Il presente progetto è finanziato con il sostegno della Commissione europea. L'autore è il solo responsabile di questa pubblicazione (comunicazione) e la Commissione declina ogni responsabilità sull'uso che potrà essere fatto delleinformazioni in essa contenute.This project has been funded with support from the European Commission. This publication [communication] reflects the views only of the author, and the Commission cannot be held responsible for any use which may be made of the information contained therein.

PROGETTO COMENIUSPartenariato Scolastico Multilaterale

My European Hero”Partner: Italia, Romania, Bulgaria, Turchia, Polonia

Anno 2010/2012

CIRCOLO DIDATTICO S.G. BOSCO- BIANCAVILLA- CT

CAPRA CU TREI IEZICAPRA CU TREI IEZILa capra e i tre caprettiLa capra e i tre capretti

The goat with the three cubsThe goat with the three cubs

Classe 5 A plesso G. Marconi

One morning, the mother goat tells her baby goats

I have to go to the woods to

find something to eat.

Please, keep the door locked after I leave and open it only if you hear my

voice.

When I am back, you’ll hear this little song:

"Open the door to your mother‘cause mother brings to you

fresh grass in the lipsSome milk and a ball of salt

On my back…..Do you understand? Yes, mama!

“Bye Bye

"Open the door to your mother

‘cause mother brings to you

fresh grass in the lips

Some milk and a ball of salt

On my back…..

The bad wolf, having heard the conversation, starts telling the same song.

The oldest brother opens the door.

It’s mama! ……oh no!:-

Ah, ah ah…!

The cubs hide in the fireplace and under the table.

Oh no! The bad wolf!

Help, help…! Yum, yum!

Oh! My brothers!

The wolf eats the first and the second cub

The mother comes back and she starts to tell the rhyme . The little cub opens the door and crying desperately starts to tell his mother what happened.

Oh, No my little sons|

Oh no!

The day afther mother goat goes in to the wood and makes a trap for the woolf. They cover it with brances and leaves

Help, help me!

The fox falls into the trap.

The goat arrive.

Help, help me!

I don’t help help you!

You stay there.

They don’t help the woolf and come back home.

All the animal now ARE happy because the woolf is in the trap

Now we can play in the wood!