the fu-king restaurant (the final yarn) by frank valentine

7/31/2019 The Fu-King Restaurant (The Final Yarn) by Frank Valentine

1/22


2/22

LQT]GK @LDLQCAW


3/22

Dh~wrgib} Jrlke Zlcak}gka

]ba rgib} hj Jrlke Zlcak}gka }h oa gmak}gjgam lt lq}bhr hj }bgt

yhre blt oaak lttar}am ow bg` gk lddhrmlkda yg}b tad}ghk 99 lkm

92 hj }ba Dh~wrgib}# Matgikt lkm ^l}ak}t Ld}


4/22

Mamgdl}ghk

]h `w ygja lkm jl`gcw# }ba tadhkm jhr a~lkmgki+

]h `w I+^+# Mr Fg` ^hyacc jhr eaa~gki `a lcgza+

Lkm }h }ba `a`hrw hj Arkga Looaw# jrgakm# tbg~`l}a#

iak}ca`lk lkm gkdhrrgigoca mrqke# jhr oagki }ba `ht}

macgib}jqc hj ~gtt bhqkmt+


5/22

Balr }ba wlrk hj l tlgchr

Lk hcm wlrk calrkam l} tal

Fhbk @ltajgacm


6/22

T}lkm-Ow

]ba Hcm @lk blm radak}cw t}lr}am tblzgki5 kh hka tqt~ad}am

ybw# hkcw ]amylrm ekay+ Jay# bhyazar# oh}baram

dh`àk}gki hk }ba kh}ayhr}bw g`~rhzaàk}+ Bgt blm oaak kh

rqk-hj-}ba-`gcc oalrm oq} l tbl~acatt# qkea`~}# ~ra`l}qracw

iraw `ltt dhzargki bgt jlda gk dhlrta loqkmlkda lkm ~lr}glccw

hotdqrgki bgt iklrcam# tdlrca} khta lkm `l}dbgki awat ybgdbdhqcm oqrk gk}h hka cgea l ochy-}hrdb+

Cgea l jqdegk jarra} t|qgk}gk jrh` l irgvvcwt lrtahca#Mrqkeak Mqkdlk icaajqccw radlccam+

Khr ylt ba azak hcm# oq} }rlmg}ghk oagki ybl} g}

}rlmg}ghklccw gt# }ba Hcm @lk ba blm oadhà+ Lkwylw# bgt

àkldgki l~~alrlkda blm oaak madraltam }h l `hra ldda~}loca

cazac+ ]ba ochhmtbh} awat# bhyazar# blzgki oaak dqc}gzl}am ow

walrt hj mamgdl}am gògog}ghk# blm jhqkm ~ar`lkak} rajqia+

Bgt irl``lr tdbhhc amqdl}ghk gk }ba @gmclkmt blm akmam

gk tqmmak gikh`gkw l} }ba taktg}gza a~argàk}lc lia hj

jgj}aak# jhr ralthkt ekhyk hkcw }h bg`tacj# lkh}bar t}rlkiacw

a`h}ghklc ohw jrh` l chyar jhr`# bgt oaygcmaram ~lrak}t lkm l

balm`lt}ar rakmaram t~aadbcatt yg}b bhrrhr+ "]bgt ylt# lj}ar

lcc# }ba qkakcgib}akam }bgr}gat+' ]ba bl~catt balm blm

racqd}lk}cw dh`~htam lk ldda~}loca }at}g`hkglc# hkcw lj}ar

oagki lttqram g} yhqcm oa qtam }h takm bg` lylw }h tal# jrh`

ybgdb# Ihm ygccgki# ba yhqcm kazar ra}qrk+Akrhcàk} gk}h l }rlgkgki at}locgtbàk} jhr àrdblk} klzw

hjjgdar dlma}t ylt bqrrgamcw lrrlkiam lkm }gà bqki balzw

yg}b aòlrrlttàk} lt ~rlwart yara tak} q~ jhr bgt t~aamw

ma~lr}qra+ ]baw oh}b mq}gjqccw lddh`~lkgam bg` }h }ba t}l}ghk#

`hra lt l `gcg}lrw atdhr} }blk l jlrayacc mqh+ Lt }ba clm t}hhm

gikhram# ow bgt tqg}dlta# }baw ~ldam gk lig}l}am lk}gdg~l}ghk hj

}bhta lylg}gki }ba ratqc}t hj }ba clt} }yh ch}}arw kqòart yg}b


7/22

ag}bar }ba ~httgogcg}w hj l tqot}lk}glc hr igilk}gd ygk hk }ba

dlrmt+ L} clt} }ba }rlgk lrrgzam+ @h}bar àyam lkm balzam#

mloogki mrw awat lt jl}bar ocgkeam rl~gmcw# thca`kcw tblegki

bgt balm oajhra }qrkgki mrl`l}gdlccw lylw }h ochy bgt khta+

]ba ybgt}ca thqkmam lkm }ba }rlgk `hzam tchycw hjjoalrgki }ba mgtdhkthcl}acw ylzgki whqkit}ar gk}h }ba t`hew

mgt}lkda# }hylrmt l kay cgja jhr ybgdb ba blm kh ~lr}gdqclr

matgra+

Gk dhk}rlt}# bgt racgazam ~lrak}t mgmblza l ~lr}gdqclr matgra

lkm yara chhegki jhrylrm }h kay oaigkkgkit lt jlr ra`hzam

jrh` }bagr ~ratak} chdl}ghk lt ~httgoca+ Qkmart}lkmlocw

l~~rabaktgza }bl} jqcc ekhycamia hj }bagr oaih}}ak ohwtgkdh`~rabaktgoca oablzghqr yhqcm thhk t~ralm jqr}gzacw

}brhqibhq} }ba kagibohqrbhhm# kh} l `hàk} blm oaak ylt}am

lkm l oqwar ylt jhqkm jhr }bagr bhà hj `lkw l dhk}ak}am

walr+

Lk lt}q}a ilòcar gk }ba t}hde `lrea}t# bgt jl}bar blm

ld|qgram l tqot}lk}glc t}lea gk l dh`~lkw hj dhkmh`

`lkqjld}qrart ybgdb chheam cgea ljjhrmgki }ba oa`qtam dhq~ca

iak}aac rat~ad}logcg}w }brhqibhq} }ba walrt }h dhà+

Qkmart}lkmlocw acl}am yg}b }ba jgklkdglc ygtmh` aardgtam gkogr}b dhk}rhc ba# kazar}bacatt# ylt jgccam yg}b maa~ thrrhy }bl}

ba blm cldeam }ba jhratgib} }h ~rld}gta g} }h }ba ca}}ar+

Gkg}glccw }baw lttqram aldb h}bar }bl} g} ylt hkcw l |qat}ghk

hj }gà oajhra }baw yrh}a }h }ba ohw gkjhr`gki hj }bagr

ybaralohq}t# oq} kag}bar blm }ba tcgib}at} gk}ak}ghk hj th

mhgki# lkm kazar mgm+

Ak rhq}a }h }ba à}rh~hcgt lkm bgt jq}qra# }ba cqdecatt clm#

]amylrm hk bgt ekaa# ilvam yg}b ml`~# tgib}catt awat l}

fqkd}ghkt# tgiklc ohat# irg`w tbamt lkm t}l}ghklrw rhccgki

t}hde ~lttgki azar jlt}ar oawhkm }ba ygkmhy# ocattamcw

qklylra hj mazach~àk}t l} bhà+ Ybgdb ylt fqt} lt yacc jhr

}ba ^gdejhrm zlk ylt l} }ba mhhr chlmgki jqrkg}qra lkm ajjad}t

jhr l fhqrkaw azak `hra mgt}lk} }blk bgt hyk# hkcw gk }ba

h~~htg}a mgrad}ghk+

^ra-tal }rlgkgki tl}gtjld}hrgcw dh`~ca}am# ba fhgkam l

dh`~lkw hj iakarlc dlrih zattact# }ba Ybg~~g}-Tkgma Cgka+


8/22

Mqrgki hkcw bgt tadhkm mlw hj tarzgda }rliamw t}rqde ybak bgt

tbg~# }ba_hta Tkgma# zlkgtbam jhrazar gk}h }ba `qrew Akicgtb

Dblkkac lj}ar dhccgmgki yg}b lk hgc }lkear# lkm ba oadlà

hjjgdglccw cgt}am lt `gttgki+

Gk }ba dh`~lkwt Calmakblcc T}raa} balm hjjgda# Tgr_aigklcm Ybg~~g}-Tkgma# Olr}+# blm blt}gcw dhkzakam lk qriak}

ohlrm àa}gki+ Bgt h~akgki clàk}l}ghkt hj irgaj lkm thrrhy

l} blzgki tq``hkam àòart th blt}gcw jrh` bhà# dcqo lkm

`gt}rattat lr`t# ilza ylw }h lk lgr hj `q}am ak}bqtglt`#

ybgdb dlqib} }bagr jqcc l}}ak}ghk+

Iak}caàk# ba oailk# G blza radagzam l dlcc jrh`

L}bakt+ ]bara gt l ra~cldaàk} zattac clgm q~# ralmw lkmylg}gki+ Ba ~lqtam }bhqib}jqccw oajhra dhk}gkqgki gk l

~l}arklc `lkkar+ G oacgaza# bhyazar# }bl} lk l~~rh~rgl}a

~arghm tbhqcm acl~ta wekhy `lre hj rat~ad} }bl} thr}hj }bgki

Balr# balr,

Qk}gc Cchwmt ldekhycamiat hqr dclg`# ybgdb gkdgmak}lccw ylt chmiam g`àmgl}acw hk calrkgki hj }bgtar

}rligd ljjlgr+

Balmt khmmam gk thca`kg}w lkm ba t|qlram bgt fly+ G l`#hj dhqrta# dhkjgmak} }bl} }ba gk|qgrwt jgkmgkit gk}h }ba dlqta

hj }bgt ar dlcl`g}w ygcc l}}ldb kh oclà ybl}azar }h }baihhm klà hj Dl~}lgk ar ybl}azar bgt ihhm klà ylt#

lkm }bl} }ba Cgkat ra~q}l}ghk ygcc ra`lgk qk}lrkgtbam+Ba t`gcam oakazhcak}cw mqrgki }ba rg~~ca hj l~~radgl}ghk

lkm ~rattam hk+

Lj}ar lcc# iak}caàk# }ba h}bar tbg~ yltk} Org}gtb wekhy+Ihhm Chrm kh, Tba ylt l jhragik }qo hka hj }bhta

kh}hrghqtcw qktalyhr}bw Iraae hq}jg}t ~rholocw t}rlgib}

jrh` l ml`kam clw-q~ wlrm+ Bar hykart yhk} blza l cai }ht}lkm hk+

"@hra l~~clqta+' Tgr _ai ylt irgkkgki khy+

G `qt} gkjhr` whq# iak}caàk# ba dhk}gkqam# tq~~rattgki

l dbqdeca# }bl} }bara gt hka zarw ldda~}loca jlda} }h }bgt

armgt}rattgki tg}ql}ghkhq} hj lmzartg}w lkm lcc }bl} watgkmaam+ ]bara gt cg}}ca chigd hr oqtgkatt takta gk hqr ld|qgrgki l


9/22

kayar tbg~ hr azak hka hk l ~lr yg}b }ba ~hhr hcm _hta# ybak

g} chhet lt }bhqib }ba Iar`lktklqib}w mazgct "clqib}ar'ygcc oa takmgki bar }h }ba oh}}h` oajhra `qdb chkiar+ Ba

ylt ylr`gki }h }ba tqofad} kgdacw# locw lttgt}am ow l~~rh~rgl}a

l}`ht~bara+

Tqdb oagki }ba dlta# iak}caàk# ba yak} hk# bl~~gcw# l

tqot}lk}glc tq` jrh` }ba ta}}caàk} ygcc oa ra}lgkam ow qt lj}ar

}ba ~qrdblta+

]bgt ylt gkmaam `qtgd }h }ba alrt hj }ba ~rgzgcaiam

il}bargki# `lkw hj ybh` dhqcm }rlda }bagr lkdat}rw olde }h

~rgzgcaiam l~at+ ]bagr zgihrhqt l~~radgl}ghk jgccam }ba rhh`+

]ba razaram dblgr`lk lkm `lkligki mgrad}hr bacm l `lkgdqramblkm lchj}+

Lt whq lra lylra# iak}caàk# tbhqcm ylr aktqa# àrdblk}

tbg~~gki `lw yacc oa ~cldam qkmar Lm`grlc}w dhk}rhc+ Lt

~rhqm lkm chwlc tqofad}t ya tblcc ygccgkicw `lea }ba tldrgjgda

gk hrmar }h oal} }ba Bqk# jhr zgd}hrw ygcc aktqra dh`~aktl}ghk

hj l tdlca aklocgki qt }h akclria }ba jcaa}# yg}b ybgdb }h bac~ gk

}ba ra-oqgcmgki hj Aqrh~a

Lk qk~radamak}am rhlr akiqcjam bg` lkm ba lrhta }h

tlzhqr g} }ba oa}}ar+`lwoa azak blcj }ba yhrcm, ba drgam# gj yara cqdew,

]baw dbaaram# tcl~~am }ba }loca# t}l`~am lkm ybhh~am

adt}l}gdlccw+ Kh} qk}gc ba }bhqib} bam balrm }ba clt} Orlzh

mgm ba orgki }ba àa}gki }h l dchta+

Ybgca tqdb `l}}art hj tgikgjgdlkda }hhe ~clda# ohmgat yara

oagki yltbam ltbhra gk irg` macgzarw ow }ba gkdh`gki }gma+ Hk

}ba mlw jhcchygki# yg}b }ba cgj}gki jhi# l jgtbgki zattac khtam

gk}h Orgbl` blrohqr yg}b bar dl}db# ybgdb gkdcqmam lk hjjgdar

dlma} ybh blm t}qoohrkcw dcqki }h }ba ka}t lkm lcth }h l blgrw#

igkiar hofad} kh} altgcw radhikgvloca lt l }ammw oalr+ Lt

jqkarlc lrrlkiaàk}t jhr tbg~`l}at ba blm olracw ekhyk yara

oagki gkg}gl}am# ba ylt ohrka ltbhra jhr yaaet hj radq~arl}ghk

lkm yaaet hj yhkmargki ybw ca}}art tak} bhà ra`lgkam

qklktyaram+

]bara yara }bak jgza tbg~t gk }ba Ybg~~g}-Tkgma Cgka}ba

@lrw Tkgma# oagki }ba jgrt} ld|qgram lj}ar }ba mal}b hj Tgr


10/22

_ait jlzhqrg}a lqk}# jhcchyam ow radag~} hj bar lt}rhkh`gdlc

caildw+ ]bak dlà }ba Lkka Tkgma# klàm lj}ar bgt jgrt} ygja#

lkm }ba Mlgtw Tkgma lj}ar bgt tadhkm+ ]ba Flka Tkgma# klàm

lj}ar bgt }bgrm ygja ylt blt}gcw ra-klàmClmw Tkgma jhcchygki

l olrhka}dw ilgkam }brhqib }ba ihhm hjjgdat hj bgt jl}bar-gk-cly+ ]ba Zwzwk E Tkgma ylt klàm lj}ar bgt thk+ ]ba gcc-jl}am

_hta Tkgma blm oaak l }rgoq}a }h bgt `h}bar+

Ylr dlà lt ~rh~batgam lkm ygcw Iar`lk Q-ohl}t tak}

Org}gtb àrdblk} tbg~~gki }h }ba taloam yg}b lclr`gki

raiqclrg}w+ ]bgt twt}a`l}gd mat}rqd}ghk hj Org}lgkt cgjacgka }h}ba yhrcm oawhkm thhk mgt~clwam l dqrghqt jld}+ Lc}bhqib hcm#

tchy lkm zqckarloca# }ba Ybg~~g}-Tkgma jcaa} ylt akfhwgkira`lreloca ihhm jhr}qka+ G} ylt thhk lttqàm gk bgib lkm

`gib}w ~cldat }bl} }ba aka`w maaàm }ba` qkyhr}bw hj

a~akmgki l``qkg}ghk hk+ Gk dhkta|qakda }baw yara tkl~~am

q~ jhr lttgikàk}t zg}lc }h }ba kl}ghk# cgea }rlkt~hr}gki ybgtew

}h }ba Qkg}am T}l}at lkm jgc` t}lrt jhr Bhccwyhhm+

]bara ylt lcylwt l oar}b jhr Tgr _ait jrgakmt gk }balrgt}hdrldw+ Bgt acazl}ghk }h }bagr rlket blm raldbam hkcw }ba

oh}}h` rqki+

]ba Hcm @lk# hj thcg}lrw mgt~htg}ghk tgkda tdbhhc mlwt# mgm

kh} dblkia kh}gdalocw+ Ba rlracw t~hea qkcatt lmmrattam#

ybgdb ylt rlra oadlqta ba rlracw t~hea }h lkwhka+ Orhhmgkicw

bam tg} mrgkegki lchka gk mhdeclkm olrt+ Hk ohlrm ba mgkam gk}ba tlchhk yg}b }ba h}bar hjjgdart# ybara bgt ~ratakda ylt

ratak}am+ ]ba akigkaart chl}bam bg` tg`~cw oadlqta ba ylt l

dlma} made hjjgdar lkm }ba made hjjgdart mat~gtam bg`#

`gt}legki bgt `hhmw tgcakda jhr l mrgzgki# tgkica-`gkmam

lòg}ghk ybgdb }baw jhqkm gk}hcarloca jhr }baw lcc drlzam

azak}qlc dh``lkm gk }ba mg`gkgtbgki àrdblk} jcaa}t+ Kh}

tqr~rgtgkicw# ybak ba oadlà }bgrm `l}a l} }ba lia hj }yak}w-

hka# ba ylt zgayam yg}b tqt~gdghqt dhk}a`~}+

L} }ba akm hj }ba ylr bgt mrgkegki blm yhrtakam# ybgdb

mgm kh} lrhqta qkmqa dhkdark jhr bgt mq}gat yara ~arjhràm

à}gdqchqtcw+ Bgt fqmiaàk} hk azarw lt~ad} hj bgt fho ylt

oawhkm ra~rhldb5 ba t}qmgam bgt l~~hgk}am }ltet yg}b irg`


11/22

ma}ar`gkl}ghk lkm bgt tal yl}db ylt mgcgiakda g}tacj lt ba

tbhqcmaram bgt irhygki rat~hktgogcg}gat+ _at} ~arghmt yara

t~ak} ~hrgki hzar }a}ohhet ybgca ~hqrgki hq} mrgket+ Ba ylt

thhk }ba ~rhqm hykar hj l jgrt} `l}at dar}gjgdl}a# jhcchyam ow

~rh`h}ghk }h tadhkm `l}a hj }ba Lkka Tkgma+ G} ylt bara }bl}ba ld|qgram lk qkjhr}qkl}a tàlr hk bgt ra~q}l}ghk+

Lkiqt @dEakvga# }baLkka Tkgmat tadhkm akigkaar l} }bl}}gà# ylt lk a}raàcw olm chtar# ybgdb ylt azgmak} lt ba caj}

}ba t~lret dlogk qkirldghqtcw tcl``gki }ba mhhr oabgkm bg`+

Ak-rhq}a }h bgt |qlr}art# l rajcad}ghk dlqib} bgt awa# t}h~~gki

bg` lorq~}cw oawhkm }ba radcqtgza tadhkm `l}at mhhr# ybgdb

ylt h~ak+ Aliarcw oq} dlq}ghqtcw ba ~aaram gktgma jrh` lrhqkm}ba oqcebalm# bgt dlrm ilà dh`~ca}acw jhrih}}ak+

Fatqt Dbrgt}, ba ybgt~aram# fly mrh~~gki gk lt}hkgtbàk}

oakal}b il~gki awat+ Hk bgt ylw lilgk# l zgdghqt irgk mgzgmam

l jlda ichygki yg}b `lcgda+ Yacc# lbcc ih }bhcw bacc,

]h oa gk ~httattghk hj tqdb zarolc yal~hkrw ylt zarw

irl}gjwgki lkm }ba }bhqib} }bl} ba `gib} oa g}t thca ~httatthr

ylt ohrmargki hk adt}ltw+ Hb ybl} jqdegki fhw, ]ba dbgaj

`qt} oa gkjhràm yg}bhq} maclw+ ]bgt yhqcm iral}cw akblkda

}ba akigkaart lrtaklc gk }ba ~ar~a}qlc jaqm lilgkt} madehjjgdart# hj ybgdb ba ylt }ba `ht} jarzak} tq~~hr}ar+

& & &

Dl~}lgk lkkhqkdam Tgr _ai# t}rgmgki orgtecw }brhqib }ba

mhhr# blzgki oraavam q~ jrh` Chkmhk }h àa} }ba tbg~ ybak

mhdeam gk Bqcc# G blza ralthk }h oacgaza whqr tadhkm hjjgdar gtgkmqcigki gk ~rld}gdat ybgdb# G blza ralthk }h oacgaza# dhqcm

fah~lrmgva }ba ra~q}l}ghk hj }ba Cgka# `legki g} azak `hra

mgjjgdqc} }h radrqg} }ba }w~a hj hjjgdar hj }ba dlcgora# G blza

ralthk }h oacgaza# ya matarza+

Oq} ybl8 `lkliam }ba lclràm `lt}ar# zarw t}lr}camgkmaam ow }ba tgib} hj }ba dh`~lkw ihm hk ohlrm bgt tbg~+

Bam hkcw azar ta} awat hk bg` hkda oajhra lkm }bl} jrh` l

mgt}lkda+ Ba ylt hozghqtcw kh} àlk} }h t~ale oadlqta Tgr

_ai gikhram bg`+


12/22

Gj ba mhat kh} ~camia jhr}byg}b }h mgtdhk}gkqa }bgt

qk`lkcw oablzghqr# G tblcc mgt~akta yg}b }ba tarzgdat hj }bgt

gkjarklc jacchy hk }ba t~h}+ Tgibgki tacj-rgib}ahqtcw ba

ocqt}argkicw lmmam Ml` g} lcc, Yacc oa }ba clqibgki t}hde

hj }ba bgib talt, Ba }bak oraavam lylw+Qkoaekhyk }h }ba dblgr`lk# bgt thk# Zwzwk E# ybhm

lddh`~lkgam bgt jl}bar hk }ba }rg~ jrh` balm hjjgda# blm

oadhà ralmgcw ld|qlgk}am yg}b }baLkka Tkgmat tadhkm `l}a+

Jrh` }bagr jgrt} àa}gki }baw blm dbl}}aram bl~~gcw }hia}bar

lkm thhk ygcm ybhrat yhqcmk} blza mrliiam }ba` l~lr}+Oajhra calzgki jhr Chkmhk# Tgr _ai oadlà lylra hj }ba

akdblk}àk} }yg} bgt ohw lkm }ba tadhkm `l}a lkm `lma làk}lc kh}a }h lttgt} }ba dlraar hj }bgt thdgloca hjjgdar+ Ba lcth

margzam ~lr}gdqclr racgtb gk olycgki-hq} }ba dbgaj akigkaar jrh`

ybh` ba blm radagzam }ba majl`l}hrw }acairl`# ybgdb ba

dcalrcw khy tly lt l mgtiqt}gki cga Dhkzartgki yg}b l }ammw

oalr# gkmaam, Khka hj bgt hjjgdart dhqcm mh tqdb l }bgki+ Ba

yhqcm blza razaccam gk jgrgki }ba `lcgiklk} hcm àmmcar oq}

}ba dh`~lkw blm l mgjjgdqc} akhqib fho lcralmw radrqg}gki

akigkaart hj }ba dlcgora }baw blm ralthk }h oacgaza }baw

matarzam+]ba jhcchygki walrt tly }ba Hcm @lk tarzgki dh`~a}ak}cw

hk aldb hj }ba Tkgma zattact# ada~} }ba@lkmw Tkgma# l ~ht}ylr lmmg}ghk lkm klàm lj}ar Tgr _ait mhi# hk ybgdb bgt

balc}b ma}arghrl}am lclr`gkicw+ Lj}ar ~rhchkiam lkm lihkgvgki

ohq}t hj mglrrbhal# ratqc}gki gk mrl`l}gd yagib} chtt# ba blm

}leak }h bgt mal}b oam ybara ba ylt zgtg}am ~arthklccw ow }ba

dbgaj t}aylrm oalrgki ohyct hj ybl} ba dlccam bh} khqrgtbgkithq~# ybgdb hkcw `lma `l}}art yhrta+ Mat~g}a }bgt# l} }yak}w-

kgka# ba ilgkam bgt `lt}ar `lrgkart dar}gjgdl}a lkm ~rh`h}ghk

}h jgrt} hjjgdar+

Lt tadhkm-gk-dh``lkm ba ylt mgrad}cw rat~hktgoca jhr }ba

mlw-}h-mlw mq}gat hj }ba ohtqk lkm }ba made blkmt# l fho }bl}

ba }ldecam valchqtcw+ Ba `lma bgt zattac }ba t`lr}at} gk }ba

jcaa}# yg}b }ba q}`ht} ajjgdgakdw# lkm thhk azarw Ybg~~a}

Tkgma `lt}ar ylt iclkdgki hzar bgt tbhqcmar lkm lkghqtcwdhk}a`~cl}gki bgt jq}qra# jhr khka yara gikhrlk} hj }ba rq`hqr


13/22

cgkegki bg` yg}b }ba gkjcqak}glc thk lkm bagr+ Ybaralt# gk

ralcg}w# Zwzwk E ylt jlr }hh lr}gt}gd lkm gk}accad}qlc# azak

tkhoogtb# }h ylk} lkw}bgki `hra }blk l ~lttgki ld|qlgk}lkda

yg}b }ba tal-ihgki ~arthkkac+ Oq} rq`hqrt oagki ybl} }baw

lra# }baw jchqrgtbam gk }ba jar}gca akzgrhkàk} hj lkga}w+]bqt mgm ba tarza jhr lkh}bar tg walrt qk}gc Dl~}lgk

Lroqdeca# rat~ad}am `lt}ar hj }ba Tlrlb Tkgma# dhkzakgak}cw

a~gram gk @hk}azgmah+ L} clt} ba blm lrrgzam# Dl~}lgk

Drlycaw Og+ Oagki jchyk hq} jrh` calza }h lttqà bgt jgrt}

dh``lkm# t}gcc hkcw gk bgt `gm-}bgr}gat lkm }ba whqkiat} `lt}ar

gk }ba jcaa}# mgm kh}bgki }h tdh}db }ba rq`hqrt+ Ba bl}am jcwgki

oq} blm oaak hocgiam }h mh th hddltghklccw lkm ldda~}am g} yg}bracqd}lkda# blzgki gmcw kh}gdam }bl} }ba bl~~gat} ~ah~ca gk

lgr~hr}t yara }bhta ybh blm fqt} mgtaòlream+

L} @hk}azgmah blrohqr# ba chzgkicw tqrzawam }ba cgkat hj

}ba Tlrlb hj ybgdb ba ylt }ba qkmgt~q}am `lt}archrm hj bgt

jchl}gki mh`lgk+ Hkda gk bgt |qlr}art ba oacchyam jhr l mrgke+

T}lkcaw T}hka# }ba dbgaj t}aylrm# l~~alram# gcc l} alta# jhr bamtaak bg` dhà lohlrm+ Bgt rataòclkda }h T}lk Clqrac ylt

azak `hra azgmak} }hmlw oadlqta bgt jlda ylt lt ybg}a lt l

tbaa}+Ybgtew# tgr8 ba t}l`àram# oh}}ca gk blkm+

]acc à lteam }ba Hcm @lk# ybhta awat blm klrrhyamlkm yara jgam hk bg`+

Blza ya tlgcam }hia}baroajhra8Ooajhra tgr8 ]ba oh}}ca kade rl}}cam hk }ba rg` hj

}ba icltt lt ba ~hqram karzhqtcw yg}b chki# tcg` blkmt+ G

arralccw mhk} ar ekhy+G oacgaza ya blza+

G ar dlkkh} radlcc tgr# ba ybgt~aram# lzar}gki bgt

awat# lt }ba Hcm @lkt ohram gk}h bgt jrgib}akam teqcc+Ekhdegki olde }yh iclttat lkm ma`lkmgki gkt}lk}

ra~cakgtbàk}# }ba Hcm @lk irgkkam# bq`hqrcattcw+ Gar#}ba t}aylrm t}l`àram hk# }bgke G dlkar radlcc lcc }ba

dl~}lgkt qkmar ybh` Gza tarzamtgr+

G ylt kh} l dl~}lgk }bak+Hb+


14/22

Mrlgkgki bgt tdh}db# }ba Hcm @lk }hwam yg}b }ba icltt#

ltegki `l}}ar-hj-jld}cw# Yara whq azar hk }ba @lkmw8 Batkgiiaram `lcgdghqtcw lt }ba t}aylrm lc`ht} mrh~~am }ba

oh}}ca+

KhGarCaargki yg}b chl}bgki# }ba Hcm @lk radlccam }ba hgcw zhgda

lkm }ba bh}# jlr jrh` khqrgtbgki thq~# lkm }ba t}aylrm

t|qgràm+

Chhe ar tgr# ba ocal}am# lkghqt }h ra`hza bg`tacj

jrh` }bgt jalrjqc mgtdh`jhr}+ G ralccw dlk} t}lkm ar baralcc mlwtgr+ G blza `qdb }har mh ooajhra ya

ar tlgc# tgr+@`````# `qr`qram }ba Hcm @lk# yg}b gcc-dhkdalcam

mgtl~~hgk}àk}+ Ba ylt oaigkkgki }h akfhw gkjcgd}gki }bgt

ybgtew-lttgt}am }hràk}+ T}gcc ba blm ~cak}w hj }gà+ Hb#zarw yacc# ba tgibam# dbqdecgki tgcak}cw lt T}lkcaw T}hka

tdq}}cam bqrrgamcw lylw+

Ka} `hrkgki }ba hjjgdart lttaòcam jhr oralejlt}# }ba Hcm

@lk lrrgzgki clt}# bgt jlda mgtdhchqram jrh` bgt kgib} hj

thcg}lrw gk}a`~arlkda lkm olit cgea tdrh}lc tldet qkmar bgt

ichyargki ram awat+ ]bara yara lcth }ba oaigkkgkit hj }baoalrm }bl} yhqcm eaa~ bg` bgmmak jrh` }ba yhrcm jhr jhqr}aak

walrt+ Ba blm tca~} jg}jqccw# mral`gki hj l zgtg} }h }ba drayt|qlr}art gk }ba t}ark ybara bam chiiam lcc blkmt l yaaet ~lw

}h ma`hkt}rl}a bgt lq}bhrg}w+ ]baw blm rald}am ow cltbgki oh}b

bg` lkm ]amylrm }h }ba mrq` hj l ygkdb# tqofad}gki }ba` }h

azarw ekhyk bq`gcgl}ghk+

@hrkgki iak}caàk# ba irqk}am# }legki bgt tal} l} }babalm hj }ba }loca+ T}lkcaw T}hka }g`gmcw `lma gk}rhmqd}ghkt#

lc}bhqib }ba Hcm @lk ylt kh} qkekhyk }h thà+ ]baw l}a gk

tgcakda# tlza jhr }ba dcgkegki hj dq}carw# lt jqr}gza# qkaltw

iclkdat ~arghmgdlccw mlr}am bgt ylw+ Hkcw }ba awat hj dbgaj

akigkaar# Lkiqt @dEakvga# ra`lgkam majglk}+

]ba Hcm @lk ra}lgkam dh``lkm hj }ba Tlrlb qk}gc tba ylt

rathcm }h }ba Iraaet jhr tdrl~# ybak ba ylt }rlktjarram# lchki

yg}b Lkiqt lkm T}lkcaw# }h }ba Tqtlk Tkgma+ ]bgt ylt }ba

dh`~lkwt cl}at}# `ht} `hmark ld|qgtg}ghk# }ba ~rgma hj }ba


15/22

jcaa}jclitbg~ hj }ba Cgka+

Bar ~ratak} zhwlia ylt kalrcw hzar lkm hkcw }yh rl}gkit

yara ra-tgikgki+ Hka ylt }ba dhhe# l t`lcc# rh}qkm

Dhrkgtb`lk# ~gcclr hj }ba Jcl} Alr}b Thdga}w lkm l Jgacm

@lrtblc gk }ba Dhrkgtb Cgoarl}ghk Lr`w+ Ba blm l tbhr} caj}

cai lkm l bq`~ hk bgt olde gk ybgdb ba t`qiicam tbg~t t}hrat

ltbhra+ ]ba h}bar ylt Mrqkeak Mqkdlk ybh# jhr }ba jgrt} }g`a#

ylt oagki lcchyam }h `lea }yh dhktadq}gza }rg~t hk }ba tl`a

tbg~+

]ba hkcw hjjgdart kh} ra-tgikgki yara }ba jhqr}b akigkaar

lkm l made dlma} ybh ylt oagki mgt~aktam yg}b oadlqta ba

ylt lk a-irl``lr tdbhhcohw ybh blm kh} oaak a~accam+ ]baHcm @lk yhqcm kh} }hcarl}a }bgt lkm chkiam }h rgm bg`tacj hj

Bardqcat Mqjj# }ba jgrt} `l}a# l ~ghqt lkm kh}gdaloca Dbrgt}glk#

ybh ralm }ba Ogoca mlgcw lkm l}}akmam tarzgdat lcc hzar }ba

yhrcm+ Ba ylt gk}rhzar}am# ~lttgza# iak}ca lkm qklttq`gki#

taagki ihhmkatt azak gk }bhta dh`~ca}acw cldegki lkw+ Ba

dhqcm ra`lgk qkrqjjcam gk }ba `ht} t}rattjqc tg}ql}ghkt#

rlmgl}gki egkmkatt# qkmart}lkmgki lkm jhroalrlkda }hylrmt lcc

lkm }ba Hcm @lk bl}am bgt mazhq}# g`~ar}qroloca iq}t+ Ba ylt

kh} h~~htam }h racgighqt dhkzgd}ghkt ~rhzgmgki ~ah~ca mgmk}}lea }ba` targhqtcw# oacgazgki `lk ylt `lma gk Ihmt g`lia

oadlqta `lk gkzak}am bg`+

Lk lgr hj g`~akmgki mhh` bqki hzar Dqt}h` Bhqta A+


16/22

bht} }h }ba tadhkm+

Ba ylkmaram# tdhycgki oabgkm bgt ybgteart# lt ba cgoarlccw

rajgccam zlrghqt iclttat+ ]ba thhkar }baw blm lcc dhktq`am

}bagr rl}ghkt# }ba thhkar }baw yhqcm ia} }h bacc hjj bgt tbg~+ Oq}

g} ylt dchta }h `gmkgib} lkm kag}bar Dl~}lgk Lkmarthk khr bgtdh`~lkghkt chheam cgeacw }h ma~lr}+

]ba zgtg}gki dbgaj akigkaart ygja ylt ~ratak} lkm }ba Hcm@lk# irlt~gki azarw h~~hr}qkg}w# akmalzhqram }h lddacarl}a

bar igk dhktq`~}ghk th }bl} bar rlqdhqt t~hqta yhqcm blza }h

akm bgt ~lr}wgki }h dlrrw bar hjj+

Lkh}bar mrgke8 Lkh}bar mrgke8 ba bh~ajqccw ak|qgram#

l~~rhldbgki yg}b }ba oh}}ca+Yacc `lwoa fqt} l cg}}ca# blm oaak bar t}lkmlrm ra~cw lcc

azakgki# t`gcgki tyaa}cw# gkzlrglocw ~rh}at}gki oq} kh}

zgihrhqtcw# l} bgt iakarhtg}w+

Khktakta# `w malr# khktakta# ba yhqcm ra}hr} balr}gcw+

Mrgke q~+ Mrgke q~+ Ba yhqcm }bak balm jhr `hra a`~}w

iclttat# calzgki bar }h mh th yg}b gkdraltgki t~aam lt }ba kgib}

yhra hk+ Blm ba `lma l dchtar t}qmw hj }ba hkcw ja`lca

~ratak}# ba `lw blza hotarzam }bl} bar cqt}rhqt awat rajcad}am

lk}gdg~l}ghk hj `hra }blk igk+]ba mq}gjqc ygja blm fhqrkawam jrh` Olrrhy-gk-Jqrkatt }h

oa ra-qkg}am yg}b bar bqtolkm lj}ar `hk}bt l~lr}# oq} bar

qkjcgkdbgki ilva hj qkorgmcam taktqlcg}w ylt oagki dh`~ca}acw

gikhram ow bar razaccgki `l}a+ Th azak}qlccw bar igk-

`h}gzl}am# maa~# `gt}w ~hhct hj chkigki lc}aram dhqrta }hylrmt

}ba Hcm @lk ybh blm t~ak} `qdb }g`a bhzargki lrhqkm bar+

Gkg}glccw# oagki }h}lccw gka~argakdam gk tqdb `l}}art#

dh`~rabaktghk ylt lt jlr hjj lt }ba mlyk+ Tchycw lkm

gktgmghqtcw g} lrhta jrh` bgt tqodhktdghqt# lt jrh` l olke hj

dchqm# lkm ba jac} hmmcw qkdh`jhr}loca+ Lylrakatt ylt

dclrgjwgki `gmt} }ba `gt}# bhyazar# }bak# yg}b acad}rgjwgki

tqmmakkatt# orhea }brhqib yg}b l t}q~ajwgki jcltb }bl} tak}

bg` raacgki lkm ilt~gki+ Qkt}almgcw }qrkgki lylw jrh` bar

~hgk}am t}lra# ba thqib} rajqia hq} hk made# oakal}b }ba

lq}q`k `hhk+

]ba l~~rabaktghk yg}bgk ea~} }ba dbgcc kgib} lgr l} olw+ Ba


17/22

calkam balzgcw hk l rlgc# bgt lkiqgtbam `gkm ygtbgki ba yara

tljacw l} tal oq} lcth dhk}a`~cl}gki "lkm oagki mqcw l~~lccam l}

mhgki th' }ba clmwt qkmhqo}am ~bwtgdlc l}}rgoq}at+ Ba ilvam l}

}ba `hhk# qkgk}ak}ghklccw ~hkmargki }ba ja`lca `wt}arw+ ]ba

h~~htg}a ta ylt thà}bgki ba blm t~ak} bgt cgja lzhgmgki+Yg}b bgt dlraar# }bgt blm kh} oaak mgjjgdqc} th kazar oajhra blm

ba oaak tqofad}am }h tqdb ~aka}rl}gki ilva lkm }bl} hb-th-

~qr~htajqc ical` qkmar ybgdb ba blm tbrgzaccamtqjjqtam lkm

oakqòam dlqtgki }ra`hrt maa~ yg}bgk }ba thcgm hcm

jhqkml}ghkt hj tqodhktdghqt tq~~rattghk+

Mloogki bgt jqrrhyam orhy# awat dchtam gk tlm

oaygcmaràk}# bgt balm tbhhe tchycw lkm bgt dbaaetmat~lgrgkicw gkjcl}am# jhrdgki# gk l tgib hj ratgikl}ghk# l

~lttlia oa}yaak dchtam cg~t+ Hb# ml``g} lcc, Ml``g} lcc,

]baw yara fqt} jcatb lkm ochhm cgea azarwhka acta# yarak}}baw8 Hkcw yg}b dar}lgk lkl}h`gdlc mgjjarakdat ybgdb blm

kazar oajhra dhkdarkam bg` Baw, Ylg} l `gkq}a, Kazar

oajhra+++8 Ylt ba khy8Kh Kh Ba irg~~am }ba rlgc yg}b ma}ar`gkl}ghk+ Kh

gkmaam kh# majgkg}acw+ Kh tldrgjgdglc mq~a# ba# lttqramcw kh}+

Ybw }baw ld}qlccw t}lke, Ybw acta yhqcm }baw mhqdba}ba`taczat gk }bagr oclt}am ~arjqàrw gj kh} }h bgma thà}bgki

azak `hra klqtal}gki8 Ybw acta yhqcm Ohh}t }ba dba`gt}

blza l Ja`lca Bwigaka dhqk}ar8 Kl}qrlccw# }bara ylt kh dlcc

jhr l `lca hka+

Oq} ybw }bgt taktl}ghk }ba qkjl`gcglr ~lkgd8 Mgm tba

blza matgikt hk bg`8 L yhrm gkmadak}cw a~htam g}tacj+

Tylcchygki blrm# bgt awat tbq} azak }gib}ar lt# ow tbaar

ygcc~hyar# ba jhrdam g} lylw oq} g} jhrdam g}t ylw olde+

Ta Ta

TARQLC MATGIKT, Ba tcq`~am hzar }ba rlgc# gktgmat

dbqrkgki# tbqmmargki l} }ba }bhqib} ybak# awat tbhh}gki h~ak

cgea irawbhqkm }rl~t# ba oadlà lcar}# tqmmakcw lylra hj

`hzaàk} oabgkm bg`+ Bgt balr} cqrdbam# bgt fly tliiam lt ba

|qgdecw t}rlgib}akam# t~gkkgki rhqkm# gkt}lk}cw rakmargki }ba

clmw gk |qat}ghk qkdhktdghqt lt bgt jcwgki acohy dlqib} bar

t|qlracw lkm rathqkmgkicw hk }ba dbgk+


18/22

Hbbbb KH KH DB_GT], ba ylgcam lchqm#

gkt}gkd}gzacw dl}dbgki bar oajhra tba bg} }ba made+ Ybl} gk }baklà8

Mlvamcw ba bacm bar azakgki-mrattam tcg` jhr` gk bgt lr`t

cgea }ygkecgki ta|qgkkam mrl~at# mafad}amcw }bgkegki bhyt}q~gm ba `qt} chhe# cgea l tadhkm blqcgki }ba chtar olde }h bgt

t}hhc+ Tq~~hta }ba gkaorgl}am bqtolkm l~~alram Hb `w Ihm,]raòcgki# ba oqkmcam bar hzar bgt tbhqcmar lkm ltdakmam

mgtdraa}cw# zgl }ba ohl} made# }h bgt ~arthklc |qlr}art+ @hzgki

]amylrm ltgma# ba altam bar hk}h bgt mlwoam# }bak mrh~~am

balzgcw gk}h l dblgr# ~lk}gki bhlrtacw# oajhra tkl}dbgki h~ak l

mrlyar }h irlo }ba àmgdlc ohhe yg}bgk+Ba yhqcm khr`lccw# ow khy# blza oaak jaacgki }ba ajjad}t

hj bgt hyk dhktq`~}ghk hj lcdhbhc oq} tblj}t hj akcgib}akàk}

blm t`ltbam }brhqib }ba `gt} lkm khy }ba }arrhr hj g`~akmgki

mhh` blm qtqr~am lcc+

Chhtak }gib} dch}bgki# ba ralm# lkm lddhrmgkicw ra`hzam

bar tbhat lkm qkmgm }ba }h~ oq}}hk hj bar ihyk+ Ba ylg}am

a~ad}lk}cw lt gj blzgki fqt} ~arjhràm thà `ligdlc jal}+ Tba

mgm kh} t}gr+ Ylt tba yalrgki lkw}bgki }gib} qkmarkal}b8 Ybl}

gk oclvat mh }baw yalr qkmarkal}b# lkwylw8 Ba blm kh gmal+Whqcc blza }h jgkm hq}# yhk} whq# ~rh`~}am ]amylrm#

~rh~~am q~ hk bgt ~gcchy+ Ba blm }lceam }h ]amylrm l}

gk}arzlct }brhqibhq} bgt walrt hj adattgza mrgkegki lkm ylt

kh} gk }ba calt} tqr~rgtam ybak ba oailk }h ra~cw+ Gkmaam# ba

taaàm }h blza ld|qgram gkma~akmak} `hogcg}w# lt ba mgm kh}

taa` lcylwt }h t}lw ybara caj}+

Ar ylb ybl} mwl àlk8G}t hozghqt# `lk+

Ar hozghqt8

Chhe Drlycaw# }ba Hcm @lk blm irldghqtcw lcchyam]amylrm }h qta bgt jgrt} klà hk hddltghkt# oq} }bak# ]amylrm

mgm ybl} ba cgeam lkwylw+ Whq blza kh dbhgda+Kh dbhgda a~clgk8

Whqcc blza }h jgkm hq} ow chhegki+

Yg}b }raòcgki jgkiart ba }hqdbam bar `gmrgjj lkm iak}cw

jac} bar lomhàk lkm }ba racgaj ylt azgmak}ba blm jhqkm kh


19/22

jhqkml}ghk ilràk}+ Yacc# ba }bhqib}# ra}qrkgki }h bgt dblgr#

~lttgki l yalrw blkm ldrhtt bgt orhy# Gza mhka lcc G dlk mhOq} tq~~hta fqt} tq~~hta# `lre whq jhr lriqàk}t

tlea# tba gt yalrgki thà}bgki }gib}+ Bhy ygcc G ekhy gj G

mhk} chhe ~rh~arcw8^radgtacw# tlgm ]amylrm# khmmgki qkmart}lkmgkicw+

Hb bacc, }ba Hcm @lk ylgcam# tyal} oalmgki bgt orhy+Ba qkvg~~am }ba ihyk lkm# cgj}gki jgrt} hka akm hj bar lkm }bak

}ba h}bar# dlrajqccw tcgm g} mhyk hzar bar chki# tbl~acw cait+

]bgt lddh`~cgtbam cg}}ca jhr tba yhra l tcg~# ybgdb ba lc`ht}

rg~~am hjj gk jrqt}rl}ghk+ Lb, Khy ba ylt ia}}gki

thàybara }bhta tqt~akmart yara jlr }hh }gib}+ Kh thhkarblm ba ra`hzam }ba`# ybak ]amylrm drgam adg}amcw

Chhe l} bar orl, Taa bhy }gib} g} gt,

Ybl8 ]ba Hcm @lk# ocgkegki }brhqib }ba tyal}# }brayhjj bgt fldea} lkm chhtakam bgt }ga+ ]ba bal} ylt oadh`gki

qkoalrloca+ Oq} `w Ihm, ba ilt~am# }bara `qt} oa l ochhmw

cg`g} }h lcc }bgt, Tblegki bgt balm# ba madclram# }bgt blt ihkajlr akhqib+ G` mhgki kh `hra+ ]qrkgki hk bgt baac# ba `lma

t}rlgib} jhr }ba tdh}db+

Oq} whq `qt},Yacc G` kh}+

Bar orl gt jlr }hh }gib} lkmG mhk} ml`k-yacc dlra, ba drgam# jch~~gki gk}h }ba dblgr

lkm mrlgkgki l icltt gk hka ih+

Cgt}ak

Kh, Kh, Kh, ba a~chmam# }bara blt }h oa l cg`g}# mh whq

BAL_8 Hj }bgt ba ylt dhkzgkdam+ Bgt fly t|qlram rathcq}acwlt ba rajgccam }ba icltt+ Ba blm mhka lcc ba dhqcm lcc ba

yhqcm+ Lothcq}acw kh}bgki `hra yhqcm ba dhk}a`~cl}a+ Tba

dhqcm mga jhr lcc ba dlram Ybl}8 Ba tl} ohc} q~rgib}Dbrgt} Lc`gib}w, KH,

]bl} yhqcm oa }ba ochhmw cg`g}# t`gream ]amylrm#ralmgki bgt `gkm lilgk# lt }ba Hcm @lk cal~} q~ lkm jqòcam

yg}b }ba jlt}akgkit+ Irg`cw bgt ml`~# lkiqgtbam jlda }qrkam

ltgma5 ba ybg~~am }ba ilràk} jrh` bar ~lca# ~aa~gki oralt}t#

jhrdgki bg`tacj kh} }h ~aa~ olde+ ]baw }raòcam cgea dbarrw-


20/22

}h~~am zlkgccl oclkd`lkiat# oq} ba blm ra}qrkam }h }ba ybgtew

lkm bgt dblgr gk ybgdb ba tygzaccam lrhqkm }h t}lra

mgtoacgazgkicw l} kh}bgki gk ~lr}gdqclr+

Hb# ybl} `hra dlk G mh8 ba ylgcam# yhkmargki yba}bar

}ba h}bar iqat}t# bar bqtolkm gk ~lr}gdqclr# blm `gttam }ba`+

Whq `qt} }bgke hj thà}bgki# ]amylrm lmzgtam# lkm

jlt} tba dlk} t}lw bara lcc kgib}+]ba Hcm @lk# irhlkgki gk mat~lgr# t}rqiicam }h bgt jaa}#

ybara ba yhoocam# ma}ar`gkamcw tqomqgki bgt ~lkgd+ Vhòga-

cgea# ba cqòaram }hylrmt }ba `h}ghkcatt ohmw lkm# yg}b l

bqia l}}a`~} l} ohcmkatt# jhrdam bgt blcj-h~ak# ocalrw awat }h

jhdqt hk bar jlda+ Hb# ybw mgm tba kh} lyleak8 Bgt }rhqocamzgtghk tcgm hzar bar tbl~acw oralt}t# dh`gki }h rat} hk ybara

}ba aclt}gd hj bar iraak# jcg`tw ~lk}gat dcqki }h bar t`hh}b

lomhàk+ Ba |qgdecw ralcgvam ybara bgt }bhqib}t blm

ylkmaram lkm mrh~~am balzgcw }h bgt ekaat# bgrtq}a jlda gk

}raòcgki blkmt# thoogki ~g}ahqtcw+

G yhk} mh g} G ddlk},Hj dhqrta whq dlk# ]amylrm ra}hr}am gk ~bhkaw

tw`~l}ba}gd akdhqrliaàk}+ Fqt} dchta whqr awat lkm }bgke hj

Akiclkm+Jqde ochhmw Akiclkm,

Khy# khy# ia} l irg~# Drlycaw# }bl} egkm hj clkiqlia gtjhr rl}gkit lkm akigkaart+ ]ba Hcm @lk ekay ba ylt rgib}

lkm `hàk}lrgcw# lkwylw# dlcàm thàybl}+

G` thrrw ]amylrm# dlà }ba ra`hrtajqc rafhgkmar# oq}

~q} whqrtacj gk `w~htg}ghk

Cgea jqde# G ygcc+Tba `qt} ylea q~, Tba @QT], Ba chheam q~# tqmmakcw#

ma}ar`gkam gk jratb rathcza+ Gcc ochhmw yacc @LEA bar, Ba

`lma l tqmmak irlo jhr bar chki# ochkma blgr lkm tdralàm gk

ygma-awam bhrrhr lt g} dlà hjj# razalcgki tbhr}# orqka}}a dqrct+

Jcgkigki g} lkirgcw lylw lt gj jgtbam jrh` l dhk}lighqtcw

dhk}l`gkl}am ogcia# ba ra}qrkam }h bgt oh}}ca# kht}rgct jclrgki#

tblegki bgt balm gk mgtoacgaj+

]bhta ~lk}gat chhe mlkiarhqtcw }gib}, orhea gk ]amylrm#G tlgm }bhta


21/22

G ml`kam yacc balr whq# }ba Hcm @lk tklrcam+ Ba bl}am

chtgki bgt dhhc yg}b ]amylrm+ Ba dhqcm kh} raàòar cgja

yg}bhq} bg`+ ]bak# lt }ba }bhqib} t}rqde bg`# ba raldbam lilgk

jhr }ba àmgdlc ohhe+ Kh ba blm kh} `gtralm g}+ Chhtak lcc

}gib} jg}}gki Bhy gk }ba yhrcm mhat hka chhtak ~lk}gat8 HbFatqt,

^radgtacw# tlgm ]amylrm bac~jqccw# }bak bgt zhgda oadlàtbrgcc yg}b qriakdw+ Chhe `lk, Chhe, Tbat oral}bgki yg}b

thà mgjjgdqc}w,

Lig}l}am }h azarw a}ra`g}w# }ba Hcm @lk tbh} }h bgt jaa}

lkm# tblegki qkdhk}rhcclocw# tchooargki gk jalr# ba thàbhy

`lkliam }h cgj} bar cait bgib gk}h }ba lgr lkm# tbq}}gki bgt awatlilgk# lkm }bgkegki hj Akiclkm# wlkeam }ba }gkw ilràk} jrh`

bar tcakmar chyar cgòt+ Ba t}liiaram olde }h }ba ybgtew#

mrlgkam cgea l ehtbar dbgdeak+

Hbbbbbbb, Dbrgt} blza àrdw, ba drgam# tcq`~gki gk}h

bgt dblgr+

Whq `qt} mh `hra# qriam ]amylrm àrdgcattcw+G yhk}, ba tkl~~am+ G yhk}+ Ba yhqcm akm }bgt

kgib}`lra ow og}gki }ba akm hj bgt }hkiqa hr ~rattgki }ba }h~t

hj bgt awaolcct+Oq} cgt}ak

]ba Hcm @lk hkda `hra rat}am bgt yalrw balm gk bgt

blkmt# }hh ~bwtgdlccw lkm a`h}ghklccw jl}giqam }h lriqa# lt bgt

ybhca ohmw tbhhe+

Ybw# ba lteam# orheakcw# lj}ar walrt hj t}hkw# ochhmw

tgcakda# mgm whq blza }h t}lr} }lcegki8

Oq} g}t jhr bar oakajg} }bl}Hb~calta calza à lchka,

Tba gt gk kaam hj

LbbbbbAAAAAA, }ba Hcm @lk tdralàm# og}gki }ba akmhj bgt }hkiqa lkm ~rattgki }ba }h~t hj bgt awaolcct+

Lcc rgib}# tlgm ]amylrm# dqr}cw# Gcc ra~brlta }bl} G} gt

kh} jhr bar oakajg}# oq} whqrt+ Ba yl}dbam t`qicw lt }ba Hcm

@lkt balm rhta# ~qvvcam+

Arybl}8 ba oailk# ocgkegki lylw }ba tyal}+ Ybl}gk oclvat mh whq àlk8 Whqra kh} `legki ochhmw takta+


22/22

@qt} G t~acc g} hq}8 Tbhqcm `gtjhr}qka oajlcc }ba clmw+++

bara+++ hk whqr mlwoam kleam8 ]ba Kayt hj }ba Yhrcm8]ba Hcm @lk ylt hk bgt jaa} l} hkda+ ]amylrm ylt

`legki ochhmw takta+ Ybl} acta dlk G mh8 ba ylgcam# lkm

]amylrm adclgàm gk lclr`+

Chhe, G dlk kh chkiar ma}ad} rat~grl}ghk+ Bar jlda gt

oadh`gki ~lcaYg}b l ohqkm ba ylt l} bar tgma# ocgkm yg}b jrgib}+ ]bara

ylt kh ylw hq}+ Ba dhqcm lc`ht} balr }ba à}lc mhhrt

dclkigki tbq} oabgkm bg`+ Tqrjgki l ylza hj klqtal lkm

yrgkigki bgt bh}# tyal}w blkmt# ba oak} hzar bar icgt}akgki#

qkoca`gtbam kleamkatt# }legki l maa~ oral}b lt ba mgm th+]bak# gk `gm-oakm ba jrhva gkt}lk}cw+ Blm ba ma}ad}am tcgib}

`hzaàk} hj lk awacltb8 Blm ba ralm thàybara }bl} yhàk

dlk qta }bgt qkdhktdghqt }rgde lt l ~chw }h ia}8Hk oh}b dhqk}t ba ylt malm rgib}+ Hkcw jrld}ghklccw oajhra

}ba tdaklrgh dclrgjgam# cgea l tygj}# dhgcgki# malmcw }ak}ldca# bar

lr` akyrl~~am bgt kade ybgca }ba h}bar blm bg` a~ar}cw

maoliiam gk jgza tadhkmt jcl} l chy }brhl}w irhyc atdl~gki

bar khy ~lk}gki cg~t+ Tba blm `qdb `hra }blk `hq}b-}h-

`hq}b hk bar `gkm lkm blm ylg}am chki akhqib lcralmw+

the fu-king restaurant (the final yarn) by frank valentine

Documents