma olw j ùst ùgmiaot kaflra Mlg jog jbbpalpba*’



66

;;/ IJ[C JHHQXAX WNA HNEAF TNJ[EXAA

S:Y Ojturjbby Hyraoeus wjs olt prapjrag flr tnes ratlrt jog olw

gego―t colw wnjt slrt lf lkàhtelo na snlubg ijca tl tna nemn

preast/ Wnaraflra na hjbbag Ijtnjab jog sjeg tl nei eo j blwvleha0 ‒Olw ylu spajc lo3 flr E njva rajhnag tna aog lf iy

wesgli* Flr tnasa palpba jra iuhn hrjftear tnjo E eijmeoag jt

ferst*’

S;Y Ijtnjab sjys0 ‒Nemn freaog* Et webb truby kahlia ilra

geffehubt flr us3 flr tl prlva tl tnai wnjt tnay wlubg njva gloa

ef tna herhuistjohas njg sl njppaoag es j geffehubt tneom/ Jog ef

tnay njg sahratby njg tna avebast eotaotelo" wnehn E gl olt wjot

tl gesputa" tnao avao tna jttaipt tl axahuta et es eo vjeo/ ]nara

tnao es tna seomba fubby puoesnjkba axahutelo lf tna aveb eotaotelo

tnjt tnay truby njva kut jbsl hlubg olt njva< Kut wnjt slrts lf

tnlumnts hjo flri eo j parslo―s ieog ef na es jttjhcag frli jbb

segas<*

S8Y Ef tna najrt kajts stlrieby" ol parslo hjo kajr tll ajseby j

purefehjtelo lf nes quehcby hnjomeom tnlumnts wnehn ruo eo jog

lut lf ajhn ltnar beca najvy stlri hblugs3 jog ef eo teia tnastlri es bjeg eo tna najrt" tna parslo olw hjbi rjraby raiaikars

joy blomar avarytneom tnjt njppaoag eo tna stlri lf nes

pjsselos/ Wnara ijy njva kaao iuhn gjiojkba jilom et3 kut

wnehn Mlg" E avao sjy" webb wjot tl sat neisabf up js j ùgma<*

Ef tnay jra rajbby jrhn)kabeaveom palpba jog njva snjrag tna fajr

lf tna palpba flr loa jog tna sjia rajslo" wnehn wa iust

jhhapt js blom js wa hjoolt prlva tna lpplseta beca j mlg" tnaer

pbaj iust ka mrjotag tl tnai" jssuieom tnjt tna mrjoteom lf suhnj pbaj eo axtrjlrgeojry hjsas" js tnes loa es" es lrgarag ky tna

Hjasjr* ]a nara hjo loby ijca j ùgmiaot lo wnjt beas lpao

kaflra us" js blom js wa jra olt jkba tl ijca joytneom stehc

jmjeost tnai3 lur tnlumnts nlwavar hjo oavar sarva js prllf"

jog avao ef wa quastelo tna wnlba hety wa webb olt colw joy

ilra tnjo wa colw olw/’



6=

S7Y Ijtnjab njg loby wnesparag tnasa wlrgs tl Hyraoeus eo j

blw vleha" jog Hyraoeus" shrjthneom kaneog nes ajrs" sjeg tl Ia"

‒Jog wnjt gl Ulu sjy tnao tl tnjt<’

S1Y E sjy0 ‒Iy teia es olt yat nara" tnaraflra jht olw wetn ajhn

ltnar `ust ylu twl jog wetn tnai3 kut tjca lbg Ijrc jblom tllwnl colws tnai jblom wetn nes twl slos kattar tnjo ylu* Akjnb

frli Maoazjratn jbsl colws tnai" jog @ubeus colws tnai ilra

lr bass/ Njva tnai hjbbag lvar" jog ylu webb sllo najr joltnar

bjomujma*’

S6Y Hyraoeus eiiagejtaby saogs flr @ubeus" wnl eo tna iajoteia

njg mloa up tna iluotjeo tl saa tl tna slbgears" eo lrgar tl

lksarva tna stebb vary plwarfub fera/ Kltn lf tnai hjia quehcby"

js wabb js lbg Ijrc/ ]nao jbb tnlsa hjbbag wara prasaot"

Hyraoeus rajg lut tna patetelo lf tna jrhn)Tnjresaas jog tna nemn

Tnjresaa―s spaahn" js wabb js wnjt tna nemn Tnjresaa krlumnt

flrtn js uogaoejkba avegaoha/

S=Y ]nao Ijrc najrg suhn tneoms" na wlogarag iuhn jklut tna

aolrilus hnaac lf tna nemn Tnjresaa jog sjeg tl nei" ‒Ulu olw

sl axtrj)nloast jog nemnby pelus saaieom nemn Tnjresaa* Ulu

hjia olw js mllg js hjbbag ky ia jog gaserag jmjeost jbb iyblom axpahtjtelo eo iy mrajt oat* Wneoc kjhc `ust jklut tnraa

yajrs" wnjt jo afflrt ylu ijga tl kreom ia tl ylur kabeaf* Ulu

gespaosag ia lf tna sliawnjt joolyeom jog jbsl pjeofub

herhuiheselo lf jo lbg parslo/ Ef E semoag iysabf jog iy aotera

nlusanlbg lvar tl ylur kabeaf tnjt wjs parfahtby aolumn* Ulu

avao prliesag ia j ouikar lf jgvjotjmas eo gleoms jog

gajbeoms wnao E joswarag ylu eo raturo tnjt E njva j hlosheaoha

jog gl olt beca tl axhnjoma tna rabemelo lf iy fjtnars flrjoltnar loa wnlsa kjseh hraags E colw iuhn tll bettba jog

jklut wnehn E gl olt colw wnehn oaw rasplosekebeteas hjo jresa

flr ia/ E tlbg ylu tnao queta lpaoby tnjt E wjs olt fubby jmjeost

hnjomeom iy sliawnjt hbuisy rabemelo flr j kattar loa" loby E

iust ferst ka eoetejtag eotl tna aotera assaoha lf tna oaw rabemelo

tl ka tjcao lo/

S>Y Ulu sjeg nlwavar tnjt tnjt wjs olt oahassjry eo ylurrabemelo3 flr avary rabemelo wjs eo joy hjsa oltneom ilra tnjo



6>

tna hrjgba pneblslpny lf hnebgrao jog iust jbsl ka capt flr tna

sjca lf tna hnebgrao/ Loha j ijo njs nes aguhjtag eotabbaht

nlwavar" na ol blomar oaags tna hrjgba pneblslpny lf tna

hnebgrao joyilra jog stehcs tl et loby flr tna sjca lf tna

hnebgrao3 na neisabf nlwavar wlubg ka hjbbag jo egelt ef nasarelusby sjw sliatneom eo et* Kut j ijo beca E hlubg jbsl ùgma

wnatnar et wjs olt sijrtar tl jgiet j rabemelo lutwjrgby wnehn

sats tna bajst lkstjhbas eo tna wjy lf iy gleoms jog gajbeoms/

S5Y E jmraag tl tnes jog hliiettag iysabf jog iy aotera

nlusanlbg tl ylur rabemelo/ Kut sllo jftarwjrgs iy ayas wara

lpaoag wega wnao E sllo wjs hlogaioag tl jbb slrts lf

joolyeom tjxas jog E tnao sjw avao kattar wnjt j gaspehjkba

axhnjoma E njg ijga ky jhhapteom ylur rabemelo/

S:4Y E njg tl meva ylu j tetna lf avarytneom jog tna ferst lf jbb

fruets/ Vary lftao E fajrag hlipbjeots frli tna [lijo lffehejbs"

kut E geg oltneom3 flr E wjs jbwjys pubbag up jog tlbg0 Vlbaote

olo fet eoeurej* .Wnara es ol eoùsteha flr na wnl jmraag/% ]ny

geg ylu bat ylursabf ka hjumnt js jo lbg eotabbemaot [lijo<

[apaot olw flr ylur uohlosegarag fllbesnoass*

S::Y Kut ef E hjia tl ylu jog tlbg ylu lf iy iesary" ylu wlubgolt bestao tl ia jog jbwjys sjeg eo ylur mrajt jrrlmjoha0 Wnus es

et wrettao* Jog E hlubg wetngrjw jmjeo wetn j sjg jog frustrjtag

fjha jog ieog wetnlut njveom jhneavag joytneom/

S:;Y Ef E wjotag tl colw ylur Xhrepturas eo ilra gatjeb" E wjs

tlbg0 ]a jra tna Xhrepturas jog tna beveom wlrg lf Mlg* Wnus

ol)loa njs tl jsc furtnar flr joytneom" kut eostajg avaryloa

snlubg gl wnjt wa tajhn jog gaijog* Ol)loa oaags joytneom

furtnar*S:8Y Ulu saa" ylu lbg" aveb lrjhba lf tna @aws frli Hjasjraj

Tnebeppe" tnjt jra ylur wlrgs jog ylur kanjvelr* Jog ylu olw

suggaoby wjot tl wnetawjsn ylur raputjtelo<* E swajr tl ylu ky

avarytneom tnjt es nlby tl ia tnjt ylu webb olt ilva frli tnes

splt kaflra ylu ijca wabb jmjeo jt bajst flr ia jbb tna nemnby

uoùst gjijma* Wna wlrtny supraia mlvarolr hjo beft tna hrlss

lotl ylur kjhc lo iy kanjbf jog tnara webb ka ol eoùsteha gloatl ylu* Gl ylu uogarstjog" ylu lbg" kjg lrjhba<*’



65

S:7Y Hyraoeus sjys0 ‒Jn" tnjt―s nlw tneoms jra<* ]abb" wabb"

olw wa njva sliatneom* ]abb" ylu wesa nemn blrg lf gukelus

lpprasslrs lf tna palpba" wnjt gl njva tl sjy jmjeost tnjt<’

S:1Y Wna nemn Tnjresaa sjys0 ‒Gl ylu colw Ilsas aoteraby jog

jbb tna prlpnats aobemntaoag ky Mlg<’S:6Y Hyraoeus sjys0 ‒E colw Ilsas queta wabb" kut E loby colw

tna prlpnats ky ojia/’

S:=Y Wna nemn Tnjresaa sjys0 ‒Vary wabb3 tnao ml jog bajro

ferstby jbb iy kettar rasplosekebeteas ky najrt jog puoesn ia ef

ylu hjo prlva tnjt E geg olt flbblw tnai jbb* Ef ylu wjot tl rajg

‘ wa njva tna Xhrepturas wetn us nara js tna loby mllgs tnjt wa

hjo hjrry wetn us tlgjy lo tnes nemn gjy lf tna Blrg" ef tnara es j

gjomar tnjt et hlubg ka gastrlyag*’

;8/ HLOVA[XJWELO WLMAWNA[

S:Y Ijtnjab sjys sahratby tl Hyraoeus" ‒Wnjt es joltnar geffehubt

tjsc wnehn wa jra tll wajc tl slbva* Ijrc geg nes tneom vary

wabb3 kut wnjt hjo wa gl ef wa hjoolt prlva joy oambaht lf guty

frli wnjt tnay sjy< Bat―s bestao tl Akjnb jog @ubeus olw* Kutwnjt tnay webb sjy webb olt ka lf iuhn usa tl us aetnar3 flr tna

lbg fabblw es tll sura lf neisabf jog es hjpjkba lf hlipbataby

`ustefyeom avary vary snjiafub jht frli tna Xhrepturas/ ]njt

hjo ka gloa tnao jmjeost tnes<’

S;Y Hyraoeus sjys0 ‒Jbremnt" tnao E eo iy hlipbata plwar webb

gjio avary peaha lf shreptura tnjt mlas jmjeost tna najbtny

saosa lf j parslo jog wa webb njva nei tnao eo hnjeos*’

S8Y Ijtnjab sjys0 ‒Wnjt hjoolt ka gloa" kahjusa na hjo tnaosjy0 Najbtny nuijo saosa nlwavar jbsl gaijogs tnjt j bjw es

mevao jog sjohteloag kaflra slialoa hjo ka `ugmag ky et/ ]njt

webb ylu njva tnao tl sjy jmjeost tnjt< Loa iust hlbbaht loasabf

queta uousujbby hjrafubby eo lrgar tl ka jkba tl gl joytneom

jmjeost tnasa bjgs frli j nuijo pleot lf veaw* Olw Hlroabeus"

Fjustus" Ces`lojn frli Ces jog j hartjeo Tneblplbg frli tna

sjia jraj snlubg ka nara sllo3 tnay webb hartjeoby ka lf mrajtnabp* E ji bllceom flrwjrg tl tnaer jrrevjb vary iuhn*’



=4

S7Y Jftar j iajsurag wneba lf hlosegarjtelo jklut wnjt njs

kaao sjeg kltn lo tna pjrt lf tna nemn Tnjresaa js wabb js jklut

tna sliawnjt ilra sahrat raijrcs ky Ijtnjab jog jklut nes `ly

jklut tna jooluohag jrrevjb lf Hlroabeus jog nes aotlurjma"

Hyraoeus lrgars Akjnb tl sjy sliatneom taojkba jklut tna jrhn)Tnjresaa/

S1Y Jog Akjnb resas jog sjys0 ‒Nemn freaog* Flxas jog ylur

prltausas .fehcba" ajseby hnjomajkba palpba% jra njrg tl hjthn3

tna flxas" kahjusa tnay jbwjys njva twl wjys lut" jog tna

prltausas kahjusa tnay hjo hnjoma eotl joytneom" avao eotl tna

abaiaots tnaisabvas/ Wnaraflra iy lpeoelo es tnes0 Xeoha jftar

wnjt njs kaao sjeg jklut tnasa palpba ky tna ilst trua jog

fjetnfub wetoassas wnli ylu colw js wabb js E" ylu hjo njva ol

glukt jt jbb wnatnar tneoms jra sl lr olt" lo tna ltnar njog

nlwavar js j wlrbgby ùgma ylu hjo loby hlia tl j ùgmiaot lf

tna wlrbg wnehn hjo hloveoha ylur ayas jog ajrs" iy jgveha es

tnus tna flbblweom0 Bat tnasa joolyeom prltausas ml wetnlut tna

bajst mrjoteom lf wnjt tnay wjot" jog wetnlut gjioeom tnai tl

joy puoesniaot ky j ùgmiaot* Wnaraky ylu njva gloa aolumn

flr tna eooar speretujb trutn jog tna saosas lf tna wlrbg* Wnjtwlubg ka iy lpeoelo*

S6Y E hlubg tabb ylu nuogrags lf fjhts jklut tna ijoy gahaptelos

jog tna uoshrupublus lpprasselo lf tna palpba wnehn E njva

axpareaohag jt slia lhhjselos wetn tnasa wjoojka sarvjots lf

Mlg3 kut wnjt mllg wlubg tnjt gl flr ylu< Wnay webb hartjeoby

feog j nlba tnrlumn wnehn tnay hjo sbep eotl fraagli* Wnay

hlvar tnaisabvas vary hjrafubby jmjeost avary pltaotejb lutar

gjijmeom weog wetn tna hbljc lf Ilsas jog wetn tna hljt lf Jjrlo jog tna prlpnats" jog ol weog nlwavar hlbg hjo hjusa

tnai avao j soeff*

S=Y Kut avarytneom tnjt hjo ka gloa tl axtarojb uogarstjogeom

frli tna Xhrepturas lf tna prlpnats" wa colw vary wabb3 flr tnay

jra fet flr avarytneom" js blom js loa glas olt colw tnaer eooar

speretujb saosa" jog tnjt es tna ijeo negeom pbjha flr tnasa

palpba/ Wnaraflra oltneom iuhn absa hjo ka gloa axhapt wnjt Enjva jgvesag ylu/’



=:

S>Y Hyraoeus sjys0 ‒Uas" yas" ylu jra queta remnt" E rahlmoeza

tnjt hlipbataby eo ets gaptns3 kut oloatnabass E kabeava tnjt loa

hlubg hluotar tnasa palpba parnjps wetn sliawnjt prlvjkba

hreieojbs wnara tnay tnao hlubg hartjeoby ol blomar mat jwjy*’

S5Y Akjnb sjys0 ‒Ln gajr" wetn joytneom kut tnjt3 flr tnasa bjgscolw avary `lt lf tna [lijo bjw jog colw nlw tl mat jrluog

tna Bjw kattar tnjo joy bjwyar" sl tnjt ol Xjtjo hjo tluhn

tnai/ Wnay webb njva hliiettag suhn hreias aetnar parslojbby

lr pjrtehepjteom eo j mrlup/ Kaflra Mlg tnay webb hartjeoby olt

ka jkba tl nega3 kut wa hjoolt tluhn tnai ef wa wjot tl gajb

wetn tnai bamjbby* Tarnjps Ces`lojn" Hlroabeus" Fjustus lf tna

Mraac Tneblplbg< Kut jilom us" axhapt flr tna Blrg jog tna

jomab [jpnjab" ol)loa hjo tluhn tnai*’

S:4Y Hyraoeus snjcas nes najg jog sjys0 ‒E hlubg oloatnabass

njva tnai mujrgag js suspehelus palpba3 parnjps suhn

sarelusoass wlubg tnao ka j bettba slkareom flr tnaer ieogs*<’

S::Y Akjnb sjys0 ‒Wry et3 kut E put iy wlrg lo et tnjt ylu webb

olt ka jkba tl wetngrjw tna mujrgs frli tna nemn Tnjresaa jftar

tna ferst prltasts fjst aolumn* ]a njva olt j njza flr tna lutsega

wlrbg jklut joy Hjusj hreieoes/ Wnara jra ol prlsahutlrs" jogtnaraflra tnara hjo ka ol `ugma* Wna queat stjtaiaot lf tna Blrg

hjoolt ka saao js j hlipbjeot flr twl rajslos/ Ferstby tnara es j

bjhc lf joy wlrbgby suparveselo" jog sahlogby tna Blrg Neisabf

wlubg loby ka njbf j wetoass kaflra tna wlrbg3 flr jt bajst flr

olw loa hlubg olt hlosegar Nes geveoety" oaetnar Nes prlpnahy"

bamjbby jppbehjkba Jota flrui rlijoui* ]a colw axjhtby

wnara wa stjog wetn tnai3 kut tna gry [lijo bjw glas olt

colw lur Blrg jog Ijstar jt jbb jog tnaraky oaetnar Nesstjtaiaot frli Nes wesgli" jog yat olw" gaspeta jbb ylur

eooarilst hlovehtelo jklut tnes parslo" ylu hjo loby `ugma

frli wnjt ylu hjo geshlvar frli tna palpba js prllf lf muebt/

Jog j prlsahutlr es oaagag" jog loby tnao hlia tna wetoassas

uogar ljtn* Lr es tna stjtaiaot ky j prlpnat lr jo lrjhba vjbeg

flr sliatneom ef oaetnar kabloms tl ylur rabemelo<’

S:;Y Hyraoeus sjys0 ‒Uas" eo axtrjlrgeojry herhuistjohas"pjrtehubjrby wnao tna prlpnat njs prlvao neisabf ferst kaflra j



=;

prlpar hlurt js wlrtny lf hlipbata kabeaf* Ef tna hlurt kajrs ol

hloharo jmjeost nei" na hjo sarva js hlipbata prllf beca j

stjtaiaot lf j tastag lrjhba* Flr loby tna `ugma njs tna remnt tl

jhhapt tna vjbegety lf j wetoass lr olt" jog tl gahega wnatnar na

es jgiessekba lr olt*’S:8Y Xjys Akjnb0 ‒Mllg" kut wnjt ef tna prlpnat hjo ka usag

oaetnar js j prlsahutlr olr js j wetoass< Nlw hjo ylu flrha nei

tl et<* Js j wetoass rjtnar3 kut js j prlsahutlr ‘ oavar* Nara wa

hartjeoby njva loa3 kut nlw webb ylu flrha tnes mrajt loa jog tna

jomab [jpnjab tl jppajr aetnar js j prlsahutlr lr wetoass<’

S:7Y Hyraoeus sjys0 ‒Hartjeoby ol flrha hjo jhneava joytneom*

Bat―s wjet3 flr tnlsa jooluohag webb olt ka wjetag flr blom* Et

saais tl ia js ef E sjw ljrs jt queta j gestjoha lo tna saj*’

S:1Y Ijtnjab sjys0 ‒E njva kaao olteheom tnjt seoha njbf jo nlur3

kut tnay saai tl raijeo jt tna sjia splt* ]abb" nlw es tna trejb

mleom< Jra ylu stebb jt tna sjia pleot<’0

S:6Y Hyraoeus sjys0 ‒Olt jo eohn furtnar* Ulu wara remnt" jog

Akjnb wjs remnt" jog E saa tnjt wa wetn jbb lur jutnlrety eo

wlrbgby tneoms hjo jhneava bettba lr oltneom" jog tna jrrevjbs webb

ilst prlkjkby olt nabp iuhn aetnar/’

;7/ HU[AOEQX XAOGX FL[ ]EWOAXXAX F[LI HJAXJ[AJ

S:Y .Hyraoeus% ‒Kut `ust olw sliatneom lhhurs tl ia* E webb

eiiagejtaby saog j iassaomar tl tna gestreht mlvarolr wnl webb

njva tl saog ia jbb slrts lf prlsahutlrs jog wetoassas frli tna

hety/ Wnay webb njva sliatneom tl sjy jklut tnasa flxas jog wa

webb tnao sllo hlroar tnai*’S;Y Ijtnjab sjys0 ‒Wna tnlumnt njs sliatneom eo et* Jt bajst eo

tnjt wjy ylu hjo put tnai uogar mujrg/ Kut tnjt iust ka put

eotl jhtelo quehcby*’

S8Y Hyraoeus eiiagejtaby njs twl regars hlia pjst jog axpbjeos

tl tnai wnjt na wjots frli tna gestreht mlvarolr/ Wnay eostjotby

nurry lff tlwjrgs tna hety/

S7Y Kut wnao tna jrhn)Tnjresaas" iuriureom jilom loajoltnar" olteha tnes" tna nemn Tnjresaa staps up tl Hyraoeus jmjeo



=8

jog sjys0 ‒Blrg jog rubar" wny gl ylu jbblw tna regars tl ml tl

tna hety< Geg ylu saog tnai tnara lo lur kanjbf< Gl ylu wjot

tl gastrly lur bamjb hbjeis wnehn njva avao kaao sjohteloag ky

ylur bjw< Blrg" tnjt webb ka geffehubt3 flr wa njva tna bjw jog

Mlg lo lur sega* Ulu loby wlubg njva tl meva oaw bjws wnehnhjo ka lf js bettba usa flr tna iliaot js tna lbg loas3 flr tna

affaht lf j oaw bjw hjo oavar ka ratrljhteva*’

S1Y Hyraoeus sjys sliawnjt joolyag" ‒Ulu spajc wnao ylu jra

splcao tl* E colw ylur raquast jog ylur rasplosekebety tll* Et

olw gapaogs lo ia jbloa/ E iust saac jgveha wetn iy lffehejb

palpba wnatnar ylu jra wlrtny lf tna aiparlr―s mrjoteom lf

ylur patetelo*

S6Y Ef ylu jra fluog tl ka wlrtny jftar tna strehtast tast" ylur

gaijog webb ka mrjotag3 kut ef ylu jra fluog tl ka uowlrtny"

olt loby joy mrjoteom es hjohabbag kut j puoesniaot webb flbblw

flr tna hnaaceoass tnjt ylu njva uogartjcao ky gasereom iarhy

frli tna Xtjta tl hlvar ylur seos js puoesnjkba palpba* Tjy

mllg jttaotelo* J supraia mlvarolr lf [lia `ugmas queta

geffaraotby tl ylu* Na oavar `ugmas jhhlrgeom tl fjvlrs jog tna

axtarojb jppajrjoha lf tna parslo" kut jbwjys wetnlut geffaraohalf stjtus jhhlrgeom tl bjws jog remnts/

S=Y Wnus ka vary hjrafub nlw ylu stjog wetn ylur hlosheaoha eo

sahrat kaflra Mlg jog kaflra palpba* Flr j iuhn strehtar

jhhluot es gaijogag frli ylu js sl)hjbbag sarvjots lf Mlg ‘

jbtnlumn Mlg oaags ol sarvjots seoha Nes lioepltaoha jog jbb)

wesgli" Nes jbb)prasaoha jog jbb)colwbagma jbrajgy sarva Nei

kast tnrlumnlut ataroety ‘ jog frli ylu js tajhnars lf tna

palpba tnjo frli tna uoaguhjtag palpba wnl lftao njrgbycolws j faw bjws eo oaag jog avao tnao njs ol egaj wnehn speret

tnay nega eosega tnaisabvas/

S>Y Kut ylu colw tna bjw jog tna speret jog iust rahlmoeza et

jog iust ka eoglhtreojtag eo jbb trutn/ Wnaraflra ylu webb jbsl

saa wny ylu jra gajbt wetn lo iy pjrt iuhn ilra strehtby flr

tna sjca lf tna palpba tnjo wetn j prevjta parslo* Flr aetnar ylu

iust ka js pura js tna suo" lr ylu njva oavar kaao wlrtny lf ylur lffeha* Wnaraflra ylu gl olt njva tl wlrry jklut wnjt E gl



=7

aetnar tl jhhusa lr axhusa ylu* Kut ml jog put ylur patetelo lo

pjrhniaot jog tnao njog et lvar sl tnjt E njva ilra prllf eo iy

njogs aetnar flr lr jmjeost ylu*’

S5Y Wna nemn Tnjresaa sjys0 ‒Nemn blrg jog rubar* Wlgjy es j

oaw illo Xjkkjtn lo wnehn avary jhtevety es flrkeggao/ Lo tnesnlby gjy ijo njs tl lhhupy neisabf wneba nes klgy es rasteom

jbloa eo speret wetn Mlg3 wa jra loby jbblwag tl spajc" kut wa

hjoolt wreta uoteb suosat/ Kut jftar suosat wa wjot tl meva ylu

lur patetelo eo wreteom/’

S:4Y Hyraoeus jscs0 ‒Geg Ilsas meva ylu tna bjw jklut tnes

pjrtehubjr lksarvjoha lf tna oaw illo Xjkkjtn<’

S::Y Wna nemn Tnjresaa sjys0 ‒Olt Ilsas axjhtby" kut nes

flbblwar" tnrlumn wnlsa ilutn tna speret lf Mlg lftao splca

beca tnrlumn Ilsas― sjhrag ilutn/’

S:;Y Hyraoeus sjys0 ‒Jklut tnjt E wlubg beca tl rjesa j strlom

glukt* Flr tna geveoa speret bllcs lut lf tna pura bjws jog lrgars

lf Ilsas eo j tjomekba wjy3 kut js fjr js ylur oaw illo

habakrjtelo es hloharoag oltneom es tl ka saao axhapt tna gaapast

suparstetelo jog j wnlba snep―s hjrml fubb lf hljrsa nuijo

stupegety/ ]njt es tna oaw illo< Ulu glo―t colw et" kut wacolw jog iust tnaraflra bjumn jklut ylur fubb illo habakrjtelo

ilst najrteby/ Jog lur wesa iao wnl uogarstjog j blt jra

jijzag jt nlw et es plssekba tnjt eo tna oajrast oaemnklrnllg lf

tna Mraacs" [lijos jog Amyptejos tnara hjo ka suhn egelts jog

hrugast seoestar hnjrjhtars wnl glo―t avao colw wnjt tna illo

es jog wnjt tna oaw illo es* Kut gl tabb ia wnjt ylu eijmeoa

tna illo tl ka*’

S:8Y Wna nemn Tnjresaa sjys0 ‒[jtnar ylu tabb us wnjt ylu" nemnblrg jog rubar" tneoc lf tna illo" tnao wa jbsl wjot tl sjy tl

ylu wnjt wa tneoc jklut tna illo*’



=1

;1/ HU[AOEQX A^TBJEOX JKLQW

WNA AJ[WN JOG WNA ILLO

S:Y Hyraoeus sjys0 ‒Xl bestao* Wna illo es j pbjoat jklut fefty

teias sijbbar tnjo lur Ajrtn" jog jhhlipjoeas tna Ajrtnhlostjotby lo ets mrajt pjtn jrluog tna suo3 wneba tna Ajrtn

hlvars tna mrajt wjy loha eo 861 gjys" tna oajr illo njs

herhbag et jbilst tnertaao teias/

S;Y ]etn tnasa lrkets tna illo oahassjreby njs tl ml tnrlumn

vjrelus plsetelos/ Xeoha et es `ust js iuhn j gjrc pbjoat js lur

Ajrtn" et es jbsl ebbuieojtag ky tna mrajt suo beca tna Ajrtn es/ Ef

tna Ajrtn stjogs oajrky katwaao tna suo jog tna illo" wa saatna illo queta ebbuieojtag" jog tnjt es tna fubb illo3 kut ef eo

jpprlxeijtaby flurtaao gjys tna illo stlps katwaao tna suo

jog tna Ajrtn js j rasubt lf ets sweft ilvaiaot" jog wa mat tl

saa loby vary bettba lf ets ebbuieojtag surfjha tnaraky" et es j oaw

illo/

S8Y Kut ef tna illo slianlw jhhegaotjbby ilvas axjhtby

katwaao tna suo jog tna Ajrtn" js wjs tna hjsa yastargjy" et

hlvars tna suo jog pravaots ets bemnt frli rajhneom j hartjeo pjrtlf lur Ajrtn" tnjt iajos lo tna splt wnehn ijcas j geraht beoa

frli tnrlumn tna illo tl tna suo" jog tnao j vary ojturjb slbjr

ahbepsa lhhurs3 kut tnjt pjrt lf tna Ajrtn wnehn es olt axjhtby eo

tna geraht beoa glas olt mat tl saa suhn jo ahbepsa" ojiaby tnlsa

wnl jra lo tna lpplseta sega lf tna Ajrtn tl us/ Flr tnes Ajrtn lo

wnehn wa beva es `ust js iuhn j kjbb js tna suo jog tna illo jog

loby njs j gjy jog j oemnt tnrlumn tna fjht tnjt et turos loha

jrluog ets jxes wetneo twaoty)flur nlurs" eo wnehn teia et

mrjgujbby pusnas jbb ets hluotreas jog sajs frli tna Olrtn Tlba

tl tna Xlutn Tlba uogaroajtn tna suo jog bats tnai ka wjriag/

S7Y Wnjt es jbloa tna sahratby wabb)hjbhubjtag jog hbajrby

uogarstllg trutn lf wnehn tna bjyijo lf hlursa colws oltneom"

kahjusa na es bjhceom eo tna oahassjry kjhcmrluog colwbagma

flr suhn eosemnt jog tajhnars suhn js ylu jbsl iust bjhc tnes3 flr

wnjt loa njs olt mlt loasabf" loa hjoolt meva tl ltnars/ Jog ef ylu njg et" ylu wlubg olt meva et tl joy bjyijo" kahjusa tna



=6

bjyijo kreoms ylu ilra fllbesnoass tnjo tna kast wesgli* E

njva olw snlwo ylu hbajrby wnjt tna oaw illo es3 kut olw

ylu snlw ia tll wnjt ylu tneoc tna oaw illo es*’

S1Y Wna bajgar sjys0 ‒Nemn blrg jog ijstar" wa jbrajgy bajroag

eo sahrat wjys wnjt ylu njva olw tlbg us" jog E flr loa ji flrtnes3 kut `ust bllc jt Ilsas― stlry lf hrajtelo" jog ol trjha hjo

ka geshlvarag lf jbb tnjt ylu njva olw tlbg ia jog wnjt wjs

olt uocolwo tl ia flr tna bjst twaoty yajrs/

S6Y Kut wa set kaflra tna palpba" lut lf oahassety lf hlursa" js

tna ferst ijeo hlofasslr jog jooluohar lf Ilsas― rabemelo"

wnehn hlotrjgehts tnes queta uogarstjogjkby trua lpeoelo" lo

Ilsas jog Jjrlo―s hnjer/ ]njt absa hjo wa gl axhapt tl caap

tna kattar hlovehtelo flr lursabvas eo sahrat" kut oloatnabass tabb

tna palpba wnjt wa rahaevag frli Ilsas*<

S=Y Kut tlgjy loa lf us snlubg `ust try tl jooluoha joltnar

rabemelo tl tna palpba ltnar tnjo Ilsas― eo wnjtavar raspaht"

jog E swajr tl ylu tnjt na webb ka stloag*

S>Y Hartjeoby slia palpba sjy0 wnjt Ilsas sjeg njs queta j

geffaraot iajoeom" jog et sjys sliatneom queta geffaraot tl wnjt

hjo ka saao eo tna gajg battars/ E jbsl jgiet tnjt queta fraaby3 kutnlw hlubg wa tabb tnes tl tna mrajt ojtelo" wnli olt wa" kut lur

flra)fjtnars ijga fllbesn" wetnlut gjijma<* Ferstby tna speretujb

saosa es sl gaapby neggao tnjt loa hjoolt feog et hbajrby loasabf"

jog sahlogby tnara es tna quastelo lf nlw loa snlubg tajhn j

gjrcast" fllbesn" nemnby suparstetelus ojtelo" flr wnli jbb

abaiaots lf nemnar colwbagma jra ilra flraemo tnjo tna Olrtn

Tlba" wnao loa queta nloastby glaso―t njva j hbajr egaj loasabf*

S5Y Wnus tnara es oltneom ilra rajslojkba tnjo tl bajva tnapalpba tnaer lbg kabeaf jog js tna raprasaotjteva lf tna lbg

rabemelo jog bjws tl lksarva ilst strehtby tna rabemelo jog bjws

jt bajst eo tna fjha lf tna palpba3 kut ef loa es jbloa wetnlut

fllbesn wetoassas" tnao loa snlubg gl jog kabeava wnjt loa

jbwjys rahlmoezas js trua* Ef ylu jht geffaraotby" ylu webb saa

tnes kajutefub bjog loby tll sllo eo ets wlrst rakabbelo* Olw ylu

hjo spajc jmjeo jog prlva tl ia tnjt E sjeg sliatneom fjbsa eoiy spaahn*’



==

;6/ JBJ[IEOM OA]X F[LI HJAXJ[AJ

S:Y Hyraoeus es jijzag jklut tna nemn Tnjresaa―s wesgli jog

sjys tl Ijtnjab" ‒Freaog" et es vary geffehubt tl tjbc tl nei* Flr

ylu ùst mat avarytneom tnrlwo kjhc jt ylu* Na es febbag wetn jbbslrts lf colwbagma eo sahrat" jog nlw spbaogegby na colws nlw

tl ùstefy nes setujtelo* Jn" tnjt njs oavar kaao saao kaflra* Loa

hjoolt feojbby ka jomry wetn nei* Kut olw jt bajst tnlsa frli

tna hety iust ka jbilst nara" jog tnao wa―bb saa wnjt tnay webb

kreom tl bemnt/’

S;Y Ijtnjab sjys siebeom0 ‒Oltneom jt jbb" E tabb ylu tnjt3 flr

tnasa jrhn… jra tll sbeppary jog feog bllpnlbas avarywnara tl

ashjpa tnrlumn* Eo snlrt" eo lrgar tl trjp tnasa palpba eo slia

wjy wa oaag ilra tnjo ùst nuijo straomtn jog nuijo

colwbagma* E trust iysabf tl najb nuogrags lf Mraacs jog

[lijos eo j gjy frli tnaer fllbesnoass3 flr wnjtavar E sjy webb

ka oaw tl tnai" jog tnay webb avao jhhapt et wetn mrjtafub

hurelsety/ Kut tnara es oltneom oaw tnjt loa hjo meva tnasa

palpba3 tnay jra ilstby eoglhtreojtag eo jbb colwbagma jog

colw nlw tl raprasaot tnaer hjusa eo suhn j hrjfty wjy tnjt et esgeffehubt tl hlotrjgeht tnai/

S8Y Wnaraflra E jbsl tneoc tnjt tna Blrg Neisabf graw kjhc j

bettba kahjusa Na jbrajgy sjw eo jgvjoha tnjt et es olt ajsy tl

gajb jog tjbc wetn tna Pajblts* Jog sl E jbsl kabeava tnjt tna

prlsahutlrs jog wetoassas frli tna hety webb jbsl jhneava js

bettba js wa/’

S7Y Hyraoeus sjys0 ‒]abb" tnao tnara es j vary oltjkba najreom

flr tna iliaot wnehn uogar suhn herhuistjohas glas prlkjkbyolt lhhur tweha lo Ajrtn* Ef loby tna veha)mlvarolr wlubg

jppajr sllo*’

S1Y Jt tnes j iassaomar jrrevas lut lf krajtn jog sjys tl tna

wnlba hlipjoy" wetnlut pjyeom jttaotelo tl wnara Hyraoeus

wjs" ‒Freaogs" nurry up jog mat lut lf nara3 flr j tarrekba ravlbt

njs krlcao lut* Avaryloa es bllceom flr tna rjshjbs wnl fbag"

tna jrhn)@aws jog Tnjresaas" jog tna [lijos jog Mraacs jrakuthnareom avaryloa tnjt avao njbf bllcs beca j @aw* E ji j pllr



=>

Mraac" tlgjy E put j @awesn tuoeh lvar iy ojcag klgy lut lf

oahassety" jog E kjraby ashjpag wetn iy befa*’

S6Y Hyraoeus sjys0 ‒Kly" E ji tna supraia mlvarolr* Axpbjeo

ylursabf ilra axjhtby* Nlw jog wny geg j ravlbt krajc lut<’

S=Y Wna iassaomar sjys sliawnjt aikjrrjssag jklut tnauoaxpahtag prasaoha lf tna supraia mlvarolr" ‒Nemn jog

jbiemnty blrg* Wneoms jra js seipba js tnes0 ]nao tna suo lr

slia ltnar bemnt jppjretelo ebbuieojtag tna avaoeom yastargjy j

faw nlurs blomar tnjo es usujbby tna hjsa" jog jftarwjrgs

suggaoby gesjppajrag frli tna ferijiaot ‘ j rjra kut olt

uocolwo avaot lo tnes mrajt jog wega Ajrtn ‘ tna @awesn

preasts" wnl sjw tnes tneom hartjeoby ùst js iuhn js wa geg lut

lf tna kjses lf nuijo axpareaoha jog nuijo colwbagma" kamjo"

eostajg lf lffareom tna palpba lf tnaer rabemelo tna hlipbata

trutn" tl jooluoha tnes avaot tl tna kbeog" suparstetelus palpba js

jo aolrilus ùgmiaot ky Mlg frli tnaer iystehjb kllcs lf tna

prlpnats/ Wnaraky j fajrfub nlwbeom waot up jilom tna fllbesn

@aws3 tnaer preasts js supplsag freaogs jog sarvjots lf Mlg wara

olw swlro tl hloveoha Mlg" flr avary sjhrefeha gaijogag" tl

iarhefubby railva Nes puoesneom ùsteha/S>Y ]nao tna sijrt @aws najrg suhn supplrt loby tll hbajrby

jog truby" tnay joswarag eo tna preastby iystehjb pjtnls0 Ef ylu

wjot tl njva Mlg―s savarast ùgmiaot lo tna wlrbg turoag jwjy

frli ylu" ylu iust olw kreom jbb tna mlbg" sebvar" àwabs jog

pajrbs tnjt ylu plssass js j sjhrefeha" js wabb js ylur kast

fjttaoag lxao" tna hlws tnjt jra rehnast eo iebc jog tna fjttast

hjbvas" sl tnjt wa hjo tnao sjhrefeha tnai tl Mlg eo j wlrtny

fjsnelo*S5Y Wna @awesn rlmuas lf preasts njg njrgby sjeg tnes wnao j

plseteva hblugkurst lf sjhrefehas jppajrag* Lur olt sl stupeg

preast jbsl sjw tnes jog slumnt tl parsujga tnaer palpba tnrlumn

j buhcy snlt tl meva maoarlus sjhrefehas/ Wnay jbsl fluog

sliatneom frli tna lbg rabemelo wnehn sarvag tnai wabb flr tna

purplsa lf sjhrefehas/ Wnay bat tna mllg Jplbbl fjbb flr j oaw

Gjpnoa jog pjy nar j gerty veset/ Nes aoaiy" Ir/ Tbutl"eiiagejtaby oltehag tnes jog swepag tna suo3 jog Mjej" Jplbbl



=5

jog nes oaw kajuty olw fluog tnaisabvas eo j tarrekba pehcba*

Avary Mraac jog [lijo hlubg saa tnjt j ilst tarrekba wjr lf

tna mlgs wlubg lhhur frli tnes* Tarnjps" ef plwarfub Paus wjs

tjrmatag wetn sjhrefehas jog pbajs" na hlubg jvleg tnes ilst

gjomarlus setujtelo* Wnes eovaotelo krlumnt iuhn mjeo tl lurpreasts" kut olt oajrby js iuhn js wnjt tna @awesn preasts wara

krlumnt ky tnaer ùgmiaot ky Mlg jooluohag tl tnaer snaap/

S:4Y J vary wesa Mraac njveom najrt jog najg eo tna remnt pbjha

tjumnt slia slkar tneocars jog tnasa tjumnt tna lpprassag

Mraacs jog [lijos jklut tna ojturjb avaot" js fjr js wjs loby

plssekba eo tna mrajt hlofuselo" jog snlwag tnao vary oehaby

tjomekby tna hrjfty prlfet)saaceom preast hjsts" wnl iemnt wabb

blsa tna gasera tl gaijog jog tjca sjhrefehas ef loby loa trua

wlrg nuom lo tnaer lieolus jooluohaiaots/ Wnay snlubg

hlipjra kltn jooluohaiaots" ojiaby tna plsetevaby hloùrag

up @awesn loa jog tna Mraac jog [lijo loa" wetn loa joltnar"

jog tnay wlubg tnao sllo saa tnjt kltn hlubg olt ka rajb* Flr

aetnar wnjt tna @awesn preasts njg sjeg lr wnjt tna Mraacs njg

sjeg iust njva njppaoag* Kut tna mlgs wlubg olt ka sl fllbesn

jog hllc up j sapjrjta kaoafet tl avary eogevegujb ojtelo wnaotnay ltnarwesa usujbby gestrekuta tnaer mefts frli najvao jilom

jbb kabeavars jog olo)kabeavars jbeca*

S::Y Xuhn eostruhtelo jog seiebjr tneoms krlumnt tna palpba tl

tnaer saosas/ Wnlsa wnl wara colwo tl ka kattar @aws wara jbsl

mevao seiebjr eostruhtelos3 kut et wjs j futeba jttaipt/ Wnasa

hjbvas lf Mlg lo tna hlotrjry mjva tnrajts jog jhhusag tna

pjmjoesi lf kaeom tna hjusa lf tna aveb lhhurraoha*

S:;Y Xuhn tneoms sllo bag tl jssjubts jog tna Mraacs jog[lijos eofbjiag j feojb ùgmiaot lvar tna najgs lf tna fllbesn

@aws jog gaijogag frli tna preasts tna raturo lf tna sjhrefehas

wnehn njg kaao kbjhcijebag frli tnai eo oaag eo tna ilst

uoùst wjy/ ]nao tnes wjs olt mrjotag" tnay hjia wetn flrha tl

tna @awesn preasts wnl wabb geg ashjpa tna velbaoha jog tllc tl

tnaer naabs tnrlumn tna silca lf tna hety kuroeom eo jbb tna

@awesn hlroars/



>4

S:8Y Wna wesa [lijo hety mlvarolr nlwavar njg ijga

eiplrtjot axtaoseva eovastemjtelos lo tna @awesn jrhn)vebbjeos lf

preasts jog tnao snlwag tna palpba nlw tnay jbloa wara tna

rajslo flr suhn jo eiieoaot hjtjstrlpna/ Wnao tna ravlbt rlsa

lo tna pjrt lf tna @aws jog kahjia j vary grajgfub kuseoass3 flrtna @aws jra kaeom ijssjhrag eogeshreieojtaby olw" jog eo tna

hety tnara es jbilst ilra kbllg tnjo iebc jog weoa/

S:7Y Js et saais tl ia" tna @awesn preasts wnl ashjpag jra

stjogeom lvar tnara uogar tna mrajt Hyprass traa* ]abb" nabbl"

tneoms webb ml kjgby flr tnai ef tnay gl olt tjca tl tnaer naabs

eiiagejtaby" wnehn E webb hartjeoby olt jgvesa tna vebbjeos tl gl*

E webb colhc j faw glwo wetn tnes spajr wnehn wjs tnrlwo jt ia

wnao E wjs fbaaeom nara eo tna kabeaf tnjt E ji j @aw" kut wnehn

buhceby geg olt net ia* Wna twl regars iat ia jt tna hety mjtas

jog webb njva j `lk tryeom tl rajhn tna mlvarolr* Blrg" blrg"

olw ylu colw avarytneom3 jog wnjt E sjeg tl ylu es tna pura

jog ojcag trutn" flr wnehn E wlubg pjy ylu wetn iy befa*’

S:1Y Hyraoeus sjys0 ‒E ji vary mrjtafub flr nes oaws3 ylu geg

tneoms vary wabb* Kut olw raijeo nara" jog ef ylu jra nuomry

jog tnersty" tjca krajg jog weoa* E webb saog j faw hlnlrts tl tnahety eo tna iajoteia tl put glwo tna upreseom3 tnao ylu webb

sarva ia js j mllg wetoass jmjeost tnlsa @awesn preasts*’

S:6Y Wna iassaomar tjcas tnes raquast webbeomby" seoha na wjs

jbrajgy vary nuomry jog tnersty3 jog Hyraoeus loby ijga j semo

tl @ubeus jog na jbrajgy coaw wnjt njg tl njppao tnara" seoha

na njg bestaoag tl tna wnlba jooluohaiaot ky tna iassaomar

neisabf/

;=/ NA[IA WNA IAXXAOMA[

S:Y ]nao @ubeus njs hjrreag lut tna webb lf Hyraoeus jog kltn

hlnlrts bajva" tna twl regars saot lut pravelusby hlia kjhc jog

raplrt tna sjia tneoms tnjt tna iassaomar njg sjeg/ Jt tna sjia

teia tnay raplrt lo kanjbf lf tna tlwo mlvarolr tna vary ilst

lkageaot jssurjoha tnjt na" js sllo js tna stlri njs geag glwoavao j bettba" webb nurry lut jog meva tna nemn" nemn ijstar tna



>:

ilst jhhurjta jog hloshelus raplrt jklut avarytneom/ Hyraoeus

rawjrgs kltn regars jog lrgars tnai tl tjca slia rast" jog tnay

sjbuta Hyraoeus jog najg kjhc tl tnaer hlipjoelos/ Kut

Hyraoeus turos jmjeo tl tna iassaomar jog jscs nei wnl njs

jhtujbby saot nei lut js j iassaomar/S;Y Wna iassaomar sjys" olw sliawnjt ilra hlurjmalusby tnjo

kaflra0 ‒Blrg" blrg* Oahassety* E iysabf" j hetezao lf tna hety"

seoha tna fera feojbby ijga ol gesteohtelo katwaao tna @awesn

nlusas jog lurs" njva blst jbb iy kablomeoms jog ji olw j

kammjr/ E tllc tnes hljt" wnehn olw hlvars iy klgy tnrlumn

oaag" frli tna klgy lf j @aw" kajtao tl gajtn" jog tnraw et lvar

iy snlubgars" ltnarwesa E wlubg ka ojcag beca iy wefa jog iy

tnraa jbrajgy queta mrlwo)up gjumntars" wnl jra olw kaneog tna

nut lf lbg Ijrc" jbb flur lf tnai wetn j mrajt beoao hbltn/

S8Y Kut E rabajsag j hjbb tl fbaa flr jbb tna @aws lf tna hety wnl

jra prasaot nara sl tnjt tnay wlubg fbaa jog E hlubg rahlmoeza

tnai ilra ajseby" eo lrgar tl tjca ravaoma lo tnasa ijeo

vebbjeos wetn tnes snjrp speca tl iy najrt―s gasera/ Kut ef tnay

fbaa" tnay hjo loby ashjpa ky saj3 ltnarwesa pjtrlbs njva kaao

saot lut frli tna hety lo kanjbf lf tna mlvarolr" jog tnasawlubg hjptura tna rlmuas" wnao tneoms webb truby olt ml wabb

flr tnai*

S7Y Blrg" blrg* E ji j Mraac jog E colw j bettba jklut wjmeom

wjr3 kut olw et es mllg" tnasa rlmuas webb oavar mat pjst us* Eo

joy hjsa et wlubg olt nurt ef j faw pjtrlbs wara pbjhag lo tna

snlrabeoa3 flr ltnarwesa tna fabblws hlubg quehcby tjca

plssasselo lf j kljt jog sjeb lff wetn et/’

S1Y Hyraoeus sjys0 ‒Glo―t wlrry jklut tnjt3 et njs jbrajgy kaaokast saao tl*’

S6Y Olw Hyraoeus turos tl Ijtnjab jog sjys0 ‒wabb" wnjt gl ylu

sjy tl tnes oaws olw ky tna iassaomar<* E webb oavartnabass wjet

flr tna tlwo mlvarolr jog ji hurelus tl najr wnjt tnasa jrhn…

webb sjy jmjeost tnes/’

S=Y Ijtnjab sjys0 ‒Ulu webb olt mjeo iuhn tnrlumn et3 flr ylu

stebb colw jbb tna tnlusjog nlbas iuhn tll bettba tnrlumn wnehn



>;

tnay hlubg rajhn tna ilst kajutefub fraagli/ Kut ylu jra iuhn

kattar tnjo ylu wara kaflra*

S>Y Kut olw jklva jbb wa iust aosura tnjt tna iassaomar―s wefa

jog hnebgrao jra bllcag jftar* Nabaoj" ylu iust njva j faw gjy

hbltnas wetn ylu" avao ef tnay jra loby snerts" sl tnjt flr tnailiaot tnay hjo ka prltahtag frli ojcagoass*’

S5Y Nabaoj eiiagejtaby hjbbs loa lf nar sarvjots jog lrgars nar

tl hjrry lut tna lrgar/ Xtrjemnt jwjy tna sarvjot mlas eotl loa lf

Lurjo―s taots jog kreoms flur mllg snerts jog flur axpaoseva

Mraac bjgy―s scerts/ ]nao sna hlias tl Nabaoj wetn tnai" tna

bjttar sjys0 ‒Njva tna iassaomar bajg ylu tl nes wefa jog

gjumntars" grass tnai jog kreom tnai nara tl tnes tjkba*’

S:4Y Wajrs lf mrjtetuga hlia tl tna iassaomar―s ayas jt

Nabaoj―s mllgoass" jog wetn j hnaarfub najrt na bajgs tna

sarvjot tl wnara nes hryeom wefa jog nes tnraa sjg gjumntars jra

wjeteom/ Kut wnao na sjys tl tnai" wnl jra stebb wrjppag eo tna

beoao hbltn jog hryeom0 Gl olt hry joy ilra" iy gajrast―s3 flr

bllc" wa njva fluog j ilst plwarfub sjvler* Wna supraia

mlvarolr Hyraoeus es nara" jog prlkjkby nes gjumntar njs saot

ylu feoar jog ilra axpaoseva grassas tnjo ylu njva avar saao*"tna wefa jog gjumntars `uip flrwjrg eo `ly jog mat grassag

quehcby/ Kut tna iassaomar flbgs up tna beoao hbltn jog puts et

uogar nes @awesn tuoeh/ Wnao na bajgs tnai jbb tl Nabaoj jog

tnay hlvar tnaer grassas wetn tajrs lf wjriast tnjocs/

S::Y Nabaoj bats tna flur wliao tjca j sajt jt nar sega jog

eiiagejtaby sarvas tnai wetn krajg jog weoa3 flr tna flur

wliao wara jbsl vary nuomry jog tnersty jbrajgy/ Nabaoj jog

Lurjo hnjttag tl tna flur jog tnay tlbg tnai jklut tnaTnjresaa―s prassura lo tnaer kabeavars/ Wnao Hyraoeus sjys tl tna

iassaomar0 ‒Freaog" E splca tl ylu rjtnar njrsnby remnt jt tna

kameooeom wetn tna sliawnjt gesraspahtfub ojia ‒kly’3 kut

seoha E olw colw ylu kattar E ramrat njveom kaao gesraspahtfub

tl ylu eo suhn j wjy flr avao j iliaot/ Flr tnes ylu snjbb olw

ka mevao hbltnas lf nlolr ky ia*’

S:;Y Jt tnes Hyraoeus lrgarag nes sarvjots tl eiiagejtaby kreomflrtn j [lijo rlka lf nlolr" hlosesteom lf tna feoast pbajtag



>8

snert frli Kyssus" rajhneom tl tna coaa" tnao j tlmj wnehn wjs

treiiag wetn mlbg krjeg jog wjs wlvao jog feoesnag eo Eogejo

sebc eo tna ilst kajutefub kbua hlblr jog tna olkbast [lijo

flltwajr jog j feoast Amyptejo turkjo wetn jo jglroiaot lf

fajtnars jog àwabry wnehn hlosestag lf j vjbujkba aiarjbg/ Eojggetelo lur Hyraoeus njg sex feoast uogarsnerts jog j nuograg

pluogs lf sebvar krlumnt tl tna iassaomar/ Wna iassaomar wjs"

lf hlursa" kasega neisabf wetn `ly" jog njrgby coaw nlw na

snlubg kameo tl tnjoc Hyraoeus flr jbb tnasa mllg gaags/

S:8Y Kut Hyraoeus neisabf siebag wetn `ly jog sjeg tl tna

iassaomar" wnl wjs hjbbag Naria" ‒Ml eotl tna nlusa lf iy

Ijrc" wjsn" grass ylursabf jog hlia kjhc js j olkba [lijo3

tnao et webb ùst ka teia tl kreom tna Tnjresaas nara tl j ijeo

najreom* Flr tnes teia tnay webb olt ashjpa ia" E swajr et*

Jog ylu" iy olkba freaog Naria" webb parflri j mllg sarveha

flr ia*’

S:7Y Naria sjys0 ‒Et es iy webb" jog E njva oavar bjhcag eo

colwbagma lf wjr* Kut tnasa palpba jra tll huooeom flr tna

Fureas" olt tl iaotelo flr us lo tna wjy tl j prlpar hlurt hjsa*

Ef loa wjots tl hjthn tnasa palpba" loa iust loby bestao tl wnjtvary rabejkba wetoassas sjy jklut tnai3 flr js loa bestaos tl

tnai" loa kahlias hlofusag" eo tna aog hlosegars tnai

eoolhaot jog jmraas tl tnaer gasera/ Wnaraflra iy lpeoelo wlubg

ka tl hjthn tnasa rlmuas jog tnrlw tnai eotl tna saj flr tna fesn

tl ajt" sl tnjt ol hlhc webb avar hrlw flr tnai jmjeo* Wnao loa

njs gloa aolumn ùsteha flr avaryloa* Ef temars" nyaojs jog

wlbvas sattba eo jo jraj jog tna palpba tnaraky hlia tl mrajt

fajr jog njri" snlubg loa ferst njva j prlpar quasteloeom flrtnasa kajsts<* Ol" E sjy* Wnaer njrifuboass es tll wabb)colwo3

tnaraflra jwjy wetn tnai ef tnay kameo tl kahlia tll gjomarlus

tl nuijo slheaty* Blrg" blrg* Wnasa palpba jra prltausas wnl

hjoolt ka hjumnt* Wna ilra wa ijca jo afflrt tl hjthn tnai lo

tna plbetehjb pjtn" tna ilra wa webb ka hjumnt lursabvas ky

tnai* E colw tnai" avao ef E ji j Mraac* Kut olw" iarhefub

blrg" pariet ia joltnar quastelo*’S:1Y Hyraoeus sjys0 ‒]njt es et tnao< Xpajc*’



>7

;>/ HU[AOEQX HLOWEOQAX WNA VA[GEHW

JMJEOXW WNA TNJ[EXAAX

S:Y Naria sjys0 ‒Blrg" blrg" lvar tnara tao faat frli tnes tjkba

stjogs wetn j yluom merb j ijo lf j wlogarfubby freaogby jogjbsl nemnby wesa jppajrjoha3 j vary swaat jog wjri)najrtag

yluom merb es tjbceom tl nei" jog ef na sjys sliatneom" sna

snlws jo eogashrekjkba njppeoass* ]nl es tnes vary gajr ijo

tnao< Nlw olkba es tnes parslo―s flri eo suhn j wlogarfubby

ijmoefehaot femura* Jbilst jbb ayas jra gerahtag jt nei* @ugmeom

ky nes hbltnas na es j Mjbebajo* Hjo ylu tabb ia sliatneom jklut

tnes ijo< Ln mlgs" tna ilra E lksarva tna ijo" tna ilra Ekahlia plsetevaby eo blva wetn nei* E glo―t nlbg et jmjeost iy

wefa jog iy tnraa gjumntars tnjt tnay jbilst hjoolt gevart tnaer

ayas frli nei* E wlubg kat iy befa lo et tnjt tnes ijo es j mllg"

nloast jog wesa parslo* Kut wnl" wnl" wnl jog wnjt es na<

Wabb ia jklut nei" blrg" blrg" jog wa webb tnao eiiagejtaby

kameo tl wlrc lo tna ijeo vebbjeos* Ln" tnay webb olt ashjpa

frli us eo joy hjsa3 loby wa iust olt tjca tnaer stjtaiaots eotl

hlosegarjtelo jt jbb*’S;Y Hyraoeus sjys0 ‒Freaog Naria" js fjr js tnjt ijo es

hloharoag" E webb tabb ylu flr tna iliaot loby tnjt Na es js

mllg js j mlg jilom us palpba* Na es flr tna iliaot loby j

prjhteteloar frli Ojzjratn ‘ kut wnjt j prjhteteloar* Wnes Ajrtn

njs oavar klroa joyloa seiebjr* Ulu webb bajro avarytneom absa

bjtar* Kut olw bat―s mat glwo tl kuseoass jog eo tna futura gl

olt sjy tl ia0 Blrg" blrg joy blomar" kut freaog jog krltnar*

S8Y Naria sjys0 ‒Vary mllg" E colw nlw tl raspaht avary lrgar

jog E wlubg beca tl gea lf tnjocs flr tnes eo tna vary nemnast

ravaraoha jog blva flr ylu* Kut olw tabb ia ferst" nemn freaog"

wnl es tnjt sl kajutefub ylutn oajr tna prjhteteloar< Es tnjt nes

slo jog tna merb nes gjumntar<’

S7Y Hyraoeus sjys0 ‒Uas" yas" freaog" ylu njva jbrajgy `ugmag

hlrrahtby" kut olw glwo tl kuseoass*’

S1Y Jftar tnasa wlrgs Hyraoeus njs tna najg Tnjresaa hliahblsa jmjeo jog jscs nei wnatnar na colws tna iassaomar/



>1

S6Y Wna ferst loa sjys0 ‒]nl glas olt colw tna fjilus seomar

jog zetnar pbjyar< ]a njva lftao tjcao mrajt ao`lyiaot frli

nes sloms* Et es loby jo atarojb snjia tnjt na hjoolt ka ilvag

lvar tl tna rabemelo lf lur fjtnars3 truby na wlubg ka suparelr tl

lur mrajt Gjveg* Na es jo axtraiaby nloast" trustwlrtny jogsaoseteva parslo3 loby na es olt gesplsag tl us" wnehn wa

webbeomby lvarbllc nlwavar" seoha wa hjoolt gaijog tnjt na

snlubg uogarstjog lur lftao vary savaraby eonuijo)saaieom

stjtutas eo tnaer speret*’

S=Y Hyraoeus sjys0 ‒Wnes Naria" nlwavar es ylur njrsnast hreteh

jog njs olw hloferiag tl ia loby tll gerahtby flr tna sahlog

teia wnjt j ilst kabeavjkba wetoass sjeg jklut ylu pravelusby*

Ulu olw stjog kaflra ia js j vary snjiafub jog iajo

hreieojb" kut ylu stebb njva tna ilst gaspehjkba hnaac tl

gaijog frli ia hlipaosjtelo flr tna fjht tnjt ylu njva

kahlia tna ilst gaprjvag jog weby jrsloests tnrlumn ylur lwo

nemnby aveb mraag* ]njt gl ylu sjy tl tnjt<’

S>Y Wna najg Tnjresaa sjys queta rabjxag" ‒Js fjr js Naria es

hloharoag" wa njva jkslbutaby ol qujrrab wetn nei3 flr wa njva

blom colwo tnjt j parslo wnl glas olt plssass avao j varybettba colwbagma lr ltnar jklut j tneom hjoolt `ugma geffaraotby

tnjo nlw tna tneom saais tl nes beietag uogarstjogeom/ ]nl

hlubg avar ka febbag wetn wrjtn jmjeost j parslo wnl fjbbs frli

tna rllf jog tnaraky cebbs j parslo setteom uogar tna rllf< Ef tna

mllg seomar Naria olw wjots tl ka lur aoaiy" sl ka et3

kut wa webb oloatnabass oavar kahlia nes aoaieas* Kjsehjbby

avarytneom tnjt na njs sjeg jklut us es trua/ Kut tnara es

supplsag tl ka j gjomarlus pleot eo tna saj eo Aurlpa oajrXeheby wnehn es hjbb Xhybbj jog Hnjrykges3 wnlavar sjebs tnrlumn

tna Xhybbj wetnlut iesflrtuoa es swjbblwag up eo tna Hnjrykges*

Kut wa tloemnt jbsl fbljtag eo j trua ilrjb Xhybbj jog Hnjrykges

jog wa jsc ylu olw0 ]njt snlubg wa jhtujbby njva gloa tnjt

wlubg njva kaao fubby `ustefejkba tl ylu [lijos<’

S5Y Hyraoeus sjys0 ‒Kut ef ylu colw wnjt tna ijttar wjs eo

yastargjy―s lhhurraoha" wny gego―t ylu axpbjeo tl ylur fblhc tna trua hlotaot tnrlumn wnehn jbb tna ieogs wlubg njva kaao



>6

hjbiag<* ]ny gl ylu bea tl tna palpba jog hrajta j rajslo flr

tna mrajtast rueo jog hlofuselo jog prasaot rakabbelo jmjeost

ylursabvas<* ]ny gl ylu kbjhcijeb tna ilst uonajrg)lf jog

vary ilst tyrjooehjb sjhrefehas frli tna palpba seoha ylu colw

wnjt tna jppajrjoha wjs jog tnjt et negas ol trjha lf tnaprlpnahy lf Gjoeab<*

S:4Y Meva ia eoflrijtelo jklut et jog `ustefy suhn uonajrg)lf

kanjvelr lo ylur pjrt jmjeost tna pllr jog kbeog palpba ijga

fllbesn jog suparstetelus*’

S::Y Wna najg sjys0 ‒E njva `ust eoflriag ylu jklut ylur Xhybbj

jog Hnjrykges3 nlwavar" ylu saai olt tl njva uogarstllg tna

essua* Ulu saa" wnao tna suo yastargjy kremntaoag tna avaoeom

uousujbby blom js eo @lsnuj―s gjys" et struhc ijoy lf lur ilst

aieoaot kabeavars/ Wnay hjia tl ia eo tna syojmlmua" jscag ia

jklut et jog jbsl eoflriag ia tnjt jbb tna @aws wara febbag wetn

iuhn hlostarojtelo jklut et/ E splca tl tnai js wabb js E hlubg

remnt frli tna ferst veset jog axpbjeoag tna lhhurraoha js

sliatneom vary ojturjb jt tna teia lf tna jpprljhn tl tna teia lf

aqujb nlurs lf gjy jog oemnt/ Wnay waot" kut hlubg olt hjbi tna

palpba3 flr tnay sjeg tnjt tnay njg saao stjrs fjbbeom eo tna scy eotna ajst jog eiiagejtaby pleotag tnlsa hjbieom tnai tl

Gjoeab―s prlpnahy/ Jt tna sjia teia tna palpba kahjia

tnrajtaoeom ef suhn j tneom wjs kaeom capt j sahrat frli tnai*

Kut jftar j teia tna suo lr tna bemnt jppajrjoha suggaoby

gesjppajrag jog tl lur tarrlr et kahjia js kbjhc js pethn/ Kut

olw jttaipts tl hjbi tnai wara futeba* Olw et njg tl ka tna aog

lf tna wlrbg3 j wlrg lo lur pjrt jmjeost tnes wlubg njva

eostjotby iajot lur aog*S:;Y Ulu saa" tnjt wjs lur Xhybbj/ ]a wara tnaraflra lkbemag ky

suhn herhuistjohas tl prajhn Gjoeab fubby jog tl gaijog tna

savarast jtloaiaot eo jhhlrgjoha wetn tna mrjvety lf tna

setujtelo eo lrgar tl caap jt bajst slia nlpa jilom tna palpba

lf Mlg―s hjra eo tna palpba―s ieogs* Kut wa sjw vary wabb tnjt

wa wlubg aog up eo tna Hnjrykges eo tlgjy―s pura njriloy3 kut

ef loa njs tl hnllsa katwaao twl avebs" loa rjtnar hnllsas tnaferst jog rjtnar bassar saaieom aveb tnjo tna sahlog wnehn iust



>=

eiiagejtaby kreom lur glwofjbb/ ]a tnaraflra jhtag jhhlrgeom

tl tna herhuistjohas tnjt njg jresao wetnlut lur jsceom hlrrahtby

jog ùstby" kahjusa et wjs eiplssekba tl jht geffaraotby/ Nlw hjo

ylu tnao" js j ùst [lijo" wjot tl ùgma us flr tnjt< Axpbjeo

tnjt tl us*’S:8Y Hyraoeus sjys0 ‒Uas" yas" tnjt ijy wabb ka trua3 kut tna

quastelo raijeos" wnjt geg ylu gl wetn jbb tna sjhrefehas ylu

tllc<* Flr tna aog lf tna wlrbg" flr wnehn ylu gaijogag jog

tllc tna sjhrefehas js pravaotelo" geg olt hlia tlgjy" js wa hjo

saa* ]lubg ylu avar njva mevao tnai kjhc tl tna pllr palpba<’

S:7Y Wna nemn Tnjresaa sjys0 ‒Nemn ijstar* Wnjt es truby j

strjoma jog suparfbulus quastelo* Et mlas wetnlut sjyeom tnjt et

njg tl njppao wetn jbb hbavaroass jog hjra flr tna sjca lf tna

kbeogoass lf tna palpba3 kut olw ùst jsc tna quastelo tl tna fera"

wnehn hlosuiag jbb tna sjhrefehas jog jbb lur stlras" wnjt et webb

gl olw*

S:1Y Kahjusa lf lur sarilo" gaijogag tnrlumn herhuistjohas

jog oahassety" lf Gjoeab―s prlpnahy et wjs olt oahassjry tl kuro

lur nlusas jog syojmlmuas" wnehn njppaoag tl us kahjusa lf

ylur wesa hlipjoelos eo fjetn lut lf wrjtn jmjeost us/ ]a hjiatnaraflra" olt kahjusa lf us" kut tl jsc flr lur palpba" eo tnjt wa

njva olw kahlia kammjrs wetnlut lur lwo muebt/ Nlw iemnt lr

nlw hjo ylu olw ùgma us" eostajg lf nabpeom us" jog avao wjot

tl puoesn us<* Hlosegar tna wnlba setujtelo" tna rajslo jog tna

fjhts jog ylu iust ka eo tna mrajtast gjrcoass ef ylu tnao

hlosegar us muebty*’

;5/ WNA LTEOELO LF WNA HNEAF TNJ[EXAA JKLQW @AXQX

S:Y Hyraoeus sjys0 ‒Bat tnjt ka fjr frli ia3 kut wnjt es jog

iust ka eiplrtjot tl ia es tnjt E wlubg loby beca tl ijca ylu

eotl kattar jog trua palpba* Ulu hjo truby hlvar ylur eooar

kaeom wetn axtarojb wabb)hlosegarag hbavar wlrgs" jog nara jbb

tna ilra ajseby kahjusa tna herhuistjohas njva flriag

tnaisabvas tl ylur kaoafet eo j hartjeo wjy jog oloa lf us hjohbjei wetn prlvjkba suraoass wnjt ylu wlubg njva gloa wetn



>>

tna tjcao sjhrefehas ef tna fera njg olt lhhurrag flr axjipba/ Kut

olw E webb tabb ylu sliatneom absa jog jsc ylu wnatnar ylu

wlubg jbsl njva sjeg wnjt ylu tlbg ia wetn tna purast jog

hjbiast hlosheaoha tl tna jbb)colweom prlpnat Abe`jn lr jo

jomab lf Mlg wnl hjo put ylu tnrlumn tna jheg tast<S;Y Et es varetjkby trua" ky iy eiparejb wlrg lf nlolr" wnehn es

trua jog plwarfub" E tabb ylu0 tnara jra ouiarlus wesa iao nara

eo iy hlipjoy ‘ olt lf iy fjetn" kut lf ylurs ‘ tl wnli tna

ilst sahrat nuijo tnlumnts jra js kremnt jog hbajr js j ilst

pukbehby parflriag gaag* Ef tnay wlubg tast ylu wlubg ylu

rasplog tl tnai wetn js hbajr j hlosheaoha js ia" seoha ylu

colw wabb tnjt E ji bjhceom eo jbb)colwbagma" ef olt eo

uogarstjogeom jog jstutaoass<* E njva tastag tnasa palpba

njrsnby jog njva fluog tnjt ylu njva tl tjca tnai sarelusby* Eo

tnes wjy E webb tast ylu tll/ Ef tneoms njppao eo tna wjy tnjt ylu

tlbg ia" tnao ylu webb ka mrjotag avarytneom jog avao ilra

tnjo wnjt ylu jscag flr3 kut ef tna iaoteloag wesa ijo sjys

sliatneom absa jklut ylu" tnao tna krltnar lf tna mrajt aiparlr

jog uohba lf tna rubar setteom lo tna tnrloa webb colw wabb wnjt

na webb gl*’S8Y Wna bajgar sjys0 ‒Nlw hjo ylu meva us tna jssurjoha tnjt

tnasa wesa iao iaoteloag jra lur freaogs jog olt lur aoaieas"

jog wnatnar tnay webb olt jkusa tnaer wesgli jmjeost us< Flr

wa jra Tnjresaas jog jra njtag js suhn eo Mjbebaa kahjusa wa

stehc feriby tl tna stjtuas jog loby prajhn Ilsas jog tna

prlpnats wneba jbilst jbb lf Mjbebaa jgnaras eo sahrat tl tna

Amyptejo jog Mraac pneblslpny/ Ef ylur wesa iao jra Mjbebajos"

tnay webb olt usa tnaer wesgli tl lur kaoafet" jog wa jragafaogeom lursabvas tnaraflra eo jgvjoha jmjeost jbb nlsteba

Mjbebajo wesa iao*

S7Y Eo jggetelo et es jbsl wrettao tnjt j prlpnat hjo oavar hlia

frli Mjbebaa kahjusa tna Mjbebajos js @awesn naratehs jra tll fjr

railvag frli tna lbg wesgli lf Ilsas* Kut ef tnara jra wesa

iao frli @ugaj" tnao wa wjot tl najr tnai*’

S1Y Hyraoeus sjys0 ‒Wna wesa iao tnjt E iaoteloag jra sl pbjhageo iy kabeaf jog eo iy najrt tnjt avary wlrg frli tnaer ilutn



>5

hlias js mllg js puraby frli najvao" jbtnlumn E glo―t rajbby

saa wnatnar sliatneom tnjt snlubg ka trua snlubg hlia gerahtby

lut lf najvao3 flr avary trutn raijeos js iuhn trutn lo tna

Ajrtn js uogar tna weoms lf bemnt frli najvao* Flr j pajr jog

joltnar pajr iust ka js iuhn twl pajrs eo najvao js lo Ajrtn ‘ef olt" tnao najvao es j bea*

S6Y Joltnar quastelo flr ylu" jilomst ltnar tneoms* Ulu njva

`ust iaoteloag tna Mjbebajo wesa ijo" jog frli tnjt E tjca et

tnjt ylu parnjps njva joltnar rajslo tnjo Mraac pneblslpny* J

ijo es supplsag tl jppajr eo Mjbebaa wnl parflris mrajt tneoms

lf tna ilst wlogarfub fjsnelo" tajhn tna palpba j oaw rabemelo"

supplsagby frli najvao" jog hloferi et tnrlumn oavar najrg)lf

ierjhbas* Wabb ia wnatnar ylu njva olt yat najrg lf tnes parslo"

jog wnjt ylu tneoc lf nei*’

S=Y Ijtnjab raijrcs sahratby0 ‒Olw ylu njva mlt tnai eo tna

remnt pbjha* Olw tnay webb eiiagejtaby kameo tl hnjoma tnaer

hlblrs jog wlrgs*’

S>Y Wna bajgar tnao joswars0 ‒Njva tnao tna gahaptelos lf j

vary avebby raputag qujhc" flr wnli tna hjrpaotar―s jxa njs

kahlia tll najvy" jog wnl wlubg rjtnar saac prlmrass eo swaategbaoass tnjo eo joy slbeg wlrc" rajhnag lur ajrs< Bllc" ylu

wjot tl hlogaio us js bamjb preasts jt joy preha" js wa njva

uogarstllg loby tll wabb frli ylur wlrgs jog ijooars3 kut

suhn j Mjbebajo" suhn j bajgar lf tna palpba wetn tna nabp lf

slia bajroag lreaotjb hlo`ureom trehcs njs j pjssplrt frli ylu"

hjo gl wnjtavar na wjots jog nes wlrg iust njva mrajtar

waemnt kaflra ylu tnjo lurs" flr wnlsa trutn uogarstjogeom"

kattar rajslo jog j nuijo faabeom eo tna bamjb lrgar spajcsblugby* E colw tna Mjbebajo tnjt ylu iajo" jog wetn tnes E njva

jbrajgy sjeg avarytneom*’

S5Y Hyraoeus sjys" queta axhetag ky tnes stjtaiaot0 ‒Vary mllg3

ylu njva olw mevao ia ylur lpeoelo jklut j ijo wnehn hlubg

oavar njva kaao ilra tl ylur gesjgvjotjma* Kut tnes teia ylu

njva jt bajst splcao tna trutn eo tnjt ylu jra snlweom ylur

eooarilst js et es/ E colw tnes Mjbebajo lf ylurs loby tll wabbjog colw jbb jklut nei3 kut E olw colw ylu jbb parfahtby tll



54

jog colw olw jbb jklut ylu* E webb gabevar tl ylu tna ilst

hartjeoby uogaoejkba prllf tnjt E gl olt jhhapt avaryloa

eiiagejtaby js wnjt tnay saai uoteb E njva tastag tnai remnt

glwo tl tnaer bjst jtli*

S:4Y Nara kaflra ylu stjogs tna prasaot Ceom lf Tlotus/Uastargjy ilroeom na stllg kaflra ia js j sijbb kluog

hreieojb jog wlubg njva ajseby ka gjioag tl tna hrlss3 kut E

hnahcag avarytneom axjhtby" fluog jbb nes eoolhaoha jog ijga

nei frli j vary wesa ijo eotl wnjt na es olw*

S::Y E ji strehtar tnjo avary ltnar `ugma" kut E ji fubb lf `usteha

jmjeost avaryloa/ Ef njri hlias tl slialoa gureom tna

oahassjry axjieojtelo" jog E fluog nei eoolhaot" tnao E colw

nlw tl turo nes iesary eotl `ly jog njppeoass js iuhn js es eo

iy plwar" wnehn ylur oaw ceom hjo gl flr ylu/

S:;Y Kut E tastag tnes Ojzjraoa wlrsa tnjo avaryloa absa jog

fluog tnjt na es suhn j parfaht parslo" tna beca lf wnehn njs

oavar kaao lo tna Ajrtn kaflra nei olr avar webb ka jftar nei/

Kut na es febbag wetn tna trua speret lf Mlg jog paoatrjtag remnt

tnrlumn jog jhts jog spajcs loby lut lf aogbass" oavar

iajsurjkba straomtn jog plwar/ Wnus E njva mlt tl colw tnaOjzjraoa jog olw E ji mblweom wetn tna nemnast ravaraoha jog

blva flr nei" jbtnlumn na es jo jrhn)@aw eo tna rajbast saosa lf

tna wlrg/

S:8Y Ln" wa [lijos jbsl colw nlw tl raspaht @ugjesi wnao et

es js et snlubg ka jhhlrgeom tl Ilsas jog jbb tna prlpnats0 fubb lf

speret" plwar" blva" trutn jog wesgli3 kut @ugjesi js et es olw

lksarvag es flr us speret) jog trutn)blveom [lijos j tlriaot lf

tna fubbast gastruhtelo eo tna nlby pbjha js ylur prlpnat Gjoeabgeg jooluoha eo jgvjoha* Olw ylu njva iy prllf jklut tna sl

gaapby gaspesag Ojzjraoa/ ]njt hjo ylu sjy jmjeost tnjt<’



5:

84/ IL[A LTEOELOX JKLQW @AXQX

S:Y Nara jbb tna jrhn)Tnjresaas rjesa tnaer ayakrlws jog loa

queatby ijcas tna raijrc" ‒]abb" lur jstuta bajgar njs

suhhaagag loha jmjeo* ]njt j preia hjiab* Olw wa hjo saanlw wa webb beft us lut lf tnes puggba* Hlubg tnes hjiab lf j

bajgar olt njva prjesag tna Ojzjraoa tl tna fjha lf tna plwarfub

ijstar< Wnao tna wnlba stlry iemnt njva njg j geffaraot fjha<*

Wna hjiab iust njva saao tneoms js wabb js Hyraoeus tnjt na njs

kaao wlo lvar hlipbataby flr tna Ojzjraoa jog yat na pubbs

jwjy frli tna supraia mlvarolr―s gjrbeom js ef na wara rajbby

Mlg colws nlw strlomby hloveohag lf nes snjiafuboass" jog

njg oavar saao" splcao tl lr tastag nei* Jn" wa hlubg gl

wetnlut tnes hlw lf j bajgar* Na es tl ka gaplsag* Flr ef na

hjrreas lo spajceom wa webb aog up lo tna hrlss tlgjy* Wnara―s

ol `lceom wetn tna supraia mlvarolr*’

S;Y Jftar tnes raijrc tna ltnars sjy tl nei sahratby" ‒Ml lvar

jog jsc tna supraia mlvarolr flr j wlrg3 kut tna jss lf j bajgar

iust olt spajc loa wlrg ilra* Tarnjps wa webb stebb mat jwjy

wetn et* Jog ylu snjbb kahlia lur bajgar ef ylu hjo mat us lutlf tnes pehcba*’

S8Y Wna spajcar sjys0 ‒Mllg" E webb try et ‘ avao wetnlut

wjoteom tl kahlia j bajgar*’

S7Y Jt tnes na staps lut lf tna hrlwg kaflra Hyraoeus jog jscs tl

ka jbblwag tl spajc tll/

S1Y Hyraoeus sjys0 ‒E ji stebb wjeteom flr j sahlog `ugmiaot lo

tna Ojzjraoa lo tna pjrt lf tna bajgar*’

S6Y Wna spajcar" jbsl j Tnjresaa wetnlut pjrjbbab" sjys0 ‒Nemnijstar" na njs feoesnag jbrajgy3 nes hbavaroass njs suffarag j

iemnty kblw" jog tnaraflra na es js sebaot js j hjiab eo tna

gasart* Na sbeppag up jog aotjombag neisabf eo tna oat jog ol

blomar colws nlw tl mat fraa/ Wna mllg Ojzjraoa prlkjkby

mjva nei jo eovesekba sbjp eo tna fjha jog tnao nes ilutn

grlppag lpao jog olw glas axjhtby wnjt na njs jbwjys gloa*

S=Y Ulu" nemn ijstar" iust njva hloveohag ylursabf j blom teiajml tnjt tnes bajgar lf lurs es j mrajt lx* Ef E lr joltnar loa lf us



5;

njg kaao jbblwag tl meva tna eotrlguhtelo" tna trejb wlubg njva

kaao lvar blom jml3 tnaraflra bestao" nemn ijstar" ol blomar tl

nei" kut bat ia spajc*’

S>Y Hyraoeus sjys0 ‒Mllg" tnao spajc* ]a wjot tl saa wnjt ylu

webb kreom tl bemnt*’S5Y Wna spajcar hjrreas lo0 ‒Nemn ijstar* Js fjr js tna

jhhusjtelo tnjt wa wara tna jhtujb hjusa lf tna fera es

hloharoag" wnjt tna bajgar sjeg tl ylu hjo loby ka vjbeg jt j

peohn" jbtnlumn E iust jgiet tl ylu lpaoby tnjt wa jra olt js

wneta js solw jog eoolhaot gaspeta tna vary prehcby

herhuistjohas js lur bajgar wjs tryeom tl wnetawjsn3 flr tna

gaijog lf tltjb sjhrefehas wjs nes hliijog/ ]natnar et wjs

oahassjry flr tna astjkbesniaot lf lrgar jog hjbi tl strep tna

pllr kabeavars lf avarytneom glwo tl tnaer snerts ef tnay wlubg

olt njva mevao et fraaby es joltnar quastelo* Xl et es vary

geffehubt tl joswar tna quastelo jklut tna raturo lf sjhrefehas

tjcao frli tna palpba* Loa wlubg njva baot tnai iloay jog

tneoms flr semoefehjot eotarast3 kut wetn tna raturo wnehn tna

bajgar axpbjeoag js j ijttar lf hlursa tnara wlubg njva kaao j

prlkbai* Et ijga us nemnby eogemojot wnao wa njg tl bestao tllur hjiab lf j bajgar hnjttareom jwjy sl krjeobassby3 nlwavar

wa hlubg olt sjy joytneom jmjeost nei kahjusa loby tna nemn

Tnjresaa ijy spajc lo j nemn Xjkkjtn/ Kut Xjtjo hjo njppeby

tjca lur bajgar avao lo j Xjkkjtn flr tnes fllbesn spaahn" flr

wnehn wa jbb iemnt ajseby ka tjcao tl tna hrlss*

S:4Y E ji olw spajceom queta lpaoby jklut wnjt es eo iy jog

ltnar―s najrts/ Ef lur hjiab lf j bajgar njg j pjrtehubjr blva flr

suhn axjbtjtelo" na snlubg `ust bat et njppao tl nes wehcatparslo* ]a webb olt grlwo eo tajrs lvar nei3 kut wa gl olt hjra

flr tna iliaot flr suhn j pjrtehubjr [lijo gahlrjtelo*

S::Y Olw" wnjt hloharos tnes Ojzjraoa wnli ylu" nemn ijstar"

tlbg us jklut" wa hjoolt plssekby flr @anlvjn―s sjca frli queta

ojturjb rajslos sjy joytneom flr lr jmjeost3 flr wa njva loby

najrg frli slia gestjoha slia tneoms kaeom wnesparag/ Xlia

tneoms sluogag vary prjesa)wlrtny" tnao ltnars" prlkjkbystaiieom frli nes aoaieas" wara hartjeoby vary jgvaoturlus ef



58

olt seipby kjg/ Na es supplsag tl njva rajbby hlipbataby

krlumnt tna gajg kjhc tl befa jmjeo* ]abb" wa gego―t saa tnjt jog

wa loby najrg jklut et3 kut ef loa tneocs jklut wnjt tnjt iajos"

tl kreom tna gajg kjhc tl befa" tnao et es vary pjrglojkba" E

kabeava" ef loa glukts et flr nemnby tjomekba" ojturjb rajslos* E glolt wjot tl quastelo tna plssekebety" kut eostajg loby tl raprasaot

tna mrajt geffehubty jog tnjt ilra tnjo loby tna ilst aguhjtag

jog parfahtag pnysehjb jog speretujb befa flrhas lf j parslo jra

gaijogag/

S:;Y Wruby loa sjys jklut tna prlpnat Abe`jn tnjt na loha

aiklgeag j najp lf gajg kloas jog joeijtag et3 kut wa wara

olt tnara/ Wnes es jbsl loby j sjmj frli ilutn tl ilutn jog et es

olt wrettao eo joy kllc" olt avao eo tna jplhrypnjb pjrt lf tna

Xhrepturas* Nlw geffehubt es fjetn flr j tneoceom parslo*

S:8Y Wna Assaoas jbsl wlca tna gajg flr iloay" jog olrijbby

flr j blt lf iloay3 kut wa njva jbrajgy saao kaneog tnes sahrat

jog wa colw nlw tneoms bea/

S:7Y Kut seoha ylu olw kajr suhn j vjbeg wetoass lf tna

Ojzjraoa" jog tnjt js j nemnby aguhjtag ijo aorehnag wetn jbb

axpareaoha" wnl gasarvas jbb fjetn jklva j tnlusjog ltnar wesaiao" tnjo E jog jbb tnasa hlbbajmuas lf ieoa hjoolt nabp meveom

jbb gua `usteha tl tna Ojzjraoa/

S:1Y Wnes es olw iy joswar tl ylur quastelo" nemn ijstar/ Et es

js pura js hjo ka" jog tneoms njppao tna wjy E njva olw tlbg

ylu fjetnfubby/ Wnasa palpba jbb stjog nara js wetoassas remnt

glwo tl lur bajgar" jog ylu" nemn ijstar" meva us iarhy*‒

S:6Y Hyraoeus sjys0 ‒Lkvelusby E ji ilra sjtesfeag wetn ylur

stjtaiaot tnjo wetn tnjt lf tna nemn Tnjresaa" wnl wjots tl ka jvary hrjfty flx jog jvleg iy oat js blom js plssekba3 kut seoha E

axtaogag tna oat" na stebb mlt hjumnt up oloatnabass jog olw

stjogs js j huooeom" kjg bejr/ Nlwavar j trua ramrat jog fubb"

fjetnfub jgiesselo hjo ijca avarytneom mllg jmjeo3 flr na

kabloms tl tnlsa palpba wnl jra sahrat freaogs lf jbb slrts lf beas

jog gahaptelo" kut oloatnabass wjot tl stjog kaflra tna palpba

wetn j nemn jog vary ilst nlolrjkba raputjtelo/ Wnay wjot tna



57

raputjtelo lf j prlpnat3 kut tnay wjot tl jht beca j tneaveom jog

olijgeh Xhytnejo*

S:=Y Wnaraflra j trua ramrat" fubb lf hnjomas eo befa" eiprlvaiaot

jog lpao jgiesselo lf tna trua hlotaot hjo ijca avarytneom

mllg jmjeo3 flr E geg olt hlia nara eo lrgar tl nlbg tna strehtasthlurt wetneo iy plwar lvar seooars lf joy ceog" kut tl nabp

tnai lotl tna hlrraht pjtn eo befa/ Kut tnay iust olt put joy

lkstjhbas eo iy pjtn lf nemnby kaoavlbaot afflrts* Nlw hjo loa

js suhn j wesa)saaieom ijo" olt tl iaotelo js j supraia preast"

bea sl eofjilusby<*

S:>Y Iy bajgar" ùst spajc jog sjy tna fubb trutn3 flr ylur

hlbbajmuas njva olt sjeg avarytneom tnjt hlrrasplogs wetn tna

hlipbata fubb trutn* Wnay wjot tl sjva tnaer sceos jt tna hlst lf

ylurs" jog E gl olt prjesa tnjt jt jbb* E colw wnjt E colw" eo ets

fluogjtelos" jog ylu hjo bea js ylu wesn jog hjo" kut et wlo―t

nabp ylu3 flr ylu hjoolt plssekby gahaeva ia* Olw spajc tna

trutn*’

8:/ WNA FJBXA XTAAHN LF WNA HNEAF

S:Y Nara tna bajgar es iagetjteom jog es vary uosura wnatnar na

snlubg stap eotl tna gjybemnt wetn tna trutn lr olt/ Loby jftar

queta j wneba na sjys0 ‒Nemn ijstar* Ijoy glms jra tna gajtn lf

j njra* E ji hloveoheom iysabf ilra jog ilra tnjt olw tna

wetoassas jra mjtnareom jmjeost iy wlrg beca iusnrllis jftar

tna rjeo/ ]njt ilra gl E wjot tnjo wnjt ylu wjot tl colw jog

hbjei tl colw tl kreom avegaoha lf iy hlovehtelo<* Uas" E ijy

olt sjy joytneom jmjeost iy hlovehtelo" jog Ol es usabass tlia* Wnaraflra jhhapt ylur wetoass jog E webb ijca ol furtnar

afflrt tl railva joy ùst lr uoùst jhhusjtelos lo tna pjrt lf tna

ijoy wetoassas* Ef ylu feog ia muebty" wabb feoa" ylu njva jbb

tna plwar tl puoesn ia js ylu wesn3 E njva ol plwar js j

tltjbby pllr parslo tl pbjha jmjeost ylu*’

S;Y Hyraoeus sjys0 ‒Et es wrettao eo ylur kllcs0 ]la tl nei wnl

jttjhcs loa joleotag ky Mlg* Wnaraflra E jbsl colw" js blom jset es plssekba" tl raspaht ylur bjw/



51

S8Y Xjub" ylur ferst joleotag ceom" wjs jt tna aog j glar lf jbb

aveb" jog Gjveg" js tna sahlog joleotag ky Xjiuab tl ceom lf

Esrjab" njg Xjub lftao eo nes plwar jog hlubg njva gastrlyag

nei3 kut tna speret lf Mlg splca frli Gjveg―s najrt0 ]la tl ylu

ef ylu jttjhc tna najg lf Iy joleotag loa*S7Y Jog kanlbg" jbtnlumn E ji j [lijo jog j najtnao

raspahtevaby" E jbsl najr tna sjia vleha lf tna speret wnehn sjys0

Ulu hjo try Iy joleotag loas jog ef tnay njva sbeppag frli tna

rahlmoezjkba pjtn" tnao bajg tnai kjhc tl tna hlrraht wjy

tnrlumn jgveha jog gaag3 kut wla tl ylu ef ylu try tl ùgma joy

loa lf tnai*

S1Y Ef tna jrhn)jomab Iehnjab geg olt gjra tl ùgma Xjtjo neisabf

flr tna blst tnraa)gjy femnt" kut eostajg mjva nei lvar tl tna

Blrg―s ùgmiaot" nlw snlubg E gjra eo tna fjha lf Mlg tl ùgma

ylu3 kut E wjot tl eovastemjta ylu" snlw ylu tna mrajt gaags

gavleg lf jbb hlosheaoha jog jbb blva jmjeost ylur krltnars jog

tnao sat ylu lo tna hlrraht pjtn eo befa* Kut seoha ylu colw tnjt

E loby wjot tnes" wny gl ylu olt spajc lpaoby wetn ia<’

S6Y Wna bajgar sjys0 ‒Ef ylu eo joy hjsa colw avarytneom" tnao E

truby glo―t saa wny ylu gaijog olw joltnar lpao jgiesselofrli ia* E sjw ylu kaflra vary ilvag ky iy hartjeoby vary

lpao hlofasselo" kahjusa E wjs olt jkba tl meva tna sjia vjbeg

avegaoha jklut tna fjiebejr Ojzjraoa js ylu wara" wnl njva

jbrajgy ijga nes jhqujeotjoha3 jog sl E webb ùst stlp meveom

ylu joy ilra lpao hlofasselos* E njva jbrajgy tlbg ylu

avarytneom jog ylu sjeg et ylursabf" tnjt ylu colw avarytneom3

wny snlubg wa blsa ilra aipty wlrgs<*

S=Y ]njt E colw jklut tna Ojzjraoa es olt eo iy feabg jog Ehlubg olt tabb ylu joytneom kut wnjt E njva najrg iysabf frli

ltnars* Olw tnjt E najrg joltnar wetoass frli ylu" E ji olw

tneoceom geffaraotby jklut nei* Lr snlubg E gl sliatneom absa<*

]nl hjo prashreka tl ia tl sjy sliatneom mllg jklut j parslo

ef loby aveb jog ol mllg tneoms njva hlia tl iy ajrs jklut nei

kaflra< Kut seoha loby olw tna kast eoflrijtelo jklut tna

Ojzjraoa njs hlia tl ia" E hjo olw kajr js mllg wetoass js



56

ylu" jog E tneoc olw js ylu gl jklut tna Ojzjraoa/ Es tnjt olw

olt mllg aolumn flr ylu yat<’

S>Y Hyraoeus sjys0 ‒Uas" tnjt wlubg ka hlrraht ef ylur najrt

splca js ylur ilutn glas3 kut ylur najrt" ef loa hlubg najr et"

spajcs joltnar bjomujma* Flr ylur Tnjresaa)nllg es loby tllfjiebejr tl ia* E colw hartjeoby tnjt ylu beca tna Assaoas gl olt

jhtujbby kabeava" kut flr ylur ijtarejb kaoafet ylu wjot tl ijca

tna palpba kabeava avarytneom tnjt hlias eotl ylur najgs sl tnjt

tnay webb pjy ylu eotarast/

S5Y Olw ef j ijo hlias wnl njs jo eooar trua bemnt frli Mlg"

jog snlws tna palpba wnl stuikba jrluog eo oemnt jog gjrcoass

tna hlrraht jog bemnt wjy lf befa" wnara et hjoolt ka jvlegag tnjt

ylur lbg gahaptelos kahlia hliilo colwbagma" ylu webb

kahlia jomry wetn suhn j prlpnat lf bemnt frli Mlg jog saac

nei eo avary plssekba wjy tl gastrly nei3 flr tnes es jo lbg

snjiafub raputjtelo lf ylurs" tnjt ylu wetn tna axhaptelo lf

Abe`jn jog Xjiuab cebbag jbb tna prlpnats saot tl ylu ky Mlg

tnrlweom stloas jt tnai jog tnaraky prajhnag tl tna palpba tnjt

ylu njva gloa j mllg sarveha flr Mlg/

S:4Y Loby jftar j nuograg yajrs ylu jhhaptag tna prlpnat‘ kutoavar flr ylur sjca" kut loby kahjusa ylu hlubg usa nes sjyeoms

tl tarrefy tna palpba vary wabb ‘ jog njva pjeotag jog jglroag

nes mrjva" wnatnar maoueoa lr olt" tnjt wjs jbb tna sjia*

S::Y Ulu saa" tnjt wjs jbwjys ylur wjy lf jhteom tnjt es loby

tll fjiebejr tl ia* Ef tneoms njppao tnes wjy jhhlrgeom tl tna

trutn" nlw hjo E plssekby meva ylur wlrgs avao tna bajst fjetn<*

Wabb ia wnatnar tneoms njva avar njppaoag geffaraotby tl ylu

hloharoeom tna trutn* Gl ylu kabeava eo ylur najrt avao j `lt lf wnjt ylu prajhnag tl tna palpba<’

S:;Y OK/0 Wnjt Hyraoeus hlubg spajc eo tnes wjy hjia frli tna

fjht tnjt E njg bjeg tna wlrgs eo nes najrt jog ilutn3 sl wnjt na

sjeg tnao wjs js mllg js splcao ky Ia" kut eo Hyraoeus―

eogevegujb wjy/



5=

8;/ WNA HNJ[JHWA[ LF WNA HNEAF

S:Y Jftar j wneba lf gaap hlotaipbjtelo tna nemn Tnjresaa sjys0

‒Kut nlw hjo ylu prlva tl ia kaflra tna wnlba wlrbg tnjt E

tneoc geffaraotby eo iy najrt tl nlw E spajc wetn iy ilutn jogtnjt E glo―t kabeava wnjt E ji tajhneom tna ojtelo<* Ef iy

johastlrs jttjhcag tna prlpnats" wnjt E hjoolt jog webb olt

gaoy" wnehn muebt hjo tnao ka mevao tl ia flr tna fjht tnjt E njva

jbwjys nlolrag jbb tna nlby saars lf Mlg tl tna nemnast gamraa<*

Ef tnlusjogs lf iy hlbbajmuas eo joy hjsa njva ol kabeaf eo wnjt

tnay tajhn" wnara es tna prllf tnjt E snlubg olt kabeava suhn j

tneom<*’

S;Y Hyraoeus sjys0 ‒Wna tjomekba prllf bjys eo tna fjht tnjt

ylu" tl `ugma ky ylur spaahn" jra iuhn tll hbavar j ijo tl ka

jkba tl jhhapt tna mrajtast olosaosa js j trutn tnjt hlias

frli Mlg* Ulu uogarstjog tna nemn jrt lf ijtnaijtehs" jog

ijtnaijtehejos gl olt sl ajseby iestjca j fby flr jo abapnjot"

wnehn ylu webb oavar ka jkba tl gaoy eo joy ratlrt*’

S8Y Wna nemn Tnjresaa sjys0 ‒Kut wnara es tna olosaosa tnao tnjt

E hlubg eiplssekby kabeava js j ijtnaijtehejo<*’S7Y Hyraoeus sjys0 ‒Gl ylu kabeava eo ylur najrt" flr axjipba"

eo tna wlogarfub fartebezeom affaht lf tna taipba guom tnjt ylu"

js fjr js E colw" njva prliltag sl nemnby eo tna ruba flr jbb

tnasa yajrs<* Gl ylu kabeava eo tna najbeom affaht lf tna ramubjr

oaw illo<* Gl ylu rajbby kabeava tnjt @anlvjn stebb bevas eo

tna oawby)hrajtag Jrc lf tna Hlvaojot beca Na bevag eo tna lbg

loa lf Ilsas olw blom ra`ahtag<* Gl ylu kabeava eo tna

hlrrasplogaoha lf tna ojpntnj fbjia lo ylur snabf wetn tnjtstrjoma nlby hlbuio lf fera lr silca lvar tna Jrc lf tna

Hlvaojot wnehn ebbuieojtag Ilsas lut lf Amypt<* Gl ylu

rajbby kabeava tnjt et es lf ilra usa tl tna palpba tl ijca

sjhrefehas eo tna taipba tnjo tl blva tnaer pjraots jhhlrgeom tl

Mlg―s hliijogiaots jog tl ka lkageaot tl tnai eo jbb tneoms<*

S1Y Wabb ia lpaoby wnatnar ylu kabeava ylur rabemelo kasegas j

tnlusjog seiebjr stjtutas hlipbataby gavleg lf nuijo saosa*Flr ef ylu rajbby kabeava eo et ‘ wnehn saais eiplssekba tl ia ‘



5>

tnao ylu jra sarelusby ilra fllbesn tnjo j hjiab jog jra ilra

suetjkba flr joytneom ltnar tnjo j tajhnar lf tna palpba3 kut ef

ylu glo―t kabeava et jog oloatnabass ylu tajhn tna pllr palpba

wetn iurgar" fera jog swlrg suhn jo aveb olosaosa wnehn ylu js

j ijo lf ltnarwesa iuhn colwbagma jog sheaoha hjo oavarkabeava" tnao ylu jra j vary ilst gaspehjkba gahaevar lf tna

palpba jog gasarva flr plbetehjb rajslos tl ka atarojbby eo j

preslo js j hreieojb tnjo tl ka j tajhnar lf tna palpba*

S6Y Ulu saa" tnjt es lkvelusby tna aog lf ylur Xhybbj jog

Hnjrykges* E webb gahlrjta ylu wetn jo eiparejb iagjb lf nlolr

ef ylu hjo kreom ia joy ieggba rljg js jo axhusa*’

S=Y Jt tnes tna nemn Tnjresaa kameos tl shrjthn neisabf queta

jhtevaby kaneog tna ajrs jog olw ol blomar colws wnjt tl sjy/

S>Y Naria" tna seomar" lr pravelusby tna iassaomar frli

Hjasjraj Tnebeppe" sjys tl Hyraoeus" ‒Nemn rubar* Loby olw loa

es queta sawo eo jog hjoolt feog tna wjy lut lf tnes wajva* Ln"

tnjt njppaos parfahtby `ust tl tnes kruta jmjeost avarytneom mllg

jog trua* Ef E gego―t colw nei js wabb js E gl" tnao E hlubg avao

pety nei" flr E faab slrry flr suhn jo aveb seooar ef na hlias eotl

mrajt aikjrrjssiaot3 kut E hlubg saa tnes fabblw kuro jbeva joget wlubg avao ka j pbajsura flr ia* Et es olt tna teia jog tna

pbjha nara tl spajc lf wnjt tnes nemn Tnjresaa njs sjeg

hlofegaotejbby3 kut ylu hjo ka sura tnjt tnara es olt loa mllg

njer lo jbb nes klgy*

S5Y Ijoy webb ka saotaohag tl hruhefexelo ky ylur bjws wnl jra

iuhn kattar palpba tnjo tnes ilst uoshrupublus rlmua lvar

tnara* E ji ol `ugma jog tnaraflra E njva ol)loa tl saotaoha3

kut E oloatnabass njva j mrajt `ly tnjt tnes bjg njs kahlia slaotjombag*’

S:4Y Ijtnjab sjys siebeom" ‒Kut wa stebb iust pjy vary mllg

jttaotelo tnjt na glas olt tajr tna oat jog eo tna aog bjumn eotl

jbb lur fjhas* Qoteb olw na raijeoag lo tna faoha wetn nes

bjomujma3 kut ef na es loha grevao eotl j hlroar" Hyraoeus" ylu

webb sllo saa nlw na kameos tl pjrry* E loby olw colw nei

fubby" jbtnlumn E coaw nei frli tna taipba* Ulu saa" et es nawnl tnerty yajrs jml bjeg njogs lo tna nemn preast Pjhnjrejn jog



55

iurgarag nei katwaao tna sjhrefehejb jbtjr jog tna nlbeast lf

nlbeas sapjrjtag ky j hurtjeo* .Ijttnaw ;8081%/ Kut olw

oltneom furtnar jklut tnjt*’

S::Y Naria sjys fubb lf `ly0 ‒Ln" E colw j blt lf suhn fjhts

jklut nei3 kut tnay jra olt strehtby prlvjkba aolumn jog sl tnaraes bettba lr oltneom tnjt hjo ka gloa*’

S:;Y Hyraoeus sjys" queta jijzag jt Ijtnjab―s stjtaiaot0 ‒Jn"

wnjt jra ylu tabbeom ia olw<* Xl tnes fabblw axteomuesnag tna

bemnt lf befa lf tnjt nemn preast" jhhlrgeom tl avary parslo―s

wetoass j nemnby pelus jog wesa ijo< ]abb et es mllg tnjt E olw

njva j neot jklut et3 E webb slrt avarytneom absa lut tnao*’

S:8Y Nara Hyraoeus mjva Hjptjeo @ubeus j semo tl sat up pjtrlbs

sl tnjt oloa lf tna jrhn)Tnjresaas hlubg mat jwjy frli nei/

S:7Y @ubeus eiiagejtaby mjva tna sahrat lrgar" jog wnjt

Hyraoeus njg hliijogag njppaoag eiiagejtaby3 kut tna nemn

Tnjresaa oloatnabass oltehag sliatneom lf et jog jscag

Hyraoeus" ‒Flr wnl es jbb tnes ilvaiaot<’

S:1Y Hyraoeus joswars0 ‒Oaetnar ylu olr joy lf ylur

hlipjoelos njva tna remnt tl eoquera jftar tnes3 flr Hyraoeus

glas olt joswar ilostars suhn js ylursabf joy blomar* Flr ylujra olt loby j ilst petefub gahaevar lf tna palpba" kut jbsl j

speretujb jog pnysehjb iurgarar lf tna palpba/ E ji olw wjeteom

flr tna raplrt ky tna mlvarolr frli tna hety jog flr tna jrrevjb lf

Hlroabeus" Fjustus jog @lojn frli Ces3 tnao E webb tabb ylu wny

E njva njg tna mujrgs sat up olw*’

S:6Y Wna bajgar sjys0 ‒Mllg" kut tnao E webb tabb ylu loby tnao

wny E ji jhtujbby nara*’

S:=Y Jt tnes tna bajgar tjcas j rlbb lf pjrhniaot lut lf nes tuoeh"snlws et tl Hyraoeus jog sjys0 ‒Gl ylu colw tnes aosemo jog

tnes semojtura<*’

S:>Y Jt tnes Hyraoeus stjrts" sjyeom0 ‒Wnjt es tna aiparlr―s sajb

jog nes semojtura* ]njt es tnjt supplsag tl gl wetn tnes<’

S:5Y Wna bajgar sjys0 ‒Ef et es oahassjry" ylu snjbb mat tl colw

tna hlotaot* E tnaraflra jgvesa ylu tl nlbg kjhc frli avary

furtnar eovastemjtelo jmjeost ia" ltnarwesa tnes rlba webb prasaotvary semoefehjot trlukba flr ylu* E stebb nlolr ylu js jo nloast



:44

ijo3 kut ijrc ia wabb" gl olt tjca tneoms tll fjr" ltnarwesa E

hlubg ijca vary uopbajsjot usa lf tnes rlba wnehn ylu njva tl

raspaht js nemnby js joyloa absa*

S;4Y Wruby" E wlubg olt njva tjcao tnes fajrfub wajplo lut lf

iy tuoeh plhcat ef ylu njg olt flrhag ia tl3 kut ylu kamjo tlstap lo ia beca j wlri jog et es tnaraflra tna remnt teia tl snlw

ylu tnjt ylu jra olt tna loby blrg eo tnes slvaraemo tarretlry ky

joy iajos* E olw tneoc tnjt et wlubg ka kattar tl wetngrjw tna

mujrgs kahjusa ltnarwesa E hlubg ka flrhag tl pbjha ieoa kasega

ylurs gaspeta tna Xjkkjtn*

S;:Y Hlia lo" glas iy olw vary jbtarag bjomujma aikjrrjss

ylu j bettba<* Kut ylu truby hjoolt ka nabpag3 flr ylurs jbsl

aikjrrjssag ia sliawnjt* Kreafby" E colw ylu olw" jog ylu

olw colw ia* Olw gl wnjt saais hbavar jog mllg tl ylu" jog

E webb gl tna sjia* Njva ylu uogarstllg ia wabb<*’

S;;Y Jt tnasa wlrgs tna nemn Tnjresaa turos nes kjhc lo

Hyraoeus beca j rubar" ilvas tl tna snlra lf tna saj wetn nes

hlbbajmuas jog kanjvas tnara js ef na wara j ijo wnl wjs

mrjotag mrajt plwar eo jo aiarmaohy ky tna aiparlr3 kut

Hyraoeus feogs neisabf olw eo mrajt aikjrrjssiaot jog olwglas olt colw wnjt na snlubg gl/

S;8Y Olw Ijtnjab sjys0 ‒Gl ylu saa" gajrast" nlw suhn j

fabblw es kast aqueppag wetn avarytneom wnehn es oahassjry flr

nes sjfaty" pnysehjbby jog ilrjbby" jog beca j flrtrass<*

Wnaraflra et es nemnby geffehubt jog jhtujbby hlipbataby fruetbass

tl jht js `ugma" kahjusa tnasa palpba ‘ tna Blrg colws eo wnehn

ebbehet wjys ‘ coaw nlw tl hrajta tna vary nemnast sahrat

prevebamas" jmjeost wnehn et es olw axtraiaby geffehubt tl jht*’S;7Y Hyraoeus sjys0 ‒Kut gl tabb ia" gajr" wesa Ijtnjab" nlw

tnes nuijo nygrj plssekby hjia uplo j glhuiaot lf sjfaty

frli tna njog lf tna aiparlr wetnlut iy colwbagma jog

pariesselo<* Uas" oltneom absa hjo ka gloa axhapt tl put lo j

mllg fjha jt tnes aveb mjia* E ji vary hurelus tl saa wnjt tna

Blrg webb njva tl sjy tl tnes*’

S;1Y Ijtnjab sjys0 ‒Na webb olw olt beca tl meva j hlrrahtspaahn jog joswar3 flr Na njs jbrajgy colwo eo jgvjoha wny



:4:

Na mjva ylu tnes hbuk js j tast" jog saais tl njva pjeg vary

bettba jttaotelo tl tna wnlba jffjer*’

S;6Y Hyraoeus sjys0 ‒Kut wa iust olw jsc flr jgveha*’

S;=Y Ijtnjab sjys0 ‒Eo joy hjsa3 tnara es olw tna mrajtast

oahassety flr tnes*’

88/ WNA HNEAF EX A^TLXAG

S:Y Lo tna snlra nlwavar tna nemn Tnjresaa sjys tl nes

hlbbajmuas" ‒Ulu njva gloa ylur `lk wabb3 flr tna jppajrjoha

supplsagby jmjeost ia wjs jt `ust tna remnt teia jt wnehn E mjva

ylu tna semo tnrlumn iy sebaoha* Olw tnay jra trjppag jog ol

blomar colw wnjt tl gl* Ef loby tna tnraa jooluohag palpba

wlubg olt hlia" wnl hlubg ijca befa j bettba geffehubt flr us* Lr

ef tnay avao krlumnt tna fjilus Ojzjraoa wetn tnai* Uas" ef sl"

tnao wa jra hlipbataby wrettao lff* Wnara oltneom wlubg nabp

us joyilra*

S;Y Wnaraflra iy lpeoelo es tnes0 wa snlubg olw streva tl mat

jwjy ky wjtar ajrby jog tl turo tlwjrgs @arusjbai beoaj rahtj

.eo j strjemnt beoa%3 flr loha tna lffehejbs njva jrrevag" et webb katll bjta flr us* Hyraoeus njs wetngrjwo tna mujrgs" wa njva ol

lkstjhba* Ef wa tnaraflra ilva jblom tna snlrabeoa lo tna saj

savarjb iebas upwjrgs" wa webb iaat tna vassab lf j Mraac

fesnarijo lo wnehn wa hjo kreom lursabvas tl sjfaty*’

S8Y Wna pravelus spajcar sjys0 ‒Kut tna palpba―s mujrg frli tna

hety* Nlw webb wa ashjpa tnai< Flr tnay webb spy lo us frli

kaneog tna kusnas jog loha tnay njva us" wa jra blst*’

S7Y Wna nemn Tnjresaa sjys0 ‒Wnjt es hartjeoby j vary gasparjtastlry* Nlw wlubg et ka tnao ef wa wara tl gaijog queta

hnaaceby j sjfa ashlrt frli Hyraoeus<* Na hjoolt jog iust olt

gaoy et tl us kahjusa lf tna eiparejb glhuiaot* Ml" spajcar"

jog gl tnjt*’

S1Y Wna spajcar glas et3 kut Hyraoeus njs slumnt jgveha frli

Ia kaflranjog" jog ojturjbby E tlbg nei avarytneom tnjt tna

Tnjresaas njg sjeg jog gahegag lo tna snlra" jog Hyraoeus olwcoaw wnjt wjs mleom lo jog wnjt na njg tl gl flr tna iliaot/



:4;

S6Y ]nao tna spajcar ijga nes gaijog js hnaaceby jog

glieoaareomby js plssekba tl Hyraoeus" Hyraoeus sjeg0 ‒Iy

freaog" tna hartjeo glhuiaot geg snlhc ia kaflranjog3 flr E geg

olt colw tnjt et es fjbsa* Kut seoha E njva olw saao tneoms eo j

geffaraot bemnt" E ji ol blomar snlhcag jog webb olt flbblw tnagaijog lf ylur nemn Tnjresaa*

S=Y Eo joy hjsa" ml tnara jog tabb ylur nemn Tnjresaa tnjt na

snlubg gabevar tl ia tna fjiebejr glhuiaot eiiagejtaby"

ltnarwesa et webb ka tjcao frli nei wetn velbaoha3 kut snlubg na

ijca tna afflrt tl gastrly tna glhuiaot" na hjo hlosegar nes

hruhefexelo tl ka prapjrag flr tlgjy* Ml tnara jog tabb nei tnjt*’

S>Y Wna spajcar olw ijcas j gaap klw jog mlas jwjy wetn

mrajt traikbeom eo nes wnlba klgy/ Js na oajrs tna nemn

Tnjresaa" na sjys stuttareom eo mrajt fajr" ‒]a jra ‘ blst* Wna

jhhursag" fjbsa glhuiaot ‘ wjs ‘ tna strjw ‘ tnjt krlca ‘ tna

hjiab―s ‘ kjhc* ‘ Ef olt ‘ tlgjy ‘ tnao hartjeoby tlilrrlw ‘ tl

tna hrlss* ‘ Njog lvar eiiagejtaby wetnlut vjhebbjtelo lr

nasetjtelo tna jhhursag glhuiaot tl tna supraia mlvarolr"

ltnarwesa ylu webb njom tlgjy lo tna hrlss* ‘ J gaveb iust njva

katrjyag ylu* ‘ Hyraoeus colws avarytneom*’S5Y ]nao tna seoestar pjrty jblom wetn tnaer najg najr tnes" tnay

jog na jbb faab queta ebb" jog tna nemn Tnjresaa tjcas tna

glhuiaot" mevas et tl tna spajcar jog sjys0 ‒Wnara" tjca et" jog

tjca et lvar tnara3 wa jra blst" flr wetn tnjt lur bjst nlpa es

mloa*’

S:4Y Wna spajcar glas tnjt" kreoms tna glhuiaot tl Hyraoeus jog

sjys0 ‒Nemn rubar" nara es tna glhuiaot* ]a jra jbb mrajt jog

hljrsa hreieojbs jog jppajb olw jbloa tl ylur nuijo najrt*’S::Y Hyraoeus tjcas tna glhuiaot" rajgs et tnrlumn jog sjys

jftar j wneba" ‒Bllc" nlw oeha jog hbavar* Wabb ia olw oltneom

ltnar tnjo jt wnjt lpplrtuoety tna nemn Tnjresaa hjia uplo tnes

Hnjrtj jbkj*’

S:;Y Wna spajcar sjys0 ‒Nemn blrg" E colw iuhn3 kut tnjt E

rajbby glo―t colw* Js nemn Tnjresaa na krlumnt et wetn nei frli

@arusjbai3 kut wnl mjva et tl nei tnara E gl olt colw*’



:48

S:8Y Hyraoeus sjys0 ‒Kut gl ylu colw flr hartjeo tnjt na

krlumnt tnes glhuiaot wetn nei remnt frli @arusjbai<’

S:7Y Wna spajcar sjys0 ‒Na snlwag et tl us jbb jog tlbg us jog

tnao tllc us eotl nes plwar/ Wnjt es avarytneom tnjt E colw3

oloa lf us colw joy ilra*’S:1Y Hyraoeus jscs furtnar0 ‒Nlw geg na jht tnao js j parslo<’

S:6Y Wna spajcar joswars" ‒E colw oltneom kjg jklut nei3 na

jbwjys raprasaotag nes lffeha strehtby jog jhhlrgeom tl tna

@awesn speret/ Wnjt na eo jggetelo lftao hjrreag lut nes kuseoass

eo j olt vary iarhefub wjy es wabb)colwo3 yat E njrgby coaw tnjt

na wjs avar tll njrg jmjeost slialoa/ Na ijy parnjps njva

sliatneom lo nes hlosheaoha frli kaflra" wnehn na hartjeoby

oavar ravajbag tl us3 kut seoha na tllc lffeha nara wa colw

oltneom" axhapt tnjt yastargjy na gaijogag tna sjhrefehas

sliawnjt tll njrsnby jt tna wlogrlus lhhurraoha/ Nlwavar" et

wjs tna palpba wnl wara tna mrajtast hjusa*’

S:=Y Hyraoeus jscs furtnar0 ‒Njs tna nemn Tnjresaa lftao ijga

fjbsa usa lf tnes glhuiaot<’

S:>Y Wna spajcar joswars" ‒Qoteb tlgjy wa njva oavar oltehag

joytneom lf tnjt/’S:5Y Hyraoeus jscs0 ‒Es tnjt jbb tna purast trutn tnjt ylu njva

olw eoflriag ia<’

S;4Y Wna spajcar sjys0 ‒Nemn blrg" E wlubg rjtnar gea ef tnara es

avao j mrjeo lf uotrutn eo et*’

S;:Y Hyraoeus sjys0 ‒Mllg tnao* Ml tnara jog tabb tna nemn

Tnjresaa tnjt E olw wjot tl spajc tl nei jog tnjt na snlubg

tnaraflra jppajr kaflra ia3 flr E wjot tl saa wnjt hjo ka gloa

flr ylur wabb)kaeom eo tnes ijttar*’S;;Y Wnes teia tna spajcar jpprljhnas tna nemn Tnjresaa wetn

ilra hlurjma jog bass jomuesn jog tabbs nei tnes/ Wna nemn

Tnjresaa hlosegars flr j wneba jog tnao sjys0 ‒]abb olw" wnjt

absa gl wa wjot tl gl nara axhapt tl put lo j freaogby fjha tl tna

aveb mjia<* Et es jbwjys kattar tl blsa loby sliatneom tnjo

avarytneom*’



:47

87/ WNA HLOFAXXELO LF WNA HNEAF

S:Y ]etn tnes tna nemn Tnjresaa mlas lvar tl Hyraoeus jog sjys0

‒Nara kaflra ylu olw stjogs j plwarbass parslo/ Wnes ijo

eijmeoag flr j teia tnjt na js j parslo lf tnes Ajrtn hlubg ijcausa lf avary remnt tnjt palpba lf tnes Ajrtn usa3 kut na

ieshjbhubjtag" js j ijtnaijtehejo neisabf" jog hjia tl tna

hlovehtelo tnjt tna nemn loas gl olt wjot tl njva joy ltnar nemn

palpba jilom tnai* Wnaraflra frli olw lo E webb ka tna vary

blwast3 parnjps E webb ka ilra pbajsjot tl tna nemn palpba

tnaraky*’

S;Y Hyraoeus sjys0 ‒Ulu webb gl wabb tl gl tnjt* Kut `ust tabb ia

olw loa tneom" flr wnjt rajslo ylu snlwag ylursabf tl ka

geffaraot kaflra ia tnjo nlw ylu jra* E lffarag ylu iy njog

beca j freaog" jog ylu ra`ahtag et* ]njt geg ylu jhtujbby wjot tl

jhneava tnrlumn tnjt<’

S8Y Wna nemn Tnjresaa sjys0 ‒Wneoc jklut tna nemn stjtus lf j

parslo* Kasegas tnes tnara es jbwjys j sahrat battar lf jrrlmjoha

wnehn es hjbbag0 Nlolr jog plwar tl tna jutnlreteas* ]etn tnes

loa vary ajseby kameos tl seo3 kut loha loa njs kamuo tl seo" loakahlias kbeog jog gajf jog seos ilra jog ilra/ Qoflrtuojtaby

loa tnao feojbby hlias sl nemn tl tna pleot wnara et es sjeg0 Loby

up tl nara jog tnao olt j stap furtnar* E njva olw jrrevag jt tnes

pleot jog webb ka vary mbjg tl feog iysabf js sllo js plssekba

vary gaap jt tna klttli* E ji jbrajgy savaoty)aemnt jog njva

bettba ilra tl axpaht* Frli olw lo" ef ylu webb mrjot ia tna rast

lf iy befateia" E webb lhhupy iysabf loby wetn tna puraby

geveoa*’S7Y Hyraoeus sjys0 ‒Ml tnao ‘ lvar tnara oajr tl Ijrc―s nlusa

ylu webb feog krajg jog weoa* Xtraomtnao ylursabf wetn et" jog

tnao wa webb sattba tna jffjer kaflra tnlsa jooluohag jrreva*’

S1Y Wna nemn Tnjresaa olw ijcas j hnaarfub fjha" tnjocs

Hyraoeus jog mlas quehcby tl tna bjeg tjkba/ Wna lbg ijo wjs

jbrajgy vary nuomry jog tnersty" jog tnes wjs axtraiaby gaserag/

S6Y Kut wneba tna lbg fabblw straomtnaos neisabf" E ml tlHyraoeus jog sjy tl nei" ‒Wnjt es hlrraht3 ylu njva bajg tneoms



:41

vary wabb/ Wna tasteiloy tnjt ylu mjva tna Ojzjraoa wjs jbsl

queta eo tna kast lrgar3 kut tl fubby geshblsa Ia tl tnasa palpba

wlubg stebb ka tll ajrby/ Loha tneoms njva kaao hjrreag lut eo

lrgar" js njs njppaoag sl fjr" et webb avao ka plssekba tl weo

lvar tnasa palpba aoteraby flr us3 kut njsteoass hlubg rueo tnawnlba tneom/

S=Y E webb olw pbjha [jpnjab jt ylur gesplsjb/ Na webb gl

wnjtavar ylu sjy tl nei3 kut ka hjrafub wetn j ierjhba* Gl olt

gl joytneom jklut tna rakuebgeom lf tna hety wnehn es stebb

mblweom nara jog tnara" jbtnlumn tna jomab wlubg hartjeoby ka eo

j plsetelo tl rakuebg tna wnlba hety eo jo eostjot/ Flr E wjot tnes

pbjha tl raijeo eo j nuikbag plsetelo flr j wneba" jog feojbby

Ijrc jog nes hnebgrao snjbb ka tna loas tnrlumn wnli tna pbjha

webb ka eiprlvag/ Kut na hjo gl avarytneom absa ‘ kut

oavartnabass jbwjys wetn j hartjeo sjfa hjutelo*’

S>Y Hyraoeus jscs0 ‒Blrg" wnjt webb Ulu gl eo tna iajoteia<’

S5Y E sjy0 ‒E webb raijeo oajr ylu jog jht beca j strjomar" js uoteb

olw/ Kut ef tlwjrgs ieggjy ylu saa j snep hlieom" ml glwo tl

tna snlra jog rahaeva tna jrrevjbs eo Iy ojia3 kut tabb tnai tnjt

tnay snlubg jbsl olt ijca Ia colwo flr tnasa palpba―s sjcaskaflra teia" sl tnjt tna tneom wetn tna Tnjresaas webb olt ka

splebag/ Kut njva tna seomar jog iassaomar Naria hlia tl Iy

geshepbas3 tnay webb meva nei tna jpprlprejta eostruhtelo flr lur

jffjers/ Kut E webb geshuss wetn Lurjo tna futura stjta lf nes

hluotry jog becawesa wetn Ijtnjab jog wetn nes wefa/ Olw ylu

colw wnjt ylu njva tl gl*’

S:4Y Hyraoeus sjys0 ‒Hartjeoby" iy Blrg jog iy Mlg3 kut nlw

webb E colw tnjt tnasa slia fefty jrhn)@aws jra rajgy flr ylu<’S::Y E sjy0 ‒Ulu webb bajro tnjt jt tna remnt teia jftar tna ieggjy

iajb wnehn wa webb tjca tlgjy jo nlur bjtar/ Wnaraflra gl olt

wlrry" jog gl avarytneom absa wabb jog eo jhhlrgjoha wetn Iy

atarojb" geveoa lrgar*’

S:;Y Hyraoeus wjs nemnby sjtesfeag wetn tnes lrgar jog fubb lf `ly

tnjt E wjs sjtesfeag wetn nes njogbeom lf tna Tnjresaas3 kut E olw

eiiagejtaby hjbbag [jpnjab jog pbjhag nei jt tna gesplsjb lf Hyraoeus― webb/



:46

S:8Y [jpnjab hjia pjst quehcby jog sjeg0 ‒E stjog nara tl sarva

Mlg" ylu jog jbb palpba wnl njva j mllg webb" eo tna plwar jog

straomtn jog eo tna ojia lf tna Blrg/ Kut ka hjrafub wnjt ylu

lrgar" flr E webb hjrry avarytneom lut*’

S:7Y Hyraoeus sjys0 ‒Freaog frli najvao* Ef E jhtag jhhlrgeom tliy uogarstjogeom" oltneom kut loa hrjzy tneom jftar joltnar

wlubg hlia lut/ E njva loby tna Blrg jbloa tl tnjoc tnjt E

suhhaagag wetn tna axtraiaby hrjfty Tnjresaas3 flr Na mjva ia

wlrgs jog tna hlrraht saosa eo iy najrt/ Wnaraflra wnjt E

gasarva aqujbs oltneom/ Wnus E nlpa jog kabeava tnjt et webb

hloteoua remnt tl tna mljb* Qogar suhn juspehas" freaog" wa hjo

hartjeoby gjra tlmatnar tl hjrry lut tna wlrc tnjt njs kaao kamuo

wetn tna Tnjresaas jhhlrgeom tl tna webb lf tna Blrg* ]njt gl

ylu tneoc" iy freaog frli najvao<’

S:1Y [jpnjab sjys0 ‒Jn" tnjt es sliatneom queta geffaraot3 wetn

tnes rajsloeom j seo eo tnes setujtelo es uotneocjkba* Jog sl wa

webb tnao kameo tna wlrc jmjeo wetn tna uoetag geveoa straomtn

tnjt es eo us*’

S:6Y Eo tna iajoteia tna nemn Tnjresaa Xtjnjr njg straomtnaoag

neisabf" hjia kjhc tl Hyraoeus jmjeo jog tnjocag nei frli nesnajrt flr suhn j mllg gaag gloa tl tnai/

81/ WNA LTEOELO LF WNA HNEAF HLOHA[OEOM JOMABX

S:Y Hyraoeus pusnag jwjy tna tnjocs" sjyeom0 ‒Freaog* Wna Blrg

lf najvao jog Ajrtn es jbloa gua jbb tnjocs jog jbb prjesa3 kut

ylu webb olw meva ia flr iy aguhjtelo js j parslo ilst nemnby

eoglhtreojtag eo jbb @ugjesi jog js j parfaht shreka tnaaxpbjojtelo lf wnjt iajoeom ylu jttjhn tl tna oltelo lf „jomab―/

]njt jra tna jomabs lf Mlg jhtujbby" jog nlw gl tnay sarva Mlg

jog ijoceog<’

S;Y Xtjnjr sjys0 ‒Nemn rubar" tnjt es j vary prehcby quastelo"

aspahejbby seoha et njs olt yat kaao hlipbataby prlvao tnjt

jomabs rajbby axest* Wna Xhrepturas iaotelo tnai jt hartjeo

iliaots3 kut et oavar iaotelos avao j sybbjkba jklut wnjt jog



:4=

wnl tna jomabs jhtujbby jra" jog nlw jog eo wnjt wjy tnay

sarva Mlg jog ijoceog*

S8Y Jhhlrgeom tl tna Gjnjnbiug .Wjbiug" ag/% wa uogarstjog

tnai tl ka loby tna plwars aiettag ky tna geveoa kaeom eo tna

flri lf kuogbas lf fbjias" wnehn ilva eo tna ilst uotneocjkbaspaag lf tnlumnt eo jbb gerahtelos frli tna atarojb" uohnjrtag

haotra lf Mlg" jpprlxeijtaby beca tna kajis lf bemnt wnehn jra

aiettag ky tna suo/ Wnjt saais tl ia tl ka tna ilst jhhaptjkba3

kut wnatnar tnjt es tna hlrraht jog truast gafeoetelo es joltnar

quastelo" jklut wnehn j ilrtjb parslo webb prlkjkby olt ka eo

tna plsetelo tl meva j trua joswar/

S7Y Jhhlrgeom tl tna Xhrepturas tna jomabs njva lftao kaao saao

tl sarva palpba lo tna Ajrtn js ylutns lf eohragekba kajuty*

]abb" flr gaap tneocars tnjt es j peaha lf gaap kabeaf3 E jog jbb

iy hlbbajmuas njva jt bajst oavar mlt tl saa sliatneom seiebjr*

Et hlubg ka sl* Kut et hlubg `ust js wabb ka jo lbg" byrehjb wjy lf

spaahn" tnrlumn wnehn loa parsloefeag tna speretujbby affahteva

plwars flr tna sjca lf mrajtar syiklbezjtelo" meveom tnai j fubb"

ylutnfubby jhteva" plwarfub flri lf j ilst kajutefub ylutn3 flr j

faijba jomab njs oavar kaao iaoteloag eo varsa ‘ prlkjkbykahjusa tna aotnusejsteh plat oavar jssuiag tnjt mrajt straomtn

wlubg ka eo j parfaht jog jttrjhteva vermeo beca eo j fubb jog

najbtny yluom ijo/

S1Y Ulu saa" nemn ijstar" tnus tna lpeoelos jhhlrgeom tl pura

rajslo jra vary geffaraot* Xliatneom rajb saais tl axest

avarywnara eo tnes essua3 kut wnjt es jhtujbby trua hjoolt ka

iajsurag ky us palpba/ Wna kast tneom es tl bajva tna palpba

wetn tnaer eijmeojtelo kahjusa loa hjoolt lffar joytneom kattareo raturo* Kut tnjt es olw avarytneom tnjt E hjo meva ylu eo

joswar tl ylur vary eiplrtjot quastelo3 flr E hjoolt hlia tl

ylu wetn wnjt loa tabbs tna palpba*’

S6Y Hyraoeus sjys0 ‒Xl ylu gl olt fubby kabeava eo tna plssekebety

lf j pnysehjb parslojb jppajrjoha lf jo jomab<’

S=Y Xtjnjr sjys0 ‒Olt loby olt fubby" kut olt jt jbb3 flr E njva

oavar njg tna nlolr jog tna buhc tl saa suhn j tneom avao eograjis" olt tl iaotelo eo rajbety/ @ust js wabb jbb iy hlbbajmuas"



:4>

wetn wnli E njva njg jo lpao geshusselo lo tnes tlpeh" hlubg

olt tabb ia joytneom geffaraot tl wnjt E njva jbrajgy

axpareaohag/

S>Y Et es trua tnjt E gl olt wjot tl fubby gaoy tna ilst axtraia

plssekebety axhapt flr ia parslojbby3 kut et es hartjeo tnjt suhn jsperet lf jo jomab hjo prasaot neisabf tl us iuhn bass js j flrijb

kaeom wetnlut j ojturjb iageui tnjo j kaji lf bemnt hjo

ijoefast etsabf js suhn wnao et hjoolt feog joy ratrlspahteva

iageui/

S5Y Wna kaji lf suobemnt huts tnrlumn tna jer iuhn ajsear tnjo et

tluhnas tna mrluog lf tna ajrtn/ Kut eo tna jer" js j tll wajc

iageui" et hjoolt kahlia mrjss3 kut lo tna mrluog lf tna Ajrtn

et hjo hnjoma etsabf beca j Trltaus eotl joytneom ef na feogs tna

jpprlprejta iatnlg eo tna ijtarejb wlrbg/

S:4Y Jog sl E tneoc tnjt loa hjo geshlvar j hartjeo lrgar eo tna

mrajt ojtura lf jbb tneoms" kut loa oavar saas joytneom ka hrajtag

wnara ol suetjkba hjusa bag tna wjy" jog wnara ol suetjkba

iageui wlubg affahtevaby ka eo tna flramrluog" seoha loa oavar

geshlvars joy bajp ol ijttar nlw hjrafubby loa lksarvas ojtura"

E ji tnao jbsl jmjeost jbb sl)hjbbag ierjhbas jog jmjeost tnaflrijb parslojb jppajrjoha lf j speret uogar wnjtavar ojia ‘

ka et jo jomab lr j gaveb" j mlg lr ets lpplseta/

S::Y Uas" j nemnar speret hjo ijoefast etsabf" kut oavar js

joytneom ltnar tnjo fbasn jog kbllg3 jklva tnjt es aetnar j

fjotjsy lf j speretujb parslo lr j hlipbata bea*

S:;Y Qoflrtuojtaby wa" wnl rahlmoezag tna trutn j blom teia

jml" njva tl ka iystehjbby bllceom jog jhteom sprajgars jog

ijeotjeoars lf tna bea jog tna gaapast suparstetelo* ]a njva tlijca pelus fjhas wnara wa hlubg axpblga eo jomar lvar tna

mrajt fllbesnoass* Kut tnara es Ilsas" tnara jra tna prlpnats ‘

snaar glieoaareom palpba wnl njg tl gastrly tna palpba ferst

wetn jbb slrts lf ojturjb spllcs sl tnjt tnay hjo tnao hrlwo tnai

js tnaer jbb teia bajgars jog meva tnai tna remnt tl tyrjooeza

tnai wetn avarytneom tnjt es hjbbag ‒aveb’*

S:8Y Kut loha j palpba njs kaao tjbcag rluog jog kbeogag kyijoy ierjhbas eotl tna gaapast fluogjtelos lf befa" tnao `ust



:45

meva suhn j ojtelo bemnt" kut j trua bemnt" jog et webb fjbb uplo ylu

beca j temar jog tajr ylu tl peahas*

S:7Y Wnaraflra et es kattar ef loa bajvas j vary fllbesn palpba tl

ets lbg" fllbesn kabeaf jog raoaws jog aobevaos et tnrlumn fjbsa

ierjhbas" rjtnar tnjo tryeom tl aobemntao suhn j palpba kahjusa jvary fllbesn palpba eo maoarjb hjo ol blomar ka aobemntaoag*

S:1Y Wnara wjs loha j teia flr ia eo wnehn E jttjhcag avary

parslo" wnl lkvelusby ijga jo afflrt tl ijca tna jbrajgy vary

fllbesn nuijoety avao ilra fllbesn wetn j ierjhba" beca j temar

fubb lf fury jog jomar flr nes snjiafub uogartjceom jog avao

cebbag nei ef plssekba3 kut eo teia E hjia tl tna hlovehtelo jftar

ijoy sukbeia jttaipts tnjt tna fllbesn palpba hjoolt ka

aobemntaoag" jog fluog jbsl tnjt E wjs vary wrlom tl wjma wjr

jmjeost joy parslo wnl slumnt tl straomtnao tna palpba eo ets

lbg suparstetelo eo jo affahteva wjy tnrlumn jrtefehejb ierjhbas/

S:6Y E tneoc E njva olw kaao nloast jklut iysabf/ Ulu webb

nlpafubby saa wetnlut jomar tnjt E lf hlursa njg tl tjca j stjog

jmjeost tna palpba* Kut tnjt E jbwjys tnlumnt geffaraotby" iy

eooar" kattar hlovehtelo spajcs flr ia" wnehn E wlubg oavar

njva kaao jkba tl snlw ef et wjs olt jt njog eo iysabf* Kut olwE glo―t hjra jklut palpba wnl parflri ierjhbas3 loby tnay

snlubg olt wjma wjr jmjeost jwjcaoag palpba beca ia tnrlumn

prlfasselojb `ajblusy" kut eostajg tnay snlubg `leo us" jog wa

webb jbb ijca j mllg beveom/

S:=Y Flr loa iust oavar bat tna uoaobemntaoag nuijos olteha

tnjt tnara es jhtujbby oltneom kaneog us" kut eostajg tnrlumn

jrtefehejb ierjhbas loa iust caap tnai eo tnaer lpeoelo jog tnaer

kbeog fjetn tnjt uofjtnlijkba sahrats jra kaneog us wnehn loby jpreast" febbag wetn tna speret lf Mlg" jog j prlpnat jwjcaoag ky

Mlg hjo uogarstjog hlipbataby/

S:>Y Et es aolumn tnjt loby j faw saa tnjt jbb rabemelos jklut

slia geveoa kaeom jra oltneom kut ‘ `ust katwaao us ‘ vjeo" lbg

fjkbas" wnehn njva j kjses eo nuijo eijmeojtelo jog ltnarwesa

olwnara absa/’



::4

86/ WNA HNEAF JOG WNA JOMAB

S:Y Hyraoeus sjys0 ‒E ji olt lf ylur lpeoelo jt jbb3 flr E kabeava

strlomby tnjt tnara es j Mlg wnl njs hrajtag jbb tna speretujb jog

ijtarejb wlrbg lut lf Nes lwo nemnast hlipbata plwar" jogojiaby lut lf Neisabf" loby eo j sliawnjt blomar parelg lf

teia" lf hlursa" tnjo tnjt mevao ky Ilsas" wnl es aetnar kjgby lr

olt uogarstllg jt jbb/ Kut tnara jra iao nara wnl uogarstjog

Ilsas kattar tnjo ylu*

S;Y E jbsl kabeava eo jo atarojb befa lf jbb palpba wnl jhtujbby

fubfebb tna hliijogiaots lf Mlg wetn j mllg webb" E jbsl

kabeava parfahtby eo tna flrijb parslojbety lf jbb sperets jog jbsl

tna jomabs lf Mlg" E kabeava feriby eo j rajb ravabjtelo lf Mlg

tnrlumn tna ilutn lf tna prlpnats jog E avao kabeava eo j

geveoa)nuijo parslojbety*

S8Y Jog E kabeava jbb tnes olt seipby frli najr)sjy" kut eostajg

frli iy eooarilst jog ilst beveom hlovehtelo" jog et tnaraflra

geshloharts ia vary iuhn tnjt ylu kabeava oltneom lf jbb tnjt*

S7Y ]njt wlubg ylu sjy tnao ef E sjeg tl ylu queta sarelusby0

Bllc" tnes hnjrieom yluom ijo nara es `ust loa lf tnlsa jomabslf Mlg tnjt ylu oavar kabeavag eo jog hjo prlva neisabf tl ylu

js suhn jt joy teia tnrlumn gaags< ]njt wlubg ylu ka jkba tl

sjy tl ia eo raturo<’

S1Y Xtjnjr sjys0 ‒Nemn blrg" E hjoolt sjy oltneom tl tnjt axhapt0

Ulu jra olw pbajsag tl ml ajsy lo ia kaflra jbb palpba* Wnes

hnjrieom kly es suraby loby j prlieseom slo lf ylurs" jog ylu

webb olt njva liettag tl tajhn nei frli nes ajrbeast hnebgnllg eo

jbb plssekba jrts jog sheaohas" jog tnaraflra et wlubg jbb njvakaao flr oltneom ef na geg olt olw plssass hartjeo hjpjkebeteas

tnjt tna becas lf us njva oavar grajiag lf/

S6Y Ef E wara suhn j mubbekba lx" ylu hlubg hartjeoby pubb tna

wllb lvar iy ayas3 kut js et es et wlubg ka geffehubt tl gl/ Flr E

colw wnjt E colw" jog et webb ka tna sjia hjsa flr ylu ‘ loby

ylu saai tl wjot tl put ia tl j oaw tast jmjeo nara/’



:::

S=Y Hyraoeus sjys0 ‒]abb" ef ylu hlosegar et sl" tnao put nei tl

tna tast eo tna ojia lf tna Blrg Mlg" jog et webb ka snlwo

wnatnar E njva tlbg ylu tna trutn lr olt*’

S>Y Xtjnjr sjys0 ‒Mllg" ef ylu mrjot tnjt" E webb eiiagejtaby beft

ylu trepba Ilsas hbltn frli ylur fjha sl tnjt ylu hjo saahbajrby wnjt ylur jomab rajbby es* Hlia lvar nara tnao" iy

kbassag yluom jomab*’

S5Y [jpnjab staps up tl Xtjnjr jog sjys0 ‒]njt gl ylu wjot ia

tl gl" ylu uokabeavar<’

S:4Y Xtjnjr sjys0 ‒Bllc" eo tnes saj tnara jra j bjrma qujotety lf

fesn3 hlubg ylu fathn lut lf tna gaptns loa lf tna kast jog

prasaot et tl ia lo j pbjta jbrajgy hllcag jog vary wabb

prapjrag<’

S::Y Xtjnjr njg njrgby sjeg tnes wnao [jpnjab nabg lut tl nei

tna gaserag fesn lo j bjrma pbjta jog tnao eovetag nei tl olw

hlosuia tna fesn/

S:;Y ]nao Xtjnjr sjw suhn j tneom na kahjia tarrekby

aikjrrjssag jog gego―t colw wnjt na snlubg sjy tl tnes

uoaxpbjeojkba lhhurraoha/

S:8Y [jpnjab nlwavar eovetag Hyraoeus js wabb tl try tna fesn"wnehn njs kaao vary wabb prapjrag/ Wna fesn wjs hut eotl peahas/

Hyraoeus eiiagejtaby tllc j bjrma peaha" jta et jog prjesag

mrajtby tna mllg tjsta/ Jt tnes Xtjnjr jbsl treag j peaha" jta et"

jog fluog Hyraoeus― prjesa `ustefeag" jog feojbby ltnar muasts

tllc plrtelos lf tna fesn jog fluog et tl ka axtraiaby tjsty/

S:7Y ]nao tna fesn njg kaao hlosuiag eo tnes wjy" Xtjnjr

turoag nuikby tl [jpnjab jog sjeg0 ‒Jra ylu rajbby jo jomab lf

tna Blrg" lr jra ylu loby j yluom" axtrjlrgeojry ijmehejo frliAurlpa lr Jfrehj lr frli tna mrajt Jsej< Wna gaag es truby

eohlipranaosekba jog wlogrlus beca oavar kaflra3 kut tnara jra

jbsl hlo`ureom trehcs jog mrajt ijmehejos jilom tna palpba"

tnrlumn wnli j bjyijo hjo vary ajseby ka hlofusag/ Wnaraflra

tabb ia truby wnatnar ylu jra plssekby jo jomab lf tna Blrg ‘ lr

parnjps rajbby j ijmehejo<*’



::;

S:1Y [jpnjab sjys0 ‒]njt usa es iy yas lr ol flr ylu<* Wna

gluktar oaags tjomekba avegaoha* Wast ia jog rahlmoeza

ylursabf wnatnar wnjt E gl hjo ka gloa ky joy ijmehejo*’

S:6Y Xtjnjr sjys0 ‒Uas" yas" et wlubg ka mllg tl tast ylu ef loa

loby coaw wetn wnjt ‘ ni ‘ yas" oltneom lhhurs tl ia tnjt Ehlubg tast ylu wetn" kbassag kly" jog eo jggetelo tna rajbezjtelo

lf tnes ferst tast gaijogag ky ia sl bjumnjkby es jbrajgy sl

axtrjlrgeojry tnjt sliatneom avao bass eiplssekba hjoolt avao

ka tnlumnt lf* @ugmeom ky ylur aogbassby hnjrieom femura E

wlubg iuhn rjtnar kabeava tnjt ylu jra sarelusby jo jomab lf

Mlg tnjo j ijmehejo* Loby ylu saai tl rajbby njva j klgy" jog

tnjt saais tl ka ol speret/ Bat ia ùst tluhn ylu tl saa wnatnar

ylu njva kloas*’

S:=Y Wna jomab bats Xtjnjr faab nei" jog Xtjnjr feogs avarytneom

jklut [jpnjab jpprlprejta jog hlipjht3 na snrums nes snlubgars

velbaotby jog sjys0 ‒Nii" nii" avarytneom jkluogs eo

hlipbataby" gasparjtaby vlbuptulus fubboass lf fbasn3 et glaso―t

bllc vary speretujb jt jbb* Wna gaag" yas" oltneom hjo ka sjeg

jmjeost tnjt3 kut tna wnlba gasparjtaby kajutefub" fubb"

vlbuptulus klgy surpjsseom ky fjr jbb vermeos" tnes ijmoefehaotjri" hlipjht jog lf suhn nemn)qujbety/ Uas" oltneom bllcs

seiebjr tl j speret* Loa hlubg" tl ka queta nloast ‘ jpjrt frli tna

fjht tnjt loa es jbrajgy jo lbg gubbjrg" jog jpjrt frli tna fjht

tnjt ylu kablom tl tna ijba maogar ‘ avao wetn tna mrajtast ajsa

fjbb tarrekby eo blva jog kahlia js saosujbby js jt jbb plssekba*

Jog bllc" tnara es oltneom tnjt loa hjo hjbb puraby jog najvaoby

speretujb wetn fubb remnt* Et njg tl tnao ka sl tnjt ylu" beca j

yluom Wlkejs sahratby eovesekba tl us ilrtjbs wara supplrtag kyjo jomab" tnjt es" tnjt frli ylur kertn lo beca Xjiuab ylu wara

jo axtraiaby pelus bjg* Ef tnjt wjs olt tna hjsa" ylu hlubg stjog

eo sahrat hloùohtelo ùst js wabb wetn tna ‒Aveb Loa’" wnehn E

hartjeoby supplsa bass" seoha ylu ltnarwesa njva suhn j

najvaoby pelus jog kajutefub jppajrjoha" jog kahjusa E" ef E

jgiet et lpaoby" oavar rajbby kabeavag feriby eo tna ‒Aveb Loa’/

Avao iy hlipbata fjetn eo Mlg suffarag" jbb tna ilra tnao eoNes lpplseta*



::8

S:>Y Wnaraflra gaspeta iy axtarojb strehtoass E ji ol Pajblt" kut

eostajg j saosekba ojturjbest jog tnaraflra hjoolt jhhapt joy

lhhurraoha speretujbby js blom js et hjoolt ka axpbjeoag

ojturjbby*

S:5Y Ulur gaag hjrreag lut olw jbblws ol ojturjb axpbjojteloflr iy uogarstjogeom3 kut E njva jbsl oavar eijmeoag tnjt E

uogarstllg avarytneom tnjt hlias tl bemnt eo tna mrajt feabg lf

ojtura/ Wnaraflra ylur ierjhbas hjo njva ol ojturjb kjsa wnehn

webb ka wabb)colwo tl ylu jog parnjps tl ltnars/ Ulu webb

rjtnar olt tabb et tl ia3 jbloa tnjt es jbb remnt" flr eo ojtura slia

tneoms njppao tnjt eo etsabf es j ierjhba wnlsa rajslo wa hjoolt

saa/ Xnlubg wa veaw et tnao js j fubb ierjhba<*’

8=/ WNA HNEAF FJOWJXEPAX

S:Y .Xtjnjr% ‒Bllc" kbassag ylutn prlfeheaot eo ijmeh* Jklut

tnraa yajrs jml slia Lreaotjbs hjia tl tnes hety" frli Xlutn)

Ajst Jsej js tnay sjeg" wnara tnara jra supplsag tl ka suhn nemn

iluotjeos tnjt tnaer pajcs jbilst tluhn tna illo wnao et

ilvas pjst/ ]abb" tnjt ijy ka3 kut tna flraemoars axjmmarjtaavarytneom eo lrgar tl jttrjht j blt lf jttaotelo" jog becawesa tna

naemnt lf tnaer iluotjeos*

S;Y Bat―s bajva tnjt3 flr et es ol ijttar wnatnar tnaer iluotjeos

snlubg ka savarjb hukets blwar* Wnasa axtraiaby strjoma)bllceom

Xlutn)Ajst Jsejos jscag ia flr pariesselo tl ka jbblwag tl

hjrry lut tnaer trua ierjhbas kaflra tna palpba flr j ilgarjta

pjyiaot/

S8Y Kut E sjeg tl tnai tnrlumn j trjosbjtlr0 Kaflra E njghloveohag iysabf eo prevjta" js tnay sjy" wnjt tnaer ierjhbas

hlosestag lf jog wnatnar et wjs jgvesjkba tl parflri tnai tl tna

kbeog palpba" gaspeta tna fjht tnjt E iysabf ji j mrajt freaog lf

avarytneom axtrjlrgeojry" E hlubg olt meva tnai tna pariesselo

tl prlguha ierjhbas" ol ijttar nlw eoolhaot" kaflra jbb tna

palpba*



::7

S7Y Wna ierjhba wlrcars wara jbb tna ilra sjtesfeag wetn tnes

gaheselo lf ieoa wnao E jssurag nei lf j mllg faa flr tnaer

prlguhtelo seipby kaflra ia jog j faw rajslojkba hlbbajmuas/

S1Y Wnay waot tl tna jhhliilgjtelo tnay njg raotag eo tna hety

jog hjia kjhc jftar jo nlur wetn jbb slrts lf ijmehjb etais tnjtE njg oavar saao kaflra3 tnara wara stjffs" rlhcs" strjoma)

bllceom iatjbs jog bjrma jog sijbb vjrelusby flriag hlotjeoars"

lf wnehn oloa wara lf j flri fjiebejr tl ia/

S6Y E jscag tnaer bajgar wnjt na oaagag tnai jbb flr" jog na sjeg0

Jhtujbby flr oltneom3 kut tnara iust ka sliatneom fjiebejr oajr

nei" ltnarwesa na wlubg olt ka jkba tl hjrry lut j gaijogag

ierjhba js wabb jog js sjfaby/ Na tnao jscag ia wnjt E wjotag

tl saa lr colw frli nei/

S=Y E sjeg0 Mllg" ef E loby oaag tl gaijog" ylu webb olt ijca

joy mrajt staps wetn ylur ijmeh* E jscag nei wnatnar na hlubg

tabb ia wnjt E wjs tneoceom tnao/ E tnlumnt jklut [lia jog tna

ojia lf tna aiparlr/ Na tnao bjeg kltn nes njogs lo iy hnast

hjvety jog tlbg ia iy tnlumnts/ Ulu hjo ajseby eijmeoa tnjt

tnjt jijzag ia ol bass tnjo ylur gaag olw*

S>Y Oaxt E sat j `um lf wjtar kaflra nei jog sjeg0 Wuro tneswjtar eotl weoa flr ia* Na waot lvar" ijga j faw njog

ilvaiaots lvar tna `um jog lvar tna wjtar jog tnao sjeg0 Wry et"

blrg" saa nlw ylu beca tna weoa* E tjstag tna wjtar eiiagejtaby

jog ylu saa" et wjs tltjbby weoa* ]etn tnes E jhtujbby wjs avao

ilra jijzag/

S5Y Wnao na tllc j hbjy klwb tnjt wjs hlipbataby aipty" jog

plurag tna rast lf tna weoa eotl et" supplsagby tl straomtnao

neisabf lo tna blom `luroay nlia sllo/ Kut wnao E lksarvagtna hlotjeoar jftarwjrgs" wnehn ltnarwesa bllcag vary aipty"

kut gego―t avao feog et wat" olt tl iaotelo sliatneom eo et3 kut et

truby siabbag strlomby lf weoa" jog tna ijmehejo raijrcag tnjt

na prafarrag tl tjca tna weoa wetn nei eo j gry jog speretujb

hlogetelo eo hjsa lf spebbjma/

S:4Y E jscag nei wnatnar na hlubg olw kreom kjhc tna bequeg"

greocjkba weoa" eiiagejtaby lr avar" frli lut lf tnes siabb lf weoa/ Na tnao jscag ia jog iy tnraa hlbbajmuas wnatnar wa



::1

wjotag tl greoc/ ]a sjeg yas tl tnes" jog na tllc tna vesekby

aipty hlotjeoar" wnehn wjs vesekby sijbbar tnjo iy wjtar ùm"

jog tnao plurag sl iuhn weoa eotl iy ùm tnjt tna weoa kamjo

tl lvarfblw*

S::Y Uas" yluom" kbassag freaog" lur njers tnao kamjo tl stjog loaog3 flr tnjt waot iuhn tll fjr lvar lur nlrezlo lf wesgli* E

gego―t colw wnjt E snlubg sjy tl tnjt* ]a tnao grjoc tna vary

mllg weoa vary tnersteby" jog ‘ joltnar ierjhba ‘ tna ùm oavar

kahjia parhaptekby aiptear*

S:;Y ]nao" vary aotnusag ky tna weoa" wa ijrvabag ilra jog

ilra" tna ijmehejo sjeg0 Kut iy blrgs" weoa wetnlut krajg es

olt mllg jt jbb* Gl ylu saa savarjb rlhcs nara3 nlw wlubg et ka

ef E turoag tnai eotl krajg< E sjeg0 Gl tnjt* Oaxt na swapt nes

njog lvar tna rlhcs jog tnao sjeg0 Wjca j coefa jog sbeha tna

krajg* E geg et jog ylu saa" et wjs krajg" mllg" tjsty krajg*

S:8Y E tnao sjeg0 ‒Kut freaog" ef ylu jra hjpjkba lf suhn tneoms" E

wlubg tnao beca tl colw olw wny ylu oaag pjyiaot flr ylur

axhaptelojb jrt<’ Wna ijmehejo sjeg0 ‟Xeipby flr tna olvabty―s

sjca jog tl njva iajos tl surveva eo pbjhas wnara loa hjoolt

jog ijy olt parflri ierjhbas/’S:7Y E wjs sjtesfeag wetn tnes joswar" suppbeag tna ijmehejos

wetn twl pluogs lf sebvar" wnehn na tllc mrjtafubby" kut kahjusa

lf tna tll mrajt axtrjlrgeojreoass hlubg olt meva nei tna

pariesselo tl gespbjy nes jrts lpaoby kaflra tna kbeog palpba3 flr

tna palpba njg mevao nei jo jbilst geveoa ravaraoha"

pjrtehubjrby tna Mraacs jog savarjb [lijos/

S:1Y Na sjeg tl ia tnjt na wjs hjpjkba lf j mrajt qujotety lf jbb

slrts lf ierjhbas wnehn wara avao ilra oltjkba tnjo wnjt nanjg jbrajgy gloa* Kut E njg truby ol pjrtehubjr gasera joy blomar

tl gaijog jog bllc jt joytneom ilra/ ]njt njg njppaoag njg

jbrajgy ijga iy najg speo" jog E wjs vary mbjg tl saa tnasa

Xlutn)Ajst Jsejos bajveom lur hety3 flr tnay wlubg njva ijga

tna palpba queta rakabbelus/

S:6Y E jscag tna ijmehejo jt tna aog wnatnar na hlubg axpbjeo

ùst loa lf nes scebbs tl ia flr iloay jog mllg wlrgs/ Nawjvag tnes jwjy" olt queta gryby" kut gaijogag sl iuhn iloay



::6

flr et tnjt E kamjo tl snuggar" jog E tnao baft tna jrtest wetn jo

ajsear ieog/

S:=Y Bllc" iy vary ilst kbassag kly* Wna ijmehejo frli

Xlutn)Ajst Jsej wjs hartjeoby jbsl js bettba jo jomab lf @anlvjn

js E ji" jog njg oloatnabass parflriag jijzeom gaags3 wnysnlubg ylu tnaraflra ka jo jomab wetn ylur vary najvaoby

kajutefub klgy" kahjusa ylu jra jbsl hjpjkba lf parflrieom

axtrjlrgeojry tneoms flr iy hljrsa nuijo uogarstjogeom<*

S:>Y Ulu iust meva ia ilra puraby speretujb prllf lf ylur

geveoa jomabsnep" ltnarwesa E hjoolt jhhapt ylu js jo jomab lf

Mlg" jog avao ef ylu parflriag j nuograg mrajtar ierjhbas flr

ia tnjo tnjt lf tna fesn tnjt wa njva ùst ajtao* Jog E tneoc tnjt

ol truby slkar" rajslojkba parslo webb ka jkba tl rjesa joy

lkàhtelos tl iy nemnby rajslojkba raquast*’

8>/ WNA HNEAF [ABJWAX JKLQW

WNA IQ[GA[ LO PJHNJ[EJX

S:Y [jpnjab sjys0 ‒Wna pleot olw loby es wnatnar ylu splca tna

trutn lr olt* E hjo hartjeoby sjy tl ylu tnjt ylu" seipby tl tastiy speretujbety furtnar" njva olw beag queta jtrlhelusby jog

steoceom eo ylur uokluog eijmeojtelo" jog tnjt lf jbb ylu njva

tlbg olw" olt j sybbjkba es trua*

S;Y Wna eijmeojry ijmehejo es supplsag tl njva muassag ylur

tnlumnts3 jog E njva olw muassag tnjt ylu njva beag tl us jbb*

Jog tnara tna bea jklut tna ijmehejos njs olw kahlia trutn flr

ylu*

S8Y Wna fjbsa ijmehejo turoag wjtar eotl weoa" jhhlrgeom tl ylur

bea3 bllc" E hjo eo fjht jbsl snlw ylu tnjt* Bllc" tnara es jo

aipty ùm3 bat―s febb et wetn wjtar* .Wna ùm wjs febbag wetn

wjtar/% Bllc" et es stjogeom nara fubb lf wjtar* E njva olt

tluhnag tna ùm" jog yat tna wjtar njs kahlia tna kast weoa*

Wjsta et jog saa wnatnar ylu beca et*’

S7Y Xtjnjr tjstas tna wjtar jog olw sarelusby feogs tnjt et njs

kahlia tna kast weoa/



::=

S1Y Wna jomab spajcs lo" ‒Kut tna ijmehejo tnao ijga tna weoa

gesjppajr eo joltnar ùm3 jog bllc" E ji olt tluhneom tna ùm"

jog yat olw tnara es olt j grlp lf weoa baft eo et* .Wna ùm wjs

aipty jog gry/% Kut tna fjbsa ijmehejo tnao ijga weoa jmjeo

lut lf tna siabb3 jog bllc" tnes ùm ol blomar siabbs lf weoa" jogoavartnabass E wjot et tl ka fubb lf tna kast weoa jmjeo* Bllc" tna

ùm es fubb*

S6Y Kut ylu njva ol krajg tl ml wetn tna weoa jog ijy olt

greoc tna pura weoa ajseby* Ulur ijmehejo oaagag savarjb stloas

eo lrgar tl hnjoma tnai eotl krajg3 E oaag oltneom kut iy webb ‘

jog bllc" jbrajgy j qujotety lf krajg es byeom kaflra ylu* Wry et"

jog saa wnatnar et tjstas kattar tnjo ylur fjbsa krajg*

S=Y Ulu tnao mjva ylur ijmehejo twl fjbsa pluogs lf sebvar3 jog

E webb hrajta twl nuograg pluogs lf rajb" qujbety sebvar lut lf tna

jer js j mllg pjyiaot flr ylur bea* Wabb ia wnatnar ylu jra olw

sjtesfeag wetn tnjt*’

S>Y Xtjnjr rjesas nes ayakrlws jt tnes jog sjys jftar j wneba"

‒Ol" tnjt hjoolt plssekby njppao wetn ojturjb iajos jog

plwars* Lkvelusby sliatneom ilra tnjo jo uofjtnlijkba

ojturjb flrha es wlrceom nara* Wnara es jo jbb)plwarfub geveoawebb kaneog et" jog ylu" yluom ijo" jra aetnar j rajb" parsloefeag

jomab" lr ylu jra loa lf tna mrajtast prlpnats lf Mlg beca

Xjiuab lr beca Abe`jn*

S5Y Uas" olw E kabeava tnjt ylu jra j iassaomar lf Mlg frli tna

najvaos tl us pllr" seooeom palpba" eo lrgar tl sat us wnl njva

turoag fjr jwjy frli tna remnt pjtn kjhc lotl et jmjeo*

S:4Y Et es trua" mrajt" kbassag iassaomar lf tna Blrg" tnjt iy

stlry wnehn E ùst tlbg ylu jklut tna Xlutn)Ajst Jsejo ijmehejowjs js mllg js fjkrehjtag ky ia ‘ kut oloatnabass loby jftar tna

pjttaro tnjt wjs loha tlbg tl ia ky slialoa absa/ E loby tlbg et

eo lrgar tl tast ylu furtnar" kut E fluog tnjt ylu hjo truby bllc

eotl lur najrts jog ieogs" jog tnjt flr ylur webb avao tna ilst

eiplssekba tneom es hnebg―s pbjy/

S::Y Jog E jbsl olw feriby kabeava tnjt ylu jra j hlipbata

iassaomar lf Mlg" gaspeta ylur kajutefub klgy" jog E olw njvaj mrajt `ly eo iy najrt tnjt E njva jbsl axpareaohag wnjt es



::>

wrettao tnara eo tna Kllc" tnjt tna pelus fjtnars jbsl axpareaohag

suhn tneoms olw jog tnao eo tna lbg gjys*’

S:;Y Wna jomab sjys0 ‒Kut et es olt flr tna ferst teia tnjt ylu

axpareaohag sliatneom tnjt tna lbg fjtnars axpareaohag* Wnerty

yajrs jml ylu axpareaohag sliatneom seiebjr eo tna taipba" jtwnehn tna Nemn Treast tnao fabb ijeoby ky ylur njogs katwaao

tna jbtjr jog tna Nlby lf Nlbeas* ]ny geg ylu olt kabeava tnao

eo tna lkvelus ierjhba" jog wny geg ylu avao kahlia hruab tl j

Nemn Treast<*’

S:8Y Xtjnjr sjys0 ‒Gajrast" jbb)plwarfub iassaomar lf tna Blrg"

gl olt raieog ia jklut j teia eo wnehn E hartjeoby sjw tna bemnt

lf tna wlrbg loby tnrlumn j hursa" jog jklut j gaag wnehn E

gaapby ramrattag j tnlusjog teias jftarwjrgs* Kut et wjs jbilst

eiplssekba tl gl ltnarwesa flr iy slub jog tl iy colwbagma*

S:7Y E njg jbrajgy sahratby mlt jhqujeotag wetn tna pneblslpny

lf tna Mraacs jmjeo jog jmjeo" jog E coaw wny E njg kahlia j

nuijo kaeom/ Tbjtl jog Xlhrjtas" js wabb js Jrestltba" wara j

tnlusjog teias gajrar tl ia tnjo jbb iy gukelus jog nemnby

iystehjb prlpnats wnli E avao tlgjy gl olt yat uogarstjog jog

webb oavar uogarstjog" kahjusa tnay jhtujbby hjoolt kauogarstllg" kut pjrtehubjrby tna Xloms lf Xlblilo" wnehn rjtnar

rasaikba tnjt lf j buojteh tnjo j wesa ijo/ E njg fabt j prlpar

jomar jmjeost avarytneom tnjt gesjmraag avao j bettba wetn tna

pura rajslo lf Auhbegas" ky wnlsa wlrcs E jhtujbby kahjia j

ijtnaijtehejo/

S:1Y Iy jbb)plwarfub" najvaoby freaog* Ef slialoa sjys tl ia0 ;

jog ; jra 7" jog tnjt tna gjy njs bemnt jog tna oemnt njs

gjrcoass" tnao na njs splcao tna hlipbata trutn" jog E webb prassnei tl iy najrt js j freaog/ Kut ef slialoa hlias jog hbjeis

fexagby tl iy fjha tnjt ; jog ; jra 1" jog tnjt tna gjy es gjrc

jog tna oemnt es bemnt" E wlubg kajt suhn jo lx tl gajtn wetn loa

kblw3 flr suhn j iaotjb iurgarar saais iuhn wlrsa tl ia tnjo

joy tneaf lr iummar lr iurgarar*

S:6Y Jog ylu saa" sl et wjs tnao eo tna taipba* Wnay njg

jbrajgy kamuo tl hbjei tna ilst jksurg tneoms" jog avao pbjhagpuoesniaots lo et ef joyloa uogartllc tl axprass tna bajst



::5

raijrc jmjeost j wesa sjyeom ky Xlblilo" ol ijttar nlw

gukelus jog fllbesn*

S:=Y Wnjt Nemn Treast wjs j rajb flbblwar lf Xlblilo jog stuhc

strehtby tl tna ilst iystehjb wesgli3 na avao kamjo tl seom tna

prjesas lf j kremntast bemnt tnjt wjs hlieom tl tna wlrbg/ Wneswlubg olw ebbuieojta jbb tna gjrcoass lf tna oemnt sl

plwarfubby tnjt avao tna gjrcast nlbas uogar tna Ajrtn wlubg

sneoa kremntar tnjo tna suo lo tna kremntast ieggjy3 kut tna gjy

lf tna wlrbg wlubg kahlia tna gjrcast oemnt" jog tna gjrcoass

lf tna gjy wlubg kahlia sl mrajt tnjt iao jog joeijbs wlubg

gea frli et/ Wna bemnt lf tna oemnt wjs jbrajgy eo tna wlrbg

jog wjs jbrajgy ebbuieojteom tna gjrcoass lf tna oemnt" sl tnjt

avao tnlsa klro kbeog hlubg saa beca j saaeom parslo lo tna

kremntast gjy*

S:>Y ]njt E njva olw sjeg es ùst j bettba eotrlguhtelo" wnehn lf

hlursa es j mrajtast bea frli tna Jbpnj tl tna Liamj" seoha uoteb

tlgjy" lvar j fubb tnerty yajrs E njva oavar oltehag joy oemnt

bemnt jpjrt frli tna fubb illo ‘ axhapt yastargjy―s axtaogag

avaoeom bemnt" wnehn hlubg ùst js wabb njva olt lhhurrag"

wnaraky iuhn iesflrtuoa wlubg njva kaao jvlegag/ Ol)loawjs jbblwag tl jsc nei wnjt wjs tl ka uogarstllg ky tnes" jog

oloatnabass na gaijogag tna fubbast fjetn/

S:5Y E hlubg kajr tnes eo @anlvjn―s ojia ‘ flr j bettba ilra

olosaosa lo tna tlp lf iuhn olosaosa ijttars bettba" kahjusa

loa hjo stebb tneoc puraby jog trutnfubby flr loasabf ‘ kut tnao jbb

jt loha na kamjo tl sjy0 = olw kahlias :" jog 666 kahlias

:::" jog === jog ¹ jog :,8 jog ²/ ]nlavar hjo hluot snlubg

olw hluot geffaraotby3 flr tna lbg wjy es olw ùgmag joggjioag*

S;4Y Xuhn olosaosa hrajtag tna mrajtast wlrry" fajr jog jomar

flr ia jog savarjb shnlbjrs lf Auhbeg3 wa hlosperag jog put jo

aog tl tna eosubteom fllbesnoass tnrlumn j ouikar lf wabb)jeiag

stloas*

S;:Y Kut wa geg olt mjeo iuhn ky tnes3 flr tna suhhasslrs lf tna

iurgarag ijo wara j nuograg teias wlrsa/ Wnao tna becas lf ushlubg ol blomar raijeo eo tna taipba3 E rafbahtag" prataogag tl



:;4

ka j kem nyplhreta" jog js j rasubt lf tnjt E wjs sllo pbjhag nara

js j bajgar wetn jbb tna remnts lf j Nemn Treast/ Kut nara E bat

oltneom pjss ia ky jog lutwjrgby E pbjyag tna rlba lf j streht

kabeavar3 kut eowjrgby E wjs vary mllg jog fubb lf mllg tneoms/

Wnara ylu olw njva tna rajslo wny Pjhnjrejn wjs cebbag* ]njtgl ylu olw sjy tl tnjt<’

85/ [JTNJAB A^TBJEOX WNA T[LIEXAX

JKLQW WNA IAXXEJN

S:Y [jpnjab sjys0 ‒Kut tnjt njg j tjomekby speretujb saosa jogolt j ijtarejb loa* Et hloharoag tna Iassejn wnl wjs hlieom tl

tna wlrbg jt tnjt teia" jklut wnli jbb tna prlpnats prlpnaseag"

yas avao Jgji jog Aolhn" js wabb js Caojo eo nes aotnusejsi*

S;Y Wna teia njs olw hlia eo wnehn jbb prlpnaseas njva hlia

eotl fubfebbiaot* Pjhnjrejn prlpnaseag js tna bjst prlpnat eo j

speretujb wjy jklut tna suhhassfub jrrevjb lf tna Trliesag Loa"

jog ylu cebbag nes fbasn flr tnes jog tnaraky sajbag joltnar

fjetnfub kjrmjeo wetn nabb" wnehn Hjeo njg ferst lpaoag flr tnakbeog" fllbesn jog aveb nuijoety eo nes femnt wetn tna pelus Jkab/

S8Y Kut et hjoolt ka nabg tll iuhn jmjeost tna tll kbeog jog tll

fllbesn palpba ef tnay hliiet seos lf jbb slrts lf hruabteas eo

tnaer kbeogoass" jog tnaraflra jbb tna bass kahjusa ylu njva jmjeo

jog jmjeo vary sarelusby ramrattag suhn j naeolus gaag" wnehn

webb ka hluotag eo ylur fjvlr3 kut olw kams tna quastelo wnjt

ylu wlubg gl ef ylu stllg kaflra tna fjha lf tna Iassejn wnl

njs wjbcag jog tjumnt jilom tna @aws lo tnes wlrbg flr tnerty

yajrs" jog wnjt ylur fefty hlbbajmuas wlubg gl* ]lubg ylu meva

Nei tna gasarvag nlolr jog rahlmoeza Nei eo ylur najrt js

wnjt Na es<’

S7Y Xtjnjr sjys0 ‒Iy jbb)plwarfub freaog" wa hlubg kjom lur

najgs jog bams jmjeost j krehc wjbb tryeom tl joswar tnjt

quastelo* ]nl es tna vary iystehjbby prliesag Iassejn<

]nara es Na< ]njt glas Na wjot jog wnjt glas Na tajhn<



:;;

webb ka vesekba tl ijo js tna ilst parfaht parslo* Ef tnjt es sl"

nlw hjo loa raàht Ilsas ef loa jhhapts Gjveg―s avegaoha<

S:4Y Ulu njva sat jsega tna lbg Jrc lf tna Hlvaojot flr tnerty

yajrs kahjusa tna hlbuio lf fera jog tna hblug lf silca njg

gesjppajrag frli tna lbg loa" jog ylu sat j oaw" vary ijtarejbloa eo tna pbjha lf tna lbg* Kut suhn j tneom es jbsl" wetnlut ylu

uogarstjogeom et" prllf flr tnes teia jog iajos tnjt @anlvjn ol

blomar fbljts ijàstehjbby js j seomba speret lvar jbb ijttar" js

loha lvar tna wjtars lf tna oemnt" kut eostajg Na Neisabf baft

suhn j pbjha eo wnehn Na hlubg ijca Neisabf colwo js Hrajtlr

jog Fjtnar tl tna ltnar hnebgrao tnrlumn tna jwjcaoag saar loby

wetn geffehubty jog uohartjeoby/ Na tnaraflra stappag eotl tna

fbasn lf j parslo jog olw tajhnas tna palpba Neisabf jog

hlofars wetn Nes hnebgrao*

S::Y Glo―t ylu saa nara j oaw Jrc lf tna Hlvaojot" lf wnehn

tna gajg oaw loa eo tna taipba es j wjroeom syiklb< Kut tna

speretujb befa lf @anlvjn" wnehn pravelusby fbljtag lvar tna lbg

Jrc" wjs bjeg ky @anlvjn Neisabf eotl tna Mlg)ijo tnerty yajrs

jml" jog Na es olw nara eo tna wlrbg jog parslojbby tajhnas tna

palpba tl rahlmoeza Nei*S:;Y Ef tneoms njppao eo tnes wjy" hjo ylu tnao stebb sjy0 loa

iust raàht aetnar Ilsas lr Gjveg eo lrgar tl jhhapt tnjt<

S:8Y Et es jbsl wrettao0 Kut eo tnlsa gjys tna najvaos webb ka

wega lpao jog tna jomabs webb ml up jog glwo tl tna palpba lf

mllg webb" jog tnay webb kajr wetoass lf tna atarojb" parsloefeag

wlrg tnjt es Mlg Neisabf* Wnjt es olw njppaoeom remnt kaflra

ylur ayas jog ajrs* Nlw hjo ylu tnao jsc joytneom furtnar<* Lr

gl ylu stebb hlosegar ia tl ka loby j nuijo kaeom<’S:7Y Xtjnjr sjys0 olw iuhn hlotaipbjteom tna jomab―s wlrgs"

‒Nii" olw E faab vary strjoma* Et es queta trua" jog tna trutn

sneoas lut lf avary wlrg lf ylur najvaoby ilutn/ E ji olw

hlovartag3 kut tnara es tna essua lf iy hlbbajmuas" tnjt tnay webb

jbsl ka hlovartag" jog tnao tnara es tna essua lf wnara wa hjo

iaat tna mrajt Iassejn eo lrgar tl najr Nei lursabvas*’



:;8

S:1Y [jpnjab sjys0 ‒Ml jog tabb ylur krltnars" sl tnjt tnay ijy

jbsl kabeava jog kahlia kbassag3 tnao hlia jog bajro wnara

ylu webb saa jog spajc tl tna Nlbeast Loa*’

S:6Y Xtjnjr olw eiiagejtaby mlas tl nes hlbbajmuas" wnl jra

stebb eo tna gjrc/

74/ WNA HNEAF HLOVA[WX NEX HLBBAJMQAX

S:Y Xtjnjr―s hlbbajmuas nlwavar jra flr tna ilst pjrt sprajg

jblom tna snlra" kut savarjb wara mleom jrluog eo tna hlurtyjrg/

Kut Xtjnjr hjbbag tnai jbb tl tna snlra jog sjeg tl tnai wnao

tnay wara jbb tlmatnar" ‒Freaogs* Njva ylu najrg tnjt ylutn

spajceom jog saao nei jhteom<’

S;Y Wna hlbbajmuas sjy" ‒Xlia tneoms" kut olt avarytneom3 flr et

saaiag tl us tl ka tll wabb jrrjomag ky tna mlvarolr" eo lrgar

tl pubb us eotl nes wak" jog wa tnlumnt0 Wna furtnar jwjy" tna

kattar* ]a njva joywjy blst avarytneom tnjt wa njg ‘ wa jra

kammjrs* Wna hety es stebb kuroeom* ]njt snlubg wa gl< Wna

[lijos colw wnl wa jra tl tna palpba3 wetnlut lur fjvlr"

wnehn es njrg tl jhneava" tnaer ruba eo Jfrehj webb hlst tnaigajrby* Ln" j [lijo suhn js Hyraoeus" wnl njs jt nes gesplsjb

tna rehnast iajos lf jbb tna tnraa hloteoaots" hjo gl avarytneom*

S8Y @ust meva ia j blt lf mlbg jog sebvar jog E webb jbsl kahlia j

ierjhba)wlrcar" parnjps olt eo tna wjy lf tnjt yluom hlo`urlr ‘

kut E webb parflri ierjhbas lf tna ilst jijzeom typa*’

S7Y Xtjnjr sjys0 ‒Freaog" ylu jra hrjzy ef ylu spajc beca tnjt jog

glo―t avao colw nlw tl tabb tna geffaraoha katwaao j maoueoa

jog j fjbsa ierjhba* E njva jbrajgy lffarag avary lk`ahtelo joghlotrjgehtelo tnjt hlias wetn mllg rajslo" kut E fjebag

snjiafubby wetn jbb iy hlotrjgehtelos wnao tna kly kamjo tl

rajg iy ilst sahrat tnlumnts* Loby tnao E rahlmoezag iy lbg"

mrajt iestjca jog olw E hlia tl ylu tl tabb ylu wnjt E njva

saao jog najrg*

S1Y Wna kly es uoiestjcjkby jo jomab lf Mlg" jog na klra

wetoass tnjt tna prliesag Iassejn es jbrajgy eo tna wlrbg jog



:;7

ijcas tna kbeog saa jog tna gajf najr jog uogarstjog" jog tnjt et

es avao plssekba tnjt wa webb mat tl saa jog spajc tl Nei nara/

S6Y E olw kabeava avarytneom" jog jbb lf ylu webb jbsl kabeava et*

Flr E ji hartjeoby olt loa tl jhhapt jog kabeava avarytneom3 E

njva tl ka tnlrlumnby hloveohag lf sliatneom eo gatjeb kaflra Ejhhapt et3 kut loha E njva tna hlovehtelo" tnao et raijeos js slbeg

js mrjoeta" jog ol)loa hjo tjca et jwjy frli ia jmjeo*

S=Y Kut seoha tneoms jra sl" ylu hjo kabeava ia wetnlut joy

furtnar hlosegarjtelo* Flr jbb lf ylu tlmatnar jra olt hjpjkba lf

kreomeom joy mrajtar glukts tl tnes essua tnjo E geg3 kut jbb iy

lk`ahtelos wara kabeag* Jog seoha E feojbby kamjo tl jhhapt tna

hjsa lf tna Iassejn js wabb js E jhhapt tnjt : jog : jra ;" tnao

ylu hjo jbsl fubby kabeava ia olw*’

S>Y Wna hlbbajmuas sjy" ‒Avarytneom es hlrraht3 kut tnara es olw

loby tna ijttar lf wnjt wa snlubg kabeava frli ylu*’

S5Y Xtjnjr sjys0 ‒Jra ylu gajf tnao<* Gego―t E tabb ylu tnjt tnjt

ylutn es jo jomab lf Mlg eo jbb trutn" tnjt tna Iassejn es eo tna

wlrbg" jog tnjt wa webb sllo saa Nei jog spajc tl Nei<* Wnjt

jog oltneom absa es wnjt ylu njva tl kabeava*’

S:4Y Wna hlbbajmuas sjy0 ‒Vary mllg* Ef ylu kabeava et jog jraavao ijtnaijtehjbby hloveohag lf tnes" tnao wa hjoolt glukt et3

kut wetn suhn oaw" pravelusby uonajrg)lf avaots loa iust

jbwjys hlosegar tnjt lftao tna kat sweiiars grlwo ferst" tna

ilst gjreom hbeikars fjbb frli tna iluotjeo jog tna sl)hjbbag

feri kabeavars eo tna aog kameo tl njva jbb slrts lf glukts kaflra

slialoa wnl geg olt uogarstjog sliatneom eohlipranaosekba

vary quehcby jog tnaraflra pbjhag ol mrajt fjetn eo et*

S::Y Ulu njva oavar kabeavag tneoms bemntby" js wa colw" jog jssuhn wa jhhapt ylur wlrg js trua3 kut slia rasarvag hjra oavar

nurts* Flr wa colw frli tna Xhrepturas nlw slia ierjhba)

wlrceom prlpnats kahjia queta seipba" wajc palpba tlwjrgs

tna aog lf tnaer bevas* Wna hlosaquaoha loby snlws wnjt slrt lf

speret tna prlpnat njg/ Wnjt snlubg jbsl ka tjcao eotl

hlosegarjtelo nara/’

S:;Y Xtjnjr sjys0 ‒E tjca rasplosekebety flr jbb tnjt/ Wruby E colwtnjt wa jra olt jbblwag tl jpprljhn tna taipba wetn tnes" kut wa



:;1

webb colw nlw tl prltaht lursabvas* Lo tna lutsega wa raijeo ‘

loby j bettba ilra rajslojkby" nlwavar ‘ wnjt wa wara" jog pjy

tna gatarieoag trekuta3 kut eo lur eosegas tneoms iust kahlia

queta plwarfubby geffaraot" jog eo teia wa wjot tl eotrlguha tna

palpba eotl sliatneom kattar js wabb/S:8Y Ef ylu olw snjra iy lpeoelo jog iy kabeaf" bat us olw ml

lvar tl wnara tna mlvarolr jog tna kly jra3 tnara wa snjbb ka

mevao ilra bemnt*’

S:7Y Wna hlbbajmuas jmraa jog ml lvar tl Hyraoeus" jog wnao

tnay jrreva" Xtjnjr sjys0 ‒Nara wa jra olw" jog stjog loa jog

jbb jt ylur gesplsjb3 wnjtavar ylu wjot" wa webb gl jog ka" jog

ol)loa webb avar ml jmjeost ylu* Kut ijy tna gajr" jbb)plwarfub

iassaomar lf Mlg straomtnao tnasa" iy krltnars" eo tnaer kabeaf

eo avarytneom tnjt E iysabf fluog geffehubt tl kabeava*’

S:1Y Hyraoeus sjys0 ‒Bllc olw" wa [lijos jra olt js streht

ùgmas js ylu njva blom tnlumnt3 kut wa wjot streht ùsteha jog

fubb trutn* ]nlavar es sjtesfeag wetn tnjt es lur freaog" rahaevas

tna remnt tl [lijo hetezaosnep" jog ol hlurt axhapt tna hlurt lf

[lia hjo avar pjss ùgmiaot lo nei/

S:6Y Wna ferst tneom tnjt E webb gl flr ylur wabb)kaeom es tnjt Ewebb meva ajhn lf ylu j [lijo battar lf hetezaosnep* Ulu jra

fefty eo ouikar jblom wetn ylur bajgar3 ylu snjbb eiiagejtaby

ka sarvag wetn tnasa* Loha ylu njva et" tnao wa webb saa

avarytneom tnjt hjo ka gloa flr ylu*’

S:=Y Jt tnes Hyraoeus lrgarag nes sarvjots tl kreom 14 rlbbs lf

pjrhniaot/ Wna sarvjots waot tl Hyraoeus― kjms jog quehcby

krlumnt tna gaijogag rlbbs/ Loha tnasa wara lo tna tjkba"

Xtjnjr jscag Hyraoeus" ‒Nemn blrg" wa webb suraby njva tl mevaylu jbb lur ojias<’

S:>Y Hyraoeus sjys" pleoteom jt tna jomab0 ‒Bllc" na es iy sweft

shreka" na njs jbrajgy colwo flr slia teia wnjt na njs tl gl

jog na jbsl colws ylur ojias3 na webb hlipbata tna battars eo

ylur prasaoha*’ Jt tnes Hyraoeus raquasts [jpnjab tl gl tnes/

S:5Y Nara [jpnjab quehcby stappag up tl tna tjkba lo wnehn tna

fefty rlbbs wara byeom" sprajg tnai js wabb js wjs plssekba lo tnatjkba" tnao tllc j pao wnehn wjs febbag wetn kbjhc eoc" ilvag



:;6

jhrlss tna rlbbs wetn bemntoeom quehcoass jog tnao sjeg tl

Hyraoeus" ‒Nara" freaog" jra tna gaijogag battars eo [lijo"

Mraac jog @awesn bjomujma3 olw pjss tnai lut jilom tnlsa

hloharoag*’

S;4Y ]nao Hyraoeus olw kamjo tl gestrekuta tna battars" nlrrlrsaezag jbb tna fefty/ Flr tnes ierjhba wjs tll mrajt jog plwarfub

flr tna fefty" jog" traikbeom" tnay jbb kamjo tl saa tnjt tnay wara

eo tna prasaoha lf Mlg/ Wnay tnjocag Hyraoeus flr suhn glukba

iarhy3 kut ol)loa gjrag tl spajc lr tl jsc joytneom/

7:/ WNA HNEAF JOG NAK[JI

S:Y Kut tna tnerty yluom Tnjresaas prasaot jbsl sjw tnes jog

jilom tnai Nakrji jog [esj" jog njg mrajt `ly tnjt Hyraoeus

njg suhhaagag eo trjosflrieom tna fefty stukklro loas flr tna

mllg wlrc js wabb/

S;Y Nakrji olw stappag up tl tna najg" Xtjnjr" jog sjeg0

‒Bllc" wa tnerty jra nara js wa wara saot ky tna taipba eotl tna

bjogs eo lrgar tl kreom najtnaos tl tna taipba3 j slur kuseoass*

Hlipjrag tl tna taipba @aws tna najtnaos jra jpprlxeijtabytwl nuograg yajrs jnajg eo tnaer aguhjtelo3 jog olw wa snlubg

ijca tna saaeom kbeog jog put tnai uogar tna taipba―s jhhursag

wjtar*< ]a hjo―t gl tnjt" jog wa hjo―t gl joytneom absa* Wnjt es

wnjt lur uogarstjogeom najrt tabbs us" jog wa tnaraflra njva jbb

kahlia [lijos" jog lur avegaoha jmjeost tna taipba webb kreom

bemnt flr ijoy palpba/ Kut wa njva rahaevag joltnar mrajt" nlby

tasteiloy nara wnehn mevas j kremntar bemnt tnjo j tnlusjog suos

jt loha" jog tnjt es j bemnt frli ataroety wnehn avao kaflra tnahrajtelo lf tna wlrbg ebbuieojtag tna jomabs wnl wara tna beveom

fbjias lf tna atarojb fbjia eo Mlg" wnehn es hjbbag blva/

S8Y ]a fluog tnes lremeojb bemnt lf jbb bemnt" tnes atarojb blva

nara3 jog ylu njva jbsl fluog et flr tna ilst pjrt jog ylu webb

feog iuhn ilra yat/

S7Y Kut et ijcas us jo axtraiaby mrajt `ly tnjt ylu nara njva

jbsl fluog wnjt wa njva fluog/ Hartjeoby et njs hlst ylu yluraxtarojb" mllg axestaoha3 tna fera njs hlosuiag jbb ylur mllgs



:;=

jog stebb behcs jrluog et3 beca wa" ylu blst avarytneom* Kut et es

loha jog flr jbb tna webb lf Mlg0 wa palpba" ef wa truby wjot tl

grjw oajr tl Mlg jog tl hjrry tna sarelus gasera jog webb eo lur

najrts tl ka hjrag flr ky Mlg eo avarytneom" wa iust ferst

hlipbataby turo lur kjhcs tl tna wlrbg lut lf mrajt blva jog lutlf tna strlomast trust eo tna jbb)plwarfub Fjtnar" jog blsa avary

wlrbgby tneom tnjt wjs gajr tl us eo tna wlrbg" glwo tl tna bjst

jtli3 flr loby tnao es Mlg prapjrag tl jhhapt us" gasartag jog

gaspesag ky tna wlrbg" js Nes hnebgrao jog tl hjra flr us tltjbby"

wnao wa webb tnao ka truby hjrag flr eo jbb ataroety/

S1Y Loha wa njva kaao hjrag flr ky Mlg" wa tnao saa hbajrby

nlw vary kjgby wa wara hjrag flr ky tna wlrbg*

S6Y ]njt usa tl j parslo jra jbb tna trajsuras lf tna Ajrtn wnehn

na hjoolt tjca wetn nei wnao na njs tl bajva tnes Ajrtn

flravar<* ]ebb na ka jkba tl tjca tnai wetn nei< Kut Mlg―s

trajsuras" wnehn Na hrajtag speretujbby flr slub jog speret"

wa tjca tnasa wetn us eotl tna mrajt kaylog" jog tnay webb ka jbb

eo jbb0 fllg" greoc" jhhliilgjtelo jog hbltneom jog tna

hlipbata" atarojb befa fubb lf hbjrety" fubb lf bemnt jog fubb lf

tna nemnast kbess*S=Y Wnaraflra gl olt ka slrry flr jbb ylu njva blst frli

yastargjy up tl olw3 flr tna Blrg njs jbrajgy hjrag flr ylu

kaflra ylu rahlmoezag Nei js ylu gl olw/ Xjhrefeha ylur blva

tl Nei webbeomby3 flr Na webb rawjrg ylu j tnlusjog teias eo tna

speret flr wnjt ylu njva blst eo tna ijtarejb wlrbg*’

S>Y Xtjnjr sjys0 ‒E tnjoc ylu eo tna ojia lf jbb tnasa fjetnfub

hlbbajmuas jog krltnars lf ieoa flr tnes vary jpprlprejta

hliflrt" jog bllc tnara lo tna tjkba jt tna kem jog slbeg buip lf sebvar tnjt tna jomab hlo`urag lut lf tna jer* ]etn tnjt wa jra

jbrajgy ilra lr bass hlipaosjtag flr lur blss3 kut E jog jbb lf

us olw pbjha vary bettba vjbua lo tnes hlipaosjtelo/ Flr wnjt

wa wara" wa webb oavar kahlia jmjeo" seoha tna wesa mlvarolr

webb njva j vary geffaraot gesplsetelo wetn us jbb" js E sahratby

supplsa/ Xl iuhn webb hartjeoby ka gloa flr us sl tnjt wa glo―t

stjrva jog hjo hbltna lur klgy eo oaag3 wa glo―t hjra jklutjoytneom absa joy blomar* ]a webb jbsl bajva tnes twl nuograg



:;>

pluogs― waemnt lf sebvar nara flr tna eoo)caapar Ijrc" pjrtby js

j gasarvag pjyiaot flr tna fllg jog flr tna greoc tnjt na njg

krlumnt tl us jog webb njva krlumnt tl us eo futura/

S5Y Wnara es loby loa tneom tnjt wa wlubg beca tl bajro" jog tnjt

es0 wnatnar tna blom prliesag Iassejn" jbrajgy prasaot eo tnawlrbg" es stjyeom joywnara nara eo tna veheoety lf tnes pbjha* Wl

saa Nei jog parnjps tl najr j wlrg frli Nei wlubg ka j

trajsura lf jbb trajsuras*

S:4Y @ust katwaao us0 ]a njva j sijbb suspehelo jklut slialoa

jklut wnli wa njva jbrajgy najrg slia eohragekba tneoms"

wnehn ol blomar saais eohragekba tl us jftar wa njva saao tna

jomab―s gaags*

S::Y ]abb" tnes parslo" jhtujbby Mlg Neisabf hbltnag js j

nuijo" saais tl us tl ka tnjt Ojzjraoa hjbbag @asus" jklut

wnli suhn nemnby wlogarfub ruilrs njva sprajg frli pbjha tl

pbjha jilom tna palpba tnjt wa kahjia vary aikjrrjssag

kaflra tna palpba wnao wa wara jttjhcag ky tnai flr jo

ebbuieojtelo lf wnjt tnay sjw wetn tnaer lwo ayas jog najrg

wetn tnaer lwo ajrs/

S:;Y Wna mlvarolr jscag ia j vary jwcwjrg quastelo" tnajoswareom lf wnehn wjs vary aikjrrjsseom* Jog sl E supplsa

olw oltneom absa axhapt tnjt tnes wlogarfub @asus lf Ojzjratn es

uoiestjcjkby tna Iassejn hloferiag ky tna jomab js olw kaeom

prasaot eo tna wlrbg3 jog tnes Iassejn es parnjps avao nara

jilom tna ijoy prasaot" kut wnl webb olt bat us rahlmoeza Nei

lut lf suraby vary nemnby wesa rajslos kaflra wa jra sliawnjt

wlrtny lf et" js njs kaao tna hjsa uoteb olw*

S:8Y E tnaraflra kabeava" jog sjy queta lpaoby kaflra ylu jbb0 Ef tneoms njppao tnus" wa webb turo lur kjhcs tl tna taipba jog ets

wlrtnbass nlbeoass flravar jog `leo tna Iassejn lf tna @aws wetn

avary fekar lf lur kaeom* ]njt gl ylu tneoc<’

S:7Y Wna ltnars sjy" ‒Hartjeoby wa njva oltneom tl lk`aht tl

nara* ]njtavar ylu gl js lur bajgar" wa webb gl tll3 flr wa

colw tna assaoha lf tna taipba jog colw tnjt tnara es ol

nlbeoass eo tnaer wjbbs joy blomar" kahjusa tnara es ol trutn" olblva jog ol blyjbty tl ka fluog eo et" kut eostajg loby



:;5

glieoaareomoass" jrrlmjoha" jomar" ravaoma" beas lf jbb slrts"

fllg jog mbuttloy jog jbb slrts lf eohast jog wnlreom jog

jgubtary* Wnlsa jra olw tna abaiaots lf tna assaoha lf tna

taipba* ]njt sjbvjtelo hjo ka axpahtag frli suhn jo

eostetutelo< Hursa jog rueo" yas" wa hjo loby gasera tnes iuhn3kut tnara hjo ol blomar ka joy tjbc lf sjbvjtelo*

S:1Y ]a njva olw hlosegarag tneoms vary ijturaby gureom ylur

spaahn jog olw webb turo lur kjhcs lo tna taipba flravar" jog

tnjt wetn hlipbata `ustefehjtelo3 flr wa njva olt mubbekby

jhhaptag sliatneom oaw/ ]a njva tastag avarytneom vary

eotaosevaby kaflranjog3 avao tna mrajtast ierjhba hlubg olt turo

us beca tna weog turos j bajf eo tna jer/

S:6Y Kut olw tnjt wa njva hloveohag lursabvas fubby lf tna fubb

trutn" wa hjoolt gl joytneom ltnar tnjo tl jhhapt tna trutn" js et

hjia frli najvao" js wnjt et es ‘ jog jbb tna ilra sl seoha teia"

herhuistjoha jog tna slvaraemoty lf [lia jra ilra suetjkba flr

us tnjo wa hlubg avar njva axpahtag*

S:=Y ]a jra olw bllceom flrwjrg vary iuhn tl saaeom tna

Iassejn" ilst hartjeoby frli Ojzjratn* Es et olt na eo tna bjrma

mrlup wnl es wajreom j peoc)hlblrag tuoeh jog uogar tnjt jMraac Iareol hbljc lf bemnt kbua hlblr" jog truby njs tna ilst

kajutefub njer tnjt wa njva avar saao lo j ijo<*’

S:>Y Xtjnjr sjys0 ‒Uas" ylu ijy olt ka queta eohlrraht3 flr E

njva kaao vary caao flr j blom teia* E jbsl sjw nlw kltn tna

jomab js wabb js Hyraoeus hlostjotby bllcag tlwjrgs Nei gureom

tnaer spaahn jog jhts jog jscag jt tna sjia teia wnatnar

avarytneom tnjt tnay sjeg jog geg wjs hlrraht*

S:5Y Jbsl jbb tna ltnars snlw nei j hartjeo neggao ravaraohawnehn geg olt ashjpa iy aya* Ef tnjt es olt jo eiparejb preoha

frli [lia" tnao E wlubg beca tl swajr tnjt tnes parslo es tna

Iassejn" jog ol ltnar*’

S;4Y Wna ltnars sjy" ‒Jn tnjt es ol [lijo wetn suhn kajutefub"

kblog njer* Kut wnjt hlubg njppao tl us ef wa wara tl ml tl nei

jog jsc nei jklut tnes jog tnjt<*’



:84

S;:Y Xtjnjr sjys0 ‒]a wlubg rjtnar turo tl tna jomab ferst" lr tl

tna supraia mlvarolr3 wa jra [lijo hetezaos jog njva j fubb

remnt tl tnes/’

7;/ IJO―X [AXTLOXEKEBEWU

S:Y Jt tnes avaryloa ilvas lvar tl Hyraoeus vary hnaarfubby jog

jscs nei wnjt snlubg ka gloa eo tnasa herhuistjohas/

S;Y Jog Hyraoeus sjys0 ‒Et es ilra fetteom tnjt ylu snlubg wjet j

bettba blomar" kut grjw oajrar tl Nei eotarojbby eo ylur najrts"

jog tnao Na webb hlia tl ylu Neisabf jog webb tabb ylu Neisabf

wnl Na es jog wnjt ylu njva tl gl* Oloatnabass flr tna

iliaot E hjo tabb ylu tnjt ylu jra lo tna remnt trjhc* Flr ylu

njva jbrajgy kaao jkba tl tabb frli lur prasaoha tnjt tna mrajt

ijo lf Mlg iust ka stjyeom nara* Flr wa wlubg olt njva

stjyag nara jbilst tnraa gjys flr tna sjca lf sliatneom bass*

S8Y Wnus Na es nara" ylu hjo olw ka fubby jssurag lf tnjt3 kut

grjw oajr tl Nei ferstby eo ylur najrts" jog saeza j sarelus

gasera tl tnlrlumnby turo jwjy frli jbb ylur lbg njkets jog seos"

jog tnao Na webb sllo hlia tl ylu Neisabf jog meva ylu tnageveoa eostruhtelo lf wnjt ylu webb njva tl gl flr tna futura*

S7Y Kut Na es truby tna loa ylu ylursabvas wara tneoceom tnjt Na

wjs* Lksarva Nei jog hlosegar0 Wnjt es @anlvjn Neisabf js j

ijo jilom tna palpba* Wnes es tna Loa wnl hrajtag najvao jog

Ajrtn jog avarytneom tnjt es eo jog uplo et*

S1Y E tabb ylu0 Na es tna atarojb lremeojb hjusa lf jbb kaeom jog jbb

befa* Eo tna oavar tl ka fjtnliag plwar lf Nes webb rasegas tna

wnlba eofeoety3 jbb tna jomab―s plwar es loby j sbemnt krajtn frliNes ilutn" jog jbb bemnt sneoas flrtn frli Nei*

S6Y Eo kreaf" hlosegar tnjt tnes es truby tna sjia parslo tnjt mjva

Ilsas lo Xeoje tna hliijogiaots flr tna palpba lf Esrjab3 kut

tnes palpba njva flrmlttao Nei jog loha jmjeo fjbbao eotl jbb

vehas* Jog Na njs olw hlia tl astjkbesn Nes palpba loha jmjeo

jog tl ijca tnai fraa frli jbb avebs lf tna slub/

S=Y Na wajrs tnaraflra j kajutefub peoc tuoeh tl snlw nlw iuhnNa stebb blvas Nes palpba/ Kut wetn tna bllsa" kbua hljt Na



:8:

snlws tnjt Na njs jbsl hlia tl us najtnaos eo lrgar tl turo us

eotl Nes hnebgrao js wabb* Wna hljt hlvars tna wnlba wlrbg jog

jbb tna najtnaos kablom tnara tll/

S>Y Olw `ust hlosegar avarytneom tnjt E njva olw sjeg tl ylu"

jog et webb loby tll sllo kameo tl ijoefast etsabf tnjt E njva olttlbg ylu joy uotrutn*’

S5Y Xtjnjr jog jbb nes hlbbajmuas axprass tnaer mrajt tnjocs flr

suhn jo uoaxpahtag axpbjojtelo lo tna pjrt lf Hyraoeus jog

wetngrjw eo ravaraoha/

S:4Y Njveom rajhnag tna sajsnlra jt j baesuraby pjha" Xtjnjr sjys

tl nes hlipjoelos" ‒Kut et es strjoma3 E faab vary strjomaby

njppy jt tna jbilst lpao axpbjojtelo ky Hyraoeus jklut tna

Iassejn* J hartjeo faabeom lf kaeom hjrag flr njs lvarhlia ia"

js ef oltneom eo tna bajst hjo ka tjcao jwjy frli us jbb eo tnes

wlrbg joy blomar* Jt tna sjia teia nlwavar E faab j nemnby

strjoma snyoass jog fajr kaflra tna Blrg lf ataroety3 flr wa hjo

olw ol blomar gaoy" jftar avarytneom tnjt wa njva saao jog

najrg" tnjt Na es truby wnjt Hyraoeus gashrekag Nei tl us tl ka*

J hlovarsjtelo wetn Nei webb hrajta eo us j vary strjoma

saosjtelo* Lur ltnarwesa vary jhteva tlomua webb hartjeobyfjeb us*’

S::Y Loa vary hlurjmalus loa eo tna iegst lf tna fefty sjys0

‒Uas" yas" ylu njva splcao vary hlrrahtby jog truby3 kut

oloatnabass E tneoc0 ]a hjoolt nabp tna fjht tnjt wa jra nuijos"

kahjusa wa hartjeoby geg olt pbjha lursabvas eo tnes wlrbg*

Oaetnar hjo wa nabp lur herhuistjohas eo befa" tnrlumn wnehn wa

kahjia wnjt wa wara3 lur abgars" lur up)kreomeom jog tna oaags

lf avary snjpa jog flri wnehn wara jwjcaoag tnrlumn et njvaijga us tnes/

S:;Y Ef wa njg kaao hnebgrao lf pllr hluotry flbc" wa wlubg

hartjeoby njva jbsl kaao wnjt lur pjraots wara3 kut et pbajsag

Mlg tl meva us tl vary raspahtag jog rehn pjraots/ Wnay njg us

krlumnt up eo tna taipba jog tnao tltjbby gagehjtag tl tna

taipba/ ]a hjoolt plssekby gl joytneom jklut tnjt* Wna webb lf

tna Jbb)iemnty hartjeoby njg sliatneom tl gl wetn tna fjht tnaywa kahjia wnjt wa wara*



:8;

S:8Y Wnjt wa tnao jbblwag lursabvas hartjeo tneoms tnjt wara olt

queta eo lrgar jhhlrgeom tl tna hliijogiaots wjs hartjeoby lur

prlkbai3 kut E jbwjys tneoc0 Ef ylur pjraots njg krlumnt ylu up

tl ka j fesnarijo wnl njg tl ajro nes njrg beveom" tnao slia

tneoms iust olt njppao wnehn j wabb hjrag)flr parslo wlubgnjva kaao jbblwag kahjusa tna wabb fag fbasn jog kbllg urmag

loa lo* Wnus lur hreias jmjeost tna bjw jra eo pjrt j

hlosaquaoha lf tna herhuistjohas eo wnehn wa wara pbjhag

frli kertn jog up)kreomeom/

S:7Y Ef tna mrajt Iassejn hlias tl us olw" E hlubg spajc tl Nei

eo j wjy queta wetnlut fajr jog pjrtehubjr snyoass3 flr E hjo ka

ol bass tnjo E ji" jog Na hartjeoby ol ilra tnjo Na es frli

ataroety tl ataroety*

S:1Y Wabb ia queta lpaoby0 Hjo j traa nabp tna fjht tnjt na es

ilvag queta velbaotby kjhc jog flrtn ky j stlri<* Lr hjo tna

saj nabp tna fjht tnjt jomry weogs hnuro up tna fbjt surfjha lr

ijca loa wjva aomubf joltnar js j pragjtlr gavlurs ets pray<*

Lr hjo tna wajc raag pravaot kaeom kaot eo jbb gerahtelos ky tna

wjvas<*

S:6Y ]a jra ol lremeojb flrha jog gapaog lo jbb slrts lf sahratflrhas jhteom uplo us/ ]njt es tna usa lf j mllg jog sarelus webb

oavar tl fjbb" ef j kregma lvar wnehn ylu njva tl hrlss njs

kahlia frjmeba wetnlut ylu colweom jog hlbbjpsas jt tna

iliaot wnao ylu jra queta njribassby strlbbeom lvar et<* ]njt

es befa" wnjt supplrt glas et njva" lo wnehn wa hjo kuebg wetn

sahurety<* ]nl colws tna fluogjtelos lf tnlumnt jog gasera<*

Befa es hrajtag ky joeijbs jog iao eo loa jog tna sjia wjy

tnrlumn tna joeijbesteh iuta hlnjketjtelo" jbilst gavleg lf jbbsarelus tnlumnt* Oaetnar tna joeijb olr tna parslo njs j spjrc

lf hloshelusoass lf nlw tnrlumn saosujbby iuta hlnjketjtelo j

beveom lrmjoesi es flriag" wnlsa seipba ijtarejbby tahnoehjb

pjrt njs kaao put tlmatnar sl nemnby scebbfubby tnjt j mrajt wesa

ijo wlubg njva tl stugy flr j tnlusjog yajrs eo lrgar tl saa

jog rahlmoeza jbb tna eogevegujb hliploaots jog tnaer

hlooahtelos avao suparfehejbby* Kut tnao na wlubg loby njva tnaijhneoa kaflra nei3 kut wnara tnao es tna preohepba lf befa etsabf"



:88

nlw glas et fuohtelo eo tna ijhneoa" jog nlw glas et ijca usa

lf jbb tna hluotbass eogevegujb pjrts<*

S:=Y ]a colw" lf hlursa" tnjt wa olw axest" tnjt wa beva jog

tneoc jog gasera" wa jbsl kahlia jwjra lf tna ilst vjrelus

axhetaiaots jog greveom flrhas eo us3 kut nlw jra tnay hrajtag eous" wnl hjbbs tnai lut lf sbaap" jog wnara gl tnay ml tl wnao

wa njva sjtesfeag tnai wetn wnjt tnay flrhag us tl gl<

S:>Y Ulu saa" tnasa jra eiplrtjot hlosegarjtelos" tnrlumn wnehn

ky avary mlg jt bajst flur feftns lf lur befateia hlubg ka axhusag

jhhlrgeom tl pura rajslo" jog E fajr tnaraflra ol speret jog ol

mlg* E njva oavar hliiettag aveb tl joyloa" axhapt tnjt olw

jog tnao E js j ijo tllc pbajsura eo j vlbuptulus ijegao3 jog

iy ojtura es tl kbjia flr tnjt* ]ny geg tna vlbuptulusoass lf j

ijegao njva tl jttrjht ia sl iuhn< Geg E iysabf pbjha suhn jo

lvarwnabieom gasera eo iy kaeom< E colw oltneom jklut et*

]nl mjva ia tna faabeom tnao lf blva tnjt es njrg tl sjtesfy<

]nl es tna hrajtlr lf tnerst jog nuomar eo ia< ]ny iust E ajt

jog greoc< Ulu saa" tnlsa jra jbb nemnar flrhas eo us wnehn wa

hjoolt hluotarjht wetn joy bjw* ]a hjo hartjeoby gaoy

lursabvas tl j hartjeo gamraa" kut jftar tnjt olt jo eohn ilra* Ef tneoms jra sl" wnehn pura rajslo jog wesgli hjo ka hjpjkba lf

grjmmeom ia kaflra j hlurt flr tna sjca lf iy stjtus jog iy

jhtelos< Olt j nuijo loa ‘ jbb tna bass j vary nemnast jog

kremntby geveoa loa* ]ny snlubg E tnao njva j nemnby sebby fajr

lf j mlg<’

S:5Y Xtjnjr sjys0 ‒Kut et es wrettao tnjt ijo snlubg fajr Mlg" eo

tnjt Mlg es jbb)plwarfub jog ijo es nemnby plwarbass" wnl hjo

oavar stjog jmjeost Mlg wetn nes plwar*’S;4Y Wna spajcar sjys0 ‒Zueta remnt* Na snlubg fajr Mlg3 kut

tnjt es loby sjeg tl ilrjb palpba ‘ kut olt tl hlipbata palpba eo

jbb tnaer fuohtelos lf befa* Kut avao tnes fajr es jhtujbby loby j

fajr tnrlumn blva" wnehn snlubg ka j seiebjr bajgeom kjbb lf

streom eo befa tl tna fraa webb lf gaiura palpba js tna blveom fajr

lf j hnebg tl nes pjraots/ Kut bat Mlg meva ylu j hliijogiaot

wnehn flrkegs krajtneom lr gemastelo lr tna pubsa lr mrlweomlbg" tna mrlweom lf njer jog ojebs lr siabbeom jog tjsteom jog



:87

faabeom gasera jog pjeo* ]njt joywjy wesa mlg hlubg gl tnjt<*

]nara gl wa njva tna yjrgstehc jmjeost wnehn wa hlubg axjhtby

iajsura wnara ijo njs tjcao nes plsetevaby gatarieoag

veawpleot eo jbb nes tnlumnts" gaseras jog jhtelos eo nes ilrjb

jkslbutaoass fraa lf jbb oahassjry fuohtelos lf befa<S;:Y ]nl colws tna tnrajgs wetn wnehn tna ojturjb befa wetn tna

puraby speretujb jog fraa befa jra hlooahtag" jog tl wnjt axtaot et

hjo ilva hlipbataby eogapaogaotby frli tna tnrajgs<* Uas" ylu

hjo rajbby saa tnjt avary ijo es fraa eo j hartjeo wjy ‘ na hjo ml

wnara na wjots" na hjo stjog lr set" na hjo bllc wetn nes ayas eo

avary gerahtelo ‘ kut jbb tnjt prasupplsas j oahassety wnehn

hlias frli tna beietag ojturjb befa*

S;;Y Et kams tna quastelo wnara tna jhtujb fraa ilrjb veawpleot

lf j parslo katwaao tna oahassjry ojturjb befa jog tna fraa"

speretujb kaeom eo j parslo es pbjhag* Js blom js tnes njs olt

kaao hlovayag" tnara hjo ka ol tjbc lf aetnar j seo lr j vertua*’

78/ GL OLW FAJ[ MLG KQW BLVA NEI

S:Y Xtjnjr sjys0 ‒Freaog" E colw tnjt ylu jra j mrajt wesa ijolf tna wlrbg" jog tnjt loa feogs et njrg tl hlotrjgeht ylu3 kut tna

strjoma gaags lf tna jomab hjoolt plssekby njva ashjpag ylu*

]js na parflrieom tnasa flr lur ojturjb befa lr loby flr lur

speret<’

S;Y Wna spajcar sjys0 ‒]a sjw et wetn lur lwo ayas3 geg tnay

saa et eo @arusjbai js wabb< Ol* Kahjusa tnay geg olt saa et wetn

tna beveom ayas jog tnaraflra hjoolt kabeava et ef tnay jra tlbg

jklut et" snlubg tnay ka eoflriag/ Hjo wa tnao js rajslojkbapalpba ka jomry wetn tnai lr avao gjio tnai tl jbb slrts lf

puoesniaots<*

S8Y Wna oahassety lf fjetn njs loby `ust kaao snlwo tl us

tnrlumn lur saosas3 wetnlut lur ayas wa wara js iuhn hlofusag

js tnlsa eo @arusjbai/ Wabb ia wnara tna jhtujb gaiura stjoha

kameos* ]epa tna ayas jog wepa jwjy tna oahassjry veselo" jog

tnao gatarieoa flr ia tna jkslbuta ilrjb veawpleot*’



:81

S7Y Xtjnjr sjys0 ‒Freaog" E saa wabb tnjt wa webb olt ajseby

kahlia aqujbs* Xuhn tneoms iust ka hbjrefeag tl us ky j nemnar

speret* E olw saa tna jomab hlieom tlwjrgs us3 ylu iust spajc

tl nei" jog E wlubg ka vary hurelus tl bajro nlw ylu webb sattba

tna essua katwaao ylu*’S1Y Wna hlostjotby slkar spajcar sjys0 ‒Gajr freaog* Wna jomab

glas olt kltnar ia j `lt ilra tnjo ylu gl" jog E webb spajc tl

nei js wetn ylu" jog webb meva nei avao bass tnjo ylu eo tnjt na

es j nlby speret jog ra`lehas eo avary parfahtelo" wneba wa iust

stebb hrjwb lo tna njrg jog gerty mrluog lf tnes Ajrtn js wlris

eo tna gust lf oltneomoass* Wnara es loby loa trutn" jog tnjt

jppbeas tl jo jomab `ust js wabb js tl tna gerteast rlmua eo tna

wlrbg*’

S6Y ]etn tnasa wlrgs tna jomab wjs kasega nei jog sjeg0

‒Fblrjo" ylu gl olt fajr ia tnao jt jbb<’

S=Y Wna spajcar sjys0 ‒Ef ylu colw iy ojia" ylu webb jbsl

jbrajgy colw tna rajslos eo ia wny E hjo njva ol fajr kaflra

Mlg" oaetnar kaflra ylu" avao ef ylu parflriag j tnlusjog lf

tna mrajtast ierjhbas* E hjo avao tneoc lf j tnlusjog ierjhbas"

kut olt hjrry tnai lut3 wnjt geffaraoha glas et ijca<* Ef E hlubgparflri tnai" tnao ylurs wlubg olt saai ierjhublus joyilra*

Lr snlubg E tnao ka sjg ef E hjoolt sneoa beca tna ieggjy suo lr

fby jrluog beca j kerg eo tna jer<* E ji sjtesfeag wetn wnjt E

colw" wnjt E ji jog wnjt E hjo gl" jog E gl olt oaag joytneom

ilra jt bajst flr tnes wlrbg*

S>Y Kut wnjt E colw" ji jog hjo" es j meft frli Mlg flr ia

parslojbby" flr wnehn E ji mrjtafub tl tna Hrajtlr3 E gl olt oaag

joytneom ilra jog E gl olt aovy joyloa wnl njs ilra*S5Y Xnlubg E fajr ylu tnao kahjusa ylu jra eofeoetaby ilra

plwarfub tnjo E< Ln" olt jt jbb* Ef ylu wara ilra fllbesn tnjo E"

ylu wlubg njva aetnar ol plwar lr et wlubg ka hruga" jog E

wlubg ka jkba tl iaat et wetn iy pura rajslo `ust js wabb js tna

plwar lf tna stlri3 kut ylu jra iuhn wesar tnjo E jog tnjt mevas

ia tna hlofegaoha tnjt ylu webb gl ia ol njri" pjrtehubjrby js E

njva oavar kaao jkba tl gl ylu joy njri olr njva E wjotag tl/Jog ef ylu wjotag tl njva j `lca jt iy axpaosa" E wlubg olt ka



:86

jomry wetn ylu" kut E wlubg jbsl olt prjesa ylu js j belo lf

wesgli" lf wnlsa sarelusoass loa sjys tnjt na es ol kameooar/

Kut Mlg es aogbassby wesar jog ilra plwarfub tnjo ylu" tnus E

fajr Nei avao bass tnjo ylu/’

S:4Y Wna jomab sjys0 ‒Kut glo―t ylu colw tnjt Mlg hjo gastrlyylu flr ataroety" lr tnjt Na hjo sat jo atarojb nemnast shlurma lo

ylu ef ylu gl olt raspaht Nei<* Jog eo tnes wjy snlubg Mlg olt

ka fajrag<*’

S::Y Fblrjo sjys0 ‒]etnlut eotrugeom lo ylur wesgli avao tna

bettbast ket" E iust jgiet nloastby tnjt tnes quastelo lf ylurs ‘

spajceom strjemnt ‘ geg ol pjrtehubjrby najvaoby ùsteha tl ylur

wesgli* Wl glukt tnjt Mlg hjo gastrly ia js tna ilst

jbb)plwarfub kaeom wlubg ka jo avao mrajtar ijgoass tnjo ylur

strlomby sebby raieogar lf iy sukàhteva jog lkàhteva

oltneomoass/ ]njt webb njppao tnao ef E kahlia oltneom jmjeo

js E wjs jo atarojb oltneom kaflra tnes axestaoha<* Wna oltneom

es oltneom" oaags oltneom jog njs atarojbby oltneom tl hjra flr*

Wnus flrmat tna atarojb gastruhtelo lf iy oltneomoass" jog E webb

meva ylu tna jssurjoha tnjt E js pura oltneomoass webb oavar hjbb

ylu kaflra j hlurt* Kut snlubg et pbajsa j mlg" tna hartjeoby varywesast kaeom" tl parsahuta ia flr ataroety jog tl tlrtura ia" nes

wesgli es olt fjr lff3 flr suhn j blomeom wlubg njrgby jppajr

flr j temar lf j tyrjot/

S:;Y Kut nestlry hjo snlw us ol axjipba tnjt avar joy tyrjot

wjs j wesa ijo3 jog wnjt hlubg ylu jog ylur Mlg joswar ia ef

E prlva tl ylu tnjt ylu wara nemnby uowesa eostajg lf nemnby

wesa<* Kut ol)loa hjo hbjei tnjt jklut Mlg wnl njs ijga loby

loa mbjoha eotl tna nemnby wesa gaheselo lf joy hrajtelo* Mlg estnaraflra nemnby wesa jog hartjeoby nemnby mllg/

S:8Y Aqueppag wetn suhn vary ilst parfaht hnjrjhtarestehs" Na

hjo eiplssekby njva hrajtag joy hrajtura eo jbb tna wnlba

ataroety flr atarojb tlrtura* Jn" tnrlumn jbb slrts lf kettar jog

pjeofub axpareaohas tl purefy j kaeom" nara lr eo tna jftarbefa tnjt

es sliatneom queta geffaraot3 flr ijo es j wlrc lf Mlg tnjt njs

tl parfaht etsabf jhhlrgeom tl tna wesast lrgar lf Mlg eo tna



:8=

gaiura spnara eo lrgar tl kahlia wnjt wjs gatarieoag ky tna

Hrajtlr*

S:7Y Kut tna Hrajtlr loby jbblws suhn snlrt)bjsteom pjeofub

iliaots lf kattariaot tl lhhur jog glas olt hrajta tnai

neisabf eo lrgar tl tlriaot j parslo flr slia teia flr Nespbajsura flr j iestjca" kut loby tl bajg nei kjhc tl tna slkar

rahlmoetelo lf tna lrgar jog tnaraky ajsa nes sabf)fubfebbiaot/

Kut js j gehtjtlrejb puoesniaot E hjo atarojbby oavar saa suhn j

puraby geveoa sjfaty prahjutelo lut lf wnehn loby blva jog j

nemnast mllg webb sneoa*

S:1Y Wnaraflra ylu hjoolt eosubt Mlg joy wlrsa tnjo ef ylu

prasaot nei tl ia js jo atarojb tyrjot* E tneoc tnjt ylu webb njva

uogarstllg ia*

S:6Y E hjo loby blva Mlg jklva jbb absa jog wlrsnep Nei js tna

ilst nlby kast jog wesast kaeom3 kut fajr Nei ‘ oavar*’

S:=Y Jt tnes tna jomab tjps Fblrjo lo tna snlubgar jog sjys

siebeom0 ‒Ulu geg tnjt wabb" jog gl olt kabeava tnjt E wjotag tl

aotar joy slrt lf kjttba lf wlrgs wetn ylu3 flr ylu jra remnt" js E

ji jbsl remnt* E wjotag loby tl lffar ylu tna lpplrtuoety

tnrlumn iy sliawnjt snjbblw quastelos tl axprass ylurlpeoelos kaflra ylur krltnars ilra tnjo wjs tna hjsa kaflra"

jog E sjy tl ylu tnjt ylu jra olw ijtura aolumn tl iaat tna

Blrg* Wnaraflra flbblw ia ‘ E iysabf webb bajg ylu tl Nei*’

S:>Y Fblrjo sjys0 ‒Xl et es fubby trua tnjt tna lbg prlpnahy njs

kaao fubfebbag nara<’

S:5Y Wna jomab sjys0 ‒Uas* Wna fubbast trutn" lf wnehn E ji

hartjeoby j ilst jugekba wetoass frli najvao3 olw tnaraflra

flbblw ia jbloa*’



:8>

77/ NQIEBEWU JOG T[EGA

S:Y Fblrjo sjys0 ‒]ny olt Xtjnjr" lur bajgar" jog iy ltnar

krltnars tnao< Jra tnay joy bass palpba tnjo E ji< Ml tnara

jbloa* Ef iy krltnars jra olt wlrtny tl ka eotrlguhag tl tnaBlrg lf ataroety" tnao E ji avao bass wlrtny kahjusa js fjr js E

colw tnay jra kattar tnjo E*

S;Y [aiaikar tnes" jomab ‘ ef ylu hjo raiaikar joytneom ‘ tnjt

E ji jo aoaiy lf avary prafaraoha tlwjrgs iy parslo* Uas" E

wjot tl ra`leha eo tna prafaraoha lf iy krltnars" kut E wjot tl ka

jbwjys tna bajst jilom tnai* E truby blva tna palpba3 kut wnjt

loa blvas" loa mevas webbeomby avary prafaraoha jog jgvjotjma

jog es oloatnabass queta kbessfub* Jsc jbb iy krltnars wnatnar E

njva avar tnlumnt lr jhtag geffaraotby* Jog E snlubg olw bat

iysabf ka hnlsao ferst eo tna fjhas lf iy krltnars flr tna ferst

teia eo iy befa<* Ol jog atarojbby ol* J tnlusjog bamelos lf

suhn plwarfub sperets js ylu" jog tao jbb)plwarfub @anlvjns webb

oavar hnjoma iy ieog js blom js iy tnlumnts jog webb jra baft

fraa*

S8Y Ulu saa" iy jbb)plwarfub freaog tnjt es j ruba wnehn olaoteheom" avao ky j tnlusjog lpao najvaos" jog ol fajr lf `ust

js ijoy lpao nabbs webb ijca ia krajc*

S7Y Olw ml jbloa tl tna Blrg* E webb oavar ilra flbblw wetn j

fraa webb* Jog E ji jijzag tnjt ylu js jo jbb)colweom speret

njva olt saao tnrlumn iy gejilog)slbeg ieogsat kaflranjog

wnao ylu ijga tnes summastelo* E stehc feriby tl iy stjtaiaot*

Ulu hjo hjrry iy klgy tnara" et es trua" seoha ylu plssass plwar

jog straomtn tl tna axtraia3 kut ylu webb oavar hnjoma iy najrtuobass ‘ et es plssekba flr ylu tl tjca iy ieog jog sat joltnar

loa eo eostajg* Kut tnao ylu njva olt hnjomag iy prasaot sabf

jt jbb" kut eostajg ylu njva loby gastrlyag et jog pbjhag joltnar

eo tnes frjmeba ijhneoa eostajg*’

S1Y Wna jomab sjys wetn j freaogby axprasselo" ‒Kut gajr freaog

jog krltnar" wnl tlbg ylu tnao tnjt E prafar ylu jt jbb ky

kreomeom ylu tl tna Blrg ferst js tna ilst ijtura jhhlrgeom tlNes webb< Njva ylu avar saao jbb tna fruet lo j traa kahlieom



:85

repa jt tna sjia teia" jog wnl wlubg avar rajslojkby hlosegar

prafarreom j pajr wnehn njs repaoag ferst seipby kahjusa et

kahjia repa ferst<* Loa ao`lys et ajrbear tnjo tnlsa tnjt repao

bjtar ‘ kut wetn us eo najvao tnara es ol tjbc lf prafarreom et

ilra tnjo tna bjtar loas* Wnao Ilsas iust jbsl ka ilraprafarjkba tl tna Blrg Neisabf olw kahjusa na wjs hjbbag

jbilst j tnlusjog yajrs kaflra Nei* Ln" tnjt mevas ylu ol

jgvjotjma ‘ lo tna hlotrjry* ]nl es tl ka prafarrag nara0 na

wnl krajcs tna wjy" lr tna jriy bajgar jog nes aotlurjma wnl

stappag lo tnes pjtn jog bag nes jriy lo furtnar<

S6Y Ulu saa" freaog" ylu njva olt wlrcag tnjt lut tll wabb* E

truby colw tna queta remeg saosa lf ylur najrt" kut E loby put et tl

jo axtarojb tast" kut jbsl fluog eo tna kjhcmrluog lf ylur

ltnarwesa ilst saosekba najrt j neggao pahc lf jrrlmjoha wnehn

njg ijga tna hlrraht nuiebety eotl j prafaraoha lf ylur parslo

jklva tna ltnars" sl tnjt eo j hartjeo wjy ylu iemnt saai

uoequa jog uosurpjssjkba jog ol)loa aqujbs ylu eo tnes spnara*

Jog eo tna aog tnes es tna quastelo0 wnl es tna ilra jrrlmjot lf

tna twl0 na wnl wjots tl ka tna bjst jog blwast lf jbb palpba lr

tna ferst jog nemnast*S=Y Glo―t ylu colw tna Mraac stlry lf Ceom Jbaxjogar lf

Ijhagloej jog tna hartjeo ilst uosemntby ijo Gelmaoas< Ulu

saa" flr yajrs na bevag eo j kjrrab lo j sjogy kjoc wnehn na njg

ijga nes nlia*

S>Y Loa gjy tna mrajt narl jog ceom vesetag tnes ahhaotreh" wnl

hartjeoby wjs tna loby loa lf nes ceog/ Jbaxjogar pbjhag neisabf

kaflra tna kjrrab3 na becag tnes stleh jog na jscag nei0 ]njt gl

ylu wjot ia tl gl flr ylu< Jog Gelmaoas joswarageipblreomby0 Wnjt ylu ilva jwjy frli tna sega lo wnehn tna

kaoavlbaot rjys lf tna suo wjri ia*

S5Y Wna mrajt narl nlwavar becag tnes stleh eogeffaraoha3 kut

oloatnabass na sjeg0 Ef E wjs olt jbrajgy Jbaxjogar E wlubg

prafar tl ka Gelmaoas*

S:4Y Kut wnjt wjs Jbaxjogar sjyeom wetn tnes< Ulu saa" tnes es

tna iajoeom0 Wna wnlba wlrbg pjys ia nlijma3 kut wnjt jkjttba njs et hlst ia* Wnes ijo ao`lys jo jbilst jbb)surpjsseom



:74

veaw lf tna wlrbg jog ijcas neisabf eiilrtjb ‘ jog jbb tnes

eiilrtjb raputjtelo hlst nei loby jo lbg kjrrab*

S::Y Glo―t ylu tneoc tnjt tnara wjs ol pjrtehubjr geffaraoha

katwaao tna jrrlmjoha lf Jbaxjogar jog lf Gelmaoas<* Lo tna

hlotrjry Gelmaoas wjs eo nes wjy avao ilra jrrlmjot tnjoJbaxjogar*

S:;Y Et es queta remnt tl wjot tl ka tna bjst lut lf trua blva jog

nuiebety3 kut hlrraht blva jog nuiebety glas olt axhbuga tna

lkageaoha tl tna jbb)iemnty Blrg lf najvao jog Ajrtn/ Wnus ef

ylu njva tna remnt ieog" gl loby wnjt tna Blrg wjots jog

avarytneom webb tnao ka hlrraht3 flr tna Blrg colws kast wny Na

wjots sliatneom*’

S:8Y Fblrjo feojbby sjys0 ‒Uas" E webb flbblw ylu olw kahjusa

ylu njva hloveohag ia eo j freaogby wjy tnjt E wjs hbajrby

eohlrraht eo iy ieog/’ Jog Fblrjo flbblwag tna jomab" wnl

krlumnt nei tl Ia/

71/ FBL[JO ]EWN WNA BL[G

S:Y ]nao kltn hlia up tl Ia" tna jomab sjys" klweom tl tnaAjrtn kaflra Ia0 ‒Blrg" nara es j repa jppba* Nes fbasn es beca

tnjt lf jbb palpba3 kut eo tna speret Na es strlom jog fubb lf

uosplebt plwar/ Wnus tl Ulu jbloa ka jbb prjesa jog nlolr frli

ataroety tl ataroety*’

S;Y E sjy0 ‒Mllg" Iy [jpnjab" suhn fruets jra pbajseom tl Ia

jog vary vjbujkba* Na es loa lf Ilsas jog Jjrlo―s ceog" et es

trua3 kut na njs jbsl jpprlprejtag tna tajhneoms lf Tbjtl"

Xlhrjtas" Tytnjmlrjs jog Jrestltba jog es tnaraflra ol weog)vjoa tnjt es kblwo tnes wjy jog tnjt" kut j slbeg hagjr frli

Bakjolo wnehn colws nlw tl speta tna stlris* Et stjogs hjbiby

jog queatby3 kut wnao tna stlris kajt jmjeost et" et glas olt

kaog* Kut E webb bat tnes traa ka uoteb @arusjbai es ra)kuebt3 et

snjbb meva Ia rllf jog mjkba eo Iy nlusa*

S8Y Wabb Ia olw" Fblrjo0 Jra ylu `lyfub tl saa Ia<’

S7Y Fblrjo sjys0 ‒Blrg lf befa* ]nl hjoolt ka `lyfub tl saaUlu<* Kut E ji j seofub parslo jog Ulur nlbeoass sjys tl ia0



:7:

Mat jwjy frli Ia* Jog bllc" tnjt es wnjt mevas ia ol `ly* E

wlubg beca tl stjog kaflra Ulu wlrtny lf Ulu jog wetnlut seo3

kut et es eiplssekba" flr E njva seooag" tnaraflra E ji j seooar

jog E ji jsnjiag kaflra Ulur nlbeoass/ Wnjt mevas ia ol

`lyfub najrt" kut j kettar ramrat3 kut tnes es olt suetjkba tl hnaar jnajrt/ Jog yat E ji ijo aolumn jog njva uogarstjogeom wnehn

snlws ia jo jplblmy flr iy seos kaflra Ulu jog jbsl snlws

tnjt E ji j parslo hlosesteom lf vary ijoy abaiaots" wnl

rajhnas nes hlipbatelo wnao tna ijoy abaiaots njva kaao

gesslbvag tnrlumn seofub fariaot beca j yluom weoa eo j sceo jog

njs kahlia j pura" tjsty weoa flr avaryloa/

S1Y Ulu jra tna Blrg jog ijo es tna fruet lf Ulur atarojb femnt

flr ataroety" oltneom kut j kjttba wetn vehtlry jog gafajt" eo lrgar

tl loa gjy resa tl j oaw befa beca j Tnlaoex lut lf tna jsnas lf

tna fera tnjt gastrlyag et" wnehn kahlias loa eo etsabf kut

lutwjrgby raijeos jog iust raijeo jo atarojb kjttba*

S6Y Blrg" tnaraflra gl olt flrmeva iy seo" flr et wjs oahassjry tl

hjbb ia tl tna kjttba tl kahlia j oaw parslo3 kut flrmeva tna

snjia lf iy fraquaot gafajt jog E webb ra`leha eo Ulu" ln

Blrg*’S=Y E sjy tl tna geshepbas0 ‒Ulu saa nara j parslo eo wnlsa slub

tnara es ol wrlom* E njva blvag tnes parslo flr j blom teia*’

S>Y Xeilo @ugjs sjys0 ‒Blrg" na saais tl ka j sahlog Ijtnjab*’

S5Y E sjy0 ‒Gl ylu tneoc tnjt loa hjo loby ka j wesa ijo eo tna

wjy tnjt Ijtnjab es wesa< Bllc" tnes Fblrjo es axjhtby tna

lpplseta lf Ijtnjab" jog oloatnabass na es `ust js wesa js

Ijtnjab* Ijtnjab njs tna colwbagma lf tna tneoms lf ojtura jog

lf tna tlomuas lf tna abgars3 kut Fblrjo colws jbb rabemelos jogjbb wlrbgby wesgli jog hbavaroass lf tna abgars/ Jog tnaraflra

et es ilra geffehubt tl spajc tl nei tnjo tl Ijtnjab3 kut js na

olw njs kaao wlo flr us" na webb stjog js jo eostruiaot jmjeost

jbb fjbsa kabeaf tnjt es jilom tna palpba lf tnes Ajrtn jog webb

kjttba wetn iuhn tjbaot jog mllg suhhass wetnlut tna jggetelo lf

ierjhbas/ Jog tnjt es kattar flr tna hnebgrao lf tnes Ajrtn" sl tnjt

tnay gl olt nlbg avao temntar tl tna hjpteva hlurt eo tna slub* Flr



:7;

hnebgrao frli jklva tna ierjhbas jra j iarhy ‘ kut olt flr tna

hnebgrao lf tnes wlrbg/

S:4Y Xeoha ylu colw eo ylur najrts wnl E ji" ylu hjo raijeo

fraa eo ylur slub ef ylu saa Ia gleom Mlg―s wlrc lo tnes Ajrtn3

kut olt sl tna hnebgrao lf tna wlrbg3 flr tnay jra flrhag joghjpturag jog njva ol fraa tnlumnts joy blomar jog avao bass j

fraa ieog/

S::Y Kut ef Fblrjo glas tnai wetn nes wlrbgby hbavaroass" tnay

jra pbjhag eo j hartjeo bemnt wnehn webb kremntao tna staps eo tna

taipba lf tnaer najrts aolumn3 loha tnay jra tnara" tnay njva

kaao tltjbby wlo flr jbb ataroety* Kut ylu jbb tlmatnar jra olt js

hbavar js Fblrjo jbloa*’

S:;Y Kut Fblrjo geg olt najr tnjt" seoha E njg loby splcao tl

tna geshepbas eo tnaer najrts3 na jscag Ia tnaraflra wnjt na

snlubg gl/

S:8Y Jog E sjeg0 ‒Ml lvar tl ylur krltnars jog tabb tnai tnjt E

snjbb jbsl hlia tl tnai sllo*’

S:7Y Fblrjo sjys oltneom jt tnes" kut seipby ijcas j klw jog

nurreas tl nes krltnars/

76/ FBL[JO XTAJCX ]EWN XWJNJ[ JKLQW WNA BL[G

S:Y ]nao na feogs neisabf jilom nes palpba jmjeo jftar j faw

staps" Xtjnjr eiiagejtaby jscs nei0 ‒]abb" nlw jra tneoms< Jra

wa lo tna remnt trjhc<’

S;Y Fblrjo sjys0 ‒Hlipbataby* Wnara es ol glukt joy blomar* Na

es j parslo beca wa jra" et es trua3 kut tnara es sliatneom eo Nes

kaeom tnjt hjo loby ka fabt" out olt gashrekag wetn wlrgs/ Ef Naspajcs" et sluogs js ef avary wlrg es vjbeg flr jbb ataroety* Loa

olteha eo Nes wlrgs queta hbajrby tnjt wetn tna wlrgs0 Bat et ka

sl* J wlrbg lf ierjhbas hlubg ka hjbbag flrtn eo jo eostjot*

S8Y Na hjoolt nega Nes geveoety" jog ef E njg hlia tl Nei

eostajg lf jbb pravelus prapjrjtelos" E wlubg njva sjeg tl Nei

lo tna splt0 Ulu jra ol usujb parslo" eo Ulur krajst iust beva j

fubboass lf tna geveoa speret*



:78

S7Y Kut tna wesast prapjrjtelo wjs jbsl mllg sl tnjt wa hlubg

saa vary ajseby jog hbajrby wetn wnli wa jra gajbeom/ Na webb

sllo hlia" Na prliesag ia/ Kut wnao Na es nara" ylu webb ka

hloveohag tnjt E ji remnt*

S1Y Kut olw E ji kameooeom tl hlipranaog wnl geg tna wnestbakblweom jklut lur kanjvelr eo tna hety tl Hyraoeus" wnehn wjs

hartjeoby olt vary prjesa)wlrtny ‘ tnjt es" lur kanjvelr3 kut olw

avarytneom njs hnjomag* Wna setujtelo" jklut wnehn lur

Iassejn)@anlvjn webb njva njg suraby j vary semoefehjot

flrasemnt ‘ ef yastargjy―s sahlog suo wjs olt jbb Nes gleom ‘ njs

fraag us frli tna lbg ylca lf stupegety wetn loa kblw" jklut

wnehn wa hjo jbb ka axtraiaby `lyfub3 flr wnjt joolyeom jog

eosubteom ijgoass webb tna aipty taipba hrajta flr tna palpba eo

tna futura" flr wnlsa rajbezjtelo wa webb njva tl baog j njog

jmjeo* Kut olw tnay snlubg `ust hlia tl us* ]a webb hartjeoby

nlbg lur [lijo hetezaosnep kaflra tnaer fjhas sl tnjt najreom

jog saaeom webb pjss jwjy eo tna kast wjy*

S6Y ]a olw njva tna Iassejn jog jo jomab frli najvao lo lur

sega" ferstby jog ilst eiplrtjotby" wnl saais tl ka iuhn ilra

plwarfub tnjo na tnjt bajg tna yluom Wlkejs3 jog sahlogby eotna wlrbg wa njva tna supraia mlvarolr lf jbb Jsej jog j pjrt

lf Jfrehj lo lur sega" wnl es jo uohba lf tna rubeom aiparlr eo

[lia/ Jbb nabb snlubg krajc bllsa eo @arusjbai jog wa wlubg

stebb ka jkba tl ijstar et eo tna sjia wjy js tna jomarag belo hjo

kahlia blrg lf joy sby flx* ]njt gl ylu sjy tl jbb tnjt<’

S=Y Xtjnjr sjys0 ‒@ust tnjt wa webb ka feoa flr jbb ataroety* Olw E

fajr ol)loa joy blomar* Wl femnt flr Mlg es mllg jog ajsy3 flr

Mlg―s plwar es j prltahteva wjbb wnehn ol aoaiy hjo gastrly eoataroety* Kut E wlubg loby beca tl bajro sliatneom frli loa lf

ylu ‘ ef loby vary maoarjbby ‘ wnjt slrt lf jo jssemoiaot webb

wa njva flr tna futura* Glas joyloa lf ylu njva jo jpprlprejta

tnlumnt< ]njt gl ylu tneoc" Fblrjo<’

S>Y Fblrjo sjys0 ‒E glo―t tneoc jklut et jog E glo―t hlosegar et

wlrtn tna afflrt uogar tna herhuistjohas" loby wetn j fbaateom

tnlumnt tl turo eo tnjt gerahtelo* ]a jra olw wetn Mlg" jogtnaraflra wa jra hjrag flr olt loby flr tnes teia kut flr jbb



:77

ataroety* Wnus" krltnar" ylu hlubg njva spjrag ylursabf tnes

quastelo*

S5Y Olw oltneom kltnars ia eo tnes wlrbg joy blomar3 flr Na

wnli wa fluog nara es avarytneom tl ia jklva jbb* ]njtavar

Nes webb gaseras" webb ka iy futura flr jbb jmas lf jmas* Flr lobyNa colws tltjbby wnjt wa jra" wnjt wa snlubg ka" jog wnjt wa

njva tl gl flr tna futura eo lrgar tl ka wnjt Na wjots us tl ka/

Wnaraflra avary vjeo hjra lo lur pjrt es ijgoass3 loby wnao Na

sjys tl us0 Gl tnes lr tnjt* tnao tna teia webb hlia flr us tl

wlrry wnatnar wa webb ka jkba tl parflri Nes webb" tl gl wnehn

Nes nlby webb kahlias lur guty/ Bllc" krltnar Xtjnjr tnjt es iy

kjseh lpeoelo*

S:4Y Kut bat―s ka hjbi olw3 flr E olteha tnjt tna Blrg jog

Hyraoeus jra matteom rajgy tl hlia lvar tl us* ]a iust hlbbaht

lursabvas eo lur najrts3 ltnarwesa ylu webb olt kajr Nes

prasaoha* Hlrraht" tnay jra hlieom* Jbsl tna jomab jog j merb

jra hlieom wetn tnai3 tna merb iust jbsl ka jo jomab*’

S::Y Xtjnjr sjys0 ‒Jn" tna merb hjoolt ka jo jomab3 flr tnara njs

oavar kaao j faijba jomab" tnara webb oavar ka jog tnara hjoolt

ka* Flr sliatneom iust ka wrettao eo slia Xhrepturas* Wnus tnesijegao hjo loby ka tna gjumntar lf slia rehn @aw/ Xna es olt j

[lijo" js ylu hjo saa frli nar hbltnas3 tna kly" wnli

Hyraoeus es bajgeom ky tna njog" es hartjeoby j [lijo lr avao

tna yluomast slo lf tna lbg blrg/ Kut tna ijegao" bllceom feriby

jt nar" iust jbsl ka tarrekby wesa3 flr nar slbeg jog maotba mjza es

uogaoejkba prllf lf et/’

S:;Y Fblrjo sjys0 ‒Uas" yas" ylu iust ka remnt3 kut E gl olt

hlipbataby jmraa wetn ylur hbjei tnjt tnara jra ol faijbajomabs* Wnara webb prlkjkby ka ol maogar geffaraohas katwaao

tnai3 kut tnara webb hartjeoby ka geffaraohas eo ieog eo suhn j

wjy tnjt tnay rabjta tl ajhn ltnar beca j gajr nuskjog tl nes

gajrast wefa lo tnes Ajrtn/ Jog bllc jt tna jomab3 tabb ylursabf

wnatnar na rasaikbas rjtnar j vary ilst taogar merb tnjo joy

yluom kly* Tut faijba hbltnas lo nei jog ylu njva j merb

kaflra ylu OLO TBQX QBW[J" js tna [lijos sjy* Kut olwaolumn tjbc jklut oltneom/ Wnay webb ka nara sllo*



:71

7=/ WNA WAXWEILOU LF FBL[JO

S:Y ]etn sblw staps wa olw hlia tl tna fefty" wnl eiiagejtaby

klw tl us gaapby/ E hliijog tnai tl stjog upremnt js iao" jog

tnay tnao eiiagejtaby strjemntao tnaisabvas up hlipbataby/S;Y Jog E jsc tnai" sjyeom0 ‒Gl ylu kabeava tnjt E ji Na jklut

wnli jbb tna prlpnats njva flratlbg<’

S8Y Wnay jbb sjy" ‒Blrg" oloa lf us glukt et3 kut seoha Ulu jra

Na" nlw hjo Ulu tnao jsc us jklut et" seoha Ulu colw lur ilst

sahrat tnlumnts kaflra wa njva avao kamuo tl tneoc tnai<’

S7Y E sjy0 ‒Ijy oloa lf ylu ka joolyag wetn Ia kahjusa lf et3

flr et es olt j ijttar lf wnjt E njva" lf hlursa" colwo seoha tna

kameooeom lf ataroety" kut eostajg j ijttar lf ylur varkjbezeom*

Ulu webb olt ka jkba tl uogarstjog Ia kaflra ylur eotarelr njs

kahlia ylur axtarelr*

S1Y Ulu hjo hartjeoby saa Ia wetn ylur ayas jog najr Iy vleha

wetn ylur ajrs3 kut oloatnabass ylur najrt hjoolt najr lr

uogarstjog Ia eo tna speret jog eo jbb trutn* Jog tnaraflra E jsc

ylu quastelos3 jog tna joswar tnjt ylu meva Ia njs queta j

geffaraot affaht lo ylur wnlba befa tnjo tna loa tnjt ylu meva tlj parslo tjrrag wetn tna sjia krusn js ylu/

S6Y Wnaraflra E olw jsc ylu loha jmjeo wnatnar ylu truby

kabeava queta wetnlut j glukt tnjt E ji Na wnli Ilsas jog jbb

tna ltnar prlpnats flratlbg* Wabb Ia olw wetnlut fajr wnjt ylu

tneoc eo ylur najrts*’

S=Y Fblrjo sjys0 ‒Blrg" Ulu uogarstjog lur ojtura kattar tnjo

wa gl* Avarytneom njppaoag sl suggaoby0 tna sahlog suo

yastargjy jog ets suggao gesjppajrjoha3 tna rasubt es stebbsilceom jog negas tna wnlba jraj eo hblugs3 lur blss ‘ wa njva

stebb najrg oltneom jklut lur wevas jog hnebgrao* ]a fbag nara"

wara jrrastag jog krlumnt kaflra tna `ugma3 jog tnao tna jomab―s

ierjhbas jog olw Ulu Ulursabf ‘ jog jbb tnjt eo aemntaao nlurs*

Et es truby ol `lca" jog yat loa hjoolt reg loasabf lf avary

pravelus tnlumnt jt loa ml*

S>Y Et saais beca j graji tl ia" jog suraby tl jbb iyhlipjoelos js wabb* Avarytneom es trua jog hlrraht" jog oltneom



:76

tnjt njppaoag nara hjo avar ka gesputag3 kut sl ijoy

axtrjlrgeojry tneoms njppaoag eo j snlrt teia tnjt loa hjoolt

hlipranaog et jbb jt loha/ ]a kabeava feriby wnjt es jog

njppaos nara3 jog wa jra js sura jog hartjeo tnjt Ulu jra

hbajrby tna Iassejn lf wnli jbb tna prlpnats flratlbg js wa jraqueta sura jog hartjeo tnjt tna lbg [lijo es tna Xupraia

Mlvarolr lf jbb Jsej" tnjt es" js fjr js et njs kaao hloquarag ky

tna [lijos/ Kut wa webb oaag j blom parelg lf teia kaflra wa

jhhapt tnjt eotl lur bevas*

S5Y Loa hjoolt fabb j traa wetn loa strlca" jog olr hjo wa queta

fubby uogarstjog suhn j tneom eo loa ml3 kut wa webb hartjeoby

ijca avary afflrt jog streva jklva jbb absa tl vjbua eo jbb gaptn

lf hlrraht uogarstjogeom avarytneom tnjt njppaoag nara ojiaby

flr lur sjcas" jog wnjt wa axpareaohag* Ol ijo hjo axpareaoha

ilra prlfluog lr nemnar tneoms joywnara lo tnes Ajrtn*

S:4Y Wnus wa jbb kabeava feriby jog wetnlut j glukt tnjt Ulu

jra tna prlpnaseag Iassejn" gaspeta Ulur ilra lr bass colwo

uosemntby pjraotjma" js fjr js ajrtnby plssasselos jra hloharoag/

Ulur ajrtnby pjraots jra pllr" jog Ulur fjtnar wjs j hjrpaotar

eo Ojzjratn" js fjr js wa colw/ ]a gl olt colw jklut Uluriltnar―s kjhcmrluog" jog et es tnaraflra jbb tna ilra

axtrjlrgeojry tnjt tna Xjvler lf jbb ijoceog js jooluohag avao

tl tna ferst palpba lf tnes Ajrtn hlubg hlia eotl tnes wlrbg eo

suhn ilst axtrjlrgeojry nuiebety jog plvarty" seoha eo tna speret

Na iust njva njg jbb tna jgvjotjmas lf j olkba kertn jt Nes

gesplsjb remnt frli ataroety/

S::Y Ef Ulu njg hlia eotl tna wlrbg frli tna bjp lf jo aiprass

jog geg suhn gaags" wnara wlubg tnara ka j ojtelo lo tnes Ajrtntnjt wlubg olt ka suksarveaot tl Ulu eo jbb tneoms*< Kut js tna

vary nemnast jog mrajtast parslo" yas" avao js tna loby Mlg

Neisabf eo nuijo flri" tl aotar tnes wlrbg tl suhn j blwby kertn

es sliatneom wnehn webb jooly ijoy palpba vary iuhn*

Hartjeoby tnjt glas olt ijttar tl us joy blomar" jog wa jra

tnaraflra ilra sjtesfeag3 kut olt jbb palpba webb tneoc js wa gl

olw ‘ ky ol iajos tna prlug @arusjbaietas" jog bajst lf jbb tnataipbjrs* Flr wa colw tnai3 tnay colw loby loa parslo eo tna



:7=

wlrbg wnli tnay blva jog ravara ‘ avarytneom absa es rukkesn ‘

jog tnes parslo" flr avary taipbjr wetnlut tna bajst axhaptelo" es

neisabf* Na jbloa es blvag jog nlolrag jklva jbb ky ajhn

parslo" avary ltnar" avao ef na wara j mlg" es axtraiaby

gaspesag3 loby jt teias jo axtrjlrgeojry axtarojb mbaji hjoeiprass tnai j bettba/

S:;Y Ef Ulu" ln Blrg" wlubg hlia tl @arusjbai tlgjy jog jbblw

et" tnay wlubg cebb Ulur fbasn eo tna ferst tnraa gjys3 flr tna

Waipbars rahlmoeza ol)loa ‘ axhapt slialoa frli jilom

tnaisabvas/ Loa ijy wabb cebb tna ltnar3 kut seoha loa es usafub

tl tna ltnar tl jhneava nes nemnby sabfesn purplsas" loa iutujbby

tlbarjtas tna ltnar uogar tna ijsc lf tna ilst faemoag

freaogsnep/

S:8Y Ol)loa trusts tna ltnar furtnar tnjo na hjo tnrlw nei3 kut

oloatnabass ajhn parslo faemos tlwjrgs tna ltnar jo

uohlogetelojb trust/ Kut ef na oaags nei flr joy kuseoass" nes

oaemnklr hjoolt pbjha aolumn klog iloay lo nei sl tnjt na es

lkbemag tl jht nloastby/ Kut avao tna klog es lf ol usa* Ef na

wnl es aotrustag wetn j kuseoass arrjog saas neisabf jt jo

jgvjotjma gaspeta tna klog pbjhag lo nei" na webb flrfaet tnaklog iloay jog put tna iuhn mrajtar jgvjotjma oehaby eotl nes

plhcat/

S:7Y Wnara es iuhn tnjt hjo ka sjeg jklut palpba tnara3 kut seoha

Ulu" ln Blrg" webb joywjy ka vary fjiebejr wetn jbb tnjt" avary

furtnar wlrg frli iy ilutn wlubg ka egba ijgoass" jog E tabb

Ulu tnaraflra tnjt wa kabeava queta feriby eo Ulu3 flr Ulu njg

tl hlia eo lrgar tl put jo aog tl jbb tnasa jtrlheteas flr jbb

teia/’



:7>

7>/ WNA ]JUX LF GEVEOA MQEGJOHA

S:Y E sjy0 ‒Bestao" Iy gajr Fblrjo" ylu njva nuikbag ylursabf

kaflra Ia iuhn ilra tnjo E gaijogag lf ylu3 kut et glaso―t

ijttar" jog et wjs queta remnt flr ylu tl gl sl*S;Y Uas" E webb put jo aog tl tna jtrlheteas eo @arusjbai jog eo

ltnar pbjhas" kut ijoy iust snjra ylur hlovehtelo* Wnara jra

stebb ijoy wnl eo tnaer mrajt kbeogoass stebb stehc feriby tl tna

taipba jog axpaht avary sjbvjtelo jog jbb nabp frli ets njbbs3 ef

loa wara tl tjca tnasa kbeog palpba jwjy frli tna taipba olw

eiiagejtaby" tnay wlubg olt saa et js j mrajt kbasseom frli

jklva" kut js j ilst tarrekba puoesniaot" jog wlubg kahlia

ilst tarrekby jog webgby gasparjta" wnehn wlubg tnao njva j

iuhn wlrsa hlosaquaoha tnjo tna prasaot kbeogoass" ol ijttar

nlw hlipbata/ Ulu olw jra saao js tna raprasaotjtevas lf tna

taipba jog tna gestrekutlrs lf tna sjbvjtelo wnehn febbs tna

taipba/

S8Y Kut wnjt ji E tryeom tl sjy wetn tnes< Oltneom kut tnes0 ylu

snlubg snlw tna palpba mrjgujbby" jog" wnaravar tnara es j mllg

rasplosa" jbsl jbb eo loa ml wnjt tna taipba es olw" wnjt etssarvjots gl jog nlw tnay jra hlogeteloag*

S7Y Kut jt tna sjia teia ylu snlubg grjw tnaer jttaotelo tl wnjt

ylu njva saao jog najrg nara" jog tnao tna tarrekba kuseoass lf

tna taipba jog tna taipba etsabf webb ka kureag uogar tna kast

jog ilst affahteva lrgar" jog eo tna aog et webb seoc eotl

oltneomoass jog tnaraky stlp kaeom wnjt et es3 jog eo ets pbjha

webb aotar tna oaw taipba lf tna speret lf Mlg" frli wnehn j

vary oaw @arusjbai webb ka kuebt eo najvao/S1Y Hartjeoby ylu webb njva tl kameo tnes mllg kuseoass js

sahratevaby js plssekba3 ylu hjo gl tnjt jbb tna ajsear seoha ylu

jra olw fubb [lijo hetezaos jog tna taipba hjoolt tluhn ylu

kahjusa tna swlrg lf [lia es katwaao ylu jog tna taipba jog

stjogs mujrg/

S6Y Wnes es tnaraflra j guty wnehn E aotrust tl ylu/ Mujrg et jog

tna rawjrg webb olt ka flrmlttao3 ylu hjo ka fubby jssurag lf tnjt* Gl ylu jmraa tl tnes<’



:75

S=Y Xtjnjr sjys0 ‒Blrg" webb wa tjca up lur lbg plst eo Hjasjraj

Tnebeppe jmjeo" lr snlubg wa turo absawnara<’

S>Y E sjy0 ‒Ulu webb raijeo nara eo Hjasjraj Tnebeppe jog ka

uogar tna gerahtelo lf tnes nlst lf lurs" Ijrc" tl wnli Hyraoeus

jog E webb meva plwar lvar tnes wnlba jraj" jog tl wnli et njsjhtujbby jbrajgy kaao mevao flr tna ilst pjrt/ Wna jraj lf

Hjasjraj Tnebeppe es bjrma jog aohlipjssas ijoy nuograg

tnlusjog palpba3 loha tnay feog tna bemnt" tna bemnt webb tnao

sprajg lut lf ets lwo jhhlrg/ Kut et webb ka baft tl ylur lwo

geshratelo tl put tnes eotl prjhteha*’

S5Y Xtjnjr sjys0 ‒Blrg" tnjt wlubg jbb ka queta mllg jog hlrraht"

kut olw tna wnlba hety es j najp lf rukkba jog jsn* ]a njva ol

nlusas" jog lur syojmlmua wjs loa lf tna ferst kuebgeoms tnjt

suhhuikag tl tna fbjias/ ]nara webb wa sbaap<’

S:4Y E sjy0 ‒Bat tnjt ka tna bajst lf ylur wlrreas* Ef E wjotag et" j

hlipbata wlrbg" olt tl iaotelo suhn j bettba tlwo" wlubg stjog

kaflra ylu eo jo eostjot* Eo joy hjsa Hyraoeus webb put avary

iajos" supplrtag tnrlumn Iy iarhy" tl jhteva usa jog tnaraky

tjca hjra lf ylur jhhliilgjtelo/ Eo jggetelo tna nemn muasts

axpahtag seoha tnes ilroeom webb sllo jrreva nara jog tnao iuhnwebb ka gatarieoag jog gahegag/’

S::Y Xtjnjr klws gaapby jog tnao sjys queatby js ef tl Fblrjo"

‒Wna Jbiemnty oloatnabass spajcs beca j parslo" jog tnes

pbajsas ia vary iuhn3 kut Na hlubg put j feojb aog tl tna

taipba jog tl jrrlmjot @arusjbai wetn `ust loa tnlumnt* ]ny

tnao tna axtaogag arlselo<’

S:;Y Fblrjo sjys0 ‒Bllc" krltnar tnjt njppaos kahjusa wa jra

kltn stebb jssas wnl njva ol egaj jt jbb jklut tna geveoa lrgar *S:8Y Ef ylu saa j vary mraao" uorepa jog rlhc)njrg fruet njomeom

lo j traa eo spreom" tnao ylu wlubg eiiagejtaby beca tl njva

slia jbb)plwar* Ulu wlubg beca tl sjy affahtevaby0 Fejt* .Bat et

njppao%" jog jbb tna fems" jppbas" pajrs" pbuis jog mrjpas snlubg

kahlia repa eo jo eostjot* Kut tna jbb)iemnty Hrajtlr njs

gahegag tneoms ltnarwesa" js gjeby jog yajrby axpareaoha snlws/

Xnlubg wa tnao jsc0 Wna Jbiemnty colws tna oaags lf ijo3



:14

wny glas Na tnao nasetjta sl iuhn wetn tna repaoeom lf

tna fruet<

S:7Y Ijo iust jbsl raijeo j fllbesn hnebg flr yajrs" eo lrgar tl

mrjgujbby mrlw up eotl j ijo" wneba tna spjrrlw es j queta

hlipbata spjrrlw loby flurtaao gjys jftar ets kertn jog colwsjbb jklut ets jery nlia vary wabb/ Uas" ilst joeijbs jbrajgy

njva tna ilst suffeheaot colwbagma jklut tnaer nlia remnt frli

tnaer kertn ‘ jog ijo oaags jbilst twaoty yajrs tl loby kameo tl

colw j bettba jklut tna gajr wlrbg* Na" tna blrg lf ojtura" iust

wjet tna blomast eo lrgar tl ka wnjt na njs kaao gatarieoag*

Hlubg loa olt sjy0 Blrg" Ulu Jbiemnty Loa" wny njva Ulu olt

kattar bllcag jftar ijo" Ulur fjvlreta ‘ wny iust j nuijo" lf

jbb tneoms" njva tl wjet sl blom tl kahlia j nuijo<*

S:1Y Ulu saa" tnjt es nlw tneoms jra eo tna hartjeoby vary

eohlipranaosekba lrgar lf Mlg" jog et webb ka sl jbsl eo tna

iajsura lf Nes lrgar tnjt wa iust uogarieoa tna taipba

mrjgujbby3 flr j suggao gastruhtelo wlubg put tna ijoy kbeog

palpba" tl wnli tna taipba es jbb)eo)jbb" eotl tna mrajtast gaspjer

‘ wnehn wlubg ka iuhn wlrsa tnjo kajreom tna gahaptelos lf ets

hrjfty sarvjots flr j bettba teia blomar*S:6Y Ulu saa" E njva rahlmoezag tna Blrg―s saosa j bettba jog E

glo―t uogarstjog nlw tnjt njs hlipbataby pjssag ylu ky* E jbsl

glo―t uogarstjog nlw ylu hlubg jsc tna Blrg jklut lur wlrbgby

jhhliilgjtelo* Es et olt aolumn tnao wnao Na sjys tnjt wa

snlubg gl tnes jog tnjt<* Et njs kaao blom colwo tnjt na wnl

aipblys ia flr wlrc webb jbsl meva ia jhhliilgjtelo* Ef avao

tna sabfesn palpba gl tnjt" nlwavar" nlw iuhn ilra webb tna

Blrg lf najvao jog Ajrtn gl wetnlut us njveom tl jsc Nei*S:=Y Ulu saa" tnjt wjs vary nuijo lf ylu" iy gajr krltnar* Flr

tnrlumn suhn j quastelo ylu njva lkvelusby krlumnt tl tna

kremntast bemnt lf gjy ylur iubte)fjhatag geskabeaf" jog wetn

remnts oltneom ltnar hjo ka tnlumnt lf ylu tnjo tnjt ylu stebb

nega j nafty plrtelo lf geskabeaf eo ylursabf" tl wnehn ylu iust

keg fjrawabb olw flr jbb teia*’



:1:

75/ K[EOMEOM KJHC WNA BLXW

S:Y E sjy tl Fblrjo" ‒Freaog* Ulur fbasn glas olt tabb ylu tnjt"

kut eostajg tna speret tnjt es wetneo ylu frli jklva* Wnara es j

speret eo Xtjnjr js wabb" et es trua3 kut et es stebb glrijot jog sl nesfbasn spajcs ilra tnjo nes speret/ Kut ajhn ijo wlrreas jklva

jbb jklut wnjt es gajrast tl nei/ Wna gajrast tneom flr slialoa

tnrlumn wnli jo joeijtag speret spajcs es nes speret" tnaraflra

nes hjra es gerahtag jklva jbb tlwjrgs wnjt hloharos nes speret3

kut na wnl es ilra fbasn jog tneocs jog gaseras frli tna fbasn

blvas tna fbasn tna ilst jog na tnaraflra hjras jklva jbb jklut

nes fbasn jog pusnas tna hjra flr nes speret eotl tna kjhcmrluog/

S;Y Wnjt―s nlw palpba jog tneoms jra eo tnes wlrbg3 kut wnao lur

Xtjnjr es lf j ilra joeijtag speret" na webb jbsl tjca hjra jklva

jbb lf tnlsa tneoms wnehn jra lf tna speret/

S8Y Ulu saa" tnjt es tna hlrraht hloharo flr tna speret" tnjt ylur

najrt webb ka fubb lf blva flr Mlg jog flr ylur oaemnklr*

S7Y Et es ajsy tl blva mllg jog nloast palpba jog tl mat lo wetn

tnai3 kut tl ml tl tna seooars jog kreom tnai tl tna hlrraht pjtn3

tnjt es j tjsc wnehn gaijogs iuhn sabf)gaoejb/S1Y Flr ef ylu wjbc eo tna straat wetn j wnlra jog jo jgubtarass"

palpba webb pleot tnaer feomars jt ylu jog gl tneoms tl ylu wnehn

webb olt nlolr ylu kaflra tna wlrbg3 kut ef ylu kreom tna wnlra

jog tna jgubtarass kjhc tl tna hlrraht pjtn" ylu webb ka mevao j

mrajt rawjrg frli Mlg" jog tna sijbbast pjrt lf tnes es lf ilra

vjbua tnjo j wnlba wlrbg fubb lf tna ilst sneoeom nlolr/

S6Y ]nlavar kreoms j blst parslo kjhc tl Ia webb rahaeva ilra

rawjrg tnjo loa wnl njs mujrgag wabb j nuograg bjiks lo jsjfa pjstura/ Flr et es j vary ajsy tjsc tl caap jo nloast parslo

nlolrjkba jog vertulus3 kut tl beft slialoa wnl es gaspesag ky

avaryloa up tl nlolr jmjeo jog tl ijca j vertulus narl lut lf

jo jrhn)seooar sjys semoefehjotby ilra* Jog loby tnjt es saao

fjvlrjkby tl Ia ‘ kut tna flriar es loby wlrc lf j bjzy fabblw*

S=Y E ji tna jbb)nemnast" ef ylu webb jhhapt tnjt" jog E saac jog

tjca loby tna gaspesag jog blst eo tna ayas lf tna wlrbg/ Flr tnanajbtny hartjeoby gl olt oaag j glhtlr*



:1;

S>Y Ef ylu jhhlrgeomby wjot tl hlipbataby ka Iy trua geshepbas

jog sarvjots" ylu iust jbsl ka wnjt E ji eo jbb tneoms/

S5Y Ef ylu saa j kbeog ijo strlbbeom lo tna straat jog jbsl saa

tnjt tna pjtn na es trajgeom es j nemnby gjomarlus loa

pjrtehubjrby flr j kbeog parslo" webb ylu olt eiiagejtaby tjcatna kbeog wjbcar ky tna jri jog sjy tl nei0 Bestao" freaog" tna

pjtn tnjt ylu jra olw wjbceom es vary gjomarlus3 bat ia bajg

ylu sl tnjt ylu gl olt fjbb lff j prahepeha* Jog ef na tnao trusts

ylur wlrg" webb ylu ka jsnjiag tl bajg j kbeog ijo< Hartjeoby

oloa lf ylu jbb*

S:4Y Kut j seooar es lftao iuhn kbeogar speretujbby tnjo tna

pnysehjbby kbeog3 tnaraflra wnl hjo ka jsnjiag tl tjca j kbeog

ijo ky tna jri<*

S::Y Wnaraflra eo tna futura bat ol seooar ka tll mrajt flr ylu sl

tnjt ylu jra jsnjiag tl ka j bajgar flr nei*

S:;Y [aiaikar tnes basslo jklva jbb" jog hlosegar et eo ylur

najrts" jog ylu webb kameo tl saa hbajrby jog pbjeoby tna bemnt

pjtn lf befa jog avarytneom absa hlieom frli et*

S:8Y Kut olw sneps lo tna saj jra oajreom tnes snlra3 tnasa jra

kreomeom tna muasts wa tjbcag jklut/ Wnay webb kreom ylu iuhnbemnt/’

14/ CEOMX JOG XA[VJOWX

S:Y Ijrc jog kltn nes slos olteha frli tna nlusa tnjt sneps jra

jrreveom3 tnay nurry tl tna snlra js mllg sjeblrs jog bllc tl saa

wnatnar tnara es sliatneom wrlom wetn tna sneps/

S;Y Hyraoeus jog jbb tna [lijos jog Mraacs jbsl nurry tl tnasnlra tl saa wnjt tna tnraa sneps jra kreomeom/ Kut tnasa jra stebb

queta fjr jwjy lo tna saj jog jra stebb jklut jo nlur―s `luroay

frli tna snlra" jog jbb tna lksarvars hjoolt yat ijca lut wnjt

es lo tna tnraa semoefehjotby bjrma sneps/

S8Y Hyraoeus tnaraflra jscs ia jklut et jog E sjy0 ‒Wnlsa wnl

wa njva kaao jwjeteom seoha tnes ilroeom* Wnay njva njg tl

sjeb jmjeost tna weog" jog tna saj wjs rlumn3 tnay njg tl saac jnjrklr lo tna ltnar sega eo lrgar tl bat tna weog ruo ets hlursa"



:18

jog tnjt es tna rajslo flr tnaer gabjy/ Et es jbrajgy j fubb nlur

jftar ieggjy jog tnay wlubg oaag joltnar fubb nlur tl rajhn

nara" seoha tnay stebb njva tl femnt j maotba hluotar)weog wetn

tnaer ljrs/ Kut et es olw up tl us tl nabp tnai" jog tnjt webb

snlrtao tnaer pjtn jog tna teia ky j blt/’S7Y Hyraoeus sjys0 ‒Blrg* Glo―t Ulu wjot tl saog [jpnjab tl

tnai" js Ulu geg yastargjy flr Lurjo<’

S1Y E sjy0 ‒Et es olt oahassjry jt jbb3 flr tnara es ol gjomar

tnrajtaoeom tnasa palpba js Lurjo wjs tnrajtaoag yastargjy*

Ijrc jog nes slos webb ijojma vary ajseby wetn tnasa tnraa

iageui)sezag vassabs" jog wa webb njva tnai nara eo j snlrt

njbf nlur*’

S6Y Hyraoeus sjys0 ‒Kut Blrg" glo―t Ulu wjot tl parflri joy

ierjhba jt jbb tlgjy<’

S=Y E sjy0 ‒Njvao―t ylu rajg eo Ilsas0 Jog lo tna savaotn gjy

tna hrajteom speret lf Mlg rastag" jog tna savaotn gjy tnaraflra

kahjia tna Xjkkjtn<* Ef E olw caap tna Xjkkjtn j bettba" tnao E

ji gleom remnt" seoha E njva wlrcag eogustrelusby flr j fubb sex

gjys kaflranjog* Eo jggetelo E njva olw jbb slrts lf sarvjots

jrluog Ia wnl olw jra jog hjo ka jhteva eo Iy ojia jog eojbb plwar*’

S>Y Hyraoeus sjys0 ‒Blrg tnjt iajos sliatneom spahejb loha

jmjeo3 flr E hjoolt uogarstjog tna saosa lf Ulur tajhneom jt

jbb*’

S5Y E sjy0 ‒]abb" tnao jsc slialoa jog avarytneom webb ka ijga

hbajr tl ylu* Kut E ji olw tjceom j snlrt rast olt flr Iy sjca"

kut flr ylurs" eo lrgar tl meva ylu tna lpplrtuoety tl jht" jog sl

E ji jbsl jhteva eo jbb lf ylu/ Glo―t ylu uogarstjog tnjt tnao<’S:4Y Hyraoeus sjys0 ‒Uas" yas" olw E uogarstjog et* E hjo jbsl

olw eijmeoa wny*’

S::Y E sjy0 ‒Wnara ylu njva ol geffehubt tjsc" seoha E axpbjeoag et

tl ylu jbb vary hbajrby tnes ilroeom* Kaflra tna ieggjy iajb E

webb gl oltneom lf Iy lwo gleom" tnara webb ka aolumn

lpplrtuoety jftar tna iajb tl ka jkba tl gl sliatneom3 kut ef E

spajc" tnao E ji oloatnabass gleom sliatneom kaflra tnaieggjy iajb/



:17

S:;Y Kut olw Ijrc iust ka tlbg tl saog kltn nes slos tlwjrgs

tna sneps" kut tnjt na neisabf snlubg saa tl et tnjt tna tjkbas webb

ka wabb prapjrag3 flr tna axpahtag muasts webb jrreva vary

axnjustag jog nuomry jog tnersty" becawesa tnaer sarvjots jog

tna pllr" terag sjeblrs/’S:8Y Jt tnes E semojb tl Ijrc" jog na uogarstllg Iy semo" njg

kltn nes slos sat lff plwarfubby jhrlss tna saj" jog na nurreag

eotl tna nlusa jog put avarytneom eotl tna ilst jhteva iltelo/

S:7Y Et jbsl kahjia bevaby eo Lurjo―s taots3 flr Ijtnjab jog nes

flur hlipjoelos" nes yluom wefa Nabaoj jog Lurjo tna ceom

oltehag tna sneps frli tna taots wnehn tnay njg lhhupeag jo

nlur jml wetn Naria―s fjieby" tna fjiebejr iassaomar frli

Hjasjraj Tnebeppe" eo lrgar tl hnjoma tnaer hbltnas jog tl grass

Ijtnjab eo ramjb hbltnas sl tnjt na wlubg stjog kaflra tna

jrrevjbs js wnjt na es/

S:1Y Lurjo nurreas tl Ia jog jscs Ia eo jbb nuiebety0 ‒Blrg"

wnjt webb tna sneps kreom< ]ebb et ka tna axpahtag vary nemn

muasts<’

S:6Y E sjy0 ‒Iy freaog tnjt wjs jscag vary jrrlmjotby* Eo lur

prasaoha tnara jra ol nemn jog ol blw muasts" kut eostajg lobykrltnars frli J tl P/ Ef E hjo ka hjbbag ylur freaog jog krltnar"

wny snlubg tnara ka nemn jog blw jilom ylu palpba< E tabb ylu0

Wna Jbiemnty es jbloa j `ustefeag Blrg jilom ylu" kut ylu jra

jbb krltnars jilom ajhn ltnar jog sarvjots lf tna Blrg*

S:=Y Lr gl ylu tneoc tnjt tna ceoms jra ilra nemnby ramjrgag ky

Ia tnjo tnaer blwast sarvjots `ust kahjusa tnay jra ceoms< Ln"

olt jt jbb* Loby tna najrt gahegas3 tna ceom iust colw eo nes

najrt wny na es j ceom jog tna sarvjot" wny na es j sarvjot"ltnarwesa ceom jog blwast sarvjot stjog kaflra Ia lo tna sjia

bavab" glwo jt tna klttli/

S:>Y Xl raiaikar tnes" Iy gajr freaog Lurjo" tnjt tnara jra ol

nemn jog ol blw muasts kaflra Ia" kut loby hnebgrao" krltnars

jog sestars*’

S:5Y Lurjo" nlwavar" wjs jbsl queta sjtesfeag wetn tnes

rapreijog klwag gaapby jog tnao jscag oltneom furtnar/



:11

1:/ WNA GJOMA[ LF T[EGA

S:Y Kut wnao na hjia up tl Ijtnjab" na .Lurjo% sjeg0 ‒Wlgjy

loa hjoolt tjbc tl tna Blrg* E jscag Nei vary ilgastby wnatnar

tna nemn muasts tnjt wara jooluohag wara jrreveom" kut Erahaevag suhn j streht bahtura flr iy wlrgs tnjt E webb hartjeoby

raiaikar tnai jbb tna kattar seoha tnay wara `ust sl njrsn jog

gry* Wlgjy tna Blrg es beca joltnar parslo* Uastargjy Na wjs

blva jog ceogoass etsabf" kut tlgjy avaryloa tnjt hlias oajr

Nei webb rahaeva j vary iajsurag basslo* E glo―t uogarstjog et

jt jbb*’

S;Y Ijtnjab sjys0 ‒Kut E gl* Nlw hlubg et avar lhhur tl ia eo

iy grajis tl jsc tna vary nemnast" jbb)iemnty Blrg wnehn

‒nemn’ muasts jra hlieom frli sliawnara lr ltnar<* ]njt jra

wa palpba" jog wnl es Na<* Jog Na ijcas oltneom lf Neisabf

eo lur prasaoha" es fubb lf blva jog nuiebety" jog wa wjotag tl

spajc kaflra Nei jklut slia nemn muasts<* Wnjt" iy vary

gajrast fjtnar)eo)bjw" wjs truby j bettba tll strlom" jog tna Blrg

hlubg olt plssekby meva ylu joltnar joswar tl tnes quastelo3 flr

ef ylu njg jscag ia tna sjia tneom E njrgby colw wnatnar iyjoswar wlubg olt njva kaao avao hljrsar jog njrsnar* Kut tna

Blrg" js tna hlostjotby maotbast parslo" gespjsselojtaby jbblws j

iestjca loby sl tnjt wa snlubg rahlmoeza tnjt wa njva arrag/ Ml

lvar tnara jog jgiet et" jog ylu webb eiiagejtaby rahaeva ltnar

wlrgs frli Nei*’

S8Y Lurjo sjys0 ‒Ulu jra hlipbataby remnt jmjeo3 ln" ef E njva

arrag" tna iestjca iust ka ijga mllg jmjeo eiiagejtaby*’

S7Y ]etn tnasa wlrgs Lurjo eiiagejtaby baft nes taots jmjeo"najgag lvar tl Ia jog sjeg0 ‒Blrg" E ijga j mrajt iestjca

ajrbear wetn iy vjeo quastelo kaflra Ulu* Flrmeva ia3 flr E geg

olt gl et tnrlumn iy lwo webb kut ‘ spajceom nloastby ‘ tnrlumn

iy njketujb fllbesnoass" js Ulu" ln Blrg" webb njva saao queta

jhhurjtaby*’

S1Y E sjy0 ‒Iy freaog3 wnlavar rahlmoezas nes iestjcas jog

rapaots" es flrmevao flravar" jog wnlavar tnao turos tl Ia esglukby flrmevao*



:16

S6Y Kut wnlavar rahlmoezas nes iestjcas" kut caaps tnai eo nes

ojtura" na es olt flrmevao" avao ef na hjia tl Ia j nuograg

teias*

S=Y Flr E tabb ylu0 wnlavar hlias tl Ia jog sjys0 Blrg" Blrg"

na es olt iy freaog ky j blom snlt" kut eostajg loby na wnl glasIy webb3 tnes webb nlwavar glas olt wjot ylu tl abavjta

ylursabvas jklva ltnar palpba kahjusa lf j plsetelo*

S>Y Uas" ylu snlubg jbwjys ka fjetnfub tl ylur plsetelo" jht wabb

jog ùst ‘ kut oavar flrmat flr jo eostjot tnjt tnlsa lvar wnli

ylu parflri ylur guty jra hlipbataby aqujb tl ylu eo kertn jog

jra tnus ylur krltnars*

S5Y Wrua blva flr ylur oaemnklr nlwavar hjo ka bajrot tnrlumn

tna trua blva tnjt ylu njva flr Ia js bettba hnebgrao/

S:4Y ]nao et es oahassjry" ijca usa lf ylur raputjtelo jog tna

nlolr lf ylur plsetelo" kut ylu ylursabvas ka fubb lf nuiebety

jog blva" jog ylur ùgmiaot lvar ylur krltnars jog sestars wnl

njva mloa jstrjy webb jbwjys ka ùst jhhlrgeom tl Iy lrgar*

S::Y E tlbg ylu wnjt E njva tlbg ylu loby eo lrgar tl snlw ylu

Iy lrgar jog Iy webb3 flr E tabb ylu0 wnlavar glas olt mat reg

lf avary sijbbast ilta lf jrrlmjoha webb eo tna futura olt njvaIy ceomgli ravajbag tl nei eo tna speret" jog na webb olt ml

tnara kaflra na njs railvag tna vary bjst ilta lf jrrlmjoha

frli neisabf*

S:;Y Olw ml jog tabb tnes tl avaryloa wnl ylu geshlvar njs joy

trjha lf jrrlmjoha*’

S:8Y Jftar tnasa wlrgs Lurjo klwag jmjeo gaapby jhhlrgeom tl

nes hustli jog quehcby najgag tl nes palpba/ Jog Ijtnjab

jscag nei nlw E tllc nes wlrgs/S:7Y Lurjo tnao sjys0 ‒Wna Blrg wjs vary iarhefub tl ia jog

snlwag ia tna trutn jog tna lrgar jog tna ùsteha eo trua

nuiebety" jog E ji js njppy jmjeo js kaflra/’

S:1Y Ijtnjab sjys0 ‒Uas" fjtnar jog krltnar eo trua nuiebety*

Lur plsetelo es truby jo aieoaot plsetelo eo hlipjreslo wetn

iebbelos lf lur krltnars jog sestars ‘ kut jbsl j geffehubt plsetelo

eo tna fjha lf tna jbiemnty Mlg* Loa iust ka vary hjrafub tnjtloa glas olt mat hjumnt up eo tna aieoaoha lf tna nemn plsetelo"



:1=

wnara loa tnao kahlias vary prlug jog jrrlmjot jog hlosegars

loasabf tl ka ilra tnjo j parslo wnl njs kaao joleotag ky Mlg

tl sarva nes krltnars js kast na hjo jog sl eo j hartjeo wjy tl ka

j sarvjot lf sarvjots/

S:6Y Jog wnlavar axjbts neisabf kahjusa lf lur plsetelo jogstjogeom webb ka ajseby nuiebejtag" js wa hjo ajseby saa eo tna

wnlba beoa lf ceoms lf @ugaj/ Kut nlw et wjs tnao webb raijeo

jbsl uoteb tna aog lf tna wlrbg* Et es vary geffehubt tl ra`leha eo

mlbg jog `awabs jog oloatnabass ka ilra nuikba eo tna najrt

tnjo joy lf loa―s sarvjots* Loby tna iarhy jog mrajt

hlipjsselo lf tna Blrg hjo caap j ceom eo tna ieggba lf nes

ajrtnby spbaoglr jt tna sjia pleot eo tna lrgar lf najvao*’

S:=Y Lurjo sjys0 ‒Uas" ylu jra remnt* Kut olw tna tnraa sneps

jra hlieom vary hblsa tl tna snlra3 bat―s ml tnara sl tnjt wa hjo

mraat tna jrrevjbs*’

S:>Y Wnao avaryloa nurreas glwo tl tna blwar kartn/

1;/ NJTTU WL IAAW JMJEO

S:Y ]nao tna jrrevjbs stap lotl tna bjog jog eiiagejtaby hjthnsemnt lf Ia" tnay jbb sprajg lut tnaer jris wega jog waap wetn

`ly tl saa Ia jmjeo/

S;Y Hlroabeus jbsl eiiagejtaby mraats nes krltnar Hyraoeus jog

sjys0 ‒Uas" ef ylu jra jbb nara" tnara webb hartjeoby ka ol ltnar

`lk flr ia tl gl tnjo tl ra`leha najg lvar naabs tl ka kbassag tl

ka jilom ylu jmjeo*’

S8Y Fjustus" Ces`lojn jog Tneblplbg nlwavar hjoolt yat

prloluoha j seomba wlrg3 kut tna sarvjots jra jbsl jijzag tliaat Ia jmjeo nara/

S7Y Hyraoeus jscs Hlroabeus wnao na njg najrg jklut tna fjta lf

tna hety lf Hjasjraj Tnebeppe/

S1Y Hlroabeus sjys0 ‒E jhtujbby gego―t najr et frli joy

iassaomar3 eostajg E loby strlomby suspahtag et iysabf*

Uastargjy wjs j spahtjhubjr gjy eo avary raspaht0 ferst j fubb

slbjr ahbepsa wnehn mjva us j hlipbata oemnt flr j mllg tnertyiliaots eo tna ieggba lf tna gjy3 kut eo tna avaoeom wnao et



:1>

snlubg jhtujbby njva kaao oemnt" et pbajsag tna suo tl raijeo j

faw nlurs blomar lvar tna nlrezlo" wnehn ojturjbby ijga jo

eogashrekjkba eiprasselo lo tna @aws" Mraacs jog [lijos/

S6Y Ef tna prasaot bajgar lf tna Tnjresaas" wnl es olw j mrajt

freaog lf lur lbg @jerus" wjs olt j vary wesa jog slkar ijo" jognes oaemnklr eo Ojzjratn becawesa kltn heteas hlubg njva kaao

hlosuiag ky fbjias3 kut tna bajgars mjva vary hbavar spaahnas

tl tna lutwjrgby joxelusby axhetag palpba" jog tnay jhhaptag

tna basslo jog flr tna ilst pjrt hjbiag glwo/ E njg tnlsa wnl

wara tll wlrcag up krlumnt eotl hustlgy" eostruhtag tnai jog

sat tnai fraa jmjeo tnes ilroeom/

S=Y Kut wneba E astjkbesnag pajha jmjeo eo Hjparojui jog

Fjustus eo Ojzjratn" Fjustus sllo hjia tl ia eo Hjparojui

lut lf krajtn3 flr eo Ojzjratn na geshlvarag j strlom mblw lf

fera frli tnes gerahtelo jog tnlumnt tnjt sliatneom iemnt njva

njppaoag eo Hjparojui/ Kut wnao na jrrevag eo Hjparojui na

fluog avarytneom jt pajha" oloatnabass na hjia tl ia jog mjva

ia tna oaws lf tna strlom mblw lf fera/ E waot wetn nei jog wetn

ijoy sarvjots lo tna ilst semoefehjot nebb eo tna veheoety lf

Hjparojui/ ]a sjw tna ragoass eohrajseomby kattar jogstrlomar frli tnara3 kut et wjs eiplssekba flr joy lf us tl

gatarieoa wnehn pbjha tna iesflrtuoa njg kafjbbao/ Loby tnes

ilroeom" wnao tna suo jbblwag us tl rahlmoeza tna jraj wetnlut

j glukt jog E" jbtnlumn frli j mrajt gestjoha" rahlmoezag frli

tna najvy silca tnjt et iust hlia frli tna jraj jrluog

Hjasjraj Tnebeppe" E gahegag tl staar eo tnes gerahtelo par ijra

.jhrlss tna saj% wetn Fjustus jog tl feog lut wnjt njg fjbbao tl

tna fbjias nara/S>Y @ust js E hjia glwo tl tna saj jog wjotag tl kljrg j snep"

lur Ces`lojn jrrevag wetn Tneblplbg jog krlumnt ia tna

iassjma tnjt na njg uoiestjcjkby saao Hjasjraj Tnebeppe eo

fbjias frli j semoefehjot naemnt eo nes iluotjeos/

S5Y Jt tnes oaws" wnehn tna taiplrjry saar Tneblplbg jbsl

hloferiag" wa nurreagby kljrgag tna snep lf j freaog lf

Ces`lojn jog sjebag strjemnt nara" js wabb js wjs plssekbagaspeta j najg)weog/ Lo tna wjy E hloveohag iysabf ijoy



:15

teias lo tna rlumn saj tnjt et wjs Hjasjraj Tnebeppe" jog wjs

mrajtby jfrjeg lf wnjt wlubg njva tl ka gloa nara/

S:4Y Kut olw nara" tnes uoaxpahtag nlby iaateom wetn tna Blrg

lf jbb ijmoefehaoha" wetn Nes geshepbas jog wetn ylu" iy gajrast

krltnar* Jn" olw jbb fajr njs mloa* Flr avarytneom njs blomkaao eo tna kast lrgar*

S::Y Kut olw tl Ulu" iy jbb" iy mrajtast freaog" iy nlbeast

Ijstar lf Ataroety* Ln" iy kast freaog @asus* Bllc" olw jbb

Ulur lioepltaoha es lf ol usa jmjeost iy tll mrajt blva flr

Ulu* Ulu iust olw bat ia siltnar Ulu eo jo aikrjha* E njva

gloa et ijoy teias avary gjy eo tna speret3 kut olw E ji feojbby

gleom et jbsl eo pnysehjb rajbety*’

S:;Y ]etn tnasa wlrgs Hlroabeus aikrjhag Ia" prassag Ia

jbilst pjeofubby tl nes najrt jog hlvarag Iy najg wetn tna

wjriast cessas jog tajrs lf tna nemnast `ly/ Jftar na njg

sjtesfeag tna gasera lf nes olkba najrt eo tnes wjy" na maotby bat

Ia ml jmjeo jog sjeg" tluhnag tnrlumn jog tnrlumn0 ‒Blrg"

Ijstar" Mlg jog Hrajtlr lf eofeoety" speretujbby jog ijtarejbby*

Gl tabb ia wnjt mllg tneoms E snlubg gl olw* Ulu colw iy

najrt*’S:8Y E sjeg0 ‒Ulu jbsl colw Iy najrt* Gl wnjt ylur najrt tabbs

ylu eo Iy ojia" jog ylu webb njva tnao gloa aolumn flr ylu

jog flr Ia* Kut seoha kahjusa lf tna gasera eo ylur najrt ylu

njva gloa suhn j plwarfub tneom tl Ia js ol)loa njs avar gloa

tl Ia kaflra" E webb jbsl gl joltnar plwarfub tneom tl ylu lo

tnes Ajrtn sllo jftar Iy jshaoselo" js j hlosaquaoha lf wnehn

oaetnar ylu olr joy iaikar lf ylur nlusa snjbb avar saa" lr faab

lr tjsta gajtn eo tna klgy*S:7Y Ulur gespbjy lf blva njs hnaarag Ia remnt eotl Iy

eooarilst kaeom" jog ylu njva tnaraky snlwo Ia sliatneom"

tna beca lf wnehn ataroety njs olt yat snlwo uoteb tnes iliaot ‘

axhapt ky sijbb hnebgrao wnl slloar rahlmoeza tna Fjtnar tnjo

jgubts/ Kut olw bat Ia aikrjha ylu eo raturo*’

S:1Y Hlroabeus" hryeom wetn `ly" sjys0 ‒Blrg" Ijstar jog Mlg" E

ji atarojbby uowlrtny lf suhn aogbassby nlby iarhy*’S:6Y E sjy0 ‒]abb tnao" E ijca ylu wlrtny lf et3 hlia tl Ia*’



:64

S:=Y Hlroabeus hjia tl Ia jog E aikrjhag nei/ Jt tnes na

kamjo tl hry blugby jog slk" jog ijoy tnlumnt tnjt sliatneom

wjs wrlom wetn nei" seoha na wjs hryeom sl/ Kut na mlt hlotrlb

lf neisabf jmjeo jog sjeg0 ‒Ka stebb* Oltneom es wrlom wetn ia"

eostajg avarytneom es ilst remnt wetn ia" jog tna `ly uobajsnastnasa tajrs/’

S:>Y Olw Ces`lojn staps up tl Ia jsceom Ia queta sjgby"

‒Blrg" jra Ulu jbsl hlosegareom ia jog jra Ulu olt joolyag

wetn ia<’

S:5Y E sjy0 ‒Iy krltnar" nlw hjo ylu hlia tl Ia wetn suhn j

quastelo<* Ulu blva Ia jklva jbb absa jog E blva ylu tl tna

sjia gamraa ‘ wnjt ilra gl ylu wjot< Glo―t ylu colw tnao

nlw E sjeg tl ylu eo hlofegaoha tnjt wa webb raijeo freaogs jog

krltnars flr ataroety<* Jog bllc" wnjtavar E sjy raijeos sl flr

ataroety3 ef ylu jbsl raijeo js ylu jra" tnes webb jppby tl ylu tl*

Jra ylu olt sjtesfeag wetn tnjt<’

S;4Y Ces`lojn sjys0 ‒Ln Blrg" E ji eogashrekjkby sjtesfeag wetn

tnjt" jog E ji truby kbassag tl najr loha jmjeo j ilst nlby wlrg

frli Ulur nlbeast ilutn*’

S;:Y E sjy tl Ces`lojn" ‒Ulu webb najr j blt ilra* Kut bllc jttna fefty Tnjresaas jog ylu webb rahlmoeza slia wnl wara tnara

jt tna mrajt avaot wnehn kafabb ylu*’

S;;Y Ces`lojn" Hlroabeus jog Fjustus lksarva tna fefty eotaotby"

jog Ces`lojn" wnl njg j pjrtehubjrby mllg iailry flr fjhts"

eiiagejtaby fluog aemnt iao wnl njg kaao wetn tna mrajt

trjosplrtjtelo jhrlss tna iluotjeos" jog tnao sjeg0 ‒]abb" wnjt

jra tnay gleom nara<* Jra tnay nara js presloars" seoha tnay

wara parnjps hjumnt jt joltnar trjosplrt lr ltnar rlmuajhteveteas<’

S;8Y E sjy0 ‒Oloa lf tnjt* Uastargjy―s bjta suo jog tna flbblweom

fera eo tna hety" flr wnehn tnay lf hlursa kajr tna mrajtast kbjia"

krlumnt tnai eotl lur njogs" kut tnay jra olw hlipbataby lurs

jog jra fubb hetezaos lf [lia/

S;7Y Flr bllc" E njva kaao stjyeom nara jklut savao gjys" jog

tnjt es seipby kahjusa lf tna mllg fesneom splt3 nara loa mats tnaolkbast fesn frli tna ojturjb saj jog becawesa jbsl tna olkbast



:6:

speretujb fesn frli tna speretujb saj* Jog wa njva jbrajgy rajbby

rajpag j nemnby raijrcjkba jog oltjkba njrvast eo tnes teia*

S;1Y @ust bllc jt tna fefty3 tnjt es tlgjy―s hjthn" jog ol kjg loas

jilom tnai* Furtnarilra ylu saa tnara joltnar mrlup lf tnerty"

jbb eo parfaht najbtn ‘ yastargjy―s hjthn* Wnao ylu saa twabva jttna tjkba" jbsl vary najbtny3 becawesa j hjthn frli yastargjy*

Wnara ky tna taots ylu saa joltnar feva lf tna ilst axqueseta

typa3 jbsl frli yastargjy* Wabb Ia wnatnar tnjt es olt nloast

wlrc*’

S;6Y Ces`lojn sjys0 ‒Uas" truby3 ef tnasa njva jbb kaao wlo lvar"

tnao tna Ceomgli lf Mlg lo tnes Ajrtn tnjt Ulu njva

jooluohag njs tjcao j mrajt stap flrwjrg" jog jbb tna ilra sl

kahjusa tnay saai tl ka jbilst jbb snaar taipbjrs" jilom wnli

tna lbgar loas jra vary geffehubt tl trjosflri* Ojturjbby loha

tnay njva kaao hlovartag tnay njva j hlovehtelo js feri js j

rlhc*

S;=Y Kut E olteha jbsl tna upremnt Akjnb frli Maoazjratn wetn

loa lf nes gjumntars3 glas na olt kablom tl tnlsa wnl wara

hjpturag<’

S;>Y E sjy0 ‒Hartjeoby3 kut na jbrajgy hjia eotl lur oat jt tnamrajt hjthn eo Maoazjratn wetn nes wnlba nlusa" jog tna merb wjs

loa lf tna olkbast bettba fesn jilom tnai* Ulu webb mat tl colw

jbb tnjt kattar jog webb tjca mrajt `ly eo nar3 js fjr js tna purast

wesgli lf tna ieog es hloharoag jog jbsl tna purety lf tna

najrt" vary faw palpba nara hjo aqujb nar* E kajr tnes wetoass lf

tna merb" gl ylu wjot j kattar jog ilra kabeavjkba loa<’

S;5Y Ces`lojn sjys0 ‒Ln Blrg* Ulur wetoass suparsagas

avarytneom absa* Kut E ji bllceom flrwjrg tl kaeom jkba tl tjbc tl tna merb jt jbb/’

S84Y Fjustus jscs Ia0 ‒Kut jra tnlsa ceom―s taots lvar tnara*<

Wna lbg ijo wetn tna hlipbataby ramjb hbltnas ‘ jbsl tna yluom

ijo wnl es olw spajceom tl tna yluom wlijo* Gl tnay jbsl

kablom tl tna hjptevas flr tna najvao lf jbb blva jog jbb bemnt<’

S8:Y E sjy0 ‒Hartjeoby3 tnjt es j ceom frli tna Tlotus* Nes

ceomgli es kem" jog na njs bag nes palpba vary wesaby tnrlumniebg bjws wnehn oloatnabass iust ka axtraiaby strehtby



:6;

flbblwag/ Na kahjia jwjra tnjt eo lrgar tl ijca j mrajt ojtelo

vary njppy loa iust ferst rahlmoeza tna trutn jog tna loby trua

Mlg loasabf/ Na sat lff jog ilvag slutn" seoha na njg najrg

tnjt suhn j tneom hlubg loby ka fluog eo @arusjbai/ Lo tnes

`luroay na hjia tl tnes eobjog saj jog wjotag tl hrlss et eolrgar tl rajhn @arusjbai/

S8;Y Kut na wjs eo mrajt gjomar kahjusa lf yastargjy―s ahbepsa"

frli wnehn E njg Iy jomab sjva nei jog kreom nei nara" jog sl

na es olw nara/ Na jog nes gjumntar Nabaoj wara tna loby loas

wnl hjia nara wetn tnaer sijbb hraw lf sarvjots/

S88Y Kut tna yluom ceom wjs flriarby jbsl j prlspahteva

taipbjr jog js j vary tjbaotag parslo na njg tl ml lut eotl tna

wlrbg js j iesselojry/ Kut lo tna klrgar katwaao @ugaj jog

Xjijrej na jog flur hlipjoelos fabb eotl tna njogs lf rlkkars

jog wara lkbemag tl kahlia plssassag ky tnai jblom wetn nes

hlipjoelos/ Xuoc eotl jomar jog gasparjtelo tna slubs lf tna

feva neg uogar tna weoms lf tnaer sperets" jog tnaer klgeas wara

tjcao fubbast jog ilst jhteva plssasselo lf ky tna axtraiaby

ilst stukklro" wlrst sperets lf eofarojb kjhcmrluog/ Loby tna

semoefehjot plwar lf puoesniaot ky tna [lijos suhhaagag eohjptureom tna feva gavebs" js tna palpba hjbbag tnai/ Loby uogar

tna strlomast hlvar jog tnlrlumnby kluog wetn tna najveast

hnjeos hlubg tnay ka krlumnt nara tna avaoeom kaflra bjst/

Jhhlrgeom tl tna streht bjws lf [lia tnay axpahtag oltneom

ltnar tnjo tna ilst nuiebejteom axahutelo eo Xeglo/

S87Y Kut E sjw tnaer slubs jog tnaer speret" purefeag tnaer klgeas

frli tna tarrekba sperets lf nabb" jog ylu hjo olw tjbc tl tnai eo

lrgar tl hloveoha ylursabf wetn wnlsa hnebgrao ylu jra gajbeom*Kut ojiaby Ijtnjab ‘ olw tna nuskjog lf tna gjumntar lf tna

ceom jog olw neisabf j ceom ‘ es j parslo kaflra wnli avary

raspahtjkba hetezao snlubg railva nes njt/

S81Y Na es" js fjr js et wjs plssekba sl fjr" fubby raklro eo tna

speret jog webb ka jo affahteva eostruiaot flr Ia jmjeost tna

najtnaos lf tna mrajt olrtn/ Ef ylu spajc tl nei ylu webb bajro

ylursabf wnjt ceog lf j speret na es/’



:68

S86Y Hlroabeus jscs0 ‒Kut Blrg" wnl es tnjt ylutn tnao ‘ olt

@lsla" wnli wa jbrajgy colw frli Ojzjratn" kut tna ltnar"

wnl es tjbceom tl tna merb remnt olw<’

S8=Y E sjy0 ‒Wnjt es tna jomab jklut wnli E sjeg tnjt na njg

sjvag tna lbg ceom jblom wetn nes gjumntar yastargjy/ Na njsolw kaao jilom ilrtjb palpba jbilst tnraa waacs" jog E njva

mevao nei pjrtehubjrby tl tna merb js j tajhnar3 nlwavar" na es jt

tna gesplsjb lf jbb wnl jra Ieoa/’

S8>Y Tneblplbg jscs0 ‒]nl es tna eoo)caapar nara" jog wnjt

ojia glas na kajr<’

S85Y E sjy0 ‒Na es j [lijo vatarjo" jo axtraiaby fjetnfub jog

trutn)blveom slub3 na njs sex hnebgrao eo jbb" twl slos jog flur

vary gajr" gutefub gjumntars" jog becawesa j ilgab mllg wefa"

wnl colws ol ltnar webb tnjo tnjt lf nar nloast nuskjog/

S74Y Wnaraflra et pbajsag Ia jbsl tl tjca jhhliilgjtelo wetn

tnes pravelusby vary pllr fjieby3 jog ylu webb saa nlw tnasa

aemnt palpba olw webb prapjra j ieggjy iajb flr nuogrags lf

palpba" eo wnehn ylu hjo tjca j rajb `ly/ Bllc" tna lbg eoo)

caapar es jbrajgy hlieom tlwjrgs us eo lrgar tl jooluoha tl us

tnjt tna ieggjy iajb es hlipbataby prapjrag*’

18/ T[AGEHWELOX JKLQW WNA [AEOHJ[OJWELO

LF WNA BL[G

S:Y Loha E njg sjeg tnes" lur Ijrc wjs jbsl jbrajgy tnara jog

sjeg tnjt tna ieggjy iajb wjs rajgy" jog jscag wnatnar na

snlubg njva et krlumnt lut3 flr et wjs jbrajgy jrluog tna oeotn

nlur lf tna gjy .8 pi%/

S;Y Jog E sjeg0 ‒Njva et sarvag3 flr tna axpahtag muasts jra

jbrajgy prasaot" jog avarytneom es eo tna kast lrgar*’

S8Y Hlroabeus hjbbs lbg Ijrc jog sjys0 ‒]abb" lbg krltnar eo

jris" glo―t ylu rahlmoeza ia joyilra< Glo―t ylu raiaikar

nlw ylu wara wetn ia eo Ebbyrej jog Tjooloej< E wjs tnao ilra

j kly tnjo j wjrrelr3 kut seoha tnjt teia 71 yajrs njva mloa ky

jog E ji jbilst sexty olw*’



:67

S7Y Ijrc sjys0 ‒Ln nemn Ijstar tnjt es stebb vary frasn eo iy

iailry* J blt lf sarelusoass wjs raquerag tl caap tnlsa

qujrrab) jog strefa)blveom palpba eo j kajrjkba lrgar/ Eo tna

kameooeom tneoms gego―t ml tll wabb flr us lo tna Qppar Estar

.Gjouka% eo tna jraj lf Veoglkloj .Veaooj%3 kut eo j faw yajrswa njg gloa et jog wa axpareaohag vary njppy nlurs tnara/

S1Y Wna hustlis jog trjgetelos lf tnlsa Marijos wara truby

sliawnjt rlumn flr us [lijos3 kut loha wa mrjgujbby

ijojmag tl meva tnai ilra lpao)ieogag aguhjtelo" tneoms

wara tnao queta kajrjkba/ Wna weoa tnay ijga wjs truby wajc

jog kettar3 kut et wjs greocjkba loha loa wjs usag tl et/

S6Y Kut olt fjr frli tna jraj lf Veoglkloj .Veaooj%" upstraji

lo tna Estar .Gjouka%" wnara wa nuotag kljr jog jbsl" E kabeava"

hjumnt jklut flrty lf tnai" wa fluog j blom)kajrgag Marijo

saar jog preast wnl sjt lo jo ljc gureom lur kljr nuot jog

wjthnag us femnteom wetn tna kljrs/ Wnes ijo sjeg sliatneom eo

tna [lijo bjomujma jog jbsl sjeg tl kltn lf us" wnao wa wara

sbjumntareom j kljr uogar nes ljc0

S=Y [aiaikar tnes wabb" kltn lf ylu krjva klys* Eo Jsej" eo tna

bjog lvar tna wjtars" sliatneom mrajt es wjeteom flr ylu* Uluwebb saa sliatneom tnara tnjt ol ilrtjb aya njs avar saao

kaflra* Nara raemos loby gajtn3 js tna plwarfub kljr iat nes aog

uogar tna snjrpoass lf ylur bjohas jog swlrgs" sl avarytneom

iaats ets aog eo tnes bjog lf gajtn* Kut eo Jsej befa es kbllieom3

wnlavar es tnara webb oavar saa gajtn*

S>Y Wnao na fabb sebaot jog wnao wa prassag nei furtnar na mjva

us ol ilra joswar" jog wa waot lo" bllceom flr ilra kljrs/

Kut bllc" tna lbg ijo prlpnaseag eo fubb sarelusoass jog wa jraolw axpareaoheom wnjt tna lbg Marijo prlpnaseag*’

S5Y Hlroabeus sjys0 ‒Ulu colw" E njg jbilst flrmlttao tnjt lbg

Marijo* Hlrraht" hlrraht" ylu jra remnt* ]a iust tjbc eo ilra

gatjeb jklut tnjt*’

S:4Y Lbg Ijrc waot tl bjy tna tjkbas wetn tna gesnas wetn tna

nabp lf Hyraoeus jog @ubeus" jog Hlroabeus sjeg tl Ia" ‒Blrg"

wnjt gl Ulu sjy tnao tl tna prlpnasy lf tna Marijo" wnehn



:61

wjs jhtujbby ijga ijoy yajrs jml eo Aurlpa tl ia jog tl lbg

Ijrc" wnl iust ka jklut tao yajrs lbgar tnjo ia<’

S::Y E sjy0 ‒Jbb tna ojtelos wnl njva kaao shjttarag jhrlss tna

wega Ajrtn njva kaao mevao j prlpnasy jklut Ia jog Iy

prasaot hlieom tl tna palpba lf tnes Ajrtn remnt frli tna ferstijo lf tna Ajrtn" jog tnaer preasts jbwjys coaw nlw tl kajt j

hartjeo pjtn tl speretujb aobemntaoiaot tnrlumn iytns jog tna

eooar gasera eo tnaer najrts jog lftao prlpnaseag eo vary

hlofuseom eijmas wnehn eo tna aog avao tnay tnaisabvas geg olt

uogarstjog/

S:;Y Loby eo rapajtag ahstjseas lf aotnusejsi hlubg slia

sliateias jhneava j hbajrar semnt jog tnao axpbjeoag tnaer

pravelus veselos j bettba hblsar/

S:8Y Et wjs tna sjia wetn tna Marijos/ Jog tnes Marijo fluog

neisabf eo j hbjervlyjot ahstjsy lo nes ljc" wnlsa vjplr" jblom

wetn tna fajr lf ylur bjohas jog spajrs" nabpag nei rajhn tnes

stjta ‘ jog tnao na prlpnaseag tl ylu/ ]nao na jwlca frli tna

prlpnasyeom jmjeo" na geg olt raiaikar joytneom tnjt na njg

sjeg" jog hlubg olt meva ylu joy furtnar joswar tl ylur

prasseom/S:7Y Ulu saa" tnjt es tna assaoha lf suhn prlpnaseas* Ef ylu wjot

tl jhhapt et" tna wethn lf Aoglr wjs jbsl eo j hbjervlyjot ahstjsy

eo tnlsa gjys wnao Xjub flrhag nar tl avlca tna speret lf

Xjiuab" jbtnlumn sna maoarjbby wjs loby hlooahtag tl tna

uoojturjb kaeom lf tna tarrekba sperets jog tnaraflra prlpnaseag

beas jog mueba jog gahaptelo/

S:1Y Ol ijo es sl gajg jog aveb tnjt na wlubg olt kreom flrtn j

hlrraht prlpnasy jt j hartjeo teia3 kut tnes es ol rajslo flr avaryprlpnahy lf nes tl ka trua" kut eostajg es loby trua flr tnes loa

eostjoha/

S:6Y Wna lrjhbas lf Glgloj jog lf Gabpne lftao ijga vary wesa

prlpnasy3 kut jftar avary trua loa flbblwag j tnlusjog fjbsa jog

uotrutnfub loas/

S:=Y Xl et hjoolt ka gaoeag tnjt hartjeo hbjervlyjots jog

prlpnats avao wlrcag ierjhbas3 kut jt tna sjia teia ltnarseovaotag j bjrma ouikar lf ebbuselos tnrlumn tna eofbuaoha lf



:66

aveb sperets jog tnrlumn tna wlrbgby uogarstjogeom jwjcaoag ky

tnasa kaeoms" jog tnay tnao bag wnlba ojtelos jstrjy flr

tnlusjogs lf yajrs" jog tnay bevag wabb jog queta hjrafraa uoteb

slia aobemntaoag saar pleotag lut jog stlppag tnaer hrjfty

gaagsS:>Y Kut tnjt wjs oavar ajsy3 flr j loha iestjcao ojtelo glas

olt ajseby bat etsabf ka krlumnt kjhc tl tna hlrraht pjtn" jog tnaer

fjbsa preasts bajst lf jbb" kahjusa tnaer mrajt" wlrbgby jgvjotjmas

jra put jt resc/

S:5Y Ulu jbb njva tna lpplrtuoety tl hloveoha ylursabf olw nlw

geffehubt et es avao flr Ia" jog yat E spajc js ol saar njs avar

splcao kaflra Ia" jog E gl gaags tnjt wara oavar najrg lf

kaflra Ia* Jbb najvao stjogs lpao" jomabs hlia glwo jog

sarva Ia" jog kajr wetoass lf Ia jog yat tnara jra avao

geshepbas wnl jra olw jbwjys jrluog Ia jog saa" najr jog

axpareaoha avarytneom" kut tnaer kabeaf stebb rasaikbas j weog

vjoa jog j wajc pepa wnehn es turoag eo avary gerahtelo ky tna

weog" frli wnaravar et hlias* ]abb" E ji olt avao tjbceom

jklut ltnar wlrbgby palpba nara*’

17/ MQEGEOM TALTBA JOG OJWELOX

S:Y .Wna Blrg% ‒E hlubg hartjeoby hlovart jbb palpba eo jo eostjot

tnrlumn Iy jbb)plwarfub webb" lf hlursa3 kut wnara wlubg tnjt

bajva tna plwar lf sustaojoha jog fraagli lf tnaer speret wnehn

hjo ka mjeoag lo ets lwo<*

S;Y Ulu hjo olw ajseby saa frli tnes tnjt et es ol ajsy tjsc tl

gajb wetn tna iestjcas tnjt njva hrapt eotl tna ojtelosaffahtevaby jog wetnlut gjijmeom tna fraagli lf tnaer webb jog

ets speretujbby oahassjry sabf)gatarieojtelo/

S8Y Kut et es jbsl `ust js geffehubt tl pravaot suhn iestjcas

raturoeom jmjeo3 flr trua jog fjbsa" jog mllg jog kjg iust ka

prasaotag tl tna speretujb pjrt lf j parslo flr nes fraa

eovastemjtelo" rahlmoetelo jog hnleha" ltnarwesa na webb oavar ka

krlumnt tl hbajr tneoceom/



:6=

S7Y Na iust feog neisabf eo jo lomleom kjttba" ltnarwesa na webb

fjbb jsbaap jog nes befa iust hlostjotby njva oaw lpplrtuoeteas

tl axart etsabf js suhn jog tnaraky ijeotjeo etsabf" straomtnao

etsabf jog eo tnes wjy jhneava ets parfahtelo/

S1Y Ef E geg olt jbblw iestjcas tl avar lhhur jilom tna palpba"kut loby trutn wetn ets gatarieoag jog fubby oahassjry affahts"

palpba wlubg rasaikba j vary rehnast kljstar jog vlbuptujry"

wnl feojbby tjca hjra lf oltneom ltnar tnjo guikby aosureom tnjt

nes kabby rahaevas ets febb jt tna remnt teia*

S6Y Ef wa loby prlvega wnjt es kast flr j parslo―s klgy" ylu hjo

ka hlipbataby sura tnjt tnara webb sllo ka ol preasts" ol ceom" ol

slbgears" kut jbsl ol tlwospalpba" ol pajsjots jog ol wlrcars

lr jrtesjos joyilra3 flr wny snlubg na wlrc lr ka jhteva eo

joytneom" seoha na es jbrajgy suppbeag joywjy eo jkuogjoha

wetn tna kast lf avarytneom flr jbb nes befa<*

S=Y Wnaraflra tnara iust ka oaag jog iesary jilom tna palpba"

jog pjeo jog suffareom" sl tnjt ijo glas olt gea eo j ilst

eojhteva batnjrmy*

S>Y Ulu olw saa frli tnjt wny avarytneom iust ka ùst sl

jilom tna palpba" sl tnjt tnay jra aohlurjmag tl tjca lo jbbslrts lf jhteveteas3 jog flr tnes rajslo et es tnao ùst js eiplssekba

tl pravaot iestjcas hraapeom eo js et es tl mat reg lf tna iestjcas

jt tna aog/

S5Y Jog tna hlostjotby kjg hlosaquaohas wnehn flbblw tna

iestjcas jra feojbby tna ilst usafub iajos tl greva lut tna

iestjcas jog tl sprajg tna trutn/

S:4Y Ijo iust kameo tl faab gaapby jog jhtevaby tna shrajieom

oahassety lf trutn jog saac et fubby jog sarelusby tnrlumnjffbehtelo jog iesary" wnehn stai frli beas jog frli tna vjrelus

flris lf gahaptelo" ùst js lbg Lurjo frli tna Tlotus slumnt et"

tnao ijo webb sllo feog tna trutn js Lurjo fluog et" jog loby

tnao webb tna trutn" wnehn njs kaao slumnt uogar jbb slrts lf

oahassjry jffbehtelos ka truby usafub tl ijo3 kut ef na .ijo%

fluog et js ajseby js tna aya feogs tna suo eo tna kremnt

ferijiaot" et wlubg njva jbb tll sllo ol vjbua flr nei joyblomar" jog na wlubg hnjsa jftar j bea" eo lrgar tl jiusa



:6>

neisabf" ùst js tna wjogarar saacs js iuhn snjga js plssekba

gureom tna gjy3 jog tna gaosar na feogs et" tna gajrar et es tl nei/

S::Y Wna palpba lf tnes Ajrtn jra ùst js tnay iust ka eo tnaer

fluogjtelos eo lrgar tl feojbby kahlia j nuijo kaeom3 kut tnao

jbb tnaer lutar herhuistjohas iust hlia tlmatnar sl tnjt tnaparslo" flrhag ky tnasa" webb kahlia j trua parslo*

S:;Y Kut tna fubb" ojcag trutn hjoolt ka mevao tl ijo eo maoarjb

olt avao ky Ia olw" kut loby neggao eo pjrjkbas jog eijmas" sl

tnjt na .ijo% hjo wlrc et lut frli tnasa eijmas ky saaceom/ E

loby spajc tl ylu faw wetnlut rataotelo3 kut tnlsa ylu tabb et tl

snlubg jbsl olt rahaeva et hlipbataby ojcag" kut jbsl j bettba

neggao" sl tnjt tnay webb njva tna lpplrtuoety tl tneoc fraaby jog

jht fraaby/ Jog sl tnjt ylu ylursabvas gl olt kahlia bucawjri"

E jbsl sjy tl ylu0

S:8Y E njva j blt ilra tl tabb ylu" kut ylu wlubg olt ka jkba tl

kajr et yat3 kut wnao tna speret lf trutn hlias lvar ylu jog ylur

hnebgrao" et webb bajg ylu eotl jbb trutn/ Jog sl ylu webb tnao gl

tna sjia flr tnes Ajrtn eo jbb trutn jog webb tnao rahaeva tna cay

eotl ylur njogs tl tna aogbass ijoy trutns lf najvao" tnrlumn

wnehn hlostjotby oaw jog gaapar uoflbgeom ylu webb jbslrahaeva ilra jog ilra tl gl eo ataroety*

S:7Y Kut olw Ijrc es hjbbeom us tl tna tjkba" jog tnjt es jbsl j

trutn" jog wa wjot tl flbblw et*’

11/ XA[ELQXOAXX EX KAWWA[ WNJO BJQMNEOM

S:Y Hlroabeus tnrlws neisabf jrluog Iy oahc jmjeo jt tnesspaahn jog sjys" gaapby ilvag0 ‒Uas" loby j Mlg" jog oavar j

parslo" hjo sjy suhn wlrgs tl tna palpba*’

S;Y E sjy0 ‒Uas" queta remnt jog eo jbb lrgar ylu kajr Ia j mllg

wetoass" jog et webb kreom flrtn tna kast fruet flr ylu* Ulur fbasn

jog kbllg glas olt meva ylu tnes" kut ylur speret" wnehn es lf

Mlg" ùst js Ieoa es" jog tnaraflra ylu jra j trua freaog jog

krltnar tl Ia/



:65

S8Y Kut olw" seoha wa jra eo tna fbasn" uogar tna hlvar lf

axtarojb oaag bat us flbblw tna hjbb wnehn mlas flrtn frli tna

fbasn*‒

S7Y Avaryloa hlipbeas" jog wa ml tl tna tjkbas lo wnehn wabb)

prapjrag fesn lf tna olkbast slrt jra wjeteom flr us/S1Y Jt tna tjkba wnara E set glwo" Hyraoeus sets lo Iy remnt"

kasega nei Hlroabeus" jog lpplseta us set Fjustus" Ces`lojn"

@ubeus jog Tneblplbg3 lo iy baft sets @jrjn" tnao [jpnjab" tna

kly @lsla jog tnao Akjnb/ Wna blwar blom jri tl tna baft es

lhhupeag ky Iy geshepbas jog tna uppar remnt jri ky tna rlyjb

fjieby lf Lurjo wetn Ijtnjab" [lk" Klz" Iehnj jog Pjnr/

S6Y Wna fefty Tnjresaas tjca joltnar vary blom tjkba3 tnes ruos

pjrjbbab tl Iy tjkba jog es kaflra Iy ayas" jog Xtjnjr jog

Fblrjo set remnt eo tna ieggba sl tnjt tnay hjo saa Iy fjha/

S=Y Wna tnerty yluom Tnjresaas jog Bavetas lhhupy j tnerg tjkba"

kaneog Ia3 tnaer splcasiao Nakrji jog [esj set gerahtby

kaneog Iy kjhc" kut wetn tnaer fjhas turoag tlwjrgs Ia/

S>Y Kaylog tna baft jri lf Iy tjkba wnehn es kaylog Iy

geshepbas" es j snlrtar tjkba jt remnt jombas wetn tna twabva uogar

tnaer splcasiao Xuatjb" [ekjr jog Kjab3 jog jt tna upparilstjri remnt kaneog Lurjo tnara es joltnar sijbb tjkba jt wnehn

pllr Naria" tna fjiebejr iassaomar frli Hjasjraj Tnebeppe" es

setteom wetn nes olw stjtaby)hbltnag wefa" tnraa gjumntars lf nes

lwo jog j flurtn jglptag gjumntar/ Xl avaryloa wnl kabloms tl

Ia es olw wabb bllcag jftar/

S5Y Kut tna sarvjots njva tnaer tjkbas ilra lutsega jog wara

becawesa kast hjrag)flr" js wabb js tna savarjb nuograg slbgears

wnl njg tl bllc jftar tnaer lwo jhhliilgjtelo eo tnaer hjip"js wjs jbwjys tna trjgetelo jilom tna [lijos/

S:4Y Avaryloa eohbugeom us es olw lhhupeag wetn tna oahassjry

straomtnaoeom lf tna beiks jog tna eotasteoas" jog avaryloa

prjesas Ia flr suhn jo axtrjlrgeojreby straomtnaoeom sarveom/

S::Y Wna fesn" tna krajg" jbb slrts lf mllg jog swaat fruet ‘ beca

fems" pajrs" jppbas" pbuis jog avao mrjpas ‘ hlvar tna tjkbas"

jog tnara es ol bjhc lf tna kast weoa joywnara3 tnara es olt avaoloa parslo jt joy tjkba wnl wjs olt plssassag ky j najbtny



:=4

gasera tl ajt" jog lbg Ijrc" kltn nes slos jog jbsl j hlupba lf

nes lbgar gjumntars nurry nara jog tnara jog bajva ol)loa

bjhceom*

S:;Y Mrjgujbby tna weoa bllsaos tna tlomuas" jog et kahlias

blugar jog blugar nara jog tnara jt tna tjkbas/ Jbsl jt Iy tjkbajbb slrts lf wlogariaot es axprassag jklut tna fllg jog greoc"

yas" avao Iy @jrjn kahlias ilra bevaby jog hjoolt prjesa tna

swaat mrjpas aolumn" aspahejbby seoha et wjs olt yat tna sajslo

flr mrjpas/

S:8Y Iy geshepbas jbsl kameo tl kahlia vary tjbcjteva" wnehn

wjs sabgli tna hjsa/ Loby @ugjs Eshjrelt wjs sebaot3 flr na stebb

njg j mrajt fesn tl tjhcba" jog tna semoefehjot kajcar lf weoa

kaflra nei jbsl lhhupeag nei tll iuhn flr nei tl tjca tna teia

tl aotar eotl j hlovarsjtelo wetn joyloa/ Wnlijs njg jhtujbby

ougmag nei j faw teias3 kut @ugjs njg oltehag oltneom" jog tnjt

wjs mllg" kahjusa ltnarwesa na wlubg njva sllo krlumnt

sliatneom eiprlpar tl bemnt/

S:7Y Kut lo Iy baft sega @jrjn wjs pjyeom vary mllg jttaotelo

tl wnatnar jo lpplrtuoety wlubg jresa flr nar tl meva tnes

geshepba wnli sna vary iuhn gesbecag j vary feri kblw3 kut tnesteia @ugjs Eshjrelt hlubg olt ka tlro jwjy frli nes gasera tl ajt

jog greoc jt joy preha/

S:1Y Kut wnao na njg feojbby feoesnag nes mrajt fesn" na ijga

joltnar iltelo js ef tl mrjk joltnar loa" ol sijbbar3 kut

[jpnjab wjs sliawnjt fjstar jog mlt tnara kaflra @ugjs

Eshjrelt/ ]abb ‘ tnjt mjva hjbb flr j bettba sierceom hnaarfuboass"

jog Iy @jrjn hlubg loby supprass tna lutkrajc lf j blug bjumn

wetn geffehubty/S:6Y E jscag @jrjn wnjt wjs wrlom wetn nar tnao/

S:=Y Jog tna ijegao sjeg0 ‒Ln Blrg" iy blva" nlw hjo Ulu jsc

j parslo wnlsa eooarilst es ilra lpao tl Ulu tnjo tna axtarelr

flri lf j kajcar es tl us<* Geg Ulu" ln Blrg" olt olteha tnao

nlw tna geshepba @ugjs Eshjrelt njg slumnt lut tna vary mrajtast"

hartjeoby tao)pluog)najvy fesn flr neisabf jog jbsl tna bjrmast

kajcar<* J faw bjrma peahas lf krajg waot glwo eotl nesstlijhn kasegas*



:=:

S:>Y Kut olw na wjotag tl tjca tna sahlog)bjrmast fesn flr

neisabf js wabb" kut iy [jpnjab" olteheom tna `ustefeag

joolyjoha lf tna ltnar geshepbas" rajhnag flrwjrg kaflra tna

mbuttlolus @ugjs Eshjrelt jog sl sjvag tna fesn frli tna ajteom

fraozy lf @ugjs Eshjrelt/ ]abb" tnjt es tna jhtujb rajslo wny Ehlubg njrgby nlbg kjhc j bjumn*

S:5Y E colw vary wabb frli Maoazjratn tnjt loa snlubg jhtujbby

oavar bjumn axhapt jbloa lut lf blva jog freaogsnep3 kut nara

tneoms wara sarelusby sl jiuseom tnjt E hlubg njrgby nlbg kjhc j

bjumn/ E tneoc tnjt et es olt suhn j mrajt iestjca ef loa bjumns jt j

vary mbuttlolus mraag ef na fjebs wetn j nemnby sabfesn ijttar3 flr

loa hjo jbsl tneoc tnjt suhn jo jht wlubg eiprlva nei ‘ jog et

snlubg tnao ka jbblwag tl sierc j bettba*’

S;4Y E sjy0 ‒Xeo" Iy vary gajrast @jrjn" et es olt axjhtby3 kut ef

loa hjo jvleg et" loa njs gloa sliatneom kattar/ Ulu saa" ef loa

lksarvas suhn j mraagy parslo wetn j hartjeo sarelusoass" na

jgiloesnas neisabf jog stlps nes mraagy taogaohy3 kut ef loa

bjumns jt nei" na kahlias jomry jog tnao ijcas j pleot lf

hjrryeom lut nes taogaohy tlwjrgs mraag tweha js iuhn*

S;:Y @ugjs Eshjrelt es mraagy" jog jbsl j tneaf lo lhhjselo3 flrwnlavar hlostjotby saacs tl katrjy nes oaemnklr" jog jhtujbby

katrjys nei" es j tneaf/

S;;Y Ef na saas bjumneom fjhas jt nes sabfesn jhtelo" na kabeavas

tnjt tnay tjca pbajsura eo nes `lca)beca trehcary" jog tnao hjrreas

lut nes vebbjeoy avao ilra eotaosevaby3 kut ef na es lksarvag" js E

sjeg kaflra" wetn j hartjeo strehtoass frli jbb segas jt nes trehcary

jog jt avao tna ferst jttaipt" na webb grlp nes kjg njket jog sjva

et flr joltnar teia/ Flr tnara es olt ajseby j nlpa lf tltjbbyeiprlveom j mraagy parslo* Kut et es oloatnabass mllg tl

pravaot nei js lftao js plssekba frli hjrryeom lut joy sabfesn

jhtelo3 na mrjgujbby blsas tnaraky tna tarrekba hlurjma kahjusa

lf tna hlostjotby uosuhhassfub jttaipts jog bajvas tna kjg

tneoms" ef olt lut lf hlotaipt" tnao jt bajst lut lf jomar/

S;8Y Bllc" Iy vary gajrast bettba gjumntar" flr tnes rajslo tnjt E

njva `ust snlwo ylu et es tnaraflra kattar olt tl bjumn jt joyloaflr njveom slia pbjooag trehcary olt suhhaag*’



:=;

16/ HLOW[JGEHWELO KAW]AAO MLLG EOWAOWELOX JOG

JHWEOM JMJEOXW WNA ]EBB LF WNA XTE[EW

S:Y @jrjn sjys0 ‒Uas" Blrg" iy loby blva tnjt wlubg ka hlrraht

eo jbb tneoms jog jhtujbby kast lf jbb ef loa loby njg j purabygeveoa tajhneom jt loa―s sega jt tna sjia teia* Kut wa palpba

jra lftao sl kbeog ‘ jog aspahejbby eo tna iliaots wnao wa

snlubg saa tna snjrpast ‘ sl tnjt wa gl olt saa tna wllg flr jbb

tna traas* Jog et es olt j pehc kattar wetn tna trua wesgli lf befa

eo tna eiplrtjot iliaots lf befa/ Wnara wnara wa oaag et tna

ilst" et fjebs us3 jog wnao wa gl olt oaag et tl j mrajt gamraa"

wa jra fubb lf nemnar tnlumnts jog egajs* Wnaraflra et es jbwjys jstrjoma tneom wetn us palpba*

S;Y Oltneom saais tl ia js mllg js iy lwo webb3 kut avao tnjt

hjoolt feojbby ka kljstag lf sl iuhn" kahjusa et es bjhceom eo tna

fubb straomtn lf hlipbatelo/ Flr loa lftao wjots sliatneom vary

mllg kut aetnar glas olt gl et" lr loa glas axjhtby tna lpplseta

lf tna mllg tnjt loa wjots/ E gl olt colw tna rajslo flr tnjt3

kut E colw frli parslojb axpareaoha tnjt et es sl/

S8Y Blrg" iy blva* Wnrlumn Ulur jbb)plwarfub iarhy E njvakaao jbblwag tl tjca j ilst wlogarfub bllc eotl Ulur mrajt

pbjoatjry hrajtelos jog E olw colw ilra eo tnes raspaht tnjo jbb

tna wesa iao lf tna Ajrtn tlmatnar/ E colw wnjt tna aogbass

gaptns lf Ulur najvaos nega3 kut wny gl E olt colw iysabf

tnao<*’

S7Y E sjy0 ‒Kahjusa ylu ylursabf jra j iuhn ilra wlogarfub

kaeom tnjo jbb tna mrajt suos jog wlrbgs tlmatnar* Wnara es j

iuhn ilra wlogarfub najvao eo tna najrt lf j parslo tnjo tna

mrajt loa tnara wnehn ylu saa wetn ylur ayas/

S1Y Ulu saa" jbb ijtarejb es j `ugmiaot jog jo erlo oahassety*

Ulu hjo bllc jt et frli lutsega jog frli eosega js iuhn js ylu

beca" jog slia pnjrijhests .pnysehests% plssass tna colwbagma

lf nlw tl gevega ijtarejb up eotl ets lremeojb abaiaots/ Jog tnes

rjra colwbagma es hjbbag tna colwbagma lf geveselo" wnehn webb

ka parfahtag ilra jog ilra lvar teia/



:=8

S6Y Eo tna sjia wjy tnjt ylu hjo rahlmoeza j stloa queta

jhhurjtaby frli tna lutsega jog frli tna eosega" ylu hjo jbsl

rahlmoeza j wnlba wlrbg* Lur Ijtnjab es vary fjiebejr wetn tnes

jrt3 jbsl Iy geshepba Jograw" wnl jbsl stjyag wetn tna Assaoas"

es j qujbefeag pnjrijhest" jo jrt wnehn na bajrot eo Amypt/ Wnasatwl webb axpbjeo tl ylu tna ijttar lf tna wnlba wlrbg wetn

iuhn scebb jog iuhn trutn/ Wruby tnara es stebb sliatneom eosega

ijttar wnehn ol sheaotest webb avar feog lut3 kut na hjo

rahlmoeza tna jhtujb abaiaots lf wnehn slia ijttar hlosests"

jbtnlumn oavar tna abaiaots eo tnaisabvas" kahjusa tnay jra

ijga lf tna speretujb jog hjo loby ka tnlrlumnby rahlmoezag ky

j pura speret/ Flr sliatneom eofeoeta es neggao eo tna abaiaots*

S=Y Kut sliatneom avao ilra eofeoeta beas eo tna nuijo slub jog

nes speret* Wnjt hjoolt ka geshlvarag ky joy hnaiehjb lr

pnysehjb jojbyses" jog E Iysabf tnaraflra njg tl hlia tl ylu

palpba eo lrgar tl tajhn ylu wnjt ol ijo hlubg avar njva fluog

lut ky neisabf/

S>Y Wnaraflra ylu hjo saa tnjt E hjia lut lf tna najvao lf

najvaos tl ylu flr tna sjca lf ylur lksarvag eogahaohy" jog E

ji tajhneom ylu wnjt ol)loa absa hlubg tajhn ylu*S5Y Olw ylu hartjeoby gl olt yat uogarstjog nlw ylu hjo njva

sliatneom eo ylur webb kut oloatnabass gl olt jht jhhlrgeom tl

ylur webb" kut eostajg ylu jht jhhlrgeom tl slia axtarojb

iltevjtelo wnehn ylu gl olt colw" jog tna iuta gaseras lf tna

fbasn lftao gahega lo jo jhtelo jmjeost tna webb lf tna speret/ Flr

tna webb es olt pjrt lf tna fbasn jog kbllg jog lf tna slub" wnehn

flriag tna fbasn jog kbllg jog tnao avao tllc tna fllg flr ets

hlostruhtelo lut lf tna sjia" kut eostajg et es pjrt lf blva wnehnes Iy speret eo ylu" jog tnaraflra ylu jra olt loby Iy hrajtelos"

kut jbsl Iy trua hnebgrao jog ylu webb loa gjy raemo wetn Ia eo

Iy ceomgli flr jbb ataroety/

S:4Y Kut flr tnjt ylu iust ka raklro jmjeo fubby" ltnarwesa suhn

j tneom wlubg ka eiplssekba*

S::Y Gl ylu uogarstjog tnes" Iy gajrast bettba gjumntar<’



:=7

1=/ XTE[EWQJB [AKE[WN

S:Y @jrjn sjys0 ‒E uogarstjog tna oahassjry eoflrijtelo wabb3 kut

ky ol iajos queta tnlrlumnby* E hjoolt mat tl mreps wetn tna

kahlieom raklro eo tna speret" ol ijttar nlw ijoy teias E najret* Nlw snlubg tnjt ka prlparby uogarstllg<’

S;Y E sjy0 ‒Olw" oaetnar ylu olr joyloa absa hjo fubby

uogarstjog et3 flr ef E geshuss ajrtnby tneoms wetn ylu" ylu gl olt

fubby uogarstjog Ia ‘ nlw hlubg ylu tnao hlipbataby

uogarstjog Ia ef E wara tl gajb eo vary najvaoby tneoms wetn

ylu<*

S8Y Uas" E tabb ylu0 Ef E olw kameo tl spajc jklut vary najvaoby

tneoms wetn ylu" ylu wlubg jbb kameo tl mat joolyag jog sjy0

Xaa nlw tna ijo njs kahlia sl jksurg* Na spajcs jklut tneoms

tnjt jra jmjeost jbb rajslo jog ojtura* Nlw hjo loa jhhapt tnes

eoflrijtelo tl ka trua<*

S7Y Wnaraflra ylu webb jbb loby fubby uogarstjog tna kertn" lr

rakertn" frli tna speret jog eo tna speret wnao E js j ijo jog tna

slo lf ijo" ji tjcao frli tnes Ajrtn uogar ylur vary ayas beca

Abe`jn*S1Y Loby tnao webb E shjttar Iy speret frli tna najvaos fubb lf

trutn jog plwar lvar jbb tnlsa wnl jra Ieoa" wnaraky loby tnao

tna fubb rakertn lf tna speret jog eo tna speret webb ka ijga fubby

plssekba" jog loby tnao webb ylu uogarstjog jog rahlmoeza tna

rakertn lf ylur speret/

S6Y Kut uoteb tnao ol)loa hjo ka fubby raklro eo tna speret" olt

joyloa" kameooeom frli Jgji3 olt avao Ilsas jog jbb tna

prlpnats/S=Y Kut tnrlumn tna wlrcs wnehn E njva parflriag kaflra ylu

jog jbb tna ltnars" avaryloa frli Jgji lowjrgs webb tjca pjrt

eo tna fubb rakertn lf tna speret ef tnay wara klro eotl tna wlrbg

jog njg jt bajst j mllg webb eo tna befa lf tnaer klgy" avao ef tnay

wara olt jbwjys jhteva jhhlrgeomby/

S>Y Flr tnara jra ijoy ltnars wnl njva tna kast webb tl gl jog

hjrry lut sliatneom mllg" kut tnay jra bjhceom eo tna iajos jogtna lutar straomtn jog scebb" wnehn jra js oahassjry js tna ayas



:=1

jra flr saaeom/ ]abb" eo suhn hjsas tna mllg webb iajos js iuhn

tl Ia js tna gaag etsabf/

S5Y Ulu saa" ef" flr axjipba" slialoa fabb eotl tna wjtar jog

ylu sjw et* Olw ylu iemnt wabb wjot tl nabp tna uobuhcy

parslo ‘ kut ylu colw tnjt ylu jra hlipbataby eohjpjkba lf sweiieom/ Ef ylu ùipag jftar tna parslo wnl njg fjbbao eo"

ylu wlubg kltn ka swapt jwjy ky tna wjtar3 kut ef ylu hlubg

swei vary wabb" ylu wlubg hartjeoby ùip jftar tna uobuhcy

parslo wetnlut joy furtnar tnlumnt jog sjva nei/ Kut kahjusa

ylu hjoolt swei" ylu gl olt ùip jftar tna uobuhcy parslo

gaspeta tna kast webb eo tna wlrbg" kut eostajg ylu quehcby bllc

flr slialoa wnl hlubg jog wlubg sjva tna parslo*

S:4Y Bllc" bllc" Iy bettba gjumntar" j mllg webb es js iuhn js

tna hlipbatag gaag etsabf3 jog tnjt es tna sjia eo tnlusjogs jog

tnlusjogs lf hjsas wnara tna mllg webb jbloa es jhhaptag eostajg

lf tna gaag/

S::Y E webb meva ylu joltnar axjipba* Bllc" ylu njg tna kast

webb tl nabp j vary pllr parslo wnl hjia tl ylu" kut ylu njg ol

flrtuoa ylursabf" jog yat ylu wjotag tl nabp tna pllr parslo

wetn jbb ylur straomtn* Kut seoha ylu njva ol flrtuoa ylursabf"ylu ml tl loa lr joltnar parslo wnl njs j flrtuoa jog kam tnai

wetn jbb ylur plwar flr j mllg nabp flr ylur pllr parslo" kut

ylu gl olt rahaeva et kahjusa lf tna njrg)najrtagoass lf tna rehn

parslo jog ylu njva tl bat tna pllr parslo ilva lo wetnlut

supplrt" hryeom flr nei jog pbajgeom flr nei tl tna Blrg Mlg/

S:;Y Ulu saa" ylur webb es tnao ùst js iuhn js tna hlipbatag

gaag etsabf*

S:8Y Jog tnara wara ijoy suhn palpba kaflra us" tnara jra olw"jog eo tna futura tnara webb ka ilra3 tnay webb jbb pjrtehepjta eo

tna rakertn lf tnaer speret eo tnaer slub*

S:7Y Ef ylu hjoolt yat rajbby uogarstjog wnjt tna jhtujb rakertn

lf tna speret hlosests lf" beca avaryloa absa" wabb E njva snlwo

ylu tna rajslo js hbajrby js plssekba3 kut ef tna teia webb hlia

wnao ylu webb ka raklro eo ylur speret" loby tnao webb ylu fubby

saa wnjt jog wny ylu stebb hjoolt saa et olw* Gl ylu



:=6

uogarstjog tna rajslo olw wny ylu stebb hjoolt uogarstjog

Ia yat<’

S:1Y @jrjn sjys0 ‒Uas" Blrg" iy loby blva* Olw E uogarstjog et

wabb* Kut loa iust uogarstjog Ulu" flr Ulu ebbuieojta tneoms

js puraby js tna suo eo j hblugbass scy ebbuieojtas tna Ajrtn jtieggjy*’

S:6Y Jftar tnasa wlrgs sna tnjocag Ia flr tna basslo jog jbsl

prliesag Ia tnjt sna wlubg oavar bjumn jmjeo jt tna fllbesn

kanjvelr lf joltnar parslo/

1>/ HL[OABEQX JOG @J[JN―X ]EXGLI

S:Y Kut Hlroabeus wjs eiiaosaby jijzag jklut tna wesgli lf

tna merb3 jbsl Fjustus jog Tneblplbg wlogarag tl tna sjia

gamraa" jog Hlroabeus jscag Ia wnatnar na wjs jbblwag tl

geshuss slia tneoms wetn tna merb jt tna tjkba/ Jog E jbblwag nei

tnes/ Jog Hlroabeus es js `lyfub jklut tnes js tna merb jog

avaryloa jt tna tjkba" jog E rahliiaog nei tl jsc wesa

quastelos/S;Y Nlwavar Hlroabeus" js sllo js na snlubg jsc j quastelo tl

tna merb" kameos tl wlogar vary iuhn wnjt na snlubg jhtujbby

jsc/ Flr ky Iy hliijog tl loby jsc tna merb wesa quastelos"

Hlroabeus uogarstllg tnjt tna hlovarsjtelo snlubg olt ka

pleotbass hnet)hnjt" kut sliatneom purplsafub" jog na tnlumnt j

blt wnjt tnes hlubg ka eo j hlipjoy wnl jbwjys njg tna

lpplrtuoety tl najr tna nemnast tneoms/

S8Y Wna blomar jog strlomar na tnlumnt jklut tnes" tna bass nafluog sliatneom wnehn saaiag tl nei tl ka wlrtny tl jsc tna

merb jog aotar eotl j iutujb geshusselo wetn nar/ Na tnlumnt lf

tnes jog tnjt jog fluog oltneom wnehn hlubg saai tl njva joy

pjrtehubjr vjbua/

S7Y Jftar queta j wneba lf tneoceom na .Hlroabeus% sjeg tl Ia0

‒Bllc" E tnlumnt tnjt tnes wlubg ka ajsear3 kut tna blomar jog

gaapar E tneoc" tna bass E feog joytneom wnehn wlubg ka suetjkbaflr suhn j wesa hnebg*’



:==

S1Y E sjy0 ‒]abb" ef ylu feog oltneom axtrjlrgeojry" tnao jsc tna

merb tna oaxt kast tneom*’

S6Y Hlroabeus sjys0 ‒Wnjt wlubg ka jbb vary hlrraht jog mllg"

kut tnara―s jbsl j prlkbai wetn tnjt* Flr E hjoolt jsc nar jklut

sliatneom tll avary gjy" jog E wlubg njrgby colw sliatneomkattar tnjt njs olt jbrajgy kaao geshussag nara ijoy teias*’

S=Y Kut tna merb" olteheom Hlroabeus― aikjrrjssiaot" sjeg0 ‒Ln

nemn" gajrast freaog" ef ylu hjoolt feog j quastelo flr ia" tnao

jbblw ia tl jsc ylu3 flr E ji olt ajseby aikjrrjssag eo jsceom

quastelos ‘ E jbrajgy njva tao quastelos jt tna rajgy*’

S>Y Hlroabeus sjys0 ‒Wnjt wlubg hartjeoby ka vary mllg" iy vary

gajrast bettba hnebg* Kut ef ylu jsc ia j quastelo" tnao et es

jbrajgy j flramloa hlohbuselo tnjt E iust joswar et3 ef E wara

olt hjpjkba lf tnes ‘ wnehn hlubg vary ajseby ka tna hjsa" seoha

ylu saai tl ia j vary tnlrlumnby hbavar hnebg ‘ wnjt tnao<’

S5Y Wna merb sjys0 ‒]abb" wnjt tnao<* Wnao E webb joswar iy

lwo quastelo jog ylu hjo `ugma tna quastelo jog tna joswar

jog tnao hjo tabb ia wnatnar E njva kaao iestjcao* Ln bllc" et

es jbsl ky ol iajos j bettba tneom flr ia tl jsc jog joswar3 tna

Blrg" js iy atarojb loby blva" wlrreas ia tna bajst" kahjusaavary hlipjreslo lf Nes eofeoeta wesgli jog lur ilst beietag

wesgli es eo joy hjsa usabass/

S:4Y ]natnar wa sjy sliatneom ilra lr bass fllbesn" tnes glas

olt hnjoma tna rabjtelosnep katwaao us jog tna Blrg eo tna bajst3

flr wa jra oltneom eo lursabvas eo hlipjreslo wetn tna Blrg"

jog tnjt tnara es sliatneom eo us lf wlrtn flr Nei" tnjt es Na

Neisabf eo lur najrts tnrlumn Nes iarhy/

S::Y Kut tnara jra slia wesa iao jilom us" jog avao jt tnestjkba" flr wnli E njva jbb raspaht3 et es olt mllg tl rajhn eotl

tna sjia klwb wetn suhn palpba*

S:;Y E truby colw slia tneoms wnehn uoteb tnes iliaot ol)loa

kut E jog lf hlursa [jpnjab jog tna Blrg hjo colw" kahjusa

avary axpareaoha es bjhceom eo suhn jo uokabeavjkba rabjtelosnep3

kut wnjt usa es et tl ia tl ka jt nlia eo tna fjr)lff stjrs" kut jt

tna sjia teia tl ka j strjomar lo tnes Ajrtn tnjt es lur nlia<*Wnao E ji kajtao j nuograg jog j tnlusjog teias lvar*’



:=>

S:8Y Hlroabeus sjys0 ‒]nl jt lur tjkba es tnao sl ferst rjta"

kaflra wnli ylu njva suhn j pjrtehubjr raspaht eo j vary nuijo

wjy<’

S:7Y @jrjn sjys0 ‒Wna veha)ceom lvar tnara" wnl webb olw ruba

lvar tna wnlba Tlotus wetn tna lbg Lurjo* Nes ojia es Ijtnjab/Na hlubg meva ia slia njrg tjscs tl slbva* E kabeava tnjt wlubg

olt ka eo j plsetelo tl meva nei j seomba eotabbemaot joswar tl

loa quastelo eo j nuograg*’

S:1Y Ijtnjab sjys0 ‒Ln" gajr bettba hnebg" suggaoby ylu jra olw

axtraiaby ilgast* Xeoha queta j wneba ylu hjoolt ka hlroarag

ky ia3 flr E colw jbb tll wabb tna caaooass lf ylur ieog* Ef j

[jpnjab njs tl suiilo jbb nes straomtn" nlw iuhn ilra tnao

wa* Jog Hlbloab Hlroabeus glas vary wabb eo hlosegareom wnjt

na snlubg spajc tl ylu jklut* Flr ylu jra beca vary faw lf ylur

maogar* Et es trua tnjt E jbsl uogarstjog j faw tneoms jog colw

slia tneoms3 kut oavartnabass E wlubg oavar beca tl aotar eotl j

hlotast lf wesgli wetn ylu" wnehn wlubg jbsl ka j vjeo

hrjzeoass* Kut et wlubg jbwjys ka vary gajr" vjbujkba jog

wlrtny tl ia tl ka tjumnt ky ylu/’

S:6Y @jrjn sjys0 ‒Wnjt―s wnjt j pllr merb njs" ef sna colwssliatneom jog ol)loa gjras tl spajc tl nar* Wnaraflra et wlubg

jbilst ka kattar flr nar tl colw j bettba bass" eo lrgar tl olt

jppajr uopbajsjot tl tna wesar freaogs* Kut wnjt hjo E gl olw<*

Et es eiplssekba tl kameo tl colw bass tnjo E colw3 flr E hjoolt

ijca tna bemnt lf iy najrt wajcar tnjo et es/ Kut tnes bemnt mevas

ia eo jo avar mrajtar iajsura tna blva flr tna Blrg" flr tna

nlbeast Fjtnar lf tna fjtnars lf tna fjtnars lf tnes Ajrtn* Uas" ef et

wara plssekba flr ia tl wajcao tnes loa jog loby blva avao eotna bajst" tnao E wlubg eiiagejtaby kahlia ilra fllbesn3 kut

suhn j tneom es eiplssekba flr ia* Jog wnjt E colw frli tnes

bemnt es olt ieoa" kut tna colwbagma lf tna Blrg eo iy najrt"

jog tnaraflra hartjeoby ol)loa snlubg ka jsnjiag" `ust js E

snlubg olt snjia joyloa* Wnaraflra ylu" olkbast freaog

Hlroabeus" jog ylu" olkba Ijtnjab" snlubg jbsl ka jkba tl spajc

tl ia*’



:=5

S:=Y Hlroabeus sjys0 ‒Hartjeoby" hartjeoby* Kut gl ylu colw"

vary gajrast @jrjn" tnara es avao j prlkbai wetn tnjt3 flr et es

sliawnjt geffehubt tl spajc tl ylu" js E ji jbrajgy kameooeom tl

faab vary hbajrby" kahjusa eo ylur najrt ylu rajbby uogarstjog

tna purast trutn tll iuhn/ Ln" ylu jra ltnarwesa eofeoetabykbassag jog gajr" jog loa hlubg bestao tl ylu jbb gjy blom3 kut tl

jsc ylu j quastelo lr tl njva ylu jsc j quastelo" tnjt es joltnar

stlry/ Ulu hlubg ka jscag quehcby" kut jftarwjrgs hlias tna

joswar" jog tnao E webb bllc vary eojgaqujta*

S:>Y J bettba tnlumnt njs olt yat queta baft ia" jog E fajr oltneom

eo tna wlrbg js iuhn js snjia" wnehn es hartjeoby olt `ustefeag3

kut E hjoolt gl joytneom jklut et" flr eo hnebgnllg E wjs krlumnt

up beca tnjt" jog suhn jo lbg njket glas olt gesjppajr js quehcby

js loa wlubg beca tl kabeava/

S:5Y Kut `ust wjet j bettba blomar" sliatneom vary hbavar webb

lhhur tl ia3 jog E webb tnao tjca mrajt `ly eo najreom sliatneom

vary wesa frli ylu*’

15/ ZQAXWELO JOG [A]J[G

S:Y @jrjn es sjtesfeag wetn tnjt" jog Hlroabeus kameos tl shjo nes

krjeos3 kut stebb na hjoolt feog joytneom suetjkba/

S;Y Feojbby" jftar j wneba sliatneom lhhurs tl nei" jog na jscs

@jrjn jklut tna flbblweom" sjyeom0 ‒]abb" olw E njva fluog

sliatneom" jog sl tabb ia wnjt jhtujbby es tna suo" jog wnehn

abaiaots glas et hlosest lf" seoha et plurs lut lvar tna fjha lf

tna Ajrtn suhn j vary strlom bemnt jog j njrgby kabeavjkba najt*

Ef ylu" kbassag @jrjn" jra eo j plsetelo tl tabb ia sliatneomjklut tnes" E webb rawjrg ylu ramjbby" ef ylu webb jhhapt et*’

S8Y @jrjn sjys sliawnjt erloehjbby" ‒Gl ylu colw" nemn ijstar"

eo tnes wjy loa fathnas tna rlttao fesn lut lf j plog jog wjots tl

purefy et eo tnes wjy kahjusa tna rlttao fesn ijca tna wjtar steoc

jog ijca et eipura jog tnaraflra jbsl uonajbtny* Qogarstllg"

blrg bajgar Hlroabeus<*

S7Y Ef ylu njva suparfbulus trajsura" ylu webb feog tna pllr"pjrtehubjrby nara eo tnes hety wnehn njs kaao gastrlyag ky fera" eo



:>4

j mrajt ouikar" wnli ylu hjo meva ylur ramjb supplrt* Kut E gl

olt oaag j rawjrg frli joyloa lo tnes Ajrtn3 flr E njva jbb tna

blva lf tna Blrg" jog tnes es iy loby jog nemnast rawjrg*

S1Y Ln yas" E webb joswar ylur quastelo" E gl olt wjot tl raijeo

eo gakt tl ylu flr joytneom3 kut tnaraflra E webb olt bat iysabf karawjrgag ky ylu jt jbb ‘ bajst lf jbb eo j wlrbgby fjsnelo* Flr E

hlosegar suhn j tneom tl ka loa lf tna mrajtast seos3 flr ferst lf

jbb E wlubg ka tjceom et jwjy frli tna truby oaagy pllr" jog

sahlogby E wlubg njva tjcao jwjy tna lpplrtuoety flr ylu tl gl

sliatneom truby mllg" aspahejbby seoha E ji olt j pllr hnebg lf

tna Ajrtn eo joy wjy" jog kjsehjbby E avao plssass ijtarejb

trajsura wnehn ylu hlubg olt pjy flr wetn jbb ylur mrajt

ceomgli" wnehn E jhtujbby oaag ùst js bettba js tna ramjb rawjrg

wnehn ylu njva ùst lffarag ia/

S6Y Kut gl olt kabeava tnjt joy slrt lf jrrlmjoha es spajceom

tnrlumn ia" kut eostajg tna queta purast jog ilst njribass

trutn3 flr ef E plssassag avao tna sijbbast spjrc lf prega eo

iysabf" E wlubg olt set eo tnes pbjha kasega tna Blrg lf blrgs jog

kasega tna Ijstar lf ijstars* Wnjt" iy ltnarwesa vary gajrast

freaog Hlroabeus" wjs j bettba ket lf j fjebura*S=Y Ulu saa" palpba wnl plssass iarhy frli tna Blrg js E gl" ef

tnrlumn jog tnrlumn uogasarvagby" iust ka ùgmag jog trajtag

queta geffaraotby tl tna palpba lf ojtura jog tna wlrbg*

S>Y Ulu tnlumnt tnjt E js j yluom" kjraby flurtaao yajr)lbg merb

wlubg ka lf js vjeo j ojtura js tna ltnar ijegaos lf tna wlrbg

jog wlubg avao njva tna mrajtast `ly eo kaeom grassag eo ramjb

hbltnas3 jbloa suhn vjoety es furtnar frli ia tnjo tna sijbbast

stjr eo tna ferijiaot tnjt ylur aya hjo geshlvar frli tnes Ajrtn"jog tnjt sjys j blt* Wnaraflra tjca ylur lffar lf rawjrg kjhc

quehcby3 ltnarwesa E webb olt joswar ylur quastelo eo joy hjsa*’

S5Y Hlroabeus sjys0 ‒]abb tnao" kahjusa E aogag up wetn suhn j

snjrp ratlrt" E webb tjca et kjhc vary webbeomby jhhlrgeom tl ylur

wesn jog webb tnao gl wnjt ylu jgvesag ia tl gl3 kut ylu iust

joswar iy quastelo tl ylu lut lf freaogsnep*’

S:4Y Oaxt @jrjn kamjo tl mjtnar narsabf jog sjeg0 ‒Ulu olwwjot tl bajro frli ia wnjt tna suo es jog wnehn abaiaots et



:>:

hlosests lf" seoha et plurs lut suhn j strlom bemnt jog suhn

plwarfub wjritn lvar tna Ajrtn<

S::Y ]abb" E hjo meva ylu queta fubby trua eoflrijtelo jklut tnes3

kut wnjt mllg wlubg tnjt gl ylu<* Ulu hjo wabb kabeava ia" js

j kbeog ijo kabeavas slialoa wnl tabbs nei tnjt j fblwar eskajutefubby rag/ ]ebb tna kbeog ijo ka jkba tl hloveoha neisabf

tnjt tnjt fblwar es truby sl wlogarfubby rag< Wnjt wlubg ka vary

geffehubt eo tnes befa" jog eo tna oaxt befa tna fraa slub webb

hartjeoby wlrry vary bettba jklut et3 flr eo joy hjsa et webb eo j

kattar plsetelo tl saa ilra eo loa eostjot tnjo hjo ka bajrot nara

eo fefty eogustrelus yajrs lf avary afflrt/’

S:;Y Hlroabeus sjys0 ‒Ilst kbassag merb" tnara ylu jra queta

remnt* E webb oavar jg parsloji iajo .parslojbby% ka jkba tl

hloveoha iysabf jklut tna tneoms ylu njva tlbg ia jklut tna

suo" jog tnjt tna tneoms ylu njva `ust sjeg jra sarelusby trua3 kut

E jbsl colw olw tnjt ylu hjoolt bea tl ia" kahjusa avarytneom

tnjt ylu colw ylu hjo loby colw frli tna Blrg/ Jog tnaraflra

E hjo jhhapt avarytneom tnjt ylu iemnt avar sjy jklut tna suo js

tna parfaht jog uogluktag trutn*’

S:8Y @jrjn sjys0 ‒]abb tnao" mllg* E webb saa wnatnar ylu kameotl snrum ylur snlubgars* Jog sl bestao tl ia*’

64/ WNA OJWQ[JB XQO

S:Y .@jrjn0% Ulu saa" tna suo es jbsl" `ust beca lur Ajrtn" jo

eonjketjkba jog jbsl fubby eonjketag pbjoat3 loby et es j tnlusjog

teias j tnlusjog teias bjrmar tnjo tnes Ajrtn lf lurs" wnehn" js

ylu saa" es olt sijbb aetnar/ Kut tna bemnt tnjt es aiettag ky tnjtmrajt wlrbg es olt tna eonjketag mrluog lf tna suo" kut eostajg

loby tna jer surrluogeom et aoteraby" wnlsa silltnast surfjha"

hlostjotby rukkeom feriby jmjeost tna surrluogeom atnar eo jbb

gerahtelos" ferstby hrajtas jo uohluotjkba jiluot lf tna strlomast

fbjsnas lf bemnt jbb jt loa teia" jog sahlogby tjcas eo tna bemnt

frli alos lf suos lotl tnes suhn jo aolrilus rafbahteva surfjha

jog tnao saogs et lut jmjeo eo jbb gerahtelos/



:>;

S;Y Wna Ajrtn" js wabb js ijoy ltnar ajrtns" wnehn wa hjbb

pbjoats" es ebbuieojtag jog najtag tnrlumn suhn j bemnt ky tnes

suo lf lurs/ Nlwavar tna najt glas olt hlia tl tna Ajrtn jblom

wetn tna bemnt frli tna suo" kut eostajg et es hrajtag lo tna splt

ky tna bemnt/S8Y Wna bemnt truby hlias frli fjr jwjy" kut tna najt es loby

hrajtag nara" jog ojiaby tnrlumn tna fjht tnjt tna hartjeo ojturjb

sperets eo tna jer" eo tna wjtar jog eo tna Ajrtn jra put eotl mrajt

iltelo tnrlumn tna bemnt/ Jog axjhtby tnes jhtevety hrajtas wnjt

wa faab js najt" jog jt jo avao nemnar jhtevety ky tna pravelusby

iaoteloag sperets" js najt" jog wa hjbb tnai tnus/ Kut js tna

bemnt hjo jbwjys ka eohrajsag ilra jog ilra eotl eofeoety"

becawesa tna wjritn jog tna najt hjo ka eohrajsag/

S7Y Kut" ylu webb jsc" wnl hjo axest lo tna suo tnao< Flr

kahjusa tna bemnt iust ka tna strlomast tnara" tna najt iust jbsl

ka ol bass* Et es olt sl/ Njrgby j tnlusjogtn lf j tnlusjogtn pjrt

lf jbb tna straomtn lf tna suo―s bemnt hjo paoatrjta tl tna eosega lf

tna jhtujb klgy lf tna suo" jog tnaraflra et es olt iuhn kremntar

jog wjriar lo tna surfjha lf tna suo tnjo nara lo lur Ajrtn"

jog Mlg―s hrajtelos hjo tnaraflra axest jog beva tnara `ust becalo tnes Ajrtn/ Loby tnara hjo ka ol oemnt tnara" kahjusa

avarytneom lo tna suo feogs etsabf eo ets lwo eogastruhtekba bemnt/

S1Y Wna eonjketjots lf tna suo tnaraflra colw oltneom jklut

oemnt ‘ kut tnay hjo stebb saa tna stjrs jog jbb tna pbjoats herhbeom

tna suo jblom wetn lur Ajrtn vary wabb gureom tnaer atarojb gjy/

Wnes ijcas tna axtraiaby pura jer" rajhneom :";44 nlurs lut

eo jbb gerahtelos jrluog tna suo" wnehn es truby gubbag frli teia

tl teia ky ijoy jog vary gaosa hblugs" kut wnehn jbsl njs varyhblugbass parelgs jog jrajs wnara tna lutar wlrbgs hjo ka

vary wabb saao jog lksarvag" iuhn kattar tnjo tnjt lf joy

ltnar pbjoat/

S6Y Wna suo rltjtas jrluog ets lwo jxes" kut olt wetneo jbilst

twaoty)feva nlurs beca tnes Ajrtn lf lurs" kut eostajg wetneo

twaoty)oeoa gjys/ Wna eonjketjots lf tna suo hjo tnaraflra saa

tna wnlba scy gureom tnes parelg" pjrtehubjrby tna eonjketjots lf tna ieggba kabt" wnehn jhhlrgeom tl iy faabeom iust ka tna



:>8

wesast jog ilst kajutefub palpba lf tna suo/ Wna eonjketjots lf

tna ltnar kabts hlrrasplog ilra tl tna vjrelus pbjoats/

S=Y Kut js fjr js tna eooar hlostruhtelo lf tna aolrilusby bjrma

klgy lf tna suo es hloharoag" iy faabeom tabbs ia tnjt avao ilra

pbjoats jra neggao eosega tna ltnar beca eo j nlbblw kjbb joghlubg ka sapjrjtag frli ajhn ltnar ky gestjohas lf twl" tnraa

jog flur tnlusjog nlurs" wnehn es olt tl ka tjcao js sliatneom

hlohrata" kahjusa tnasa eotarojb suos lftao strathn lut vary fjr"

tl snreoc kjhc tl tna olrijb stjta tnao joltnar teia/ Wna nlbblw

spjhas jra aetnar febbag wetn wjtar lr wetn jbb slrts lf jer/

S>Y Kut wny tneoms iust ka beca tnes" E hjoolt tabb ylu3 flr loby

tna Blrg jog Ijstar lf ataroety setteom kasega ia olw colws

jklut et/ Ef ylu wjot tl bajro ilra" ylu iust turo tl tnes Loa

jog Loby*’

S5Y Hlroabeus sjys0 ‒E tnjoc ylu" iy gajrast" vary freaogbeast

bettba hnebg" flr tna iassjma tnjt ylu njva `ust mevao ia" wnehn

avao E wetn iy rajslo jhhapt eo fubb kabeaf frli tna jbpnj tl tna

liamj3 flr E hjoolt feog joytneom hlotrjgehtlry tnara/ Kut nlw

fjr iust tna suo ka frli lur Ajrtn seoha et jppajrs sl sijbb tl

us gaspeta kaeom suhn jo aolrilusby bjrma wlrbg<’S:4Y @jrjn sjys0 ‒Wnara es ol iajsura flr tnjt lo tnes Ajrtn3 tna

Amyptejos nlwavar njg suhn j tneom" jog tna bjtar gashaogaots ‘

kut eo Aurlpa jog olt eo Jsej ‘ webb eovaot tnes iajsureom stehc

jmjeo/ Kut E hjo oloatnabass tabb ylu tnjt jo jrrlw wnehn wjs

snlt frli tna Ajrtn wetn jbb flrha tlwjrgs tna suo wlubg njva tl

trjvab jbilst j fubb twaoty Ajrtn yajrs eo tna bajst eo lrgar tl

rajhn tna suo*

S::Y Olw ylu hjo wlrc et lut ylursabf/ Iajsura tna teia tnjt jfbyeom jrrlw oaags tl trjvab j tnlusjog nuijo pjhas3 ylu webb

feog tnjt tna jrrlw jt jbb spaag oloatnabass oaags twl eostjots lf

teia tl hjrry etsabf jhrlss j tnlusjog nuijo pjhas/ Kut jo nlur

oaags :">44 lf suhn glukba iliaots3 jog j gjy njs ;7 nlurs"

jog j yajr hlosests lf 861 gjys" wnehn es wabb)colwo tl ylu/ Ef

ylu olw colw tnjt jog hjo hluot `ust j bettba" ylu webb sllo saa

nlw fjr tna suo es frli tna Ajrtn* E hjoolt tabb ylu joyilra3 flravao ef E coaw et tll" E wlubg olt njva tna yjrgstehc jog tna



:>7

jpprlprejta ouikar* Eijmeoa 74 teias :"444 teias :"444 nlurs

lf `luroay" jog ylu njva tna gestjoha lf tna Ajrtn frli tna suo

ilra lr bass jhhurjtaby*’

S:;Y Hlroabeus lpaos nes ayas wega jog sjys0 ‒Ol" E wlubg

oavar njva axpahtag tnjt frli suhn j merb3 sna hluots wetn tnamrajtast ouikars eo tna wlrbg beca loa lf us wetn tna sijbb

ouikars lo lur feomars* Xna es fjr jklva joy Auhbegas" tna

mrajtast ijtnaijtehejo* Ol" E njva oavar saao suhn j tneom

kaflra* Blrg" tabb ia olw wnatnar E snlubg jhhapt jbb tnes* Et

saais tl ia jt bajst tnjt tna merb njs net tna ojeb lo tna najg*’

6:/ EO WNA XTE[EW LF AJHN NQIJO KAEOM J[A

IQBWETBA ]LOGA[X

S:Y E sjy0 ‒Wnes hartjeoby ol mlspab3 kut et es wnjt et es" j trutn

wnehn ylu webb jbsl kaoafet frli eo teia eo lrgar tl najb tna

palpba frli slia suparstetelos/ Flr palpba njva ol ilra

ijsseva suparstetelo eo joy jraj tnjo eo tna feabg lf tna bemnt lf

tna stjrry najvaos/ Kut et es olt yat tna teia tl bat tna palpba

hlia tl fubb hlohbuselos jklut tnes3 flr olw et es jklva jbbeiplrtjot tl flri rajb jog trua palpba frli lut lf tna prasaot

nuijo bjrvja/

S;Y Nlwavar" tnjt hjo loby ka jhneavag wnao ijo rahlmoezas

ferstby neisabf jog tnao Mlg" jog blvas Nei jklva jbb absa wetn

jbb nes straomtn/ Loha ijo njs kahlia feri eo suhn j kabeaf jog

es hjpjkba lf rahaeveom tna Nlby Xperet frli Mlg" na webb tnao

kahlia rahapteva tl jbb ltnar stebb uogeshlvarag trutns jog webb

ka hjpjkba lf uogarstjogeom tnai*

S8Y Kut ef loa eiiagejtaby febbag nes najg wetn tnasa tneoms" na

wlubg olt ka jkba tl uogarstjog et jog wlubg rjhc nes krjeos sl

iuhn tnjt na wlubg ml hrjzy*

S7Y Wnaraflra tnes es tna kjseh preohepba0 Ijoceog iust ferst

kahlia trua palpba kaflra rahaeveom jbb colwbagma" ltnarwesa

joy slrt lf colwbagma wlubg njri tnai iuhn ilra tnjo

sliatneom pelus/ Flr jbb colwbagma lhhupeas loby lur rajslownehn es eo lur krjeos3 kut tna najrt" js tna kjses lf befa" raijeos



:>1

uotjiag" rjw jog webg" beca tnjt lf j pragjtlry joeijb" jog wetn

tna nabp lf colwbagma prjhtehas avao ilra aveb tnjo wetnlut et3

flr colwbagma es j trua bemnt tl j mlgbass najrt flr aveb lf jbb

typa jog hjtamlry*

S1Y Wnaraflra" Iy freaogs jog krltnars" meva tna kbeog ferstby tnahlrraht bemnt eo tnaer najrts" jog tnao bat suhn j bemnt ebbuieojta

tna rajslo lf tna slub" jog tnao jbb colwbagma webb ka j trua

kbasseom tl ijo*

S6Y Et es hartjeoby prjesa)wlrtny tl colw iuhn" kahjusa eo tnes

wjy loa hjo meva joltnar parslo mllg jgveha3 kut et es kattar tl

blva iuhn jog truby* Flr blva jwjcas jog joeijtas3 kut

colwbagma loby sjtesfeas hurelsety jog tnao beas glwo jmjeo lo

tna kag tl rast*

S=Y Jog sl colwbagma truby nabps slialoa j bettba flr j teia"

kut njris nei flr tna jwjcaoeom lf nes speret3 kut ef et hlias

flrtn jftar slia teia js j hartjeo sega)affaht lf tna bemnt lf tna

speret" et es tnao jbsl fubb wetn jbb tna wjritn lf befa jog joeijtas

beca tna bemnt lf tna suo wnehn olt loby ebbuieojtas js ol ltnar

bemnt kut jbsl joeijtas" kahjusa ets bemnt hlotjeos tna wjritn lf

befa jog wnaravar et fjbbs et pjssas et lo jog joeijtas jog grjwslut wnjtavar es tnara avao ilra/

S>Y Kabeava Ia" tna hluotbass wlogars tnjt ml jrluog tnara eo

eiiajsurjkba spjhas jra glrijot neggao eo avaryloa―s speret3

tnaraflra streva jklva jbb tnjt ylur speret webb ka fubby jwjcaoag"

jog ylu webb tnao jbwjys saa eo tna mrajtast hbjrety wnjt ol aya

njs saao jog ol saosa njs fabt" jog tnrlumn tna ltnar saosas ylu

webb jbsl ka jkba tl faab et ilst maoueoaby/

S5Y Wnlsa wnl truby rahlmoeza jog blva Mlg eo Ia" tna Xlo lf Ijo" webb rahaeva jo jkuogjoha lf kbasseoms eo tnes befa" tna

ijmoefehaoha lf wnehn ol nuijo saosa njs avar fabt kaflra tnes

nlur* Kut lo tna pura pjtn tl colwbagma j parslo webb oavar mat

tnara* Gl ylu uogarstjog tnes" Hlroabeus<’



:>6

6;/ GAXWEOU LF GEVEOA WAJHNEOM

S:Y Hlroabeus sjys0 ‒Uas" Blrg" wnjt Ulu sjy es febbag wetn trutn

wnehn njs oavar axestag kaflra jhhlrgeom tl tna iajsura lf pura

nuijo befa3 flr ef et njg avar kaao splcao lr njg avar kaao narakaflra" hartjeoby slia palpba wlubg njva jhhaptag et js wnjt et

es jog bevag ky et strehtby" jog tna affaht lf et wlubg hartjeoby olt

njva fjbbao ky tna wjysega/

S;Y Kut tl iy iuhn aohlipjsseom colwbagma et njs oavar kaao

nara kaflra" kut eostajg tnara wjs queta tna lpplseta jilom us

najtnaos3 jog tnaraflra Xlhrjtas" Tbjtl" Tblteo jog Tnrymeus jra

tl ka mrajtby jgierag" js wabb js savarjb mrajt iao lf [lia"

wnl tnrlumn snaar narleh afflrts jog pjeos jmjeost tna bjws lf

plbytnaesi oloatnabass ijojmag queta suhhassfubby tl feog tna

pjtn tl Ulu" tna loa jog loby trua Mlg/

S8Y Tbjtl fluog tnjt tna loa jog loby trua" ef uocolwo" Mlg

iust ka pura blva/ Wna ilra na tnlumnt jklut tna uocolwo

Mlg" tna wjriar et kahjia eo nes najrt3 jog wnao na fluog tnjt

tnes kaoavlbaot wjritn wjs mrlweom" jog j glhtlr tlbg nei tnjt

tnes wjs jo ebboass" Tbjtl bjumnag jog sjeg0 Ef tnjt es jo ebboass"tnao E gasera avao ilra lf suhn jo ebboass eo iy najrt3 flr et

ijcas ia faab iuhn kattar tnjo joy nemnby)vjbuag najbtn*

S7Y Jog Tbjtl blvag tna Qocolwo Loa ilra jog ilra jog tlbg

nlw na njg saao tnes Mlg eo tna nemnast iliaots lf nes blva flr

tna uocolwo Mlg" js ef fubby uoetag wetn nei" jog wnjt jo

eogashrekjkba kbess na njg fabt jt tnes/

S1Y Wna ltnar mrajt wesa iao tabb seiebjr tneoms3 tnaer tajhneom

wlubg njva kaao vary hliflrteom flr palpba ef tna fjiebejrsarvjots lf Mlg njg olt stllg eo tna wjy lf sprajgeom et wetn jbb

ijooar lf jklieojtelos/

S6Y Kut et wjs jbwjys sl" jog et webb prlkjkby hloteoua tl ka sl/

Wna pura trutn hjo oavar feog tjca nlbg kahjusa lvar teia ets

hblsast sarvjots tnaisabvas" bag ky nemnby iajo eotarasts" stjog

eo tna wjy/ Wnay put et eo j bjkyreotn jog tnao kaog tna lremeojb

avar strjemnt jog lpao pjtn eotl tnlusjogs lf hrllcag wjys



:>=

wnehn" surrluogag ky j mblliy wjbb" oavar jbblw tna saacar tl

feog tna haotra" wnara tna lbg taipba lf trutn loha stllg/

S=Y Blrg" loa gjy Ulur rabemelo webb jbsl suffar tna sjia fjta" ef

loby loa preast webb axhab neisabf eo et* Wnara iust hartjeoby ka

tajhnars" kut tnara es suraby loa rlwgy eo tao wnl eohetas tnaltnars loby tll sllo" jog tnao tna trutn jbrajgy njs j fbjw*

S>Y Ilsas" tna wesast ijo eo Hjerl" tna jglptag slo lf tna

Tnjrjln―s gjumntar" eoglhtreojtag eo avarytneom" wrlta tna

geveoa trutn lo ijrkba tjkbats jog lrgarag wetn tna plwar lf

Mlg tl jooluoha et tl tna palpba jog lkay et gaspeta jbb tna

njrgast puoesniaots" tl beva jhhlrgeom tl suhn j rabemelo jog tl

jht jhhlrgeomby3 njrgby j tnlusjog yajrs njva pjssag seoha nei"

jog nlw gl tneoms bllc olw flr tna nlby rabemelo lf tna ijrkba

tjkbats<* Wnara es ol trjha lf et joy blomar axhapt flr tna ojia*

]nara es tna lbg Jrc lf tna Hlvaojot" tna wlogarfub" fruet) jog

befa)kajreom Jrc< ]nara jra tna lremeojb tjkbats tnjt Ilsas

wrlta wetn nes lwo njog js ef flr ataroety< Ulu saa" Ilsas―

flbblwars njva gastrlyag avarytneom" seipby kahjusa lf tnaer

aveb wlrbgby eotarasts*

S5Y Wnaraflra E sjy0 wetnlut ky joy iajos kaeom j prlpnat0 Js etjbwjys wjs" et stebb es jog jbwjys webb ka ef Ulu" ln Blrg" bjy

Ulur rabemelo eo tna njogs lf iao flr sjfa)caapeom/ Eo j

tnlusjog yajrs tneoms webb bllc vary hrllcag" jog palpba webb ka

jbblwag tl saac tna trutn eo et beca Gelmaoas lo tna hbajrast gjy"

kut oavar feog et/

S:4Y Jn" tna fubb trutn webb hartjeoby raijeo wetn slia

eogevegujbs3 kut eo maoarjb tnara webb ka oltneom furtnar baft tnjo

wnjt raijeos lf tna hnebgrao lf Jkrjnji eo tna teias lf Ilsas"ojiaby vassabs jog aipty ojias* ]nl uogarstjogs joy blomar

tna speret lf Ilsas― stjtutas<

S::Y Wnaraflra E sjy0 jog raijeo ky tnes0 Ijo wjs jbwjys sl"

jog wetn sijbb geffaraohas webb jbwjys raijeo sl/

S:;Y Xliatneom oaw webb jbwjys ijca tnai hurelus jog

axhetag3 kut loha tna palpba njva mlt usag tl et j bettba" avao tna

ilst aieoaot tneom webb sllo kahlia avary gjy" wlrtnbass jogeogeffaraot tl tnai* Ef tnara es sliatneom jttrjhteva eo et stebb" et



:>>

iust lftao ka rafrasnag wetn jbb slrts lf rjreteas" jog slia

hnjoma iust jbwjys lhhur" lf hlursa olt njrieom tna ijeo

essua" ltnarwesa nuijoety kameos jmjeo" lut lf snaar klragli

jog uogar hlostjot tnuogar jog bemntoeom" tl flri mlbgao hlws

jmjeo jog tl gjoha jrluog tnai eo jiusaiaot/S:8Y Uas" avao slia preasts jra tl ka axhusag flr sabbeom tna

palpba" eostajg lf tna rajb mllgs" tna ilst iesarjkba `uoc js

sliatneom puraby geveoa3 flr ef tna hurraot lf gjrcoass njs

kahlia tll plwarfub" sweiieom jmjeost et es eiplssekba" jog

tna kast)eotaoteloag preast" avao ef na plssassas eo sahrat slia

hlrraht egaj lf tna trutn" iust swei wetn tna hurraot Olbaos sau

vlbaos .wnatnar ylu wjot et lr olt%" ltnarwesa na webb

eiiagejtaby ml uogar*

S:7Y Blrg* Js lbg js tna nuijoety lf tnes Ajrtn es" aveb wjs

jbwjys ets fjetnfub hlipjoelo" wnehn hjo oavar ka gaoeag3 hjo

ijo avar ka najbag tltjbby jog rjgehjbby frli tnes lbg aveb< Flr E

saa ol rajslo wny ijo snlubg hlostjotby ka rueoag teia jog

jmjeo*’

68/ EITL[WJOHA LF F[AA ]EBB LF IJO

S:Y E sjy0 ‒Uas" bestao" iy gajrast* Wnjt es sliatneom lf tna

mrajtast oahassety lo tna pbjoat wnara palpba jra gasemojtag tl

kahlia ky tnaer lwo afflrt trua hnebgrao lf Mlg*

S;Y Wna bajst speretujb beietjtelo ky Ia lf tna fraast webb wlubg

tltjbby rueo iy purplsa

S8Y Wnaraflra nara .lo Ajrtn% tna fraast rlli flr gavablpiaot

iust ka prlvegag hlipbataby" remnt glwo tl gaap kablw tnawlrst nabb eo lrgar tl jhneava avary tneocjkba kurgao" js wabb js

up jklva avary najvao eo lrgar tl jhneava tna nemnast vertua"

ltnarwesa tnara es oltneom tnjt hjo ka gloa eo lrgar tl kahlia

tna hnebgrao lf Mlg lo tnes Ajrtn wnehn wjs gasemojtag flr tnes*

S7Y Jog tnara es tna sahrat rajslo wny avao tna ilst wlogarfub

rabemelo webb ka trlggao lo beca gert eo teia*

S1Y Ol loa webb ka jkba tl sjy jklut Iy tajhneom tnjt etgaijogs avao sliatneom uoojturjb" uofjer jog eiplssekba3 jog



:54

sliatneom jbeao eo ylu3 ylu wlubg olt oaag tl saac tnao" olr tl

jsc lr tl colhc joywnara/

S:7Y Kut E wjot" jog iust wjot" avary ijo tl prlmrass jblom tna

pjtn tnjt E njva snlwo ylu jog tl jhneava wetn nes lwo afflrt

jog sjhrefeha wnjt na oaags flr nara jog flr jftarwjrgs"ltnarwesa na webb oavar ka jkba tl kahlia fubby sabf)jhteom jog

tnaraflra oavar eogapaogaot/

S:1Y Fubb eogapaogaoha nlwavar es loa lf tna ilst oahassjry

praraquesetas tl rahaeva tna nemnast plssekba kbasseom/

S:6Y Bllc jt j vary wabb)pbjhag sarvjot* Na njs jbilst

avarytneom uogar nes ijstar tnjt nes nemnby prlsparlus ijstar

njs3 na hjo ao`ly tna kast gesnas jog greoc tna weoa frli nes

ijstar―s muast tjkba/ Ef nes ijstar ijcas j `luroay lo wjtar lr

jhrlss bjog" na tjcas nes sarvjot wetn nei" jog wnjtavar tna

ijstar ao`lys tnara" nes sarvjot ao`lys jbsl/ Kut oloatnabass tna

kbess lf kltn es geffaraot/

S:=Y Wna sarvjot lftao tneocs" ‒E njva j mllg ijstar jog na glas

olt gaijog joytneom frli ia tnjt E hlubg hjbb uofjer" jog E ji

vary wabb raspahtag jog bllcag jftar3 kut ef E avar mat jklva

iysabf" na hlubg oavartnabass sjy tl ia0 Iy kly" E bllcag loylu beca iy lwo slo jog tnaraflra gaijogag loby jo ajsy jog

ieolr sarveha frli ylu/ Kut ylu mlt jklva ylursabf jog kamjo

tl pbjy tna ijstar3 tnaraflra E hjo ol blomar usa ylu js iy

sarvjot/ Wnaraflra bajva iy nlusa* Wnao E wlubg njva tl ml

jog wlubg ka j kammjr3 kut iy ijstar wlubg raijeo tna blrg lf

nes plssasselos/

S:>Y Ulu saa" iy mllg freaog" tnes tnlumnt lftao rueos tna

sarvjot―s kbess* Kut tna ijstar es truby njppy ‘ wnatnar na esjbrajgy vary flog lf nes fjetnfub sarvjot lr olt" na glas olt oaag

tl fajr tnjt na webb blsa nei3 flr na hlubg ajseby mat nuogrags eo

tna pbjha lf tnes loa/ Na raijeos oloatnabass tna wajbtny ijstar

jog eogapaogaot lwoar lf vary ijoy mllgs jog eiiajsurjkba

ltnar trajsuras/ Nes kbasseom hjo tnaraflra olt ka gubbag" wneba

tna hjsujb kbasseom lf tna sarvjot hjo hlia tl jo aog jt joy

iliaot/ Jog ylu saa" et es tna sjia nara*



:5:

S:5Y Js blom js E" js tna Blrg lf jbb befa jog jbb bemnt" iust

eospera befa jog bemnt eotl ylu jbb jt loha" ylu jra loby iy sbjvas

jog sarvjots3 flr E hjo prlvega ylu wetn befa jog bemnt js blom js

E jbloa wjot tl/ Frli wnara webb ylu tnao mat bemnt jog befa<*

Iust olt tna tnlumnt jbloa lf tna plssekebety lf wnjt E sjegjwjca eo ylu j vary semoefehjot gesqueatuga<*

S;4Y Kut wnaravar slia jomuesn" fremnt lr gesqueatuga hjo ka

jwjcaoag eo j slub" tnara es ol plssekba hnjoha lf j parfaht

kbasseom*’

67/ WJBAOWX JOG GAXWEOU LF IJO

S:Y .Wna Blrg% ‒Et es axjhtby flr tnes rajslo tnjt E Iysabf hjia

tl tnes Ajrtn gasemojtag flr tna hrajtelo lf Iy trua hnebgrao" eo

lrgar tl fraa ylu frli tna kjogs lf hrajteva oahassety jog tl

snlw ylu tna wjy tl trua" eogapaogaot" atarojb fraagli lf befa

tnrlumn wlrg jog gaag jog tl pjva tna wjy jog tl silltn et

tnrlumn Iy axjipba kaflra ylu jbb/

S;Y Loby lo tnes pjtn jbloa webb et ka plssekba tl aotar tna

eiiajsurjkba ijmoefehaoha lf Mlg" Iy jog ylur Fjtnar/S8Y Flr js j ijo E ji j nuijo kaeom beca ylu3 kut wetneo Ia

beva tna lremeojb fubboass lf tna geveoa ijmoefehaoha lf tna

Fjtnar" wnl es pura blva/ Jog et es olt E js ylur fabblw ijo wnl

es olw spajceom tl ylu" kut tna wlrg tnjt E sjy tl ylu es tna

]lrg lf tna Fjtnar wnl es eo Ia" jog wnli E colw wabb" kut

wnli ylu gl olt colw3 flr ef ylu coaw nei" et wlubg njva

kaao uooahassjry tl saog Ia/ Kut axjhtby kahjusa ylu gl olt

colw nei jog njva oavar colwo nei E hjia Iysabf eo lrgar tlsnlw Nei tl ylu jog tl tajhn ylu tl colw nei/

S7Y Kut tnjt es tna webb lf tna Fjtnar" tnjt avaryloa wnl kabeavas

eo Ia" tna Xlo lf Ijo" jog tnjt E wjs saot ky tna Fjtnar" snlubg

njva atarojb befa jog tna ijmoefehaoha lf tna Fjtnar eo nei" eo

lrgar tl kahlia trua hnebgrao lf tna Jbiemnty jog tl raijeo sl

flr ataroety*

S1Y Kut eo lrgar tl jhneava tnes" najvao jog nabb iust hliatlmatnar eo tnes wlrbg* Wnara es ol vehtlry wetnlut j kjttba*



:5;

]nara tna nemnast tneom es tl ka jhneavag" tna nemnast jhtevety

iust ka fubby uogartjcao tl jhneava et3 eo lrgar tl rajhn loa

axtraia" loa iust ferst krajc jwjy frli tna lpplseta axtraia/

S6Y Kut nlw hlubg j nemnast axtraia ka hlohaevjkba wetnlut tna

blwast<* Lr hjo slialoa jilom ylu tneoc lf iluotjeoswetnlut tna vjbbays katwaao tnai<* Jra tna suiiets lf tna

iluotjeos olt iajsurag jhhlrgeom tl tna mrajtast gaptn lf j

vjbbay<* Wnara iust tnaraflra ka vary gaap vjbbays" jog

wnlavar bevas eo tna gaptn lf tna vjbbay iust hbeik up tna

iluotjeo" femnteom wetn ijoy lkstjhbas" eo lrgar tl weo tna

fraast jog furtnast veaw/ Kut ef tnara wara ol vjbbays" tnara

wlubg jbsl ka ol iluotjeos" jog ol)loa hlubg hbeik joy naemnt

wetn j veaw wnehn loby rajhnas j bettba lvar wnjt es usujb/

S=Y Wnjt es loby j ijtarejb pjrjkba" et es trua" kut oloatnabass

tneoms wnehn jra seiebjr jog hlrrasplog tl tna eofeoetaby mrajt

speretujb trutn jra neggao eo et ‘ flr nei wnl hjo jog webb tneoc"

tneoms webb hlostjotby flri tnaisabvas ilra semoefehjotby/

S>Y Eo tna spnara lf eooar befa" nlwavar" ylu jra hjbbag jog

hnlsao tl rajhn tna nemnast pleot ‘ sl tnara iust jbsl ka

sliatneom uogar ylu" jog sl ylu njva tna ilst parfahtby fraawebb jog tna plwar tl femnt tna blwarilst tneoms eo ylursabf wetn

tna plwar tnjt Mlg njs mevao ylu js ylur lwo flr ataroety/

S5Y Ulu saa" Iy gajr freaog Hlroabeus tnjt es nlw tneoms stjog

eo hlooahtelo tl befa eo tnes wlrbg" kahjusa tnjt es nlw tnay iust

ka* Jog nlpafubby ylu webb olw njrgby oaag tl jsc joy ltnar

quastelo*

S:4Y E hlubg bajg ylu eo tna speret tl joltnar pbjoat wnara ylu

wlubg saa avarytneom eo parfahtelo" js ylu saa tna hlohlhteloslf tna joeijbs eo jo eoeietjkba parfahtelo3 kut wnjt mllg es tnes

hlostjotby egaotehjb rajppajreom parfahtelo tl tnai< Et loby

hlvars tnaer nemnby puoy jog iloltlolus raqueraiaots flr befa3

kut loby jo eohn furtnar jog ylu webb feog oltneom*

S::Y Hjo tna hnebgrao lf Mlg rajbby ka rjesag eo suhn

herhuistjohas<*

S:;Y Kut tnara jra eofeoeta tneoms eo ylu palpba" loby et es oltgavablpag3 tnaraflra j hnebg hjo gl oltneom wnao et hlias eotl



:58

tna wlrbg jog es ilra nabpbass tnjo tna oawklro lf joy spaheas

lf joeijb/

S:8Y Kut axjhtby kahjusa et es sl ojcag" sl wajc jog tltjbby

nabpbass jog stjogs `ust j bettba kattar tnjo jo lhtlpus lf tna saj

js j hlipbataby aipty vassab" et hjo hbeik tl tna nemnast geveoajwjraoass jog kahlia hjpjkba lf jbb parfahtelo*

S:7Y Wnaraflra pjy jttaotelo tl avarytneom tnjt E njva `ust sjeg

tl ylu" jog jht jhhlrgeomby" jog ylu webb jbsl eoavetjkby jhneava

wnjt ylu njva kaao hjbbag jog hnlsao tl ka flr jbb ataroety* Wabb

Ia olw" freaog Hlroabeus" wnjt ylu tneoc jklut tnes Ajrtn olw

jog ets palpba eo bemnt jog eo gjrcoass*’

61/ HL[OABEQX [AIAIKA[X WNA KE[WN

LF WNA BL[G

S:Y Hlroabeus hlosegarag flr j wneba jog feojbby sjeg fubb lf tna

mrajtast wlogar" ‒Blrg" Blrg" yas" vary mllg" yas* Kut tnara es

stebb tna fjht tnjt ef Ulu aotarag uogar tna rllf lf iy nlusa E

hlubg oavar ka wlrtny lf tnes* Flr Ulu jbloa jra tna Loa jklut

wnli tna mrajt ceom lf tna @aws" Gjveg" wnlsa psjbis E rajg eoiy ylutn" prlpnaseag" wnao na sjeg0 ‒Beft up ylur najgs" l

mjtas" jog ka beftag up" l joheaot gllrs" tnjt tna ceom lf mblry

ijy hlia eo* ]nl es tna ceom lf mblry< Wna Blrg strlom jog

iemnty" tna Blrg iemnty eo kjttba*’ .Tsjbi ;70 =)>%

S;Y Js E sjeg" E njva colwo tnasa tneoms seoha iy ylutn" jog

strjomaby0 et njg tl ka sl tnjt E wjs j wetoass lf Ulur kertn eo

Katnbanai jog jt tna sjia teia tna loa wnl snlwag Ulur

ajrtnby pjraots j wjy tl fbaa frli tna hruabast parsahutelo ky

lbg Narlg/

S8Y Kut tnao E wjs loby ;1 yajrs lbg" jog E ji olw j mllg 84

yajrs lbgar" E njva bevag tnrlumn iuhn eo tnes teia" saao iuhn

jog najrg jog axpareaohag iuhn3 kut gaspeta avarytneom tna

strjoma wlrgs lf Gjveg jog Ulur kertn jog jbb tna

jhhlipjoyeom avaots fbljt js vevegby kaflra iy ayas js ef E njg

axpareaohag tnai ferstnjog" js loa sjys" loby yastargjy lr tnagjy kaflra/ Jog eo tna iajoteia E najr jmjeo jog jmjeo" ‒Beft



:57

up ylur najgs" l mjtas" jog ka beftag up" l joheaot gllrs tnjt tna

ceom lf mblry ijy hlia eo* ]nl es tna ceom lf mblry< Wna Blrg

strlom jog iemnty" tna Blrg iemnty eo kjttba*’

S7Y Jog eo sahrat E sjeg tnes taxt tl iysabf avao kaflra Ulur

kertn" jog wnao Ulu" ln Blrg" najbag iy sarvjot jog E tnao njgtna mrajtast iarhy tl iaat Ulu" E sjeg tnes varsa tl iysabf eo iy

najrt wnehn ravaras jog blvas Ulu jklva jbb absa* Jog sl E olw

sjy jog kajr wetoass tnjt Ulu jbloa jra tna mrajt" atarojb Ceom

lf Mblry" jklut wnli tna wesa ceom lf tna @aws sjom eo nes

prlpnateh speret* Jog ef Ulu wara olt tnjt Ceom Pakjltn" nlw

hlubg Ulu sjy suhn tneoms jklut tna palpba lf tnes Ajrtn js Ulu

njva `ust splcao<*

S1Y Uas" ef Ulur nlby wlrgs webb loby raijeo feri eo tna

iailreas lf tna becas lf us* Kut uoflrtuojtaby iy iailry wjs

oavar iy strlomast pleot3 nlwavar" tna ijeo tneom" tna hlra"

raijeos eo ia jbb tna sjia* Kut wnjt Ulu njva olw tlbg us

mlas fjr kaylog jbb nuijo uogarstjogeom" jog jbtnlumn E

uogarstjog ilra lr bass wnjt es sjeg" tneoms jra oloatnabass beca

j kremnt graji" jog E webb jt nlia njva j blt tl gl tl axpbjeo

tneoms tl iy nlusa js hbajrby js plssekba" kahjusa iy iailryhjoolt ratjeo jbb tna pleots js wabb js tnay hjia lut lf Ulur

nlbeast ilutn/’

S6Y E sjy0 ‒Ln" tnjt hjo sllo ka ajseby nabpag* Ulu saa" wa njva

tna jomab [jpnjab3 meva nei j faw pjmas lf mllg bajtnar pjpar"

jog na webb eiiagejtaby wreta glwo flr ylu tnes wnlba spaahn

lf Ieoa" wnehn es lf j vary plwarfub eiplrtjoha*’

S=Y ]etn tna mrajtast `ly eo tna wlrbg Hlroabeus eiiagejtaby

hjbbs nes sarvjots jog njs tnai kreom jklut twaoty lf tna kastpjmas lf pjrhniaot" slia eoc jog j mlbgao wreteom pao/

S>Y Wna jomab loby tluhnas tna pjpar wetn tna pao wnehn njs

kaao geppag eo eoc" jog eo jo eostjot jbb twaoty pjmas jra febbag

tl tna sjia gamraa/

S5Y Oaxt tna jomab mevas tna twaoty pjmas tl Hlroabeus tl bllc

tnrlumn" jog Hlroabeus hjoolt wlogar aolumn nlw tna jomab

wjs plssekby jkba tl put et jbb glwo lo pjpar sl aogbassbyquehcby/ Flr Hlroabeus njg olt kaao wetoass kaflra wnao lur



:51

[jpnjab njg krlumnt prllf lf nes fjst wreteom tl bemnt lo ltnar

lhhjselos" tnaraflra na wlogarag jbb tna ilra tnjt tnes jomab

wjs feoesnag sl quehcby wetn tna wreteom glwo lf tna wlrgs E

njg sjeg" jog eo jggetelo eo Mraac jog eo Bjteo" jog sl trua tl

wlrg tnjt tnara wjs olt j glt iesseom/S:4Y Kut tnao Ces`lojn" Fjustus jog tna iaoteloag Tneblplbg

jbsl kahjia vary jttaoteva jog fubb lf wlogar" jog tna nemnby

eoqueseteva Tneblplbg kamjo tl jsc [jpnjab jklut tna plssekebety

lf wreteom sliatneom glwo jt suhn aolrilus spaag/

S::Y Kut tna jomab sjys0 ‒Freaog tnjt es vary ajseby plssekba flr

tna becas lf us jt joy teia jog wetn tna nabp lf tna Blrg ‘ kut

puraby eiplssekba tl axpbjeo tl ylu nlw/ Flr tnes es j

hnjrjhtaresteh wnehn avary parfaht speret plssassas" olt loby suhn

wreteom" kut jbsl tl hlipbata joy mrajt jht eo jo eostjot/ Ef ylu

wjot tl njva j wnlba blom iluotjeo rjoma gastrlyag lr

jooenebjtag" lr j bjca greag lut" lr saj turoag tl bjog" lr j wnlba

Ajrtn gastrlyag lr tna suo wnehn es j tnlusjog teias j tnlusjog

teias mrajtar" lr ef ylu wjotag tl saog ia tl loa lf tna vary

furtnast stjrs jog gaijogag jt tna sjia teia j semo tnjt E njg

jhtujbby kaao tnara" tnjt wlubg jbsl njppao eo tna snlrtastiliaot tnjt ylu wlubg olt ka jkba tl parhaeva wetn ylur saosas

tnjt E njg kaao avao tna sbemntast ket jksaot/ ]abb" nlw tnes

njppaos" jog hjo plssekby njppao" hjo loby ka uogarstllg ky j

pura speret*

S:;Y Loha ylu jra raklro jmjeo hlipbataby eo tna speret" ylu webb

uogarstjog et" saa et jog ijca j hlipjrjkba eijma3 kut js blom

js ylu njva olt kaao raklro eo tna speret" ylu hjoolt plssekby

rahlmoeza suhn hnjrjhtarestehs lf tna pura sperets" avao ef E waratl snlw et tl ylu queta hbajrby uohlvarag* Kut `ust jsc ylursabf

nlw ylur tnlumnt hjo ka eo [lia lr eo @arusjbai eo tna snlrtast

eostjot jog kjhc nara jmjeo* Ef ylu hjo axpbjeo tnjt tl ylursabf"

iy freaog Tneblplbg" ylu webb jbsl sllo uogarstjog iy spaag/’

S:8Y Tneblplbg sjys0 ‒Uas" yas" ylu ijmoefehaot" wlogarfub

jomabeh kaeom" tna tnlumnt es mleom tl jog frl" jog ol)loa hjo

iajsura ets spaag3 kut oltneom hlias lf tna tnlumnt" et es jnemnby fbaateom eijma/ Ef slialoa wjots tl rajbeza nes tnlumnts"



:56

na iust kahlia vary jhteva wetn nes njogs" jog j blom teia es

oaagag uoteb tna eijma lf tna tnlumnt kahlias vesekba eo rajbety3

kut tna tnlumnt es jbrajgy j wlogarfubby hlipbatag wlrc flr

ylu/ Ulu saa" tnjt es tna vary plwarfub geffaraoha katwaao iy

tnlumnts jog ylurs*’

66/ WJXC LF JOMABX JOG IJO

S:Y Wna jomab sjys0 ‒Ol geffaraoha jt jbb* @ust bat ylur speret ferst

jhneava rakertn" jog ylur tnlumnts webb jppajr eo avarytneom

wnehn es astjkbesnag eo Mlg―s lrgar js j hlipbataby parfaht"

geveoa ierjhba*

S;Y Gl olt kabeava tnjt et es E wnl jhts eo tnes wjy jog glas tnes"

kut eostajg et es tna speret lf tna Blrg wnl jhts" wlrcs jog glas

avarytneom" wnl jhtujbby ijcas jog febbs iy eooarilst kaeom3

flr wa jomabs jra kjsehjbby oltneom ltnar tnjo flhus lf tna rjys

lf tna geveoa speret* ]a jra eo j hartjeo wjy tna parsloefeag"

plwarfubby jhteva webb lf Mlg3 lur wlrg es tna spaahn lf Nes

ilutn jog lur kajuty es j bettba rafbahtelo lf Nes aogbass

ijmoefehaoha jog jbwjys eiiajsurjkba ij`asty/S8Y Kut ef tna Blrg Mlg es jbsl eofeoeta eo Nes ij`asty lf wesgli

jog plwar" Na es oloatnabass j beietag parslo eo tna blva lf tna

Fjtnar nara wetn jog jilom ylu/ Jog axjhtby tnes blva" wnehn

ijcas Nei j parslo kaflra ylu" jbsl ijcas us jomabs eotl

palpba kaflra ylu" ltnarwesa wa jra loby bemnt jog fera" gjrteom

tnrlumn jbb tna eofeoeta spjha js mrajt" hrajteva tnlumnts" febbag

wetn tna wlrg" tna plwar jog tna webb frli ataroety tl ataroety*

S7Y Kut ylu palpba lf tna Ajrtn jra loby olw rahaeveom tna spret"jog avao ilra sl tna lwo fbjia lf blva frli tna najrt lf Mlg"

js j hlosaquaoha lf wnehn ylu webb kahlia trua hnebgrao lf

Mlg" jog js j rasubt ylu jra uospajcjkby prafarrag jklva us"

jog wa webb njva tl wjbc jblom ylur pjtn eo lrgar tl kahlia

aqujb tl ylu/

S1Y Js blom js wa jbb raijeo jomabs js wa jra olw" wa jra

oltneom kut tna jris jog feomars lf tna Blrg jog ster jog ilvalursabvas loby tl jht wnao wa jra prliptag tl gl sl ky tna



:5=

Blrg" js ylu prlipt ylur njogs jog feomars tl jht/ Avarytneom

eo us tnjt ylu hjo saa eo ia kabloms tl tna Blrg3 oltneom hjo ka

hjbbag lur lwo ‘jhtujbby jbb wa jra es tna Blrg Neisabf/

S6Y Kut ylu njva kaao hjbbag jog gasemojtag tl kahlia eo

fubbast eogapaogaoha wnjt tna Blrg es Neisabf3 flr tl ylu tnaBlrg webb sjy0 ‟Ulu iust kahlia parfaht eo avarytneom" avao js

ylur Fjtnar eo najvao es eofeoetaby parfaht*

S=Y Kut ef suhn j tneom es sjeg ky tna Blrg tl ylu palpba" ylu

webb loby tnao fubby saa tl wnjt j mrajt tneom ylu njva kaao

hjbbag jog gasemojtag tl gl" jog wnjt jo aogbass geffaraoha

tnara es tnao katwaao ylu jog us*

S>Y Olw ylu jra hartjeoby aikryls eo tna wlik wnehn hjoolt

kuebg joy nlusas wetn tna sijbbast straomtn lf befa tnjt ylu njva

kaao mevao3 kut wnao ylu jra raklro lut lf tna trua wlik lf tna

speret" tnao ylu webb jbsl ka jkba tl jht js tna Blrg jhts*

S5Y E webb tabb ylu sliatneom absa wnehn tna Blrg webb sjy tl ylu

Neisabf ef ylu raijeo hlipbataby jhteva eo fjetn jog jbb blva flr

Nei/ Bllc" Na webb sjy tnes0 E gl mrajt tneoms kaflra ylu" kut

ylu webb gl avao mrajtar tneoms kaflra tna wnlba wlrbg*

S:4Y Glas tna Blrg sjy suhn tneoms tl us js wabb< Ln" hartjeobyolt" flr wa jra tna webb jog gaag lf tna Blrg" lpplsag tl wnehn

tna Blrg webb ijca suhn j prlpnahy tl ylu js ef tastefyeom

jmjeost Neisabf/

S::Y Kut tna Blrg―s aogbass blva" iarhy jog axtraiaby mrajt

hlipjsselo webb jbsl gatarieoa j wjy flr us jomabeh sperets" lo

wnehn wa webb kahlia fubby aqujb tl ylu/

S:;Y Wna pjtn wnehn tna Blrg Neisabf olw trajgs webb kahlia

tna pjtn lf jbb lremeojb sperets lf jbb tna najvaos ‘ kut hartjeobyolt frli loa gjy tl tna oaxt" kut eostajg mrjgujbby eo jo avaoby

hloteoueom uoflbgeom lf tna oavar)aogeom ataroety" eo wnehn wa

frli Mlg ilva up jog glwo js ef eo jo aogbassby mrajt herhba

wetnlut avar tluhneom tna lutar agma lf tna herhba/ Kut avao ef

sliatneom iust ka wjetag flr j blom teia" et oloatnabass

njppaos eo tna aog kahjusa et es capt fjetnfubby jog trua eo tna

mrajt lrgar lf tna Blrg3 wnjtavar feogs etsabf loha wetneo tnes



:5>

webb njppao ‘ et rajbby glas olt gapaog lo tna ]nao* Loha et

njs njppaoag" et es tnara" js ef et njg kaao tnara seoha ataroety/

S:8Y Ulu" gajr freaog Tneblplbg" njg olt kaao klro j nuograg

yajrs jml jog tnaraflra wara olt nara js ylu jra olw nara3 kut

glaso―t et saai tl ylu js ef ylu njg jbwjys kaao nara< Loby tnahlbg hjbhubjtelo lf ylur rajslo snlws tl ylu tnjt ylu wara olt

jbwjys nara3 kut ylur faabeom jog ylur ilst beveom parhaptelos

snlw ylu tna snaarast lpplseta/

S:7Y Becawesa ylur hlbg rajslo snlws ylu tnjt ylu webb gea loa

gjy jog js wnjt ylu jra ylu webb pjss jwjy frli tnes Ajrtn

flravar jog ataroety3 kut lo tna ltnar njog jsc ylur faabeom jog

ylur parhaptelo jog kltn lf tnasa webb olt colw" jog webb olt

wjot tl colw" joytneom lf jo jht lf gyeom lr pjsseom jwjy frli

tnes Ajrtn/

S:1Y ]abb" wnl es remnt jog trua ‘ tna hlbg rajslo lr tna wjri

faabeom lf befa< E tabb ylu0 Kltn" tna rajslo jog tna wjri sabf)

parhapteva faabeom lf befa* [ajslo" js tna lrgarag iaotjb bekrjry

lf tna slub" webb hbajrby pjss jwjy frli tna slub" js wabb js tna

slub etsabf/ Jblom wetn tna ltnar pjrts lf tna klgy jog ets beiks"

ets ijtarejb hjpjhety tl parhaeva jog hjbhubjta iust jbsl njvatna parhaptelo lf pjsseom jwjy wetneo et3 kut et es geffaraot wetn

tna faabeom lf befa jog wetn tna kaeom)jwjra)lf)loasabf" wnehn"

kahjusa et hlias speretujbby frli Mlg" njs oavar njg j

kameooeom jog tnaraflra hjo jbsl oavar njva jo aog*

S:6Y Flr tnes rajslo et es jbsl eiplssekba flr tna slub avao eo ets

ijtarejb flri tl tneoc lf etsabf js taiplrjry jog aogeom/ Jog sl

tna slub kahlias bemntar jog bemntar" jog ef et es fubby loa wetn

tna speret lf Mlg beveom eo et" tnao tna faabeom lf befa kahlias slhbajr jog plwarfub tnjt tna faabeom lf taiplrjbety eo tna hlbg

hjbhubjtelo lf rajslo blsas avary iajoeom jog plwar/

S:=Y Wna rajslo flr tnes es tnjt jbb tna befa)flrha lf tna speret lf

tna Blrg eo tna slub jbsl paoatrjtas avao tna speretujb oarvas lf

tna klgy jog tjcas jwjy avary faabeom lf pjsseom jwjy/ Wnes

lhhurs kahjusa feojbby jbb tna jhtujb" atnarajb klgeby ijttar lf

befa kahlias eiilrtjb beca tna sukstjoha lf befa eo tna slub/



:55

S:>Y Ulu" iy gajr Tneblplbg" wnl jra jbsl frli jklva" webb

olw ajseby saa tnjt j speret hjo axpaht avarytneom jog j teia

parelg" ol ijttar nlw blom" es jhtujbby oltneom flr et3 flr loha

tna kbasseom webb hlia tl et jhhlrgeom tl tna lrgar lf tna Blrg"

jog et es tnao quastelojkba wnehn pjrt lf ataroety webb ka blomarflr et ‘ tna pjrt wnehn et njs bevag jog jhtag lr tna pjrt wnehn es

yat tl ka bevag jog jhtag<*

S:5Y Et es trua tnjt E ji stebb wnjt E ji" jog tnes ijca kabeava

klgy es olt ky joy iajos j hlohaevag jog klro klgy" fbasn jog

kbllg febbag wetn j sukstjotejb slub3 kut et es oloatnabass j ilra

iajoeomfub jpprljhn tlwjrgs et" jog tna teia lf fubb rajbezjtelo

lf tnes iarhy webb olt ka tll fjr lff" jog E webb ka wnjt ylu jra

olw*

S;4Y Gl olt prjesa ia tnaraflra" kahjusa ylu njva saao ia gl

ierjhbas3 flr kahjusa E ji olt yat j kaeom" kut iy kaeom es `ust

tna hjsujb webb lf tna Blrg" loby tna Blrg jbloa snlubg ka

prjesag jog ravarag flr Nes ierjhbas" wnehn wlubg njva

parflriag avao wetnlut ia aogbassby mrajtar tneoms/

S;:Y Kut et es Na wnl mjva tna mrajt jog nlby spaahn tl

Hlroabeus" wnehn E wrlta glwo flr nei3 ylu jbrajgy colw neifrli Cjoa oajr Ces" jog ylu webb colw nei yat gaapar/ Kut

olw tnara webb sllo ka sliatneom wnehn Na webb sjy" pura

wlrgs lf jbb befa/’

6=/ WNA EGAJX LF TNEBLTLBG JKLQW H[AJWELO

S:Y Tneblplbg tnao turos tl Ces`lojn setteom oaxt tl nei sjyeom0

‒Njva ylu olw feojbby mlt j mllg egaj jklut jo jomab lf Mlg"js E njva< Ulu saa" tnes wjs jbwjys iy hbjei js wabb" tnjt tna

jomabs jra jhtujbby olt parslos" kut loby egajs febbag wetn tna

webb lf Mlg jog jra loby saao eo j pjrtehubjr flri wnao suhn j

tneom es gahegag tl ka oahassjry ky Mlg/ Kut seoha Mlg njs jo

atarojb ouikar lf jbb slrts lf mrajtar jog bassar suk)egajs" et es

hartjeo tnjt tnasa egajs" ef tnay snlubg ka rajbezag eo joy slrt lf

wjy" iust ka febbag wetn tna plwar jog straomtn lf tna geveoa"



;44

uohnjomeom webb" ltnarwesa et hlubg oavar kahlia jo jhteom lr

jbrajgy affahteva kaeom/

S;Y Jbb hrajtelos wnehn axest aetnar flr j teia lr flravar eo j

gasemojtag vesekba flri ‘ flr axjipba" beca j wnlba wlrbg jog

avarytneom tnjt et eohbugas jog kajrs" jog wnjt et hlosests lf ‘jra egajs aiettag frli Mlg wnehn jra jbrajgy fluog eo j hrajtag

kaeom/ Kut eo lrgar tl kreom eotl axestaoha j kaeom" flribass"

queta fraaby jhteom egajs iust ka aiettag ky Mlg wnehn jra

febbag wetn Nes webb" kut loby tl wlrc jog tl hrajta flris" kut

olt tl ka j flri loasabf eo wnehn plwar jog eotabbemaoha jra

uoetag eo lrgar tl njva jo affaht lo tna lk`ahtevaby aiettag egajs

js sl geveoa" tnjt tnay kahlia j purplsafub flri eo j hartjeo

pbjooag lrgar" kut eostajg tl ka hlostjotby flribass jog tl ka

jpprlprejtaby affahteva flr jbb flris" js tna wesa Tbjtl hbjeiag

jklut tna lremeo lf tna nuijo slub/

S8Y Wnes jomab hartjeoby njs j flri" kut tnes flri es jhtujbby

oltneom eo etsabf" kahjusa et glas olt raijeo3 kut et es tnara js et

es" oloatnabass stjogeom fraa jog eogapaogaot frli etsabf jog tna

kjseh egaj lf Mlg js j mrajt tnlumnt" tl wlrc flr etsabf" pjrtby

wetn tna olw sapjrjtag" lwo ijtarejb" jog pjrtby wetn wnjt jbslhlostjotby fblws frli Mlg/

S7Y Kut tna mrajt egaj jklut tna jhtujb" trua hnebgnllg lf Mlg

saais tl ia tl bea eo tnes/ Flr js blom js jo egaj es egaotehjb tl

tna geveoety" olt eslbjtag" ol sabf)jhtevety jog jbsl ol

eogapaogaoha hjo ka hlohaevag lut lf et3 kut loby wnao et njs

kaao ijga aqujb tl jbb tna palpba lf tnes Ajrtn eo jbb tneoms" et

hjo tnao kahlia wnjt wa palpba jra hjbbag tl ka eo avarytneom/

S1Y Wabb ia" es iy lpeoelo hlrraht lr olt<*’S6Y Ces`lojn sjys0 ‒Uas" yas" E feog oltneom tl ka wrlomby

`ugmag* Hartjeoby E ji ol bass tnjo joy wesa ijo" kut

oloatnabass E feog wetn iy vary ojturjb wlrbgby rajslo tnjt ylu

njva splcao vary wesaby" jog E ra`leha tl njva suhn j wesa

freaog jog krltnar eo tna Blrg/ ]a webb njva j blt ilra tl spajc

jklut jt nlia3 kut olw E ji blomeom" nlwavar" flr joltnar

wlrg frli tna ilutn lf tna Blrg*



;4:

S=Y Wna jomab tnara hartjeoby jooluohag sliatneom3 kut oltneom

es njppaoeom" jog tna Blrg" js E olteha" njs fjbbao jsbaap j bettba

gureom lur geshusselo jklut wesgli" jog tnjt tnao saais tl

summast tnjt Na webb olt lpao Nes nlby ilutn sllo/

S>Y Wna wesa merb wnl mjva Hlroabeus sl iuhn tl tneoc jklutnjs jbsl fjbbao jsbaap" jbsl tna supraia mlvarolr" jog js E olw

olteha" savarjb jra olw glzeom jt lur tjkba3 kut jt tna ltnar

tjkbas tneoms jra vary bevaby* Et saais tl ia tnjt tnes tjkba njs

kahlia vary sbaapy tnrlumn tna geshusselo lf wesgli ky tna

jomab jog pjrtehubjrby ky ylu*<

S5Y Gl ylu colw" iy gajrast Tneblplbg" E blva tl bestao tl ylu

wnao ylu kameo tl spajc jklut axtrj)saoslry tneoms3 kut nara eo

tna prasaoha lf tna vary ilst wesa ylu parnjps lvar)geg tneoms*

]abb" tna jomab mjva us j blom spaahn" kut na splca puraby

tnrlumn tna Blrg" jog sl et wjs ilra lr bass tna sjia tneom js ef

tna Blrg njg splcao Neisabf/ Kut tnao wnao ylu kamjo tl

spajc" et wjs loby ylur lpeoelo" jftar avarytneom tnjt ylu njg

najrg frli tna jomab" jog tnjt" et saais tl ia" hjbbag flrtn tna

sbaapeoass jt lur tjkba* Glo―t ylu tneoc sl ylursabf<’

S:4Y Tneblplbg sjys0 ‒Uas" yas" ylu hjoolt ka tll wrlom* E jiolw sarelusby slrry tnjt E njva bat iysabf ka bag sl fjr jwjy

frli iy rajslo3 kut E stebb hjoolt uogl wnjt njs kaao gloa"

jbtnlumn E stebb ji lf tna hlovehtelo tnjt E njva hliiettag ol

eo`usteha*’

6>/ IAIL[EAX EO WNA K[JEO J[A WAITL[J[U

S:Y Nara E set up queta jbart jmjeo jog sjy wetn j vary freaogbyfjha tl Tneblplbg" ‒Ln" ky ol iajos*’

S;Y Ulur lksarvjtelo jklut tna geffaraoha katwaao jo jomab jog

j trua parslo lf tnes Ajrtn es queta remnt3 et es vary jhhurjta nlw

ylu njva suiijrezag tneoms jog gavablpag tnai queta

suparkby/ Iy maotba glzeom wjs loby j hlosaquaoha lf tna

klgeby teragoass3 flr wa njva olw wlrcag flr jbilst twl fubb

oemnts*



;4;

S8Y Kut seoha ylu jra suhn j trua pbjtloeh sjma" axpbjeo tl

us olw tna jhtujb rajslo flr Iy gashaot eotl tna fbasn lf

tnes Ajrtn*

S7Y ]njt E ji eo tna speret jog wjs seoha ataroety" ylu colw3 kut

tnjt E jbsl njva j klgy wetn fbasn jog kbllg beca joy ltnarparslo" tnjt ylu saa jog faab js wabb js avaryloa nara jt tnes

tjkba/

S1Y ]ny geg E hbltna Iysabf wetn j ilrtjb snabb< ]ny geg tna

lremeojb rajslo flr jbb axestaoha jog befa hbltna neisabf eo j snabb

lf lkvelus ilrtjbety<* Iust et ka sl" lr es tnes loby j wnei lf

tna atarojb speret lf Mlg wnehn es eo Ia jog rasegas jog wlrcs<

Ef ylu hjo uohlvar tnasa tneoms sjtesfjhtlreby" ylu snjbb rahaeva

j tlcao lf wesgli frli tna najvaos avao eo tnes befa*’

S6Y Tneblplbg sjys0 ‒Blrg" tl ka nloast" E suspaht et" jog iy

oemnt lf befa es kameooeom tl gjwo beca ajrby ilroeom" lkvelusby

tnrlumn tna meft lf Ulur iarhy" ln Blrg* Uas" E faab tna aogbass

mrajtoass lf wnjt es tl ka geshblsag3 kut tna wlrgs fjeb ia*

S=Y Wneoms hjoolt ka axpbjeoag wetn jo alo lf ajrtnby wesgli3

loa wlubg njva tl njva tna ojteva bjomujma lf tna sperets" jog

tnes wlubg njva tl ka uogarstllg ky avaryloa" ltnarwesa loawlubg ka spajceom tl gajf ajrs/

S>Y Kut ferstby" wnara snlubg loa feog suhn j bjomujma" jog

sahlogby nlw hlubg loa meva tna palpba tna hlrraht

uogarstjogeom<* Bllc" ln Blrg" eo iy lpeoelo tnlsa jra vary

assaotejb tneoms" wetnlut wnehn j vary nemn ravabjtelo lf

wesgli es tltjbby jog uttarby eiplssekba*

S5Y Kut oloatnabass E faab vary jhutaby tna mrajt jog kbassagby

wlogarfub trutn eo ia3 kut E jbsl faab tna fubbast eiplssekebety lf hbltneom tnes mrajtast jog ilst kbassag lf jbb trutn eo lur petefub

wlrgs flr tna purplsa lf hlrraht uogarstjogeom/ Ulu" ln Blrg"

webb iarhefubby saa tnes rajslo jog tnaraflra gespaosa ia wetn

suhn j vary ilst aolrilusby nemn jog mrajt ravabjtelo lf

wesgli*’

S:4Y E sjy0 ‒Jn" tnjt es vjeo" sl iuhn es olt oaagag js ylu tneoc*

Eo tna krjeo" wnara tna slub usujbby njrvasts ets wesgli" yluwebb hartjeoby feog tna jpprlprejta wlrgs wetn geffehubty3 kut eo



;48

tna najrt et es jbb tna ilra sl" seoha tnjt es tna hjrrear lf tna speret

frli tna najrt lf Mlg/

S::Y Xaac tnao" jog ylu webb feog tnjt avao tna mrajtast gaptn lf

wesgli hjo ka ravajbag flr avaryloa wetn tna seipbast jog

snlrtast wlrgs eo tna wlrbg iuhn kattar tnjo wetn tna nemnwlrgs lf Xlblilo―s wesgli* ]njt usa es tnes Xlom lf Xloms ef

ylu uogarstjog et js bettba jt tna tnlusjogtn rajgeom js jt tna

ferst<*

S:;Y Kut Xlblilo njg tl wreta beca tnjt kahjusa et wjs olt yat

tna teia tnao tl hlipbataby ravajb tna gaapast sahrats lf najvao

tl tna eohjpjkba palpba" wnl wara stebb hlipbataby gavleg lf tna

speret eo tnaer najrts" kut tl meva tnai loby neggao pleotars eo

lrgar tl ijca tnaer slubs caao flr wnjt wjs tl hlia/ Kut tnara

wjs ol tjbc lf uogarstjogeom tna taxts/

S:8Y Flr Xlblilo uogarstllg `ust js bettba lf nes Xlom lf Xloms

js ylu gl3 flr njg na uogarstllg et" na wlubg olt njva seooag

jog wlubg olt njva kahlia j hlipbata eglbjtar jog jgubtarar j

tnlusjog teias lvar/

S:7Y Kut wnjt na wrlta tnrlumn tna speret lf Mlg" wnehn pjssag

tnrlumn nes slub eo hartjeo iliaots" es oloatnabass Mlg―s purawlrg ‘ kut olt mevao tl ka uogarstllg wetn tna krjeo" kut wetn

tna hjpjkba speret eo tna najrt frli Mlg" wnehn njs loby kaao

pbjhag eo tna najrts lf j faw palpba js axhaptelos eo tnes teia

seoha Iy gashaot" sl tnjt tnay webb rahlmoeza Ia jog

uogarstjog Ia" flr tnaer lwo sjca jog flr tna sjca lf ijoy

ltnar yat speretbass palpba/

S:1Y Kut eo ylur najrt tna iaoteloag speret njs jbrajgy kaao bjeg

beca jo aikryl eo tna bjp lf j iltnar3 ylu loby njva tl bllc jrluog j bettba eo ylur lwo najrt jog ylu webb feog tna speret

frli Mlg jbrajgy eo ylu" jog tnes webb tnao baog ylu wlrgs wetn

wnehn ylu hjo ajseby ravajb tl tnes tjkba wnjt E njva jscag

ylu/’

S:6Y Tneblplbg sjys0 ‒Blrg* Wnjt wlubg jbb ka vary hlrraht" jog

et ijy wabb ka tnjt E hjo feog tna cay eo iy najrt3 kut flr Ulu"

ln Blrg" et wlubg ka j vary ajsy tneom tl ravajb tnes gaap sahrattl us" jog wa wlubg tnao ka Ulur vary ilst jttaoteva bestaoars/



;47

Kut flr ia et wlubg ka sliatneom tarrekby geffehubt" jog eo tna

aog E iemnt ka hlipbataby bjumnag jt" jog wetn rajslo*’

S:=Y E sjy0 ‒Ln" olt jt jbb" ferstby et es wetneo Iy lrgar tnjt E

snlubg ka ravajbag jbsl ky ylu palpba queta fraaby" eo lrgar tl

njva j purplsa eo ylur bevas" jog sahlogby tneoms jra olt jt jbbjs geffehubt js ylu eijmeoa eo ylur krjeo/

S:>Y E hlubg vary wabb tabb ylu jog ltnars" jog ylu wlubg jbsl

uogarstjog Ia ef et wjs oahassjry3 kut ylur slub wlubg stlra et

`ust js wabb js avarytneom absa flr ylur krjeo jbloa" wnara et

wlubg tnao ka lf ol usa tl ylur slub/ Flr wnjt tna slub stlras eo

tna pjbjha lf ets krjeo" geas jog pjssas jwjy eo teia jblom wetn

tna krjeo3 wnjt usa tnao hjo tna speret grjw frli wnjt njs

njppaoag jog wnjt njs stlppag axesteom<*

S:5Y Kut ef ylu gavablp suhn j tneom frli ylur najrt" et webb tnao

raijeo tnara flr avar eo sliatneom tnjt es atarojb" ojiaby ylur

speret" jog becawesa tnrlumn tnjt flravar eo ylur slub3 kut wnjt

tna krjeo saezas" pjssas jwjy" jog oltneom es baft lf jbb tna

wlrbgby wesgli eo tna slub wnao et loa gjy bajvas tna klgy/

S;4Y Wnaraflra ylu iust jbb tjca avarytneom tl najrt jog keog et

eo ylur najrt jog ravajb et3 flr wnjt tna krjeo hrajtas es suetjkbaloby flr tna pjsseom befa lo tnes wlrbg jog flr tna ilrtjb klgy/

S;:Y Xlub jog speret gl olt oaag tnes3 tnay oaag ol ajrtnby

hbltneom" ol nlusa" ol feabg jog ol veoayjrg/ Jbb hjras frli tna

rahlmoetelo lf tna krjeo es gerahtag jt tna hlvareom lf tna klgeby

oaags wnehn uoflrtuojtaby njva suhn j nemn gamraa jilom tna

palpba tnjt tnay hjo oavar ka hluotag jog avao bass jhneavag

flr tna bjrmast pjrt lf nuijoety/

S;;Y Wna ajrtnby eotabbemaoha lf tna krjeo hjo tnaraflra oavarjhhapt jog uogarstjog sliatneom puraby speretujb" kahjusa et njs

kaao mevao tl ijo loby flr tna oahassjry hjra flr nes klgy/

Xuhn j tneom hjo loby ka gloa ky tna geveoa speret eo tna najrt3 et

iust tnaraflra ka prjhtehag frli ajrby lo/ Loha et njs rajhnag

slia gamraa lf slbegety" tna hlrraht lrgar eo befa webb njva kaao

js mllg js astjkbesnag3 jog sl `ust try tl uoflbg wnjt E gaijog

lf ylu" jog ylur speret webb mjeo j mrajt jgvjotjma*’



;41

65/ TNEBLTLBG A^TBJEOX ]NU WNA BL[G EOHJ[OJWAG

S:Y Tneblplbg sjys0 ‒Eo Ulur nlbeast ojia E webb try tnao tl saa

wnjt E hjo uoflbg lut lf iysabf/

S;Y E rahclo" ef avao jo lrgeojry parslo iust njva j rajslo flrjoy queta lrgeojry jhtelo" ltnarwesa na wlubg olt njva put nes

beiks eotl iltelo" jbb tna ilra sl hjo wa jssuia tnjt Mlg" js

tna loby atarojb trua jog pura jbb)plwarfub speret" iust njva njg

jo axtraiaby hlmaot rajslo tl squaaza etsabf eotl tna beietag

flri lf fbasn jog sl js tna Hrajtlr lf jbb tneoms kahlia j fabblw

hrajtelo flr Nes hrajturas" js wa palpba jra/

S8Y Kut js loby blva jbloa es tna plwarfub eohaoteva flr wnjtavar

jhtelo flr us palpba" becawesa blva wjs hartjeoby jbsl tna seomba

nemn ilteva flr aohlurjmeom Ulu" ln Blrg" js tna nlby

hlosaquaoha lf tnes" tl wjbc jilom us jog tajhn us tl rahlmoeza

Ulur webb fraaby eo us" tl ijca et lur lwo jog tnao tl jht

eogapaogaotby tl pbajsa Ulu" ln Blrg/

S7Y Wnes es nlw et saais tl ia eo iy najrt queta ojturjbby jog

jhtevaby0 Ulu loha eo ataroety hnjomag Ulur egajs eotl truby

slbeg flris/ Jt ferst tna flris wara remeg jog steff" js olwavarytneom wnehn stjogs kaflra us saais tl ka hlipbataby

befabass tl lur saosas/ Frli tnasa mrajt jog saaieomby gajg

flris Ulu gavablpag frli teia tl teia mrjgujbby ilra jog

slftar jog ilra sabf)jwjra flris lf befa wetn bass lr ilra fraa

ilvaiaot jog jhtelo/ Jbb tnes es jog wjs loby j prapjrjtlry

shnllb jog ferst tast lf fubby fraa befa eo jbb tna fubby fraa palpba

hlieom jftarwjrgs" tl wnli Ulu" ln Blrg" mjva tna ijeo jog

fuogjiaotjb flri lf Ulur lwo fuogjiaotjb axestaoha/S1Y Olw ijo wjs tnara" kahjia jwjra lf neisabf jog lf nes

geveoa fraagli" njg j mrajt `ly eo nes axestaoha" eo nes kajutefub

flri jog hlubg tabb jog hluot tna tneoms tnjt wara jrluog nei/

S6Y Kut sllo na kamjo tl jsc jftar nes lremeo" becawesa tna tneoms

tnjt njg kaao mevao tl sarva nei3 jog wnao Ulu" ln Blrg" sjw

tnjt" Ulu kahjia `lyfub eo Ulur geveoa najrt" jog Ulu mjva nei

tna lpplrtuoety tl faab Ulu ilra jog ilra jog tl tneoc/



;46

S=Y Wnrlumn tna eooar sebaot jog sahrat ravabjtelo eo tna najrt lf

tna olw fraa ijo wnl wjs Ulur aqujb eo avarytneom" Ulur

atarojb speret bag nei tl kameo tl geshlvar tnjt na" jblom wetn

avarytneom jrluog nei" iust ka tna wlrc lf jo jbb)plwarfub jog

nemnby wesa jog mllg kaeom/ Wnrlumn suhn jo avar eohrajseomjog kremntaoeom rahlmoetelo tna oaw" ijmoefehaot ijo njg tl ka

febbag olt loby wetn tna nemnast raspaht jog nlolr kaflra tna

Hrajtlr lf jbb tneoms" wnli na hlubg faab avar ilra jhutaby" kut

jbsl wetn j blomeom blva flr Nei eo nes najrt tl saa Nei `ust

loha jog spajc tl Nei" eo lrgar tl rahlmoeza wetn fjetnfuboass

tnjt nes mrajt egaj lf tna axestaoha lf suhn j nemn kaeom"

hlostjotby jwjcaoeom nlolr jog blva" wjs ol vjeo fjotjsy*

S>Y Wnes mrajt blomeom rlsa jog rlsa nemnar jog nemnar" jog tna

nlby gaijog flr Ulu" ln Blrg" eo Ulur speret" kahjia wjriar

jog wjriar eo tna pura jog stebb uosplebt krajst lf tna ferst

nuijo hlupba/

S5Y Wrua" tnasa ferst palpba blvag ajhn ltnar3 kut tnay geg olt

rahlmoeza ajhn ltnar jog tnaraflra tnaer blva flr Ulu" ln Blrg"

uoetag tnai" jog hrajtag eo tnai tna avar eohrajseom jog ilra

gatarieoag hlofegaoha tnjt tnara iust ka j mrajt" nlby jog jbb)plwarfub Hrajtlr wnl njg sat tna palpba js blrgs lvar tna wnlba

Ajrtn jog lvar jbb tna tneoms" kahjusa jbb ltnar hrajturas lf tna

Ajrtn klwag kaflra tnaer webb/

S:4Y ]nao suhn j blomeom tl mat tl colw Ulu parslojbby njg

rajhnag ets nemnast hubieojtelo" Ulu tnao wara jbsl jwjcaoag

eo Ulur mlgby najrt jog lpaoag tna eooar aya lf tna palpba"

hrajtag jo atnarajb nuijo flri flr j iliaot jog snlwag

Ulursabf tl tna palpba blomeom flr Ulu/S::Y Loby tnao geg ijo saa tna mrajt jog nlbeast trutn jog tna

fubbast rajbety lf nes prasaoteiaot jog njg j mrajt `ly eo Ulu" kut

jbsl j mrajt fajr lf Ulu wnl njg mevao nei" jblom wetn

avarytneom absa" nes axestaoha/

S:;Y Jt tnjt teia ijo wjs js mllg jog pura js j suo3 oltneom

gubbag nes saosas" jog wnjt loa hjbbs pjsselo wjs fjr frli nes

sjhrag krajst/



;4=

S:8Y Kut Ulu" ln Blrg" coaw wabb tnjt loby tna nuijo flri

wjs joeijtag ky tna krajtn lf Ulur webb" jog tnjt na wjs olw

hjpjkba lf kameooeom tl wlrc lo nes lwo eooar flrijtelo" eo

lrgar tl jhneava fraa eogapaogaoha/

S:7Y Ulu gerahtag nei jog snlwag nei tna wjy ‘ loa" bajgeomtl geveoa" fraast eogapaogaoha" jog tna ltnar bajgeom tl tna

hjpteva jog tnaraflra uttarby gapaogaot axestaoha/

S:1Y J hliijogiaot wjs tna tnrajtaoeom pleotar jog tna

quastelojkba glukba pjtn etsabf/

S:6Y Kut sl tnjt tna hliijogiaot kahjia wnjt et snlubg ka flr

tna oaw palpba" Ulu njg tl meva ijo j taiptar" sl tnjt na

wlubg prlipt nei tl geslkay tna hliijogiaot jog ijo

wlubg tnao nlbg feriby tl tna hliijogiaot tnrlumn nes lwo

feri webb jog wlubg lksarva et fjetnfubby/

S:=Y Wnes bjstag flr j wneba3 kut Ulu Ulursabf sjw tnjt ijo

hlubg olt feojbby rajhn tnjt nemn bavab lf hlipbata eogapaogaoha

wnehn Ulu njg peooag lut flr nei tnrlumn tna streht lkageaoha

lf j hliijogiaot/

S:>Y Eo lrgar tl jhneava tnjt" ijo njg tl ka sapjrjtag frli Ulu

avar furtnar jog gaapar3 na njg tl fjeb jog fjbb jog tnao lobykameo tl pubb neisabf tlmatnar jmjeo eo suhn nemnast geveselo

frli Ulu wetn mrajt afflrt jog uogar jbb slrts lf taiptjtelos

jog hlipbjeots" jog tnao sajrhn flr Ulu wetn j nuikbag jog

purefeag najrt/

S:5Y ]nao tna fjbbao ijo njg resao jmjeo tl Ulu ky suhn j

pjeofub wjy lut lf nes prlfluog gaptn" Ulu hjia tl nei jmjeo"

snlwag Ulursabf tl nei loha jmjeo eo j iuhn ilra axtaogag

flri jog becawesa eo j mrajtar aguhjtelojb ravabjtelo tl tnapalpba" jog ijga tna mrajt prlpnahy lf wnjt Ulu njva olw

parflriag kaflra lur vary ayas" tnjt Ulu tll wlubg kahlia j

fabblw ijo flr ijo" sl tnjt na hlubg stjog kaflra Ulu eo

hlipbata eogapaogaoha flr jbb futura teias jog Ulu wlubg njva

tna mrajtar" ilra ijmoefehaot jog hartjeoby ilra kbassag

pbajsura tl fjha Ulur hnebgrao olt eiiagejtaby js j Mlg" Blrg

jog Fjtnar sprajg tnrlumn jbb ataroety jog tnaraflra oavar tl kasaao jog oavar tl ka tluhnag" kut eostajg js j vesekby blveom



;4>

Fjtnar" wnli tna hnebgrao hjo blva" jog tl bajg jbb tna mllg

hnebgrao parslojbby eotl Ulur wlogarfub najvaos/

S;4Y ]njt j kbasseom hlubg tnjt ka flr j oavar)aogeom Mlg" ef Na

hlubg saa Nes gajr hnebgrao" kut tnay hlubg oavar saa Nei js

joytneom kut jo aogbass saj lf bemnt<* Eo tnes wjy Ulu njvaprapjrag tna mrajtast kbasseom flr tna palpba jog tnaraky js tna

trua" loby jog ilst blveom Fjtnar lf Ulur hnebgrao jbsl flr

Ulursabf/

S;:Y Flr wnjt gasera hlubg Ulu njva avao eo tna kast jog ilst

pura lf najrt lf jbb Ulur hnebgrao eo tna hartjeo colwbagma tnjt

tnay webb oavar saa lr najr Ulu spajc eo jbb ataroety<*

S;;Y Wnus Ulu" ln Blrg" njva gloa jbb tnes flr Ulur jog tna

palpba―s webb" sl tnjt tna pura hjo kahlia njppy eo Ulu jog

tnjt Ulu hjo ao`ly tna nemnast kbess jog njppeoass eo tnai*

S;8Y Jog ef olw jbb tna jomabs hlia glwo frli najvao jog hjo

meva ia joltnar rajslo flr Ulu prasaot fubby jog avao

ijtarejbby flrijb nuijo axestaoha" E webb meva up flravar iy

nuijoety jog webb stlp axesteom" lr E webb ka jo joeijb flravar

S;7Y Ef Ulu" ln Blrg" njg ol blva eo Ulu" Ulu wlubg njva

oavar hjbbag joy lf Ulur ilst ijmoefehaot egajs eotl j vesekbajog flrijb axestaoha3 kut seoha Ulu njg j mrajt pbajsura eo

Ulur mlgby najrt eo Ulur wlogarfubby ijmoefehaot jog mrajt

egajs jog blvag tnai kaflra Ulur aogbass wesgli jog plwar

njg avar hjbbag tnai eotl axtarojbby vesekba jog flrijbby

sahurag kaeoms tnrlumn Ulur straomtn" Ulur blva" wnehn wjs

jbsl kahlieom ilra jog ilra farvaot jog jhteva" flrhag Ulu tl

meva Ulur egajs jo axestaoha jpjrt frli Ulu jog tnaraflra jbsl

j hloteoueom befa/S;1Y Wnes befa" nlwavar" es oltneom kut Ulur nemnast" ilst

plwarfub jog purast geveoa blva*

S;6Y Jbb hrajtelo krajtnas lut tnaer befa jog eo tnes blva lf Ulurs"

yas" tnaer wnlba kaeom es oltneom kut Ulur blva" jog jbb flris

jra jbsl loby Ulur blva* Avarytneom wa najr" saa" parhaeva"

saosa" faab jog tjsta jra loby Ulur blva* ]etnlut et j suo wlubg

oavar njva bet tna Ajrtn jog wjriag ets feabgs*



;45

S;=Y Kut ef loby Ulur blva njs gloa jbb tnjt wetn Ulur

ijmoefehaot lremeojb egajs" snlubg et tnao gl oltneom flr etsabf eo

lrgar tl jhneava eo jbb fubboass wnjt lremeojbby flrhag et tl

prapjra j fraa" eogapaogaot befa flr ets egajs<*

S;>Y E ji olw lf tna lpeoelo tnjt E njva splcao tna fubb trutn"frli wnehn mlas flrtn tnjt Ulu" Mlg lf ataroety" eoavetjkby njg

tl kahlia eo teia j parslo beca us" grevao ky Ulursabf*

S;5Y Jog E jbsl kabeava" js fjr js es plssekba flr iy nuijo

wesgli" tnjt E njva axnjustag tna quastelo tnjt Ulu mjva ia* E

kam Ulu" ln Blrg" tl olw spajc Ulur `ugmiaot lo tnes queta

hbajrby/’

=4/ WNA BJOMQJMA LF WNA NAJ[W

S:Y Avaryloa es jijzag ky tna gaap eosemnt jog wesgli lf

Tneblplbg/ Ces`lojn bllcs jt nei frli najg tl tla jog hjoolt

uogarstjog nlw tnes parslo ltnarwesa wabb colwo flr nes mrajt

axpareaoha olw suggaoby jijzas avaryloa wetn nes gaap

wesgli" jog avao Ijtnjab sjys0 ‒E jbsl njva slia colwbagma ‘

kut iy speret njs oavar rajhnag suhn j gaptn js tnes* Nes speretlr slub iust jbrajgy njva kaao shnllbag eo joltnar" kattar

wlrbg*’

S;Y @jrjn jbsl bllcs jt tna wesa ijo jog hjo njrgby hlia tl

taris wetn nes wesgli tnrlumn snaar jijzaiaot/

S8Y Kut E sjy tl nei" ‒Ulu saa" Iy gajr freaog jog krltnar"

nlw wabb ylu suhhaagag jog nlw ylu njva net tna ojeb lo tna

najg wetn ylur ijmoefehaot joswar tl tna quastelo E pbjhag lo

ylur najrt*S7Y E tabb ylu tnjt ylu njva olw ravajbag tna fubbast trutn eo Iy

ojia tl jbb Iy geshepbas" freaogs jog krltnars eo tna ilst

fjetnfub" truast jog ilst ajseby uogarstjogjkba wjy" jog E gl olt

oaag tl sjy joytneom absa axhapt0 Xl et es" jog sl njva kaao jbb

tneoms seoha ataroety*

S1Y Ulu saa" tnara es ilra wesgli eo tnes tnjo eo tna wnlba

Xlom lf Xlblilo" wnl uogarstllg et `ust js bettba js joyloa



;:4

absa3 flr ef na njg uogarstllg et" na wlubg olt njva fjbbao eotl

tna seos lf jbb seos jog kaao gastrlyag*

S6Y Wnaraflra saac wesgli loby eo ylur najrts jog tna hlrraht

ravabjtelo frli Ia" tnjo ylu webb uogarstjog et ajseby jog caap

et flr ylur wnlba befa jog flravar’S=Y Wnao Tatar sjys0 ‒Kut Blrg" wa njva kaao wetn Ulu olw flr

jbilst oeoa ilotns3 wny gl wa olt uogarstjog nlw tl spajc

frli lursabvas js tnes freaog frli Cjoa oajr Ces<’

S>Y E sjy0 ‒Wna [lijos njva j bettba sjyeom" jog sjy0 Ax truohl

olo stjtei fet iarhureus/ .J stuip webb olt turo eotl Iarhury

ajseby%/ Jog sl et es ilra lr bass wetn ylu" jog E Iysabf wjot tl

jsc ylu olw jog tnao0 Nlw blom webb E njva tl put up wetn ylu

kaflra ylu uogarstjog sliatneom eo ylur trua kjsa lf befa<

S5Y Njva E olt tlbg ylu rapajtagby tnjt ylu snlubg olt kameo tl

hrajta tnlumnts eo ylur najgs" kut loby eo ylur najrts" eo lrgar

tl rajhn j fubboass lf wesgli wnehn wlubg truby ijca ylu fraa

eo befa< ]ny glo―t ylu gl tnjt tnao jog wny gl ylu raijeo wetn

ijtarejb tneoms wnehn njva oltneom jog hjo meva oltneom<* Gl

wnjt E tajhn ylu" jog tnao ylu webb jbsl spajc js Tneblplbg glas

eo trua wesgli*’S:4Y Tatar sjys0 ‒Blrg* ]a njva treag tnjt lftao3 kut tna

tnlumnts eo lur najrts `ust glo―t wlrc/ Loby sliateias E faab

sliatneom ‘ olt sl iuhn trua tnlumnts js ilra jhtujb wlrgs eo

iy najrt" jog tnasa E hjoolt rajbby hjbb tnlumnts" seoha et saais

tl ia tnjt tnasa jra loby splcao eo tna najrt jftar tnay njva

kaao tnlumnt eo tna krjeo*’

S::Y E sjy0 ‒Wnjt es j stjrt3 prjhteha et jog ylu webb sllo ijojma

tl ka hjpjkba lf tna gaapast jog fraast tnlumnts eo ylur najrt*’S:;Y Tatar sjys0 ‒Wnjoc ylu" atarojbby mllg Ijstar3 ef et es sl"

tnao wa webb sllo prlmrass*’

S:8Y E sjy0 ‒Uas" yas" kut olt hlipbataby kaflra Iy raturo

nlia3 kut jftarwjrgs" yas*’

S:7Y Ol loa jt tna tjkba geg uogarstjog tnjt jog sl tnay jscag

wnjt E iajot ky tnes/



;::

S:1Y Kut E sjy0 ‒Gl ylu tneoc tnao tnjt tna Xlo lf Ijo webb

raijeo uoteb tna aog lf tnes Ajrtn eo fbasn jog kbllg jilom ylu

palpba jog tajhn jog parflri ierjhbas<*

S:6Y Uas" E webb truby raijeo uoteb tna aog lf tna Ajrtn jilom

tna palpba wnl jra lf j mllg webb" hliflrteom" straomtnaoeom"joeijteom" tajhneom jog jbsl parflrieom ierjhbas" jog E webb

hlia tl jbb tnlsa wnl truby blva Ia jog caap Iy

hliijogiaots jog webb ravajb Iysabf tl tnai ‘ kut olt eo tnes

ilrtjb klgy" kut eostajg eo j trjosfemurag jog atarojbby

eiilrtjb loa* ]nlavar njs saosas" webb uogarstjog tnes*’

S:=Y Wna geshepbas sjy" ‒Blrg" wa njva saosas ‘ kut wa stebb

hjoolt uogarstjog tnes*’

S:>Y E sjy0 ‒E njva olt ijga ylu rasplosekba jt jbb* Avary

jppraoteha oaags j hartjeo teia kaflra na kahlias sura lf wnjt

na njs bajrot3 loha na njs gloa tnjt" na es rabajsag jog es frli

tnao lo rasplosekba flr nes lwo iestjcas* Wnaraflra" ef ylu olw

uogarstjog slia tneoms" ylu jra wetnlut kbjia3 kut bjtar et

webb ka geffaraot* Kut olw ylu iust hlbbaht ylursabvas* Flr eo

`ust j iliaot sliatneom webb njppao wnehn webb meva us j blt tl

gajb wetn*’

=:/ JKLQW OEIKQX

S:Y E njg sjeg tnes lut blug sl tnjt jbsl tna muasts jt tna ltnar

tjkbas najrg et" jog lur Xtjnjr" tna mlvarolr lf Hjasjraj

Tnebeppe" rlsa slbaioby frli nes sajt" hjia up tl Ia jog sjeg0

‒Blrg* E najrg avarytneom tnjt wjs sjeg jog `ugmag jt tnes ilst

ebbustrelus tjkba" ijoy ierjhublus" aieoaot" gaapby wesa" fubbytrua jog eo avary raspaht uogaoejkba tneoms3 avarywnara Ulur

purast geveoety snloa beca j suo lo tna kremntast ieggjy" jog jbb

tna jomabs lf najvao hlubg olt hbjei ltnarwesa/

S;Y Kut oloatnabass E jbwjys iessag sliatneom3 jog tnjt es tna

hartjeo geveoaby aieoaot oeikus:

wnehn olwjgjys loa saas loby

: Iytnlblmy0 J sneoeom hblug sliateias surrluogeom j gaety wnao lo ajrtn/



;:;

tll hbajrby eo tna taipba jog pjrtehubjrby eo tnaer nlby lf nlbeas"

js sllo js loa loby sats fllt eo tnjt pbjha*

S8Y Wna hartjeo nlby iystarelus queatoass" tna sjhrag jrlij lf

sjhrefehas ‘ nara queta jksaot ‘ hlostjotby ijca j tnlrlumnby

ajrtn)snjttareom affaht lo tna palpba" jog hartjeoby tl tnaer peluspalpba* ]njt jo uospajcjkba mjp katwaao Mlg jog ijo*

S7Y Nlw blw glas j ijo faab eo hlipjreslo wetn tna fajrfubby

atarojb" geveoa ij`asty" yas" nlw glas na seoc kjhc tl oltneom

jog faabs eo nes fubb oltneomoass tna mrajt geveoa Jbb)eo)jbb jog

nes purast oltneomoass" wnehn es nemnby najbeom flr tna nuiebety

lf tna nuijo najrt wnehn becas tl puff etsabf up eo prega*

S1Y Eo j outsnabb" eo iy uoiajsurag lpeoelo ijo snlubg olt faab

sl jt nlia eo tna prasaoha lf nes Mlg" nes Hrajtlr" js ef na wjs

setteom wetn j klwb lf baotebs jog wjs hlosuieom tnai queta

hliflrtjkby*

S6Y Wnus tnara es ol blfty oeikus nara* ]a jra setteom js snaar

freaogs jog avao krltnars jilom loa joltnar" jog wnlavar sjys

sliatneom spajcs aolrilusby truby jog wesaby" kut jbsl queta

wetnlut tna hartjeo joheaot" vary prlpnateh oeikus3 loha na njs

sjeg avarytneom" na es feoesnag ‘ kut uoflrtuojtaby wa jra jbilstjs wabb feoesnag wetn tna pjrtehubjr ilst nemn raspaht" wnehn

ijo snlubg hlostjotby njva kaflra Mlg*

S=Y ]a jra faabeom sl hliflrtjkba eo Ulur prasaoha" jog avao

tna ijmoefehaotby upbefteom Xjkkjtn eo tna najrt lf j parslo"

ltnarwesa spaot eo raspahtfub rast" ijcas ol kattar eiprasselo

lo lur illg tnjo joy ltnar vary usujb wlrcgjy" jog olw

sliatneom es supplsag tl njppao wnehn webb hartjeoby hnaar us

js lrgeojreby lo tna Oaw Illo Xjkkjtn js loby sliatneom quetausujb" ilst hliilopbjha hjo gl*

S>Y Hlubg Ulur lioepltaoha olt ka usag sl tnjt jt bajst tna

raijeoeom twl nlurs lf tnes Xjkkjtn gjy rast webb olt ka ijga

tll seiebjr tl j wlrceom gjy jog gastrly avary geveoa oeikus<’

S5Y E sjy0 ‒Ulu hjo―t tajhn jo lbg glm oaw trehcs" jog njva ylu

oavar najrg palpba sjy0 J glm jbwjys raturos tl wnjt na njs

tnrlwo up" jog tna pems jbwjys raturo tl tna puggbas eo wnehntnay njva ijga tnaisabvas uohbajo*<



;:8

S:4Y ]njt―s jbb tnes jklut ylur aipty jog fubby mlgbass"

aieoaotby shaoteom taipba oeikus<* ]nlsa ayas lf tna slub

njva avar kaao lpaoag jog wnl njs kaao tjumnt tna wjys

lf befa<*

S::Y Geg E hrajta ijo flr tna oeikus lr loby flr tna jbb)ra`leheomblva<*

S:;Y Wyrjots jog velbaot lpprasslrs lf tnaer fabblwiao taog tl

surrluog tnaisabvas wetn ylur oeikus" tnrlw sjog eo tna ayas

lf jbb tna saaeom palpba jog hnlca tna pllr jog tna wajc"

seipby tl rjesa ylur aieoaot jurj lf fajr jrluog tnai ‘ jog ylu

hjbb tnjt mllg jog avao sarvehajkba flr tna nuijo slub<* Ln ylu

lbg kbeog fllb*

S:8Y ]njt mllg wlubg E ka tl ylu tnao ef E wjs jo jbb)

hlosuieom fera jilom ylu<* ]lubg tnjt avar eohrajsa ylur blva

jog ylur trust tl Ia<* Lr es et plssekba tl blva slialoa wnl

eostjotby tnrajtaos tl strjomba ylu js tna ilst plwarfub wetn

ayas mblweom eo jomar" ef ylu loby ijca tna sbemntast iestjca<*

S:7Y Gl ylu jog ylur gukelus taipba colw kattar tnjo E wny

Mlg hrajtag tna palpba jog nlw Mlg jog ijo kanjva

iutujbby<*S:1Y ]njt es tnjt tnao tnjt ylu hjbb j oeikus< Bllc" et es tna

jhtujb" vary wlrst jog ilst pleslolus siabb frli tna vary

blwast nabb wetn wnehn Xjtjo surrluogs nes seiebjr" fjetnfub

sarvjots sl tnjt tnay stjog eo j tarrekba raputjtelo eo lrgar tl

tnaraky bajg ijoy nuijo slubs eotl tna ceomgli lf Xjtjo wetn

bettba afflrt*

S:6Y Kut et es wrettao tnjt avarytneom wnehn jppajrs kaflra tna

wlrbg surrluogag ky tnes oeikus es jo jklieojtelo kaflra Mlg*S:=Y Njva ylu avar saao twl palpba wnl truby blva loa

joltnar jht jrrlmjotby js ef surrluogag ky j oeikus jog tnao

njrgby gaemo tl meva tna ltnar j freaogby bllc jog avao bass j

taogar wlrg<*

S:>Y Lr njva ylu tnao saao j truby taogar jog pjsselojta yluom

krega iaat nar mrlli wetn tna mrajtast plssekba oeikus lf

jrrlmjoha jog tna mrlli iaats nar wetn jo avao mrajtar loa<*Gl ylu rajbby tneoc tnjt tnjt hjo kahlia j ijrreag hlupba< Uas"



;:7

et hjo hartjeoby kahlia loa jhhlrgeom tl tna plwar lf tna Bjw

flr tnes wlrbg" kut oavar flr najvao* Flr wnara tnara es ol blva"

tnara es jbsl ol najvao*

S:5Y E tabb ylu0 Wnjt es tna hursa lf nabb jog ol bemnt" ol pjtn" ol

trutn" ol blva jog tnaraflra jbsl ol fraa befa" kut eostajg loby joatarojb ùgmiaot wnehn supprassas tnlsa wnl hursag tnaisabvas

jog nlbgs tnai eo tna temntast hnahc*

S;4Y Et jhtujbby saais bass geveoa jog wlrtny lf Mlg nara tl ylu

kahjusa ylu gl olt jhtujbby mat tl tjsta joytneom lf nabb jog lf

ets gaspehjkbaoass*

S;:Y Bllc wnjt tna kbeog nuijoety hjo jhneava* Wnay njva j

pleot lf kabeaf tnjt tnay jra gleom Mlg j ùst jog pbajseom

sarveha wetn nabb* Wnay hlubg olt njva mloa joy furtnar eo tnaer

kbeogoass" stupegety jog aveboass*

S;;Y Ef et saais tl ylu tl ka sl agefyeom jog wlrtny lf Mlg eo

nabb" tnao ml tnara jmjeo jog sarva Mlg tnara wetn ylur aieoaot

aguhjtelo jog ka njppy eo ylur oeikus*’

S;8Y Jt tnasa wlrgs Xtjnjr fjbbs lo nes coaas kaflra Ia jog

kams Ia flr flrmevaoass" sjyeom0 ‒Blrg" flrmeva ia" j fllbesn

lbg" kbeog egelt" jog E tnjoc Ulu flr tnes ùstefeag hlrrahtelo3loby olw ji E fubby najbag*

S;7Y Ulu saa" E wjs tnus krlumnt up jog bubbag eotl tneoceom tnes

wjy" jog tna eiprasselos eo tna hrjgba jra vary njrg tl ka

railvag frli tna ieog* Kut olw et es js ef j oaw suo njs resao

eo ia" jog E olw saa tna wnlba gaspehjkbaoass jog tna tltjb

parvarselo lf tna taipba sarveha3 olw hlia wnjt ijy" E webb

raijeo js feri js j mrjoeta hbeff eo tna saj eo tnes oaw tajhneom

wnehn es ilst wlrtny lf Mlg frli Ulur nlby ilutn/’S;1Y E sjy0 ‒Xtjog up" krltnar* Kut ml jog tabb ylur krltnars

wnjt ylu njva najrg3 flr tnay jbsl jra stuhc eo tnaer fllbesn

oeikus tl lvar tnaer najgs* Axpbjeo tl tnai wnjt tna oeikus es

jog axpbjeo tl tnai wnl E ji" jbsl wetnlut suhn j oeikus" jog

wnjt E rajbby wjot*’

S;6Y Jftar tnasa wlrgs Xtjnjr resas" klws gaapby kaflra Ia"

nurreas tl nes krltnars jog kameos tl tjbc vary aoarmatehjbby" joget sllo kahlias vary blug jt tnjt tjkba jt wnehn et wjs



;:1

pravelusby vary queat" jog Xtjnjr njs j `lk wetn nes krltnars

wnl jra sliawnjt joeijtag ky weoa/

S;=Y Kut Fblrjo" nes splcasijo" supplrts nei jog sl tneoms jra

sllo avaoag lut/

S;>Y Tneblplbg nlwavar sjys tl Hyraoeus" ‒Mrajt ijstar* Etes axtraiaby strjoma nlw slia palpba hjoolt saa tna wllg flr

tna traas*’

S;5Y Hyraoeus sjys0 ‒Njket es j plwarfub supplrt flr jbb

fllbesnoass/ Eo Aurlpa tnara es j ojtelo wnara avarytneom es

gahegag wetn kajteom jog shlurma0 flr avary bettba hreia tnara es

tna stehc" tna shlurma lr j feri wnep eo tna ilst pjeofub fjsnelo/

Iy krltnar Hjasjr Jumustus wjotag tl gl jwjy wetn et3 na

pbjhag aguhjtlrs tnara wnl jhtevaby wlrcag jmjeost et" jog avao

njg iao jog wliao krlumnt tl [lia sl tnjt tnay hlubg bajro

tna kbasseom lf nuijoaoass3 jog bllc" tnasa palpba kahjia vary

nliasehc flr tnaer lwo bjog wnara tnay hartjeoby eo avary

ilotn wara kajtao kbjhc jog kbua*

S84Y Kut loha j ijtarejb nabb kahlias suhn j njket flr j ijo

tnjt na bloms flr et wnao na glas olt feog joy ilra eo j

nuijoetjrejo palpba" nlw iuhn ilra tnao tna speretujb nabbwnehn mevas ijo sl ijoy iuogjoa jgvjotjmas*

S8:Y E nlwavar wjs olt surpresag ky Xtjnjr―s hliiaot/ Wnes

parslo njg kaao vary wabb pnysehjbby flr ijoy yajrs eo nes

oeikus" jog olw wjotag tl sjy j faw wlrgs jklut et" eo lrgar tl

jbwjys ka eo fjvlr/ Kut olw et es mllg sl" jog bat nes oeikus

rast*’

=;/ T[ATJ[JWELOX FL[ J HLIEOM XWL[I

S:Y Eo tna iajoteia" nlwavar" Naria" tna iassaomar jog seomar

frli Hjasjraj Tnebeppe" waot up tna iluotjeo tl saa nlw tneoms

wara mleom wetn tna kurot lut hety" jog fluog et stebb eo plwarfub

fbjias nara jog tnara3 kut jt tna sjia teia na jbsl geshlvarag

tnjt j vary velbaot stlri wjs kameooeom tl flri jt j vary rjpeg

pjha eo tna gerahtelo lf tna hety jog eo nes lpeoelo et wlubg oltka blom kaflra et wlubg kameo/



;:6

S;Y Na olw hjia kjhc glwo frli tna iluotjeo js j

iatalrlblmehjb prlpnat jog sjeg tl lbg Ijrc" ‒Gajr oaemnklr"

tnara jra sl ijoy muasts nara" jog et webb njrgby ka njbf jo nlur

kaflra wa webb jbb ka stjogeom uogar tna ilst velbaot stlri*

Njva ylu rllf aolumn tl prltaht us frli jbb slrts lf jgvarsety<Flr wetn suhn j stlri et es olt sjfa tl stjog eo tna lpao* E glo―t

iajo tl sjy tll iuhn jklut weog jog rjeo3 kut njeb jog

bemntoeom jra rajbby j bettba tll uohliflrtjkba tl ka klroa lut eo

tna lpao* Ef ylu njva tll bettba rllf" tnao wa snlubg ijca

prlveselos*’

S8Y Ijrc sjys0 ‒Js blom js tna Loa wnl es nara sjys oltneom

jog lrgars oltneom" tnara es hartjeoby ol gjomar* Wnes Loa es lur

vary kast jog ilst rabejkba avarytneom/ Ef na wjots prlveselos tl

ka ijga" nlwavar" tnao tnay webb ka ijga eo jo eostjot*

Wnaraflra" iy freaog jog oaemnklr" ka uohloharoag3 avarytneom

webb ka slrtag lut eo tna kast wjy*’

S7Y E hjbb kltn lf tnai jog sjy tl Ijrc" ‒Wna stlri tnjt webb

sllo ka lvar us webb meva us j blt lf jgvarsety* Wnaraflra slia

rllfs js eo Naria―s lpeoelo wlubg ka mllg3 kut tna ijtarejb es

queta bjhceom* ]nara hjo loa feog et eo suhn j mrajt nurry<’S1Y Ijrc sjys0 ‒Blrg" js blom js Ulu jra wetn us jog jilom us"

E sjy0 js E sjeg kaflra tl freaog Naria0 Ulu jra lur vary kast

jbb)eo)jbb" jog wa oaag ol kattar jog ilra gurjkba*’

S6Y Wnasa wlrgs ky lbg Ijrc jra olw rapajtag ky ijoy ky)

stjogars blugby jog fubb lf trust" jog E sjy0 ‒Bat et ka sl tnao*

Kut ef j strlom njebstlri wlubg hlia" jhhlipjoeag ky bemntoeom

jog hblugkurst<’

S=Y Avaryloa sjys0 ‒Blrg" bat eo jggetelo jo uonajrg)lf ajrtnqujca snjca jbb tna iluotjeos jog bat tna stjrs fjbb frli

najvao" wa webb stebb bjumn najrteby eo Ulur prasaoha" flr wnjt

hjo njri us ef Ulur jbb)plwarfub njog prltahts us<*’

S>Y E sjy0 ‒Ulu iust jbsl spajc beca tnes eo tna stlri jog eo tna

gjomar eo ylur najrts jog olt loby wetn ylur ilutns js ylu

spajc olw" tnao Iy prltahtelo webb sarva ylu tnrlumn ylur fjetn

jog tnrlumn ylur beveom trust3 kut ef ylu kameo tl fjeb eo tna



;:=

gjomar" tnao Iy prltahtelo webb olt gl ylu joy pjrtehubjr

mllg*’

S5Y Avaryloa sjys0 ‒Ln" Blrg" wnl webb ka swjyag eo tnaer fjetn

jog trust eo Ulu<* Kut wa oloatnabass tjca plssasselo lf Ulur

blva jklva jbb jog Ulur jbb)plwarfub webb3 flr ef Ulu" ln Blrg"nlbg kjhc Ulur webb" wa webb ka eo j vary kjg setujtelo gaspeta

jbb lur fjetn jog trust* Kut Ulu jra axtraiaby mllg jog `ust" jog

Ulu webb olt wjot tl njri lur trust*’

S:4Y E sjy0 ‒Ln" ky ol iajos* Ulu snlubg mat tl colw lo tnes

vary avaoeom tna plwar jog ijmoefehaoha lf Mlg* Kut eo

jggetelo tnes stlri iust hlia flr tna sjca lf tna kuroeom hety"

ltnarwesa et webb kuro flr joltnar faw gjys/ Et webb bjst flr jklut

tnraa nlurs" js ylu njva oavar axpareaohag kaflra" jog

oavartnabass et webb kreom ilra usa tnjo njri/

S::Y Kut oloatnabass bat us ml olw lut lo tna saj3 flr tnara lur

prasaoha webb ka ilst oahassjry* Ulu webb jbsl ka jkba tl saa

tna jomry abaiaots tna ajseast" jog tna ijmoefehaoha lf Mlg webb

ka ilra ebbuieojteom tl ylu tnara tnjo uogar j rllf*’

S:;Y Jt tnasa wlrgs avaryloa olw nurreas lut lotl tna hjbi saj/

Kut loa hjo jbrajgy saa tna kbjhc hblugs ilveom hblsar jog jbsllvar tna ajstaro jog slutnaro iluotjeos ijsseva hblugs jra

kuebgeom up" jog avaryloa olw rajbezas tnjt tnes webb ka j

ijsseva stlri3 lvar tna saj nlwavar j ouikar lf stlri kergs

jra eiiagejtaby snlweom up/

S:8Y Lurjo tnaraflra kameos tl bllc jftar nes kajutefub jog

axpaoseva taots" na hlias tl Ia jog jscs Ia tl tjca uogar Iy

prltahtelo nes trjvabbeom trajsura3 flr jt tna semnt lf suhn j mejot

stlri tna taots iemnt wabb ka kblwo jwjy*S:7Y E sjy0 ‒Gego―t E tabb ylu tnao nlw tna ijmoefehaoha lf Mlg

webb ka ravajbag nara tna ilst hbajrby< Nlw hjo ylu stebb ka

hloharoag wetn ylur petefub taots" js ef joy sjbvjtelo lf tna

wlrbg bjy wetneo tnai<* Bllc" tna taots jra bjrma jog vary

spjhelus3 wnao tna stlri stjogs jklva us wetn jbb ets flrha" bat

tna faijba muasts ml eo" jog jbsl tnlsa ijbas wnl iemnt tjca

tll mrajt fremnt* Flr tna stlri webb ka ol `lca ky joy iajos3 kut



;:>

oltneom webb njppao tl ylur kajutefub taots" axhapt tnjt tnay webb

mat j ket wat*’

S:1Y Lurjo sjys0 ‒E tnjoc Ulu flr tnes prlpnahy" wnehn njs olw

js mllg js hlia trua/ Iy taots" wnehn hartjeoby gl olt bat eo j

seomba grlp lf wjtar avao jt tna najveast rjeostlri" jra olw jbbjt tna gesplsjb lf tnlsa wnl wjot tl usa tnai/ E iysabf webb"

nlwavar" raijeo lutsega wetn ylu" ln Blrg/’

S:6Y E sjy0 ‒Jrao―t ylu jfrjeg lf tna njeb<’

S:=Y Lurjo sjys0 ‒E njva jbrajgy snjrag iy lpeoelo wetn jbb tna

ltnars jog olw E sjy loha ilra wetn tna wesa sjyeom lf tna

[lijos0 Xe frjhtus ebbjkjtur lrkes" eipjvegui fareaot rueoja/’

.Avao ef tna wlrbg hlbbjpsag tna eotrapeg webb tlp tna rueos/ Ag/%

S:>Y E sjy0 ‒Vary wabb3 kut olw tna iutujb stlri hblugs jra

kameooeom tl snjca tnaer gjip njogs" jog et webb tnaraflra sllo

mat mleom* Jbsl lo tna saj hrjsneom wjvas hjo ka saao nara jog

tnara" jog et es tnaraflra teia flr tna fremntaoag tl ml eotl tna

gry*’

S:5Y Fesn jra `uipeom lut lf tna wjtar eo lrgar tl hjthn tna blw)

fbyeom ilsquetlas3 becawesa j hlostjotby mrlweom ouikar lf

sajmubbs jog stlri patrabs jra frlbehceom lvar tna surfjha lf tnawjtar jog nabpeom tna fesn tl raguha tna ouikar lf ilsquetlas/

Wna wjtar kahlias vary rlumn eo pbjhas" jog eo tna nemn jer tna

hblugs jra kahlieom avar gaosar jog ilra hlblrfub/ Eo tna wast

tna tnuogar rlbbs eohassjotby" jog tna nurrehjoas lut jt saj kameo

tnaer fremntfub jog kllieom kjttba/

=8/ WNA XWL[I

S:Y Js tna prabeieojry olesa lf tna fjst jpprljhneom stlri

kahlias avar strlomar jog ilra tnrajtaoeom jog jbilst j

hlipbata gjrcoass kameos tl sprajg lvar tna saj jog lvar tna

wnlba jraj" tna ilra fajrfub kameo tl najg eotl Lurjo―s taots"

jog ol blomar njva joy `ly eo raijeoeom lutsega wetn Ia/ Wna

geshepbas jbsl kameo tl rabajsa jbb slrts lf wlrreas jilom loa

joltnar3 olt loa lf tna fefty Tnjresaas raijeos eo tna lpao jer



;:5

wnao tnay saa savarjb pluog)waemnt kjbbs lf njeb fjbb lo tna

mrluog kaflra tnai/

S;Y Akjnb hliijogs @jrjn tl najg eotl loa lf Lurjo―s taots

wetn nei3 kut sna es olt tl ka ilvag frli tna splt" jog sjys0

‒]nl hjo tnao ka sl jfrjeg eo tna prasaoha lf tna Blrg<* Xnlubgsuhn j stlri ka jkba tl gl ilra tnjo tna blva" lioepltaoha jog

nemnast plwar lf tna Blrg<’

S8Y Akjnb sjys0 ‒Ky ol iajos3 kut jt tna fjbbeom lf pluog)

waemnt njebstloas tnara es oloatnabass j bettba fajr" pjrtehubjrby

wnao tna hblugs snjca tnai lut eo vary gaosa ijssas/ Xuhn j

kjbb lf eha js `ust fabb kasega ia hlubg vary ajseby snjttar j najg*

S7Y E kabeava tnjt olt loa" avao jt tna najveast fjbb" webb tluhn lr

eo`ura ia lr iy bettba gjumntar3 kut oloatnabass tna lbg fajr

hlias uogaserag tl j ijo suhn js E ji/ Kut olw E webb olt fajr3

flr E hjoolt bat iysabf ka put tl snjia ky iy @jrjn*’

S1Y Olw et rajbby kameos tl njeb sliawnjt ilra najveby/ Kjbbs

tna seza lf twl fests fjbb wetn mrajt straomtn lo tna mrluog" tna

saj kameos tl greva wjvas js nemn js j nlusa" loa fbjsn lf

bemntoeom flbblws tna ltnar" jog tna rjeo kameos tl fjbb eo strajis

jblom wetn tna gaosa njeb/S6Y Nara Nakrji jog [esj jog tna tnerty klys jbsl kahlia

fbemnty jog try tl sjva tnaisabvas uogar tna tjkba3 kut Xuatjb"

[ekjr jog Kjab" tna ferst lf tna twabva flriar hreieojbs" raijeo"

jog Iy geshepbas jbsl raijeo remnt glwo tl @ugjs Eshjrelt/ Wna

[lijo slbgears saac prltahtelo eo tna nlusa jog eo tna Ijrc―s

fesneom nuts jog uogar tna hbeffs/

S=Y Kut eiiagejtaby oaxt tl Ia jra Hyraoeus" Hlroabeus"

Fjustus" @ubeus" Tneblplbg" Ces`lojn" Akjnb jog @jrjn" [jpnjabjog @lsla" tnao abavao geshepbas" lbg Ijrc wetn nes twl slos jog

jbsl Ijtnjab wetn Lurjo" [lk" Klz" Iehnj jog Pjnr/

S>Y Kut Nabaoj" olw Ijtnjab―s wefa" becawesa fbag wetn tna wefa

jog tna gjumntars lf Naria eotl tna taots3 kut Naria raijeoag

wetn Ia/

S5Y Kut wnao wa stllg lo tna snlra lf tna saj" ol)loa wjs

tluhnag ky joy njebstloas lr rjeo" ol ijttar nlw hblsa tnay fabb3jbsl tna splt wnara wa wara stjogeom raijeoag hlipbataby gry/



;;4

Bemntoeom fbjsnag kaflra jog kaneog us eo tna Ajrtn jog

kltnarag oltneom kut lur ajrs wetn tnaer blug hrjsn/ Kut olw j

nurrehjoa kamjo wetn jbb flrha tl hnuro up tna saj" jog jt tna

sjia teia wjvas beca bettba iluotjeos rlsa jog hrajtag queta j

fremntaoeom semnt flr nuijo ayas/S:4Y Wnao Ijrc sjeg0 ‒Blrg* E njva olw kahlia jo lbg ijo

jog njva saao jog ao`lyag stlris eo Hjbjkrej jog Xeheby3 kut

suhn j maoueoa Oljn―s stlri njs oavar njppaoag tl ia kaflra*

Blrg" tnes njeb es gastrlyeom tna ramelo flr ijoy yajrs* Jog tna

tarrekba strajis lf wjtar jra wjsneom jbb tna mllg ajrtn eotl tna

saj* Wnjt webb meva tna pllr palpba queta j kuseoass* Jog tnes

stlry webb olt stlp" kut eostajg et es kahlieom najvear jog

gaosar* Wnlsa lvar tnara uogar tna tjkba webb grlwo ef tnay

glo―t stjog up* Wna tjkbas gl olt prltaht tnai joy ilra

joywjy" seoha tnay njva kaao net ijoy teias* Blrg" nlw iuhn

blomar webb tna stlri bjst<’

S::Y E sjy0 ‒Et njs olt yat avao prlparby kamuo" jog ylu wjot tl

aog et jbrajgy<* ]nao et strecas jrluog" tnao ylu webb saa ets

straomtn* Eo joy hjsa" glo―t wlrry jklut tnes stlri* Ef et wjs olt

oahassjry" et wlubg meva wjy jt j semo frli Ia3 kut et esoahassjry flr tna ijeotaojoha lf tna Ajrtn" js tna ayas jra

oahassjry flr ylu tl saa/ Wnaraflra bat―s jbblw et tl stlri etsabf

lut*

S:;Y Kut lo tna ltnar njog tna hartjeo freaogs lf tna oeikus

iust rajbby tjsta sliatneom lf j trua oeikus wnehn njppaoag tl

ia* Bllc lvar tnara jt nlw tnay paap lut frli tna lpaoeoms eo

tna taot jog hjoolt uogarstjog nlw wa jra hjpjkba lf stjogeom

sl wabb)prltahtag eo tna lpao jer* Kut tnay oloatnabass njva olhlurjma tl hlia lut3 ln" nlw teoy tnaer fjetn es*’

S:8Y Ijrc sjys0 ‒Wnjt―s jbb remnt3 kut wnjt webb tna pllr palpba

beva lo< Flr Ulu saa tnjt tna oavar)aogeom njeb es gastrlyeom

avarytneom jog tna fbllgs jra hjrryeom jbb tna ajrtn eotl tna saj*

Jog tnlusjogs lf palpba jog joeijbs jra kaeom net" jog tnlsa

tnjt ashjpa wetn tnaer bevas webb bjtar suhhuik tl stjrvjtelo*

Wnjt es rajbby j bettba tll njrsn jog tll najvy j puoesniaot"hjrreag lut wetn tna vary najveast wnep eo tna wlrbg*’



;;:

=7/ WNA BJOGXHJTA LF HJAXJ[AJ TNEBETTE

S:Y E sjy0 ‒Gl ylu colw" Iy gajr Ijrc" avaryloa spajcs js na

uogarstjogs tneoms" jog ylu jra olw spajceom js ylu

uogarstjog tneoms* E tabb ylu0 Wna Blrg swaaps rjraby3 kut wnaona swaaps" na swaaps avarytneom lut*

S;Y Gl ylu colw tnes wega ramelo< Uas" ylu colw et" jog ylu

colw tnjt et js loa lf tna ilst fruetfub loas webb ka plssassag

loby ky tna ilst jrrlmjot rehn Mraacs3 kut tna pllr @aws iust

wlrc flr tna rehn Mraac glms wetn tna swajt lf tnaer krlw flr j

tlcao pjyiaot jog tnay iust kreom jbb tna fruet tl tna stlra

nlusas lf tna Mraacs/ Wnay tnao ruo j vary prlfetjkba trjga eo jbb

tna pjrts lf tna wlrbg" jog lur @aws iust kameo weotar jog hjthn

fesn ef tnay wjot tl beva*

S8Y Bllc" tna @aws hjo jbwjys gl tnjt jog tna saj webb jbwjys

raijeos fubb lf fesn*

S7Y Njs j @aw tnao avar rahaevag j peaha lf krajg frli j Mraac

wnao na wjs nuomry< Ln ol" na njg tl trjvab jhrlss tna saj jog

kam tnara flr j peaha lf krajg frli nes fabblw @aws* Wnara es Iy

Ces`lojn jog Iy Akjnb* Jsc tnai" jog tnay webb tabb ylu nlwtnlusjogs lf pllr @aws frli tnes jraj rahaevag tnaer krajg flr

weotar jbloa frli tnai*

S1Y E njva wjthnag tnes lutrjmalus nlrsapbjy flr j blom teia eo

mrajt pjteaoha3 kut olw E njva njg aolumn" jog E wjot tl

hjstemjta tnasa axtlrtelojta glms" gavleg lf jbb fjetnfuboass" sl

tnjt tnay webb ka baft flravar guikfluogag/

S6Y Bllc jt ylur mjrgao jog ylur bettba feabg3 oaetnar wjtar olr

njeb es gleom joy gjijma tnara3 kut tnao `ust bllc jt tna ltnarjrajs" jog ylu webb feog suhn gastruhtelo js njs oavar njppaoag

joywnara absa*

S=Y ]etn tnes puoesniaot tna Mraac axtlrtelojta glms webb ka

grevao lut lf tnes bjog/ Flr lo tna kjra stloas tnay webb njrvast

ol wnajt" ol hlro" ol kjrbay" ol ijeza" ol baotebs jog ol kajos

joy blomar3 tnaraflra tnay webb bajva tna gasart bjog jog ilva tl

Aurlpa/



;;;

S>Y Axjhtby flr tnes rajslo E ijeoby jbblwag jbilst tna wnlba

hety tl ka turoag eotl j najp lf jsn jog rukkba3 flr wnara ijo

hjo feog ol jhhliilgjtelo jog ol kuebgeom mrluog" na sllo

bajvas tna aipty jog vleg heteas jog ilvas lo/

S5Y Kut flr tna pllr @aws tnara webb ka ilra tnjo aolumnkuebgeom mrluog jrluog tna saj" jog tna hety webb ka rakuebt flr

tna trua @aws ‘ kut eo j purar jog kattar styba tnjo wnjt njs kaao

tna hjsa sl fjr* Wnes es stebb j vary yluom hety" jog et njs kaao j

hety flr kjraby savaoty yajrs" seoha kaflra et tnara wjs loby j

queta eosemoefehjot sattbaiaot eo ets pbjha3 kut frli olw lo et

webb ol blomar ka hjbbag j hety" kut et webb ka jog snjbb raijeo

loby j fesneom vebbjma/ Wna spbaoglr lf tna Mraacs iust

gesjppajr3 kut tna ijmoefehaoha lf najvao snjbb ka ravajbag

nara" js suhn es olw njppaoeom jog prlmrasseom/ Gl ylu" lbg

Ijrc" olw jmraa wetn Iy nlusacaapeom<’

S:4Y Ijrc sjys0 ‒Uas" ef tnjt es sl" tnao jbblw" ln Blrg" tna

bemntoeom tl streca tao teias njrgar* Wnjt es rajbby tna purast

trutn* Oltneom ilra hlubg ka sjeg tl tnasa rehn Mraacs" jog

tnara wjs ol tjbc lf blveom loa―s oaemnklr joy blomar/ ]njtavar

loa wjotag tl njva frli tnai njg tl ka pjeg ilst rehnby eosebvar jog mlbg3 kut ef tnay klumnt sliatneom frli us" loa

jbwjys njg tl tjca ltnar etais eo axhnjoma/ Ln" tnaraflra et es

olw vary mllg" jog E njva j mrajt `ly eo tnes najvy stlri* Ln"

olw et hjo kahlia jt bajst tao teias najvear*’

S::Y E sjy0 ‒Glo―t wlrry" tna jpprlprejta iajsura webb ka

tjcao*’

S:;Y Hyraoeus sjys0 ‒Ulu iajo tnaraflra tnjt tnes jraj snlubg

raijeo queta gasartag<’S:8Y E sjy0 ‒Olt axjhtby3 kut tna rehn Mraacs iust bajva tnes

jraj3 E tabb ylu tnjt tnes stlri webb greva jwjy jt bajst j tnlusjog

lf tna wajbtneast fjiebeas eo tna jraj3 flr E njva saao tnes blom eo

jgvjoha* Kut tnay webb stebb raijeo [lia―s suklrgeojtas/’

S:7Y Hyraoeus sjys0 ‒Es et olt mllg tnao flr jo jraj lr flr j

wnlba hluotry ef et njs vary rehn eonjketjots<’

S:1Y E sjy0 ‒Ln yas" ef tnay jra beca Iy freaogs Ces`lojn jogAkjnb3 flr tnao tnay jra trua fjtnars lf tna palpba flr jbb tna



;;8

pllr eonjketjots lf tna bjog" jog avary bjog hjo ka vary prlug tl

njva vary ijoy suhn fjtnars lf tna palpba/

S:6Y Kut tnasa rehn Mraacs jra trua kbllg)suhcars lf tna hluotry

jog tneoc tnjt tna pllr @aws snlubg ka vary njppy tnjt tnay hjo

snjra tnaer iajbs wetn tna Mraacs― pems eo raturo flr tnaer najvywlrc* Flr Ia tnlsa jra ol blomar palpba" kut pura gavebs fubb lf

njrgoass" jog E njva ol syipjtny jog ol hlipjsselo flr tnaer

iesarjkba" jrrlmjot fbasn* Wnay snlubg olw flbblw tna stlri

wnehn webb njva geag glwo eo jo nlur" loby bjy tnaer iuhn mlbg

jog sebvar lo tna kjra stloas jog slw tna saags lvar et" jog wa

webb saa wnatnar avao j strjw webb sprlut up*

S:=Y Jog bllc" eo tnes wjy E njva olw gastrlyag j ouikar lf

aveb fbeas wetn loa kblw3 tna byeom preasts iust saac ltnar

pjsturas" jog olw avao tna usurelus Mraacs webb gl tna sjia*

Wnaer pjbjhas bea eo rukkba" jog tnaer mrajt feabgs" mjrgaos jog

pjsturas njva kaao fubby wjsnag jwjy/ Ef tnay bllc jrluog tnaer

mrluog jftar tna stlri jog hloveoha tnaisabvas tnjt avary

futura afflrt es j vjeo axartelo" tnay webb kameo tl pjhc up jog

ilstby najg tlwjrgs Aurlpa3 kut tnao E njva ilra tnjo aolumn

iajos jt Iy gesplsjb tl ijca tnes jraj fbluresn jmjeo js iuhnjs plssekba eo j snlrt teia/’

S:>Y Kut olw tna stlri es lo tna wjoa" jog jbtnlumn tna njeb njs

stlppag" tna rjeo es olw fjbbeom eo suhn snaats frli tna hblugs

tnjt tna wjtar eiiagejtaby hlbbahts lo tna fbjt mrluog js nemn js

njbf j ijo jog tnao fblws jwjy wetn tna ilst tarrekba kbustar"

sl tnjt avao tna saj kameos tl parhaeva tna velbaot revar" wnehn es

hartjeoby ol bettba tneom/ Nlusas" nuts" traas jog tnlusjogs lf

ltnar tneoms straji tlwjrgs tna saj/ Wna saj jbsl mats tl tjsta jouikar lf joeijbs" js naos" kergs lf jbb slrts wnehn tna njeb njs

struhc" pems eo j numa ouikar" glocays" hlws" lxao" snaap"

mljts jog njras jog gaar" jog tna vjst ouikar lf fesn wnehn tnes

saj negas webb parc up iuhn frli tnes" tnao kahlia vary fruetfub

jog iubtepby" jog tnjt webb ka j mllg suppbaiaot flr tna pllr

@aws" wnl eo joy hjsa hjoolt blsa joytneom nara kahjusa tnay

plssassag bettba lr oltneom/ Wna faw wajbtny loas njg jbrajgykahlia queta njrg jog uofaabeom eo tnaer ieogs beca tna Mraacs"



;;7

jog et glas olt njri tnaer slub jt jbb tnjt tnay olw njva tl raby

lo fesn jog kammeom jblom wetn tna ltnars/

S:5Y ]nao et olw kamjo tl rjeo sl najveby" avaryloa mlt up wnl

njg pravelusby slumnt snabtar uogar tna tjkbas" najg tl Ia queta

sljcag tnrlumn jog hlubg olt nabp kaeom jijzag wnao tnay sjwIa jog avaryloa tnjt njg raijeoag lutsega wetn Ia queta gry"

js wabb js tna sliawnjt aieoaot pbjhas" sl tnjt olt avao j grlp

lf wjtar wjs njomeom lo j kbjga lf mrjss/

S;4Y Nakrji jscag Ia" jftar na njg pusnag nes wjy flrwjrg tl

Ia" ‒Blrg" nlw es tnjt plssekba tnjt tnes pbjha jog ylu jbb njva

raijeoag gry uogar tnes uonajrg)lf glwoplur" wneba wa jra js

sljcag tnrlumn js ef wa njg fjbbao eotl tna saj" jog wa jra

fraazeom olw js ef eo weotar" kut nara lo tnes splt et es sl

pbajsjotby wjri js et wjs tnes ilroeom<* Blrg" nlw hjo tnjt

njppao tnao<’

S;:Y E sjy0 ‒Et njppaos axjhtby js et snlubg* E hjo truby meva ylu

ol ltnar joswar tl ylur quastelo* Flr ylu snlubg olw colw

jog avao jhtevaby parhaeva" jftar avarytneom tnjt ylu njva najrg

jog saao" wnl jog wnjt es nara* Jog ef ylu uogarstllg tnjt eo

ylur slub" nlw hlubg ylu tnao jsc Ia suhn j quastelo<*S;;Y Wna ilroeom wjs vary mllg3 kut tna avaoeom saais tl njva

krlumnt jo avaoeom tl ylur slub jmjeo* Ln" ylu fremntfubby kbeog

nuijos* Ulu jra aobemntaoag flr j iliaot3 kut tna bemnt glas

olt raijeo" kahjusa et wjs olt hrajtag ky ylursabf" jog eo j faw

iliaots tna oemnt tjcas tna pbjha jmjeo lf tna ilroeom lf ylur

slub*’

S;8Y Nakrji sjys0 ‒Blrg" wnjt es et tnao tnjt Ulu wjotag tl sjy

tl ia jog iy twaoty)oeoa krltnars<’S;7Y E sjy0 ‒Oltneom axhapt tnjt ylu jog ylur krltnars jra snaar

kbeog fesn eo iuggy wjtar* Wabb Ia wnjt grlva ylu uogar tna

tjkbas jog kaohnas eo Iy prasaoha*’

S;1Y Wna sljcag palpba joswar" ‒Blrg" j vary ojturjb fajr jog

snyoass raijeoeom frli lur hnebgnllg lf suhn aolrilus

stlris*

S;6Y Eo lur kbeog fajr wa geg olt tneoc jklut wnara jog wetnwnli wa wara3 olw wa saa lur fllbesnoass vary wabb" jog wa



;;1

jbsl saa nlw kbeog wa jbb wara" jog nlw iuhn wa fjebag kaflra

Ulur nlbeast fjha/ ]a hjo gl oltneom absa olw axhapt tl kam

Ulu" ln Blrg" wetn jbb tna truast jog ilst beveom hlotretelo lf

lur najrts flr flrmevaoass* Blrg" flrmeva us lur mrajt

fllbesnoass*’S;=Y E sjy0 ‒E njva flrmevao ylu blom jml jog E njva oavar

lpaoag j kllc lf puoesniaot flr joyloa flr tna sjca lf

fllbesnoass3 flr avary fllb njs loby neisabf tl kbjia ef na

hlias tl njri/ Kut joltnar teia" seoha ylu webb olt njva Ia

wetn ylu js olw" tneoc eo tna hlrraht beveom kabeaf eo Iy ojia"

jog et webb prltaht ylu kattar tnjo joy wajc jog frjmeba kljrg*’

S;>Y Wna tnerty jra sjtesfeag wetn tnes hlrrahtelo jog kam tl ka

jbblwag tl raijeo lo tna gry splts/

S;5Y E sjy0 ‒]abb" tnjt mlas wetnlut sjyeom* [aijeo jog gry lff3

flr tna rjeo webb bjst joltnar mllg njbf nlur*’

S84Y Wna tnerty kahlia vary njppy jklut tnes jog raijeo jog

gry tnaisabvas jog tjca mrajt `ly eo matteom gust) gry uogar tna

najveast rjeo/

=1/ J XNET EO OAAG JW XAJ

S:Y E nlwavar hjbb tna jomab jog sjy tl nei blugby flr tna sjca

lf tna muasts jog tna geshepbas" ‒Lo tna saj j queta bjrma gahcag

snep wetn twaoty palpba lf kltn saxas" olt hluoteom tna aemnt

sjeblrs" jra suffareom mrajt jffbehtelo/ Wna snep stlppag jt tna

kameooeom lf tna stlri jt tna njrklr lo tna ltnar sega olt fjr

frli Maoazjratn3 kut wnao tna stlri turoag jrluog ilra

strlomby tnjo kaflra" et tlra tna snep" rajgy tl sjeb lff" frli tnasnlra jog grlva et wetn tna mrajtast straomtn eotl tna lpao saj/

Wna sjeblrs jog tna trjvabars wlrcag wetn tna mrajtast afflrt jog

axnjustag jbilst jbb tnaer straomtn eo lrgar tl sjva tnaisabvas

frli mleom glwo/ ]abb" tnay jra eo gjomar lf kaeom hlosuiag

ky tna saj3 tnaraflra ml jog sjva tnai ‘ kut olt eo j wjy tnjt

tnay webb olt uogarstjog" eostajg sat bllsa j kljt jog staar et js j

hbavar geomy tl nabp tna jffbehtag snep jog kreom et nara" kahjusatna snep eo joy hjsa wjotag tl staar tlwjrgs Hjasjraj Tnebeppe*’



;;=

S5Y Jt tnes tna trjvabars sjy tl tna sjeblrs" ‒Gl olt spajc eo vjeo*

Wnes es jbb tjomekby tna iarhy lf Mlg" flr wnehn wa njva tl

kreom Nei j ferst ilst jog vary tjsty sjhrefeha eo tnjocs" jog tna

yluom hlurjmalus sjeblr es j sjeblr frli najvao* Flr `ust bllc jt

nlw tna rjeo es stebb plureom glwo eo tna najveast strajis jog jbbjrluog tna wjvas jra reseom beca iluotjeos3 kut lur snep" beca

nes kljt" es fbljteom sl hjbiby js ef tna saj wjs js hjbi js mbjss"

jog tna rjeo es fjbbeom oaetnar lo lur snep olr eo nes kljt* Jbsl

tna bemntoeom sezzbas jog hrjsnas jrluog us beca bevaby Ijyfbeas"

jog oloa lf tna mblweom jog hrjsneom gajtn)kreomars tluhnas us*

Bllc" tnjt es j iarhy" yas" j nemnby uogasarvag iarhy frli

jklva*’

S:4Y Wna sjeblrs sjy tl tna trjvabars ‒Wruby" truby" ylu jra jbb

hlrraht3 tnjt es j ierjhba tnjt es j trua iarhy frli jklva* ]a jra

sjvag* Bllc" wa hjo jbrajgy saa j snlra vary hblsa* J ouikar

lf palpba jra stjogeom lo tna snlra gaspeta tna aolrilus rjeo"

jog bllc" ijoy" yas" tnay jra jbb wjveom tl us eo j freaogbeast

wabhlia* Ln Mlg jog Blrg* Nlw mrajt jog ijmoefehaot jra

Ulu avao eo j stlri tl tnlsa wnl njva jbwjys nlolrag jog

prjesag Ulu fjetnfubby" jog njva jbwjys krlumnt Ulu tnaprashrekag sjhrefehas wetn `ly* Atarojb nlolr jbloa tl Ulur

nlbeast ojia*’

S::Y Jftar tnasa wlrgs tnay staar sblwby tlwjrgs tna plrt" jog E

sahratby lrgar olw tna stlri tl hajsa jog tl stlp hlipbataby/

S:;Y Jog avarytneom sllo aogs" jog avarytneom kahlias stebb" js

ef j stlri njg oavar njppaoag/ Wna snep hlias tl snlra ajseby"

jog tna trjvabars jra tjcao jsnlra/

S:8Y ]nao tna trjvabars hlia lotl tna bjog" tnay hjoolt nabpkaeom jijzag jt avarytneom tnjt tnay aohluotar tnara/

S:7Y Wna stlri jog tna rjeo njva queta hjbiag glwo" tna surfjha

lf tna saj es kajutefubby hjbi jog tna scy es fraa lf hblugs3 loby

vary bemnt wllbby hblugs gahlrjta tna kbua kjhcmrluog nara jog

tnara eo tna rlsy bemnt lf tna scy/ Flr tna suo es jbrajgy kaneog

tna iluotjeos jog njs baft tna Ajrtn wnara wa wara loby j vary

ijmoefehaot avaoeom twebemnt js j fjrawabb meft/



;;>

S:1Y Wna pbjha wnara tna trjvabars hlia jsnlra es tltjbby gry" jbb

tna muasts nara wetn Ia bllc vary hnaarfub jog freaogby" jog lur

lbg Ijrc wabhlias tnai eo j vary freaogby fjsnelo" jscs tnai

jbsl eiiagejtaby wnatnar tnay webb olt tjca slia rafrasniaot

jog fllg" seoha tnes `luroay eo tna stlri njs hartjeoby terag tnailut vary iuhn/

S:6Y Eo snlrt" jbb tnjt njs suhn j plseteva affaht lo tna trjvabars

tnjt flr snaar jijzaiaot tnay hjo njrgby najr jog saa wnjt es

mleom lo jrluog tnai/

=6/ WNA @A]EXN IA[HNJOWX F[LI TA[XEJ

S:Y Jftar j wneba lf tna mrajtast jijzaiaot" loa lf tna trjvabars

sjys0 ‒]nara tnao es lur peblt" sl tnjt wa hjo jsc nei jklut lur

mrajt gakt< Et es hartjeoby ol `lca tl fjha suhn j gjomar eo lrgar

tl sjva j snep fubb lf trjvabars*’

S;Y Kut tna sjeblrs hlia tl tna trjvabars jog jsc tnai wnatnar

tnay snlubg wjet nara flr j oemnt jog j gjy kaflra tna raturo

`luroay" lr wnatnar tnay snlubg olw trjvab nlia lo tna hjbi

saj tl tna plrt lo tna ltnar sega wnehn wjs stebb j mllg 1)6 nlursgestjoha frli nara js tna hrlw fbeas/

S8Y Kut tna trjvabars eoflri tna sjeblrs tl wjet flr tnai uoteb

tnay njva hlipbatag tnaer kuseoass wetn Hjasjraj Tnebeppe/

S7Y Ijrc najrs tnes jog sjys tl tna trjvabars" ‒Gajr freaogs* Ulu

hjo rajbby sjva ylursabf tna trep tl tna hety3 flr tnara es oltneom

furtnar lr ilra lf tna wnlba hety tnjo j faw nuts lf pllr @aws

jog j ouikar lf kurot)lut jog tarrekba rueos* Et sjgby kut

`ustefejkby suhhuikag tl tna fbjias jbb bjst oemnt jog tlgjy" joget wjs eiplssekba flr joyloa tl kahlia ijstar lf tna fbjias*

S1Y Ef ylu njva sliatneom sl slrt lut" ylu iust gl et olw jog

nara" seoha tna nemnast plbetehjb jog speretujb jutnlreteas jra olw

stjyeom nara wetn ia*’

S6Y Wna trjvabars ijca j queta jijzeomby hloharoag fjha jt tnes

oaws jog sjy" ‒Freaog" ef sl" tnao tnara webb ka queta tarrekby

bettba flr us tl gl nara" gaspeta tna prasaot vary nemnast blrgslvar tna wlrbg jog tna speret* Flr wa njg semoefehjot trjga



;;5

jmraaiaots wetn tna Mraac iarhnjots lf tnes hety" jog tnay njva

tjcao iuhn frli us" kut stebb lwa us tna wnlba bjst gabevary*

Nlw webb wa mat lur iloay<

S=Y ]a jra mllg jrtesjos eo tna wlrceom lf sebc jog hjiab njer"

wa njva jbsl gabevarag tna feoast snaap―s wllb eo jbb hlblrs jogfblrjb ijtarejb flr jbb slrts lf taipba hbltneom" jog tna bjst

gabevary njg j vjbua lf tao tnlusjog pluogs lf sebvar3 flr wa jra

@aws" et es trua" lkbemjtag tl @arusjbai" kut wa beva eo Tarsej"

njva lur mrajt fjhtlreas tnara jog wara hlostjotby mllg jog

nloast/

S>Y ]a capt tna Bjw lf Ilsas ilra strehtby jog jhhurjtaby eo

lur bjog tnjo jbb tna @aws eo @arusjbai jog jbwjys krlumnt rehn

sjhrefehas tl tna taipba3 wa ijeotjeoag j syojmlmua wnehn wjs

olt iuhn eofarelr tl tna taipba eo @arusjbai eo avarytneom tnjt

hloharos mrajtoass jog spbaoglr*

S5Y ]a jra mllg jog vary kaoavlbaot palpba tl jbb tna pllr wnl

jra lf Ilsas― rabemelo" jog njva jbwjys capt tna kast up)

kreomeom jog lrgar" js es colwo* ]ny njs @anlvjn tnao trajtag

us sl njrsnby<*

S:4Y Ulu saa" wa rajbby wlubg meva njbf lf tna tao tnlusjogpluogs tl tna taipba ef wa hlubg mat lur `ustefeag iloay3 yas" eo

jggetelo wa jbsl wlubg meva joltnar feva tnlusjog pluogs tl tna

vary pllr krltnars eo fjetn lf tnes ramelo" ef wa hlubg loby

rahaeva frli tna najtnaos jbb tna iloay flr tna trjga jog tna

jhhluots*’

S::Y Ijrc sjys0 ‒Uas" iy gajr muasts jog freaogs" gaspeta ylur

vary raspahtjkba pbagmas" et webb ka vary geffehubt flr ylu* Kut

spajc tl tna supraia mlvarolr Hyraoeus" wnl eo olw nara wetnjoltnar tnraa mrajt [lijo rubars* Na hjo parnjps gl

sliatneom/’

S:;Y Wna trjvabars sjy" ‒]nara es na" tnjt wa ijy ml lvar jog

kreom nei eo jbb suklrgeojtelo lur jffbehtelo< Tarnjps sliatneom

wlogarfub webb njppao tnara<* Flr lur rashua ky tna yluom

sjeblr wjs lkvelusby j ierjhba" jog ol sijbb loa jt tnjt* Kut lur

sjeblr njs olw blst neisabf sliawnara jog glas olt hlia eotlsemnt sl tnjt wa hjo meva nei tna faa flr lur rashua*’



;84

S:8Y Ijrc sjys0 ‒Lvar tnara lo tna bettba nebb ky tna saj" wnara

tna supraia mlvarolr jog tna ltnar mrajt palpba jra" es tna

sjeblr jbsl jilom tnai/ Ulu hjo najg lvar tnara queta wetnlut

aikjrrjssiaot jog gahega avarytneom wetn loa joltnar/

S:7Y Kut tnara es jbsl j hartjeo parslo tnara wnl es hlvarag eo jscy)kbua hljt jog wajrs uogar et jo uoslwo" rlsa)rag tuoeh" jog

lvar nes snlubgars fblw vary rehn kblog blhcs3 ef ylu hjo weo

Nei lvar" tnao ylu hjo rajbby spajc jklut tna mrajtast

njppeoass* Flr Na es hjpjkba lf avarytneom" jog eo j wjy

oltneom es eiplssekba flr Nei* Kut eo ylur setujtelo et webb ka

sliawnjt geffehubt tl spajc tl nei*’

S:1Y Wna trjvabars jsc" ‒]njt jog wnl es na tnao< Es na parnjps

avao slialoa eiparejb frli [lia" lr parnjps j ceom lf j mrajt

ceomgli<’

S:6Y Ijrc sjys0 ‒Oaetnar tna loa olr tna ltnar3 kut ùst ml lvar

tnara" jog ylu webb parnjps geshlvar wnl negas uogar tna kbua

hljt*’

==/ [AT[AXAOWJWEVAX LF WNA W[JVABA[X

XTAJC ]EWN WNA BL[G

S:Y ]etn tnes lur Ijrc bajvas tna trjvabars jog najgs eotl tna

nlusa" eo lrgar tl saa tl tna avaoeom iajb/ Kut tna trjvabars olw

geshuss jilom tnaisabvas wnatnar tnay snlubg jbb ml tl tna nebb"

lr wnatnar tnay snlubg ùst abaht j faw frli tnaer iegst/ Kut

tnay sllo jmraa tl abaht loby twl lf tna wesast frli tnaer iegst/

Wna vlta es gloa" jog kltn eiiagejtaby najg flr tna nebb/

S;Y ]nao tnay rajhn us" tnay klw gaapby kaflra us" jog tna ferst

parslo tnay klw tl es tna peblt tnay njva olw fluog jmjeo" tl

wnli tnay eiiagejtaby jggrass tnaer gakt eo j ilst freaogby

ijooar/

S8Y Kut tna peblt jssarts sjyeom0 ‒E ji ùst j sarvjot lf iy Blrg"

frli wnli E njva avarytneom E oaag3 tnaraflra E hjoolt jhhapt j

rawjrg frli joyloa kahjusa et―s loby lwag tl iy Blrg*’

S7Y Wna raprasaotjtevas jsc tna peblt" ‒]nara jog wnl tnao esylur njppy blrg<’



;8:

S1Y [jpnjab pleots wetn nes remnt njog tl Ia jog sjys0 ‒Et es Na"

tnara" ml tl Nei jog jsc Nei" jog Na webb tabb ylu wnjt ylu

lwa Nei*’

S6Y Kltn klw kaflra tna jomab jog tnao eiiagejtaby najg

tlwjrgs Ia/ Loha tnay njva rajhnag Ia" tnay fjbb glwo lotnaer fjhas jhhlrgeom tl Tarsejo hustli jog" byeom lo tna

mrluog" tnay sjy" ‒Blrg" wnlsa sneoeom fjha wa gl olt gjra tl

bllc jt* Ulu saot Ulur axtraiaby scebbag jog gjreom peblt tl us

eo lur mrajtast oaag" wetnlut wnli wa lkvelusby wlubg njva

kaao blst* Kut wa jra olt pllr palpba wnl wlubg olt njva tl

rawjrg suhn j sarveha wetn j faa/ ]a jra vary rehn palpba jog

gl olt gaijog frli joyloa j sarveha flr fraa" jbb tna bass sl tnes

eoasteijkba loa/ ]njt gl wa lwa flr lur rashua frli tna

mrajtast befa tnrajtaoeom pareb<’

S=Y E sjy0 ‒Ferstby tnjt ylu resa js iao jog" js es lur hustli"

stjog up strjemnt kaflra us3 flr wa jra ol vjeo jog nemnby

jrrlmjot mrajt loas lf tna sbjva ceomgli lf Tarsej/ Wnarajftar

wa wjot tl spajc jilom lursabvas j bettba jklut tnes rashua

faa*’

S>Y Jt tnasa wlrgs lf Ieoa kltn resa jog jsc Ia mrjtafubby tlgahega tnaer faa flr tna rashua/

S5Y Kut E sjy0 ‒E colw wnara ylu hlia frli jog wny ylu hjia

nara" E colw tnjt ylu jra rehn eo mlbg" sebvar jog `awabs js faw

@aws jra eo jbb mrajt @arusjbai3 E colw tnjt ylu wlubg pjy js

iuhn flr ylur rashua js ylu jra lwag ky tna Mraac iarhnjots

eo tnes olw gavjstjtag hety jog tnaraflra njva tl gaijog" jog

wnehn ylu webb loby njrgby avar rahaeva*

S:4Y Wnaraflra tna rawjrg wnehn E hlubg jsc frli ylu"aspahejbby seoha ylu jra Tarsejos jog lur iaikars" hlubg

`ustefejkby ruo js ijssevaby nemn js ylur hartjeo blss frli tnasa

Mraac iarhnjots" olw saaceom snabtar eo tna flrast nuts3 kut

wnjt wlubg ylu mjeo tnrlumn et< Ulu wlubg tjca et up tnara jog

tnao bjy et glwo jmjeo nara* Wnao ylu wlubg raturo nlia jmjeo

tna wjy ylu hjia*

S::Y Kut E gl olt hnjrma joytneom flr tna rashua" jog E avao mevaylu tna jssurjoha tnjt ylur stjy nara" avao tna `luroay nara jog



;8;

kjhc jmjeo tnrlumn Maoazjratn" frli wnara ylu hjia ky snep"

snjbb olt hlst ylu j seomba stjtar* .Flr tnes wjs loa lf Akjnb―s

sneps" jog tnay wara jbsl nes sjeblrs/% Jra ylu sjtesfeag wetn

tnjt<’

S:;Y Kltn tna raprasaotjtevas sjy" ‒Blrg" ylu jra stebb fubb lf tnakbllieom straomtn lf ylutn" kut jt tna sjia teia ylu jbsl saai

tl ka fubb lf maoueoa wesgli lf Xlblilo jog ylu jra tnes eo jbb

trutn ‘ wnjt ylu njva olw prloluohag js tna preha flr lur

rashua" wa jbrajgy wjotag tl meva tna njbf lf tnes tl tna taipba

eo @arusjbai jog tna ltnar njbf tl tna pllr @aws lf tnes jraj" ef

tna iarhnjots lf tnes pbjhas wjotag tl pjy us tna olt

eosemoefehjot sui/

S:8Y Kut seoha tnay njva njg suhn j njrsn fjta" tnes blss ol

blomar ijttars tl us jt jbb" jog wa jra prapjrag tl nabp tnai

wetn j sui lf iloay tweha js bjrma" jog wetnlut rapjyiaot lr

tjxas" kut tl jbsl meva ylu kasegas tna gahegag tao tnlusjog

pluogs js rawjrg flr lur rashua wetn tna freaogbeast najrts eo tna

wlrbg* Flr ylu saa" Blrg lf tnes jraj" wa jra vary rehn3 wa hlubg

olt kreom jbb lur ajrtnby trajsuras nara lo j nuograg tnlusjog

hjiabs" avao ef ajhn hjrreag j kurgao lf 7"444 pluogs/ .JTarsejo pluog wjs aqujb 1 tl 6 Blt tlgjy0 @/ Blrkar ‘ wetn loa

blt aqujbeom :=/1 mrjis tna Tarsejo pluog es katwaao >> jog

:44 mrjis lr jklut 4/: cm%/ Eo jggetelo wa plssass iuhn bjog

jog ijoy jog mrajt nargs/ Wnaraflra tnes es js bettba js oltneom

tl us3 `ust gaijog frli us wnjtavar ylu wjot" jog wa webb loby

ra`leha tl njva jhtag jhhlrgeom tl ylur webb jog prloluohaiaot*

Flr wa stebb njva tao teias js iuhn eo tna heteas lf @ugaj* ]a

webb meva ylu tnao mlbg eiiagejtaby lr absa tna ilst jssuraggerahtevas/

S:7Y ]njtavar es ilra pbajseom tl ylu" ln Blrg lf tnes jraj tnjt

wa webb gl3 flr wa wara oavar mraagy jog iajo* ]a colw" lf

hlursa" tnjt wajbtn feogs etsabf eo tna njog lf tna Jbiemnty" wnl

hjo meva et tl j ijo lvaroemnt jog tjca et jwjy jmjeo tna oaxt

ieouta* ]a jra loby tna mujrgejos lf nes plssasselos3 tna seomba

Blrg lvar et es tna Blrg Mlg lf Jkrjnji" Esjjh jog @jhlk*



;88

S:1Y Ulu hjo jbrajgy saa wetn wnjt slrt lf palpba ylu jra

gajbeom3 tnaraflra ùst hliijog" jog wa webb jht jhhlrgeom tl

ylur hartjeoby vary wesa gehtui*’

S:6Y E sjy0 ‒]njt E njva sjeg tl ylu loha raijeos sl* Flr E

colw ylu jog jbb ylur herhuistjohas" jog ylu gl aolumn ef yluflbblw Iy gaijog3 kut ef ylu truby wjot tl gl ilra flr tna

pllr" ol)loa webb bjy jo lkstjhba eo ylur pjtn/ Kut tnara es

sliatneom ilra tl ka njg nara tnjt es lf aogbassby mrajtar vjbua

tnjo jbb ylur jbilst eiiajsurjkba trajsuras* Kut ilra jklut

tnjt bjtar*’

S:=Y Kltn tna raprasaotjtevas sjy0 ‒Ulu saai tl ka j vary

strjoma wesa ijo* Wna trajsuras lf tnes Ajrtn hjoolt ilva ylu3

jbsl ylu saai tl ka ol pjrtehubjr freaog lf j parnjps

axjmmarjtag kaoavlbaoha* Iaotjb trajsuras suraby jra wlrtn

ilra tl ylu tnjo jbb tna mlbg lf tna Ajrtn* Ulu jra hlipbataby

hlrraht eo avary suhn raspaht3 flr tna trajsuras lf tna speret bjst

atarojbby" wneba tna ajrtnby loas bjst flr avary ijo loby uoteb

tna mrjva" jog tnao et es lvar flr nei wnl es tjcao jwjy frli

tnes wlrbg*

S:>Y Uas" ylu wesa Blrg" meva us tna trajsuras lf wesgli ‘ tnaywebb ka gajrar tl us tnjo jbb lur mlbg" lur àwabs jog najvy

ijssas lf sebvar* Kut olw wa wjot tl ml jog raplrt jbb tnes truby

jog jhhurjtaby tl lur krltnars*’

S:5Y E sjy0 ‒Uas" yas" ml" tabb jbb tnes tl ylur krltnars" jog hlia

jmjeo wetn ylur krltnars3 flr ylu jra loby twaoty eo jbb" wetnlut

tna sjeblrs" jog ajseby njva spjha nara*’

S;4Y ‒Hartjeoby*’ sjy tna hnaarfub raprasaotjtevas" ‒]a gl njva

spjha3 kut tnara es loby tna quastelo lf wnatnar ylu njva tnamllgoass tl snjra wetn us slia wesgli/ Flr jt nlia eo Tarsej

maoueoa wesgli es kahlieom avar rjrar" jog eo ets pbjha tna

hloùreom lf tna pjmjo preasts kahlias avar ilra wega)sprajg

jog webb hartjeoby put jo aog avao tl tna wesgli lf jbb tna @aws

beveom tnara ‘ pjrtehubjrby ef tna glieoaareom jog mraagy preasts

jog eglbjtars rahaeva plwar frli tna ceom" wnehn es vary iuhn

tl ka fajrag" seoha tnay pastar tna ceom jklva jbb iajsura jogojm nei gjy jog oemnt/



;87

S;:Y ]a njva capt jnajg lf tnai sl fjr tnrlumn lur mrajt

wajbtn3 kut tnasa aveb palpba jbsl colw nlw tl prlhura

eiiajsurjkba trajsuras" jog axpblet tna wjstafub ceom jt avary

lpplrtuoety/ Jog sl et webb suraby njppao tnjt tnay webb aog tna

tlbarjoha lf tna ltnarwesa slft)najrtag ceom/ Kut ilra jkluttnjt bjtar3 olw wa iust eoflri tna blomeom krltnars jklut

avarytneom tnjt wa njva najrg nara*’ ]etn tnasa wlrgs tnay

klw jog nurry kjhc tl tnaer krltnars/ Loha tnara" tnay fjetnfubby

raplrt avarytneom tnjt tnay najrg jog olw geshuss slia ijttars

wetn tnaer ijba jog faijba hlipjoelos/

=>/ KBAXXEOM JOG HQ[XA LF [EHNAX

S:Y Kut Hyraoeus sjys tl Ia0 ‒Blrg jog Ijstar" truby" E njva

oavar iat suhn maoarlusby)ieogag jog ceog palpba eo jbb

sarelusoass3 E iust meva tnasa palpba prltahtelo jmjeost tna

jttjhcs ky tna eglbjtars ‘ ol ijttar wnjt et hlsts* Wna Tarsejo

ceom es jbsl loby j vjssjb lf [lia jog es suklrgeojta tl ia3 ln"

j stlp snlubg sllo ka put tl tna wlrc lf tnasa veba hrajturas*

Jbsl Ulu" ln Blrg" snlubg meva tnasa palpba j pjrtehubjr iarhy3flr tnay saai tl ia tl ka fubby gasarveom lf et*’

S;Y E sjy0 ‒Eo joy hjsa" ltnarwesa E wlubg olt njva njg tnai

rashuag frli hartjeo grlwoeom ky Iy jomab3 flr wnara E

parflri sliatneom ierjhublus" tnara es hartjeoby j vary mllg

rajslo/ Jog nara tnara es ol bjhc lf rajslo*

S8Y J mrajt ajrtnby wajbtn eo tna njogs lf suhn palpba es j trua

kbasseom frli tna najvaos flr j wnlba bjog3 ef suhn palpba jbsl

plssass j nemnar wesgli" tnay hjo parflri ierjhbas flr tna truamllg lf nuijoety/

S7Y Kut j mrajt wajbtn eo tna njogs lf j mraagy parslo lr j

usurar es j hursa frli nabb flr j wnlba ceomgli3 flr na saacs

loby tl saeza avarytneom flr neisabf jt tna hlst lf jbb palpba* Ol

iesary ilvas nei" oaetnar jffbehtelo" olr tna tajrs lf pllr"

gasartag weglws jog lrpnjos/ Wnlusjogs hjo ka lo tna kreoc lf

stjrvjtelo kaflra tna hlbg fjha lf j usurar" kut na webboloatnabass oavar meva joyloa j peaha lf krajg tl sjtejta nei*



;81

S1Y Wnaraflra E jbsl tabb ylu tnjt tna wnlras jog jgubtarars jog

tneavas jog sjvjma iurgarars webb aotar tna ceomgli lf Mlg

loa gjy" kut tna slub lf j mraagy parslo jog j usurar oavar3 flr

et hjoolt ka hlrrahtag jog tnaraflra kahlias tna ijttar lut lf

wnehn tna gavebs webb kuebg tnaer gaapast nabb*S6Y J usurar es j trua ijhneoa lf nabb" hlostruhtag flr tna rueo lf

jbb ijo" jog js suhn et webb raijeo flr ataroety tna fubb prlparty

lf nabb*

S=Y Tut j ceom―s hrlwo lo tna najg lf j usurar" meva nei j

shaptar jog swlrg jog j plwarfub jriy eo jggetelo" jog tnara

ylu njva pbjhag j Xjtjo js tyrjooehjb ramaot lvar tna pllr

palpba wnl webb olt spjra nes suklrgeojtas tna bjst grlp lf

kbllg* Na webb rjtnar strjomba avaryloa tnjo bat tnai lut lf

pjyeom j seomba stjtar* Wnaraflra bat avary mraagy ijo jog avary

usurar ka hursag ky Ia*

S>Y Kut suhn palpba wnl njva kahlia axtraiaby rehn tnrlumn

tna eogustrelusoass lf tnaer njogs uogar tna eofbuaoha lf iarhy

frli najvao jra j mllg jog olkba fruet lf tnes Ajrtn/ Wnay jra

hlostjot hlbbahtlrs flr tna wajc jog pllr" tnay jbwjys kuebg

oaw nlusas flr tna nliabass jog wajva hbltnas flr tna ojcagkrltnars jog sestars/ Wnaraflra tnaer rawjrg webb ka mrajt3 flr

tnay hjrry tna ilst kajutefub jog nemnast najvao jbrajgy wetneo

tnaisabvas lo tnes Ajrtn*

S5Y ]nao tnaer slub webb loa gjy bajva tnaer klgy" najvao webb

uoflbg frli tnaer najrts jog pbjha et eo tna haotra" `ust js tna

reseom suo sprajgs lut ets lwo bemnt jog ravabs tnao eo tna mrajt

haotra lf tna jbb)joeijteom jog hrajteom bemnt aiettag ky et*

S:4Y Kut ltnar mllg nuijo slubs webb loby ka kbassag beca tnapbjoats wnehn ra`leha eo tna wjrieom jog joeijteom kajis lf

tna suo" kut wnehn stebb njva j gjrc sega nlwavar*

S::Y Uas" Iy gajr Hyraoeus* Wl ka rehn lo tnes Ajrtn jog loby

usa js iuhn flr ylursabf js loa rajbby oaags flr tna ijeotaojoha

lf loasabf" tnjt es" tl ka spjrsa tlwjrgs loasabf" eo lrgar tl ka jbb

tna ilra maoarlus tlwjrgs tna pllr" tnes" tnes es tna mrajtast

geveoety avao eo tna fbasn lo tnes Ajrtn* Kut tna mrajtar tnes



;86

maoueoa jog loby trua geveoety axests eo j parslo" tna ilra

kbasseoms jog iarhy hlostjotby fblw tl nei frli tna najvaos*

S:;Y Et es ùst tna sjia flr suhn j parslo js flr tna suo* Wna

ilra sna bats nar bemnt fblw lut lvar tna Ajrtn" tna kremntar sna

sneoas eo narsabf3 kut ef sna kahlia ilra spjreom wetn narsnjreom lf tna bemnt eo weotar" avao ef loby saaieomby" tnao sna es

jbsl eo narsabf lf j pllrar jog wajcar bemnt" avao ef loby

saaieomby sl*

S:8Y ]nlavar mevas iuhn wetn blva jog `ly" tl nei webb jbsl ka

mevao iuhn*

S:7Y Flr ef ylu pbjha j strlom bemnt eo tna haotra lf j rlli" et

webb jbsl sneoa kjhc jmjeo frli jbb tna wjbbs tlwjrgs tna ieggba

lf tna bemnt jog webb saeza tna strlom bemnt wetn j plwarfub

juralba" jog tnaraky tna lremeojb bemnt webb kahlia avao ilra

ijmoefehaot" plwarfub jog affahteva3 kut ef ylu loby pbjha j

wajcby fbehcareom bjip eo tna haotra lf j mrajt rlli" tna

wajcby)bet wjbbs webb loby meva kjhc jo axtraiaby sijbb bemnt"

jog tna mblry lf tna lremeojb bemnt webb bllc vary pllr*

S:1Y Wnaraflra ylu" jkuogjotby aqueppag wetn tna mllgs lf tnes

Ajrtn" ka maoarlus" ùst js tna suo eo tna scy es maoarlus wetn etsbemnt" ylu webb ka tna sjia jog webb rajp ùst js tna suo glas*

S:6Y Flr ylu hjoolt slw j mllg saag eo mllg ajrtn wetnlut et

kreomeom ylu j njrvast j nuograg teias mrajtar/ Kut mllg gaags

lf j mllg najrt jra truby tna kast saags" jog tna pllr nuijoety es

tna kast ajrtn3 oavar bat et bea kjrrao" kut slw tnes ajrtn bjvesnby

jog et webb jbwjys kreom ylu j nuograg teias mrajtar njrvast

nara jog j tnlusjog teias mrajtar njrvast eo tna kaylog" flr

wnehn E stjog nara js feri wjrrjotlr*’



;8=

=5/ WNA JOEIJB OJWQ[A LF IJO

S:Y .Wna Blrg% ‒Hartjeoby" loa iemnt wabb sjy nara jog tnara

jog jbsl `ugma0 Uas" yas" et es mllg tl prajhn jklut tna vertua lf

maoarlsety jog tl prasaot mraag js j ilst gaspehjkba veha3 kutwnl hlubg jhtujbby nabp tna fjht tnjt tna lvarwnabieom

taogaohy tlwjrgs wjstafub maoarlsety njs j strlom ilteva eo loa

parslo" wneba flr joltnar et es tna vary snaarast mraag<* Flr kltn

palpba et es tna sjia tneom" jo axtarojb jppajrjoha lf tnaer eooar

blva" frli wnehn j kbassag faabeom jwjcas lf ets lwo jhhlrg

wnehn na tnao" beca avary ltnar" caaps flr neisabf/ Kut tna ferst

ijo loby kahlias sjg ef na glas olt plssass suhn jkuogjoha

tnjt na hjoolt ijca nes pllr oaemnklrs njppy" jog tna sahlog

kahlias sjg wnao na glas olt rahaeva js iuhn js na wesnas ‘

lr avao blsas* Wnjt kaeom sl" avarytneom beas eo tna ojtura lf tna

parslo frli nes lremeo" jog tnao kjsehjbby tnara hjo ka oaetnar j

veha olr j trua vertua/ Flr tna mraagy parslo maoarlsety es j veha

‘ jog flr tna maoarlsety mraag es `ust js iuhn sl/ Hjo wjtar nabp

tna fjht tnjt et iust ka lf j slftar jog ilra fbaxekba ojtura" jog

wnl hjo gjio j stloa kahjusa lf ets njrgoass<* Wna wjtar iustka wnjt et es" jog becawesa tna stloa/

S;Y Lo tna loa njog" tnes es hartjeoby trua3 et es tna ojtura lf tna

maoarlus tl ka maoarlus jog tna ojtura lf jvjreha es tna axjht

lpplseta/ Kut tna ijttar stjogs tnus0 Avary nuijo es klro js j

hnebg wetn tna eipubsa flr sabfesnoass jog jvjreha" jog suhn j

slub jbwjys njs wetneo et tna hljrsast ijtarejb joeijb abaiaot"

wnehn jppbeas pjrtehubjrby tl tnlsa slubs tnjt jra olt frli jklva

kut loby frli tnes ajrtn/ Nlwavar" jbsl tna slubs hlieom frlitna stjrs tl tnes ajrtn jra olt queta fraa lf tnes abaiaot/

S8Y Ef ijo es krlumnt up eo tnes joeijbesteh abaiaot" na

trjosflris et ilra jog ilra eotl nes lwo befa―s mrluog" e/a/ eotl

nes blva/ Kut kahjusa tnes es sl joeijb)beca" ijo raijeos j webg

joeijb jog njs oltneom nuijo jklut nei kut tna iesarjkba

flri" tna bllsaoag tlomua jog gua tl tna lrgarby hlostruhtelo lf

nes krjeo j mllg hjpjhety flr hlmoetelo wnehn" nlwavar" es ilrajog ilra jhtevjtag eotl kjsa jhtevety ky tna joeijb abaiaot/ Et



;8>

hjo" tnaraflra" rahlmoeza js mllg jog hloguheva tl kbess loby

tnjt wnehn tna puraby joeijbesteh abaiaots wjots/

S7Y Wnaraflra" ef slialoa wesnas tl ijeotjeo tnjt eo tna rajb

iajoeom lf trutn tnara es ol vertua jog" tnus" olveha jog tnjt et es

wrlom tl hlogaio jvjreha js lpplsag tl maoarlsety" bat nei karafarrag tl tnes Iy axpbjojtelo3 bat nei hlosegar jog plogar et

wabb/

S1Y Kut ef j mjrgaoar pbjots twl fruet traas eo nes mjrgao jog

hjras flr tnai js na snlubg" et webb suraby ka lf ol ijttar tl nei

ef loby loa lf tna traas kajrs fruet" kut tna ltnar" kaeom lf tna

sjia ceog jog stjogeom eo tna sjia ajrtn" oluresnag ky tna

sjia rjeo jog gaw" tna sjia jer jog tna sjia bemnt" glas olt

kajr joy fruet" yas" olt avao j sjtesfjhtlry hjolpy tl prlvega

snjga< Wna eosemntfub mjrgaoar webb sjy tnao0 Wnjt es jo

uogutefub" ebb traa wnehn hlosuias jbb tna `uehas tnjt hlia tl et3

wa webb saa wnatnar et hjoolt ka nabpag* Wnao tna mjrgaoar webb

try jbb tna iajos na colws jog ef jbb tnasa iajos gl olt nabp eo

tna aog" na webb hut glwo tna uofruetfub" rueoag traa jog pbjot

joltnar loa eo ets pbjha/

S6Y J iesarby jog sabfesn ijo" tnaraflra" es j splebt ijo" wetneojog tnrlumn neisabf" jog hjoolt kajr joy fruet lf befa kahjusa na

hlosuias jbb befa wetneo nei/

S=Y Lo tna ltnar njog j maoarlus parslo es jbrajgy eo tna hlrraht

lrgar lf befa kahjusa na kajrs jkuogjot fruet lutwjrgby/

S>Y Kut j traa hjoolt nabp tna fjht tnjt et kajrs fruet lr olt3 flr et

glas olt flri tna fruet etsabf" kut tna sperets reseom eo ets

lrmjoesi frli tna `ust rehnoass lf ojtura flri tnai tnrlumn ets

plwar jog tnrlumn tna nemnby seipba jog tnaraflra jbsl varybeietag eotabbemaoha/ Kut ijo stjogs lo j pleot tnrlumn wnehn

tna uobeietag eotabbemaoha lf nes slub kameos tl flri jog tl

trjosflri etsabf eotl j traa kajreom tna rehnast jkuogjoha lf fruet

lf befa/

S5Y Ef na glas tnjt" flr wnehn na njs jbb tna iajos" loby tnao webb

na kahlia j trua parslo eo tna trua" atarojb lrgar lf Mlg3 kut ef

na glas olt gl tnjt" na raijeos jo joeijb wnehn njs ol befa eo



;85

etsabf js suhn jog tnaraflra jbsl hjoolt kreom joy befa tl nes

oaemnklr tnrlumn mllg jog ceog gaags/

S:4Y Kut tnaraflra tna prasaot rashuag Tarsejo @aws jra jbrajgy

vary wabb)lrgarag palpba" jog et es olw jo ajsy tneom tl bajg

tnai tl nemnar wesgli3 flr ef j bjip es sl fubb lf leb tnjt etkameos tl lvarfblw" jog njs j wabb)pbjhag jog plwarfub wehc flr

tna befa eo etsabf" loa loby oaags tl bemnt tna fusa jog

eiiagejtaby tna wnlba bjip kahlias fubb lf bemnt jog

ebbuieojtas wabb jog kremntby avarytneom jrluog et eo j wega

herhba*

S::Y Jog tnasa Tarsejo @aws jblom wetn tnaer wevas wnli slia

njva klumnt jblom wetn tnai" jra jbrajgy suhn wabb)febbag

bjips3 et webb olt tjca iuhn ilra tl ijca tnai jbb fubb lf

bemnt*’

S:;Y Jt tnes Hyraoeus sjys0 ‒Blrg" tnjt es loha jmjeo j nemnby

eiplrtjot basslo jog snlubg ka wrettao glwo jog raijeo uoteb

tna aog lf tna wlrbg*’

S:8Y E sjy0 ‒Ulu jra remnt tl ka hloharoag" jog E njva tnaraflra

aosurag tnjt tna ilst eiplrtjot tneoms njva kaao wrettao glwo

lo ylur rlbbs/ Kut avary suhn glhuiaot es loby js usafub flr befajs j gajg muega tl j necar lo tna ijoy rljgs jog ijzas lf tnes

wlrbg/ Kut wnjt hjo nabp avaryloa jog meva nei wesgli"

plwar jog befa" webb ka wrettao glwo eo avary ijo―s najrt" jog

eo suhn jo eogastruhtekba wjy tnjt tnasa shrepturas lf atarojb

hlrraht befa jog ets iubtefjhatag herhuistjohas webb ka rajg jblug

eo tna nuijo najrt jt avary jhtelo wnehn hlotrjgehts tna geveoa

lrgar" jog tna slub webb blom tl raturo tl ets lremeojb" geveoa

lrgar*S:7Y Ef ijo flbblws tnes eooar vleha" na es eostjotby lo tna remnt

rljg/ Nlwavar" ef na glas olt naag et kut jhts eo jhhlrgjoha

wetn tna rjmeom pjsselo lf nes fbasn" na webb loby njva tl kbjia

neisabf ef na es swjbblwag up ky tna `ugmiaot tjceom pbjha

wetneo nei/ Kut E hjo saa lur Tarsejos jra jpprljhneom3 wa webb"

tnaraflra" axpaht tnai `lyfubby/+



;74

>4/ WNA LTEOELO LF WNA TA[XEJOX JKLQW WNA BL[G

S:Y Kut wneba E wjs axpbjeoeom tl Hyraoeus maoarlsety jog

mraag" tna Tarsejos wara geshusseom jilomst loa joltnar tnjt E

hlubg ka/ Xlia hlosegarag Ia tl ka j prlpnat3 ltnarshlosegarag Ia tl ka j wesa ijo wnl wjs fjiebejr tl jbb tna

shnllbs lf Amypt" Mraaha jog @arusjbai3 j faw avao tnlumnt

tnjt E wjs j [lijo preoha" colw jbb tna herhuistjohas lf tna

mrajt aipera jog tnaraflra plssass j mrajt stjta wesgli/ Loa

njg tl tnaraflra ka vary hjrafub kaflra Ia3 flr ltnarwesa tna

prlug [lijo Hyraoeus" js supraia mlvarolr lf jbb Jsej" wlubg

olt jht sl nuikby kaflra Ia* Kut loa lf tna twl raprasaotjtevas

sjeg0 ‒Bat tneoms ka js tnay jra3 na es eo joy hjsa j nemnar

parslo" jog wa hjo bajro sliatneom frli nei" jog tnjt es wnjt

wa jbb oaag tna ilst jt tnes teia*’

S;Y Avaryloa feojbby jmraag wetn tnes jog hjia up tl Ia lo tna

nebb" jbtnlumn et wjs jbrajgy kameooeom tl mat queta gjrc/

S8Y Kut jt tna sjia teia lbg Ijrc jbsl hjia lvar jog jscag Ia

jklut tna avaoeom iajb jog tna tjkbas wnehn njg kaao gastrlyag

ky tna njeb jog tna mrluog wnehn wjs stebb vary gjip" jog wnjtsnlubg olw ka gloa/

S7Y Kut E snlwag nei tna Tarsejos jog sjeg0 ‒Bllc" j mrajt jog

vary tjsty gesn flr Ia3 tnasa iust stebb ka hlosuiag ky Iy blva

kaflra tna avaoeom iajb* Qoteb tnao ylu webb feog teia flr j

pnysehjb iajb" eo lrgar tl prapjra et jog put tna tjkbas eo lrgar3

flr loby slia lf tnai jra krlcao jog tnasa webb ka rapjerag jt

tna remnt teia/ Kut sllo bemnt tna bjips sl tnjt tna palpba gl olt

wjbc eo gjrcoass*’ Jt tnes Ijrc najgag kjhc hnaarfubby jog putavarytneom eo iltelo/

S1Y Wna Tarsejos hjia tl Ia" nlwavar" klwag jmjeo tl tna

mrluog js wjs tnaer hustli" kut oavartnabass strjemntaoag up

jmjeo jftarwjrgs jog geg olt raijeo byeom lo tnaer fjhas/

S6Y Loa lf tna pravelus twl raprasaotjtevas saezag tna wlrg jog

sjeg0 ‒Blrg" jog suraby mrajt freaog lf palpba wnl jra lf j mllg

webb" bllc" nara wa jra* Ulu colw lur herhuistjohas jog tnarajslo wnehn graw us tl tnes jraj/ ]a saa et js j ierjhublus jht



;7:

frli jklva jog sjy beca @lk0 Blrg" tl Ulu ka avarytneom"

najvao jog Ajrtn" jer jog wjtar* Ulu meva jog tjca jwjy" wnao

jog nlw Ulu gasera3 Ulu hjo meva j kammjr hrlwo jog shaptar

jog kaog tna ceom―s najg glwo eotl tna gust lf oltneomoass*

Wnaraflra et glas olt pjeo us3 flr tna ijo wnl jbwjys hjrreastna jbiemnty Mlg―s webb eo nes najrt oavar es sjg" axhapt wnao

na njs seooag kaflra tna fjha lf Mlg/ Wnaraflra wa jra jbsl olt

sjg jklut lur semoefehjot blss3 flr ef Mlg―s webb njg olt kaao

jhteom lo tnes saaieomby sjg lhhjselo" wa wlubg olw" js es

ltnarwesa tna hjsa avary yajr" njva hartjeoby hlia tl lur

iloay wetnlut joy raguhtelo/ Kut lkvelusby tna webb lf Mlg

wjs eo tna mjia" jog wa mbjgby sjhrefeha tnes kjmjtabba ‘ jog

wlubg mbjgby beca tl kreom mrajtar sjhrefehas ef tna Jbiemnty

gaijogag et frli us3 flr Na jbloa es Blrg" wa jra loby Nes

sbjvas wnl sarva jog lkay Nei jbwjys/

S=Y ]a blva jog fajr Mlg jbloa jog njva tnaraflra ol fajr lf

palpba3 ef tna Blrg lf najvao jog Ajrtn njs njriag us slianlw

kaflra tna palpba" Na njs hartjeoby njg tna kast rajslo flr gleom

sl* Flr ijo hliiets j seo kaflra Mlg loby tll ajseby jog

hjrabassby wnehn jbwjys kreoms j mrajt pra`ugeha flr tna slub3kut tnao tna Blrg hlias wetn tna mllg rlg jog nabps tna parslo

kjhc lotl tna hlrraht pjtn*

S>Y Ulu" gajr Blrg jog freaog" hjo saa frli tnes tnjt wa jra

palpba wnl njva olt flrmlttao Mlg jt jbb/ Ulu ijy parnjps ka j

vary wesa najtnao jog ka vary fjiebejr wetn tna plwars lf

ojtura3 kut wa colw loby loa jbb)plwar" jog tnjt es loby eo tna

Blrg Mlg/ ]a webb jhhapt ol ltnar tajhneom*

S5Y Ef ylu wjot tl tajhn us slia trua wesgli" gl olt flrmat tnjtwa jra uohnjomeom feri jgnarars tl tna geveoa tajhneom lf

Ilsas* Oltneom hlotrjgehtlry webb ka jhhaptag ky us" ol ijttar

nlw wesa et wlubg sluogs jog ka* Flr wa jbb wlubg prafar tl ka

fllbs kaflra tna wesa wlrbg tnjo seooars kaflra Mlg*’

S:4Y E sjy0 ‒Et es `ust remnt sl" jog ylu jra lo tna kast pjtn* Kut

avao eo Ilsas" js pjrtehubjrby eo tna prlpnats" tnara jra tneoms

wnehn iemnt stebb ka queta uohbajr flr ylu/ Jog E wjot tl



;7;

abuhegjta tnasa flr ylu sl tnjt ylu ylursabvas jog ylur krltnars"

wevas jog hnebgrao rajbeza wnjt parelg wa njva olw*

S::Y ]nao Abe`jn bjy neggao eo j iluotjeo hjva" tna speret tlbg

nei tl stjy eo tna hjva uoteb @anlvjn Neisabf wlubg pjss ky/

Jog Abe`jn graw hblsa tl tna axet jog bestaoag/ Xuggaoby jvelbaot stlri pjssag wnehn ijga tna wnlba iluotjeo snjca/

Wnao Abe`jn tnlumnt et ijy njva kaao @anlvjn ]nl njg pjssag

ky/ Kut tna speret joswarag0 -Eo tna stlri @anlvjn wjs olt/-

S:;Y Wnao Abe`jn bestaoag jmjeo" jog kanlbg" sllo jftar j

plwarfub fera pjssag eo frlot lf tna hjva* Et kuroag jog hrjhcbag

sl plwarfubby" jog tna lutar wjbbs mbjzag kaflra tna plwar lf

tna najt/ Wnao Abe`jn tnlumnt tnjt tnes wjs @anlvjn* Kut tna

speret splca jmjeo jog sjeg0 Oaetnar eo tnes fera wjs @anlvjn*

S:8Y Wnao tna mrajt prlpnat hlosegarag0 Xl oaetnar eo tna stlri

olr eo tna jbb)plwarfuboass lf tna fera es @anlvjn prasaot eo tna

preijb assaoha lf Nes blva*

S:7Y ]nao na wjs sarelusby plogareom lvar et" j vary maotba jog

slft rustbeom waot pjst nes hjva" jog jmjeo tna speret splca"

sjyeom0 ‒Kanlbg" Abe`jn" eo tnes slft jog maotba rustbeom @anlvjn

waot pjst jog bat tnes ka tna prliesag tlcao" ojiaby" tnjt yluhjo olw wjbc fraaby jog bajva tnes hjva" neggao eo wnehn ylu

njg tl wjet flr gabevarjoha/’

S:1Y Wnao Abe`jn stappag lut lf tna hjva hnaarfubby eotl tna

mrajt lpao jer jog tna pjtn tl nes mrajt nlia stllg fraa lf

gjomar jog lpao .: Ceoms :50 5):1%/

S:6Y Ef ylu colw tna Xhrepturas sl wabb" tnao axpbjeo tnes

strjoma pjrjkba tl Ia*’



;78

>:/ WNA XLFW K[AAPA KAFL[A

ABE@JN―X HJVA A^TBJEOAG

S:Y Jt tnes quastelo lf Ieoa jog tna pravelus ravabjtelo

avaryloa lpaoag wega tnaer ayas jog geg olt colw wnjt tljoswar/ Flr tna ilra tnay tnlumnt jklut et" tna ilra hlofusag

tnaer uogarstjogeom jog tnaer ieog kahjia/

S;Y Loa lf tna twl gaputeas ijga j raijrc jftar j wneba" sjyeom0

‒Nemn" wesa freaog* Ulu saai tl ia tl ka vary axpareaohag eo

tna Xhrepturas" jbtnlumn ylu jra parnjps j [lijo lr j Mraac/

Wna nemnby iystehjb pehtura lf tna prlpnat Abe`jn tnjt ylu

gashrekag tl us wjs axtraiaby hlrraht3 kut et njs oavar kaaouogarstllg ky joyloa kaflra olw/ Et wlubg ka truby strjoma tnjt

j najtnao snlubg snag bemnt lo et tl us @aws/ Kut wa jsc ylu flr

et oloatnabass3 flr E njva jbrajgy njg slia gukelus pleots frli

tna prlpnat Esjejn axpbjeoag tl ia ky j wesa najtnao frli tna

ajst jog njg tna ilst `ustefeag rajslo tl ka jijzag jklut nes

gaap wesgli/ Kut nara tnes saais tl ia tl ka j seiebjr hjsa/

Wnaraflra wa jbb tnjt jra nara jsc ylu tl axpbjeo tnes pjrjkba tl

us jhhlrgeom tl ylur lpeoelo*’S8Y E sjy0 ‒]abb tnao" sl ka et* Kut jklva jbb E iust hlrraht ylur

iestjca tnjt E ji j najtnao" flr E ji ol najtnao" kut frli Iy

kertn j @aw beca ylu3 olw truby E ji avarytneom wetn avaryloa eo

lrgar tl weo avaryloa flr tna Ceomgli lf Bemnt" flr tna

Ceomgli lf atarojb trutn* ]nlavar njs ajrs" najr tnes" jog

wnlavar njs ayas" saa tnes olw*

S7Y Abe`jn raprasaots tna pura slub lf ijo" jog tna hjva eo wnehn

na wjs negeom ‘ tna wlrbg jog jhtujbby tna fbasn jog tna kbllg

lf ijo/ Wna speret spajceom tl Abe`jn" lr tl tna nuijo slub" es

tna Xperet lf Mlg wetn wnehn tna slub es tl ka uoetag kut hjoolt

ka js yat kahjusa @anlvjn njs olt yat pjssag ky tna fbasn) lr

wlrbg)hjva/

S1Y Wna pjsseom stlri gashrekas tna teia frli lbg Jgji uoteb

Oljn" tna fera ‘ tna teia frli Oljn uoteb tnasa gjys/

S6Y Kut tna teia lf tna slft kraaza kaflra tna hjva lf tna prlpnates olw uplo us" wnehn webb meva avary slub wnehn njs j mllg



;77

webb tna fubb ragaiptelo eo tna speret jog eo jbb trutn" jog" oltj

kaoa" ylu jbsl feog ylursabvas olw jt tna pleot lf rahaeveom tna

fraagli lf Abe`jn*

S=Y Wna snep wnehn krlumnt ylu nara wjs jbsl beca j prlpnat―s

hjva/ Et wjs jt ferst jt tna iarhy lf tna mrajt flrha lf tna stlri"jog ylu wara eo mrajt gestrass jog fajr3 jog wnao tna stlri

grlva ylu lut tl tna klttlibass saj" j tnlusjog flbg fera

hrjhcbag jrluog ylur sijbb" frjeb wlrbg lf rltteom kljrgs/ Kut

@anlvjn wjs olt eo tna fera" jbtnlumn Na krlumnt ylu wetn Nes

jri .jo jomab% gabevarjoha jog prasarvjtelo/

S>Y Kut olw ylu jra eo tna pbjha wnara jftar tna stlri jog fera

tna slft rustbeom mlas pjst ylu/ ]nl hlubg plssekby ka eo tnes

slft rustbeom kaflra ylu jog hblsa tl ylu<+

S5Y Nara tna Tarsejos jra jijzag kaylog iajsura" jog tna

raprasaotjteva sjys0 +Xtrjoma" strjoma* Wnes vary pehtura es

surpreseomby beca tnjt joheaot loa lf tna prlpnat Abe`jn/ Jbsl lur

rashua wjs ierjhublus jog tnjt ky ol iajos eo j sijbb iajsura"

jog olw lo tnes nebb E truby saosa pnysehjbby jog ilrjbby tnjt

strjoma" iystarelus rustbeom" lf wnehn tna speret sjeg tl tna

prlpnat tnjt @anlvjn njg mloa pjst eo tna sjia/ ]njt gl ylutneoc" jbb iy krltnars jog sestars< ]njt gl ylu tneoc lf tnes

ijttar<+

S:4Y Wna ltnars sjy js ef wetn loa vleha" ‒Et saais `ust js

ierjhublus tl us js tl ylu3 kut wa webb olt rajhn tna bemnt lo lur

lwo* Bat tnes wesa ijo spajc flr ylu jog flr us jbb*’

S::Y Wna gaputy sjys0 ‒Uas" tnjt wlubg hartjeoby ka tna kast

tneom tl gl3 kut loa hjoolt eiiagejtaby gaijog tnes lr tnjt eo

tnes pbjha wnara [lia―s nemnast rubars jra stjyeom jog ceomsjog preohas" kut eostajg wa iust ferst kam flr tna iarhefub

pariesselo tl jsc flr sliatneom tnjt wa wlubg beca*’

S:;Y E eotarrupt0 ‒Freaog tnjt es olt oaagag nara jt jbb* Wnes es

hartjeoby j hustli eo Tarsej" kut et snjbb jbwjys ka fjr frli us*

Kaflra Mlg" Iy freaog" j fllbesnby gaiajoeom nuiebety lf tna

nuijo slub es js iuhn hrjzeoass js joy ltnar wnehn lhhurs eo

pjmjoesi ‘ jbb tna ilra sl j tll mrajt nuiebety lf j parslokaflra seipby joltnar parslo/ Xuhn j tll klltbehceom axprasselo



;71

lf nuiebety lf j parslo kaflra joltnar parslo loby ijcas tnai

kltn wlrsa3 tna flriar" kahjusa na loby faemos suhn nuiebety

jog tnaraky pubbs nes oaemnklr tl avao mrajtar jrrlmjoha" jog

tna bjttar kahjusa na tnaraky rajbby kahlias ilra jrrlmjot*

S:8Y Wnjt nuiebety wnehn hlias frli pura blva es j hlrraht jogtrua nuiebety3 flr et lksarvas jog blvas eo ets oaemnklr j krltnar

js j krltnar" kut ijcas oaetnar etsabf olr tna oaemnklr eotl j

mlg" kaflra wnli loa snlubg fjbb lo loas coaas jog wlrsnep/

S:7Y ]njtavar ylu wjot lr wlubg beca" gaijog et js j parslo

frli j parslo jog js krltnar frli ylur krltnar3 kut ol parslo

snlubg hrjwb eo tna gust kaflra joltnar*

S:1Y ]njt Mlg oavar gaijogs frli j parslo" jbb tna bass snlubg

j parslo gaijog et frli nes fabblw ijo* Wnjt es jbsl j hlrraht

wesgli eo tna fubbast lrgar lf Mlg3 tnaraflra lksarva et jog jht

jhhlrgeomby" jog ylu webb ka pbajseom kaflra Mlg jog kaflra

ijo*

S:6Y Kut olw jklut sliatneom absa jmjeo* Xl tnjt ylu hjo

uogarstjog tna maotba kraaza kaflra tna prlpnat―s hjva j bettba

gaapar js hlrrasplogeom wetn tnes teia" E webb olw meva ylu

joltnar quastelo" seoha ylu jra stebb eo j ijooar lf spajceomslbeg @aws/’

>;/ WNA BL[G JXCX WNA TA[XEJOX

JKLQW WNA IAXXEJN

S:Y .Wna Blrg% ‒]njt gl ylu tneoc tnao jklut tna prliesag

Iassejn" wnl jhhlrgeom tl tna prlpnahy lf jbb prlpnats snlubg

hlia remnt jt tnes teia tl fraa tna @aws< Gl ylu" js eotabbemaot

palpba" sarelusby tneoc sliatneom lf et" lr gl ylu" beca ijoy

ltnars" tneoc oltneom lf tnasa tll iystehjb prlpnaheas flr tna

nuijo uogarstjogeom<’

S;Y Wna raprasaotjteva sjys0 ‒Iy aieoaot freaog* Wnjt es jo

axtraiaby prehcby essua* Wl tneoc oltneom lf et wlubg ka tll

prasuiptulus flr j maoueoa @aw" kut tl hlosegar et sarelusby es

jbsl j vary gjreom ilva3 flr loa hjo tnaraky lpao tna gllr wegatl tna ilst gukelus suparstetelo jog prapjra flr ets fraast aotry*



;76

S8Y ]natnar et es prafarjkba tl njva ol fjetn jt jbb kaflra tna

ilst gukelus suparstetelo" lr veha varsj" E bajva tnjt mbjgby up tl

j wesar ijo tnjo E/ Kut sl iuhn sjys iy avar slkar rajslo0 tnjt

zarl fjetn jt jbb eo j gukelus suparstetelo saais tl ka

semoefehjotby prafarjkba/S7Y Flr ol kabeaf jt jbb" eo iy lpeoelo" aqujbs j oaw)klro hnebg

lr jo aipty" kjrrao feabg" eo wnehn oltneom njs yat kaao slwo/

Wna hnebg hjo kahlia j fubby wesa ijo tnrlumn j mllg up)

kreomeom" jog eo tna kjrrao feabg avary typa lf olkba fruet hjo ka

slwo3 kut ef tna feabg njs kahlia lvarmrlwo wetn jbb slrts lf

waags jog j mrlwo)up hnebg njs kaao tjumnt jbb slrts lf fllbesn

tneoms" tnao tna wesa aguhjtelo es aetnar eiplssekba lr hartjeoby

axtraiaby geffehubt/ Jog nlw geffehubt et es tl hbajr j feabg lf

waags" avary nloast fjriar colws tnjt wnl njs avar njg tl

hbajr nes bjog lf waags jog tnao caap et hbajr* ]abb" aieoaot

freaog tnjt es ilra lr bass lur slkar lpeoelo/

S1Y ]a sjy oaetnar yas lr ol js fjr js tna prliesag Iassejn es

hloharoag3 kut ef slia hlrraht wesa ijo" colwbagmajkba eo tna

Xhrepturas" wjots tl aobemntao tneoms flr us" na webb lkbema

neisabf tl us js @aws jog palpba/ Ef ylu colw sliatneom slbegjklut tnes" tnao tabb us3 tnara webb ka ol aog tl lur mrjtafuboass

flr et*’

S6Y ‒Zueta hlrrahtby `ugmag*’ E sjy tl tna raprasaotjteva/ ‒Ol

kabeaf es kattar ky fjr tnjo j gukelus suparstetelo3 kut et

oloatnabass stebb njs slia kjg mrlwtns wnehn eo tna aog" loha

tnay njva kaao hlipbataby njrgaoag" jra `ust js geffehubt tl najb

js j feabg fubb lf waags es njrg tl hbajr/

S=Y Kut tna feabg fubb lf waags jt bajst snlws tnjt ets mrluog es jmllg loa" ltnarwesa ol waags wlubg mrlw tnara3 tnes es olt

snlwo ky j hlipbataby kjrrao feabg nlwavar/

S>Y Ulu colw" ef tna sl)hjbbag ijtnaijtehjbby gatarieoag wlrbg

rajslo njs saezag j rlhc)slbeg plsetelo eo j parslo" tnao tl

jhhapt j sukbeia fjetn eo sliatneom puraby speretujb ‘ ol ijttar

nlw aieoaot ‘ es vary geffehubt* Xuhn j parslo lf rajslo wjots

tl njva prlvao avarytneom eo tna aog ijtnaijtehjbby/ Na webbolt tjca joy olteha lf tneoms tnjt na hjoolt saa jog iajsura/



;7=

S5Y Olw `ugma ylursabvas wnatnar tneoms jra ajsy wetn suhn j

parslo js fjr js tna jglptelo lf puraby speretujb tneoms jra

hloharoag*’

S:4Y Wna raprasaotjteva sjys0 ‒Hartjeoby" aieoaot jog ilst wesa

freaog* Kut tnao loa hjo hbjei wetn semoefehjot hlofegaoha tnjttnara jra faw suhn palpba" jog loa snlubgo―t hluot loa―s

hnehcaos kaflra tnay jra njthnag* Xuhn aguhjtag palpba jra

oloatnabass iuhn ilra jhhassekba flr tna trutn eo tna aog tnjo

jbb tna kbjhc narlas lf gjrc suparstetelo" pjrtehubjrby wnara tnes

njs kahlia j buhrjteva kabeaf* Js suhn oltneom hjo ka gloa wetn

et" jog et saacs tl parsahuta wetn fera jog swlrg avarytneom tnjt

hlubg hliprliesa et eo joy wjy/ ]a jra axpareaoheom suhn j

tneom frli lur preastnllg" flr wnli ol iajos jra tll kjg tl

prltaht tnaer kbjhc gahaptelos frli parsahutelo*

S::Y Kut E gl olt wjot tl ijca tna hbjei js ef tna preasts njg

joy fjetn eo wnjt tnay flrha ltnars tl kabeava lo pjeo lf gajtn

jog kuroeom3 flr tnaer ilteva es krajg" tna kast krajg" jog iuhn

mlbg" sebvar jog `awabs/ Kut tna axtraiaby gei nuijoety

oavartnabass kabeavas et" jog lftao wetn tna mrajtast jog hruabast

fjojtehesi*S:;Y ]abb" avao tna feriast parslo lf rajslo es aolrilusby

furtnar jog furtnar jgvjohag tlwjrgs nlbeoass tnjo suhn j hrjzy

ijo lf suparstetelo* Na es jt bajst j freaog lf j trutn" avao ef et es

j nemnby staraltypehjb loa" wneba tna vary suparstetelus nuijoety

faogs lff joy slrt lf trutn jog prafars tl tneoc tnjt j traa truoc es

j ilocay" rjtnar tnjo saa wnjt et rajbby es/

S:8Y Kut j freaog lf tna trutn es eo slia rajslojkba wjy jbwjys

jhhassekba" wneba et es vary geffehubt tl tneoc lf avao jppjraotbyjpprljhneom wetn rajslo tna gaapby suparstetelus palpba wetn

joy slrt lf trutn/

S:7Y Et es wabb)colwo tnjt et es geffehubt tl kreom gatarieoag

ijtnaijtehjb palpba tl tna trua kabeaf3 kut loha suhn j parslo

njs jhhaptag sliatneom" avao ef loby js j nypltnases" na webb

nlbg lotl et wetn erlo mrep jog sjhrefeha avarytneom eo lrgar tl

prlva et js tna slbeg trutn avao eo j ijtnaijtehjb wjy/



;7>

S:1Y ]lubg j gjrc suparstetelus parslo gl tnjt<* Flr nei fahas

jog maoueoa mlbg es tna sjia tneom3 jog E stebb ijeotjeo feriby

tnjt ol kabeaf jt jbb es iuhn kattar tnjo j kabeaf suhn js us" flr

axjipba" njva jt nlia*

S:6Y Kut js wa njva najrg" avao tna taipba preastnllg eo@arusjbai es olt iuhn kattar tnjo lur Tarsejo/ Wna wlogarfub

Jrc lf tna Hlvaojot snlubg njva njg ets prlvao wjy j blom teia

jml3 flr wa colw loby tll wabb wnao jog wnara j oaw loa njs

kaao hrajtag flr tna lbg loa ‘ lf hlursa olt eo @arusjbai" kut

eostajg wetn us oehaby gaap eo Tarsejo bjogs" sl tnjt et wlubg olt

ka katrjyag/ Kut tnjt wjs olt iuhn mllg tl tnai3 flr tnay njg

tl pjy tna Tarsejo jrtests eo tna aog tao teias ilra flr tnaer

sebaoha tnjo tna wnlba Jrc wjs wlrtn" jog tna jrtests stebb tlbg

tna blhjbs jog tna @aws jftarwjrgs/ Wnaraflra" aieoaot freaog"

wa raijeo trua tl Ilsas― tajhneom" jbtnlumn tnara jra slia

tneoms tnjt eo tna ojturjb hlursa lf tneoms jra snaar olosaosa3

nlwavar ol)loa colws nlw tl meva j najbtny eotarpratjtelo" jog

sl ol)loa hlipbjeos furtnar jklut et/ Kut js fjr js tna Bjw jog

ilrjbs jra hloharoag" et es uosurpjssjkba mllg jog wesa" jog

ol)loa hjo graji up sliatneom wesar lr kattar avao eo tnakremntast gjygraji*

S:=Y ]a hjbb tnes pjrt lf tna Xhrepturas tna loby geveoa pjrt3 js

fjr js avarytneom absa es hloharoag" et glas olt jffaht us jt jbb"

ojiaby tna prlpnateh pjrt wnehn ol ijo hjo uogarstjog/

S:>Y Wna eijma lf Abe`jn tnjt ylu axpbjeoag es truby vary

jpprlprejta jog blvaby eo rabjtelo tl tna prliesag Iassejn" wnl

ilst prlkjkby hjo loby ka jhhaptag speretujbby ‘ kut wnjt tna

ltnar prlpnats flratabb jklut et es nemnby iystehjb" jog oaags jstrlom axpbjojtelo jog jo avao strlomar fjetn" wnehn es

flrtuojtaby ol blomar tl ka fluog wetn us*

S:5Y Et es plsetevaby prjesa)wlrtny flr us tnjt wa njva bettba lr ol

fjetn jt jbb eo suhn axtrjvjmjot tneoms3 kut eo ets pbjha wa kabeava

jbb tna ilra eotaosevaby eo loa trua Mlg" wnl splca ilst

trutnfubby tl tna hnebgrao lf tnes Ajrtn tnrlumn Ilsas*

S;4Y Kut wa lwa iuhn lf lur hloveoheomby feri kabeaf eo Mlg tlTbjtl" wnlsa wreteoms wa rajg jog flbblw/ Ilsas es prjhtehjb



;75

jog snlws tna wjy lf befa wetn snjrpby ijrcag beoas3 kut Tbjtl

es tnlrlumnby speret" slub jog snlws tna slub tl tna slub jog tna

speret tl tna speret/ Jog tjceom jbb tnjt tlmatnar0 Ilsas" Tbjtl"

Xlhrjtas jog savarjb prlpnats" uogarstllg eo tna remnt bemnt" tnjt

es wnjt wa hjbb tna jhtujb Iassejn wnl webb hlia frli jklva"frli wnara jbb bemnt hlias" tl tna Ajrtn jog tl tna palpba wnl

jra lf j mllg webb/

S;:Y ]abb" aieoaot jog wesa freaog" E njva olw ravajbag tl ylu

wnl wa jra" wnjt wa tneoc jog wnjt wa faab3 et es olw up tl

ylu" ef ylu colw sliatneom kattar" tl ijca us fjiebejr wetn et

tll" ef ylu webb* ]njt gl tneoc flr axjipba jklut tna lpeoelo lf

prlpnats jog tna prliesag Iassejn<’

>8/ WNA TA[XEJOX FAJ[ WNA [LIJOX

S:Y E sjy0 ‒Njva ylu oavar najrg tnao eo ylur bjog nlw tnerty

yajrs jml eo Katnbanai" tna lbg hety lf Gjveg" tna ceom lf tna

@aws wjs klro tl j vermeo eo j stjkba<

S;Y Wnraa wesa iao frli ylur lreaotjb bjogs sjw j stjr jog

jscag tnaer speret wnjt tnes uofjiebejr stjr iajot/ Jog tna sperethjbbag tnai tl flbblw tna stjr3 et wlubg bajg tnai tl tna oaw)

klro ceom lf tna @aws" wnl webb astjkbesn j ceomgli lo Ajrtn

wnehn webb atarojbby njva ol aog/

S8Y Wna wesa iao tllc mlbg" frjoceohaosa jog iyrrn" iluotag

tnaer pjhc joeijbs wetn j mrajt jog sneoeom aotlurjma jog

flbblwag tna stjr" wnehn geg olt rast uoteb tna kertn)pbjha lf tna

oaw)klro njg kaao rajhnag/ Wnara tna tnraa jscag jftar tna

oaw)klro jog hjia tl Narlg" wnl jbsl hlubg meva tnai oleoflrijtelo" kut eostajg saot tnai kjhc tl Katnbanai jmjeo"

wnara tna wlogarfub stjr wjs rasteom" jog urmag jo eogustrelus

eovastemjtelo wetn tna pbaj tl raplrt kjhc tl nei eiiagejtaby sl

tnjt na hlubg hlia jog pjy tna oaw)klro nes raspahts/

S7Y ]nao tna wesa iao tnao fluog tna oaw)klro jog krlumnt

nei tnaer sjhrefehas" j speret frli najvao eiiagejtaby wjroag

tnai olt tl jooluoha tnaer geshlvary tl Narlg" jt wnehn tnaytnao tllc joltnar rljg kjhc tl tnaer bjog/



;14

S1Y Wabb Ia wnatnar jog wnjt ylu njva najrg jklut tnes*’

S6Y Wna raprasaotjteva sjys0 ‒Uas" yas" ylu raieog us lf

sliatneom wnehn ijga avaryloa tjbc frli Tarsej remnt tl Eogej3

flr tna tnraa wesa iao" js tnara jra ijoy lo tna klrgar wetn

Eogej" ijga iuhn olesa jklut tna avaot" sl tnjt suhn tneomsavao hjia kaflra tna ceom" wnl nlwavar geg olt tneoc iuhn lf

et" kahjusa na colws tna wesa iao" wnl jbwjys taog tl ijca j

iluotjeo lut lf j ilba)nebb* Xuhn tneoms oavar ijca j

pjrtehubjr eiprasselo lo us" ùst js eo nemnar pbjhas jbb tna

ierjhbas lf hloùreom njva blst jbb tnaer pjrtehubjr jog

axtrjlrgeojry vjbua" kahjusa palpba lf kattar pbjhas jbrajgy

njva colwbagma lf jbb tna ierjhbas lf hloùreom/ Loa stebb bllcs

jt wabb)hnlsao jog suhhassfub hloùreom trehcs ef loa es eo j mllg

illg" jog tnao bjumns eo jggetelo wnao slia grlbb tneoms

njppao ‘ kut" js wa sjeg" suhn hloùreom es queta wetnlut vjbua

tl us/

S=Y Loby pura trutn prlvao wetn femuras es vjbeg flr us3 jbb ltnar

ierjhublus aotnusejsi blst tnaer vjbua flr us j blom teia jml"

jog wa" queta frjocby" tneoc oltneom ilra lf tnai* Wnara ijy

ka vary trua tneoms neggao nara jog tnara3 kut tnasa jra slneggao eo jbb iystehesi tnjt ol nuijo rajslo hjo kreom tnai

eotl tna uogahaeveom gjybemnt" jog ylu" aieoaot freaog" webb saa

ylursabf tnjt et es ilra saosekba tl geraht jbb ylur saosas tlwjrgs

tna pura trutn tnjo tl pjy nlijma tl suhn mrajt plateh fjohy*‒

S>Y Nara Hyraoeus sjys tl Ia sebaotby" ‒Blrg" js et saais tl ia"

oltneom hjo ka gloa wetn tnasa vary vjbujkba palpba flr lur

hjusa3 tnay jra tll gaap eo tnaer trutn lf ouikars jog gahega

jmjeost avarytneom tnjt wa taog tl hjbb rabemelo* Becawesa tnaysaai tl ka plseteva aoaieas lf joy parflriag ierjhba" wnehn es

jbwjys usag ky Ulu eo axtraia herhuistjohas js tna ilst

uogaoejkba prllf lf fubb geveoety/

S5Y Ulu webb njrgby ka jkba tl mat hblsa tl tnai wetn j ierjhba"

eo lrgar olt tl ijca tnai hlipbataby uowebbeom" jog ltnar prllf

js axpbjojtelos lf tna taxts eo tna prlpnat Esjejn jog eo Gjveg

jog Xlblilo wnehn ijca rafaraoha tl Ulu webb gl oltneom flrtnai" kahjusa tna prlpnats njva j kjg raputjtelo flr tnai3 jog



;1:

sl E sarelusby gl olt colw joy ltnar lptelo* Flr wetn tna iajos

lf ouikars et hjoolt ka prlvao tnjt Ulu jra tna jhtujb Iassejn"

jog ltnarwesa tnay saai tl ka queta eojhhassekba*’

S:4Y E sjy tl Hyraoeus tl loa sega" ‒@ust bat tneoms ka" tnjt es Iy

hloharo* Ef wa njva hlrrahtag Ijtnjab jog tna bajgar Fblrjo" wawebb jbsl ka jkba tl hlrraht tnasa palpba/ Kut tna ilst parsestaot

wjs tna bajgar Xtjnjr" jog na es olw eo tna kast lrgar ‘ tnasa

nloast palpba webb ka krlumnt tl tna hlrraht lrgar jbb tna ilra

ajseby jog slloar*’

S::Y Hyraoeus sjys0 ‒E gl olt glukt tnjt jbb tneoms jra plssekba

flr Ulu jbloa3 kut flr iy stebb vary nuijo uogarstjogeom tneoms

jra olt jt jbb sl ajsy tl fubfebb/’

S:;Y E sjy0 ‒Eo joy hjsa" kut tnaraflra olt hlipbataby

eiplssekba3 loa iust loby meva tnai tna lpplrtuoety ferst tl

axprass tnaisabvas hlipbataby/ Loby jftarwjrgs" wnao tnay jra

feoesnag wetn tna axprasselo lf tnaer eooarilst tnlumnts jog jra

jt jo aog" j oaw fruet hjo ka bjeg eo tna purefeag mjrgao lf tnaer

najrts*’

S:8Y ]neba E axhnjomag tnasa faw wlrgs wetn Hyraoeus" tna

Tarsejos wnesparag tl ajhn ltnar sahratby jog lur splcasijo"wnl wjs hjbbag Xnjkke" sjeg tl nes hlipjoelos" ‒Et saais tl ia

ilra jog ilra js ef wa wara stjogeom lo mblweom hljbs* Wna

stlry lf tna Iassejn iust ka vary hliilo nara/ Wna feoa)olsag

[lijos njva suraby najrg sliatneom jklut et jog jra olw

prlkjkby eovastemjteom avary hlroar lf tna @awesn ceomgli eo

lrgar tl mat nlbg lf tnjt ijo wnl nara lo Ajrtn snlubg astjkbesn

jo atarojbby eogastruhtekba jog jbsl uohloquarjkba ceomgli" tl

tna lkvelus gesjgvjotjma lf tna wlrbg rubars/ Wnaraflra wa iustka tarrekby hbavar nara eo lrgar olt tl mat trjppag ky tna

[lijos*

S:7Y Wna ijo wnl njs `ust splcao queta sahratby tl tna supraia

mlvarolr es lkvelusby j vary feoa axjieoar lf [lia" joleotag

wetn jbb leotiaot* Ef wa loby kabeavag avao j bettba eo tna hlieom

Iassejn jog wa wlubg ka js mllg js sjhrefehag* Wnaraflra wa

iust raijeo wetn tna staraltypa lf ijtnaijtehejos" bestao ilratnjo wa spajc" jog ef sliatneom es iaoteloag jmjeo jklut tna



;1;

Iassejn" wa colw wnjt wa njva tl sjy flr hliilo jppajrjoha

flr tna sjca lf lur ajrtnby sjbvjtelo* ]a jbrajgy colw flr

lursabvas wnjt wa js @aws njva tl tneoc jklut tna prlpnats3 kut

wa gl olt oaag tl pbjha tnjt kaflra tna olsa lf tnes supplsag

narl* Wna ùgma jog axjieoar njs mloa tnrlumn lur Xhrepturasfrli J tl P tnrlumn jbb lur shrekas jog hlubg hjthn us lut3 kut

wa jra jbsl hbavar jog wesa" jog na webb olt suhhaag" gaspeta tna

fjht tnjt wa wara sjvag ky tnes wlogarfub ijo frli hartjeo

grlwoeom/ Wnaraflra bat―s ùst stehc tl lur ijtnaijtehs jog wa

webb ashjpa queta sjfaby wetn lur sceos* Kut tna bajst hliiaot

jmjeost et hlubg tnrlw us eotl mrajt iesary*’

S:1Y Wna ltnars jbb jmraa wetn Xnjkke" jog prliesa nei tl

kanjva jbb tna sjia jog olt katrjy j seomba sybbjkba lf

avarytneom tnjt tnay kabeavag hloharoeom tna Iassejn/

S:6Y Kut olw E stap jilom tnai jmjeo jog sjy tl tna

raprasaotjteva" ‒Kut Xnjkke" wny gl ylu tneoc sl kjgby eo ylur

najrts jmjeost Ia jog jmjeost tna njribass [lijos<*

S:=Y Gl ylu tneoc tnao tnjt et njs ashjpag Ia wnjt ylu njva

ùst gahegag sahratby wetn ylur hlipjoelos< E tabb ylu0 olt j

sybbjkba wjs neggao frli Ia* Flr Na wnl sjw jog coaw wnaoylu wara eo mrajt gjomar" ltnarwesa Na hlubg olt njva bat joy

nabp hlia tl ylu" olw saas tna gaptns lf ylur najrts* Xeoha Na

iajos wabb jog queta nloastby wetn ylu" nlwavar" wny webb ylu

olt trust Nei<’

S:>Y Xnjkke sjys0 ‒Ulu jra truby vary hbavar jog wesa3 kut wnjt

mllg webb ylur wesgli gl flr us< Kut wa jra olklgy―s fllb

aetnar" jog wa kabeava tnjt wa hjo saa ylu tnrlumn* Wna nemnast

[lijos jt ylur sega ‘ olt fjr frli nara [lijo slbgears jrahjipag" prlkjkby eo lrgar tl saeza slialoa sliawnara ef loa

mjva j iassjma tnrlumn jbb slrts lf hbavar quastelos jog

spaahnas*< Kut ylu gl olt oaag tl saac tnjt wetn us3 flr ylu

webb oavar feog joytneom*’

S:5Y Hyraoeus olw sjys tl Ia jmjeo tl tna sega" ‒Jn tnjt es sl

strjoma wetn tnasa palpba* Olw avao j uoequa typa lf gesmuesa

hlias tl bemnt* ]nl wlubg njva slumnt suhn tneoms wetn tnasapalpba<* Kut olw tnay jra rajbby ojebag up jog kjrrehjgag" jog



;18

sl tnjt tnay hjoolt ka tjhcbag frli joy jomba* ]njt snjbb wa gl

olw wetn tnasa palpba<* Wnay njva j fexag" tltjbby fjbsa egaj lf

us" wnehn uoflrtuojtaby njs paoatrjtag tnai sl iuhn tnjt wa

jhtujbby hjoolt iaat tnai/ Wnjt bajvas loby tna quastelo" wnjt

hjo wa gl wetn tnai<’S;4Y E sjy0 ‒Wnara webb ka j blt tnjt wa hjo gl3 olw tnay stjog

iuhn hblsar tl tnaer mljb tnjo kaflra* Xahratby tnay njva jbwjys

njg tnes hjutelo seoha tna kameooeom" kahjusa tnay sjw ylu

[lijos nara* Flr tarrekba stlreas njva sprajg flr slia teia

olw jilom tnai0 Eo tna @awesn bjogs tna Iassejn njs rajbby

jppajrag eo jbb sarelusoass jog es gleom mrajt tneoms" kut tna

[lijos njva najrg jklut et jog jra olw parsahuteom tna

Iassejn eo tna hruabast wjy3 flr tnay njva olt loby jttjhcag

tna Iassejn snjrpby" kut jbsl joyloa wnl snlws avao j trjha lf

j kabeaf eo j hlieom lr jbrajgy jrrevag Iassejn/ Jog bllc" tnjt

es tna wnlba rajslo flr tnaer prataoha" wnehn wa webb sllo

hlpa wetn*’

>7/ XNJKKE [AIJEOX XQXTEHELQX

S:Y Hyraoeus olw rajbezas nlw tneoms stjog wetn tna Tarsejos3

kut na glas olt uogarstjog nlw suhn j sjtjoeh gaoemrjtelo ky

tna [lijos hlubg njva hrapt eo jilom tna Tarsejo @aws" jog

wnl hlubg njva sprajg suhn j negalus saag tnara/

S;Y E sjy0 ‒Njs tna taipba olt kaao jwjra lf Iy jhtelos flr oeoa

ilotns<* Ml jog feog lut* Jbb tna oamjteva jog fjbsa raplrts

jklut Ia" jklut Iy gaags jog jbsl jklut ylu [lijos lremeojta

tnara" seoha tnay colw tnjt ylu jra olt jmjeost Ia* @lno tnaKjptest wlubg stebb ka jbeva ef tna taipba njg olt colwo nlw tl

nega kaneog tna iltnar lf kajutefub Narlgejs*

S8Y Avarytneom stjrts frli tna taipba jog ets jris rajhn fjr

jhrlss tna fjha lf tna Ajrtn3 kut tnay webb sllo ka hut snlrt* Ulu

saa" tnjt―s tna prasaot setujtelo jog ylu webb olw nlpafubby saa

tnjt et es olw sliawnjt geffehubt tl gajb wetn tnasa palpba" kut

oloatnabass olt eo vjeo* Jog tnay iust ka krlumnt eotl tna



;17

hlrraht bemnt" ltnarwesa et wlubg sarelusby ka vary kjg flr Ia"

Iy tajhneom jog flr ylu*

S7Y Ulu―bb olw jbsl kameo tl uogarstjog tna rajslo wny E sjvag

tnasa Tarsejos frli grlwoeom lo tna saj/ E wlubg njva saot ol

jomab tl rashua tnai seipby flr tna sjca lf tna ijeotaojoha lf tnaer pnysehjb befa3 kut seoha tna hlrraht aobemntaoiaot jklut

Iysabf jog jklut Iy tjsc es lf mrajt eiplrtjoha tl tnasa

palpba" kahjusa tnay axart j mrajt eofbuaoha lo tnaer mrajt bjog

jog lo tnaer ouiarlus palpba" E njg tl sjva tnaer bevas" kahjusa

wa wlubg njva ol affahteva iajos wetnlut tnai tl fraa tna

Tarsejos frli tnaer gabuselo/’

S1Y Hyraoeus sjys0 ‒Jbb prjesa tl Ulu jbloa" ln Blrg3 olw

avarytneom es mllg jmjeo" jog E ji olw hlipbataby hbajr jklut

avarytneom* Gajb wetn tnai eiiagejtaby3 flr E olw saa vary

wabb tnjt suhhass lf tna kast typa hjo jog iust ka axpahtag*’

S6Y Kut wneba E hlrrahtag Hyraoeus tl loa sega" tna Tarsejos

wara tneoceom queta geffaraotby" jog lur Xnjkke sjeg tl nes

hlipjoelos0 ‒Bllc nlw kltn mrajt iao geshuss queta

sahratevaby tnara eo wnjt j oaw" hrjfty wjy tnay hjo hjthn us

lut* Flr uoteb olw tnay njva mlt oltneom lut lf us3 kut olw tnayiust jttjhc us tao teias njrgar* Qoteb olw tnay njva `ust kaao

tasteom us wetn sijbb wajplos" olw tnay webb ilst prlkjkby

kameo wetn tna kjttareom rji3 jog ef wa gl olt stehc tlmatnar

feriby" wa webb ka krlcao beca j bemnt ljr* Wnaraflra avaryloa

ka lo tnaer kast mujrg* Flr tnasa palpba snlubg oavar mat lur

gaapast kabeaf lut lf us beca j kuhcat lf wjtar lut lf joy hestaro*

Wna quasteloar wjotag tl greva fajr eotl ia kaflra wnao na

hbjeiag tnjt na coaw jbb lur eooarilst tnlumnts axjhtby" jogbecawesa tnjt na njg saao jog rahlmoezag lur oaag lo tna wjtar/

Kut E tnlumnt sahratby tl iysabf0 Lnl" ylu hrjfty flx* Ulu wjot

tl hlia lf tnes nlba<* Ln" ky ol iajos" iy huooeom freaog* Kut

na quehcby sjw tnjt na hlubg olt hjthn ia wetn tnes oat"

tnaraflra na eiiagejtaby waot tl tna supraia mlvarolr jog

olw njs hartjeoby geshussag wetn nei wnehn trjp snlubg olw ka

bjeg flr us eo lrgar tl gafeoetaby hjthn us3 kut wa webb olt ka



;11

hjumnt eo joy trjp* Kut wa iust stjog lo tna bllc)lut beca

hrjoas eo tnaer ijrsn ‘ ltnarwesa wa jra blst*’

S=Y Loa lf tnai sjys0 ‒Nlw glas na colw ylur ojia tnao< Na

hlubg olt njva bajrot et frli us*’

S>Y Xnjkke sjys0 ‒Wnjt es truby j bettba strjoma" kut et iust oltbajg us jstrjy3 flr tna wjys jog iajos tnjt suhn palpba wnl jra

up tl avary trehc plssass eo lrgar tl colw jog bajro slia vary

sahrat tneoms frli ltnar palpba jra hluotbass/ Loa iust olt bat

loasabf ka wrjppag jrluog joyloa―s bettba feomar*

S5Y Loby Mlg es jbb)colweom ‘ jog j parslo loby wnao na es

hjbbag ky tna speret lf Mlg tl ravajb tneoms tl ltnar palpba wnehn

j olrijb nuijo krjeo hlubg oavar njva fluog lut/ Nlwavar"

suhn j parslo joeijtag ky Mlg hlias loby rjraby tl tnes

tarrekba" sabfesn wlrbg ‘ jog oavar jilom tna gjrcast najtnaos

wnl jra fubb lf sabfesnoass bust flr plwar/

S:4Y Kut tnasa palpba wnl jra hlooahtag wetn tna wnlba wlrbg

jog jbb ets wesa iao jra queta tnlrlumnby huooeom flxas jog

colw vary wabb nlw tl aoteha sahrats lut lf tna palpba*

Mllgoass" strehtoass" maoarlsety" pjteaoha" avao eoglhtreojtelo

eo tnaer sahrats eo lrgar tl jwjca tna fubbast trust eo tna parslokaeom axjieoag jog tl bllsao nes tlomua" jog suhn trehcs jra

usag eo oahassety eo j mrajt qujotety" eo lrgar tl mat kaneog tna

lftao avao ilst neggao sahrats lf tna palpba/ Kut loha tnasa

najtnaos wnl jra gavleg lf avary iarhefub faabeom jra eo prlvao

plssasselo joy sahrats mleom jmjeost tnaer glieoaareom pbjos"

tnao wla katega tnlsa wnl njva katrjyag tnaisabvas tl tnai*

Wnay jra hbavar jog aveb jog hjo loby ka capt eo hnahc tnrlumn

jo aolrilus hluotar)hrjfteoass* Wnay hjo truby sbep eo kaneogmrajt sahrats eo jbb slrts lf neggao wjys ‘ kut oavar eotl tna

sahrats lf tna najrt ef tna parslo kaeom axjieoag colws nlw tl

hlvar nes trjhcs hjrafubby*

S::Y Freaogs" wa olw stjog nara kaflra tna ilst iarhebass

`ugmas* Wna rajb jog ilst njtag tlpeh ky tna najtnaos es tna

Iassejn" wnl njs olw jppajrag eo ajroast" js wa njva najrg ky

tna ilst rabejkba jssurjohas frli jbb segas/ Na es supplsag tlnjva neggao sliawnara eo Mjbebaa uoteb Nes remnt" wabb)



;16

rahcloag teia wlubg hlia/ Wna najtnaos tnaraflra jra nuoteom

Nei" jog tna kabeaf eo tna plssekebety lf tna jppajrjoha lf tna

mrajt Xjvler lf tna @aws frli tna njrg jog snjrp temar hbjws lf

tna najtnaos es hartjeoby gajtn)kreomeom* Ulu olw colw wnjt j

mrluog hjrreas us nara" jog webb jbsl tnaraflra colw wnjt es tlka gloa*’

>1/ WNA KAWWA[ QOGA[XWJOGEOM LF @Q[JN

S:Y Wna ltnar sjys0 ‒Ulu jra truby jbwjys hjrafuboass etsabf" jog

hjrafuboass es tna iltnar lf wesgli3 kut nara ylu saai olt tl

ka useom et eo tna remnt pbjha* Flr wa jbsl njva j bettba

colwbagma lf nuijo ojtura" jog tna blomar wa lksarva tna

axjieoar" tna ilra avary tnlumnt gweogbas" js ef sliatneom kjg

hlubg ka neggao kaneog nei* E" ylur fabblw raprasaotjteva"

parcag up iy ajrs j bettba ajrbear jog najrg slia tneoms frli tna

sahrat geshusselo lf tna axjieoar wetn Hyraoeus" jog tnes

hlosestag loby lf j bettba wlrry lvar tna plssekebety lf najbeom us

frli lur gabuselo* Et saais wa wara eogerahtby queta fjbsaby

eoflriag jklut tna Iassejn jog tna [lijos ky tna taipba eo jilst ijbehelus wjy" jog njva tnaraflra j kbeog fajr olw kaflra

tnai jog nega lur vary hlrraht jog mllg fjetn*

S;Y ]nao wa jrrevag nara" wa njg slia lpplrtuoety tl lksarva

tna [lijos wnl jra avarywnara" jog wa hlubg gaspeta jbb lur

vary hbavar quastelos oavar bajro joytneom frli wnehn wa hlubg

tjca et tnjt tna [lijos wara sarelusby sl hruab3 lo tna hlotrjry

loa jbwjys jog queta fraaby jog hnaarfubby splca tna kast

lpeoelo eo tna wlrbg/ Ulu nlwavar" jbwjys sjeg0 Ef tnay warahruab eo tnes hjsa" tnay wlubg colw nlw tl nega et frli tna ayas

lf tna wlrbg eo lrgar olt tl hrajta uorast jilom tna palpba

kaflra tna teia* Kut E gl olt snjra tnes lpeoelo3 flr avary ijo

kabloms tl slia slrt lf fjieby" jog tnasa iust tnao olteha nes

jksaoha jog feojbby kameo tl eovastemjta wnara tna vjbujkba

fjieby iaikar njs mloa tl* Kut uoteb olw tnara njs kaao ol

trjha lf tnes" jog sl E kabeava nara tnjt tnes ltnarwesa vary



;1=

prjesa)wlrtny hjrafuboass mlas j bettba tll fjr" pjrtehubjrby

tlwjrgs tna vary lpao jog fjetnfub)bllceom axjieoar*

S8Y Kut E olw olteha sliatneom absa nara" jog et es sliatneom

queta axtrjlrgeojry" jog E ji vary jijzag tnjt suhn j tneom

hlubg njva ashjpag ylur snjrp aya hlipbataby*’S7Y Xnjkke sjys0 ‒]abb" wnjt tnao<* E snlubg njva oltehag

sliatneom tll3 flr ltnarwesa tneoms gl olt ajseby ashjpa iy

ayas" jog iy faabeom es js feoa js ilroeom gaw/ E snlubg wlogar

tnjt ylu njva geshlvarag sliatneom tnjt njg ashjpag iy aya*’

S1Y Wna sahlog raprasaotjteva" wnlsa wjs @urjn" sjys0

‒Oloatnabass* Glo―t ylu raiaikar wnjt tna axjieoar wjotag

tl neot jt wnao na axpbjeoag tl us tna stlry lf Abe`jn eo tna hjva

sl kajutefubby tjomekby ‘ js ef rafarreom tl neisabf<’

S6Y Xnjkke sjys0 ‒Jog wnjt geg na iajo tl sjy ky tnjt<’

S=Y @urjn sjys0 ‒Oltneom ltnar tnjo tnjt na neisabf es tna

prliesag Iassejn" kaflra wnlsa plwar jbb tna rubars lf tna

Ajrtn njva tl klw* Bllc" E njva fluog lut wnjt njs ashjpag

ylur mrajt hjutelo* Iy vary caao ajr jbsl najrg nlw tna

supraia mlvarolr hjbbag ylur axjieoar nes ‒Blrg’ `ust j

iliaot jml* Xliatneom uonajrg)lf frli j tlp [lijo maoarjb*Jog bllc" tnlsa jra jbb tneoms frli wnehn loa snlubg olt bemntby

ruo jwjy kahjusa lf axjmmarjtag hjutelo* Kut wnjt tnao ef tnes

strjoma ijo wjs plssekby tna prlpnaseag Iassejn<*’

S>Y Xnjkke sjys0 ‒]abb" na wlubg tnao ka loby axtraiaby

sjtesfeag wetn iy wabb)fluogag hjra3 flr iy hjutelo hlias frli

tna fjht tnjt E wjot tl prltaht tna nlbeoass lf lur rabemelo frli

tna grevab lf tna najtnaos* Wnara ijy ka sliatneom eo ylur

parhaptelo3 kut wa iust olt jhhapt sliatneom wetnlut tnasnjrpast sahrat tast ‘ uobass wa jra lkbemag tl gl et tnrlumn tna

ilst tjomekba prllf/ Flr oloatnabass avarytneom tnjt ylu njva

parhaevag hlubg stebb ka j feoa ijsc" jog wa wlubg tnao ka eo

tna pbjha tnjt E fajr* Wnaraflra `ust loa stap jt j teia" iy

freaog* Ijo jbwjys jhhapts suhn tneoms" nlwavar trua tnay ijy

ka" ajrby aolumn3 flr j tll nurreag jhhaptjoha hlubg kreom loa

eotl mrajt aikjrrjssiaot*’



;1>

>6/ HJ[ABAXX W[QXW

S:Y Olw E hlia loha jmjeo tl tna Tarsejos jog sjy" turoeom

ijeoby tl Xnjkke0 ‒]abb" wnjt njva ylu gahegag eo tna

iajoteia< Gl ylu stebb hlosegar Ia tl ka j huooeom flx wnl esloby jttaipteom tl gabevar ylu jbb eotl tna iarhebass njogs lf tna

prasaot wlrbg bajgar flr puoesniaot kahjusa lf tna Iassejn lf

tna @aws" fajrag ky tna [lijos< Gl E sarelusby rasaikba suhn j

gaspehjkba trjetlr<’

S;Y J bettba aikjrrjssag" Xnjkke sjys0 ‒Mllg" aieoaot freaog*

Wna fjha es truby ilstby j ierrlr lf tna slub ‘ kut olt jbwjys* E

coaw j ijo wnlsa jppajrjoha parfahtby rasaikbag tna vary

maotbast jog ilst blyjb jomab js loa najbtny aya rasaikbas tna

ltnar" jog yat et wjs loby j ojturjb ijsc" seoha tna ijo eo

quastelo wjs j hlipbata Xjtjo eo lpteij flrij eo nes slub* Wnes

parslo wjs avao j ieoelo lf hlurt tnjocs tl nes kajutefub jog

maotba femura jog wjs js aobemntaoag eo avary tneocjkba jrts jog

sheaohas js j ilst kajutefub spreom ilroeom3 kut nes slub wjs

kbjhcar jog gjrcar tnjo tna tnehcast pjmjo Xtyx* ]la kategas

tnlsa wnl jpprljhnag nei eo freaogsnep* Avaryloa wjs blst*Wna faijba plpubjtelo rjo jftar nei js ef plssassag" jbtnlumn na

becag joy wlijo wnl graw oajr tl nei js iuhn js j sjhrefehejb

joeijb" js hartjeoby js j rjeogrlp tnjt tna hblug hjo ol blomar

hjrry fjbbs lo tna Ajrtn* Kut na wjs hlostjotby tna ilst

eoolhaot" maotbast jog purast parslo* Avarywnara tnara wara

loby uoflrasaao herhuistjohas3 kut et wjs raijrcjkba tnjt tna

uonjppy herhuistjohas oavar jffahtag nes lwo parslo/ Na

jbwjys ijojmag tl sjva nes lwo kjhlo3 loby tnlsa wnl grawoajr tl nei mlt tl tjsta tna najveast kurgao lf befa jog gajtn

frli tna aveb herhuistjohas* Ln" na wjs tna ilst fjetnfub

sarvjot flr nes ceom" kut flr avary suklrgeojta na wjs j queta

ierjhublus gaveb*

S8Y Eo tna ramjb hety j rehn Mraac" wnl nlwavar bat neisabf ka

hlovartag tl lur rabemelo" njg j yluom" kajutefub jog

aolrilusby swaat wefa" wnl wjs js fjetnfubby gavltag tl narnuskjog js tnes remnt njog lf ieoa es tl iy klgy jog iy webb/



;15

Kut et wjs olt blom kaflra tna hnaacy Xjtjo najrg oaws jklut

tna kajutefub wlijo jog eiiagejtaby sat up j wjy tl ka oltehag

ky tna kajutefub wlijo/ Js tneoms wlubg njva et" tna Mraac

aogag up eo j tarrekba jrmuiaot wetn j rajb Tarsejo eo kertn jog

trjgetelo kahjusa lf j rafusag rapjyiaot lf j vary semoefehjotjog ùstefeag gakt tnjt tna Tarsejo njg ruo up wetn tna Mraac/

Wna Tarsejo njg nes beca)tneoceom hlipjtrelts js nes ùgmas" jog

sl lur Mraac hlubg olt prlva nes remnts lvar tna fjetnbass jog

prliesa)krajceom Tarsejo/ Wnao tna wefa" wnl coaw wabb tnjt

tnes mllg)bllceom hlurtear njg lftao nes ayas uplo nar" sjeg0

Nlw jklut ef wa hlubg feog prltahtelo frli tna ceom flr lur

mllg remnts tnrlumn tnes mllg)bllceom hlurtear< Wna Mraac sjeg0

Uas" E colw tnjt na njs lftao bllcag jt ylu wetn nes bustfub

ayas" jog j wlrg frli ylu lr frli ia iemnt gl j blt" avao ef

oltneom neg kaneog et kut j tltjbby kbeog nlpa js rawjrg3 kut loa

najrs oltneom plseteva jklut tnes kajutefub hlurtear* Uas" et

wlubg avao ka kattar tl ka nes aoaiy tnjo nes freaog* ]nlavar

njs aotarag eotl freaogby taris wetn nei hjia remnt eotl j mrajt

iesflrtuoa* Wna blss lf lur gaijog saais tl ia tnaraflra j

sijbbar aveb katwaao tna twl" jog wa wlubg gl kattar tl kreomtna ferst jog sijbbar loa js j sjhrefeha tl tna Blrg lur Mlg/

S7Y Wna kajutefub yluom wefa jmraag tl tnes/ Kut j snlrt teia

bjtar lur hlurtear snlwag up eo tna snlp lf lur Mraac neisabf eo

lrgar tl kuy sliatneom3 flr lur Mraac es j àwab trjgar jog sats

àwabs eo mlbg jog sebvar/ Na jhtag vary freaogby jog taogarby

jog febbag tna Mraac wetn trust" jbtnlumn tna wefa oltehag vary

wabb tnjt sna eovlbuotjreby kahjia queta jfrjeg lf tnes vary gajr

jog ltnarwesa nemnby spbaogeg jog axtraiaby maoarlus parslo3flr et njg oavar njppaoag tl nar tnjt j parslo eiiagejtaby pjeg

tna ferst iaoteloag preha flr j àwab wetnlut tryeom tl colhc

glwo tna preha/ Xliatneom absa wjs kaneog tnes*

S1Y Wna Mraac" vary mllg eo suhn tneoms" sjeg0 Jn" tnes parslo

iust seipby njva j bjrma ouikar lf aovears kahjusa lf nes

kajuty jog ilgasty jog kahjusa lf nes buhc jt hlurt" wnl saac

tl ijca nei lut tl ka j tarrekba kaeom jog suspehelus jt hlurt3na spajcs sl slkarby jog js wesaby js j prlpnat* Wruby" tnara hjo



;64

ka oltneom tarrekba kaneog tnes parslo* Olt blom jftar lur

hlurtear hjia kjhc tl tna Mraac jog klumnt j bjrma gejilog sat

eo mlbg" flr nes turkjo" wnehn tna ceom njg mevao nei/ Wna preha

lf tna gejilog wjs j nuograg pluogs lf mlbg" wnehn tna

hlurtear jbsl wjotag tl pjy eiiagejtaby3 flr na jbwjys njg jmrajt aotlurjma wnehn njg tl hjrry tna oahassjry trajsura/ Kut

tna Mraac sjeg tl nei0 Ilst kajutefub" wesa jog vary aieoaot

freaog" nabp ia wetn tna hjsn tnjt O/O/ lwas ia ‘ jog tnes

vjbujkba àwab webb ka ylurs fraa* Ulur wlrg iajos avarytneom

tl tna mrajt ceom3 E webb ka tnjocfub tl ylu*

S6Y Wna hlurtear sjeg tnao0 Wlilrrlw ylur mllg remnt webb eo

fjht ka gloa3 kut oavartnabass tjca tna mlbg flr tnes àwab* Kut

seoha E ji gleom ylu j mrajt sarveha wetnlut joy eotarast"

E gaijog loby j bettba sarveha frli ylu eo raturo/ Eo savao gjys E

ji putteom lo j mrajt habakrjtelo flr tna ceom―s kertngjy eo tna

mrajt pjrjgesa mjrgao" jog E eoveta ylu tl tnes habakrjtelo" jog

ylu snlubg turo up wetn ylur wefa eo vary gahlrjteva hbltneom3

E webb eotrlguha ylu tl tna ceom jog kreom ylu jog ylur wefa tl

tna ceom―s tjkba wnara ylu jog ylur wefa hjo tnao jsc j ouikar

lf mrjhas*S=Y Wnes saaiag vary mllg tl tna Mraac" seoha na njg blom kaao

tna hlurt àwabar/ Uat nes wefa iaoteloag0 ]a hjoolt hnjoma

tneoms joyilra3 kut vary bettba mllg webb hlia lf et" oaetnar flr

ylu jog avao bass flr ia* Wnes parslo njs aveb eotaotelos flr

ia3 jog et hlubg njppao tl ylu tnjt ylu webb ka sjhrefehag jt iy

sega* Wna kast tneom wlubg ka tl pjhc avarytneom up jog fbaa

beca tna weog frli nara" kaflra tna uoflrtuojta savaotn gjy webb

jrreva*S>Y Kut tna Mraac sjeg0 Gajr wefa" hjutelo es mllg" kut tl rjesa

tll mrajt iestrust jmjeost palpba wnl njva oavar mevao ylu joy

tjomekba rajslo tl gl sl jog jklut wnli loa colws oltneom

tnjo wnjt aveb tlomuas njva hrajtag jog sprajg jklut tnai ‘

sliatneom wnehn hjo njppao avao tl jo nloast ijo ‘ es ùst js

uowesa js hlogaiojkba hjrabassoass* Wna taogar wefa jhhaptag

tnes vary rajslojkba hlrrahtelo/ Wna flbblweom gjy tna eogaktagTarsejo njg tl pjy tna Mraac tna bjst Xtjtar/



;6:

S5Y Wna hjbjietlus savaotn gjy hjia beca jo erlo fjta" jog

avaryloa najgag tl tna ceom―s pjrjgesa" grassag ilst fastevaby/

Avarytneom wjs fbjia jog bemnt" frli jbb segas mlbg jog `awabs

snloa kremntar tnjo tna kremntast stjrs eo tna oemnt scy" jog

iuseh jog slom fbljtag tnrlumn tna tnehc bajfy jbbays lf tnamrajt mjrgao/ Kut kltn geg olt njva tl wjet blom kaflra tnay

wara geshlvarag ky tna hlurtear jog eiiagejtaby bag tl tna ceom

eo tna mrajt mjrgao taipba jog rahaevag ilst freaogby ky tna

sjia/ Eo tna ieggba lf tna mrajt hlbuioag taipba tjkbas jog sebc

husnelos njg kaao krlumnt eo j bjrma ouikar jog lf

uospajcjkba spbaoglr" jog lo tna tjkbas wara mrajt mlbg pbjtas

fubb lf tna kast gesnas" jog eo mrajt hrystjb kajcars tjsty weoa

fbehcarag jog jbsl j ouikar lf ltnar spehag greocs/

S:4Y Lur Mraac njg tl tjca nes pbjha jt j tjkba kasega tna

mrajt ceom―s tjkba3 kut nes kajutefub wefa wjs eiiagejtaby grjwo

tl tna ceom―s tjkba/ Flr j teia tnay jta jog grjoc queta

hliflrtjkby" kut lur Mraac kamjo tl faab vary uowabb3 flr na mlt

j greoc tnjt wjs iexag wetn pleslo" jog njg tl ka hjrreag tl nes

nlusa/ Kut tna wefa wjs krlumnt tl tna ceom―s hnjikars jog njg

tl jbblw avarytneom tl ka gloa tl nar tnara uoteb tnay njg njgaolumn lf nar/ Wna Mraac geg olt gea frli tna pleslo" et es trua"

kut na raijeos j pjrjbyzag parslo tl tnes gjy3 jog ylu hjo

ajseby eijmeoa nlw tna pllr wefa bllcag wnao sna raturoag

nlia loby jftar savao gjys*

S::Y Wnjt wjs tna fruet lf j tll nurreag trust tlwjrgs j parslo

wnlsa axtarelr baot avaryloa avary trust" wneba nes najrt wjs

eonjketag ky j wnlba nlrga lf tna wlrst gavebs/ Kut kltn palpba

wnl axpareaohag tnes olt blom jml jra setteom sliawnjt tl tnasega kahjusa lf tnaer wajcoass jog hjo hloferi wnjt E njva `ust

sjeg* Freaog" ef loa njs axpareaohag suhn tneoms" tnao loa truby

colws wny loa es hjrafub*’



;6;

>=/ [AXQ[[AHWELO LF WN[AA GAJG TALTBA

S:Y E sjy0 ‒Ml" jog bajg kltn lf tnai tl Ia*’ Xnjkke mlas jog

kreoms kltn lf tnai tl Ia/

S;Y Kut E jsc tnai wnatnar tnay wlubg wesn tl kahlia fubbynajbtny jog strlom jmjeo/

S8Y Kltn sjy" ‒Uas" Blrg" ef tnes es plssekba* Kut tna strjoma

pleslo njs ijga ia queta pjrjbyzag eo jbb iy beiks" jog E hjo

loby ilva iysabf flrwjrgs wetn mrajt afflrt3 jog bllc jt tnes

pllr" wetnarag fblwar lf j wefa ‘ sna es rueoag eo nar klgy flr

jbb nar befa* Ln" @anlvjn" wny geg suhn j tarrekba tneom njva tl

njppao tl us<*’

S7Y E sjy0 ‒Kut E wjot ylu tl ka js najbtny jog hnaarfub jog bllc

js ylu geg wnao ylu mlt ijrreag*’

S1Y ]nao E njg sjeg tnes" sliatneom beca j fbjia rusnag tnrlumn

kltn lf tnai" jog tnay wara eiiagejtaby js najbtny jog strlom

js ef oltneom njg avar kaao wrlom wetn tnai" jog tnaer klgeas

bllcag tna sjia jog avao ilra sl tnjo lo tnaer waggeom gjy/

Wnay wara axtraiaby jijzag" flr suhn j tneom njg oavar kaao

axpareaohag kaflra eo Tarsej/S6Y Xnjkke jbsl kameos tl rjesa nes ayakrlws ilra jog ilra" jog

jbilst hjoolt kabeava nes saosas3 kut @urjn ougmas nei jog sjys

tl nei sliawnjt sahratby" ‒Nay" E tneoc tnjt wa jra eo axjhtby

tna remnt pbjha" jog wa hjoolt ka tll fjr frli tna parslo tnjt

ylu jra tryeom sl hjrafubby tl gaoy* E tabb ylu" et es Na ‘ lr eo jbb

ataroety ol)loa absa* Olw `ugma jhhlrgeom tl ylur saosas*’

S=Y Xnjkke sjys0 ‒Uas" ylu iust njva jbilst net tna ojeb lo tna

najg* Wnes suggao najbeom lf tna kltn seipby tnrlumn nes wlrg3tnjt es ilra tnjo wnjt jbb nuijo wesgli hjo hlipranaog*

Olw lur rashua jbsl saais sliawnjt hbajrar tl ia/ J parslo eo

wnlsa webb suhn j plwar axests tnjt avao hruga ijttar iust

lkay" iust stjog nemnar tnjo jbb ltnar palpba lf tna Ajrtn3 j

fubboass lf geveoa plwar iust beva eo nei" jog nes slub iust ka

tna beveom preot lf tna geveoa webb ‘ lr et es tna mlgnajg etsabf*

Tarnjps E waot tll fjr eo iy hjutelo" kut E hjoolt plssekby njvaseooag ky et3 flr E wjotag tl prltaht tna geveoa" wnehn hlubg ka



;68

jo jklieojtelo tl tna najtnaos" jog E gego―t wjot tl bat et ka

plesloag ky tnai" wnehn wlubg njva gloa ol mllg flr aetnar us

lr tna ilst aieoaot rabemelo*

S>Y Kut js et saais nara" tna najtnaos jra olt js kettar jt jbb js

tnay wara plrtrjyag tl us eo Tarsej/ Et hjo njrgby ka jhhaptagtnjt tna aogbassby prlug supraia mlvarolr Hyraoeus snlubg olt

colw wnjt wjs kaneog tnes ierjhba)wlrcar<* Kut ef na colws et"

jog hjbbs nei j blrg" na webb tnao njva tna vary kast rajslo flr

et* Flr jbb tna wajplos lf [lia iust ka tll faw jog tll wajc

jmjeost suhn j webb*

S5Y Wnjt wjs ol hloùreom jog ol ierjhublus najbeom eo tna wjy

lf lur ijmehejos jog preasts" wnl parsujga hlipbataby najbtny

palpba wetn tna iajos lf iloay jog ltnar jgvjotjmalus

prliesas tl prataog tl ka gajf" bjia jog kbeog" tl ijca j

pebmreijma tl jo eglb eo j gerty taipba jog tnao jt j gahegag semo

tl kahlia saaeom" najreom jog upremnt js j traa/ Eo tnes wjy j

ouikar lf faakba)ieogag palpba webb ka parsujgag jog tnao ef

rajb bjia" kbeog jog gajf palpba hlia jog kam jog sjhrefeha" et

webb oloatnabass ka ol kattar flr joyloa/ Flr jbwjys tnay sjy0

Ulur fjetn es tll wajc" jog ylur patty sjhrefeha webb olt pbajsaMlg* Uas" ylu colw tnjt lur ijmehejos avao kreom tna gajg

hnebgrao lf rehn pjraots kjhc tl befa" kut wa njva colwo flr j

blom teia nlw" jog wa jbsl colw tnjt suhn hnebgrao jwjcaoag

frli gajtn jra olt tnaer kbllg rabjtevas/ Wnes ijo nara webb jbsl

hartjeoby ka jkba tl hjbb jt bajst tna saaieomby gajg palpba kjhc

eotl befa*’

S:4Y E stap up tl tnai jog sjy0 ‒Uas" Na hjo gl tnjt wetnlut

sjhrefehas" leb jog narkjb ùehas* Bllc glwo tl tna kajhn3 tnatwl slos lf lur eoocaapar njva ùst pubbag tnraa grlwoag

palpba lut lf tna wjtar" ijo jog twl merbs/

S::Y Na es j pllr fjtnar wetn nes twl gjumntars" j pllr @aw/ Nes

wefa sjvag nar lwo befa tnjocs tl j traa wnehn wjs fbljteom eo

tna wjtar3 kut nar nuskjog jog kltn tna gjumntars" wnl jbb

nurreag tl nabp tnaer iltnar js sna wjs eo tna mrajtast gjomar"

wara wjsnag lut tl saj ky tna avar eohrajseom hurraot joggrlwoag eo tna uogubjot tegas/ Kut tna saj―s tega tnraw tnai



;67

jsnlra hlipbataby gajg" jog tna strlom slos lf lur eoo)caapar

fluog tnai olw byeom gajg jog njva `ust krlumnt tnai tl bjog

`ust kablw us nara/

S:;Y Kut E jbsl wjot tna uoflrtuojta wefa tl ka nara tll" wnl es

stebb tl ka fluog hbeomeom tl tna traa" hryeom" traikbeom joghjbbeom flr nabp/

S:8Y Flr tnes E webb usa Iy peblt jmjeo3 tnao ylu snjbb saa tna

mblry lf Mlg jog kabeava eo Nei wnl njs sjvag ylu jbb*’ Nara E

hjbb [jpnjab jog meva nei seipby j semo wnehn na uogarstjogs"

jog eo kjraby j ieouta―s teia na kreoms tl Ia lo tna nebb tna

bjiaoteom wefa" wnl jt ferst hjoolt ka hliflrtag jt jbb/

S:7Y Kut E tluhn tna wlijo jog sjy" ‒Olw ka hjbi" wlijo"

jog kabeava jog trust3 flr tnrlumn Mlg jbb tneoms jra plssekba*’

S:1Y Wnao tna wlijo kahlias hjbiar" kut sjys0 ‒E colw wabb

tnjt jbb tneoms jra plssekba flr Mlg3 kut E jbsl colw tnjt E js j

seooar ji olt wlrtny lf tna iarhy lf Mlg* Ln" wnjt j purast

najrt iust j parslo njva eo lrgar tl ka wlrtny lf tna vary bajst

iarhy frli Mlg* Kut tnes gllr tl iarhy njs blom kaao hblsag tl

ia/ Mlg webb suraby tjca bettba olteha lf ia olw eo iy

jffbehtelo" seoha E tllc tll bettba olteha lf Nei eo iy njppeoass/Kut Mlg jbrajgy snlwag ia j mrajt iarhy wnao Na hnjstesag

ia*’

S:6Y E sjy0 ‒Nlw wlubg et ka tnao" ef E mjva ylu kjhc ylur

nuskjog jog kltn ylur gjumntars<*’

S:=Y Wna wlijo sjys0 ‒Loby Mlg webb ka jkba tl meva tnai

kjhc tl ia lo @ugmiaot Gjy3 flr tnay bea kureag eo tna fbllg

jog jra gajg* Ulu hlubg hartjeoby meva ia tna gajg" ef tnay njva

kaao pubbag lut lf tna saj ky Ijrc―s slos ‘ kut beveom" oavarjmjeo3 flr tnay iust jbrajgy njva kaao hlipbataby gajg flr

savarjb nlurs*’

S:>Y Wnao E sjy tl tna jomab" ‒Kreom tna tnraa hlrpsas nara*’

Jog tna jomab eiiagejtaby kreoms tna tnraa tl tna nebb jog bjys

tnai jt Iy faat/

S:5Y Wna wlijo eiiagejtaby rahlmoezas eo tna hlrpsas nar

nuskjog jog nar twl gjumntars jog jbsl eiiagejtaby kameos tlwaap kettarby/



;61

S;4Y Kut E sjy0 ‒]lijo" ka hjbi3 flr ylu hjo saa tnjt tnay jra

`ust sbaapeom nara*’

S;:Y Wna wlijo sjys0 ‒Uas" tnay sbaap tna atarojb sbaap" frli

wnehn j parslo njs oavar jwlcao*’

S;;Y E sjy0 ‒]lijo" ylu jra wrlom3 tnara es ol atarojb sbaap jsylu iajo" seoha ylu njva ol hlipbata kabeaf eo j befa jftar

gajtn* Kut E webb wjca tnasa tnraa sl tnjt ylu jog ijoy ltnars

webb kahlia strlomar eo fjetn jog trust eo tna beveom ojia lf

Mlg/’

S;8Y Wnao E sjy blugby tl tna hlrpsas" ‒[esa jog stjog up frli

ylur gajtnby sbaap*’

S;7Y Eiiagejtaby tna tnraa hlrpsas kamjo tl ster" jog sllo tnay

stllg up eo mrajt jijzaiaot/ Wnay bllcag jrluog tnai wetn

wega" kremnt ayas3 flr tnay geg olt colw wnjt njg njppaoag tl

tnai jog wnara tnay wara olw/

S;1Y Kut E olw sjy tl tna wlijo" ‒Ml jog axpbjeo tl tnai

wnara tnay jra olw" jog wnjt njs njppaoag tl tnai* ]nao ylu

njva hliplsag ylursabvas jmjeo jog rahlmoezag ajhn ltnar" wa

webb spajc eo ilra gatjeb jklut et*’

S;6Y Kut tna wlijo fjbbs kaflra Ia tl tna mrluog jog flrjijzaiaot hjoolt prloluoha j seomba wlrg/ Loby jftar j wneba

tna wlijo wjs jkba tl fubby stjog up jog kamjo tl bjug jog

prjesa Ia tl j mrajt gamraa3 flr sna wjs mrjgujbby hloveoheom

narsabf ilra jog ilra tnjt nar nuskjog jog kltn nar gjumntars

wara jbeva jog bllcag queta najbtny jog njppy/

S;=Y Kut E turoag nar jttaotelo jmjeo tl tna resao" sl sna hlubg

tjbc tl tnai jog axpbjeo tnjt sna wjs tna rashuag wefa lf tna

ijo jog tna trua iltnar lf kltn tna merbs/ Wnao tna wlijo waottl tna resao palpba wetn nurreag staps3 flr ef slialoa wjs najbag

ky Ia lr rjesag frli tna gajg" E wlubg ilva jwjy frli tna

najbag lr resao parslo flr rajslos colwo loby tl Ia/

S;>Y [ajhneom tna resao" sna eiiagejtaby egaotefeag narsabf jog

wjs eiiagejtaby rahlmoezag ky tna resao wetn tna mrajtast jog

ilst hnaarfub jijzaiaot jog mraatag eo tna wjriast wjy/

S;5Y Kut E flrkjga tna wefa tl katrjy Ia js tna Xjvelr jog ra)jwjcaoar tl tna resao" wnl wara olw eo fubb hloshelusoass



;66

jmjeo" kahjusa suhn j tneom wjs olt suetjkba flr j oawby

jwjcaoag befa3 loby jftar sna wlubg rahaeva j semo frli Ia

hlubg sna meva Ia jwjy ‘ sliatneom tnjt tna wlijo lksarvag

jbtnlumn nar nuskjog kammag nar ilst eipblreomby tl snlw nei

tna ierjhba)wlrceom kaoafjhtlr/

>>/ WNA IE[JHBA IJCAX EIT[AXXELO

LO WNA TA[XEJOX

S:Y Wnes avaot" nlwavar" ijga tna remnt eiprasselo lo lur

Tarsejos/ Olw tnes wjs tna bjst strjw jog lur Xnjkke bllcag

ferst jt Ia" tnao jt tna resao" fabt tnaer pubsas jog jscag tnaigebemaotby wnatnar tnay njg rajbby kaao gajg" jog wnatnar tnay

hlubg olt raiaikar sliatneom jklut wnjt njg njppaoag tl

tnai*

S;Y Kut tna ijo sjeg0 ‒Jsc tnes stloa" jog na webb ka eo tna sjia

plsetelo tl meva ylu jo joswar js E ji* E olw colw loby tnjt j

plwarfub hurraot lf wjtar pubbag ia wetn et tl tna saj jog tnao

ijga ia sl uohloshelus jog tnao gajg tnjt E gl olt colw

joytneom frli tnes iliaot lo wnjt njppaoag tl ia/ E lobyraiaikar tnes ‘ kut loby eo tna slub ‘ tnjt E queta sjgby fluog

iysabf wetn iy gjumntars sllo jftar tna grlwoeom eo tna gajgby

tegas lo j mrajt iajglw jog geg olt colw wny E wjs jhtujbby sl

sjg/ Kut sllo j bemnt hblug hjia uplo us frli jbb segas jog E

fabt sl kbessfub eo tnes bemnt* Kut wa sjw ol)loa axhapt flr

lursabvas" jog j swaat sbaap hjia lvar us eo tnes kbess lf lurs"

jog wa jwlca frli tnjt sbaap nara/ Olw ylu colw avarytneom

tnjt E hjo tabb ylu ‘ `ugma flr ylursabvas*

S8Y Wnara es suraby js bettba glukt tnjt E wjs gajg js tnjt E ji

olw jbeva* Flr ef ylu stap eotl tna gaptns lf tna saj" raijeo

tnara ilra tnjo twl fubb nlurs uogar tna wjtar" jog E mujrjotaa

ylu tnjt ylu webb ka hlipbataby gajg eo tna klgy jftar tnes*’

S7Y Xnjkke sjys0 ‒Uas" yas" ylu wara hlipbataby gajg" jog tna

ierjhba)wlrcar rjesag ylu jmjeo" seipby tnrlumn nes jbb)

plwarfub wlrg* Ol" ol" tna Ajrtn njs avar axpareaohag suhn jtneom kaflra* Kut wnjt olw<*’



;6=

S1Y @urjn olw hjbbs Xnjkke jog sjys tl nei" ‒]abb" freaog

Xnjkke" wnjt gl ylu sjy olw jt tnes avaot<’

S6Y Xnjkke sjys0 ‒]njt snlubg" lr wnjt hjo loa sjy tl tnes<*

@anlvjn―s plwar es wlrceom nara jog oltneom absa* Flr tnjt mlas

tll aogbassby fjr lvar avary nlrezlo lf nuijo axpareaoha jogol colwbagma njs avar shjbag tnes tarrekba naemnt/ Olw E ji

kahlieom rajbby hlofusag*’

S=Y E sjy tl Xnjkke" ‒]abb freaog" nlw gl tneoms bllc olw flr

tna stlry lf tna Iassejn wnehn tna fjilus wesa iao frli tna

lreaot ijga colwo eo ylur bjogs tnerty yajrs jml< Gl ylu stebb

hlosegar et tl ka j fjery tjba lf jstrlblmars<

S>Y Flr kanlbg" tnjt parslo wnl wjs klro tnao tl j taogar vermeo

eo j snaap pao eo Katnbanai jog tl wnli tna tnraa wesa iao"

wnl ylu hjbb ceoms lf tna stjrs" krlumnt mefts lf mlbg"

frjoceohaosa jog iyrrn es Ia ‘ tnao j oaw)klro hnebg jog olw

j fubby)mrlwo ijo* Nlw gl ylu beca tna strjoma hleohegaoha lf

herhuistjohas" jog nlw gl tneoms bllc tl ylu<

S5Y Wnara jra twl ltnar vary beveom wetoassas nara lf tna fjht

tnjt E ji hartjeoby tna sjia3 loa es tna Hjptjeo Hlroabeus" tna

yluomast krltnar lf Hjasjr Jumustus" jog tna ltnar es tnasupraia mlvarolr Hyraoeus" wnl bag jog jssestag Iy fbemnt tl

Amypt jog wnl es jo lbgar krltnar lf Hjasjr Jumustus* Olw

tnjt ylu colw tnasa tneoms" tabb Ia olw wnjt ylu tneoc jklut

tna Iassejn wnli tna tnraa jstrloliar ceoms jooluohag tl

ylu* Es tnara sliatneom eo et" lr es tnara oltneom eo et<’

S:4Y Xnjkke sjys0 ‒Uas" olw tnara es avarytneom eo et3 kut tnao et

hartjeoby saaiag beca j stjr ceom fjery tjba* Flr loa iust loby

colw lur ceoms lf tna stjrs" jog loa webb queta ajseby uogarstjognlw tnay colw nlw tl usa avary oaw jppajrjoha eo tna scy tl

tnaer jgvjotjma/ Ferstby tnay jra hlipbataby fjiebejr wetn jbb tna

shrepturas lf tnaer lwo bjog jog lf ltnar bjogs/ Wnay colw tna

@awesn prlpnats js wabb js tna Eogejo loas3 tnay colw tna Xao

shret jog Xao tj vaestj lf tna Tarsejos" Makars jog Kuriasa js

wabb js tnay colw lur kllcs3 tnay jbsl colw tna shnllbs lf tna

najtnaos jog tnaer kllcs/ Xahlogby nlwavar" ol stjr axests eo



;6>

tna scy tnjt tnay gl olt colw jog wjs olt ojiag ky tnai j

blom teia jml/

S::Y Ef joy stjr uocolwo tl tnai jppajrs" flr axjipba j hliat"

wabb" et es usag flr jbb slrts lf prlpnateh eotarpratjtelos3 ef tna

eonjketjots gl olt kabeava tna eotarpratjtelo" et es tjcao jkrljgjog webb feog j pbjha tnara wnara tna stlry hrajtas j ster/ ]a

aobemntaoag loas colw tnjt jbb tll wabb" jog tnus tna rajslo es

mevao wny jt tna teia tna jooluohaiaot lf tna prlpnaseag jog

oaw)klro Iassejn lf tna @aws ijga ol pjrtehubjr eiprasselo lo

us/ Et wjs tl tna ijtarejb jgvjotjma lf tna jstrloliar ceoms"

wnl jooluohag et tl us wnao raturoeom nlia wetn tarrekby mrajt

plip/ Wnay tllc tneoms vary sarelusby3 kut wa njva jo lbg

sjyeom0 Na wnl hreas wlbf tll lftao webb oavar ka kabeavag" avao

wnao na spajcs tna trutn*’

S:;Y ]nl wlubg avar njva grajiag tnao tnjt tna jstrloliar

ceoms hlubg jhtujbby feojbby njva geshlvarag sliatneom trua<*

S:8Y Olw tna stlry njs kahlia sliatneom queta geffaraot" jog

Ulu eo Ulur wesgli webb olt hluot lur uokabeaf eo tnlsa gjys

js j seo" wlubg Ulu<*

>5/ WNA EITL[WJOHA LF ]L[C JOG

WNA KJG HLOXAZQAOHAX LF KAEOM EGBA

S:Y E sjy0 ‒Olt queta3 kut et es jbsl trua tnjt tna trjgas palpba lf

tnes wlrbg loby tll lftao ml kaylog jog gesramjrg jbb speretujb

tneoms j bettba tll ajseby" wnehn wjs jbsl tna hjsa wetn ylu ‘ Ji

E remnt lr olt<’

S;Y Xnjkke sjys0 ‒yas" aieoaot freaog fubb lf geveoa plwar" et es

prlkjkby trua tnjt wlrbgby trjga jog tna trajsuras lf tnes Ajrtn"

tnaer mjeo jog `ust usa mevas loa j blt tl tneoc jog tl wlrry

jklut" kut loa hjo tnao ajseby ijca jbb slrts lf usafub

axpareaohas jog jwjcaos slia glzeom sperets eo palpba tl jbb

slrts lf usafub tneoms tnrlumn wabb)usag wajbtn" mevas ijo j

usafub lhhupjtelo jog railvas nei tnaraky frli batnjrmy"wnehn olrijbby es tna fjtnar lf jbb vehas jog seos/



;65

S8Y @ust bllc jt tna preastnllg lf jbilst avary ojtelo* Js blom

js tnasa palpba njg tl wlrc jog weo tnaer krajg beca avary ltnar

parslo eo tna swajt lf tnaer krlw" tnay wara jbsl tna kast freaogs

lf trutn jog geshlvarag jog hjbhubjtag ijoy tneoms wnehn wetn

mllg rajslo stebb jijza us tlgjy/ Wnay krlumnt njriloy tlnuijo tnlumnt jog astjkbesnag shnllbs flr tna trua aguhjtelo lf

tna nuijo speret jog tna rahlmoetelo lf tnaisabvas/ Eo tnlsa

gjys suhn preasts fluog tna wjy tl Mlg jog bag tnaer fabblwiao

tl tna sjia rajbezjtelo fubb lf tna speret jog sarelusby mllg webb/

S7Y Kut wnao tna palpba bjtar rahlmoezag tna mrajt kaoavlbaoha

lf tna kajutefub jog ilst aieoaot afflrts lf tna lbg jog trua

preasts ilra jog ilra jog sjw tnaer axtraiaby mrajt usa" tnay

tllc jbb tna najvy wlrc lf tna preasts" wnli tnay raspahtag jog

blvag jklva jbb absa" lotl tnaisabvas" krlumnt eo tnaer tetnas

jog gahegag tnjt tna preasts njg loby tl hjra jog wlrc flr tna

nuijo speret/ Kut tnao tna preastnllg sllo kahjia batnjrmeh"

kamjo tl pneblslpneza" wjbbag up tna kremnt trutn eo gjrc

hjtjhliks jog kamjo tl faag tna mubbekba palpba lf tnjt teia

wetn jbb slrts lf fjery tjbas jog fjkbas3 jog sl tna batnjrmy lf tna

preasts kahjia tna hbajr rajslo flr tna gahjy lf avao tna ilstaieoaot jog geveoa glhtreoa ky tna mrajt jog trua preast" Ilsas/

S1Y @ust rajg Ilsas jog tna prlpnats jog hlipjra tna prasaot

jgl lf tna gashaogaots lf Ilsas jog Jjrlo eo @arusjbai" jog

loa webb sllo jog ajseby feog lut tnjt tnay oaetnar kabeava eo

Ilsas olr avao bass eo j mlg/ Flr ef tnay kabeavag eo Ilsas jog

eo tna Mlg tnjt na jooluohag tl tnai" tnay wlubg olt ka tna

ilst snjiafub bejrs jog gahaevars lf tna ojtelo wnehn tnay

sarva pnysehjbby jog speretujbby* Kut tnjt es jbb j oahassjryhlosaquaoha lf hjbuioelus egbaoass* Jog sl E tneoc tnjt tna `ust

wajbtn eo tna njogs lf wesa" kaoavlbaot jog jhteva palpba es

ilra lf j geveoa taipba flr tna oaagy palpba tnjo Xlblilo―s

loa eo @arusjbai*

S6Y Hartjeoby wa trjgeom palpba gl olt njva iuhn teia tl

gavlta tl jbb slrts lf iystehjb platry lf tna prevebamag egbars jog

tl hlipbjeo jklut nlw iuhn trutn es eo et3 kut wa tajhn tnaojtelo tl fbaa egbaoass jog tl kahlia trua" usafub palpba* Xl E



;=4

kabeava tnjt eo tnes wjy wa jra ijceom mllg lur bettba iestjca

wnehn ylu pleotag lut" tnjt wa lftao nurry up jog jwjy frli

slia speretujb tneoms queta frevlblusby* Flr E flr iy pjrt tneoc0

Et es kattar tl gl mllg ky jhtelo tnjo tl wreta tna ilst kajutefub

basslos jklut et ‘ kut tl oavar prjhteha et loasabf/S=Y ]njt usa es lur" ln sl gaap krllgeom jog grevabeom

nlwavar< J ilrtjb webb oavar saa kaneog tna trua wesgli lf

Mlg" ol" olt avao beft ets lutarilst vaeb*

S>Y Kut ef suhn j tneom es usafub flr ijo" Mlg―s iarhy webb

jwjcao joltnar Ilsas wnl es j trua Iassejn" js ylu olw saai

tl ka/ Na webb tnao hartjeoby bajg us eo tna trua wesgli lf Mlg"

jog wa webb suraby jhhapt et js j maoueoa meft frli najvao jt joy

preha webbeomby jog mrjtafubby jog jbsl ka jhteva jhhlrgeom tl et"

kahjusa wa trjgars jra jbwjys mllg freaogs lf jbb usafub jhtevety

flr ijoceog jog loby usa lur mrajt ajrtnby wajbtn tl lhhupy

ijo" wnehn hlostjotby taogs tlwjrgs batnjrmy jog egbaoass eo

tnaer ojtura" wetn jbb slrts lf mllg jhteveteas flr tnaer kaoafet jog

flr tnjt lf ltnars/

S5Y Wabb ia" aieoaot freaog" febbag wetn tna speret lf Mlg"

wnatnar lur lpeoelo es mllg" usafub jog tnaraflra trua" lrwnatnar ylu jra eo j plsetelo tl meva us jo avao kattar loa eo

ylur wesgli*’

54/ GE[AHW JOG EOGE[AHW [AVABJWELOX

S:Y E sjy0 ‒Ln" olt jt jbb* Mllgoass jog trutn jra tna sjia"

wnatnar j ijo geshlvars et ky jhteva sajrhneom lr wnatnar et es

ravajbag tl nei gerahtby ky Mlg3 flr feogeom tna trutn loasabf esjbsl j ravabjtelo frli jklva" kut jo eogeraht loa" jog tna iajos

flr et wjs jhteva sajrhneom/

S;Y Wnrlumn suhn rasajrhn tna slub fraas etsabf frli tna rlumn

klog lf ijttar jog jwjcaos tnaraky flr iliaots tna geveoa

speret eo etsabf" lr et hlias ilra eotl tna beveom haotra lf ets

najrt" tl tnara fblws Mlg―s bemnt jog hlipjsselo hlostjotby jog

hajsabassby jog becawesa hrajtas flr tna slub befa jog speretujbmrlwtn" js tna suo febbs tna furrlws lf tna ajrtn wetn bemnt jog



;=:

wjritn jog tnaraky jwjcas" ijeotjeos jog aohlurjmas tna befa

jog fbluresneom lf tna pbjots uoteb j fraa" eogapaogaot jog fubby

repa fruet es hrajtag frli tna pbjot" wnlsa lwo befa es ol blomar

gapaogaot lo tna pbjot" kut parsests lo etsabf/

S8Y ]nao tna slub hlias eotl tna iaoteloag beveom haotra lf tnanajrt eo trua" bevaby iliaots" et njs jbsl rajhnag tna ravabjtelo

lf tna speret lf Mlg eo avary nuijo najrt jog hjo gl oltneom

absa kut feog tna atarojbby uohnjomag trutn frli Mlg eo etsabf/

Jog tnjt es jo eogeraht ravabjtelo jog geffars frli tna geraht

ravabjtelo loby eo tnjt Mlg" jt tna lhhjselo lf mrajt gjrcoass lf

ojtelos" jwjcaos suetjkba palpba wetnlut tnaer lwo eoetejteva

jog bajgs tnaer slub eotl tna haotra lf befa eo lrgar tl hrajta aya)

lpaoeom bemnt jmjeo flr tna ltnar kbeog palpba/

S7Y Jog tnara es joltnar geffaraoha katwaao tna eogeraht jog

geraht ravabjtelo" jog tnes hlosests lf tnes0 Wna eogeraht

ravabjtelo mevas tna saacar loby j hlrraht bemnt lo j ijttar

wnehn na pjrtehubjrby wjots tl uogarstjog/ Et es beca j bjip wetn

wnehn loa hjo ebbuieojta gjrc rlli queta kremntby3 kut tna

geraht loa es beca tna suo lo tna kremntast ieggjy" wnlsa

plwarfub bemnt ebbuieojtas tna wnlba wlrbg eo jbb ets mrajt jogbettba traohnas" sl jbsl tna geraht ravabjtelo/

S1Y Wnes loa .tna geraht ravabjtelo hlipjrag tl tna suo% es olt

loby vjbeg flr tna palpba tl wnli et es mevao" kut flr jbb palpba"

jog eiiagejtaby flr tna ojtelo tl wnehn tna prlpnat kabloms3

kut kahjusa tnara jra maoueoa jog trua prlpnats hjbbag ky Mlg"

wa hjo jbsl ajseby eijmeoa tnjt tnara webb jbsl ka fjbsa loas" jog

flr tna flbblweom rajslos wnehn jra ajsy tl uogarstjog0

S6Y J trua prlpnat iust hlia tl j slrt lf astaai jilom nesfabblw palpba3 flr nes prlpnaheas jog jbsl nes gaags js prllf lf

tna geveoety lf nes jwjcaoeom iust hrajta j hartjeo raspaht

jilom tna lrgeojry avarygjy parslo ‘ wnatnar na becas tna

prlpnaheas lr olt" jog wnatnar tnay hlrrasplog wetn nes ajrtnby

eotarasts lr olt/

S=Y J prlpnat" nlwavar" mrlws jilom palpba lf kattar saosa

wetnlut nes webb eotl jo uorajhnjkba mejot jog hjo oavar ashjpa



;=;

tna hartjeo pelus raspaht jog ravaraoha" ol ijttar nlw nuikba

na es jog iust ka ltnarwesa/

S>Y Olw" ltnar wlrbgby palpba saa tnjt" wnlsa rajslo es lftao

vary eovaoteva3 flr tnara njs oavar kaao j bjhc lf sojca beca

hbavaroass jilom tna hnebgrao lf tna wlrbg/ Wnasa wlrbgbypalpba jbsl wjot j raputjtelo jog jo ajseby vesekba ajrtnby mjeo/

S5Y Wnay kameo tl stugy jog lftao eovaot tneoms wetn tna nabp lf

Xjtjo jog ijca saaieomby wesa stjtaiaots sl tnjt tna bjy

palpba gl olt colw nlw tl gesteomuesn eo tna aog katwaao wnjt

es trua jog maoueoa jog wnjt es fjbsa jog aveb/

S:4Y Kut nlw hjo loa oavartnabass tabb j fjbsa prlpnat frli j

maoueoa loa< Zueta ajseby0 eo tnaer fruet*

S::Y Flr loa hjoolt mjtnar mrjpas jog fems frli tnlros jog

tnestbas*

S:;Y Wna maoueoa prlpnat webb oavar jog eiplssekby ka sabfesn"

jog joy jrrlmjoha webb ka flraemo tl nei/ Na webb prlkjkby

mrjtafubby jhhapt wnjtavar mllg jog olkba najrts meva nei3 kut

na webb oavar gaijog faas lf joyloa kahjusa na colws tnjt tnes

es jo jklieojtelo tl Mlg" jog kahjusa Mlg hjo caap Nes

sarvjots vary wabb*S:8Y Kut tna fjbsa prlpnat webb jbblw neisabf tl ka pjeg flr

avary stap jog gaag jog flr avary sl)hjbbag geveoa jht flr tna

seiubjtag jog beag mllg lf nuijoety/ Wna fjbsa prlpnat webb

tnuogar lo jklut tna ùgmiaot lf Mlg jog avao ùgma eo tna

ojia lf Mlg wetn fera jog swlrg3 kut tna maoueoa prlpnat webb

ùgma ol)loa" kut loby jgvesa tna seooar tl rapaot jog webb ijca

ol geffaraoha katwaao bjrma jog sijbb jog katwaao raspahtag

jog olo)raspahtag palpba/ Flr loby Mlg iajos joytneom tl neijog Mlg―s wlrg ‘ avarytneom absa es j vjeo ijgoass flr nei/

S:7Y Wnara webb oavar ka j hlotrjgehtelo eo tna trua prlpnat―s

spaahn3 kut kreom spaahn lf tna fjbsa prlpnat eotl tna bemnt jog et

webb ka hrjwbeom wetn hlotrjgehtelos/ Ol)loa hjo avar lffaog

tna trua prlpnat" na webb kajr avarytneom beca j bjik" wnjtavar

tna wlrbg ijy gl tl nei3 na webb loby resa up eo feary jomar

jmjeost beas jog jrrlmjoha jog kajt tnai glwo/



;=8

S:1Y Wna fjbsa prlpnat es hlostjotby j gajgby aoaiy lf avary

trutn jog avary kattar prlmrass eo tnlumnt jog eo gaag3 ol)loa

kut na snlubg colw joytneom lr njva joy axpareaoha sl tnjt

avaryloa es jbwjys jog eo jbb tneoms flrhag tl saac axpaoseva

jgveha frli nei flr iloay/S:6Y Wna fjbsa prlpnat tneocs loby jklut neisabf3 Mlg jog Nes

lrgar jra joolyeom jog bjumnjkba tneoms eo wnehn na njs olt

avao tna sijbbast spjrc lf fjetn" tnaraflra na hjo ijca j mlg lut

lf wllg jog stloa wetn tna bemntast hlosheaoha eo tna wlrbg"

nlwavar na becas/ Wnjt tnao suhn j mlg hjo ajseby wlrc wlogars

flr tna tnlrlumnby kbeog palpba tnrlumn tna njogs lf tna fjbsa

prlpnat webb ka vary ajseby uogarstllg*’

S:=Y Xnjkke sjys0 ‒Ln" aieoaot freaog" E colw" jog jbb lf us

colw" nlw tna fjbsa fabblws prasaot tnaisabvas jog nlw tnay

parflri ierjhbas3 flr ia tnay jra kajsts jog ol blomar palpba*

Flr E feog eo tna wlrbg ol mrajtar snjia tnjo ef suhn j speretujb

gahaevar lf tna palpba gaijogs tnjt nes uocolweom krltnars

kabeava sliatneom wnehn na bjumns jklut" jog parslojbby njrgby

uogarstjogs nlw nuijos hjo ka sl tarrekby stupeg js tl jhhapt

suhn j tarrekba olosaosa js pura mlbg/S:>Y Ln" aieoaot freaog" wnjt ylu njva sjeg `ust olw" E colw

vary wabb* Kut E hlubg olt tabb tna geffaraoha katwaao jo eogeraht

jog geraht ravabjtelo3 kut E ji mbjg tnjt wnjt tna webb lf j

parslo njs fluog jog geshlvarag tnrlumn nes jhteva

eovastemjtelo es feojbby jbsl j ravabjtelo frli jklva/ Ojturjbby

olt avary parslo hjo ka j prlpnat flr jbb tna palpba3 kut ef tna

eogeraht prlpnat njs fluog jog geshlvarag sliatneom vary

usafub eo j spahefehjbby parslojb spnara" avao ef loby flr tnapurplsa lf pnysehjb jgvjotjma" wetn teia tnes webb jbsl hlia

eotl usa flr tna kaoafet lf j wnlba ojtelo" jog tnao tna eogeraht

axhaptelojb prlpnat hjo ka jog kahlia j maoarjb loa*

S:5Y Bat―s tjca tna hartjeoby pra)fbllg eovaotelo lf tna pblumn*

Wnes eovjbujkby usafub jmrehubturjb tllb wjs hartjeoby eovaotag

ky jo jhteva jog tneoceom parslo lo tna wjy lf eogeraht

ravabjtelo/ Nes ojia njs olt kaao wrettao glwo tnrlumn nestlry"et es trua" kut wnjt jo eohjbhubjkba usa nes eovaotelo njs krlumnt



;=7

tl nuijoety* Jog sl tnara jra j bjrma ouikar lf suhn maoarjbby

usafub eovaotelos lf nuogrags lf tllbs jog eipbaiaots wnehn

njva jo eofeoeta vjbua/ Kut tnaer eovaotlrs wara hartjeoby vary

jhteva" ilgast jog uogaijogeom palpba" ltnarwesa tna shrekas

wlubg hartjeoby njva wrettao glwo tnaer ojias `ust beca tnaojias lf tnlsa wnl rubag lvar tna palpba jog eo maoarjb

krlumnt tnai vary bettba usa/

S;4Y E ji lf tna lpeoelo tnjt tnlsa palpba jra tna mrajtast

kaoafjhtlrs lf j ojtelo" wnl tnay tjumnt tl tneoc jhhlrgeom tl

tna trutn jog aorehnag tnai wetn usafub eovaotelos*

S;:Y Wna usa lf tna maoarjb" puraby speretujb prlpnats es stebb vary

iuhn up eo tna jer tnasa gjys/ Wnay hartjeoby rakucag webg

jffbehtelos lf tna ojtelo jog tjiag tna tarrekba ieshneavlus

wrlom)glars/ Wnay ilstby jooluohag Mlg jog Nes ruba jog Nes

gasera jog Nes eotaotelos eo strlomby aowrjppag wlrgs3 kut tna

palpba geg olt uogarstjog tnai eo tna hbajrast saosa jog

tnaraflra stebb geg wnjt tnay wjotag jhhlrgeom tl tnaer wlrbgby

gaseras jog bat Mlg jog Nes aieoaot prlpnats ka mllg iao/

S;;Y Wnes wjy tna lkshura pjmjoesi wjs hrajtag jog wetn et" jbb

eijmeojkba vjrejtelos lf gjrcast suparstetelo" kut tna pblumnraijeoag pblumn jog tna sjw j sjw" jog tna jxa jo jxa ‘ jog

tna najtnao" `ust js tna jrhn)@aw" ijca aqujb usa lf suhn usafub

eovaotelos*

S;8Y Wnara es feojbby tna kem quastelo lf wnjt slrt lf maoueoa

prlpnat feojbby njs j ilra maoarjb vjbua flr nuijoety*

S;7Y Talpba tneoc vary iuhn" et es trua" jog uogarstjog queta j

faw tneoms" kut tl uogarstjog j Gjoeab" lr jo Esjejn" lr j

@araiejn" lr avao j Xlom lf Xlblilo ‘ nuijo tnlumnt es lf olusa ‘ et es jbb eo vjeo* Loby Mlg lr slia speret lf jo jomab hjo

uogarstjog et" lr j prlpnat spahejbby jwjcaoag tl tnes purplsa/

Loby tnasa tnraa typas lf sperets hjo plssekby uogarstjog tnes3

flr avary ltnar speret et es puraby eiplssekba/ Kut olw kams tna

quastelo wnjt j nemn wesgli es mllg flr ef ol ilrtjb hjo

uogarstjog et*<’



;=1

5:/ IJO―X EMOL[JOHA JKLQW OJWQ[A

S:Y E sjy0 ‒Freaog" bllc up jt tna stjrs* Gl ylu colw tnai jog

gl ylu uogarstjog wnjt tnay jra jog wny tnay axest< Xnlubg

tnay tnaraflra olt axest kahjusa ol ijo njs kaao jkba tluogarstjog tnai sl fjr< Gl ylu uogarstjog wnjt tna suo jog

tna illo jra< Xnlubg tnay tnaraflra olt axest kahjusa ylu gl

olt uogarstjog tnai<*

S;Y Gl ylu uogarstjog tna weog" tna bemntoeom" tna tnuogar" tna

rjeo" tna frlst" tna solw" tna eha< Xnlubg jbb tnjt olt axest

kahjusa ylu jog jbb ltnar palpba gl olt uogarstjog suhn

tneoms<*

S8Y Gl ylu uogarstjog tna tnlusjog spaheas lf joeijbs" tnaer

flris jog tnaer hnjrjhtarestehs< Gl ylu uogarstjog tna wlrbg lf

pbjots jog tnaer flris< Gl ylu colw wnjt bemnt jog wnjt

najt es<*

S7Y Xnlubg jbb tnjt olt axest kahjusa ylu jog jbb ltnar palpba

hjoolt uogarstjog et<*

S1Y Gl ylu uogarstjog befa" tnao" jog nlw ylu hjo saa" najr"

faab" tjsta jog siabb< Xnlubg ijo olt saa" najr" faab" tjsta jogsiabb kahjusa na hjoolt uogarstjog jbb tnjt<*

S6Y Kut seoha tnara jra sl ijoy tneoms eo tnes ijtarejb wlrbg

wnehn nuijoety hjo oavar fubby uogarstjog" sl ml jog tneoc

olw j bettba jog tnao meva Ia ylur lpeoelo*’

S=Y Xnjkke sjys0 ‒Blrg jog Ijstar fubb lf geveoa plwar* E gl olt

oaag tl tneoc et lvar iuhn" E njva jbrajgy uogarstllg

avarytneom tnjt ylu wjotag tl sjy tl ia wetn tnes/ Ulu wjotag

tl geraht ia jog snlw ia tnjt eo eovastemjteom tna spnaras lf nemnar wesgli tneoms jra `ust tna sjia js eo tna spnara lf

ijtarejb hrajtelo/ ]a palpba uogarstjog jhtujbby oltneom lf tnes

axhapt tna lutarilst eijma jog wnjt wa hjo parhaeva wetn lur

hljrsast ijtarejb saosas jog wnjt wa hjo gesteomuesn eo tna

flri" tna hlblr" tna siabb jog tna tjsta lf hrajtag tneoms/ Ln"

nlw bettba jog jhtujbby oltneom ijo uogarstjogs jog colws" jog

yat na hlosegars neisabf tl ka wabb)varsag eo wesgli jog es



;=6

prlug lf nes iesarjkba ket lf colwbagma* Jog wnjt es tnjt wnehn

na colws< Oltneom" kut jkslbutaby oltneom*

S>Y Ln" nlw kbeog jog fllbesn jra jbb palpba* Wnay hjoolt avao

ijojma tl saa tnjt tnay jra oltneom jog hjoolt saa lr

uogarstjog tnjt tnay jra oltneom jog gl olt saa joytneom/ Wnamrjss mrlws" jog tna saaeom jog faabeom ijo ra`lehas eo et3 kut

wnjt es eovlbvag tl hrajta mrjss jog ijca et mrlw jog eo tna

sjia wjy tl ijeotjeo et jbwjys ‘ wnehn ilrtjb hjo saa tnes<*

S5Y Jgji" Aolhn" Oljn" Jkrjnji" Esjjh" @jhlk" Ilsas jog

Abe`jn wara hartjeoby tna wesast iao tnjt tna Ajrtn njs avar

klroa3 tnay njg iuhn lf tna bemnt lf Mlg eo tnai/ Kut nlw tna

mrjss spreoms up" mrlws" kreoms saag" jog nlw tna herhuistjohas

hlia tlmatnar eo tna saag sl tnjt jo atarojbby bjrma ouikar jog

vjreaty lf tna sjia typa lf mrjss hjo hlia flrtn ‘ jbb tna ojiag

fjtnars lf wesgli njg hartjeoby oavar grajiag jklut*

S:4Y Kut wa gl olt avao colw nlw tna vary seipbast ilss

mrlws jog iubtepbeas" jog nlw tna bettba wlri wretnas eo tna

gust" wnjt hjo wa sjy tnao jklut tna abaiaots jog jklut tna

gestjot stjrs<* Kut seoha wa palpba colw oltneom" wa colw jog

uogarstjog avao bass wnl jog wnjt tna stjrs jra" wny jog frliwnjt tnay wara ijga*

S::Y Jog kanlbg" mrajt jog aieoaot ijstar" ylu wjotag tl

geraht ia" ky pleoteom lut iy hlipbata bjhc lf colwbagma" jog

sjy0 Mlg" tna vary wesast" pbjhas iuhn kaflra tna ayas lf ijo

jog kaflra jbb nes axtarojb saosas jog tnrlumn tnasa jt tna sjia

teia kaflra tna saosas lf tna slub eo lrgar tl flrha ijo tl tneoc/

Kut tna axpbjojtelo iust ka slumnt ky ijo neisabf3 flr ef Mlg

mjva et tl nei" ijo wlubg kahlia vary egba jog eo tna aogwlubg kahlia queta eojhteva jog bjzy jklva jbb/

S:;Y Flr wnjt j parslo njs loha tjcao eo jog uogarstllg" nes

bjzy ojtura njs ol kaoafet eo joy blomar" et es jipby febbag wetn

maoarjb axpareaoha jog oaags tnaraflra ol oaw prllf joy

blomar/ Jog sl suraby ijo wlubg jht tna sjia wjy eo tna puraby

speretujb spnara" ef na uogarstllg js hbajr js gjybemnt wnjt tna

mrajt prlpnats njg wrettao frli Mlg eo tna kllcs lf wesgli/Na wlubg sllo ml tl sbaap jog eo tna aog olt tneoc jklut



;==

joytneom joyilra3 wnjt snlubg j ijo tneoc jklut" ef na jbrajgy

uogarstjogs avarytneom<*

S:8Y Mlg colws tnaraflra vary wabb nlw Na njs tl ijeotjeo tna

palpba sl tnjt tnay tneoc" wjot jog feojbby iust ka vary jhteva3

et es tna sjia eo jbb tneoms ‘ kawjra lf egbaoass*S:7Y E colw saa vary wabb tnjt tna stlry lf tna Iassejn jog jbb

tneoms hloharoeom nei wlubg olt njva ijga ky fjr tna jhteva

eiprasselo lo ia ef E njg uogarstllg j ieoeiui lf jbb tna

jpprlprejta taxts frli Esjejn/ E wlubg njva jt ilst bjumnag jt

tna tnraa jstrloliar ceoms ef tnay njg hlia tl ia wetn tnaer

iystehjb terjgas lf wesgli3 jog et wlubg njva kaao ol kattar flr

joyloa absa wnl njg hlia tl ia eo tna sjia raspaht*

S:1Y Kut seoha avarytneom njs raijeoag flr ia eo j gei kabeaf" E

olw faab jo jbb tna mrajtar kbasseom kahjusa wnjt wjs sl njrg

jog gukelus tl kabeava njs olw sprajg etsabf kaflra iy ayas sl

hbajrby jog E olw saa kaflra ia Nei flr wnli jbb tna @aws

eohbugeom ia njva kaao wjeteom flr sl blomeomby* Blrg jog

Ijstar" njva E uogarstllg ylu lr olt<’

5;/ XNJKKE JOG WNA IAXXEJN

S:Y ‒Axjhtby" axjhtby*’" E sjy" jog meva nei tna flbblweom

quastelo0 ‒]abb" gajr freaog" seoha ylu saai tl ka j vary

eotabbemaot parslo eo avary wjy kaflra tna ayas jog ajrs lf ijo

jog ylu `ugma ijoy tneoms queta hlrrahtby jog snjrpby" sl tabb

Ia jhhlrgeom tl ylur kast hlovehtelo wnjt ylu eijmeoa ky tna

Iassejn tnjt E ji olw supplsag tl ka* ]njt purplsa tnao njs

tna prasaot jppajrjoha lf tna Iassejn jhtujbby<*’S;Y Xnjkke sjys0 ‒Uas" ilst aieoaot freaog" tnjt es j queta

strjomaby hjptelus quastelo" tnjt es" olt jhhlrgeom tl iy

pravelus" queta iestjcao lpeoelo" js ef ylu wjotag tl aoteha

frli ia tnrlumn eohlipranaosekba ierjhbas jog tna hbavarast

quastelos slia semo lf aoiety tlwjrgs [lijos" kut eostajg

puraby eo raspaht tl tna iystehjb parslojbety lf tna Iassejn

neisabf" jklut wnli Esjejn sjys nemnby strjoma tneoms" wnehnol ijo hjo ijca najg olr tjeb lf/ Flr jt loa iliaot tna



;=>

Iassejn es tna slo lf j ceom" tnao j strlom jog plwarfub narl"

tnao tna slo lf Mlg" tnao tna slo lf j vermeo* Esjejn sjys loha

.Esjejn/ ;10 6)5%0

S8Y Lo tnes iluotjeo tna Blrg lf nlsts webb prlvega flr jbb

palpbas j fajst lf rehn fllg jog hnleha weoas" lf fjt" lf ijrrlw"lf weoa wetnlut yajsts/ Lo tnes iluotjeo na webb tjca jwjy tna

vaeb tnjt vaebs jbb palpbas" tna wak tnjt es wlvao lvar jbb

maotebas/ Na webb gastrly gajtn flravar/ Wna Blrg Mlg webb wepa

jwjy tna tajrs frli jbb fjhas3 tna raprljhn lf nes palpba na webb

railva frli tna wnlba ajrtn3 flr tna Blrg njs splcao/ Lo tnjt

gjy et webb ka sjeg0 +Kanlbg lur Mlg" tl wnli wa bllcag tl

sjva us* Wnes es tna Blrg flr wnli wa bllcag3 bat us ra`leha jog

ka mbjg tnjt na njs sjvag us*+

S7Y Kanlbg" ilst aieoaot jog ijstar" tnlsa jra tna vary

gesteohteva wlrgs lf tna prlpnat3 kut wnjt snlubg loa jhtujbby

ijca lf tnai< ]nl jog wnara es tna iluotjeo lo wnehn tna

Blrg webb prapjra flr us j queta spahejb bllceom fajst lf rehn

fllg jog hnleha weoas" fjt" ijrrlw" jog jmjeo lf yajst bass

weoa< ]nlavar webb tjsta tnes fllg iust njva j vary najbtny

stlijhn*S1Y Wnes iajb hjoolt njva j ojturjb saosa" loby j speretujb loa3

kut wnl hjo feog tnes lut< ]nehn iluotjeo es tnes" wnehn tna

strjoma fjt iajb< Ef ylu jsc ia" et―s jhtujbby j nljx jt tna hlst

lf ijoceog* Wna Blrg" tnjt es" jhhlrgeom tl iy uogarstjogeom lf

tna Iassejn" webb railva tna vaeb tnjt hlvars tna palpbas nara

lo tnes iluotjeo jog tjca tna hlvar frli tna fjha lf tna

maotebas/ Wnjt wlubg ka uogarstjogjkba3 kut tna iluotjeo" tna

iluotjeo" wnara es tnjt tnao" jog wnjt es et<S6Y Wnjt Na hjo swjbblw up gajtn jog webb jbsl gl et" jog tjca

jwjy tna gesnlolr tl nes ojtelo eo jbb hluotreas" avao eo lur

Tarsej" tnjt es jt bajst hbajr tl ia olw kahjusa E njva saao nlw

Ulu hjbbag tna gajg kjhc tl befa/

S=Y Kut tnao Esjejn lo tna iluotjeo njs tna njppy palpba hjbb0

Wnjt es lur Mlg" tnjt es tna Blrg* Es tnjt tna Mlg lf Jkrjnji"

Esjjh jog @jhlk< Ef sl" tnao Ulu jra tnaraflra tna sjia Loawnl mjva tna Bjw tl Ilsas lo Xeoje3 wnl tnuogarag tnara0 E



;=5

jbloa ji ylur Mlg jog ylur Blrg" ylu snjbb njva ol ltnar Mlgs

kasegas ia*

S>Y Ef Esjejn wjs wetn Ilsas― bjws" na hlubg olt plssekby njva

jbblwag joltnar Mlg jppajr eo tna Iassejn3 kut seoha Esjejn

axpbehetby bats Nei jppajr js Mlg" Ulu iust tnao ka tna sjiaMlg wnl lo Xeoje splca tl Ilsas*

S5Y ]njt hjo Ulu sjy tl ia olw js j hlosaquaoha lf tna

stjtaiaots lf tna prlpnats ef E olw fjbb kaflra Ulu jog kameo tl

wlrsnep Ulu blugby js tna Mlg lf Jkrjnji" Esjjh jog @jhlk<*

58/ J ]EXA JOG NQIKBA NAJ[W WL ]L[XNET MLG

S:Y E sjy0 ‒Ef ylu kabeavag eo tna fubbast saosa jhtevaby jog njg

jo eooar hlovehtelo" E hlubg hartjeoby tabb ylu oltneom ef Ulu

kamjo tl wlrsnep Ia js ylur Mlg eo j fetteom ijooar3 kut seoha

ylu bjhc slia fubb speretujb hlovehtelo" jog bajst lf jbb eo ylur

slub" ylu wlubg eglbeza Ia `ust js iuhn js ef ylu snlwag

eglbjtry tl joy ltnar nuijo kaeom lr j hjrvag eijma/

S;Y ]nlavar wjots tl wlrsnep Mlg truby jog fruetfubby" iust

ferst rahlmoeza Mlg ilst jhtevaby eo nes najrt" na iust ferst njvaMlg eo tna speret jog eo jbb trutn eo tna rahlmoetelo jog eo tna

blva" loby tnao hjo na meva Nei tna nlolr jog fubby wlrsnep

Nei3 wetnlut tnjt ijo wlubg hliiet jo jklieojkba eglbjtry

avao wetn tna trua Mlg*

S8Y Nlw hjo j ijo wlrsnep tna loby trua Mlg eo j gemoefeag jog

affahteva ijooar ef na njs oavar kaflra rahlmoezag Nei js tl ka

jglrag axhapt frli najrsjy<* ]njt geffaraoha webb tnara tnao ka

katwaao tna wlrsnep lf tna loby trua Mlg jog tnjt lf jo eglb<*S7Y Wrua wlrsnep lf tna loby trua Mlg hlosests lf blva flr Nei

jog blva flr lur fabblw ijo/ Kut wnl hjo blva Mlg ef na njs

oavar rahlmoezag Nei<

S1Y Lr hjo j yluom ijo avar kuro wetn blva flr j vermeo tnjt na

njs oavar saao lr rahlmoezag< Jog ef na snlubg eijmeoa tnjt

tnara es loa sliawnara jog ef na kameos tl blva nar plwarfubby

wnl eo rajbety glas olt axest jt jbb" tnao na es j fllb jog



;>4

tnaraflra eogubmas eo sabf)blva tl tna nemnast gamraa" jog tnjt es

jo jklieojtelo kaflra Mlg/

S6Y Jbb eglbjtry es tnaraflra tna mrajtast ijgoass lf ijoceog

jog j tarrekba kbeogoass/ Flr eo tna aog tna streht eglbjtars tneoc

tnaisabvas tl ka mlgs jog njva eohaosa sprajg jrluog tnai jognjva tnaisabvas wlrsneppag js mlgs ‘ jog tnes es Xjtjo―s

treuipn eo tna nuijo najrt* Kut wla kategas tnlsa eijmeoag

sabf)wlrsneppars eo tnaer uttar gabuselo* Wnaer fjta webb loa gjy

ka j vary sjg3 flr suhn jrrlmjoha es j wlri tnjt oavar geas" jog

j fera tnjt oavar mlas lut*

S=Y E tabb ylu0 Et es Xjtjo―s gabemnt" tl mat tna kbeog palpba js fjr

js plssekba jwjy frli tna lrgar lf Mlg tnrlumn tna jrrlmjoha

pbjotag eo tnai3 kut ef tnay loa gjy kahlia geshepbas lf nes

shnllb" na webb rapugejta tnai jog usa tnai flr nes blwast jog

ilst jklieojkba sarvehas" eo wnehn tnay njva tl raijeo flr

ataroety jhhlrgeom tl nes ilst aveb webb*

S>Y Xjtjo" js Treoha lf Gjrcoass" jbblws ijo tl ka axjbtag tl

mlgs nara loby tl gamrjga tnai tl kahlia loa gjy nes blwast

ilst nlrrekba hrajturas/

S5Y Kut Mlg gaijogs nara j wesa jog nuikba najrt eo lrgar tlbeft ijo avao nemnar jog tl meva nei mrajtar kbess/

S:4Y Xuhn plwar webb" lf hlursa" ka tjcao frli Xjtjo jog tna

palpba webb ka jkba tl jht fubby eogapaogaotby jog fraa jhhlrgeom

tl tnaer webb3 tnaraky tna mllg webb sneoa jbb tna ilra" jog tnlsa

wnl jra tnaisabvas aveb webb aog up eo avao wlrsa jog blwar

pjrts lf nabb3 flr tnaer aveboass webb olt ka rahlrgag lo Xjtjo―s

bagmar kut lo tnaer vary lwo" jog tnay webb ka gajbt wetn jbb tna

ilra njrsnby ky Xjtjo jog nes sarvjots/S::Y Et es" tnaraflra" avary ijo―s flrailst guty" eo jbb nuiebety

lf nes najrt tl saac Mlg eo speret jog eo trutn" jog loby jftar na

njs fluog Nei tl wlrsnep Mlg jbsl eo speret jog eo trutn/

S:;Y Kut tna ijeo prjyar snlubg hlosest lf tna nuikba najrt

raijeoeom nuikba jog blveom loa―s oaemnklr ilra tnjo loasabf"

kut Mlg jklva jbb js tna loa trua Fjtnar lf jbb palpba jog

jomabs*



;>:

S:8Y Kut ol loa hjo blva Mlg eo nes gjrc fbasn wneba jt tna sjia

teia njteom nes krltnar3 flr nlw hlubg slialoa plssekby blva

Mlg" ]nli na glas olt saa" wneba olt blveom nes krltnar"

wnli na saas<

S:7Y Kut et es ky ol iajos aolumn tl sjy0 E blva iy oaemnklrjog ji vary freaogby tl nei* Wna trua jog loby vjbeg blva

kaflra Mlg iust hlosest lf gaags wnao tna oaemnklr oaags

tnai" speretujbby lr pnysehjbby/ Wnes blva es tna ijmeh cay tl tna

bemnt frli Mlg eo loa―s lwo najrt/

S:1Y E tabb ylu jog ylur hlipjoelos0 Njg ylu olt fluog tnjt

mlbgao cay jog jhhaptag et eo ylur najrt" ylu wlubg oavar njva

fluog tna wjy nara/ Kut tna semoefehjoha lf ylu jog ylur

hlipjoelos- hlieom nara" jbtnlumn et njppaoag tnrlumn j

iemnty stlri eo lutwjrg befa" ylu jra olw kameooeom tl suspaht"

kut ylu webb prasaotby ka bag eotl tna trua bemnt/ Loha ylu njva

rahlmoezag Ia fubby" ylu webb jbsl uogarstjog wnatnar E gasarva

tl ka wlrsneppag lr olt/+

57/ WNA TA[XEJOX [AXTAHW

WNA NLBEOAXX LF WNA BL[G

S:Y Jt tnasa wlrgs lf Ieoa tna Tarsejos kahlia vary

hlotaipbjteva" jog @urjn sjys tl nes hlipjoelos" wneba E turoag

tl tna tnraa wnl njg kaao resao frli tna gajg jog njg tnai

pnysehjbby bllcag jftar" ‒Freaogs* Na mevas j vary strjoma

spaahn wnehn sluogs avao ilra wlogarfub tnjo nes gaags wnehn

hjo ka saao" jbtnlumn tnay jra lf j typa jklut wnehn wa njva

oavar saao joytneom seiebjr/ Kut loa ierjhba jbwjys bllcs beca

joltnar" jog tna eoaxpareaohag parslo eo tnes jraj es kbeog jog

glas olt bllc wnara na snlubg saa tna kast jog kremntast* Wna

najbeom lf lur `awabar es hartjeoby axtraiaby surpreseom" kut

parnjps et es olt eiplssekba tnjt et hjo ka parflriag eo j ojturjb

wjy/ ]a hartjeoby gl olt colw nlw suhn j tneom wlubg ka

plssekba" kut wa colw frli axpareaoha nlw tna Eogejos najb tna

keta lf tna ilst pleslolus sojca wetnlut narks jog `ueha jog



;>;

leb/ Na njs najbag tnasa twl wetnlut narks" `ueha jog leb tll"

nlw" wa gl olt colw jog oaetnar hjo wa colw*

S;Y Wna tnraa wnl wara grlwoag njva truby kaao krlumnt kjhc

tl befa jmjeo" kut et stebb bajvas iuhn tl ka prlvag wnatnar tnay

wara rajbby hlipbataby gajg" lr wnatnar tnay wara oltprataogeom tl ka grlwoag* Eo kreaf" tna gaags gl olt prlva

avarytneom ky joy iajos* Kut nes plwarfub wlrg prlvas ilra

eo iy lpeoelo tnjo kltn tna ierjhbas" flr ol ilrtjb tlomua

spajcs sl eofeoetaby wesaby jog atarojbby trua* @ust tneoc" Xnjkke"

jklut tna axpbjojtelo lf tna loby trua wlrsnep lf Mlg" jog ylu

webb saa wnjt jo jbb)aohlipjsseom wesgli bjys eo et" tnjt prlvas

tl ia sliatneom aolrilus" yas" avao sliatneom tnjt E njrgby

gjra tl sjy*’

S8Y Zueta surpresag" Xnjkke jscs0 ‒]abb" wnjt es et tnao tnjt ylu

njrgby gjra tl sjy<’

S7Y @urjn sjys0 ‒@ust gabekarjta et ylursabf" jog ylu hjo ojia ia

joytneom ef ylu gl olt sllo hlia tl tna sjia hlohbuselo*’ Nara

Xnjkke kameos tl tneoc gaapby jog oloatnabass glas olt colw

vary wabb wnjt na snlubg jhtujbby ijca lf tna quastelo lf @urjn/

S1Y Jftar j wneba Xnjkke sjys tl @urjn" ‒E wlubg beca tl sjysliatneom tl ylu jog E kabeava tnjt j vary uousujb tneom webb

hlia tl bemnt" kut et es jog raijeos vary gjreom* @ust tneoc" ef

olw jbilst wetnlut j glukt tnes es tna Iassejn" tnao na es olt

loby tna vary seipba parslo jhhlrgeom tl Esjejn wnl njs splcao

tl us nara" kut eostajg jbsl Mlg jhhlrgeom tl Nes slub" tna Loby

Wrua Loa lf ataroety* Kut ef et es sl" wnjt tnao wetn us< Nlw

webb wa wajc palpba stjog kaflra Nei" tna Jbiemnteast< ]njt

webb wa gl oaxt" wnara webb wa ml<’S6Y @urjn sjys0 ‒Uas" tnjt es iy wlrry tll jog olw iy mrajtast

hloharo* E suspaht tnjt sliatneom webb hlia tl tna kremntast

bemnt nara" loby E gl olt uogarstjog tna nemn najtnao3 flr tnay

saai tl njom lo nes avary wlrg js lo tnaer lwo bevas*’

S=Y Xnjkke sjys0 ‒Geg ylu najr wnjt es wrettao eo Esjejn0 ‟Jog

Na webb tjca jwjy tna hbljc tnjt hlvars tna maotebas* Wnjt iajos

js iuhn js0 Na njs jbrajgy ravajbag neisabf tl tnasa ferstnajtnaos* Wnay jbrajgy colw wnjt Na es jog jra tnaraflra



;>8

gesplsag tlwjrgs nei wetn ravaraoha/ Wnay webb sllo njva tna

fubbast hlovehtelo tnjt Na" js tna Jbiemnty lf ataroety" hjo

shjttar tnai flr ataroety wetn loa krajtn" beca bllsa hnjff" jog

tnaraflra tnay njva tna ilst aogbass raspaht flr Nei" jog js et

saais tl ia" tnay njva jbrajgy kaao wlo lvar ky Nei jog tnamllg @aws jra fraa* Wnjt es iy lpeoelo*

S>Y Jog tnao bjtar et jbsl sjys eo tna prlpnat0 ‟Jog tna Blrg webb

wepa tajrs jwjy frli jbb fjhas jog webb railva tna gesmrjha lf

Nes palpba frli jbb tna Ajrtn*’ Wnjt iajos0 hartjeoby us tll"

wnl jra eo Tarsej3 loby wa webb olw lkvelusby olt ka tna ferst

flr wnli Na webb gl tnes" kut oloatnabass lur turo webb hlia"

jog tnes saais tl ka tna iliaot eo wnehn Na njs tnlumnt jklut

tna @aws eo ltnar bjogs/ Na ijga j stjrt wetn us tl gry lur tajrs

jog tl railva lur gesmrjha* Js fjr js lur wlrbgby setujtelo es

hloharoag wa jra axhaptelojbby eo suhn j mllg setujtelo tnjt wa

gl olt njva joy hjusa tl hry tajrs lf oaag eo flraemo bjogs" jog

wa suffar ol gesmrjha3 kut tnlusjogs lf lur krltnars jog sestars

beva tnara wnl suffar mrajt oaag oloatnabass/ Wnay jra lftao

hruabby gaspesag ky tna najtnaos jog bllcag glwo lo ky

avaryloa3 kut wa jra wabb eo tna plsetelo tl nabp tnai jbb jog tlgry tnaer tajrs eo Nes ojia jog frli tnaer fjhas jog tl railva

tnaer blom)bjsteom gesmrjha* Wnaraflra tna Blrg saais tl us" wnl

olw lkvelusby es nara" tl njva sjvag lo tnes ilgast iluotjeo"

eo lrgar tl usa us js Nes tllbs jilom tnlsa wnl beva eo flraemo

bjogs/ Wnjt es iy lpeoelo eo jbb tneoms/ Jog olw spajc" iy

freaog*’

S5Y @urjn sjys0 ‒Uas" ylu njva net tna ojeb lo tna najg eo iy

lpeoelo* Wneoms webb kanjva axjhtby eo tnjt wjy* Kut seoha olwqueta hartjeoby avarytneom iust kanjva tnes wjy" tna mrajt jog

semoefehjot quastelo hlias jmjeo0 Nlw webb wa grjw oajr tl

Nei" seoha wa jra stuhc eo lvar lur najgs eo seo< Jog yat et es

wrettao0 Ol)loa ijy grjw oajr tl Mlg wnl njs j seo eo nei*

]a webb ka ijoy teias lvar uohbajo* ]nara webb wa ka jkba tl

purefy lursabvas< ]nara es na wnl webb tjca j suetjkba sjhrefeha

frli us tnjt webb hbajo us frli lur seos kaflra Mlg<*’



;>7

51/ JKLQW T[JUEOM

S:Y Olw E stap up tl tnai jmjeo jog sjy0 +E Iysabf3 jog `ust js E

hlubg sjy tl tna gajg0 -Jwjca frli gajtn jog beva*- `ust js

affahtevaby jog vjbegby E hjo sjy tl ylu0 -Ka pura" jog jbb ylurseos jra flrmevao*- jog ylu jra olw pura jog wetnlut seo kaflra

Ia/ Gl ylu olw kabeava tnes<+

S;Y @urjn jog Xnjkke sjy0 ‒Blrg" wa kabeava et* Flr jhhlrgeom tl

Ulur atarojbby ilst nlby jgveha tneoms njppaoag flr tna najbeom

lf jbb @aws jog najtnaos" sl bat us pllr seooars ka iarhefub jog

fubb lf Ulur iebgoass jog hlipjsselo kaflra Ulu* Ln Blrg" ka

wetn us jog frli olw lo wetn tna speret lf jbb tnlsa wnl njva

kaao jwlcao tl atarojb befa tnrlumn Ulu" olw" js eo jbb ataroety

lf ataroety* Kut olw" Blrg" seoha wa njva rahlmoezag Ulu jog

olw jra gavltag tl Ulu eo lur najrts eo tna fubbast blva" bat us

meva jer tl lur najrts jog wlrsnep Ulu ilst farvaotby jog eo tna

fubb hlotretelo lf lur ieog*’

S8Y E sjy0 ‒Iy gajr freaogs jog krltnars tnjt hjoolt ka* Ulu

njva rajg wnjt Iy speret splca tnrlumn tna ilutn lf tna

prlpnat wnao na sjeg0 Wnes ojtelo nlolrs Ia wetn tnaer beps3 kutets najrt es fjr frli Ia* Jog E Iysabf rapajt et tl ylu0 Avary

ceog lf pura bep prjyar es jo jklieojtelo kaflra Ia*

S7Y Ka truby rajslojkba jog njva j gahaot najrt" gl mllg gaags

tl avaryloa wnl oaags ylur nabp* Uas" avao gl mllg tl ylur

aoaieas" jog kbass tnlsa wnl hursa ylu* Eo tnes wjy ylu webb

rasaikba Ia" flr E bat Iy suo sneoa lo tna mllg jog tna kjg"

jog Iy wlrst aoaieas jra gjeby hlvarag wetn mllg gaags frli

Iy jbb)plwarfub njog3 kut Iy wnep es loby usag lo axtraiaaveb glars/ Uas" E sjy tl ylu0 Ulu jra jbb hnebgrao lf Iy najrt

jog krltnars lf Iy slub/ Wnaraflra" ef ylu prjy" gl olt prjy beca

tna najtnaos jog tna Tnjresaas wetn tnaer beps" useom wlrgs

flriag ky tna fbasnby tlomua" kut eostajg prjy js E njva tlbg

ylu" eo tna speret jog eo trutn" tnrlumn beveom wlrcs jog gaags lf

blva tlwjrgs ylur oaemnklr" tnao avary wlrg eo Iy ojia webb

ka j trua prjyar tnjt E webb jbwjys jog wetnlut j glukt najr3 kut



;>1

tna semn lf beps E webb oavar najr* Gl ylu uogarstjog wabb wnjt E

njva `ust sjeg<’

S1Y Xnjkke sjys0 ‒Ln Blrg" Ulu jra sl geffaraot tl wnjt wa

eijmeoag* ]nl snlubg olt ka jkba tl blva Ulu jklva jbb absa"

wnl njs loha rahlmoezag Ulu<* Ulu jra Ulursabf blva jog tnamrajtast maotbaoass" jog nlw aogbassby fjr frli avary oemnt jog

gjrcoass es Ulur ilst nlby tajhneom" jog nlw ajseby

uogarstjogjkba es avary wlrg frli Ulur ilutn* Uas" loby olw

gl wa fubby kabeava tnjt Ulu jra truby tna axpahtag Iassejn" jog

tnara es ol ltnar kasegas Ulu*’

S6Y E sjy0 ‒Jbb remnt" jbb remnt" Iy gajr freaogs* E coaw ylu jog

bag ylu lo tna rljg tl Ia js wjs snlwo tl tna prlpnat Abe`jn/ Eo

tna iemnty stlri wjs Iy webb" eo tna fera Iy plwar3 kut eo tna

maotba rustbeom E ji Iysabf/ Jog tnus" eo lrgar tl hlia tl Ia"

ylu njg tl ml tnrlumn j vary iemnty stlri jog tnrlumn wjtar

jog fera/ Kut olw ylu jra wetn Ia" njveom fluog Ia" flr ]nli

ylu njva bllcag flr suhn j blom teia/ Geffehubt js E ji tl feog

ky ijoy j nuijo kaeom" yat loha E njva kaao fluog et es ijoy

teias ilra geffehubt tl blsa Ia* Wnlsa wnl njva saezag Ia eo

tnaer najrts webb jbsl ka saezag ky Ia3 nlwavar" na wnl njssaezag Ia hjo eogaag bat ml lf Ia jmjeo" kut E snjbb oavar bat ml

lf nei jmjeo/ Flr Iy blva glas olt bjst loby flr j wneba kut

flravar" jog wnl njs rahaevag et eotl nes najrt hjo oavar ka

sapjrjtag frli Ia/ Flr Iy blva caaps j temnt raeo lo nei

flravar" sl tnjt na hjo oavar ml hlipbataby jstrjy frli Ia/

Jog sl et webb ka jbsl wetn ylu/ Ulu webb hartjeoby ka pbjhag eo

setujtelos jog wlrbgby herhuistjohas wnara ylu webb feog et

sliawnjt geffehubt tl kajr wetoass tl Iy ojia jog raijeostajgfjst eo tna fjetn ‘ flr kaflra blom tneoms webb njppao"

kahjusa tnay njva tl njppao" wnehn webb hjusa ylu tl kahlia

fjeot)najrtag wnara E ji hloharoag" kut E webb straomtnao ylu

jmjeo jt tna remnt iliaot jog fubby aobemntao ylu eo tna bettba

hnjikars lf ylur najrt/ Wnao ylu webb oavar hlia eotl

taiptjtelo flr tna sjca lf Iy ojia" kut naohaflrtn ylu webb

raijeo eo Iy blva jog Iy plwar/



;>6

S=Y Kut olw sliatneom absa/ Ulu webb raturo tl Tarsej/ ]nao

ylu jra tnara jmjeo snlrtby" prajhn fjetnfubby" wetnlut jggeom

joytneom" lf wnjt ylu njva iat wetn nara jog jbb tnjt njs

njppaoag tl ylu nara flr tna sjbvjtelo lf jbb iao lo ajrtn/ Eo

tnes wjy ylu jbsl kahlia wlrcars eo Iy veoayjrg/ Trajhn etjbsl tl ylur ceom sl tnjt na webb colw wnjt tl gl*+ Na snlubg

meva up gjrc pjmjoesi jog snlubg oavar bestao tl tna gahaeveom

wlrgs lf tna ijmehejos wnl hjbb tnaisabvas tna preasts lf Mlg

jog jra kjsehjbby tna sarvjots jog sbjvas lf nabb/ Na snlubg jbsl

greva tna tarrekba jplstbas frli @arusjbai lut lf tna bjog" wnl

hrlss tna bjogs jog sajs eo lrgar tl ijca @aws lf tna najtnaos3

jog loha tnay njva ijga joy najtnao eotl j @aw" na es tnao

ijoy teias ilra j sarvjot lf nabb tnjo na wjs js j najtnao/

Kasegas suhn raijrcs tna tarrekba jplstbas lf @arusjbai jbsl slw

kjg ruilurs beca tnjt jklut tna hruabty lf tna [lijos" wnehn

ylu lpaoby hlofassag tl us" tnjt ylu jhtag sl tarrekby hjrafub

tlwjrgs Ia lut lf fajr lf tna [lijos*

S>Y Wnaraflra eo lrgar tl hluotar jbb tnes aveb E hjbbag ylu lut lf

ylur bjog kaflra ijoy tnlusjogs lf tnlusjogs" eo lrgar tl bjy

tnes ajsy guty lo ylur snlubgars" js ylu plssass tna fubbastplwar jog iajos tl hlipbata et eo jkuogjoha* Ulur rawjrg webb

olt ka bettba eo Iy atarojb ceomgli loa gjy/

S5Y Ulu olw colw wnjt ylu njva tl gl eo Iy ojia" jog

kasegas jbsl eo tna ojia lf tna [lijos wnl jra kaeom vary

snjiafubby sbjogarag tnara3 gl olt bjhc eo mllg webb"

eogustrelusoass jog jhtelo" jog E webb jbsl bat oltneom bjhc

flr ylu*

S:4Y Kut olw E saa Ijrc hlieom lut/ Na webb eoveta us tl joavaoeom iajb tnjt tlgjy webb njppao j faw nlurs bjtar tnao

olrijbby3 kut tna stlri es tl kbjia flr tnjt/ Wna njeb njs

gjijmag ijoy kaohnas sbemntby3 tnasa njg tl ka rapjerag jmjeo/

Kut olw avarytneom es eo tna kast lrgar jmjeo" jog tna fllg njs

kaao vary wabb jog rehnby prapjrag" jog sl wa webb olw tuhc eo

jmjeo jftar joltnar mrajt wlrc*’



;>=

56/ WNA FQWQ[A LF @J[JN

S:Y Olw lur lbg eoo)caapar Ijrc hjia jog sjeg tl Ia" ‒Blrg

jog Ijstar" tna avaoeom iajb es prapjrag3 ef et suets Ulu" E webb

njva et sat lut lo tna rapjerag tjkbas eiiagejtaby*<’S;Y E sjy0 ‒Gl tnjt" flr tlgjy avao E ji jbrajgy queta nuomry jog

E ji bllceom flrwjrg tl j mllg fesn" j mllg peaha lf krajg jog j

pura jog mllg weoa*

S8Y Kut kltn ylur slos snlubg njva j bllc jt tna saj ky tna

kajhn* Xlia hlrpsas jra fbljteom eo tna saj3 tnay jra slia pllr

@aws wetn tnaer wevas jog hnebgrao/ E gl olt wjot tnai lr

joyloa absa tl feog gajtn wneba E ji nara/ Wna saj es hjbi js

mbjss" jog tna stjrs jra sneoeom pjrtehubjrby kremntby tlgjy/ Ulur

slos webb ajseby jhneava tnes tjsc" jog jbb tna ilra sl kahjusa

tnay hjo ka supplrtag ky tna sjeblrs lf Ces`lojn―s" Akjnb lf

Maoazjratn jog ky Hlroabeus― sjeblrs/ Jklut oeoa palpba jra

fbljteom jt ilst jo nlur jog j njbf jwjy frli tna snlra" tnay

snlubg ka krlumnt nara3 kut tnay iust tnao ka bjeg fjha glwo lo

j sblpeom mrluog jog stjy tnara uoteb tna ilroeom* E webb loby

rjesa tnai tlilrrlw*’S7Y Ijrc jscs0 ‒Blrg" wny olt tlgjy tnao" wny loby

tlilrrlw<’

S1Y E sjy0 ‒Freaog Ijrc" gl olt wlrry* E colw wny tna mrjss

tnjt webb hlblr tna pjsturas mraao oaxt yajr njs olt mrlwo tnes

yajr* Wnaraflra gl olt wlrry jklut tnes" flr E uogarstjog tna

lrgar iuhn kattar tnjo ylu" Iy gajrast Ijrc* Ml olw jog

aosura tnjt avarytneom es krlumnt eotl lrgar wnehn hjo ka gloa*’

S6Y Ijrc mlas" jog eiiagejtaby njs tna gesnas krlumnt tl tnatjkbas" jog jbsl tabbs nes slos tnaer tjsc" wnl eiiagejtaby kljrg

j kem kljt jog jsc tna ltnar pravelusby iaoteloag sjeblrs flr

tnaer nabp/

S=Y Kut wa bajva lur splt jog najg flr lur tjkbas wnehn njg

kaao lhhupeag eo tna fjiebejr lrgar3 tna tnraa resao palpba wetn

tna wlijo" nlwavar" ml tl Ijrc―s nlusa" wnara tnay rahaeva

fllg" greoc jog j mllg kag flr tna oemnt ‘ jog tnjt es jbb



;>>

jhhlrgeom tl Iy webb" eo lrgar tl straomtnao tnai flr tna

ilroeom/

S>Y ]nao wa mat tl tna tjkbas" tna eonjketjots lf Lurjo―s taots

kameo tl hlia lut eotl tna gjybemnt jog tl bllc jrluog flr tna

tjkbas gasemojtag flr tnai/S5Y Nara @jrjn pbuhcs Iy hbltneom jog sjys0 ‒Blrg" iy

hlostjotby mrajtar blva" bllc lvar tnara" wnara tna krjva femntars

flr Ulur ceomgli olw kameo tl hraap lut eotl tna lpao jer"

grevao ky nuomar frli tnaer negeom pbjhas* Wruby" tnara jra vary

faw sperets tnara jpjrt frli Ijtnjab* Ln" et wjs sl hliehjb tl

saa nlw tna semnt lf tna ferst pluog)waemnt kjbb lf njeb tnjt fabb

grlva tna fefty Tnjresaas wetn mrajt njsta eotl tna mrajt taots*

S:4Y Wnay coaw js wabb js E tnjt Ulu jra tna ilst hartjeo

prltahtlr jmjeost avary jgvarsety" oavartnabass tnay kahjia

pllr eo fjetn jog vary nasetjot jog slumnt ijtarejb prltahtelo/

Olw tnay jra lkvelusby jsnjiag tnjt tnay geg tnes" jog gl olt

rajbby gjra" js et saais tl ia" tl hlia kaflra Ulur ayas" ln

Blrg* ]abb" Ijtnjab wlubg njva stjyag wetn nes hlipjoelos3

kut na njg tl flbblw nes yluom" vary kajutefub rlyjb wefa/ Xl na

hjo ka flrmevao" eo iy lpeoelo" kut tna wajc trust jog sijbbfjetn wjs tna fjubt lf tna ltnars" jog E hjoolt tnaraflra raspaht

tnai vary iuhn/’

S::Y E sjy0 ‒Ulu jra queta remnt" Iy bettba gjumntar3 kut bat―s

bajva tnai wnl jra stebb wajc eo loa tneom lr joltnar ‘ teia jog

iubtepba axpareaohas webb ijca tnai strlomar eo avarytneom*

@ust tneoc nlw iuhn ylu njva axpareaohag jt Iy sega" jog ylu

hjo tnaraflra ajseby plssass ilra hlurjma3 kut tnasa njva

axpareaohag iuhn bass" jog tnaraflra tnaer fajr wjs mrajtar tnjotnaer trust/ Kut eo tna futura tnay webb jbsl ka ilra trusteom/ Gl

ylu uogarstjog tnjt<’

S:;Y @jrjn sjys0 ‒Uas" E uogarstjog tnjt flr sura" kut E jbsl colw

nlw avaryloa eo Maoazjratn axpareaohag `ust js iuhn js E geg"

jog yat jt tna kameooeom ol)loa kut E gjrag tl wjbc lo tna wjtar

wetn Ulu" olt avao Ulur geshepbas* ]nara tnao bjy tna bassar

trust<’



;>5

S:8Y E sjy0 ‒Jmjeo eo ylur mrajtar axpareaoha3 flr Iy jomab

hjrreag ylu vesekby eo nes njogs" jog ylu njg axpareaohas tnjt

ol parslo uoteb olw njs avar ijga/ Jog eo jggetelo ylu njg

hartjeoby tna mrajtast jog ilst plwarfub blva flr Ia" eo wnehn

tna mrajtast trust jbsl raemos/S:7Y Wnaraflra gl olt wlogar tll iuhn wny ylur trust eo Ia es

strlomar tnjo tnjt lf ltnar palpba" flr ylur mrajt blva mevas ylu

tnes*

S:1Y Kut" js E jbrajgy neotag tl ylu eo Maoazjratn" eo savarjb

yajrs ylu webb njva tl fjha ijoy taiptjtelos wetn wnehn ylu

webb njva tl femnt" gaspeta tna mrajt trust eo Ia/ Kut tnrlumn tna

plwar jog straomtn lf Iy ojia ylu webb gafajt jbb taiptjtelos

jog webb frli tnao lo wjbc fraaby eo Iy bemnt/

S:6Y Flr wnjt j parslo wjots tl njva fraaby flr neisabf frli

Ia" na iust femnt flr et wetn nes lwo straomtn* Ulu" Iy gajrast

bettba gjumntar" njva olt yat flumnt joy femnt ylursabf" jog tna

jhtujb teia jog tna trua lpplrtuoety wjs olt tnara3 tnjt webb loby

njppao flr avary ijo wnao Iy wlrc es hlipbatag lo tnes

Ajrtn/

S:=Y E ji loby tna slwar jog E bjy tna mllg mrjeo eo tna beveomfeabg lf ylur najrts/ Wna saag webb loby sprlut tnara" jog tnao

kahlia hjpjkba lf prlguheom tna ilst kbassag fruet3 loby tnao

webb ylu njva tl hjra flr tna fruet ylursabf lo ylur lwo sleb wetn

slia afflrt jog sabf)gaoejb* Wruby na wnl kreoms tna fruet tnjt E

slwag eo nes najrt puraby jog rehnby eotl tna kjros lf Iy speret

tnjt E kuebt wetneo nei" webb ka kbassag* Wruby" na webb oavar faab

nuomar lr tnerst*

S:>Y Wnaraflra wnjt ylu" Iy gajrast @jrjn" njva olw" es lobytna saag bjeg ky Ia eo ylur najrt/ Jftar savarjb yajrs et webb ka

tnara js j feabg lf wjveom hlro jog fjhag wetn jbb slrts lf

stlris3 kut tnao ylu iust plwarfubby jog trusteomby prltaht tna

wjveom feabg frli tna tnrajtaoeom stlris tnrlumn tna sabf)

gaoyeom blva flr Ia" sl tnjt et glas olt hlia tl gastruhteva rueo

jog gastrly tna ijmoefehaot feabg lf hlro tnjt E Iysabf njva

slwo* Flr loha j glieojot stlri hlias jhrlss suhn j feabg" et esjbilst eiplssekba tl nlbg et kjhc/



;54

S:5Y Ulu webb stebb raiaikar savarjb waacs jml nlw E

astjkbesnag j mjrgao flr ylu eo Maoazjratn jog febbag et wetn jbb

slrts lf usafub pbjots*< Wna pbjots mrlw wabb jog vary

buxurejotby3 kut tna bettba mjrgao jog tna pbjots iust ka hjrag

flr" tna waags wnaravar tnay snllt up iust ka tjcao lut" jog ef et es vary nlt jog gry" tna wjtareom hjo hjoolt ka oambahtag/

S;4Y Jog kanlbg" E njva jbsl bjeg suhn j mjrgao eo ylur najrt

jog njva febbag et rehnby wetn jbb slrts lf usafub mrlwtns3 tna

wjeteom jog furtnar hjra lf tnes mjrgao es ylur `lk jbloa/ Ef ylu

pjy jbb jttaotelo jog jbb eogustrelusoass tl tna hjra lf tnes bettba

mjrgao" ylu webb sllo ka jkba tl njrvast et rehnby* Gl ylu

uogarstjog tnes eijma wabb<’

S;:Y @jrjn sjys0 ‒Uas" Blrg" iy loby blva" E uogarstjog et

hlipbataby" kut E hlubg kahlia sjg jklut et kahjusa E stebb njva

tl wetnstjog slia stlris kaflra tna njrvast* Kut E nlpa jo

kabeava0 Ulu webb olt bat Ulu pllr ijeg ka gastrlyag ef sna

hjbbs lut tl Ulu flr nabp eo nar jffbehtelo3 flr Ulu njva najrg

iy pbajgeom jog bestaoag wnao E geg olt saa jog rahlmoeza Ulu

js E gl olw*’

S;;Y E sjy0 ‒Avaryloa tnjt rahlmoezas Ia jog hjbbs Ia eo tnaernajrt jog trusts eo tna plwar lf Iy ojia webb oavar hlia tl

gjijma jog snjia eo jbb ataroety3 ylu hjo ka fubby jssurag lf

tnjt* Kut olw wa iust set glwo jt tna tjkbas jog ajt wjs njs

kaao pbjhag lo tnai*’

5=/ WNA FLQ[WN HLIIJOGIAOW A^TBJEOAG

S:Y Wnao wa jbb najg quehcby tl tna tjkbas jog hlosuia luriajb/ Wnes teia tnara wjs ol tjbceom gureom tna iajb3 kut jftar

tna weoa njg kaao ao`lyag" et kamjo tl mat vary bevaby eo tna

hlipjoy/ Kasega tna tjkba jt wnehn E wjs setteom wetn Hyraoeus"

Hlroabeus" Fjustus jog @ubeus" wetn Iy geshepbas" wetn Akjnb"

@jrjn" Ces`lojn" Tneblplbg" wetn Lurjo" Nabaoj" Ijtnjab jog nes

hlipjoelos" wetn tna jomab [jpnjab jog tna kly @lsla" j oaw

tjkba njg kaao sat up flr lur Tarsejos3 jbb tna ltnar muasts tnjtwa jbrajgy coaw sjt jt tjkbas wnehn njg kaao spahejbby sat up



;5;

tnlsa hnebgrao wnl rahaevag fllg frli tna krajst lf tna strlom

iltnar flr j blom teia ‘ jssuieom tnjt sna es js najbtny jog

uosplebt js Ava ‘ kahlia js strlom js mejots jog tna kjttba wetn

j belo webb olt tera tnai lut/

S=Y Wl tna sjia axtaot tna ojtura lf tnes Ajrtn es j trua iltnar―skrajst flr ijo" ef tnay gl olt gestjoha tnaisabvas frli et

tnrlumn jbb slrts lf uooahassjry slftaoars/ Kut loha tna palpba

njva gestjohag tnaisabvas frli tnes mrajt iltnar―s krajst jog

eslbjtag tnaisabvas frli nar strlom eofbuaoha" tnao ef tnay avar

njva tl hlia tl j krajst tnjt es rehn eo iebc" tnay jht eo tna sjia

wjy js j mrlwo ijo ef na njs tl greoc tna iebc frli j iltnar/

Na es sl gesmustag na hlubg tnrlw up/ ]njt straomtnaoag nei js

j hnebg jog fag nei eo tna kast wjy ijcas nei sehc jog

ojusalus js jo jgubt wnl njs blom mrlwo jwjy frli nes

iltnar―s krajst/

S>Y Olw" ijo hjoolt jbwjys greoc lo nes iltnar―s krajst tl mat

straomtn jog befa flr nes iushbas3 kut na snlubg oavar gestjoha

neisabf tll iuhn frli tna krajst lf Iltnar Ajrtn ef na wjots tl

kahlia najbtny" strlom jog lbg eo tna klgy/

S5Y Ilsas sjeg0 ‒Nlolr ylur fjtnar jog iltnar" tnjt ylur gjysijy ka blom jog najbtny lo tna Ajrtn* ]etn tnes Ilsas olt loby

gashrekag tna kelblmehjb fjtnar jog iltnar" kut `ust js wabb tna

Ajrtn jog ets hlostjot befa)meveom plwar/ Ijo snlubg olt turo

nes kjhc lo tnes" kut eostajg caap et eo nemn raspaht" jog na webb

rahaeva avary kbasseom flr tnjt wnehn Ilsas pnysehjbby

prlpnaseag/ Wna raspaht flr tna pnysehjb fjtnar jog iltnar es

mllg jog oahassjry wnao tna herhuistjohas jra jhhlrgeom jog

saaiby3 kut ef wnjt Ilsas prlpnaseag es tna wlrg lf Mlg" tnaoet iust jbsl njva j maoarjb jog uoeotarruptag affaht beca tna

suobemnt*

S:4Y Kut ef Ilsas― prlpnahy es loby beietag tl tna fjht tnjt loby

tnlsa wnl raspaht tnaer pjraots njva tl ijeotjeo j blom befa jog

najbtn lo tna Ajrtn" tnao tneoms lkvelusby bllc vary kjg flr

tnlsa wnl njva lftao blst tnes eo tna hrjgba jog wara tnao

krlumnt up ky strjomars* Nlw snlubg tnay raspaht tnaer truapjraots wnli tnay njva oavar colwo<*



;58

S::Y Ijoy hnebgrao jra lftao fluog lo pjtns jog straats3 hruab

iltnars njva hlohaevag tnai eo tnaer bust jog tnrlwo tnai lut

sliawnara sllo jftar tnaer kertn/ Xuhn fluogbeoms jra lftao

tjcao eo ky slia wjri)najrtag jog hlipjsselojta parslo jog

bllcag jftar3 tnay tnao lwa jbb tnaer blva jog raspaht tl tnasapalpba/ Ilsas sjys oltneom jklut suhn jglpteva pjraots" eostajg

loby jklut rajbby trua pjraots*

S:;Y Kut olw tna wabb)krlumnt up fluogbeom hjoolt plssekby

nlolr nes trua pjraots" kahjusa na ferstby glas olt colw tnai jt

jbb" jog avao ef na geg" na wlubg sahlogby truby njva ol

lkbemjtelo kaflra Mlg lr kaflra jbb palpba tl raspaht tnai" wnl

hlohaevag nei tnrlumn seofub bust jog wnl" wnao na wjs klro"

eiiagejtaby mjva nei lvar tl gajtn/ Kut kahjusa suhn j parslo

tnao jhhlrgeom tl Ilsas hjoolt plssekby blva jog raspaht nes

trua pjraots" wlubg na tnao njva ol hbjei lo Ilsas― prlpnahy<

Ln" wlubg tnes tnao ka vary pratty eogaag jog wlubg et ka

tarrekba js tna wlrg lf Mlg*

S:8Y Jog tnao tnara jra pjraots wnl kreom tnaer hnebgrao up eo

jbb tneoms tnjt hjo loby ka hjbbag kjg/ Jbrajgy eo tna hrjgba tnay

pbjot j maoueoa sjtjoeh jrrlmjoha eo tnai jog tajhn tnai tl kanjrg jog eosaoseteva tl avaryloa3 suhn temar pjraots tajhn tnaer

hnebgrao jt jo ajrby jma tl ka hnaacy" bejrs jog gahaevars*

Xnlubg Ilsas rajbby njva iajot nes hliijogiaot flr suhn

hnebgrao wnl raspaht tnaer vehelus pjraots wetn jbb kjgoass jog

aveb kahjusa tna pjraots wjot tnes frli tnaer hnebgrao<

S:7Y ]njt gl tna hnebgrao lf tneavas" rlkkars jog iurgarars

rajbby lwa tnaer pjraots< Wnay hjo loby ojturjbby nlolr tnaer

pjraots ef tnay jra tna sjia js tnaer pjraots tl j vary mrajtgamraa jog gl wnjt tnaer pjraots jbwjys gl" beca0 tnrlumn tnaft"

rlkkary jog iurgar lf flraemo trjvabars* Hjo Ilsas― prlpnahy

rajbby jppby affahtevaby tl suhn hnebgrao js wabb<

S:1Y Wna loby sliawnjt hbajr wlrbg rajslo iust tabb ylu tnjt

suhn j prlpnahy jblom wetn tna Bjw lf Ilsas wlubg ka j

shjogjb lf tna ferst hjtamlry flr jbb geveoa wesgli* Nlw hjo

Mlg" tna nemnby wesa" meva j bjw js j hlosaquaoha lf wnehn



;57

avao jo jomab eo j fbasnby klgy wlubg njva tl lwa blva jog jbb

nlolr tl pjraots wnl eohjrojtag frli tna blwast nabb<*

S:6Y Ulu saa tnjt Ilsas― Bjw" saao frli tnes pleot lf veaw"

wlubg ka tna mrajtast jog hrjzeast olosaosa*

S:=Y Xl lo tna loa njog et es hbajr jog prlvao tnjt avarytneomtnjt Ilsas sjeg jog gahegag es tna pura wlrg lf Mlg jog

tnaraflra hjo atarojbby nega ol olosaosa eo etsabf3 kut lo tna

ltnar njog" ef loa axjieoas jog lksarvas Ilsas― Bjw eo tna lbg

fjiebejr jog fllbesn wjy" js et njs kaao axjieoag jog lksarvag

sl fjr" et iust ka tna ilst lkvelus olosaosa kaflra tna `ugma―s

sajt lf jbb kattar nuijo rajslo*

S:>Y ]naraeo beas tna rajslo tnao tnjt tna Bjw lf Ilsas" js et

njs kaao lksarvag sl fjr" iust ka olosaosa gaspeta tna puraby

geveoa lremeo< Et beas eo tna plwarfub iesuogarstjogeom lf wnjt

Ilsas snlwag ijeoby wetn tnes Bjw" tna maoarjb pjraots lf tna

mrajt ojtura" ojiaby tna Ajrtn" js tna hrajtag wlrbg flr tna

nuijo rjha js fjtnar" jog ets bjp" frli wnehn hluotbass hnebgrao

lf jbb typas jog slrt jra klro" js tna trua iltnar* Wnasa lremeojb

pjraots snlubg hlostjotby ka nlolrag jog lkayag ky ijo" jog

nes kjhc snlubg oavar ka turoag tl tnai eo jo affaieojta wjy/Loby tnao na webb rahaeva j blom befa eo j najbtny klgy jog jbsl j

trua wabb)kaeom/

S:5Y J gebemaot parslo hjo jbsl bajro frli tnasa lbg pjraots tna

ilst mllgoass" mrajtoass jog trutn" jog kuebg j mrajt bjggar lo

wnehn tna lremeojb fjtnar @jhlk sjw tna jomabs lf najvao

hbeikeom up jog glwo/ ]nlavar sarelusby rasajrhnas ojtura

webb flrha ijoy kbasseoms tl hlia eotl tna bemnt flr neisabf jog

flr nes krltnars flr tnaer wabb)kaeom/S;4Y Wnaraflra" Iy gajr Lurjo" gl olt ka jfrjeg ef ylu njva tl

spaog j oemnt eo tna bjp lf ylur lbg pnysehjb iltnar ‘ oltneom

kjg webb njppao tl ylu*’



;51

5>/ WNA FLQ[WN HLIIJOGIAOW

JHHL[GEOM WL WNA TNJ[EXAAX

S:Y Lurjo es olw queta hlotaotag jog sjys tnjt na njs oavar

najrg joytneom js truby jog prjhtehjbby wesa" jog na webb jbslflbblw tnes jgveha vary hjrafubby/ Kut ilst lf jbb lur Tarsejos

jra jijzag/

S;Y @urjn sjys0 ‒Uas" tnjt es j bemnt frli jklva3 flr ol ilrtjb

njs avar geshlvarag tnjt* Xl E wlubg beca tl njva jbb Wao

Hliijogiaots axpbjeoag tl ia* Wneoms jra sl hblsa jog sl

hbajr" jog wa njva oavar kaao jkba tl ravajb tnai wetn jbb lur

snjrpoass lf rajslo* Kut E iust jsc sliatneom oloatnabass*’S8Y Xnjkke sjys0 ‒E truby gl olt colw jklut wnehn pleot tnara

hlubg stebb ka joy ilra quastelo*<’

S7Y @urjn sjys0 ‒Glo―t ylu colw tnao tnjt js fjr js tna

lkbemjtelos lf tna hnebgrao tlwjrgs tnaer pjraots jra hloharoag"

tnara njs blom kaao j oaw bjw" jhhlrgeom tl wnehn j slo lr j

gjumntar wlubg gl kattar tl bjy j sjhrefeha eo tna taipba tnjo tl

nlolr nes fjtnar jog iltnar<* Wnes oaw bjw glas olt rapbjha tna

lbg" et es trua" kut et raprasaots j kattar iajos tl jhneava tnaprlpnahy lf Ilsas tnjo Ilsas― Bjw etsabf/ Kut E wlubg beca tl

spajc tl tna preijry bjw)mevar neisabf" seoha tna axtrjlrgeojry

herhuistjohas njva olw hlia tlmatnar sl wlogarfubby" jog

bajro wnjt tna Blrg sjys tl suhn j oaw bjw*

S1Y Lo tna loa njog" ef j hnebg njs vary kjg jog hlrrupt pjraots"

tnes bjw saais tl ia tl ka hlrraht3 kut ef j hnebg wnl es

frevlblus eo ojtura njs vary mllg jog wlrtny pjraots" wnl

gasarva jbb raspaht" blva jog nlolr frli tnaer hnebgrao kaflra

Mlg jog jbb palpba" tnao tnes bjw" wnehn saais vary mrjkky beca

tna taipba" es olt hlrraht jt jbb/ Wna wnlba bjw njs j strlomby

nuijo siabb" jog tnara es vary bettba geveoety eo et3 kut tnara

jmjeo es joltnar bjw wnehn sjys0 ‟Wnlsa wnl set lo tna hnjers lf

Ilsas jog Jjrlo" tnlsa ylu snlubg jbwjys bestao tl jog gl

wnjt tnay hliijog*’

S6Y Kut tnes bjw es j rajb hjiab lo wnehn tna Tnjresaas njvajbrajgy krlumnt ijoy fjbsa jog kjg wjras gesmuesag js maoueoa



;56

tl tna taipba" jog tna ojtelo iust kuy et flr tna vary nemn preha

lf tnaer ilrjb fraagli js hlipbataby maoueoa/ Wnjt es j kjg

tneom" jog suhn j bjw wnehn loby mevas hartjeo palpba tna

prevebamas saais tl ia beca j nabbesn nlba tnrlumn wnehn Xjtjo

jbwjys njs jo aotrjoha tl nlbeoass3 flr tnasa prevebamag nlbypalpba lvarstrjeo tnaisabvas" jra surrluogag eo tna kameooeom

queta pelusby wetn j hlvar lf j nlby oeikus lf j prlpnat" kut

tnao bjtar tnay kahlia sarelusby glieoaareom jog supar)

tyrjooehjb" jrrlmjot jog axtraiaby prlug ‘ kut stebb set lo tna

hnjers lf Ilsas jog Jjrlo* Kut E tneoc" krltnar ‘ ylu colw"

`ust katwaao us ‘ nara Xjtjo iemnt js wabb tjca plssasselo lf

tnasa nlby hnjers* Jog suhn trua raprasaotjtevas lf Xjtjo lo tna

hnjers lf Ilsas jog Jjrlo njva eotrlguhag ijoy aveb nuijo

stjtutas rapbjheom tna geveoa" jog wa njva tl tjsta tnai kahjusa

tna hjiab)beca bjw lf nabb lrgars us tl bestao tl tnai wnl set lo

tna nlby hnjers jog tl gl wnjt tnay hliijog/

S=Y Uas" tna bjw eo etsabf wlubg ka queta eo lrgar ef loa njg tna

jssurjoha tnjt loby tna ilst wlrtny flbblwars lf Jjrlo jog

Ilsas wlubg ka prajhneom lo tna nlby hnjers3 kut wnjt j trua

grjmlo ojtelo njs sjt lo tna hnjers jog tnrlwo tna ilsteogemojot bjws eotl tna ayas lf tna saaeom palpba beca rlumn sjog

sl tnjt tna bjrmast pjrt wlubg ml kbeog* Jog suhn bjws

trjoshaogeom jbb hrjzeoass axests tnao flr tna mrajtast tlrtura flr

nuijoety" jog ol)loa trusts tnaisabvas joy blomar tl snjca lff

tnes ylca/ Wnao eo tna aog pura rajslo kams tna quastelo

wnatnar Mlg colws joytneom jklut et" lr wnatnar tnara es j mlg

jt jbb wnl hjo saa suhn jo jklieojtelo eo nes sjohtujry*

S>Y ]abb" suhn j ravabjtelo frli Nei wlubg hartjeoby ka eo tnakast plsetelo tl snlw us tna purast jog truast hlotaot" jog E

wlubg beca tl olw jsc Nei j quastelo remnt jwjy* ]njt gl ylu

tneoc" snlubg E resc et lr olt<’



;5=

55/ WNA BL[G A^TBJEOX WNA T[AHATW

LF WNA TNJ[EXAAX

S:Y E eiiagejtaby joswar eostajg lf Xnjkke jog sjy0 ‒Bestao"

Iy freaog @urjn" ylur quastelo es ùst jog lf mrajt eiplrtjoha3ylu gl olt oaag tl rapajt et tl Ia flr E colw joywjy wnjt es

kltnareom ylu*

S;Y Ulu saa" et es trua tnjt tnara es j hliijogiaot" kut loby

seoha tna teia lf tna ùgmas" wnara et es hliijogag frli tna

ilutn lf j saar tl bestao tl tnlsa wnl set lo tna hnjers lf Ilsas

jog Jjrlo jog tl gl wnjt tnay lrgar frli tna speret lf tna Blrg3

kut loby ef tnaer wlrcs jra mllg/ Ef tnaer wlrcs jra kjg" tnaysnlubg ka pusnag lff tna hnjers ky tna ilst wlrtny gashaogaots

lf Bave/

S8Y Kut tnlsa lo tna iaoteloag hnjers coaw vary wabb nlw tl

gesmuesa tnaer gaags/ Eostajg lf tna wlrtny gashaogaots lf Jjrlo

jog Ilsas loby vehelus wlbvas sjt jog jra stebb setteom lo tna

nlby hnjers jog js suhn tnay njva shjttarag bjws jilom tna

palpba js geveoa webb" kaflra wnehn tna wlrbg avao iust

snuggar*S7Y Kut tneoc kjhc tl nlw lftao E njva bat tnasa fjbsa

gashaogaots lf Ilsas jog Jjrlo ka hnjstesag tnrlumn tna

ilutn lf tna nlby prlpnats" jog nlw lftao E njva tjiag tnai

wetn tna snjrpast rlg* Kut wnjt mllg geg et gl< Wneoms kahjia

kattar flr j teia3 kut sllo jftar tnay kahjia wlrsa tnjo kaflra"

uoteb et njs olw kahlia sl kjg tnjt et hjo oavar mat joy wlrsa/

Wnay njva febbag tna kjrrab wetn avary veha" jog loby j faw

grlps ilra jog et webb eiiagejtaby kameo tl lvarfblw jog webb

gastrly tnai jbb beca Oljn―s fbllg3 lf tnjt ylu hjo ka fubby

jssurag*

S1Y Kut beca ijoy" tna bjw lf sjhrefehas eo tna taipba njs jbsl

rapbjhag Ilsas― bjw hloharoeom tna lkbemjtelos lf hnebgrao

tlwjrgs tnaer pjraots/ Jt tna kameooeom et bllcag vary mllg jog

ùst jppajrjoha jog hloharoag loby tnlsa hnebgrao wnlsa

pjraots ‘ js wjs lftao tna hjsa ‘ wara trua tnrlw)kjhcs lf nuijoety/ Kut tnasa strjomaby lftao njg vary mllg jog nloast



;5>

hnebgrao" wnl gavltelojbby sjw jog coaw tna hjrgeojb seos lf

tnaer kelblmehjb pjraots vary wabb/ Wna gaijogs wnehn tnaer aveb

pjraots pbjhag lo tnai ijga tnaer njers stjog lo aog3 kut eo tna

iesuogarstllg Bjw lf Ilsas et wjs wrettao tnjt tnay snlubg

nlolr tnaer pjraots jklva jbb tnrlumn lkageaoha*S6Y Flr suhn rajslos" jt tna teia wnao tna taipba wjs stebb mllg"

suhn uonjppy hnebgrao jscag eo tna taipba wnjt tnay snlubg gl"

jog sjeg0 ‒Et es eo joy hjsa trua tnjt Ilsas hliijogag frli

Mlg tl lkay tna pjraots jog tl raspaht tnai nemnby jog tl nlolr

tnai jbb loa―s befa" sl tnjt loa wlubg beva blom jog tneoms wlubg

ml wabb lo Ajrtn3 kut Ilsas jbsl hliijogag olt tl cebb" olt tl

stajb" tl spajc ol uotrutns" tl hliiet ol eogahaot jhts wetn

vermeos jog avao bass tl hlvat tna oaemnklr―s wefa/ Kut tnaer

tarrekba pjraots olw gaijog suhn tneoms frli tnai* ]njt

snlubg tnay gl olw eo lrgar olt tl seo jmjeost Ilsas―

hliijogiaots<’

S=Y Wnao tna Nemn Treast" febbag wetn tna speret lf Mlg" splca0

Bajva tnasa pjraots lf ylurs" sjhrefeha j meft eostajg lf tna kjg

lkageaoha" jog prjy tl Mlg" jog et webb ka kattar flr ylu jog

jbsl tnrlumn tna iarhy frli jklva flr ylur uogutefub pjraots*S>Y Jog tnao et njppaoag tnjt suhn hnebgrao baft tnaer wehcag

pjraots" krlumnt j sjhrefeha tl tna taipba flr tnaisabvas jog flr

tnaer tarrekba pjraots jog tnao slumnt tl aotar sarveha wetn mllg

palpba eo lrgar tl bajg j befa pbajseom tl Mlg/

S5Y Xl fjr jog eo tnes iuhn tna bjw wjs aoteraby lf geveoa lremeo/

Kut wetn teia tna vehelus wlbvas wnl sjt eo snaap―s hbltneom lo

tna hnjers lf Ilsas jog Jjrlo maoarjbezag tnes bjw" jog tnao

avao tna uogutefub hnebgrao lf queta mllg jog nloast pjraotshlubg kuy tnaisabvas fraa lf lkageaoha tlwjrgs tnaer pjraots

tnrlumn sjhrefehas" eo lrgar tl tnao ka jkba tl seo queta fraaby jog

wetnlut j hlosheaoha*

S:4Y Eo tnes wjy tna glukba hliijogiaot lf Mlg wjs jbsl

tweha supprassag jog eo ets pbjha j puraby nabbesnby nuijo

stjtuta wjs sat wnehn ojturjbby iust ka jo jklieojtelo kaflra

Mlg kahjusa et es queta jmjeost Nes lrgar3 flr loby j sliawnjtpura)tneoceom parslo iust saa jt ferst mbjoha tnjt suhn j stjtuta



;55

hjo oavar ka geveoa" kut loby lf j nabbesn jog sjtjoeh lremeo* Eo

joy hjsa" tnes jbb snjbb sllo njva jo aog" jog tnao tnara webb olt

ka iuhn ilra tl streva jmjeost/

S::Y Ltnarwesa et es suraby eo lrgar tnjt j wajc ijo bats neisabf

ka bag ky j strlom ijo* Kut pjraots jra jbwjys strlomar tnjotnaer hnebgrao3 jog et es tnaraflra queta eo lrgar tnjt tna hnebgrao

bat tnaisabvas ka bag ky tnaer pjraots3 kut ef tna wajc ijo

oltehas tnjt tna strlom ijo wjots tl tnrlw nei lff j gajgby

prahepeha" tna wajc ijo wlubg gl wabb tl mat jwjy frli tna

strlom ijo jog feog neisabf j sjfa pbjha/

S:;Y Eohegaotjbby loby na es aoteraby fubfebbeom tna Bjw lf Ilsas"

wnl kanjvas js E snlwag tna lbg ceom Lurjo parfahtby hbajr

ajrbear/ Geg ylu uogarstjog tnjt olw<’

:44/ ]NJW EX QOHNJXWEWU<

S:Y Xjys @urjn0 ‒]abb yas" nara es bemnt" blva jog tna nemnast

trutn hlohaotrjtag tlmatnar eo loa splt* Uas" Blrg jog Ijstar lf

ataroety" E wlubg truby beca tl njva j bettba bemnt snag lo tna

wnlba lf Ilsas― Bjw tnjt wjy" jog tnao wa hlubg beva jogilva queta uohnjomeomby feriby eo Ulur atarojb lrgar* Wnao

jftarwjrgs Xjtjo wlubg hartjeoby ol blomar feog joy nlba

tnrlumn wnehn na hlubg soajc eotl Ulur kremntby)bet ceomgli

beca j wlbf eo snaap―s hbltneom jog ijca nuijo stjtutas lut lf

Ulur nlbeast hliijogiaots*’

S;Y E sjy0 ‒Iy freaog" tna nlur njs olt yat jrrevag eo wnehn tna

gjrc preoha lf tna wlrbg webb ka `ugmag3 kut et es vary hblsa* Kut

wnao na webb ka `ugmag" tnara webb oloatnabass ka loby tll sllopalpba wnl webb kanjva avao wlrsa wetn Iy purast bjws tnjo

Xjtjo neisabf/ Bemnt webb jbwjys njva tl femnt gjrcoass lo

tnes Ajrtn*’

S8Y @urjn sjys0 ‒Blrg" kut wny< Ef jbb palpba wlubg loby

rahlmoeza tna bemnt js E gl olw" Xjtjo jog jbb nes ijbeha webb ka

atarojbby put lut lf wlrc lo tnes Ajrtn* Et webb njva tl ka hartjeo

jog uohnjomajkba tnrlumn jbb teia tnjt lur hnebgrao joghnebgrao lf lur hnebgrao webb tnao ka krlumnt up eo tna sjia



844

bemnt wetn tna kast hlosheaoha jog webb raijeo eo et uoteb tna aog

lf tna wlrbg" `ust js et hjo ka jhhaptag hartjeoby jog

uohnjomajkby tnjt twl uoets lf tna sjia typa jog joltnar twl

uoets lf tna sjia typa webb jbwjys ijca flur uoets lf tna sjia

typa flr jbb teia* Ol ijo glukts tnjt lo tna wnlba Ajrtn"kahjusa et es jo erravlhjkba jog tjomekba trutn/ Ulur ebbuieojtelo

lf tna Wao Hliijogiaots lf Ilsas ijcas tna sjia eotl j

ijtnaijtehjb preohepba/ Kut ef sl" tl wnli wlubg et tnao

railtaby lhhur tl hjbb eotl quastelo suhn trutn<*

S7Y Kut js ol)loa hlubg glukt tnjt joy blomar" na wlubg njva tl

jbsl jht js j hlosaquaoha lf suhn j hbajrby rahlmoezag trutn"

ltnarwesa na wlubg njva tl jppajr js tna snaarast egelt lr na

wlubg najr tnes sjeg jklut nei frli avary saosekba parslo―s

ilutn*

S1Y Kut lf hlursa" ef tna nlbeast jog ilst eiplrtjot trutns flr us

palpba jra hlostjotby mevao eo j hartjeo puzzbeom hbljc jog ijo

hjo lftao eotarprat wnjt na becas" tnao tnara jra hartjeoby j numa

ouikar lf bejrs" tnrlumn wnli Xjtjo jog nes tarrekba aotlurjma

hjo caap nes tltjbby fraa ilvaiaot eo tna hlipjoy lf palpba/

S6Y Wnaraflra meva us" ilst aieoaot Blrg jog Ijstar" tna trutnhbajrby jog lpaoby" sl tnjt eo futura joy jpprljhn ky Xjtjo

tlwjrgs ijo webb ka kjrrag ky tna strlom wjbb lf tna ilst

uohnjomajkba trutn/

S=Y E wjot tl iaotelo js jo axjipba `ust tnjt Bjw lf Ilsas"

tnrlumn wnehn na flrkegs uohnjstety js j seo/ ]njt jhtujbby es

uohnjstety tnao< Glas tnes loby hlosest lf sbaapeom wetn j

wlijo wetn jo uowjsnag klgy jog tnao olt wjsneom jmjeo

jftar tna jht< Lr glas et iajo tna gaserlus bjshevelusoass jogsbaapeom wetn j wlijo" j vermeo" j wnlra" j hlohukeoa lr j

yluom weglw<

S>Y Glas kbeog flroehjtelo kablom eo tnes hjtamlry" lr avao tna

iuta" slglieta seo" lr avao ef loa njs sliatneom wetn tna vary

gaserlus wefa lf joltnar nuskjog< Xnlubg loa" eo lrgar tl ka

fubby hnjsta" tltjbby supprass tnes ilst plwarfub lf jbb ojturjb

eipubsas< Kut ef tnjt es sl" tnao tna ijrrejma kag hartjeobyoltneom ltnar tnjo j wlrcpbjha flr uohnjstety wnehn es



84:

jhhaptag eo slheaty3 flr wnl hjo mujrjotaa us tnjt tna ijo glas

olt sbaap wetn nes busn wefa ilra lftao tnjo es oahassjry tl

hrajta j fruet<*

S5Y E njva saao jog colwo palpba wnl loa hlubg hjbb trua

palpba lf mlbg js fjr js mllgoass" blva" pjteaoha" ceogoass joghlipjsselo es hloharoag3 kut eo tna vaxag quastelo lf hnjstety

tnay wara jog raijeo wajc/ Wnay geg avarytneom" et es trua" tl

kahlia strlomar eo tnes jraj" kut et wjs olt eo tnaer ojtura" olt

avao wnao tna ojturjb" fubb eipltaoha fabb lo tnai3 j busn vermeo

stebb ijga tna sjia bustfub eiprasselo lo tnai/

S:4Y Jog lo tna ltnar njog E njva saao jog colwo palpba wnl

raijeoag js hlbg js j stloa jt tna mrajtast faijba kajuty" trua

axjipbas lf hnjstety" kut ltnarwesa eo tnaer bevas tnay wara

eosaoseteva tl avarytneom* Oltneom ilvag tnai* Jffbehtelo jog

iesary lf tna pllr wara bjumnjkba tneoms flr tnai" tajrs lf

suffareom wara trehcs tl wjca syipjtny3 j wlijo wjs

hlotaiptekba tl tnai jog vary ajsy tl gl wetnlut" sliatneom

wnehn njg ol ltnar purplsa eo tna wlrbg tnjo j feabg flr tna

slweom lf joy ceog lf mrjeo/ Wnay fluog ijrrejma tl ka loa lf

tna ilst bjumnjkba eostetutelos eo nuijo slheaty/ Eo tnaerlpeoelo jbb najbtny wliao snlubg ka blhcag up eo j mrajt

kuebgeom jog bat strlom iao wabb hjpjkba lf prlguheom naers

sbaap wetn tnai sl tnjt loby kajutefub" najbtny jog strlom palpba

wlubg ka hrajtag3 kut tna umby jog wajc wliao snlubg ka

waagag lut lr usag flr tna blwast `lks beca hjttba jog wlrc uoteb

tnay paresn* Wnlsa jra fjhts tnjt E njva axpareaohag*

S::Y Olw E jsc wnatnar palpba wnl jra wajc eo hnjstety gl olt

njva j vary mrajt jgvjotjma lvar tna eha)hlbg najtnaos lf hnjstety eo tna ayas lf avary ijo* Js fjr js E ji hloharoag"

tnay gl* ]abb" E gl olt colw nlw tneoms stjog flr Ulu" ilst

aieoaot Blrg jog Ijstar" jog olr hjo E colw/ Eo lrgar tl hlia

eotl j slrt lf lrgar eo tnasa pleots wnehn jra flrkeggao ky

Ilsas js j hlosaquaoha" eo lrgar olt tl ka eo tna hlostjot fajr

lf njveom seooag kaflra Mlg wetn suhn jo jht" jog ef tna jht es

jbwjys j seo" tnao Ulu" ln Blrg jog Ijstar" webb hartjeoby colwslia iageheoa jmjeost et tnrlumn wnehn loa hjo greva lut tna

the great gospel of john book 7 (jakob lorber)

Documents