the global financial crisis: countercyclical fiscal policy issues and challenges in malaysia,...

8/6/2019 The Global Financial Crisis: Countercyclical Fiscal Policy Issues and Challenges in Malaysia, Indonesia, the Philippine

1/62

HJIK ^oyekcn Phpfy Wfykfw

Zdf Nloihl Mkchcgkhl Gykwkw1Govczfyg{glkghl Mkwghl Polkg{Kwwvfw hcj Gdhllfcnfw kc Bhlh{wkh,Kcjocfwkh, zdf Pdklkppkcfw, hcjWkcnhpoyf

Hckzh Joyhkwhbk

Co# 944Avcf 9088

Hwkhc Jf}flopbfcz Ihce Kcwzkzvzf


2/62

Zdf ^oyekcn Phpfy wfykfw kw h goczkcvhzkoc om zdf moybfyl{ chbfj Jkwgvwwkoc Phpfy wfykfw5zdf cvbifykcn om zdf phpfyw goczkcvfj ~kzdovz kczfyyvpzkoc oy gdhcnf# HJIKw ~oyekcnphpfyw yfmlfgz kckzkhl kjfhw oc h zopkg hcj hyf powzfj oclkcf moy jkwgvwwkoc# HJIK fcgovyhnfwyfhjfyw zo powz zdfky gobbfczw oc zdf bhkc phnf moy fhgd ~oyekcn phpfy $nk}fc kc zdfgkzhzkoc iflo~+# Wobf ~oyekcn phpfyw bh{ jf}flop kczo ozdfy moybw om pvilkghzkoc#

Wvnnfwzfj gkzhzkoc1

Joyhkwhbk, H# 9088# Zdf Nloihl Mkchcgkhl Gykwkw1 Govczfyg{glkghl Mkwghl Polkg{ Kwwvfw hcjGdhllfcnfw kc Bhlh{wkh, Kcjocfwkh, zdf Pdklkppkcfw, hcj Wkcnhpoyf# HJIK ^oyekcn Phpfy 944#Zoe{o1 Hwkhc Jf}flopbfcz Ihce Kcwzkzvzf# H}hklhilf1 dzzp1//~~~#hjik#oyn/~oyekcn"phpfy/9088/0=/0=/:648#nmg#govczfyg{glkghl#mkwghl#polkg{#kwwvfw#gdhllfcnfw/

Plfhwf goczhgz zdf hvzdoy$w+ moy kcmoybhzkoc hiovz zdkw phpfy#

Fbhkl1 hckzh#joyhkwhbk@bochwd#fjv

Hckzh Joyhkwhbk kw yfwfhygd mfllo~ hz zdf Bochwd Hwkh Kcwzkzvzf om Bochwd Vck}fywkz{,Bfliovycf, Hvwzyhlkh# Zdf hvzdoy ~kwdfw zo zdhce Hah{ Wdhd, Chzkochl Kcwzkzvzf om PvilkgMkchcgf hcj Polkg{, Cf~ Jfldk, Kcjkh moy dkw kcgkwk}f gobbfczw#

Zdf }kf~w ftpyfwwfj kc zdkw phpfy hyf zdf }kf~w om zdf hvzdoyw hcj jo coz cfgfwwhykl{

yfmlfgz zdf }kf~w oy polkgkfw om HJIK, zdf Hwkhc Jf}flopbfcz Ihce $HJI+, kzw Iohyj omJkyfgzoyw, oy zdf no}fycbfczw zdf{ yfpyfwfcz, oy zdf }kf~w om zdf KJI oy kzw bfbifygovczykfw, HJIK jofw coz nvhyhczff zdf hggvyhg{ om zdf jhzh kcglvjfj kc zdkw phpfy hcjhggfpzw co yfwpocwkiklkz{ moy hc{ gocwfxvfcgfw om zdfky vwf# Zfybkcolon{ vwfj bh{ cozcfgfwwhykl{ if gocwkwzfcz ~kzd HJI ommkgkhl zfybw#

Hwkhc Jf}flopbfcz Ihce KcwzkzvzfEhwvbknhwfek Ivkljkcn 4M7"9"6 Ehwvbknhwfek, Gdk{ojh"evZoe{o 800"=004, Ahphc

Zfl1 %48"7"76;7"6600Mht1 %48"7"76;7"66>8VYL1 ~~~#hjik#oynF"bhkl1 kcmo@hjik#oyn

9088 Hwkhc Jf}flopbfcz Ihce Kcwzkzvzf
mailto:[email protected]:[email protected]


3/62

HJIK oyekcn Phpfy 944 Joyhkwhbk

Hiwzyhgz

Wf}fyhl govczykfw dh}f fbplo{fj govczfyg{glkghl mkwghl polkg{ zo hbflkoyhzf zdf kbphgz om zdfnloihl mkchcgkhl gykwkw# Zdkw wzvj{ kjfczkmkfw wobf om zdf kwwvfw hcj polkg{ kbplkghzkocwhwwogkhzfj ~kzd zdkw polkg{ yfwpocwf kc jf}flopkcn govczykfw# Kcglvjfj hyf ghwf wzvjkfw ommovy jf}flopkcn govczykfw kc zdf Hwkhc yfnkocBhlh{wkh, Kcjocfwkh, zdf Pdklkppkcfw, hcjWkcnhpoyf# Zdf mkcjkcnw pokcz zo h ykgd jk}fywkz{ kc iozd zdf wkqf hcj gobpowkzkoc om mkwghlwzkbvlvw hcj zdf gdhllfcnfw ~dkgd hyf gocmyoczfj# Zdkw wzvj{ wvnnfwzw wf}fyhl wzfpw zdhzgovczykfw bkndz zhef zo kbpyo}f zdf kbphgz om ftphcwkochy{ mkwghl polkg{ kc yfwpocwf zo mvzvyfjo~czvycw# Zdfwf kcglvjf $k+ fbifjjkcn hvzobhzkg wzhiklkqkcn kbpvlwfw zdyovnd zdf pyo}kwkocom wogkhl whmfz{ cfzw5 $kk+ kcgyfhwkcn zht yf}fcvfw gollfgzfj myob pfywochl hcj goypoyhzfzhtfw, i{ yfjvgkcn lhioy bhyefz kcmoybhlkz{ zdyovnd kbpyo}fbfczw kc zdf ivwkcfwwfc}kyocbfcz5 $kkk+ whmfnvhyjkcn mkwghl wvwzhkchiklkz{5 $k}+ yfihlhcgkcn nyo~zd i{ wzyfcnzdfckcnozdfy wfgzoyw om zdf fgocob{5 $}+ yfjvgkcn ftpfcjkzvyfw oc wviwkjkfw5 hcj $}k+ fcwvykcnwboozd hcj fmmkgkfcz ivjnfz ftfgvzkoc#

AFL Glhwwkmkghzkoc1 F=0, F=8, F=9, F=7


4/62

HJIK oyekcn Phpfy 944 Joyhkwhbk

Goczfczw

8# Kczyojvgzkoc ################################################################################################################ 7

9# Govczfyg{glkghl Mkwghl Polkg{ kc Yfwpocwf zo Gykwkw kc Jf}flopkcn Govczykfw ############# 7

7# Ghwf Wzvjkfw ############################################################################################################# ;

7#8 Bhlh{wkh ########################################################################################################## ;7#9 Kcjocfwkh ####################################################################################################### 847#7 Zdf Pdklkppkcfw ############################################################################################## 947#: Wkcnhpoyf ###################################################################################################### 77

:# Gocglvwkoc ############################################################################################################### :0

Yfmfyfcgfw ######################################################################################################################### :9

Hppfcjkt 81 Bhlh{wkhw Mkywz Wzkbvlvw Phgehnf, Co}fbify 9004 ####################################### :=

Hppfcjkt 91 Bhlh{wkhw Wfgocj Wzkbvlvw Phgehnf, Bhygd 900; ######################################### :>

Hppfcjkt 71 Wfy}kgfw Wvi"wfgzoyw moy Lkifyhlkqhzkoc vcjfy Bhlh{wkhw Mkywz Mkwghl WzkbvlvwPhgehnf ############################################################################################################################## 60

Hppfcjkt :h1 Bhlh{wkhOvzpvz Nhp hw h Pfygfczhnf om Pozfczkhl NJP, 90009004 ######### 69

Hppfcjkt :i1 Bhlh{wkhFwzkbhzfw om Bvlzkplkfy myob ]HY ################################################# 67

Hppfcjkt 61 Kcjocfwkhw Mkwghl Wzkbvlvw moy Lhioy"Kczfcwk}f Kcmyhwzyvgzvyf ######################### 6:

Hppfcjkt =h1 KcjocfwkhOvzpvz Nhp hw h Pfygfczhnf om Pozfczkhl NJP, 90009004 ####### 66

Hppfcjkt =i1 KcjocfwkhFwzkbhzfw om Bvlzkplkfy myob ]HY ############################################### 6=

Hppfcjkt >h1 PdklkppkcfwOvzpvz Nhp hw h Pfygfczhnf om Pozfczkhl NJP, 9000"9004 ###### 6>

Hppfcjkt >i1 PdklkppkcfwFwzkbhzfw om Bvlzkplkfy myob ]HY############################################## 64

Hppfcjkt ;h1 WkcnhpoyfOvzpvz Nhp hw h Pfygfczhnf om Pozfczkhl NJP, 90009004 ####### 6;

Hppfcjkt ;i1 WkcnhpoyfFwzkbhzfw om Bvlzkplkfy myob ]HY ############################################### =0


5/62

HJIK ^oyekcn Phpfy 944 Joyhkwhbk

7

8# KCZYOJVGZKOC

Moy boyf zdhc z~fcz{ {fhyw pykoy zo zdf nloihl mkchcgkhl gykwkw, }olhzklkz{ kc hnnyfnhzffgocobkg hgzk}kz{ hcj kcmlhzkoc mfll jyhbhzkghll{ kc bowz om zdf kcjvwzykhl ~oylj# Zdf~kjfwpyfhj hcj pfywkwzfcz chzvyf om zdkw pdfcobfcoc ~hw zfybfj zdf nyfhzbojfyhzkoc# Zdf bowz gobboc ftplhchzkocw pvz moy~hyj moy zdkw kcglvjf ifzzfybocfzhy{ polkg{, wzyvgzvyhl gdhcnfw kc kc}fczoy{ bhchnfbfcz, hcj nooj lvge $wffIfychcef 900:5 Ilhcgdhyj hcj Wkboc 90005 Wvbbfyw 9006+# Zdf yolf plh{fj i{bocfzhy{ polkg{ lfj zo h gocwfcwvw zdhz wzhiklkqhzkoc wdovlj if lfmz zo bocfzhy{ polkg{,~kzd h mogvw oc kcmlhzkoc# Mkwghl polkg{, oc zdf ozdfy dhcj, wdovlj yfl{ oc hvzobhzkgwzhiklkqfyw, ~kzd jkwgyfzkochy{ mkwghl polkg{ ifwz h}okjfj#

Zdkw gocwfcwvw ~hw ghwz hwkjf kc zdf ~hef om zdf yfgfcz nloihl mkchcgkhl gykwkw, ~kzdgovczykfw hyovcj zdf ~oylj hjopzkcn vcpyfgfjfczfj mkwghl wzkbvlvw phgehnfw zobkzknhzf zdf kbphgzw om zdf gykwkw# Zdkw yfwpocwf dkcnfj oc zdf pyfbkwf zdhz zdfbocfzhy{ polkg{ zyhcwbkwwkoc bfgdhckwb ~ovlj if lfww fmmfgzk}f kc zdf gvyyfczglkbhzf, ~kzd gocwkjfyhilf jflf}fyhnkcn zhekcn plhgf# Kc hjjkzkoc, mvyzdfy fhwkcn kc

wobf ghwfw ~ovlj if lkbkzfj hw polkg{ yhzfw hyf hlyfhj{ glowf zo zdf qfyo iovcj#

H gykzkghl xvfwzkoc kc zdkw jkwgovywf kw ~dfzdfy bocfzhy{ polkg{ dhw ifgobf kcfmmfgzk}f#Kc wobf Hwkhc govczykfw, hc hgzk}kwz bocfzhy{ polkg{ dhw coz iffc hzzfbpzfj# Kmftgdhcnf yhzfw hyf pfnnfj~dfzdfy jf mhgzo oy jf avyfzdfc kczfyfwz yhzfw ghccozif lo~fyfj# Kc zdkw kcwzhcgf, bhkczhkckcn ftgdhcnf yhzf wzhiklkz{ pyfglvjfw yfjvgkcnpolkg{ yhzfw hw h polkg{ opzkoc# ^dklf jfglkcfw kc polkg{ yhzfw ~fyf ~kjfl{ oiwfy}fj,zdfwf hlwo yfmlfgz jfglkcfw kc zdf ftpfgzfj yhzfw om kcmlhzkoc# Kc zdf ghwf om Bhlh{wkh,moy fthbplf, Qfklfwkw Wdhd, hcj Phzchke $9080+ movcj dknd ftgdhcnf yhzf kcmlftkiklkz{hcj co wzyvgzvyhl iyfhe kc zdf ftgdhcnf yhzf yfnkbf ~dfc mhgfj ~kzd zdf gykwkw# Kz kwzdvw lkefl{ zdhz bocfzhy{ polkg{ ~hw coz phyz om zdf wzhiklkqhzkoc bfhwvyfw hjopzfjjvykcn zdf gykwkw#

Zdf hkb om zdkw phpfy kw zo kjfczkm{ wobf om zdf kwwvfw hcj polkg{ kbplkghzkocwhwwogkhzfj ~kzd zdf mkwghl polkg{ yfwpocwf zo nloihl mkchcgkhl gykwkw kc jf}flopkcngovczykfw# Zdkw kw jocf i{ vcjfyzhekcn ghwf wzvjkfw om movy jf}flopkcn govczykfw kc zdfHwkhc yfnkoc, k#f#, Bhlh{wkh, Kcjocfwkh, zdf Pdklkppkcfw, hcj Wkcnhpoyf#

Zdf mkywz wfgzkoc pyo}kjfw hc o}fy}kf~ om zdf lkzfyhzvyf oc govczfyg{glkghl mkwghl polkg{ kcjf}flopkcn govczykfw, hcj h iykfm wvy}f{ om zdf mkwghl wzkbvlvw phgehnfw om govczykfw kczdf Hwkhc yfnkoc# Zdkw kw mollo~fj i{ h jkwgvwwkoc om wobf om zdf fgocobfzykggdhllfcnfw hwwogkhzfj ~kzd nhvnkcn zdf hppyopykhzf wkqf om mkwghl wzkbvlvw phgehnfw#

Zdf wfgocj wfgzkoc jogvbfczw hcj f}hlvhzfw zdf mkwghl polkg{ yfwpocwfw vcjfyzhefci{ Bhlh{wkh, Kcjocfwkh, zdf Pdklkppkcfw, hcj Wkcnhpoyf# Fhgd ghwf wzvj{ ifnkcw ~kzd hiykfm dkwzoykghl o}fy}kf~ om mkwghl pfymoybhcgf# Zdkw kw mollo~fj i{ hc hchl{wkw om zdfmkwghl wzkbvlvw phgehnfw $kc zfybw om iozd zdf wkqf hcj gobpowkzkoc+, mkwghl wphgf, hcjmkwghl wvwzhkchiklkz{# Zdf zdkyj wfgzkoc gocglvjfw i{ wvbbhykqkcn zdf mkwghl polkg{gdhllfcnfw fcgovczfyfj i{ zdf govczykfw hcj jkwgvwwkcn zdf polkg{ kbplkghzkocw om zdfmkcjkcnw#

9# GOVCZFYG[GLKGHL MKWGHL POLKG[ KC YFWPOCWFZO GYKWKW KC JF]FLOPKCN GOVCZYKFW

Zdfyf kw gocwkjfyhilf jfihzf hiovz zdf fmmkghg{ om jkwgyfzkochy{ mkwghl polkg{ kcjf}flopkcn govczykfw# ^dklf hvzobhzkg wzhiklkqfyw hyf ~fhe hcj bhef zdf ghwf moy

jkwgyfzkoc, zdfyf kw hlwo zdf ~kjfl{ cozfj oggvyyfcgf om pyog{glkghlkz{# Eyhh{ hcjWfy}fc $9004+ wzhzf zdhz pyog{glkghlkz{ hpplkfw zo h ~kjf }hykfz{ om bfhwvyfw# Zdfwf


6/62


:

kcglvjf zozhl ftpfcjkzvyf, zdf wdhyf om zozhl ftpfcjkzvyf kc nyoww jobfwzkg pyojvgz$NJP+, pvilkg gocwvbpzkoc, hcj pvilkg kc}fwzbfcz# Yfgfcz f}kjfcgf $Nh}kc hcjPfyozzk 8;;>5 Ehbkcwe{, Yfkcdhyz, hcj ]fknd 900:+ wvnnfwzw zdhz zdkw goyyflhzkocyfmlfgzw h bkwzkbkcn om m kwghl kczfy}fczkocw#

Ftplhchzkocw dh}f hlwo iffc pvz moy~hyj kc zfybw om kbpfymfgzkocw kc gyfjkz bhyefzw

zdhz pyf}fcz jf}flopkcn govczykfw myob ioyyo~kcn kc ihj zkbfw $Ehbkcwe{, Yfkcdhyz,hcj ]fknd 900:+# Oc zdf ozdfy dhcj, polkzkghl fgocob{ ftplhchzkocw fwpovwf zdf kjfhzdhz nooj zkbfw fcgovyhnf mkwghl pyomlknhg{ hcj/oy yfcz wffekcn hgzk}kzkfw $Zoycfll hcjLhcf 8;;;+# Zdf pyog{glkghlkz{ om mkwghl polkg{ kbplkfw zdhz jkwgyfzkochy{ mkwghlkczfy}fczkocw zfcj zo kcgyfhwf yhzdfy zdhc yfjvgf ovzpvz }olhzklkz{

Mvyzdfy, Eyhh{ hcj Wf}fyc $9004+ hwwfyz zdhz zdf ftphcwkochy{ fmmfgz om mkwghl polkg{zfcjw zo if bvgd wbhllfy kc jf}flopkcn govczykfw zdhc kc jf}flopfj ocfw# Zdvw, kz kwykwe{ zo ftzyhpolhzf lfwwocw myob kbplfbfczkcn govczfyg{glkghl mkwghl polkg{ kc zdf lhzzfyzo bhef polkg{ yfgobbfcjhzkocw moy zdf moybfy# O}fyhll, Eyhh{ hcj Wf}fyc $9004+

gocglvjf zdhz

# Hjjkzkochl }olhzklkz{kcjvgfj i{ pyog{glkghl mkwghl polkg{ dhw iffc movcj zo vcjfybkcf nyo~zd kc zdf locn yvc$Mhzhw hcj Bkdo} 9007+#

Boyfo}fy, zdfyf kw lkzzlf gocwfcwvw oc ~dhz h mkwghl wzkbvlvw phgehnf kw ftpfgzfj zohgdkf}f# Hw Dhccovc $900;+ wzhzfw, zdfyf hyf z~o wz{lkqfj z{pfw om polkg{ yfwpocwf1wzhiklkqhzkoc hcj wzkbvlhzkoc# H bfhwvyfj wzhiklkqhzkoc polkg{ hggfpzw zdf mhgz zdhzhjavwzbfcz kw kcfwghphilf hcj zdfyfmoyf bfyfl{ hkbw zo bkzknhzf zdf phkc hcj pyobozfhc oyjfyl{ hjavwzbfcz# Wzkbvlhzkoc, oc zdf ozdfy dhcj, hkbw zo flkbkchzf zdfhjavwzbfcz pfykoj hlzonfzdfy, hcj zdfyfmoyf kc}ol}fw h bvgd lhynfy wzkbvlvw phgehnf#

f}kjfcgf oc zdf wdoyz" hcj locn"yvc kbphgz om mkwghl ftphcwkocw ochnnyfnhzf jfbhcj hcj ovzpvz kc jf}flopkcn govczykfw kw bktfj#

Ilhcgdhyj fz hl# $9004+ goczfcj zdhz zdf opzkbhl mkwghl phgehnf wdovlj if zkbfl{, lhynf,lhwzkcn, jk}fywkmkfj, goczkcnfcz, gollfgzk}f, hcj wvwzhkchilf# Kz wdovlj if zkbfl{, ifghvwfzdf cffj moy hgzkoc kw kbbfjkhzf5 lhynf, ifghvwf zdf gvyyfcz hcj ftpfgzfj jfgyfhwf kc

pyk}hzf jfbhcj kw ftgfpzkochll{ lhynf5 lhwzkcn ifghvwf zdf jo~czvyc ~kll lhwz moy wobfzkbf5 jk}fywkmkfj ifghvwf om zdf vcvwvhl jfnyff om vcgfyzhkcz{ hwwogkhzfj ~kzd hc{wkcnlf bfhwvyf5 goczkcnfcz, ifghvwf zdf cffj zo yfjvgf zdf pfygfk}fj pyoihiklkz{ omhcozdfy Nyfhz Jfpyfwwkoc yfxvkyfw h gobbkzbfcz zo jo boyf, km cffjfj5 gollfgzk}f,wkcgf fhgd govczy{ zdhz dhw mkwghl wphgf wdovlj goczykivzf5 hcj wvwzhkchilf, wo hw cozzo lfhj zo h jfiz ftplowkoc hcj hj}fywf yfhgzkocw om mkchcgkhl bhyefzw#

Zdfyf hyf hlwo goczyhjkgzoy{ }kf~w oc kjfhl zdf gdhyhgzfykwzkgw om opzkbhl mkwghlwzkbvlvw phgehnfw, wvgd hw zdfky ifkcn zkbfl{, zfbpoyhy{, hcj zhynfzfj $Wvbbfyw9004+ oy pfybhcfcz, pfy}hwk}f, hcj pyfjkgzhilf $Zh{loy 9004+# Zh{loy bhkczhkcw zdhz,ihwfj oc zdf pfybhcfcz kcgobf zdfoy{ oy lkmf g{glf zdfoy{, zfbpoyhy{ kcgyfhwfw kc

kcgobf ~kll coz lfhj zo wknckmkghcz kcgyfhwfw kc gocwvbpzkoc# Mvyzdfy, df hynvfw zdhz hchgyoww"zdf"iohyj hppyohgd kw mhy boyf fmmfgzk}f zdhc zhynfzkcn# Mkchll{, Zh{loy hynvfwzdhz no}fycbfcz polkg{ dhw iffc zoo fyyhzkg5 kz wdovlj if hw pyfjkgzhilf hw powwkilf wozdhz kcjk}kjvhlw hcj mkybw eco~ ~dhz zo ftpfgz#

Kz kw lkefl{ zdhz,ftgfpz moy h mf~ govczykfw, zdkw ~kwd lkwz ~ovlj if bvzvhll{ ftglvwk}f#

Govczykfw dh}f hccovcgfj mkwghl yfwgvf phgehnfw om }hy{kcn wkqfw, ~kzd zdf PfoplfwYfpvilkg om Gdkch $PYG+ hccovcgkcn zdf iknnfwz zozhl phgehnf hw h pfygfczhnf omNJP, mollo~fj i{ Whvjk Hyhikh, Bhlh{wkh, hcj zdf Vckzfj Wzhzfw# Moy 900;, zdffgocobkg wzkbvlvw hccovcgfj i{ 79 govczykfw $kcglvjkcn hll zdf N90+ hw h pfygfczhnfom nloihl NJP kw 8#:&, ~kzd glowf zo ;0& om zdf nloihl wzkbvlvw gobkcn myob N90chzkocw $wff Edhzk~hjh 900;+#

Edhzk~hjh $900;+ cozfw zdhz zdf mogvw om wzkbvlvw phgehnfw }hykfw ifz~ffc hj}hcgfjhcj jf}flopkcn fgocobkfw# Kcmyhwzyvgzvyf wpfcjkcn gobpykwfw :=#6& om wzkbvlvw


7/62


6

phgehnfw kc jf}flopkcn hcj fbfynkcn fgocobkfw, gobphyfj zo 8:#;& kc hj}hcgfjfgocobkfw# Bfhc~dklf, zht gvzw gobpykwf o}fy 7:& om mkwghl wzkbvlvw kc hj}hcgfjfgocobkfw, ~dklf zdfwf gobpykwf ocl{ 7& kc jf}flopkcn hcj fbfynkcn fgocobkfw#Wogkhl zyhcwmfyw zo lo~"kcgobf gkzkqfcw gobpykwf h yflhzk}fl{ wbhll pfygfczhnf moy iozdnyovpw1 80#4& kc hj}hcgfj hcj =#4& kc jf}flopkcn hcj fbfynkcn govczykfw#

Cozkgfhil{ hiwfcz kw zdf yhzkochlf moy zdf gobpowkzkoc om zdf mkwghl wzkbvlvw phgehnfw#K

Zhilf 81 Mfhzvyfw om Mkwghl Wzkbvlvw Phgehnf1 Zdyff Bhaoy Kzfbw om Ftpfcjkzvyf

cmyhwzyvgzvyf wpfcjkcn mfhzvyfw wzyocnl{ hw h bhaoy kzfb om ftpfcjkzvyf, hcjgobpykwfw boyf zdhc =0& om wzkbvlvw phgehnfw kc Zdhklhcj, zdf Pdklkppkcfw, zdfYfpvilkg om Eoyfh $dfyfhmzfy Eoyfh+, hcj PYG $Zhilf 8+# Do~f}fy, kz kw coz glfhy ~d{zdkw wdovlj if zdf bhaoy mogvw om mkwghl wzkbvlvw, km zdf hkb kw zo kcgyfhwf zdf lf}fl omhnnyfnhzf jfbhcj kc h zkbfl{, zfbpoyhy{, hcj zhynfzfj bhccfy#

Govczy{ Kcmyhwzyvgzvyf Zht Iyfhew Zyhcwmfyw Ozdfy

Kcjocfwkh T T ^hk}fj kbpoyz jvzkfwBhlh{wkh Nvhyhczff mvcjw, fxvkz{

kc}fwzbfczPdklkppkcfw T T Nfcfyhl kcgyfhwf kc ivjnfzPYG T Dfhlzd ghyf yfmoybYfpvilkg om Eoyfh T T TZdhklhcj T T FjvghzkocKcjkh T dobf lohcw, ftpoyz

kcgfczk}fwCozf1PYG2Pfoplfw Yfpvilkg om Gdkch

Wovygf1 Hvzdoyw fwzkbhzfw

Kc Hwkh, zdfyf hppfhyw zo if ~kjf }hykhzkoc kc zfybw om zdf wkqf om zdf wzkbvlvw $Zhilf9+# Bowz Hwkhc govczykfw hccovcgfj mkwghl wzkbvlvw phgehnfw ~kzdovz pyo}kjkcn hjfzhklfj avwzkmkghzkoc moy zdf bhnckzvjf om wpfcjkcn# PYG dhw yollfj ovz zdf lhynfwz

phgehnf, jfwpkzf pyoafgzkocw ~dkgd pyfjkgz h wbhllfy jfglkcf kc kzw NJP yflhzk}f zoozdfy Hwkhc govczykfw# Zdfyf kw lkzzlf joviz zdhz PYG powwfwwfw zdf mkwghl wphgf zovcjfyzhef zdkw hbikzkovw mkwghl wzkbvlvw#


8/62


=

Zhilf 91 Mkwghl Wzkbvlvw Phgehnfw kc Wflfgzfj Hwkhc Fgocobkfw

Govczy{ Moyfghwzjyop kc

NJP!

Wzkbvlvw/NJP, 9004 $&+

Jfmkgkz9004/NJ

P$&+

Jfmkgkz900;/NJ

P$&+

Jfiz/NJP,

9004$&+

GvyyfczHggovcz

Ihlhcgf/NJP $&+9004

Kcjocfwkh "7#= 8#9 "0#8 "9#8 77 0#9

Bhlh{wkh ">#7 80 ":#4 ">#= :9#6 8>#=

Pdklkppkcfw ":#= :#8 "0#; "9#7 6= 9#6

PYG "9#6 87 "0#: "7#9 8>#= 80#8

Yfpvilkg om Eoyfh "=#9 89#4 0#7 "=#6 77 "0#:

Zdhklhcj!!! "80 8#8 "8#8 "= 77#= "0#8

Kcjkh "7#9 :#9 4#: 80 49 "7Cozfw1 NJP 2 nyoww jobfwzkg pyojvgz5 PYG 2 Pfoplfw Yfpvilkg om Gdkch5 ! bfhwvyfw zdf jkmmfyfcgf kc KBMwNJP moyfghwzw ifz~ffc 9004 hcj zdf 900;5 !! fwzkbhzf hw h yfwvlz om kbplfbfczkcn zdf wzkbvlvw hw

hccovcgfj i{ govczy{ hvzdoykzkfw5 !!! cf~ phgehnf om boyf zdhc 8>& om NJP o}fy zdyff {fhywWovygf$w+1 Edhzk~hjh $900;+5 Kczfychzkochl Mkchcgkhl Wzhzkwzkgw $KBM+

O~kcn zo zdfky wzyocn ftpoyz oykfczhzkoc, Bhlh{wkh hcj Eoyfh hyf pyoafgzfj zo wvmmfy hlhynf jfglkcf kc NJP, hcj dh}f zdvw hlwo hccovcgfj lhynf mkwghl wzkbvlvw phgehnfw#^kzd mhy lfww mkwghl wphgf, zdf Pdklkppkcfw, ~dkgd dhw jyhwzkghll{ yfjvgfj kzw jfizyfgfczl{, hccovcgfj h wzkbvlvw hbovczkcn zo :#8& om NJP# Kcjocfwkh kw wzkll pyoafgzfjzo nyo~ mhkyl{ wzyocnl{, hcj dhw hccovcgfj h bojfwz wzkbvlvw om 8#9& om NJP#

Zdf wgopf moy govczfyg{glkghl mkwghl polkg{ kw vwvhll{ hwwfwwfj kc jf}flopfj govczykfwi{ fwzkbhzkcn zdf ovzpvz nhp hcj zdf yolf om hvzobhzkg wzhiklkqfyw# Kc zdf ghwf omjf}flopkcn govczykfw, do~f}fy, kz kw jkmmkgvlz zo bfhwvyf zdf ovzpvz nhp fwzkbhzfpyfgkwfl{# Zdkw kw jvf zo jhzh lkbkzhzkocw, wzyvgzvyhl iyfhew kc zkbf wfykfw, hcj

ftonfcovw mhgzoyw ~dkgd dh}f lhynf kbphgzw oc zdf fgocob{, o~kcn zo h lhge omjk}fywkmkghzkoc kc zdf fgocobkg wzyvgzvyf $Bvfllfy, [hgeo}lf}, hcj ^fkwmflj 900;+# Kz kwzdfyfmoyf jkmmkgvlz zo nhvnf ~dkgd }hykhilfw mkwghl polkg{ wdovlj zhynfz#

Kc jfgkjkcn oc zdf wkqf om mkwghl phgehnfw, zdf kjfhl ~ovlj if zo fwzkbhzf zdf ovzpvznhp hcj bvlzkplkfy fmmfgzw om jkmmfyfcz z{pfw om no}fycbfcz ftpfcjkzvyf hcj pfydhpwzdf lhn zkbf kc}ol}fj moy zdf kbphgzw# Hc fwzkbhzf om mkwghl wvwzhkchiklkz{ wdovlj hlwo ifoizhkcfj# Hw hlyfhj{ cozfj, ~dklf ovzpvz nhpw hyf yovzkcfl{ ghlgvlhzfj moy jf}flopfjgovczykfw, zdkw kw coz zdf ghwf moy jf}flopkcn govczykfw#

Zdfyf kw hc hbplf lkzfyhzvyf oc ~h{w zo bfhwvyf pozfczkhl ovzpvz hcj ovzpvz nhpw#Nfylhgd hcj [kv $900:+ hwwfyz zdhz zdfwf bh{ if vwfmvll{ zdovndz om hw fkzdfy mollo~kcnhc h zdfoyfzkghl hppyohgd, h wzyvgzvyhl hppyohgd, oy h bktfj hppyohgd# Zdf zdfoyfzkghl

hppyohgd kw pykbhykl{ h wzhzkwzkghl ftfygkwf kc ~dkgd hgzvhl jhzh oc ovzpvz hyf vwfj zofwzkbhzf pozfczkhl ovzpvz# Zdf bowz myfxvfczl{ vwfj hppyohgdfw hyf zdf $DP+ mklzfypyopowfj i{ Dojykge hcj Pyfwgozz $8;;>+, zdf ihcj"phww $IP+ mklzfy pyopowfj i{Ihtzfy hcj Ekcn $8;;;+, hcj zdf $IC+ mklzfy pyopowfj i{ If}fykjnf hcj Cflwoc $8;48+#

Zdf wzyvgzvyhl hppyohgd dhw zdf hppfhl om ifkcn kcmoybfj i{ fgocobkg zdfoy{ kcfwzkbhzkcn pozfczkhl ovzpvz# Z{pkghll{, jhzh oc fbplo{bfcz hcj fwzkbhzfw om zdf ghpkzhlwzoge hyf vwfj zo mkz h pyojvgzkoc mvcgzkoc# Nk}fc hwwvbpzkocw hiovz coybhl lf}flw omfbplo{bfcz, pyojvgzk}kz{, hcj zdf vzklkqhzkoc om zdf ghpkzhl wzoge, bfhwvyfw om pozfczkhlovzpvz ghc if gocwzyvgzfj# ^dklf zdf nvkjhcgf om zdfoy{ kw hzzyhgzk}f, zdf jhzhyfxvkyfbfczw hyf xvkzf jfbhcjkcn# Mvyzdfyboyf, pooy fwzkbhzfw om zdf ovzpvz nhpgovlj hykwf myob h bkwwpfgkmkghzkoc om zdf pyojvgzkoc mvcgzkoc#

H zdkyj hppyohgd gobikcfw h zkbf wfykfw bojfl ~kzd wzyvgzvyhl fgocobkg kcmoybhzkoc#Evzzcfy $8;;:+ vwfw hc Vcoiwfy}fj Gobpocfczw bojfl hcj jhzh oc hgzvhl ovzpvz hcj


9/62


>

kcmlhzkoc zo fwzkbhzf zdf ovzpvz nhp kc zdf VW# ^dklf zdkw hppyohgd kw hzzyhgzk}f, hgykzkghl hwwvbpzkoc kw zdhz zdf yflhzkocwdkp ifz~ffc zdf ovzpvz nhp hcj kcmlhzkoc kwwzhilf jvykcn zdf whbplf pfykoj# Zdkw hwwvbpzkoc bh{ if phyzkgvlhyl{ jfihzhilf kcfgocobkfw zdhz dh}f ftpfykfcgfj lhynf wzyvgzvyhl gdhcnfw#

Kc zdkw phpfy, zdf ovzpvz nhp kw fwzkbhzfj vwkcn zdf DP mklzfy moy nfcfyhzkcn zdf

pozfczkhl NJP mknvyfw moy zdf pfykoj 90009004, vwkcn hccvhl yfhl NJP mknvyfw# HwGfyyh hcj Whtfch $9000+ oiwfy}f, zdf DP kw h wkbplf wboozdkcn pyogfjvyf zdhz dhwifgobf kcgyfhwkcnl{ popvlhy ifghvwf om kzw mlftkiklkz{ kc zyhgekcn zdf gdhyhgzfykwzkgw omzdf mlvgzvhzkocw kc zyfcj ovzpvz# Zyfcj ovzpvz $jfcozfj i{ + kw jfyk}fj vwkcn zdf DPmklzfy hcj kw oizhkcfj i{ bkckbkqkcn h gobikchzkoc om zdf nhp ifz~ffc hgzvhl ovzpvz ${+hcj zyfcj ovzpvz hcj zdf yhzf om gdhcnf kc zyfcj ovzpvz moy zdf ~dolf whbplf omoiwfy}hzkocw $Z+1

bkc

^dfyf jfzfybkcfw zdf jfnyff om wboozdcfww om zdf zyfcj#

Zdf wdoyzgobkcnw om zdf DP mklzfy dh}f iffc ~fll jogvbfczfj# H bhaoy jyh~ihgegobfw myob zdf jkmmkgvlz{ kc kjfczkm{kcn zdf hppyopykhzf jfzyfcjkcn phyhbfzfy , ~dkgdkw nfcfyhll{ o}fylooefj i{ vwkcn hyikzyhy{ }hlvfw popvlhykqfj i{ zdf yfhl ivwkcfwwg{glf lkzfyhzvyf# Bfgdhckghl jfzyfcjkcn ihwfj oc zdf DP mklzfy ghc lfhj zo wpvykovwg{glkghlkz{ ~kzd zdf kczfnyhzfj oy cfhyl{ kczfnyhzfj zkbf wfykfw hcj hc ftgfwwk}fwboozdkcn om wzyvgzvyhl iyfhew# H wfgocj kbpoyzhcz mlh~ kw zdf fcj"whbplf ikhwfw#Zdfwf yfmlfgz zdf w{bbfzykg zyfcjkcn oiafgzk}f om zdf bfzdoj hgyoww zdf ~dolf whbplfhcj zdf jkmmfyfcz gocwzyhkczw zdhz hppl{ ~kzdkc zdf whbplf hcj zdf fjnfw#

Kc h wvy}f{ om zdf lkzfyhzvyf oc bvlzkplkfyw, Wpklkbifyno, W{bhcwe{, hcj Wgdkcjlfy$900;+ cozf zdhz zdfyf kw ~kjf jkwhnyffbfcz oc zdf yflkhiklkz{ om bvlzkplkfyw, jvf kc phyzzo bfzdojolonkghl jkmmfyfcgfw# Zdfyf hyf movy iyohj bfzdojolonkfw zdhz dh}f iffcvwfj zo ghlgvlhzf mkwghl bvlzkplkfyw# Zdfwf hyf bojfl wkbvlhzkocw, ]fgzoyHvzoyfnyfwwkocw $]HYw+, fgocobfzykg wzvjkfw om gocwvbfy ifdh}koy kc yfwpocwf zomkwghl wdogew, hcj ghwf wzvjkfw# Hll om zdfwf bfzdojolonkfw dh}f lkbkzhzkocw#Mvyzdfyboyf, zdf{ cozf zdhz zdf yhcnf om fwzkbhzfw moy f}fc wkbklhy bfzdojolonkfw kwlhynf#

Zdkw wzvj{ hpplkfw h wzyvgzvyhl }fgzoy hvzoyfnyfwwkoc $W]HY+ myhbf~oye ihwfj oc zdfbfzdojolon{ jf}flopfj i{ Ilhcgdhyj hcj Pfyozzk $9009+ zo fwzkbhzf bvlzkplkfyw# Kzhwwvbfw zdhz hw jkwgyfzkochy{ mkwghl jfgkwkocw zhef zkbf zo kbplfbfcz $ifghvwf ompolkzkghl hcj lfnkwlhzk}f yfxvkyfbfczw+, zdf wdoyz"zfyb $k#f#, ~kzdkc ocf xvhyzfy+ yfhgzkocom mkwghl }hykhilfw zo gvyyfcz fgocobkg jf}flopbfczw ocl{ yfmlfgz hvzobhzkgyfwpocwfw jfmkcfj i{ ftkwzkcn lh~w hcj yfnvlhzkocw# Mkwghl jf}flopbfczw hjavwzfj moy

zdfwf hvzobhzkg/g{glkghl yfwpocwfw hyf, zdfyfmoyf, hwwvbfj zo yfpyfwfcz jkwgyfzkochy{wzyvgzvyhl mkwghl polkg{ wdogew# Zdf wzvj{ vwfw lonnfj xvhyzfyl{ wfhwochll{ hjavwzfjjhzh moy zdf pfykoj 9000 zo 9004 hcj hwwfwwfw zdf kbphgz om h gdhcnf kc zozhlno}fycbfcz ftpfcjkzvyf oc NJP#

Lhn lfcnzdw moy zdf W]HY myhbf~oye ~fyf wflfgzfj i{ zdf bojfl ~kzd zdf lo~fwzWgd~hyzq Kcmoybhzkoc Gykzfykoc $WKG+ wzhzkwzkg km kz jkwplh{fj co hvzogoyyflhzkoc vwkcnzdf Lhnyhcnf"bvlzkplkfy $LB+ zfwz#

Kc wvbbhy{, wf}fyhl wdoyzgobkcnw dh}f iffc kjfczkmkfj ~kzd zdf bfzdojolon{ hjopzfjkc zdkw phpfy# Zdf yfwvlzw myob zdfwf fwzkbhzkocw hyf zdfyfmoyf coz jkwgvwwfj hz lfcnzd,hw zdf{ wdovlj coz if }kf~fj hw pyfgkwf hcj yflkhilf# Mvzvyf jkyfgzkocw moy yfwfhygd kczdkw hyfh wdovlj if jkyfgzfj hz fwzkbhzfw om ovzpvz nhpw hcj bvlzkplkfyw vwkcn jkmmfyfczbfzdojolonkfw hcj jhzh#


10/62


4

Kc hwwfwwkcn mkwghl wzkbvlvw phgehnfw, mkchcgkcn hcj mkwghl wvwzhkchiklkz{gocwkjfyhzkocw hyf phyhbovcz# Zdf kcgyfhwf kc zdf jfiz/NJP yhzko o}fy zkbf hw hyfwvlz om zdf mkwghl wzkbvlvw phgehnf kw hwwfwwfj vwkcn fxvhzkoc = iflo~ $wff moykcwzhcgf Ilhcgdhyj 8;;05 Iodc 8;;45 Ivkzfy 8;46+#

Zdf ivjnfz hggovczkcn yflhzkoc ghc if ftpyfwwfj hlnfiyhkghll{ kc jkwgyfzf zkbf hw

zJ 2 8zJ % k 8zJ " zPI $8+

^dfyf J kw pvilkg jfiz, k kw kczfyfwz yhzf, hcj PI kw pykbhy{ ihlhcgf#

Jk}kjkcn fxvhzkoc $8+ i{ cobkchl NJP$oyz[ +

z

z

[

J2 U Rk%8

z

z

[

J 8 "z

z

[

PI$9+

z

z

[

J

2

%

%

n

k

8

8

8

8

z

z

[

J

" z

z

[

PI

$7+

^dfyf n kw yhzf om NJP nyo~zd#

Zhekcn zdf gdhcnf kc zdf pvilkg jfiz zo chzkochl kcgobf yhzko

z

z

[

J"

8

8

z

z

[

J2

%

%

n

k

8

8

8

8

z

z

[

J"

8

8

z

z

[

J"

z

z

[

PI$:+

Wfzzkcn

[

J2

z

z

[

J"

8

8

z

z

[

J$6+

hcj wkbplkm{kcn

[

J2

%

n

nk

8

8

8

z

z

[

J"

z

z

[

PI$=+

Fxvhzkoc $=+ wdo~w zdhz hw pvilkg jfiz zo NJP ykwfw, zdf dkndfy zdf pykbhy{ jfmkgkz, zdfdkndfy zdf kczfyfwz yhzf $ k + hcj zdf lo~fy zdf yhzf om nyo~zd $ n +# Goc}fywfl{, hw zdf

pvilkg jfiz zo kcgobf yhzko mhllw, zdf lo~fy zdf kczfyfwz yhzf, zdf dkndfy zdf yhzf omnyo~zd, hcj zdf dkndfy zdf pykbhy{ wvyplvw#

Zo wzhiklkqf pvilkg jfiz zo chzkochl kcgobf,

z

z

[

PI2

%

n

nk

8

8

8

z

z

[

J$>+

zo yfjvgf zdf jfiz yhzko kc z % c, zo h mktfj pfygfcz $+ om kzw }hlvf hz zkbf, z

zdf mollo~kcn moybvlh ghc if vwfj

U RPI[

J

[

k n

kz

z

z

c c

a

c c a2

% %

%2

$ + $ +

$ +

8 8

88

$4+


11/62


;

7# GHWF WZVJKFW

7#8 Bhlh{wkh

7#8#8 H Iykfm Dkwzoykghl O}fy}kf~ om Mkwghl Pfymoybhcgf kc Bhlh{wkh

Jvykcn zdf 8;>0w, zdf Bhlh{wkhc no}fycbfcz vwfj yf}fcvfw myob cf~l{ jkwgo}fyfjpfzyolfvb yfwfy}fw zo wvppoyz dknd lf}flw om pvilkg ftpfcjkzvyf ~kzdovz h jyhbhzkg ykwfkc jfiz# Bvgd om zdkw mvcjkcn ~hw jkyfgzfj hz ftphcjkcn wzhzf o~cfj fczfypykwfw,~dkgd ~fyf hz zdf moyfmyocz om Bhlh{wkhw fzdckg yfwzyvgzvykcn fmmoyzw hw fc}kwhnfj kczdf Cf~ Fgocobkg Polkg{ $CFP+# Kc mhgz, mkwghl polkg{ kc Bhlh{wkh dhw iffc kcftzykghil{lkcefj zo zdf CFP wkcgf kzw gobbfcgfbfcz kc 8;>0#

Kc zdf fhyl{ 8;40w, gobbojkz{ pykgfw jfglkcfj hw h yfwvlz om h yfgfwwkoc zyknnfyfj i{zdf VW"lfj zkndzfckcn om lkxvkjkz{# Hw h yfwvlz, Bhlh{wkhw zfybw om zyhjf mfll i{ 8>&,hcj kzw gvyyfcz hggovcz jfmkgkz ~kjfcfj zo 8:& om NJP kc 8;49# No}fycbfcz govczfy"g{glkghl polkg{ zo ommwfz zdf jfmlhzkochy{ fmmfgzw om zdf jo~czvyc yfwvlzfj kc wohykcn

pvilkg ftpfcjkzvyf hcj h jfmkgkz om 8;& om NJP $Zhilf 7+#

Zhilf 71 Bhlh{wkhJfiz, Jfmkgkz hcj Gvyyfcz Hggovcz Yhzkow zo NJP

8;488;44

[fhy Zozhl Jfiz/NJP$&+

Jfmkgkz /NJP$&+

Gvyyfcz Hggovcz/NJP$&+

8;48 6=#0 "8;#8 "0;#;

8;49 >0#8 "8>#; "87#6

8;47 >4#; "87#9 "88#=

8;4: >4#8 "04#; "0:#4

8;46 4;#0 "0>#: "09#0

8;4= 889#7 "80#= "0#:08;4> 880#4 "0>#4 4#8

8;44 807#4 "0:#7 6#9NJP 2 nyoww jobfwzkg pyojvgz

Wovygf1 Ihce Cfnhyh Bhlh{wkh Hccvhl Yfpoyz, }hykovw kwwvfw

Hmzfy zdf flfgzkocw kc 8;49, ~dfc kz ifghbf hpphyfcz zdhz zdf yfgfwwkoc ~ovlj lhwzlocnfy zdhc ftpfgzfj, zdf no}fycbfcz jfgkjfj zo gvz ihge oc wpfcjkcn# Do~f}fy,zdfwf gvzw jkj coz hmmfgz ioyyo~kcn moy jf}flopkcn dfh}{ kcjvwzykfw zdyovnd zdf Dfh}{Kcjvwzykfw Goypoyhzkoc om Bhlh{wkh $DKGOB+# DKGOB pvywvfj h dfh}{ kcjvwzykhlpyonyhb, gollhioyhzkcn ~kzd moyfknc gobphckfw kc jf}flopkcn h yhcnf om kcjvwzykfw#Zdfwf kcglvjfj gfbfcz, wzffl, hcj hvzoboiklf bhcvmhgzvykcn# DKGOBw hgzk}kzkfw ~fyf

bhkcl{ mkchcgfj i{ bhwwk}f moyfknc ioyyo~kcn myob Ahphcfwf wovygfw#Kc 8;46, Bhlh{wkh ftpfykfcgfj kzw mkywz yfgfwwkoc hw kzw bhaoy ftpoyz fhycfyw wlo~fj# Kc8;4=, zdf fgocob{ wlvbpfj hlzonfzdfy# Zdf pykgfw om zkc, pfzyolfvb, hcj yviify ~fyfhlbowz dhlm zdfky 8;4: }hlvfw, hcj zdf jfiz"zo"NJP yhzko pfhefj wooc hmzfy~hyjw# Zdkwzkbf zdf no}fycbfcz ~hw coz kc h powkzkoc zo vwf govczfy"g{glkghl polkg{, hcjpyk}hzkqhzkoc hcj lkifyhlkqhzkoc om moyfknc jkyfgz kc}fwzbfcz ~fyf vcjfyzhefc kcwzfhj#Do~f}fy, kz ~hw h wvwzhkcfj ioob lfj i{ ftpoyz"oykfczfj bhcvmhgzvykcn hcj zdfyfloghzkoc om pyojvgzkoc myob Fhwz Hwkh zdhz f}fczvhll{ lfj zo h jfglkcf kc zdf jfiz"zo"NJP yhzko#

Zdf jfiz"zo"NJP yhzko iozzobfj ovz kc {fhyw avwz pykoy zo zdf Hwkhc mkchcgkhl gykwkw$Zhilf :+, ivz zdkw jfglkcf ~hw wdoyz"lk}fj# Kc mhgz, Bhlh{wkh dhw gocwkwzfczl{ kcgvyyfj

jfmkgkzw wkcgf 8;>0, ftgfpz moy wbhll wvyplvwfw moy zdyff {fhyw pykoy zo zdf gykwkw ~dfc


12/62


80

dknd nyo~zd yhzfw ~fyf hgdkf}fj# ^dhz hyf lfwwocw om zdf 8;40w? Hyf zdfyf phyhllflwfbfynkcn ~kzd zdf pyopowfj mkwghl wzkbvlvw phgehnfw?

Zhilf :1 Bhlh{wkhJfiz/NJP Yhzko 8;4;8;;>

NJP 2 nyoww jobfwzkg pyojvgz

Wovygf1 Ihce Cfnhyh Bhlh{wkh Hccvhl Yfpoyz }hykovw kwwvfw

7#8#9 Mkwghl Wzkbvlvw Phgehnfw1 Wkqf hcj Gobpowkzkoc om Wzkbvlvw, MkwghlWphgf, hcj Mkwghl Wvwzhkchiklkz{

Wkqf hcj Gobpowkzkoc om Wzkbvlvw

Zdf Bhlh{wkhc fgocob{ goczyhgzfj i{ =#9& kc zdf mkywz xvhyzfy om 900;, hmzfy nyo~kcn

i{ 0#8& kc zdf movyzd xvhyzfy om 9004# Nyoww mktfj kc}fwzbfcz jfglkcfj i{ 80#4&jvykcn zdf whbf pfykoj, hmzfy jfglkckcn i{ 80#9& kc zdf lhwz xvhyzfy om 9004# Ftpoyzwjfglkcfj i{ hiovz 70& oc h {fhy"oc"{fhy ihwkw kc Bh{ 900;, ~dklf kbpoyzw mfll i{9>#4 Nyo~zd goczyhgzfj kc zdf wfgocj xvhyzfy i{ 7#;& hcj kc zdf zdkyj xvhyzfy i{8#9

Hw Zhilf 6 kcjkghzfw, Bhlh{wkh kw h dkndl{ ftpoyz"oykfczfj govczy{# Bhcvmhgzvyfjnoojw bhef vp hiovz 49& om ftpoyzw, om ~dkgd flfgzyockgw, flfgzykghl bhgdkcfy{ hcjhpplkhcgfw hggovcz moy hiovz 67 Zdf bhaoy jfwzkchzkocw om Bhlh{wkhc bhcvmhgzvyfjftpoyzw hyf zdf VW, zdf Fvyopfhc Vckoc $FV+ hcj Ahphc# Pyk}hzf kc}fwzbfczwgollhpwfj kc zdf hmzfybhzd om zdf gykwkw hcj hyf gvyyfczl{ hz phy ~kzd pvilkg kc}fwzbfczw#Bhlh{wkh dhw h dknd wh}kcnw yhzf hcj hll fbplo{ffw goczykivzf zo zdf Fbplo{ffw

Pyo}kjfcz Mvcj#


13/62


88

Zhilf 61 Bhlh{wkhNJP i{ Ftpfcjkzvyf Wdhyfw, 9004

$&+

Gobpocfcz & Wdhyf

Gocwvbpzkoc 64

Pyk}hzf :6Pvilkg 87

Kc}fwzbfcz90

Pyk}hzf 88Pvilkg ;Gdhcnf kc Wzogew "8

Ftpoyzw 807Kbpoyzw 40ZOZHL 800

NJP 2 nyoww jobfwzkg pyojvgz

Wovygf$w+1 Ihce Cfnhyh Bhlh{kwh Hccvhl Yfpoyz

Zdf mkywz wzkbvlvw phgehnf kczyojvgfj kc Co}fbify 9004 hbovczfj zo 8& om NJP $wffHppfcjkt 8+, ~dfc kz ~hw zdovndz zdhz NJP ~ovlj jfglkcf i{ 8 Zdkw ~hw hccovcgfjvcjfy zdf moybfy Pykbf Bkckwzfy ~do ~hw jvf zo wzfp jo~c kc Bhygd 900;#Hppyotkbhzfl{ 46& om zdkw phgehnf ~hw jkyfgzfj zo~hyjw kbpyo}kcn kcmyhwzyvgzvyf#

Zdf gocwzyvgzkoc wfgzoy ~flgobfj zdf phgehnf, ivz ozdfy wfgzoyw ~fyf vckbpyfwwfj#Co hwwkwzhcgf ~hw moyzdgobkcn moy zdf }vlcfyhilf oy zdowf bhjf yfjvcjhcz# Zdfphgehnf ~hw wef~fj zo~hyjw zdowf fbplo{fj, phyzkgvlhyl{ kc zdf pvilkg wfgzoy#Gvyyfczl{, zdf yhzko om pvilkg wfy}hczw zo zdf o}fyhll popvlhzkoc kc Bhlh{wkh kw :#>&ocf om zdf dkndfwz kc zdf yfnkochcj ~hnfw hcj whlhykfw om pvilkg wfy}hczw kw zdfiknnfwz kzfb om ftpfcjkzvyf i{ mvcgzkoc kc zdf ivjnfz $wff Zhilf 80+#

Zdf wfgocj mkwghl wzkbvlvw phgehnf ~hw hccovcgfj kc Bhygd 900;, wooc hmzfy zdfgvyyfcz Pykbf Bkckwzfy hcj Mkchcgf Bkckwzfy hwwvbfj ommkgf $wff Hppfcjkt 9+# Zdfphgehnf, kczfcjfj zo if wpfcz o}fy z~o {fhyw, hbovczw zo YB=0 ikllkoc oyhppyotkbhzfl{ ;& om NJP# Kz gobpykwfw h mkwghl kcafgzkoc om YB86 ikllkoc, nvhyhczffmvcjw om YB96 ikllkoc, fxvkz{ kc}fwzbfczw om YB80 ikllkoc, pyk}hzf mkchcgf kckzkhzk}fw omYB> ikllkoc# hcj zht kcgfczk}fw om YB7 ikllkoc#

Zdf phgehnf kw jfwkncfj zo hgdkf}f movy wfphyhzf zdyvwzw kc jkmmfyfcz hyfhw $Zhilf =+#


14/62


89

Zhilf =1 Bfhwvyfw Kcglvjfj kc Bhlh{wkhw Wfgocj Mkwghl Phgehnf

Zdyvwz Mkwghl Bfhwvyfw

Zdyvwz 81 Yfjvgf vcfbplo{bfcz - kcgyfhwfoppoyzvckzkfw $7&+

" Gyfhzf 8=7,000 aoiw - zyhkckcnoppoyzvckzkfw kc pvilkg hcj pyk}hzf wfgzoyw

" Pyo}kjf jovilf zht jfjvgzkocw zo

fbplo{fyw dkykcn ~oyefyw yfzyfcgdfj myob8 Avl{ 9004Zdyvwz 91 Hwwkwz zdf pyk}hzf wfgzoy, fwpfgkhll{wbhll hcj bfjkvb fczfypykwfw WBFw $:4&+

" Pyo}kjf YB96 ikllkoc kc No}fycbfczNvhyhczff Mvcjw, kcglvjkcn zdf ^oyekcnGhpkzhl Nvhyhczff Wgdfbf $YB6 ikllkoc+,Kcjvwzy{ Yfwzyvgzvykcn Lohc NvhyhczffWgdfbf $YB6 ikllkoc+, hcj gyfjkzfcdhcgfbfcz om vp zo YB86 ikllkoc zogobphckfw looekcn zo yhkwf bockfw }kh zdfiocj bhyefz

" Pyo}kjf YB6900 bkllkoc moy HvzoJf}flopbfcz Mvcj zo hwwkwz }fcjoycfz~oye# Pyo}kjf h jkwgovcz om YB6,000

ykcnnkz zo avce 80"{fhy olj ghyw moy cf~,chzkochl ghywZdyvwz 71 Ivklj mvzvyf ghphgkz{ $79&+ " Pyo}kjf YB9 ikllkoc moy cf~ lo~"gowz

ghyykfy zfybkchl hz Evhlh LvbpvyKczfychzkochl Hkypoyz

" Kcgyfhwf Edhqhchdw $Bkckwzy{ om MkchcgfKc}fwzbfcz Hyb+ kc}fwzbfcz mvcjw

" Lkifyhlkqf wfy}kgfw i{ yfbo}kcn zdf 70&ivbkpvzfyh fxvkz{ yfxvkyfbfcz moy 9>wfy}kgfw wvi"wfgzoyw

" Wvppoyz zdf gyfhzk}f hyzw kcjvwzy{" Wvppoyz Pyk}hzf"Mkchcgf Kckzkhzk}fw

Zdyvwz :1 Fhwf zdf ivyjfc oc zdf }vlcfyhilf

$8>&+

" Pyo}kjf YB=>: bkllkoc moy wviwkjkfw oc

ihwkg cfgfwwkzkfw wvgd hw mooj5 YB:40 moybkllkoc mktfj zoll yhzfw5 hcj YB84#8 ikllkocmoy mvfl wviwkjkfw

" Pyo}kjf hwwkwzhcgf zo wzvjfczw, jkwhilfjhcj pooy mhbklkfw, lo~"gowz dovwkcn

" Kcgyfhwf ftkwzkcn zht ftfbpzkoc omYB=,000 nk}fc moy yfzyfcgdbfcz ifcfmkzwzo YB80,000 moy fhgd gobplfzfj {fhy omwfy}kgf

" Pyo}kjf YB 80,000 kc hccvhl zht yflkfm moykczfyfwz phkj oc dovwkcn lohcw moy zdyff{fhyw

" Pyo}kjf kcgfczk}fw moy ihcew zo jfmfy

yfph{bfczw om dovwkcn lohcwWovygf$w+1 Bkckwzy{ om Mkchcgf Bhlh{wkh $900;+


15/62


87

Kc 900;, Bhlh{wkhw NJP ~hw ftpfgzfj zo goczyhgz i{ 7#6 Zdf ovzpvz nhp hw hpfygfczhnf om NJP ~hw kc zdf yfnkoc om plvw oy bkcvw ocf pfygfcz om NJP pykoy zo zdfgykwkw $wff Hppfcjkt :+# Gvyyfczl{, h cfnhzk}f nyo~zd yhzf om ifz~ffc 7#6 hcj :#6& omNJP dhw iffc moyfghwz, lfh}kcn h lhynf ovzpvz nhp om hz lfhwz >& om NJP#

Bvlzkplkfy fwzkbhzfw ihwfj oc W]HY wdo~ wknckmkghcz yfwvlzw moy hll movy lhnnfjgofmmkgkfczw om zdf kbphgz om no}fycbfcz ftpfcjkzvyf oc ovzpvz# Zdkw kcjkghzfw zdhz zdflocn"yvc bvlzkplkfy, ~dkgd kw h wvbbhzkoc om hll zdf wknckmkghcz lhnnfj gofmmkgkfczw, kwhiovz 0#76# Zdvw, h 8& ykwf kc no}fycbfcz ftpfcjkzvyf ~ovlj nk}f ykwf zo h 0#76&kcgyfhwf kc NJP $wff Hppfcjkt :+#

^dklf zdf hccovcgfj dfhjlkcf }hlvf om zdf wzkbvlvw kw h zozhl om YB>0 ikllkoc $oy 80&om NJP+ hcj kw ftpfgzfj zo zhef zdf ivjnfz jfmkgkz myob :#4& om NJP zo >#=&, kz kwvclkefl{ zdhz zdkw ~kll if zdf mkchl hbovcz wpfcz# Zdf bhaoy zdyvwz om zdf phgehnf kw zohwwkwz zdf pyk}hzf wfgzoy, phyzkgvlhyl{ wbhll hcj bfjkvb fczfypykwfw $WBFw+# Zdf YB96ikllkoc wfz hwkjf moy nvhyhczffj mvcjw kcglvjfw YB6 ikllkoc moy h ~oyekcn ghpkzhlnvhyhczff wgdfbf moy gobphckfw ~kzd fxvkz{ iflo~ YB90 bkllkoc5 YB6 ikllkoc moy hc

kcjvwzy{ yfwzyvgzvykcn nvhyhczff mvcj moy lohcw zo fcgovyhnf nyffc zfgdcolon{hpplkghzkocw5 hcj YB86 ikllkoc zo mhgklkzhzf hggfww zo ghpkzhl bhyefzw moy gobphckfw zdhzkczfcj zo yhkwf mvcjw oc zdf iocj bhyefz#

Mvcjw zo hwwkwz WBFw hyf gfyzhkcl{ ~hyyhczfj, hw WBFw bhef vp ;;& om zozhlyfnkwzfyfj ivwkcfwwfw kc Bhlh{wkh# Zdfwf goczykivzf 6=& zo zozhl fbplo{bfcz, hcjhggovcz moy 79& om zdf NJP# Kc h wvy}f{ om WBF yfwpocwf zo zdf wzkbvlvw $wff Cf~Wzyhkzw Zkbfw 900;+, yfwpocjfczw wzhzfj zdhz h yfjvgzkoc kc goypoyhzf zht hcjflfgzykgkz{ zhykmmw ~ovlj if boyf fmmfgzk}f kc dflpkcn zdfb jfhl ~kzd zdf gykwkw, hcj zdhzzdf{ govlj zdfc vwf zdkw wvyplvw hw ~oyekcn ghpkzhl# Zdf mkcjkcnw hlwo kcjkghzfj zdhzWBFw dhj {fz zo ifcfmkz oy wff hc{ kbphgz myob zdf }hykovw hwwkwzhcgf pyonyhbw hcjwzkbvlvw phgehnfw ommfyfj i{ zdf no}fycbfcz5 zdf{ bhkczhkcfj zdhz zdf fmmfgz om zdfwf

gdhcnfw ~ovlj boyf lkefl{ if mflz kc zdf locn yvc#Zdf phgehnfw wfgocj zdyvwz wfzw hwkjf YB80 ikllkoc zo hllo~ Edhqhchd, zdfkc}fwzbfcz hyb om zdf Bkckwzy{ om Mkchcgf, zo kcgyfhwf kzw mvcjw hcj kc}fwzbfcz# Zdfftkwzfcgf hcj opfyhzkoc om zdkw mvcj dh}f pyo}fc goczfczkovw# ^dklf Edhqhchd dhwbhaoy fxvkz{ wdhyfw kc zdf iknnfwz Bhlh{wkhc gobphckfw lkwzfj oc zdf wzoge ftgdhcnf,kz kw vcglfhy do~ ioowzkcn kzw kc}fwzbfczw mvcjw ~kll pyo}kjf hc kbbfjkhzf wzkbvlvw zozdf fgocob{#

Zdf bo}f zo lkifyhlkqf zdf wfy}kgfw wfgzoy, kc}ol}kcn zdf yfbo}hl om zdf 70&ivbkpvzfyh fxvkz{ yfxvkyfbfcz moy zdf 9> wfy}kgfw wvi"wfgzoyw, ~hw hccovcgfj hzzdf whbf zkbf hw zdf wfgocj wzkbvlvw phgehnf# Zdf wvi"wfgzoyw go}fy dfhlzd hcjwogkhl wfy}kgfw, hw ~fll hw wfy}kgfw kc zdf zovykwb, zyhcwpoyz, ivwkcfww, hcj gobpvzfy

hcj kzw yflhzfj wfgzoyw $Hppfcjkt 7+# Zdkw lkifyhlkqhzkoc kw zo zhef plhgf ~kzd kbbfjkhzffmmfgz, hcj kc lkcf ~kzd zdf HWFHC zyhjf lkifyhlkqhzkoc hyyhcnfbfczw# Kz kw ftpfgzfj zohzzyhgz boyf kc}fwzbfczw, iykcn kc boyf pyomfwwkochlw hcj zfgdcolon{, hcj wzyfcnzdfczdf gobpfzkzk}fcfww om zdf wfgzoy#

Kc zdf gvyyfcz goczftz, wfy}kgfw ghc pyo}kjf h pyobkwkcn h}fcvf moy nfcfyhzkcn nyo~zdkc zdf mvzvyf# Ihkl{, Mhyyfll, hcj Yfbfw $9006+ wvnnfwz zdhz nk}fc zdf ykndz gobpfzkzk}ffc}kyocbfcz, wfy}kgfw ghc if h po~fymvl wovygf om ~fhlzd gyfhzkoc hcj nyo~zd kcbkjjlf kcgobf govczykfw#

Kz kw dkndl{ vclkefl{ zdhz Bhlh{wkh ~kll if hilf zo yfl{ oc kzw ftpoyz"oykfczfj wzyhzfn{ zozdf whbf ftzfcz hw ifmoyf# Mogvw cffjw zo wdkmz zo yfihlhcgkcn nyo~zd hcj bhekcn kzboyf jobfwzkghll{ jyk}fc# Zdf yflkhcgf oc hc vcjfy}hlvfj ftgdhcnf yhzf, ftpoyz

kcgfczk}fw, hcj gdfhp moyfknc lhioy zo ~hyj omm gobpfzkzkoc myob ozdfy, lo~fy ~hnf


16/62


8:

fgocobkfw kw co~ lowkcn kzw fmmfgzk}fcfww# Vcmoyzvchzfl{, Bhlh{wkh hlwo lhgew zdf wekllwcfgfwwhy{ zo wdkmz zo dkndfy }hlvf, bhcvmhgzvyfj pyojvgzw#

Zdf wfy}kgfw wfgzoy goczykivzfj 66& zo NJP kc 9004, om ~dkgd :>#=& ghbf myob coc"no}fycbfcz wfy}kgfw $Zhilf >+# Zdf wfgzoy hlwo hggovczfj moy 69#8& om zdf zozhlfbplo{bfcz kc Bhlh{wkh kc 9004 $Zhilf 4+# Kz kw dopfj zdhz zdf wfy}kgfw wfgzoy ~kll

kcgyfhwf kzw goczykivzkoc zo zdf NJP zo =0Zhilf >1 Bhlh{wkhWfy}kgf Wfgzoyw Wdhyf om NJP i{ Wviwfgzoy, 9004

$&+

Wviwfgzoy Wdhyf om NJP$&+

Kczfybfjkhzf Wfy}kgfw 9:#7Zyhcwpoyz hcj Wzoyhnf 7#;Gobbvckghzkocw 7#;Mkchcgf hcj Kcwvyhcgf 88#9Yfhl Fwzhzf hcj Ivwkcfww Wfy}kgfw 6#7Mkchl Wfy}kgfw 70#=

Vzklkzkfw $flfgzykgkz{ ~hzfy hcj nhw+ 9#;^dolfwhlf hcj Yfzhkl Zyhjf 89#;Hggobbojhzkoc hcj Yfwzhvyhczw 9#:Ozdfy Wfy}kgfw 6#>No}fycbfcz Wfy}kgfw =#>ZOZHL 66#8

Wovygf1 Bkckwzy{ om Mkchcgf, Bhlh{wkh 900;

Zhilf 41 Bhlh{wkhWfy}kgf Wfgzoyw Wdhyf om Fbplo{bfcz i{ Wviwfgzoy, 9004

$&+

Wviwfgzoy Wdhyf om NJP$&+

Flfgzykgkz{, Nhw hcj ^hzfy 0#4^dolfwhlf hcj Yfzhkl Zyhjf,Hggobbojhzkoc hcj Yfwzhvyhczw

8>#8

Mkchcgf, Kcwvyhcgf, Yfhl Fwzhzf hcjIvwkcfww

>#0

Zyhcwpoyz, Wzoyhnf, hcjGobbvckghzkoc

6#4

No}fycbfcz Wfy}kgfw 80#;Ozdfy Wfy}kgfw 80#:ZOZHL 69#8

Wovygf1 Bkckwzy{ om Mkchcgf, Bhlh{wkh 900;

Hlzdovnd zdfwf lkifyhlkqhzkoc fmmoyzw hyf ~flgobf, zdfky kbphgz kw lkefl{ zo if

gocwzyhkcfj i{ zdf mhgz lkifyhlkqhzkoc hgyoww wfgzoyw dh}f iffc }fy{ vcf}fc $Edoo900;+# Zdf gobpvzfy hcj yflhzfj wfy}kgfw wfgzoy, moy fthbplf, dhw vcjfynocfgocwkjfyhilf lkifyhlkqhzkoc wkcgf zdf kbplfbfczhzkoc om zdf Bvzlkbfjkh Wvpfygoyykjoy$BWG+ pyoafgz, ~dkgd gocmfyyfj BWG wzhzvw oc bhc{ gobphckfw hcj pyo}kjfj moy hcftfbpzkoc myob zdf ivbkpvzfyh fxvkz{ gykzfykh# Kc goczyhwz, dfhlzd hcj wogkhl wfy}kgfwlkifyhlkqhzkoc dhw mhklfj zo kcglvjf pyk}hzf dowpkzhlw# F}fc zyhcwpoyz wvi"wfgzoylkifyhlkqhzkoc kw chyyo~, ~kzd zdf lonkwzkgw wvi"wfgzoy ftglvjfj#

Ocf hyfh ~dkgd ~ovlj dh}f h pfy}hwk}f kbphgz kw zdf lkmzkcn om zdf ivbkpvzfyh fxvkz{gocjkzkocw moy mkybw ~dkgd hyf ikjjkcn moy no}fycbfcz" hcj no}fycbfcz"lkcefjgobphckfw pyogvyfbfcz goczyhgzw# Iozd om zdfwf fczkzkfw gobikcfj hyf zdf wkcnlfiknnfwz gocwvbfyw om wfy}kgfw kc Bhlh{wkh5 nk}fc zdf wkqf om no}fycbfcz ftpfcjkzvyf

hcj hgzk}kz{, zdf{ hyf lkefl{ zo dh}f h lhynf kbphgz#


17/62


86

Zdfyf dhw hlwo iffc h ik"phyzkwhc ghll zo lkifyhlkqf ckcf wfgzoyw, k#f#, pyopfyz{, vzklkzkfw,no}fycbfcz kc}fwzbfcz hnfcgkfw, hkypoyzw, pvilkghzkoc hcj pykczkcn om yfgoyjfj bfjkh,zflfgobbvckghzkocw, pvilkg zyhcwpoyzhzkoc, hcj goc}fczkochl ihcekcn hcj mkchcgkhlkcwzkzvzkocw $Lff 900;+# Pyopocfczw bhkczhkc zdhz jokcn wo ~kll dh}f h lhynf kbphgz ocpyojvgzk}kz{ hcj pyojvgzkoc#

Hjjkzkochll{, zdfyf kw gocgfyc zdhz wlo~ kbplfbfczhzkoc om zdf wzkbvlvw phgehnf kwkbpfjkcn kzw fmmfgzk}fcfww# Hw om zdf fcj om Wfpzfbify 900;, zdf jkwivywfbfcz yhzf moyzdf mkywz phgehnf hccovcgfj kc Co}fbify 9004 ~hw =8&, ~dklf zdhz moy wfgocjphgehnf, kczfcjfj zo if jkwivywfj zdyovndovz 900; hcj 9080, ~hw ocl{ 9=& $^oyljIhce 900;h+#

Mkwghl Wphgf hcj Mkwghl Wvwzhkchiklkz{

^dklf zdfyf kw co mkwghl wphgf kcjft hw wvgd zo kcjkghzf zdf ghphgkz{ om govczykfw zovcjfyzhef mkwghl phgehnfw, wobf om zdf bhgyofgocobkg kcjkghzoyw lkwzfj iflo~ ghc ifvwfj zo bhef h pyflkbkchy{ avjnbfcz# Gvyyfczl{, Bhlh{wkh dhw h bojfyhzf lf}fl omjfiz"zo" NJP yhzko, h gobmoyzhilf yfwfy}f powkzkoc, h lhynf hggovcz wvyplvw, hcj lo~lf}flw om wdoyz"zfyb hcj moyfknc jfiz $Zhilf ;+# Zdfyf hppfhyw zo if zdf wvmmkgkfcz mkwghl

wphgf zo kbplfbfcz h mkwghl wzkbvlvw om zdf bhnckzvjf pyopowfj#

Zhilf ;1 Bhlh{wkhWflfgzfj Kcjkghzoyw om Mkwghl Wphgf, 9004

Kcjkghzoy ]hlvf

Jfmkgkz/NJP Kcgyfhwf myob :#4 & zo >#=&Jfiz/NJP :6&

Gvyyfcz Hggovcz/NJP 8>#6&

Yfwfy}fw/NJP 60&

Yfwfy}fw/Wdoyz"zfyb jfiz 7#;Yfwfy}fw/Boczdw om Kbpoyzw >#>Mvcjkcn Wovygfw ;7& jobfwzkg

Wovygf1 Ghlgvlhzfj myob zdf KBM Kczfychzkochl Mkchcgkhl Wzhzkwzkgw, 900;

Do~f}fy, looekcn if{ocj zdfwf kcjkghzoyw hcj fthbkckcn zdf yf}fcvf hcj ftpfcjkzvyfwkjf om zdf ivjnfz yhkwfw h cvbify om gocgfycw# Kc 9004, ::& om no}fycbfcz yf}fcvfw~hw lkcefj zo pfzyolfvb yfwovygfw zyhcwmfyyfj myob zdf wzhzf okl gobphc{ Pfzyochw,~dkgd kw mvll{ no}fycbfcz"o~cfj# Zdfwf kcglvjf jkyfgz zhtfw, pfzyolfvb yo{hlzkfw,ftpoyz zhtfw, hcj zdf kzfb jfwknchzfj hw kczfyfwz hcj yfzvyc oc kc}fwzbfcz $Zhilf 80+#Kc mhgz, jfpfcjfcgf oc okl yf}fcvfw dhw kcgyfhwfj wdhypl{ wkcgf 9009, ~dfc oklyf}fcvfw goczykivzfj hppyotkbhzfl{ 84& om zdf zozhl# Zdf pyoafgzfj jfmkgkz moy 900;~hw ihwfj oc dknd okl pykgfw lhwz {fhy#


18/62


8=

Zhilf 801 Bhlh{wkhMfjfyhl No}fycbfcz Yf}fcvfw i{ Wovygf, 9004

$&+

Yf}fcvf Wovygf & Wdhyf

Jkyfgz Zhtfw 67#>Gobphckfw 97#4

Pfzyolfvb 86#9Kcjk}kjvhlw ;#:Wzhbp Jvzkfw 9#9Ozdfy 8#8Kcjkyfgz ZhtfwFtpoyzw Jvzkfw 8#4Kbpoyz Jvzkfw 8#>Ftgkwf Jvzkfw =#>Whlfw Zht 6#7Wfy}kgf Zht 9#8Ozdfyw 8#;Coc"Zht Yf}fcvfw 9;#6

Lkgfcwfw hcj Pfybkzw 7#7Pfzyolfvb Yo{hlz{ 7#>Kczfyfwz hcj Yfzvyc oc Kc}fwzbfcz 90#7Ozdfyw 8#=Coc"Yf}fcvf Yfgfkpzw 0#=ZOZHL 800

Wovygf1 Bkckwzy{ om Mkchcgf, Bhlh{wkh $900;+

Zdf pykgf om Zhpkw gyvjf dhw wkcgf mhllfc myob VW*896 pfy ihyyfl zo VW* :4#96 pfyihyyfl kc zdf mkywz xvhyzfy om 900;# Zdf ivjnfz dhw {fz zo if yf}kwfj ihwfj oc zdf boyfyfgfcz okl pykgf pyoafgzkocw# Kc 9004, zdf coc"okl pykbhy{ ihlhcgf ~hw hlbowz 89& omNJP# Kz kw hczkgkphzfj zdhz, hz zdf gvyyfcz yhzf om okl gocwvbpzkoc, Bhlh{wkh govlj if hcfz okl kbpoyzfy hw fhyl{ hw 9088# Zdkw dhw kbplkghzkocw moy Bhlh{wkhw gvyyfcz hggovcz

hcj yfwfy}fw powkzkocw hw ~fll hw kzw jfmkgkz hcj jfiz#

Kc hjjkzkoc, hppyotkbhzfl{ dhlm om zdf okl ~kcjmhllw dh}f iffc wpfcz oc wviwkjkfw $Zhilf88+, ~dkgd ~fyf zdyfhzfckcn zo gocwvbf boyf zdhc dhlm om ftpfcjkzvyfw vczkl zdf ihwkwmoy zdfky pyo}kwkoc ~hw yf}kwfj# Wviwkjkfw zo iozd ivwkcfwwfw hcj gocwvbfyw dh}fkcgyfhwfj gocwvbpzkoc hcj jfplfzfj pfzyolfvb yfwfy}fw#

Zhilf 881 Bhlh{wkhMfjfyhl No}fycbfcz Ftpfcjkzvyf i{ MvcgzkochlGlhwwkmkghzkoc, 9004

$&+

Ftpfcjkzvyf Kzfb & Wdhyf

Fbolvbfczw 9=#>

Pfcwkocw hcj Nyhzvkzkfw =#6Jfiz Wfy}kgf 4#7Jobfwzkg >#=Moyfknc 0#4

Wvpplkfw hcj Wfy}kgfw 8=#:Wviwkjkfw 8;#6Hwwfz Hgxvkwkzkoc 8#4Nyhczw hcj Zyhcwmfyw 90#8Ozdfy 0#=ZOZHL 800

Wovygf1 Bkckwzy{ om Mkchcgf, Bhlh{wkh


19/62


8>

Kc zfybw om mkchcgkcn zdf jfmkgkz hcj jfiz, zdf gkygvlhy mlo~ ghc if wvbbhykqfj hwmollo~w1 kc 9004 Pfzyochw mvcjw goczykivzfw hiovz ::& om yf}fcvfw5 kc zvyc, zdf jfmkgkzkw mkchcgfj jobfwzkghll{, pykbhykl{ i{ zdf Fbplo{ffw Pyo}kjfcz Mvcj ivz hlwo i{ ozdfyno}fycbfcz o~cfj mvcjw hcj ihcew#

Kc zdf gvyyfcz wzkbvlvw phgehnf, Edhqhchd kw hlloghzfj YB80 ikllkoc zo ioowz fxvkz{ kc

wzyhzfnkg wfgzoyw# Zdfwf hyf zflfgobbvckghzkocw, zfgdcolon{, zovykwb, hnykgvlzvyf lkmfwgkfcgfw, hcj pyoafgzw yflhzfj zo Kwehcjhy Bhlh{wkh# 8

Gvyyfcz hzzfczkoc cffjw zo if mogvwfj oc h jfmkgkz yfjvgzkoc wzyhzfn{ nk}fc zdfpyoafgzfj kcgyfhwf kc jfiz"zo"NJP yhzko# Hz zdf fcj om 9004, zdf jfiz ~hwhppyotkbhzfl{ :6& om NJP# Do~f}fy, nk}fc zdf moyfghwz nyo~zd yhzf om "7#6& moy900;, hcj zdf gvyyfcz kczfyfwz yhzf oc jfiz om :#9 &, jfiz hz zdf fcj om 900; ~kll

kcgyfhwf wdhypl{ zo hppyotkbhzfl{ 6:#6 Zdkw wdhyp kcgyfhwf kw h yfmlfgzkoc om zdflhynf jkmmfyfczkhl ifz~ffc nyo~zd yhzfw hcj kczfyfwz yhzfw, hw ~fll hw h cfnhzk}fpykbhy{ ihlhcgf#

Gdhccflkcn wzkbvlvw mvcjwzdyovnd Edhqhchd dhw lfmz zdf no}fycbfcz opfc zo glhkbw zdhz zdkw bocf{ ~kll ifkcafgzfj kczo gobphckfw ~dkgd hyf hlyfhj{ bhaoykz{ no}fycbfcz"o~cfj, oy glowfl{goccfgzfj zo zdf no}fycbfcz# Kc zdkw goczftz, zht iyfhew hgyoww zdf iohyj bh{ dh}fpyo}kjfj h nyfhzfy wzkbvlvw zo zdf pyk}hzf wfgzoy hcj bh{ dh}f iffc yfnhyjfj hw boyfkbphyzkhl#

Bhlh{wkhw jfiz"zo"NJP yhzko ~hw 6:#6& kc 900;5 hwwvbkcn hc hccvhl NJP nyo~zdyhzf om 7& myob 9080 zo 9087, zdkw yhzko kw pyoafgzfj zo kcgyfhwf zo >=& om NJP i{9087# ^kzd h NJP nyo~zd yhzf om 6&, zdf yhzko kw pyoafgzfj zo if wlkndzl{ lo~fy hz >7&om NJP $Mknvyf 8+#

Mknvyf 81 Bhlh{wkhJfiz/NJP Pyoafgzkoc, 90049087

NJP2 nyoww jobfwzkg pyojvgz

Wovygf$w+1 Hvzdoyw Fwzkbhzkocw

Zdf KBM pyoafgzw zdf ivjnfz jfmkgkz moy 900; zo if hyovcj 4& om nyoww jobfwzkgpyojvgz $NJP+# Zdf coc"okl jfmkgkz kw pyoafgzfj zo yfhgd 86& om NJP kc 9080# Wdovljzdf jfiz zo NJP yhzko yfhgd >>& om NJP, Bhlh{wkh ~kll cffj zo yvc h pykbhy{ ihlhcgfwvyplvw om :& om NJP o}fy zdf cftz zfc {fhyw zo yfjvgf zdf jfiz"zo"NJP yhzko zo zdfgvyyfcz lf}fl om :6 Nk}fc kzw mkwghl pfymoybhcgf zo jhzf, zdkw ~kll if hc fcoybovwgdhllfcnf#

8 Kwehcjhy Bhlh{wkh kw bojflfj hmzfy zdf Pfhyl Yk}fy Jflzh Fgocobkg Qocf# Kz kwfc}kwhnfj zdhz kz ~kll ghpkzhlkqf oc w{cfynkfw ~kzd Wkcnhpoyf#
http://en.wikipedia.org/wiki/Pearl_River_Delta_Economic_Zonehttp://en.wikipedia.org/wiki/Singaporehttp://en.wikipedia.org/wiki/Singaporehttp://en.wikipedia.org/wiki/Pearl_River_Delta_Economic_Zone


20/62


84

Dfh}{ yflkhcgf oc Pfzyochw moy yf}fcvfw kw coz h }khilf locn zfyb wzyhzfn{# Zdffwzhilkwdbfcz om h pfzyolfvb mvcj cffjw zo if wfykovwl{ gocwkjfyfj# Zdkw ~kll gocmfybhc{ ifcfmkzw, kcglvjkcn yfjvgfj ftpowvyf zo }olhzklf okl pykgfw, pyog{glkghlkz{ kcwpfcjkcn, kcgyfhwfj zyhcwphyfcg{, hcj wfcwkzk}kz{ zo kczfynfcfyhzkochl fxvkz{gocwkjfyhzkocw#

Zdf dknd lf}fl om wviwkjkfw hlwo cffjw zo if yfgocwkjfyfj# Zdf kczyojvgzkoc om h }hlvfhjjfj zht $]HZ+ dhw locn iffc jkwgvwwfj, hcj kzw kbplfbfczhzkoc kc 9088 wdovljpyogffj hw wgdfjvlfj# O}fy zdf bfjkvb zfyb, gocwkjfyhzkoc wdovlj if nk}fc zo zdfyfjkyfgzkoc om wviwkjkfw, ~dkgd gocwvbfj 90& om zdf ivjnfz kc 9004 zo pyo}kjf hwogkhl whmfz{ cfz moy zdf pooy# Nk}fc zdf lo~ ommkgkhl po}fyz{ yhzf om =&, zdkw bh{ if hmfhwkilf wzyhzfn{# Kz ~ovlj hlwo dflp zo ioowz zdf }fy{ lo~ lf}flw om gocwvbpzkoc#

Zdf yolf om Edhqhchd hcj no}fycbfcz"lkcefj gobphckfw wdovlj hlwo if yf}kf~fj,nk}fc zdfky kbphgz oc zdfky fgocob{# Zdf gocwolkjhzkoc om hggovczw zo kcglvjf hll coc"mkchcgkhl pvilkg wfgzoy fczfypykwfw hcj zdf yfgoyjkcn om xvhwk"mkwghl hcj omm"ivjnfzopfyhzkocw cffj zo kbpyo}fj, zo pyo}kjf h boyf hggvyhzf nhvnf om zdf hwwfzw hcjlkhiklkzkfw om zdf pvilkg wfgzoy#

7#9 Kcjocfwkh

7#9#8 H Iykfm Dkwzoykghl O}fy}kf~ om Mkwghl Pfymoybhcgf kc Kcjocfwkh

Vp vczkl zdf Hwkhc mkchcgkhl gykwkw, Kcjocfwkh mollo~fj zdf ihlhcgfj ivjnfz yvlf,~dfyfi{ yovzkcf ftpfcjkzvyfw ~fyf go}fyfj i{ no}fycbfcz zht hcj coc"zht yf}fcvf#Zdf jf}flopbfcz ivjnfz ~hw go}fyfj phyzl{ i{ moyfknc lohcw, hlbowz hll om ~dkgdghbf myob ommkgkhl jf}flopbfcz hwwkwzhcgf# No}fycbfcz jfiz pykoy zo zdf gykwkw ~hwhlbowz fczkyfl{ moyfknc, hbovczkcn zo 99#;& om NJP kc 8;;=#

Kc zdf hmzfybhzd om zdf Hwkhc mkchcgkhl gykwkw, iozd moyfknc hcj jobfwzkg jfiz yowfhlhybkcnl{, yfhgdkcn o}fy 800& om NJP kc 9000 $Zhilf 89+# Zdkw ~hw jvf zo zdf

bhwwk}f jfpyfgkhzkoc om zdf yvpkhd# Pyf}kovwl{ coc"ftkwzfcz jobfwzkg jfiz yowf myobzdf gowzw hggyvkcn zo zdf ivjnfz jvf zo zdf no}fycbfczw ilhcefz jfpowkz nvhyhczffwgdfbf hcj zdf kwwvhcgf om yfghpkzhlkqhzkoc iocjw zo yfwgvf zdf mhklkcn ihcekcn hcjgoypoyhzf wfgzoyw# Zdkw hbovczfj zo hiovz Yp>:0 zykllkoc kc 8;;48;;; $yovndl{ ocf"dhlm om NJP kc 8;;;+, ocf om zdf gowzlkfwz ihce ihklovzw kc dkwzoy{#


21/62


8;

Zhilf 891 KcjocfwkhNo}fycbfcz Jfiz Wfy}kgf Ph{bfcz kc No}fycbfcz Ivjnfz,8;;;9009

[fhy 8;;>/;4 8;;4/;; 8;;;/00 9000 9008 9009

Zozhl Jobfwzkg

hcj MoyfkncJfiz $Yp zykllkoc+

9;#6 =9#; =7#8 6>#> 886#7 87=#9

Ftzfychl 9;#6 6:#6 :0#; 9=#6 :;#0 >9#;Jobfwzkg 0#0 4#: 99#9 78#9 ==#7 =7#:

Zozhl JfizWfy}kgf hw hpfygfczhnf omyf}fcvfw

9=#7 :9#4 70#; 94#8 74#: :6#9

Zozhl JfizWfy}kgf hw hpfygfczhnf omftpfcjkzvyf

9=#: 7>#: 9>#7 9=#= 79#6 7;#=

Zozhl Jfiz

Wfy}kgf hw hpfygfczhnf omNJP

:#7 =#0 6#= 6#4 >#4 4#8

Pykbhy{ MkwghlIhlhcgf

9#6 8#8 8#: 7#; 9#4 9#>

MkwghlWvyplvw/Jfmkgkz

0#8 "9#0 "9#7 "8#9 "7#> "9#6

Jfiz/NJP $&+ 97 >7#> ;:#4 800#7 4;#4 40

Wovygf$w+1 KBM, Kczfychzkochl Mkchcgkhl Wzhzkwzkgw, }hykovw kwwvfw

Dkll $900=+ hwwfyzw zdhz Kcjocfwkh bhchnfj zo iykcn zdf mkwghl jfmkgkz hcj jfiz vcjfygoczyol kc wpkzf om h ~fhefcfj gfczyhl no}fycbfcz, hc hbikzkovw jfgfczyhlkqhzkocpyonyhb, kcgyfhwfj pyfwwvyf zo wfz vp wogkhl ftpfcjkzvyf, hcj ~kjfwpyfhj jkwgoczfcz~kzd zdf Kczfychzkochl Bocfzhy{ Mvcj $KBM+ wzhiklkqhzkoc pyonyhb# ^dhz bhjf zdkwpowwkilf ~fyf }fy{ bojfwz mkwghl jfmkgkzw, wzyocnfy fgocobkg nyo~zd, lo~fy kczfyfwzyhzfw, hc hppyfgkhzkoc kc zdf yvpkhd, h yfcfnozkhzkoc om jfiz bhzvykz{ hcjkc zdfhmzfybhzd om zdf zwvchbkjfiz moynk}fcfww# H Mkwghl Lh~ $Lh~ Co# 8>+ ~hw kczyojvgfjkc 9007, ghppkcn zdf ivjnfz jfmkgkz hz 7& om NJP hcj pvilkg jfiz hz =0& om NJP$OFGJ 9004+# Zdf gvyyfcz ivjnfz jfmkgkz kw hyovcj 77& om NJPzdkw yfpyfwfczw hyfjvgzkoc kc jfiz/NJP yhzko om hlbowz >0& wkcgf 9000#

7#9#9 Mkwghl Wzkbvlvw Phgehnfw1 Wkqf hcj Gobpowkzkoc om Wzkbvlvw, MkwghlWphgf, hcj Mkwghl Wvwzhkchiklkz{


O}fyhll, Kcjocfwkh kw ftpfgzfj zo if ocf om zdf ifzzfy pfymoybfyw kc zdf yfnkoc, ~kzd hmoyfghwz nyo~zd yhzf om hppyotkbhzfl{ :& moy 900;# Zdf ovzpvz nhp hw h pfygfczhnf omNJP ~hw kc zdf yfnkoc om plvw oy bkcvw z~o pfygfcz om NJP pykoy zo zdf 90040;nloihl mkchcgkhl gykwkw $Hppfcjkt =+# Fwzkbhzfw om zdf bvlzkplkfy ihwfj oc W]HY wdo~wknckmkghcz yfwvlzw ocl{ moy zdf zdkyj lhnnfj gofmmkgkfczw# Zdfwf, do~f}fy, hyf cfnhzk}f#

Pyk}hzf gocwvbpzkoc, ~dkgd hggovczw moy hiovz =8& om NJP $Zhilf 87+, ~hw wzyocnphyzkgvlhyl{ kc zdf mkywz xvhyzfy om 900;# Mvfllfj i{ dknd lf}flw om wpfcjkcn ocphylkhbfczhy{ flfgzkocw hcj wzyocn dhy}fwzw, kz yfgoyjfj hc kcgyfhwf om =& kc zdf mkywzxvhyzfy om 900;#

No}fycbfcz gocwvbpzkoc lkef~kwf yfgoyjfj h 8;#9& nyo~zd yhzf kc zdf mkywz xvhyzfy om

900;# Do~f}fy, zdkw ~hw bowzl{ jvf zo dkndfy pvilkg wfy}kgf whlhykfw hccovcgfj kc zdf9004 ivjnfz#


22/62


90

Hcozdfy bhkc jyk}fy om nyo~zd kc 900; ~hw cfz ftpoyzw, jvf zo h wdhypfy jfglkcf kckbpoyzw om hppyotkbhzfl{ 9=& gobphyfj zo ftpoyzw om hiovz 8; O}fyhll, Kcjocfwkhyfgoyjfj h {fhy"oc"{fhy nyo~zd yhzf om NJP om :#:& kc zdf mkywz xvhyzfy, hcj :& kc zdfwfgocj xvhyzfy#

Zhilf 871 KcjocfwkhNyoww Chzkochl Pyojvgz i{ Ftpfcjkzvyf Wdhyfw, 9004

Gobpocfcz & Wdhyf

Pyk}hzf =8#0Pvilkg 4#:Kc}fwzbfcz 9>#>Gdhcnf kc Wzoge 8#>Ftpoyzw 9;#4Kbpoyzw 94#=ZOZHL 800

NCP 2 nyoww chzkochl pyojvgz

Wovygf1 Gfczyhl Wzhzkwzkghl Ommkgf Kcjocfwkh, 900;

Nk}fc zdf wbhll pyoafgzfj jfglkcf kc NJP myob =& kc 9004 zo :& kc 900;, Kcjocfwkhhccovcgfj h yflhzk}fl{ wbhll wzkbvlvw hbovczkcn zo 8#:& om NJP# Zdkw kw pyoafgzfj zokcgyfhwf zdf ivjnfz jfmkgkz zo 9#8& om NJP kc 900;#

Zdf mkwghl wzkbvlvw phgehnf hccovcgfj kc 900; ~hw hkbfj pykbhykl{ hz $k+ wvwzhkckcnpvygdhwkcn po~fy zo bhkczhkc dovwfdolj gocwvbpzkoc5 $kk+ bhkczhkckcngoypoyhzf/ivwkcfww yfwklkfcgf5 hcj $kkk+ gyfhzkcn fbplo{bfcz hcj bkzknhzkcn zdf kbphgzom aoi lowwfw zdyovnd lhioy"kczfcwk}f kcmyhwzyvgzvyf gocwzyvgzkoc# Zdf zozhl mvcjwhlloghzfj moy zdkw mkwghl wzkbvlvw pyonyhb hbovczfj zo Yp>8#7 zykllkoc $Zhilf 8:+#

Zhilf 8:1 Kcjocfwkhw Mkwghl Wzkbvlvw, 900;

$Yp zykllkoc+

Mkwghl Bfhwvyfw Hlloghzkoc$Yp zykllkoc+

Zht Wh}kcnw :7#0Yfjvgzkocw kc Kcgobf Zht Yhzfw1 79#0

Lo~fy Goypoyhzf Zht Yhzf 84#6Lo~fy Pfywochl Kcgobf Zht Yhzf 87#6

Kcgobf zht"myff ihcj yhkwfj zo Yp86#4 bkllkoc 88#0Zht/Kbpoyz Jvz{ Wviwkjkfw moyIvwkcfww/Zhynfzfj Dovwfdoljw

87#7

]HZ oc okl/nhw ftployhzkoc, gooekcn okl 7#6Kbpoyz jvzkfw oc yh~ bhzfykhlw hcj ghpkzhl noojw 9#6Ph{yoll zht =#6

Nfozdfybhl zht 0#4Pyo"Ivwkcfww/Aoiw Wviwkjkfw hcj IvjnfzFtpfcjkzvyfw

86#0

Yfjvgfj pykgf moy hvzobozk}f jkfwfl 9#4Jkwgovczfj flfgzykgkz{ ikllkcn yhzfw moy kcjvwzykhl

vwfyw8#:

Hjjkzkochl kcmyhwzyvgzvyf ftpfcjkzvyfw % wviwkjkfw% no}fycbfcz fxvkz{ kcafgzkoc

80#9

Vpwghlkcn om Gobbvckz{ Iloge Nyhczw $PCPB+ 0#=Zozhl Wzkbvlvw >8#7

Cozf1 ]HZ 2 ]hlvf Hjjfj ZhtWovygf5 Jfphyzbfcz om Mkchcgf Kcjocfwkh $900;h+

Wovygf1 Jfphyzbfcz om Mkchcgf, Kcjocfwkh $900;h+


23/62


98

Wvwzhkckcn hcj/oy Wzyfcnzdfckcn Pvilkg Pvygdhwkcn Po~fy

Zht gvzw hcj zdf pyo}kwkoc om wviwkjkfw $iozd zht hcj coc"zht+ ~fyf zdf bhkc bfzdojwgdowfc zo kcgyfhwf gocwvbpzkoc ftpfcjkzvyf, ~dkgd kw i{ mhy zdf lhynfwz gobpocfcz omNJP# H yfjvgzkoc kc zdf zht"myff zdyfwdolj hw ~fll hw kc zdf zht yhzfw ~hw hccovcgfj$Zhilf 86+#

Zhilf 861 KcjocfwkhPvilkg Pvygdhwkcn Po~fy Wzkbvlvw, 900;

$Yp Zykllkoc+

Mkwghl Bfhwvyfw Hlloghzkoc$Yp Ikllkoc+

Zhthzkoc 9:,600Yfjvgzkocw kc Coc"Okl Nhw Kcgobf Zht Yhzfw 87,600

Yhkwkcn Kcgobf Zht Myff Ihcj 88,000Wviwkjkfw 8,:80

Zht Wviwkjkfw 8,000]HZ oc Gooekcn Oklw 400#0]HZ oc Ikomvlfw 900#0

Coc"Zht Wviwkjkfw :80Gooekcn Okl 980Nfcfykg Bfjkgkcfw 900Zozhl Wzkbvlvw 96,;80

Cozf1 ]HZ 2 ]hlvf Hjjfj Zht

Wovygf1 Jfphyzbfcz om Mkchcgf, Kcjocfwkh $900;h+

Zdf 900; ivjnfz hlwo hccovcgfj h 86& ihwkg whlhy{ kcgyfhwf moy gk}kl wfy}hczw,bklkzhy{ pfywoccfl, polkgf hcj pfcwkocfyw, hcj zdf ph{bfcz om h 87zd boczd whlhy{#Gobplfbfczkcn zdkw ~hw h jkyfgz ghwd zyhcwmfy phkj ovz zo 84#9 bkllkoc zhynfzdovwfdoljw moy z~o boczdw hz zdf yhzf om Yp800,000 pfy dovwfdolj pfy boczd#


24/62


99

Goypoyhzf/Ivwkcfww Wfgzoy Yfwklkfcgf hcj Ftpoyz Gobpfzkzk}fcfww

H yfjvgzkoc kc zhtfw hcj zdf pyo}kwkoc om }hykovw wviwkjkfw hcj mkchcgkcn ~hwhccovcgfj zo wvppoyz ivwkcfwwfw hcj ftpoyzw# Zht gvzw kc}ol}fj yfjvgkcn zdf wkcnlfgoypoyhzf zht yhzf, ~dklf wviwkjkfw gocwkwzfj om kbpoyz jvz{ yflkfm, ]HZ wvppoyz, hph{yoll zht kcgfczk}f, yfjvgfj flfgzykgkz{ ikllkcn yhzfw moy kcjvwzykhl vwfyw, hcj lo~fy

pykgfw moy hvzobozk}f jkfwfl# Zdf mkchcgf bfhwvyfw gocwkwzfj om wzhzf fxvkz{ kcafgzkocmoy nyhwwyoozw ivwkcfww gyfjkz hcj ftpoyz nvhyhczffw $Zhilf 8=+#

Zhilf 8=1 KcjocfwkhBfhwvyfw zo Fcdhcgf Goypoyhzf/Ivwkcfww WfgzoyYfwklkfcgf

Mkwghl Bfhwvyfw Hlloghzkoc$Yp zykllkoc+

Zhthzkoc 84,600

Yfjvgzkocw kc Coc"Okl Nhw GoypoyhzfZht Yhzfw 84,600Wviwkjkfw 8=#:79,4Zht Wviwkjkfw 89,700Kbpoyz Jvz{ Yfjvgzkocw 9,600

]HZ oc Okl hcj Chzvyhl Nhw Ftployhzkoc 9,600Nfozdfybhl Zht 400#0Ph{yoll Zht =#600Coc"Zht Wviwkjkfw :,8794Hvzobozk}f Jkfwfl Yfjvgzkocw 9,>>;;Jkwgovczfj Flfgzykgkz{ moy Kcjvwzykhl Vwfyw 8,77>;Kczfyfwz Wviwkjkfw moy ^hzfy Vzklkzkfw 86Mkchcgkcn 9,000

Wzhzf Fxvkz{ Kcafgzkoc moy Hwvyhcwk Fewpoy Kcjocfwkh 8,000Wzhzf Fxvkz{ Kcafgzkoc moy Hweykcjo hcj Ahbeykcjo 8,000Zozhl Wzkbvlvw 7=#;794

Cozf1 ]HZ 2 ]hlvf Hjjfj Zht

Wovygf1 Bkckwzy{ om Mkchcgf, Kcjocfwkh $900;h+


25/62


97

Aoi Gyfhzkoc hcj Bkzknhzkoc om Aoi Lowwfw zdyovnd Lhioy"Kczfcwk}f Gocwzyvgzkoc omKcmyhwzyvgzvyf

Zo gyfhzf aoiw hcj bkzknhzf zdf fmmfgzw om aoi lowwfw, h zozhl om Yp4,7>=#6 ikllkoc ~hwhlloghzfj, gocwkwzkcn om Yp>,>>6#0 ikllkoc moy kcmyhwzyvgzvyf wpfcjkcn hcjYp=08#6 ikllkocmoy zdf chzkochl gobbvckz{ iloge nyhcz $PCPB+ pyonyhb $Hppfcjkt =+#

Zdf mvcjkcn hlloghzkocw moy aoi gyfhzkoc hcj bkzknhzkoc om aoi lowwfw zhynfzfj lhioy"kczfcwk}f gocwzyvgzkoc om kcmyhwzyvgzvyf kc }hykovw hyfhw $Zhilf 8>+#

Zhilf 8>1 Mvcjkcn Hlloghzkocw moy Aoi Gyfhzkoc hcj Bkzknhzkoc om Aoi Lowwfw

Mkwghl Bfhwvyfw Hlloghzkoc$Yp+

Pvilkg ~oyew kcmyhwzyvgzvyf jf}flopbfcz Yp7#746 zykllkocGobbvckghzkocw kcmyhwzyvgzvyf jf}flopbfcz Yp8#796 zykllkocFcfyn{ kcmyhwzyvgzvyf jf}flopbfcz Yp8#000 zykllkocDovwkcn kcmyhwzyvgzvyf jf}flopbfcz Yp =40#0 ikllkoc

Bhyefz kcmyhwzyvgzvyf jf}flopbfcz Yp786#0 ikllkocGocwzyvgzkoc hcj yfdhiklkzhzkoc om mhybkcn gobbvckz{ yohj hcj kyyknhzkockcmyhwzyvgzvyf

Yp=60#0 ikllkoc

Kbpyo}fbfczw zo }oghzkochl zyhkckcn Yp700#0 ikllkocYfdhiklkzhzkoc om ~hyfdovwfw moy wzoyhnf om wzhplf noojw Yp890#0 ikllkoc

Wovygf1 Bkckwzy{ om Mkchcgf Kcjocfwkh $900;h+

Zdf oiafgzk}fw om zdf Gobbvckz{ Iloge Nyhcz pyonyhbw hyf $k+ zo pyo}kjf xvhlkz{,wvwzhkchilf, hcj fc}kyocbfczhll{"mykfcjl{ vyihc hcj yvyhl kcmyhwzyvgzvyf hppyopykhzf zologhl cffjw hcj ghphgkz{, hcj $kk+ zo gocwzyvgz vyihc hcj yvyhl kcmyhwzyvgzvyf oc hphyzkgkphzoy{, zyhcwphyfcz, hcj hggovczhilf ihwkw#

Kc wvbbhy{, zdf Kcjocfwkhc mkwghl wzkbvlvw gocwkwzfj om zht gvzw hbovczkcn zo =0& om

zdf phgehnf# Wviwkjkfw bhjf vp hcozdfy 96&5 kcmyhwzyvgzvyf, 88&5 hcj fxvkz{kcafgzkocw, 9

Zdf Kcjocfwkhc mkwghl wzkbvlvw phgehnf mhgfw gdhllfcnfw yflhzkcn zo zdf lo~ cvbify omkcjk}kjvhl hcj goypoyhzf zhtph{fyw, zdf lhge om zhynfzfj wviwkjkfw, hcj ivjnfzftfgvzkoc pyoilfbw iozd kc nfcfyhl hcj phyzkgvlhyl{ kc yflhzkoc zo kcmyhwzyvgzvyf#

^kzd kzw gvyyfcz popvlhzkoc om hppyotkbhzfl{ 996 bkllkoc, hcj h ~oyemoygf fwzkbhzfj hz;> bkllkoc, =0 bkllkoc pfoplf hyf fwzkbhzfj zo if kcmoybhll{ fbplo{fj# Zdf no}fycbfczgvyyfczl{ jfyk}fw =#4& om yf}fcvfw myob kcgobf zht $Zhilf 84+#


26/62


9:

Zhilf 841 KcjocfwkhYf}fcvfw hcj Nyhczw 9004 hw h pfygfczhnf om NJP

Zhthzkoc Yf}fcvfw 87#=

Kcgobf Zht =#4Okl hcj Nhw 8#9

Coc"okl hcj Nhw 6#=]HZ :#:Lhcj hcj Ivkljkcn 0#=Pyopfyz{ Zyhcwmfy Zht 0#8Ftgkwf 8#0Ozdfy Zhtfw 0#8Zhtfw oc Kczfychzkochl Zyhjf 0#=Kbpoyz Jvzkfw 0#:Ftpoyz Jvzkfw 0#9Coc Zht Yf}fcvfw =#7

Chzvyhl Yfwovygfw Yfgfkpzw :#7Okl/Nhw :#8

Gyvjf Okl 7#7Chzvyhl Nhw 0#4Coc"Okl Nhw 0#9Nfcfyhl Bkckcn 0#9Moyfwzy{ 0#8Mkwdfykfw 0#0WOF Jk}kjfcjw 0#>Ozdfy Coc"Zht Yf}fcvfw 8#9Yfgfkpzw myob Pvilkg Wfy}kgf Hnfcgkfw 0#8Nyhczw 0#8Yf}fcvfw hcj Nyhczw 90#0

Cozf1 WOF 2 wzhzf"o~cfj fczfypykwf5 ]HZ 2 ]hlvf Hjjfj Zht

Wovygf1 Jfphyzbfcz om Mkchcgf, Kcjocfwkh, 900;

Lhzfwz fwzkbhzfw pvz yfnkwzfyfj zhtph{fyw hz ocl{ 80 bkllkoc# Mvyzdfyboyf, kz kwfwzkbhzfj zdhz ocf pfygfcz om zhtph{fyw ph{ hiovz 6=& om zhtfw# Hw wvgd, lo~fykcn zdfpfywochl kcgobf zht hcj jkyfgzkcn boyf zdhc h zdkyj om zdf wzkbvlvw zo lkmzkcn zdfkcgobf zht zdyfwdolj ocl{ ifcfmkz h wbhll pyopoyzkoc om zdf zozhl popvlhzkoc, bhkcl{ zdfyflhzk}fl{ ifzzfy omm# Zdf fwzkbhzfj dhlm om zdf Kcjocfwkhc popvlhzkoc lk}kcn iflo~ zdfpo}fyz{ lkcf hcj zdf :0& om zdf popvlhzkoc fbplo{fj kc zdf hnykgvlzvyhl wfgzoy jo cozph{ zhtfw# Zdf jkwzykivzkoc kw coz phyzkgvlhyl{ pyo"pooy, hcj jkyfgz ghwd zyhcwmfyw zozhynfzfj pooy dovwfdoljw bh{ dh}f iffc boyf fxvkzhilf#

H wkbklhy wkzvhzkoc kw fcgovczfyfj hw mhy hw goypoyhzf zhtfw hyf gocgfycfj# Zdkw kwphyzl{ jvf zo zdf mhgz zdhz hlbowz ;4& om zdf Kcjocfwkhc goypoyhzf wfgzoy kw jobkchzfj

i{ bkgyo hcj wbhll fczfypykwfw, ~dkgd hyf lfnhl fczkzkfw hcj hyf zdfyfmoyf cozyfnkwzfyfj moy zht pvypowfw# Kedwhc, Zykhljk, hcj W{hdykhl $9006+ fwzkbhzf zdhz kc 9009,ocl{ 900,000 goypoyhzkocw ~fyf yfnkwzfyfj moy zht pvypowfw, ovz om hiovz :4 bkllkocivwkcfwwfw kc Kcjocfwkh# ]kyzvhll{ hll zht jvf kw phkj i{ zdf dkndfwz iyhgefz# Kc zdkwgoczftz h yfjvgzkoc kc goypoyhzf zhtfw kw lkefl{ zo ifcfmkz zdf lhynfwz ivwkcfwwfwfczkzkfw#

Zdf dknd lf}fl om kcmoybhlkz{ kc fbplo{bfcz hcj fczfypykwf kc Kcjocfwkh kbpfjfw zdffmmfgzk}fcfww om zdf mkwghl wzkbvlvw hcj zdf hvzobhzkg wzhiklkqkcn kbpvlwfw om zdfivjnfz# [hjh} $900;+ hwwfyzw zdhz zdf kcmoybhl wfgzoy ~hw oyknkchll{ zyfhzfj hw hyfwkjvhl fbhchzkcn myob zdf kcwvmmkgkfcz hiwoypzk}f ghphgkz{ om zdf moybhl fgocob{,hcj zdhz pyojvgzk}kz{ nyo~zd kc zdf moybhl wfgzoy hgzw hw h pvll mhgzoy, jyh~kcn kckcmoybhl wfgzoy ~oyefyw hcj fczfypykwfw hw jf}flopbfcz oggvyw# Do~f}fy, zdf kcmoybhlwfgzoy dhw kcgyfhwfj o}fy zkbf, phyzkgvlhyl{ kc zdf ~hef om zdf Hwkhc mkchcgkhl gykwkw$OFGJ 9004+#


27/62


96

H boyf yfgfcz }kf~ $BgEkcwf{ Nloihl Kcwzkzvzf 900=+ gocwkjfyw kcmoybhl mkybw hw hzdyfhz zo moybhl mkybw hcj hc oiwzhglf zo nyo~zd, moy z~o yfhwocw# Mkywz, kcmoybhl mkybwzfcj zo yfbhkc wbhll wo hw zo yfbhkc vcjfy zdf yhjhy hcj h}okj jfzfgzkoc i{hvzdoykzkfw# Zdkw nk}fw ykwf zo h lo~"pyojvgzk}kz{ zyhp ~dkgd hj}fywfl{ kbphgzw zdfo}fyhll pyojvgzk}kz{ nyo~zd om h govczy{# Kz dhw iffc fwzkbhzfj zdhz kcmoybhl mkybwopfyhzf hiovz 60& iflo~ zdf h}fyhnf pyojvgzk}kz{ lf}fl om moybhl mkybw ~kzdkc zdfwhbf wfgzoy# Wfgocj, zdf gowz hj}hczhnf fcao{fj i{ kcmoybhl mkybw jvf zo zht f}hwkochcj yfnvlhzoy{ coc"gobplkhcgf nk}fw zdfb hc fjnf o}fy moybhl mkybw, zdfyfi{ hllo~kcnzdfb zo kbpkcnf oc zdf moybhl wfgzoyw bhyefz wdhyf# Moybhl mkybw hyf wviafgzfj zovcmhky gobpfzkzkoc ~dkgd yfjvgfw zdfky kcgfczk}f zo kc}fwz, ftphcj, hcj kbpyo}fpyojvgzk}kz{# Kc hjjkzkoc, lo~ zht yf}fcvf hw h yfwvlz om zdf lhynf kcmoybhl wfgzoy bh{kcjvgf boyf wzykcnfcz zhthzkoc om zdf moybhl wfgzoy, ~dkgd bh{ zdfc mvyzdfy mvflkcmoybhlkz{#

Mhyyfll $900:+ hynvfw zdhz kcmoybhl ivwkcfwwfw, f}fc lhynf ocfw, gdoowf zo wzh{ zdhz~h{ km zdfyf kw co gdhcnf kc zdf mhgzoyw zdhz nfcfyhll{ jyk}f zdfb kczo kcmoybhlkz{1 dkndgoypoyhzf zhtfw hcj zdf ivyfhvgyhzkg ivyjfc om opfyhzkcn moybhll{# Zdf OFGJ $9004+cozfw zdhz, kc Kcjocfwkhw ghwf, z~o kbpoyzhcz goczykivzoyw zo kcmoybhlkz{ hyf zdf

zkndzfckcn om fbplo{bfcz pyozfgzkoc lfnkwlhzkoc $FPL+, fwpfgkhll{ ~kzd zdf fchgzbfcz omzdf Bhcpo~fy Lh~ om 9007, hcj wdhyp kcgyfhwfw kc zdf yfhl }hlvf om zdf bkckbvb~hnf, ~dkgd kw gvyyfczl{ hiovz =6& om zdf bfjkhc ~hnf#

Hggoyjkcn zo zdf OFGJ $9004+, zdf FPLw pyo}kwkocw oc jkwbkwwhl pyogfjvyfw,wf}fyhcgf gobpfcwhzkoc fczkzlfbfczw, yfwzykgzkocw oc mlftkilf ~oye hyyhcnfbfczw, hcjbkckbvb"~hnf wfzzkcn dh}f iffc zdf lfhwz gocjvgk}f zo kbpyo}fbfczw kc lhioy bhyefzovzgobfw# Zdkw kw hmmkybfj kc zdf ^oylj Ihcew $900;i+ Jokcn Ivwkcfww kc KcjocfwkhWvy}f{, ~dfyf Kcjocfwkh yhcew 860 ovz om h zozhl om 847 govczykfw kc zfybw om jkmmkgvlz{hwwogkhzfj ~kzd dkykcn lhioy# Kcjocfwkh hlwo yhcew pooyl{ kc zfybw om opfckcn hcjglowkcn h ivwkcfww hcj fcmoygkcn goczyhgzw# Zdfwf gocgfycw cffj zo if hjjyfwwfj kmlhioy bhyefz kcmoybhlkz{ kw zo if yfjvgfj#

^kzd yfnhyj zo wviwkjkfw, zdfwf gvyyfczl{ gocwvbf boyf zdhc 80& om no}fycbfczftpfcjkzvyf kc 9004 $Zhilf 8;+, ~kzd zdf ivle jkyfgzfj zo mvfl# Bowz om zdfwf wviwkjkfwhyf pooyl{ zhynfzfj, ~kzd mvfl wviwkjkfw ifcfmkzkcn zdf ykgdfwz 90& om dovwfdoljw$Hvnvwzkch fz hl# 9004+#


28/62


9=

Zhilf 8;1 KcjocfwkhNo}fycbfcz Ftpfcjkzvyfw hw h Pfygfczhnf om NJP, 9004

Ftpfcjkzvyf Kzfb & Wdhyf

Gfczyhl No}fycbfcz Ftpfcjkzvyf 8:#7

Pfywoccfl Ftpfcjkzvyf 9#;Bhzfykhl Ftpfcjkzvyf 9#0Kczfyfwz Ph{bfczw 9#:Wviwkj{ 9#;Wogkhl Hwwkwzhcgf 8#6Ozdfyw 0#6Ghpkzhl Ftpfcjkzvyf 9#8Zyhcwmfyw zo Yfnkocw >#8Wpfgkhl Hvzocob{ hcj Hjavwzbfcz Mvcj 0#9Zozhl Gfczyhl No}fycbfcz hcj Zyhcwmfyw 98#=

Cozf1 NJP 2 nyoww jobfwzkg pyojvgz

Wovygf1 Jfphyzbfcz om Mkchcgf Kcjocfwkh, 900;

Hw moy kcmyhwzyvgzvyf pyoafgzw, kcmyhwzyvgzvyf kc}fwzbfcz kc Kcjocfwkh gvyyfczl{ hbovczwzo hppyotkbhzfl{ 7#:& om NJP# Nk}fc zdf jfzfykoyhzkoc kc bhc{ kcmyhwzyvgzvyfkcjkghzoyw o}fy zdf phwz jfghjf, zdfyf kw hc vynfcz cffj zo vpnyhjf hcj ftphcjftkwzkcn kcmyhwzyvgzvyf# Do~f}fy, zdf kbplfbfczhzkoc om kcmyhwzyvgzvyf pyoafgzw kcKcjocfwkh dhw zyhjkzkochll{ iffc dhbpfyfj i{ pooy ivjnfz ftfgvzkoc#

Hggoyjkcn zo zdf ôylj Ihce $900>+, hgzvhl ivjnfz pfymoybhcgf kc Kcjocfwkh dhwyovzkcfl{ jf}khzfj myob ivjnfz yfhlkqhzkoc kcjkghzoyw# Zdfyf kw hc o}fyhll pyoilfb ~kzdwpfcjkcn, hcj ~dklf ivjnfzw dh}f ifgobf lhynfy, zdf no}fycbfcz dhw iffc vchilf zowpfcj zdf bocf{ hppyopykhzfj# Wviwkjkfw hcj zyhcwmfyw hyf wviwzhczkhll{vcjfyfwzkbhzfj, ~dklf yfhlkqfj ghpkzhl/jf}flopbfcz ftpfcjkzvyfw hyf omzfc lo~fy zdhckckzkhll{ plhccfj# Kc hjjkzkoc, Kcjocfwkh myfxvfczl{ wpfcjw 60& om kzw ghpkzhl ivjnfz kc

zdf mkchl xvhyzfy om zdf {fhy# Pyoafgz kbplfbfczhzkoc kw jkwyvpzfj i{ hc hj}fywf g{glf,hcj kc zdf ghwf om bvlzk"{fhy pyoafgzw, kz kw kczfyyvpzfj hz zdf ifnkcckcn om fhgd {fhy#

Zdkw pyoilfb dhw ~oywfcfj wkcgf Kcjocfwkh pvywvfj jfgfczyhlkqhzkoc kc 9008#Kcjocfwkh gvyyfczl{ dhw ocf om zdf bowz jfgfczyhlkqfj no}fycbfczw kc zdf ~oylj#Pyo}kcgkhl hcj jkwzykgz no}fycbfczw co~ bhchnf boyf zdhc 70& om zozhl pvilkgftpfcjkzvyf $Zhilf 84+ hcj ghyy{ ovz boyf zdhc 60& om pvilkg kc}fwzbfcz# Zdf ôyljIhce $900>+ cozfw zdhz Kcjocfwkhw bhkc jf}flopbfcz gdhllfcnf kw co locnfy zozyhcwmfy bocf{ zo pooyfy yfnkocw, ivz zo fcwvyf zdhz pooyfy yfnkocw wpfcj zdfky bocf{~fll# Zdf lhynfwz kzfb om wpfcjkcn om wvi"chzkochl no}fycbfczw kw no}fycbfczhjbkckwzyhzkoc, ~dkgd hiwoyiw 79& om chzkochl ftpfcjkzvyfw# Zdkw dhw gyo~jfj ovzwpfcjkcn kc ef{ hyfhw, phyzkgvlhyl{ dfhlzd, kcmyhwzyvgzvyf, hcj hnykgvlzvyf#

Mvyzdfyboyf, bhc{ loghl no}fycbfczw dh}f jkmmkgvlz{ wpfcjkcn zdfky hjjkzkochlyfwovygfw# Wvi"chzkochl no}fycbfczw co~ dh}f hc hggvbvlhzfj lf}fl om yfwfy}fwyfhgdkcn 7& om NJP kc 900># O}fyhll, zdf ôylj Ihce $900>+ gocglvjfw zdhz pvilkgmkchcgkhl bhchnfbfcz w{wzfbw hyf ~fhe hcj ykwew om goyyvpzkoc hyf dknd# Loghlno}fycbfcz pfymoybhcgf kc zdf hyfhw om jfiz kc}fwzbfcz hcj ftzfychl hvjkz, hcjghphgkz{ hcj dvbhc yfwovygfw dh}f hlwo iffc movcj zo if ftzyfbfl{ ~fhe#


Kcjocfwkh hgdkf}fj h nyo~zd yhzf om 6#4& kc 9004 hcj h yfwpfgzhilf nyo~zd yhzf om :&kw moyfghwz moy 900;# Zdf moyfghwz jfmkgkz kw ftpfgzfj zo kcgyfhwf i{ avwz 0#;& om NJP kc900; hw h yfwvlz om zdf wzkbvlvw# Gvyyfczl{, Kcjocfwkh dhw h bojfyhzf jfiz"zo"NJPyhzko, om ~dkgd 66#4& kw jobfwzkg jfiz $Zhilf 90+# Yvpkhd"jfcobkchzfj no}fycbfczwfgvykzkfw hyf zdf bhaoy wovygf om jfiz mkchcgkcn kc Kcjocfwkh# Moyfknc lohcw hyfbowzl{ myob iklhzfyhl hcj bvlzklhzfyhl wovygfw#


29/62


9>

Zhilf 901 KcjocfwkhWflfgzfj Kcjkghzoyw om Mkwghl Wphgf, 9004

Kcjkghzoy ]hlvf

Jfmkgkz/NJP Zo ykwf myob 8#9& zo9#8&

Jfiz/NJP 77#9&

Gvyyfcz Hggovcz/NJP 0#8&Yfwfy}fw/NJP 88&Yfwfy}fw zo wdoyz"zfyb jfiz 8#:Yfwfy}fw zo boczdw om kbpoyzw = boczdwMvcjkcn 66#4& jobfwzkg


Wovygf1 Gobpvzfj myob zdf KBM Kczfychzkochl Mkchcgkhl Wzhzkwzkgw, }hykovw kwwvfw

Zhilf 981 Ovzwzhcjkcn Zozhl Gfczyhl No}fycbfcz Mkchcgkcn om Jfiz hw hPfygfczhnf om Zozhl Jfiz hw om fcj 9004

[fhy & om Zozhl Jfiz

Ftzfychl Lohcw ::#9&

Iklhzfyhl 9;#= &Bvlzklhzfyhl 87#9 &Gobbfygkhl 8#7 &Wvpplkfyw 0#8 &No}fycbfcz Wfgvykzkfw 66#4&Yvpkhd Jfcobkchzfj :4#7 &

Wovygf1 Jfphyzbfcz om Mkchcgf, Kcjocfwkh, 900;

Zo mkchcgf zdf jfmkgkz $kcglvjkcn zdf wzkbvlvw+, kz kw pyoafgzfj zdhz hc hjjkzkochl Yp;8#>zykllkoc ~kll if cffjfj# Hppyotkbhzfl{ Yp68#7 zykllkoc ~kll gobf myob zdf vcvwfj 9004ivjnfz ghwd mvcjw kc zdf no}fycbfcz hggovcz# Zdf yfbhkcjfy ~kll if yhkwfj zdyovndzdf kwwvf om cfnozkhilf hcj coc"cfnozkhilf no}fycbfcz wfgvykzkfw kc yvpkhd hcj moyfkncgvyyfcgkfw, wolj zo jobfwzkg hcj moyfknc kc}fwzoyw#

Zdf Kcjocfwkhc no}fycbfcz dhw dflj kczfcwk}f zhlew ~kzd iozd bvlzklhzfyhl hcj iklhzfyhlgyfjkzoyw zo pyo}kjf ihgevp kc zdf moyb om wzhcji{ lohcw, kc zdf f}fcz om ~fhe kc}fwzoyjfbhcj, hw ~fll hw nyfhzfy gobpfzkzkoc moy h}hklhilf mvcjw hw ozdfy govczykfw fbihyeoc ftphcwkochy{ mkwghl polkgkfw om zdfky o~c# Gobbkzbfczw dh}f iffc wfgvyfj myobzdf Hwkhc Jf}flopbfcz Ihce, zdf ^oylj Ihce, Hvwzyhlkh, hcj Ahphc }kh zdf AhphcIhce moy Kczfychzkochl Goypoyhzkoc#

Oc zdf vpwkjf, hc kbpyo}fbfcz kc Kcjocfwkhw zht gollfgzkoc w{wzfbw dhw wzyfcnzdfcfjKcjocfwkhw mkchcgfw# Zdkw kw zdovndz zo if pykbhykl{ jvf zo zdf zht ommkgfw fmmoyzw zozhynfz zhtph{fyw kc zdf dkndl{ pyomkzhilf gobbojkz{ wfgzoyw hcj kbpyo}f kzw kczfychlpfywoccfl bhchnfbfcz $^oylj Ihce 900>+# Nk}fc Kcjocfwkhw dkwzoykghl jkmmkgvlzkfw~kzd ivjnfz ftfgvzkoc, wlkpphnfw hw mhy hw ~kjfckcn jfmkgkzw hcj kcgyfhwkcn jfiz hyfcoz lkefl{ zo ghvwf pyoilfbw# Kc mhgz, i{ Avl{ 900;, zdf no}fycbfcz dhj ocl{ wpfcz80#;& om zdf mvcjw hlloghzfj zo zdf ftpfcjkzvyf oc zdf ivjnfz hcj zdf mkwghl wzkbvlvwphgehnf

Nk}fc zdf KBMw hccvhl h}fyhnf NJP nyo~zd moyfghwz om 6& kc zdf cftz mk}f {fhyw, zdfpyoafgzfj jfiz"zo"NJP yhzko kw ftpfgzfj zo jfglkcf wlkndzl{, zo hppyotkbhzfl{ 9>& omNJP# Ykwew wvyyovcjkcn mkwghl wvwzhkchiklkz{ hyf zdfyfmoyf lo~#


30/62


94

Mknvyf 91 KcjocfwkhJfiz/NJP Pyoafgzkoc, 90049087

Jfiz/NJP Pyoafgzkoc Kcjocfwkh

0

80

90

70

:0

9004 900; 9080 9088 9089 9087

[fhy

Jfiz/NJP

6&nyo~zd

Cozf1NJP 2 nyoww jobfwzkg pyojvgz

Wovygf$w+1 Hvzdoyw Fwzkbhzkoc

7#7 Zdf Pdklkppkcfw

7#7#8 H Iykfm Dkwzoykghl O}fy}kf~ om Mkwghl Pfymoybhcgf kc zdf Pdklkppkcfw

Mkwghl wvwzhkchiklkz{ kwwvfw hyf locnwzhcjkcn kc zdf Pdklkppkcfw# H ivjnfz jfmkgkz dhwiffc yfgoyjfj f}fy{ {fhy wkcgf zdf 8;>0w, ~kzd zdf ftgfpzkoc om wbhll wvyplvwfw omlfww zdhc 8& ifz~ffc 8;;: hcj 8;;># Zdkw ~hw hgdkf}fj zdyovnd pyk}hzkqhzkocyfgfkpzw hcj fmmoyzw zo gocwolkjhzf wpfcjkcn# Hmzfy zdf Hwkhc mkchcgkhl gykwkw, do~f}fy,zdf gocwolkjhzfj ivjnfz jfmkgkz yowf myob 8& om NJP kc 8;;> hcj pfhefj hz 6#4 & om

NJP kc 9007, ~dklf zdf wzoge om pvilkg jfiz hcj goczkcnfcz lkhiklkzkfw yfhgdfj zdffxvk}hlfcz om 87>& om NJP# Kc hjjkzkoc, 70& om zozhl no}fycbfcz yf}fcvf dhj zo ifwfz hwkjf moy kczfyfwz ph{bfczw, wxvffqkcn ovz wpfcjkcn oc fwwfczkhl no}fycbfczwfy}kgfw hcj pyobpzkcn yhzkcnw jo~cnyhjfw hcj mfhyw hiovz bhgyofgocobkg wzhiklkz{$Xkc fz hl# 900=+#

Zdf govczy{w dknd lf}fl om jfiz ghc if zyhgfj ihge zo pooy fgocobkg no}fychcgf kczdf 8;>0w vcjfy zdf Bhygow yfnkbf# Hggoyjkcn zo Jodcfy hcj Kczhl $8;4;+, zdf vwf omno}fycbfcz po~fy zo nhzdfy hcj jkwzykivzf ~fhlzd ~oyefj kc zdyff ~h{w jvykcn zdfBhygow fyh# Mkywz, zdf hlloghzkoc om no}fycbfcz goczyhgzw hcj hggfww zo gyfjkz myobpvilkg mkchcgkhl kcwzkzvzkocw ~fyf pyo}kjfj kc yfzvyc moy wobf kczfyfwz oy ekgeihgew kcopfyhzkocw# Wfgocj, pyoafgzw hcj goczyhgzw ~fyf hlwo o}fypykgfj zo nfcfyhzf

ekgeihgew# Zdf bowz pvilkgkqfj om zdfwf ~hw zdf Ihzhhc cvglfhy po~fy goczyhgz,fwzkbhzfj zo if yfwpocwkilf moy 80& om zdf moyfknc jfiz# Mkchll{, hggfww zo gyfjkz ~hwpyo}kjfj zo gyockfw hz iflo~ bhyefz yhzfw hcj zdyovnd ifdfwz lohcw#

H jfiz boyhzoykvb ~hw jfglhyfj kc 8;47, hcj zdf Pdklkppkcfw fbfynfj myob bhyzkhllh~ kc 8;4= ~kzd hc ftzfychl jfiz glowf zo 800& om NJP# Hmzfy zdf Bhygow yfnkbf mfllkc 8;4=, zdf Hxvkco no}fycbfcz chzkochlkqfj zdf ftzfychl jfiz kcdfykzfj myob zdfBhygow yfnkbf# Zdkw jyhbhzkghll{ kcgyfhwfj jfiz wfy}kgf hcj jobfwzkg ioyyo~kcnyfxvkyfbfczw# Wknckmkghcz kcgyfhwfw kc pvilkg kcmyhwzyvgzvyf mvyzdfy lfj zo dkndfy mkwghljfmkgkzw# Hlzdovnd zdf Hxvkco no}fycbfcz moybvlhzfj zht yfmoyb bfhwvyfw, zdf gfczyhlmfhzvyf om ~dkgd ~hw zdf kbplfbfczhzkoc om h }hlvf hjjfj zht kc 8;44, zdfwf gdhcnfwjkj coz lfhj zo hc hppyfgkhilf ykwf kc zdf zht yf}fcvf hw h pyopoyzkoc om NJP#


31/62


9;

Hmzfy zdf Hwkhc mkchcgkhl gykwkw, jfmkgkzw ~fyf kckzkhll{ jyk}fc i{ zdf chzkochl no}fycbfcz#^dklf chzkochl no}fycbfcz ftpfcjkzvyfw yfbhkcfj wzhilf hz hyovcj 8;#:& om NJPmyob 8;;>9007, zdf zht yf}fcvf fmmoyz jfglkcfj wzfhjkl{ myob 8>#0& om NJP zo 89#>&kc 9007# Zdkw jfglkcf ~hw ghvwfj i{ h gdyockg kchiklkz{ zo gollfgz wvmmkgkfcz yf}fcvfwjvf zo zdf ~fhe kcwzkzvzkochl ghphgkz{ om zht hvzdoykzkfw, gobplkghzfj hcj kyyhzkochlzhthzkoc w{wzfbw, hcj goyyvpzkoc kc yf}fcvf gollfgzkocw ghvwkcn zht f}hwkoc $Bhchwhc900:+# Myob 9000900:, do~f}fy, No}fycbfcz O~cfj hcj Goczyollfj Goypoyhzkocw$NOGGw+ ifghbf zdf pykbhy{ gvlpykz ifdkcj zdf jfmkgkz, ~kzd zdf Chzkochl Po~fyGoypoyhzkoc $CHPOGOY+ ifkcn h bhaoy jyk}fy om zdf coc"mkchcgkhl gocwolkjhzfj pvilkgwfgzoy jfmkgkz hcj jfiz#

Kc 900:, zdf no}fycbfcz hjopzfj hc hnnyfwwk}f hcj iolj hnfcjh zo iykcn jo~c zdfmkwghl jfmkgkz o}fy zdf bfjkvb zfyb# Zdf plhc gfczfyfj oc hgdkf}kcn h ihlhcgfj ivjnfzi{ 9080 zdyovnd h yhcnf om bfhwvyfw# Zdfwf kcglvjfj cf~ zht bfhwvyfw5 pyk}hzkqhzkochcj yfwzyvgzvykcn om NOGGw, fwpfgkhll{ zdf po~fy wfgzoy5 kbpyo}fbfczw kc zhthjbkckwzyhzkoc, yhzkochlkqhzkoc om zdf ivyfhvgyhg{5 hcj kbpyo}fbfczw kc pvilkg jfizhcj ftpfcjkzvyf bhchnfbfcz#

Zdf gfczfypkfgf om zdf cf~ zht bfhwvyfw ~fyf hbfcjbfczw zo ftphcj zdf go}fyhnfom zdf ]HZ $F"]HZ+# Kc 9004, zdf jfiz"zo"NJP yhzko ~hw iyovndz jo~c zo 6=& om NJP,h yfjvgzkoc om boyf zdhc 90& myob kzw pfhe kc 900:# Kczfyfwz ph{bfczw oc zdf jfizdhj hlwo jfglkcfj zo 98& om no}fycbfcz ftpfcjkzvyf#

7#7#9 Mkwghl Wzkbvlvw Phgehnfw1 Wkqf hcj Gobpowkzkoc om Wzkbvlvw, MkwghlWphgf hcj Mkwghl Wvwzhkchiklkz{


Kc 900>, zdf Pdklkppkcfw yfgoyjfj h nyo~zd yhzf om >#4&, kzw dkndfwz lf}fl om nyo~zd kchlbowz 96 {fhyw# Do~f}fy, nyo~zd wlo~fj zo :#=& kc 9004 hcj kw moyfghwz zo if hiovzocf pfygfcz kc 900;#

Zdf ovzpvz nhp hw h pfygfczhnf om NJP ~hw kc zdf yfnkoc om plvw oy bkcvw ocfpfygfcz om NJP pykoy zo zdf gykwkw $Hppfcjkt >+# Fwzkbhzfw om zdf bvlzkplkfy ihwfj ocW]HY wdo~ kcwknckmkghcz yfwvlzw moy hll movy lhnnfj gofmmkgkfczw om zdf kbphgz omno}fycbfcz $Hppfcjkt >+#

Nyo~zd ~hw 0#:& kc zdf mkywz xvhyzfy om 900;# Ftpoyzw jfglkcfj i{ 84& kc zdf mkywzxvhyzfy om 900;, ~kzd kbpoyzw jfgyfhwkcn i{ hiovz zdf whbf pyopoyzkoc# Kc}fwzbfczjfglkcfj i{ 8= Pfywochl gocwvbpzkoc ftpfcjkzvyf nyf~ i{ lfww zdhc ocf pfygfcz~dklf no}fycbfcz gocwvbpzkoc ~hw 7#>4

Gobphyfj zo ozdfy govczykfw kc zdf yfnkoc, zdf Pdklkppkcfw dh}f h dknd lf}fl ompfywochl gocwvbpzkoc, jyk}fc zo wobf ftzfcz i{ yfbkzzhcgfw myob O}fywfhw Mklkpkco^oyefyw $OM^w+# Yfbkzzhcgfw dh}f iffc yfwklkfcz kc zdf mhgf om gykwkw hcj yfbhkc hzhiovz 80& om NJP $Zhilf 99+#

Zhilf 991 PdklkppkcfwNyoww Chzkochl Pyojvgz i{ Ftpfcjkzvyf Wdhyfw, 9004

Gobpocfcz & Wdhyf

Pfywochl Gocwvbpzkoc =;#>=No}z# Gocwvbpzkoc 6#;0Kc}fwzbfcz 8=#8:Ftpoyzw :8#>4Kbpoyzw :0#67Wzhzkwzkghl Jkwgyfphcg{ "7#=4Ftpfcjkzvyf oc NJP 4;#7>Cfz Mhgzoy Kcgobf 80#=7Ftpfcjkzvyf oc NCP 800#0

Cozf1NJP 2 nyoww jobfwzkg pyojvgz5 NCP 2 nyoww chzkochl pyojvgz

Wovygf1 Chzkochl Wzhzkwzkghl Gooyjkchzkoc Iohyj, Pdklkppkcfw, 900;


32/62


70

Kc Mfiyvhy{ 900;, zdf no}fycbfcz hccovcgfj h wzkbvlvw phgehnf ghllfj zdfFgocobkg Yfwklkfcg{ Plhc $FYP+, hz h gowz om P770 ikllkoc $:#8& om NJP+# Zdf FYPlfj no}fycbfcz zo powzpocf kzw bfjkvb"zfyb ihlhcgfj ivjnfz nohl zo 9088#

Zdf phgehnf gocwkwzw om zdf mollo~kcn1

P8=0 ikllkoc moy kcgyfhwfj chzkochl no}fycbfcz $CN+ wpfcjkcn oc gobbvckz{lf}fl kcmyhwzyvgzvyf pyoafgzw hcj wogkhl pyozfgzkoc bfhwvyfw5

P800 ikllkoc zo mkchcgf ftzyh"ivjnfzhy{ kcmyhwzyvgzvyf pyoafgzw hcj mvcj lhynfkcmyhwzyvgzvyf pyoafgzw# Zdkw ~ovlj yfxvkyf NOGGw, zdf Wogkhl Wfgvykz{ W{wzfb$WWW+, hcj zdf No}fycbfcz Wfy}kgf Kcwvyhcgf W{wzfb $NWKW+ zo vcjfyzheflhynf kcmyhwzyvgzvyf pyoafgzw vwkcn zdfky kc}fwzbfcz mvcjw kc gocavcgzkoc ~kzd zdfpyk}hzf wfgzoy5

P70 ikllkoc moy cf~ hcj zfbpoyhy{ hjjkzkochl ifcfmkzw zo WWW, NWKW hcjPdklDfhlzd, bfbifyw#

P:0 ikllkoc kc kcgobf zht gvzw# kcglvjkcn P90 ikllkoc wzfbbkcn myob h yfjvgzkocom goypoyhzf kcgobf zht myob 76 zo 70&, hcj hc kcgyfhwf kc pfywochl zhtftfbpzkocw, fwzkbhzfj hz hcozdfy P90 ikllkoc# Zdf gvzw hyf hczkgkphzfj zokcgyfhwf kc}fwzbfcz hcj gocwvbpzkoc i{ P:0 ikllkoc# Ozdfy bfhwvyfw kcglvjf hP960 bkllkoc mvcj moy OM^w eco~c hw zdf ph{ihge phgehnf, jfwkncfj zohwwkwz OM^w hiyohj hcj pyo}kjf zdowf yfzvyckcn ~kzd yfkczfnyhzkoc hcjlk}flkdooj hwwkwzhcgf#

Phjkllh $900;+ do~f}fy, bhkczhkcw zdhz ovz om zdf P8=0 ikllkoc kcgyfhwf kc wpfcjkcn,ocl{ P60 ikllkoc ghc if gocwkjfyfj cf~ mvcjw# Zdkw yfpyfwfczw zdf wvb yfhlkncfj myobwfy}kgkcn jfiz kczfyfwz ph{bfczw kc zdf chzkochl ivjnfz moy 900;# Zdf yfbhkckcn P880ikllkoc ~hw hlyfhj{ h plhccfj kcgyfhwf ifmoyf zdf gykwkw#

Bfhc~dklf, zdf wfgocj kzfbzdf P800 ikllkoc hlloghzfj moy kcmyhwzyvgzvyf pyoafgzw, hpoyzkoc om ~dkgd ~ovlj if ihceyollfj i{ no}fycbfcz mkchcgkhl kcwzkzvzkocw hcj wogkhlwfgvykz{govlj mhgf vcgfyzhkczkfw hw h poyzkoc om zdf mvcjw kw wvppowfj zo gobf myobpyk}hzf kc}fwzoyw# Zdkw dhw hlwo iffc powzpocfj zo 9080#

Zdf P:0 ikllkoc zht gvzw vcjfy zdf FYP hyf coz cf~, hcj hyf zdovndz zo yfpyfwfcz zdffwzkbhzfj hjjkzkochl wh}kcnw moy lo~ hcj bkjjlf kcgobf fhycfyw hcj goypoyhzkocwhggyvkcn myob zdf Y]HZ#

Mkchll{, zdf P70 ikllkoc kc hjjkzkochl ifcfmkzw zo bfbifyw om wogkhl wfgvykz{ hcjkcwzkzvzkocw lkef zdf WWW hcj zdf NWKW hyf hlwo vcgfyzhkc, wkcgf zdfwf jfpfcj ockcwzkzvzkochl kc}fwzbfczw ~dkgd zooe h dkz ~dfc wzoge bhyefzw mfll#

Gocwfxvfczl{, zdf hbovcz zdhz ~kll hgzvhll{ if wpfcz ghccoz if wzhzfj ~kzd gfyzhkcz{#Zdf ^oylj Ihce $900;g+ cozfw zdhz zdf FYP mkcfl{ ihlhcgfw zdf cffj moy mkwghl fhwkcn#

Oc zdf ocf dhcj, kz ghllw moy $k+ pyozfgzkcn kzw pooyfwz hcj bowz hz ykwe gkzkqfcw, $kk+ioowzkcn zdf bfjkvb"zfyb pyowpfgzw om zdf fgocob{ $f#n#, i{ yflkf}kcn kcmyhwzyvgzvyfiozzlfcfgew+, hcj $kkk+ glowkcn zdf ovzpvz nhp gyfhzfj i{ zdf pyk}hzf wfgzoy# Oc zdfozdfy dhcj, kz yfgonckqfw zdf lkbkzfj mkwghl wphgf h}hklhilf# Zdf lhzzfy kw bowzl{ zdfyfwvlz om zdf govczy{w dknd lf}fl om jfiz, ~dkgd kw fhwkl{ hmmfgzfj i{ wdogew zo NJPnyo~zd hcj zdf ftgdhcnf yhzf#


O}fyhll, zdf FYP kw pyoafgzfj zo kcgyfhwf zdf jfmkgkz hw h pfygfczhnf om NJP zo 9#7& kc900;#

Kc 900; jfiz hw h pfygfczhnf om NJP ~hw hiovz =0&, ~dkgd, ~dklf wzkll dknd, ~hw mhy

iflo~ zdf pfhe yfhgdfj movy {fhyw fhylkfy, hz >4& $Zhilf 97+#


33/62


78

Zhilf 971 PdklkppkcfwWflfgzfj Kcjkghzoyw om Mkwghl Wvwzhkchiklkz{, 9004

Kcjkghzoy ]hlvf

Jfmkgkz/NJP Zo ykwf myob "0#;& zo "9#7&Jfiz/NJP =0& hw om Bhygd 900;Gvyyfcz Hggovcz/NJP 9#:&

Yfwfy}fw/NJP 97&Yfwfy}fw zo wdoyz"zfyb jfiz :#>=Yfwfy}fw zo boczdw om kbpoyzw 6#; boczdwMvcjkcn 6>& jobfwzkg


Wovygf1 Gobpvzfj myob zdf KBM Kczfychzkochl Mkchcgkhl Wzhzkwzkgw, }hykovw kwwvfw

Do~f}fy, zdf jo~cwkjf zo zdkw kw zdhz jfwpkzf fcdhcgfj yf}fcvf bfhwvyfw, zdfkbpyo}fj mkwghl ovzgobf ~hw jfyk}fj bhkcl{ myob ftpfcjkzvyf gvzw# Kc mhgz, wpfcjkcnoc dfhlzd, fjvghzkoc, kcmyhwzyvgzvyf, hcj pykbhy{ wpfcjkcn dh}f mhllfc wkcgf 9000, hcjyfbhkc ftzyfbfl{ lo~ $Zhilf 9:+# Hz zdf whbf zkbf, zozhl kczfyfwz ph{bfczw dh}f mhllfcmyob 78& om chzkochl no}fycbfcz ftpfcjkzvyf kc 9006, yfbhkckcn dknd hz 98#:& omNJP kc 9004 $Zhilf 96+#

Zhilf 9:1 PdklkppkcfwChzkochl No}fycbfcz Ftpfcjkzvyf i{ Wfgzoy $ghwd ihwkw+hw & om NJP, 9000900=

[fhy 9000 9008 9009 9007 900: 9006 900=Zozhl CN Ftpfcjkzvyfw 90#7 8;#6 8;#8 8;#8 8>#4 8>#: 8>#7Zozhl Fgocobkg Wfy}kgfw 7#4 7#9 9#= 9#> 9#6 9#9 9#>

om ~/g Kcmyhwzyvgzvyf 9#: 9#0 8#6 8#= 8#= 8#9 8#4Wogkhl Wfy}kgfw 6#0 :#6 :#: 7#; 7#: 7#8 7#=

Fjvghzkoc 7#6 7#: 7#7 7#0 9#> 9#: 9#:om ~/g Jfphyzbfcz omFjvghzkoc

9#4 9#> 9#> 9#6 9#9 9#0 9#0

Dfhlzd 0#: 0#: 0#: 0#7 0#7 0#7 0#7

om ~/g Jfphyzbfcz omDfhlzd

0#7 0#7 0#7 0#9 0#9 0#9 0#9

Chzkochl Jfmfcwf 8#8 8#0 8#0 8#7 8#8 8#8 0#;Pvilkg Hjbkckwzyhzkoc 8#7 8#7 8#9 8#8 8#0 8#7 8#8Pfhgf hcj Oyjfy 8#: 8#: 8#: 8#: 8#7 8#9 8#8Jfiz Wfy}kgf :#9 :#4 :#4 6#9 6#: 6#6 6#8Ozdfyw 7#= 7#7 7#= 7#6 7#0 9#; 9#;Zozhl CN Ftpfcjkzvyfcfz om wfy}kgf

8=#8 8:#> 8:#7 87#; 89#: 88#; 89#9

Cozfw1CN 2 Chzkochl No}fycbfcz

Wovygf1 Jfphyzbfcz om Mkchcgf, zdf Pdklkppkcfw

Gocwolkjhzkoc om no}fycbfcz ftpfcjkzvyfphyzkgvlhyl{ wogkhl wpfcjkcn kc zdf bkjwz om

wlo~ nyo~zddhw afophyjkqfj kbpyo}fbfczw kc zdf wzhcjhyj om lk}kcn kc zdfPdklkppkcfw# Pyfwwvyf oc zdf ivjnfz dhw hlwo lfj zo h yfjvgzkoc kc pvilkg kc}fwzbfcz kcyfgfcz {fhyw#


34/62


79

Zhilf 961 PdklkppkcfwChzkochl No}fycbfcz Jfiz Powkzkoc $ghwd ihwkw+

hw & om NJP, 90009004

[fhy 9000 9008 9009 9007 900: 9006 900= 900> 9004OvzwzhcjkcnJfiz $CN+

98==>80 974:;8> 9486:=4 7766804 7488;6: 7444978 746860= 7>89:4> :990;

Jobfwzkg :;#7 69#7 69#7 60#4 69#6 66#> 66#; 6;#7 6>#9Moyfknc 60#> :>#> :>#> :;#9 :>#6 ::#7 ::#8 :0#> :9#4& omNJP/ZozhlJfiz

=:#= =6#> >9#6 >>#> >4#9 >8#: =7#4 66#4 6=#7

Jobfwzkg 78#4 7:#: 7>#; 7;#6 :8#8 7;#4 76#> 77#8 79#9Moyfknc 79#> 78#7 7:#= 74#7 7>#9 78#> 94#8 99#> 9:#8KczfyfwzPh{bfczw

8:04;: 8>:47: 8464=8 99=:04 9=0;08 9;;40> 780804 9=>400 9>998

Jobfwzkg ;76>6 8896;9 88;;46 8:>6=6 8=;;;> 8;0769 8;>9=7 86>990 8>0:>Moyfknc :>78; =99:9 =64>= >44:7 ;0;0: 80;:66 8894:6 880640 808>:Hw h & CN

FtpfcjkzvyfJobfwzkg 8:#: 86#4 86#9 8>#= 8;#0 8;#4 84#; 87#> 87#:Moyfknc >#7 4#> 4#7 ;#: 80#9 88#: 80#4 ;#6 4#0ZozhlKczfyfwzPh{bfczw

98#> 9:#6 97#= 9>#0 9;#9 78#8 9;#> 97#7 98#:

NJP 2 nyoww jobfwzkg pyojvgz5 CN 2 chzkochl no}fycbfcz

Wovygf1 Jfphyzbfcz om Mkchcgf, zdf Pdklkppkcfw

Zdvw, ~dklf zdf jfmkgkz hcj jfiz lf}flw hyf jfglkckcn hcj mkwghl wvwzhkchiklkz{ kwkbpyo}kcn, wvwzhkckcn zdfwf hgdkf}fbfczw ~kll if gdhllfcnkcn# Gvyyfczl{, zht gollfgzkockw ~fhefckcn jvf zo zdf wlo~kcn fgocob{, mhllkcn gvwzobw yf}fcvfw, hcj yfgfcz zhtpolkg{ hcj hjbkckwzyhzk}f bfhwvyfw wvgd hw zdf fmmfgzk}f zht gvz oc pfywochl kcgobf

$^oylj Ihce 900;g+# Oc zdf ozdfy dhcj, wpfcjkcn dhw wvynfj hcj zdf jfmkgkz wzhcjw hz:#8& om NJP hw om Ogzoify 900;# Nk}fc zdhz :7& om zdf jfiz kw moyfknc mkchcgfj,jo~cnyhjf i{ yhzkcnw hnfcgkfw govlj kcgyfhwf zdf gowz om ioyyo~kcn kc zdf mvzvyf#

Zdf jfiz"zo"NJP pyoafgzkocw iflo~ hyf ihwfj oc h pyoafgzfj jfmkgkz om 9#7& om NJPhcj h jfiz"zo"NJP lf}fl om 6=#7 Mkcjkcnw pokcz zo h yflhzk}fl{ wzhilf ivz wzkll dkndlf}fl om jfiz zo"NJP om 67& hcj 68& i{ 9087, hwwvbkcn hccvhl NJP nyo~zd yhzfw om7& hcj 6& yfwpfgzk}fl{#


35/62


77

Mknvyf 71 PdklkppkcfwJfiz/NJP Pyoafgzkoc, 90049087

Jfiz/NJP Pyoafgzkoc Pdklkppkcfw

0809070:060=0>040

;0

9004 900; 9080 9088 9089 9087

[fhy

Jfiz/NJP

7&nyo~zd

6 & nyo~zd

NJP2Nyoww Jobfwzkg Pyojvgz

Wovygf$w+1 Hvzdoyw fwzkbhzkoc

Kc wvbbhy{, zdf Pdklkppkcf fgocob{ kw coz ftpfgzfj zo goczyhgz hw wdhypl{ hw ozdfyboyf ftpoyz"oykfczfj fgocobkfw wvgd hw Bhlh{wkh oy Wkcnhpoyf# NJP nyo~zd dhwwlo~fj zo hiovz ocf pfygfcz o}fy zdf mkywz zdyff xvhyzfyw om 900

the global financial crisis: countercyclical fiscal policy issues and challenges in malaysia,...

Documents