the following ads are from a press campaign run by a church in singapore. by all accounts, the...

26
The following ads are from a press campaign run by a church in Singapore. By all accounts, the campaign was a roaring success. Enjoy… ------ Os anúncios que se seguem são de uma campanha na imprensa, conduzida por uma igreja de Cingapura. Para todos os efeitos, a campanha foi um enorme sucesso. Divirta-se…

Upload: internet

Post on 22-Apr-2015

102 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: The following ads are from a press campaign run by a church in Singapore. By all accounts, the campaign was a roaring success. Enjoy… ------ Os anúncios

The following ads are from a press campaign run by a church in Singapore. By all accounts, the campaign was a roaring success. Enjoy…------Os anúncios que se seguem são de uma campanha na imprensa, conduzida por uma igreja de Cingapura. Para todos os efeitos, a campanha foi um enorme sucesso.Divirta-se…

Page 2: The following ads are from a press campaign run by a church in Singapore. By all accounts, the campaign was a roaring success. Enjoy… ------ Os anúncios

Por favor, não beba e dirija em seguida. Você não está preparado para se encontrar comigo ainda.. Deus

Page 3: The following ads are from a press campaign run by a church in Singapore. By all accounts, the campaign was a roaring success. Enjoy… ------ Os anúncios

Você pode imaginar o preço do ar se ele fosse trazido até você por outro fornecer? Deus

Page 4: The following ads are from a press campaign run by a church in Singapore. By all accounts, the campaign was a roaring success. Enjoy… ------ Os anúncios

Quando você estiver exausto, se sentindo inferiorizado. Quando tiver lágrimas em seus olhos, eu vou enxugar todas elas.Simon & Garfunkel

Idem.Deus

Page 5: The following ads are from a press campaign run by a church in Singapore. By all accounts, the campaign was a roaring success. Enjoy… ------ Os anúncios

O que eu tenho que fazer para conseguir chamar a tua atenção? Colocar um anúncio no jornal?Deus

Page 6: The following ads are from a press campaign run by a church in Singapore. By all accounts, the campaign was a roaring success. Enjoy… ------ Os anúncios

Eu estava pensando em criar o mundo em preto e branco.Daí eu pensei...NAAAA..Deus

Page 7: The following ads are from a press campaign run by a church in Singapore. By all accounts, the campaign was a roaring success. Enjoy… ------ Os anúncios

Se você perder o nascer do sol que Eu fiz para você hoje, tudo bem.Vou fazer outro amanhã.Deus

Page 8: The following ads are from a press campaign run by a church in Singapore. By all accounts, the campaign was a roaring success. Enjoy… ------ Os anúncios

Se você pensa que o quadro da Mona Lisa é incrível, voce deveria dar uma olhada na minha obra-prima. No espelho. Deus

Page 9: The following ads are from a press campaign run by a church in Singapore. By all accounts, the campaign was a roaring success. Enjoy… ------ Os anúncios

Não se esqueça de levar o guarda-chuva.Talvez eu resolva regar as plantas hoje. Deus

Page 10: The following ads are from a press campaign run by a church in Singapore. By all accounts, the campaign was a roaring success. Enjoy… ------ Os anúncios

Eu acho que você é a pessoa mais linda do mundo.Tá bom! Tá bom! Eu sou suspeito em falar..

Deus

Page 11: The following ads are from a press campaign run by a church in Singapore. By all accounts, the campaign was a roaring success. Enjoy… ------ Os anúncios

Tell the kids I love them.

God

Diga para as crianças que eu as amo.

Deus

Page 12: The following ads are from a press campaign run by a church in Singapore. By all accounts, the campaign was a roaring success. Enjoy… ------ Os anúncios

Let's meet at my house Sunday before the game. God

Vamos nos encontrar na minha casa, Domingo,antes do jogo.

Deus

Page 13: The following ads are from a press campaign run by a church in Singapore. By all accounts, the campaign was a roaring success. Enjoy… ------ Os anúncios

C'mon over and bring the kids. God

Dá uma passada aqui e traga as crianças.

Deus

Page 14: The following ads are from a press campaign run by a church in Singapore. By all accounts, the campaign was a roaring success. Enjoy… ------ Os anúncios

What part of "Thou Shalt Not..." didn't you understand? God

Qual parte do “Não…”(nos Dez Mandamentos)Você não entendeu?

Deus

Page 15: The following ads are from a press campaign run by a church in Singapore. By all accounts, the campaign was a roaring success. Enjoy… ------ Os anúncios

We need to talk. God

Precisamos canversar.

Deus

Page 16: The following ads are from a press campaign run by a church in Singapore. By all accounts, the campaign was a roaring success. Enjoy… ------ Os anúncios

Keep using my name in vain, I'll make rush hour longer. God

Isso! Fique usando o meu nome em vão. Eu vou aumentar o congestionamento.

Deus

Page 17: The following ads are from a press campaign run by a church in Singapore. By all accounts, the campaign was a roaring success. Enjoy… ------ Os anúncios

Loved the wedding, invite me to the marriage. God

Amei a cerimônia de casamento. Agora me convide para a vossa vida de casados.

Deus

Page 18: The following ads are from a press campaign run by a church in Singapore. By all accounts, the campaign was a roaring success. Enjoy… ------ Os anúncios

That "Love Thy Neighbor" thing...I meant it. God

Sabe aquela coisa de “Ame o teu próximo”…Eu realmente quis dizer aquilo.

Deus

Page 19: The following ads are from a press campaign run by a church in Singapore. By all accounts, the campaign was a roaring success. Enjoy… ------ Os anúncios

I love you and you and you and you and you and … God

Eu te amo e te amo e te amo e te amo e te amo e te amo e..

Deus

Page 20: The following ads are from a press campaign run by a church in Singapore. By all accounts, the campaign was a roaring success. Enjoy… ------ Os anúncios

Will the road you're on get you to my place? God

Por acaso a estrada em que você está vai te trazer até a minha morada?

Deus

Page 21: The following ads are from a press campaign run by a church in Singapore. By all accounts, the campaign was a roaring success. Enjoy… ------ Os anúncios

Follow me. God

Siga-me.

Deus

Page 22: The following ads are from a press campaign run by a church in Singapore. By all accounts, the campaign was a roaring success. Enjoy… ------ Os anúncios

Big bang theory, you've got to be kidding. God

“Teoria do Big-Bang”. Você deve estarde gozação.

Deus

Page 23: The following ads are from a press campaign run by a church in Singapore. By all accounts, the campaign was a roaring success. Enjoy… ------ Os anúncios

You think it's hot here? God

Você acha que está quente aqui na terra?

Deus

Page 24: The following ads are from a press campaign run by a church in Singapore. By all accounts, the campaign was a roaring success. Enjoy… ------ Os anúncios

Have you read my #1 best seller? There will be a test. God

Você já leu o meu Best-Seller? Vai ter umaprova..

Deus

Page 25: The following ads are from a press campaign run by a church in Singapore. By all accounts, the campaign was a roaring success. Enjoy… ------ Os anúncios

Do you have any idea where you're going? God

Você tem alguma idéia de para onde você estáindo?

Deus

Page 26: The following ads are from a press campaign run by a church in Singapore. By all accounts, the campaign was a roaring success. Enjoy… ------ Os anúncios

Don't make me come down there. God

Não me faça descer aí.

Deus