AMBIENTE ¿Está su hogar limpio , aluzado, y preparado

para niños con áreas de interés que están identificadas para el juego y el descanso? (área de arte, bloques, etc.)

¿Hay bastantes juegos y materiales apropiados para las edades de los niños? ¿Están los juguetes al alcanze?

¿Hay un balance de tiempo para jugar, leer, actividades físicas y descanso?

¿Está cercado el área de juego afuera con una variedad de equipos y materiales seguros para los niños?

¿Son los juguetes inspeccionados y limpiados diariamente para prevenir accidentes y enfermedades?

¿Qué otra persona estará con los niños? ¿Se ha comunicado con las familias sobre la presencia de ésta otra persona/as?

EN GENERAL ¿Van a estar felices los niños bajo su cuidado?

¿Tendrán confianza las familias de su conocimentos y habilidad de cuidar a los niños?

¿Tiene un contrato o acuerdo con los detalles de su programa? (Su filosofía, precios, días y horas que empieza y termina el cuidado, contacto de emergencia, requisitos, etc.)

¿Es la familia que está entrevistando buena compañía para su PROPIA familia?

Adaptado de: Child Care Aware of America** Este servicio es gratis para familias y proveedores y es patrocinado por el Estado de Nuevo Mexico Departamento de niños, jóvenes y familias, oficina del desarrollo de niños. New Mexico Kids CCR&R no puede recomendar ni respaldar a centros u hogares de cuidado infantíl.

MAESTRO/A ¿De verdad le GUSTA trabajar con niños?

¿Está dispuesto/a a estudiar CPR, primeros auxilios, salud y seguridad, y el desarrollo de niños?

¿Recibirá de las familias ideas, preguntas, sugerencias, visitas inesperadas en forma positiva?

¿Estará listo/a diariamente con actividades y planes y preparado/a para eventos inesperados?

¿Está preparado/a para dar permiso a otras personas el paso a su casa para que inspeccionen y hagan recomendaciones?

IN GENERAL Will the children be happy in your care?

Will parents trust your knowledge and ability to care for their children?

Do you have a parent contract or agreement ready with details of your in-home program? (philosophy, rates, drop off and pick up times, emergency contacts, requirements, etc.)

Is the family you are interviewing a good fit for YOUR OWN family?

Adapted from: Child Care Aware of America

** The service is free to both parents and child care providers and is funded by the State of New Mexico Children, Youth and Families Department. New Mexico Kids CCR&R cannot recommend or endorse licensed centers or in-home providers.

SETTING Is your home clean, bright and ready for

children with identifiable areas prepared for play and rest? (art area, block area, etc.)

Are there sufficient, age appropriate toys and materials for the ages of the children? Are these materials within reach?

Is there a daily balance of play time, story time, activity time and nap time?

Is there a fenced outdoor play area with a variety of safe, age appropriate equipment?

Are toys and equipment cleaned and inspected daily to prevent injuries or the spread of germs?

Who other than yourself will be interacting with the children? Are the families aware of this other person/s?

CAREGIVER Do you really ENJOY working with children? Are you willing to take classes in CPR,

1st aid, health & safety, child growth & development?

Will you welcome parents’ ideas, concerns, suggestions, unexpected visits, and questions?

Will you be prepared with daily plans and activities, and be prepared for unplanned events?

Are you willing to allow other people into your home to inspect and make recommendations?

The following is a self-evaluation/checklist of things to think about before starting a child care business out of your home:

New Mexico Kids—Programa de Recursos y Referencias de Cuidado Infantil—Información para proveedores/as en casaJuntando a familias y proveedores… ¿está su negocio de cuidado infantil en la lista de New Mexico Kids-Programa de Recursos y Referencias?Llame al (505) 277-7900 en el área de Albuquerque ó 1 (800) 691-9067, número estatal para enterarse cómo podemos añadir su nombre y negocio en el archivo de referencias.

New Mexico Kids Child Care

Resource & Referral

Information for Child Care Providers

NEWMEXICO

CCR&R

Funded by the State of New Mexico Children, Youth and Families Department.Financiado por el Estado de Nuevo México Departamento de niños, jóvenes y familias, oficina del desarrollo de niños.

N E W M E X I C O

Lo siguiente es una auto evaluacion de cosas que uno debe considerar ántes de comenzar un negocio de cuidado infantil en su hogar:

Bringing Families and Providers together… Is your child care business listed with New Mexico Kids Child Care Resource & Referral?

Call (505) 277-7900 in the Albuquerque area or 1 (800) 691-9067 statewide to find out how to get your name and child care business listed in our database.

Early Childhood Services Center

What should you know before starting your business?

• ThereareonlytwowaysofgettinglistedwithNewMexicoKidsCCR&R:1.BybeingaCYFDlicensedin-home

providerorcenter2.Bybeingregisteredwithafederalfoodprogram

sponsor• Familiesexpectprofessionalismand

communicationateverylevel.• Familiesexpectyoutobecapableandaccountable

forthecareoftheirchildren.• Familiesrelyonyoutomeettheneedsoftheir

children(health&safety,physical,emotional,cognitiveneedsandprovidesocialinteractionactivities).

• Understandthattherearelocal,stateandfederaltaxlawsforchildcareproviders.

¿Qué debe saber antes de comenzar su negocio?• HaysolamentedosformasdeestarenlalistadeNew

MexicoKidsCCR&R:1.DebetenerlicenciadeCYFD2.odebeestarregistrado/aconunprogramade

nutrición• Familiasesperanprofesionalismoycomunicacióna

todotiempo.• Familiasesperanqueelproveedorsearesponsabley

tengalacapacidadparacuidarbienasusniños.• Familiasdebenconfiardequeustedlesdaráalos

niñosloqueellosnecesitan.(Seguridad,nutriciónadecuada,desarrollofísico,apoyoemocional,cognositivo,eactividadesconinteracciónessociales)

• Reconocerlasleyeslocales,estatalesyfederalesquecorrespondenaproveedoresdecuidadoinfantíl.

Starting a Child Care BusinessCaringforchildreninyourhomecanbeagoodbusinessoptionifyouloveworkingwithchildrenandwanttomakeadifferenceinthelivesofNewMexicofamilies.Thebenefitsaremanybuttherearealsomanychallenges.Inordertobesuccessfulinthisbusiness,youwillwanttoexplorealloftheinformationinthisbrochure.

Comenzando un negocio de cuidado infantil en el hogarCuidarniñosencasapuedeserunabuenaopciónsilegustatrabajarconniñosyquierehacerunadiferenciaenlasvidasdelasfamiliasenNuevoMéxico.Losbeneficiossonvariosperodebepensarenlasdificultadesquesepuedanpresentar.Parateneréxitoenéstetipodenegocio,usteddeberepasaryconsiderartodalainformaciónenestefolleto.

Getting Listed with New Mexico Kids CCR&R:

• IfyouareaCYFDlicensedhomeandhavenotyetreceivedacallfromus,pleasecallthenumberlistedonthefrontofthebrochure.

• Ifyouarearegisteredprovideralreadycaringforchildrenandwouldlikeustoreferyourfamilychildcarehome,contactus.

• Ifyouarenotlicensedorregisteredbutinterestedinbecomingachildcareprovider,contactus.

What will New Mexico Kids CCR&R do with your information?

• NewMexicoKidsCCR&Rwilltrytomatchthefamilies’needswithwhatyourbusinesshastooffer.NewMexicoKidsCCR&Rcannotguaranteethatamatchcanbemadeinallcircumstances,soweencourageyoutocontinuetomarketyourownbusinessaswell.

• Yourinformationisspecificallyusedtoconductchildcarereferralsbyphoneandonthenewmexicokids.orgwebsite.Specifichelpfulinformationwillbedisplayedonthewebsiteforfamiliestodetermineiftheymightbeabletoutilizeyourservices.(days&hoursofoperation,transportation,nearbyschools,etc.)

Para poner su nombre en la lista de New Mexico Kids-Programa de Recursos y Referencias:

•SiustedhaobtenidosulicenciadeCYFDparacuidarniñosynoharecibidounallamadadepartedenuestraoficina,porfavorllamealnúmeroindicadoenlaportada.

•Siustedseharegistradoconunprogramadenutrición,cuidaniñosydeseaquerefiéramossuhogar,porfavorllamealnúmeroindicadoenlaportada.

•Sitieneinterésencuidarniñosensuhogarynotienelicenciaoestáregistradaconunprogramadenutriciónporfavorllamealnúmeroindicadoenlaportada.

¿Qué hará New Mexico Kids (CCR&R) con su información?

• NewMexicoKidsCCR&R—intentaremosencontrarcuidadoinfantilquecorrespondeconlasnecesidadesdeambasfamiliasyproveedores.NewMexicoKidsCCR&Rnopuedegarantizarquefamiliasutilizaránsuservicioencadacircumstancia.Urgimosqueustedintentedeanunciarsunegociodecuidadoinfantilenlosvariosmediosdecomunicación.

• Suinformaciónseusaráparaproveerreferenciasporteléfonoyenelsitiowebllamadonewmexicokids.org.Ciertainformaciónapareceráparaayudarafamiliasdeterminarsipodránutilizarsusservicios.(díasyhorasdeoperación,transportación,escuelascercanas,etc.)