the festive wonderland...2 3 a wonderland of festivities awaits you this year and you are invited to...

1

THE FESTIVE WONDERLAND

2 3

IT'S THE MOST WONDERFUL TIME OF THE YEAR

انه اأكرث اأوقات ال�سنة روعة

2 3

A wonderland of festivities awaits you this year and you are invited to experience the magic of this enchanting season with us!

Whether you are looking forward to enjoying a memorable Christmas dinner with your loved ones or celebrating the start of 2020 with an unforgettable New Year's eve dinner, at Kempinski Hotel Muscat, choose

your own 'Magical Experience' and be where the festive spirit resides.

Wishing you and your loved ones a Merry Christmas and a prosperous New Year!

احتفاالت من ار�ش العجائب يف انتظارك مع نهاية هذا العام فانت مدعو لتعي�ش معنا �سحر اجواء هذا املو�سم الفاتنة. �سواء كنت تتطلع اإلى اال�ستمتاع بع�ساء عيد ميالد الذي يخلد يف الذاكرة مع اأحبائك اأو االحتفال

ببداية عام 2020 مع حفل ع�ساء ال ين�سى يف راأ�ش ال�سنة، يف فندق كمبين�سكي م�سقط، ميكنك اختيار "جتربتك ال�سحرية اخلا�سة بك" لتكون حيث الروح االحتفالية املميزة.

مع متنياتي اخلال�سة لكم والحبائكم املقربني بق�ساء عيد ميالد بهيج و ان تكون ال�سنة اجلديدة مليئة بالرفاه والربكة!

كار�ستني ڤيجانتاملدير العام

Carsten WiegandtGeneral Manager

CONTENTاملحتويات

عيد امليالد

ال�سنة اجلديدة

Advent Sunday’s Afternoon tea متعة �ساي ما بعد ظهريةChristmas Tree Lightingاإ�ساءة �سجرة عيد امليالد Christmas Eve Dinnerع�ساء ليلة عيد امليالد

Christmas Eveليلة عيد امليالدChristmas Day Brunchبرن�ش عيد امليالدBoxing Day & Friday Festive Brunchبوك�سينغ داي وبرن�ش يوم اجلمعة

7

9

11

13

15

17

21

23

25

27

29

31

33

CHRISTMAS

NEY YEARSNew Year's Eve Dinner at The Kitchen ع�ساء ليلة راأ�ش ال�سنة امليالدية يف مطعم ذا كيت�سنNew Year's Eve Partyحفلة ليلة راأ�ش ال�سنة امليالديةNew Year's Eve Dinner at Soi Soi ع�ساء ليلة راأ�ش ال�سنة امليالدية يف مطعم �سوي �سويNew Year's Eve Dinner at Bukharaع�ساء ليلة راأ�ش ال�سنة امليالدية يف مطعم بوخارىNew Year’s Day Kempinski Brunch 2020برن�ش كمبين�سكي لل�سنة اجلديدة 2020Kempinski The Spa - Revive and Refreshكمبين�سكي ذا �سبا - جتديد احلياة واالإنتعا�ش Dippy's Festive Wonderlandاإحتفاليات اأر�ش ديبي للعجائب

4 5

CHRISTMASعيد امليالد

6 7

ADVENT SUNDAY’S AFTERNOON TEA

Indulge in a festive delightful afternoon tea, every Sunday in the month of December, filled with a host of seasonal delicacies hand-crafted by our Pastry Chef, Serhat Mizrakli and complimented by a beautiful musical performance from our pianist.

OMR 14, inclusive of a glass of bubbly

16:00 to 18:00

Sunday's in December

تل��ذذ بك��وب م��ن ال�س��اي يف اج��واء م��ا بع��د الظهر االحتفالية املبهج��ة كل ي��وم اح��د م��ن �س��هر دي�س��مرب الل��ذي يزخ��ر بال�سياف��ة م��ن كاف��ة االطب��اق املو�س��مية امل�سنوع��ة �س��خ�سيا م��ن قب��ل �س��يف املعجن��ات القدي��ر ��رحات مزراكل��ي م��ع اداء للعزف على البيانو ملقطوعات تناغم مع هذا املو�سم.

14 ريال عماين، ي�سمل م�روب١٦:00 اإلى 00:١٨

كل ايام االحد من �سهر دي�سمرب

متعة �ساي ما بعد ظهرية

*All prices are inclusive of service charge & all applicable taxes *جميع الأ�سعار �ساملة كافة ال�رضائب ال�سارية و ر�سوم تقدمي اخلدمة

8 9

CHRISTMAS TREE LIGHTING

HOTEL LOBBY

Experience a spectacular tree lighting ceremony at our lobby with your loved ones featuring a beautiful performance from our choir. Indulge in delicious festive canapés and signature mulled grape whilst

the little ones get a special visit from Santa!

18:30

4 December 2019

ردهة الفندقعاي�ش انت و احباوؤك جتربة حفل اإ�ساءة �سجرة عيد امليالد املذهل��ة يف رده��ة الفن��دق لدين��ا برفقت��ي اأداء جمي��ل م��ن ال��كارول الغنائ��ي. دل��ل نف�س��ك مب��ذاق املقب��الت االحتفالي��ة اللذي��ذة و م��روبات العن��ب املنتق��اة بينم��ا يح�س��ل �سغ��ارك

عل��ى زي��ارة خا�س��ة م��ن باب��ا نويل.١٨:30

4 دي�سمرب 20١9

اإ�ساءة �سجرة عيد امليالد


10 11

CHRISTMAS EVE DINNER

Spend Christmas eve with your loved ones and treat them to a decadent and exquisitely crafted

festive buffet.

OMR 26, inclusive of soft drinks and juicesOMR 35, inclusive of house grapes and bubbles

*Complimentary access to Dippy's Club House for children* Children between of 6 to 12 years old dine for half price and

below 6 yrs old are complimentary

24 December 2019

قا�سي ع�سية عيد امليالد مع اأحبائك و اأكرمهم ببوفيه احتفايل مرتف و متميز ال�سياغة.

26 ريال عماين، �سامل امل�روبات الغازية والع�سائر 35 ريال عماين، �سامل العنب الفاخر

*دخول جماين لالأطفال اإلى نادي ديبيز كلوب هاو�ش *وجب��ة الع�س��اء لالطف��ال ب��ني �س��ن ٦ اإل��ى ١2 �س��نة بن�س��ف ال�س��عر واأق��ل

من ٦ �سنوات من العمر جمانية


ع�ساء ليلة عيد امليالد


12 13

CHRISTMAS EVE

Welcome Christmas eve at one of the city's most breathtaking beach view venues and enjoy a five-course set menu tastefully crafted by our culinary team, paired with selected grapes and bubbles to

bring on the merry spirit of the season.

OMR 35, inclusive of paired grape and bubbles

24 December 2019

رح��ب بعي��د املي��الد يف واح��دة م��ن اك��رث مناظ��ر ال�س��اطئية اخلالب��ة ومتت��ع بقوائ��م الطع��ام اخلم�س��ة امل�ساغ��ة ب��ذوق رفي��ع امل�س��توى م��ن قب��ل طاق��م

الطه��اه وي�سحبه��ا ��راب العن��ب الفاخ��ر.36 ريال عماين،ال�سعر �سامل امل�روبات املختارة


ليلة عيد امليالد


14 15

CHRISTMAS DAY BRUNCH

Gather on Christmas day for a sumptuous brunch with your family, friends and little ones in one of the most festive brunches in the city. Discover season specialities from the live cooking stations and delicious

carvings from our signature Christmas Turkey.

OMR 30, inclusive of soft drinks and juicesOMR 45, inclusive of premium house beverage

*Complimentary access to Dippy's Club House for children*Children between of 6 to 12 years old dine for half price and below

6 yrs old are complimentary

13:00 to 16:00

25 December 2019

متتع انت وعائلتك و ا�سدقائك و�سغارك حول برن�ش فخم يف واحدة من اكرث االماكن احتفالية يف املدينة وا�ستك�سف الكثري من الوجبات املو�سمية يف حمطات طهى مفتوحه و

تلزذو ب�رايح من ديك الرومي املميز اللذيذ.30 ريال عماين، ال�سعر �سامل امل�روبات الغازية والع�سائر45 ريال عماين، ال�سعر �سامل م�روبات الفندق املمتازة



١3:00 اإلى 00:١٦25 دي�سمرب 20١9

برن�ش يوم عيد امليالد


16 17

BOXING DAY & FRIDAY FESTIVE BRUNCH

Don't miss out on the festive spirit dining extravaganza and treat the family to a

memorable weekend!

OMR 30, inclusive of soft drinks and juicesOMR 45, inclusive of premium house beverage

*Complimentary access to Dippy's Club House for children* Children between of 6 to 12 years old dine for half price

and below 6 yrs old are complimentary

13:00 to 16:00

26 & 27 December 2019

ال تفوت فر�سة تناول الطعام يف جو احتفايل رائع وقدم لعائلتك عطلة نهاية ا�سبوع ال تن�سى!

30 ريال عماين، ال�سعر �سامل امل�روبات الغازية والع�سائر45 ريال عماين، ال�سعر �سامل م�روبات الفندق املمتازة



١3:00 اإلى 00:١٦2٦ و 27 دي�سمرب 20١9

بوك�سينغ داي وبرن�ش يوم اجلمعة


18 19

NEW YEARSال�سنة اجلديدة

20 21

NEW YEAR’S EVE DINNER

Welcome 2020 with an amazing sumptuous spread showcasing a variety of live cooking stations, mouth-watering fresh seafood, levantine and oriental corner, enriched with decadent

handcrafted pasties from the dessert lounge.

Treat yourself to an unforgettable night whilst you enjoy an exciting performance from the live band.

OMR 35, inclusive of soft drinks and juicesOMR 59, inclusive of premium house beverage and bubbles

*Complimentary access to Dippy's Club House for children* Children between of 6 to 12 years old dine for half price and below

6 yrs old are complimentary

19:00 to 01:00

31 December 2019

ا�س��تقبل 2020 م��ع ت�س��كيلة وا�س��عة م��ن خمتل��ف ا�س��اليب الطه��ي رك��ن اللذي��ذة، الطازج��ة البحري��ة املاك��والت املده�س��ة، باملعجن��ات واملع��ززة ال�س��امية، و ال��رقية املوؤك��والت امل�س��غولة يدوي��ا م��ن �سال��ة احلل��وى. دل��ل نف�س��ك بليل��ة ال تن�س��ى

اأثن��اء اال�س��تمتاع الأداء ح��ي م��ن الفرق��ة املو�س��يقية.35 ريال عماين، ال�سعر �سامل امل�روبات الغازية والع�سائر59 ريال عماين، ال�سعر �سامل م�روبات الفندق املمتازة



١9:00 اإلى 00:0١

3١ دي�سمرب 20١9

ع�ساء ليلة راأ�ش ال�سنة امليالدية


22 23

NEW YEAR’S EVE PARTY

Party into 2020 at one of the most exclusive beach-front venue's in town and bask into the the glitz and glamour of the night with an eclectic fusion of beats from the DJ and celebrate the dawn of a new decade

under the stars.

OMR 55, inclusive of premium house beverages and gourmet bites

OMR 59, inclusive of premium house beverage, premium bubbles and gourmet bites

31 December 2019

ا�ستقبل 2020 حمتفال يف واحدة من اكرث مناظر املناطق ال�ساطئية متيزا واغمر نف�سك يف بريق �ساحر، حمتفال بداية عقد جديد حتت جنوم الليل. 55 ريال عماين، ال�س��عر �س��امل امل��روبات الغازية والع�سائر

و املقبالت59 ريال عماين، ال�س��عر �س��امل م��روبات الفندق املمتازة

و املقب��الت

3١ دي�سمرب 20١9

حفلة ليلة راأ�ش ال�سنة امليالدية


24 25


Experience a celebratory five-course set menu boasting a vivacious fusion of Thai flavors and aromas straight from the streets of Bangkok.

OMR 45, inclusive of selected beverages

31 December 2019

Turn to page 35 for menu

متتع مبذاقات اإحتفالية مع خم�سة اأطباق اأ�سلية ومتميزة من املطبخ التايلندي الناب�ش باحليوية،

عك�سًا �سوارع بانكوك.45 ريال عماين، ال�سعر �سامل امل�روبات املختارة

3١ دي�سمرب 20١9قائمة الطعام يف �سفحة 35



26 27

Travel to the north of India and feast your heart out on New Year's Eve with a five-course set menu crafted by our culinary team and paired with best Indian grapes & hops. Amazing tastes taking you

for a good start of 2020.

OMR 45, inclusive of selected Indian beverages

31 December 2019

Turn to page 35 for menu

جتول يف ال�سمال الهندي من خالل الوالئم املتوفرة بقوائم الطع��ام اخلم�س��ة امل�ساغ��ة ب��ذوق رفي��ع امل�س��توى م��ن قب��ل طاق��م الطه��اه املتمي��ز واملرفق��ة باف�س��ل م��روبات العن��ب

مل��ذاٍق مده��ش يرافق��ك بداي��ة الع��ام اجلدي��د.45 ريال عماين، ال�سعر �سامل امل�روبات الهندية املختارة

3١ دي�سمرب 20١9قائمة الطعام يف �سفحة 35




28 29

NEW YEAR’S DAY KEMPINSKI BRUNCH 2020

Celebrate the start of a new decade on New Year's day and enjoy a sensational buffet showcasing gourmet live stations featuring Omani local flavors, seafood stations, European delicacies, Asian fusions, Levantine favourites

and unmissable desserts!

OMR 35, including soft beveragesOMR 55, including premium house beverages

*Complimentary access to Dippy's Club House for children*Children between of 6 to 12 years old dine for half price and

below 6 yrs old are complimentary

13:00 to 16:00

1 January 2020

احتفل ببداية عقد جديد يف اليوم االول من ال�سنة اجلديدة و ا�ستمتع ببوفي��ه مث��ري يعر��ش اطب��اق طازج��ة م��ن النكهات العمانية اال�سيلة، ماكوالت بحرية، وجبات اوروبية، خلطات ا�سيوية، نخبة االطعمة

�سامية مرفقة باحللويات.

35 ريال عماين، ال�سعر �سامل امل�روبات الغازية59 ريال عماين، ال�سعر �سامل م�روبات الفندق املمتازة

*دخول جماين لالأطفال اإلى نادي ديبيز كلوب هاو�ش *وجب��ة الع�س��اء لالطف��ال ب��ني �س��ن ٦ اإل��ى ١2 �س��نة بن�س��ف ال�س��عر واأق��ل م��ن ٦

�س��نوات من العمر جمانية

١3:00 اإلى 00:١٦١ يناير 2020

برن�ش كمبين�سكي لل�سنة اجلديدة 2020


30 31

REVIVE AND REFRESH

THE GIFT OF RELAXATION Treat yourself or your loved one this festive season with a Gift Voucher and select the ideal relaxation treatment at Kempinski The Spa.

A SEASON OF GIVING Rejuvenate for the new year and receive up to

40% discount on selected Spa products.

جتديد احلياة واالإنتعا�ش


A NEW YEAR & A NEW YOUTake time out to re-energise and harmonize your body and mind with our restorative yoga sessions

followed by an indulgent full body massage.

Package includes:- 50 Minute massage of your choice

-Yoga classes by Casa Yoga

OMR 55

Terms & Conditions:*Advance reservation required for Yoga and massage session

*Package to be redeemed on the same day only

CONTACT THE SPA AT:T +968 2498 5050

[email protected]/MUSCAT

32 33

DIPPY'S FESTIVE WONDERLAND

DIPPY'S CLUBHOUSEJoin our wonderful team at Dippy’s Clubhouse who will ensure the festive season is full of wonder and surprises for our junior guests. We have an exciting festive activity schedule, with some

highlights below:

اعمال عيد امليالد املجيد الفنية واحلرفيةت�سميم كرت عيد امليالد

ا�سنع قبعة بابا نويلطباعة �سارة عيد ميالد �سخ�سية

ن�ساطات ذات طابع خا�شالبنجو بونانزا

ال�سيف ال�سغريالعاب احلديقة زومبا لالطفال

حفلة ليلة راأ�ش ال�سنة عند ديبيمن ال�ساعة الثامنة م�ساءا حتى الواحدة �سباحا اإحتفل معنا بليلة راأ�ش ال�سنة يف دي�سكو ال�سغار املذهل و�ساركنا مبجموعة من االلعاب امل�سلية

و م�سابقات الرق�ش ومناف�سات الغناء.

ديبيز كلوب هاو�شان�سم لفريقنا الرائع يف ديبيز كلوب هاو�ش الذي �سي�سمن لكم مو�سم احتفايل رائع مليء بال�سحر و املفاجاآت لزوارنا ال�سغار. لدينا جدول

احتفايل مثري، اإليكم بع�ش النقاط البارزة يف جدولنا االحتفايل:

اإحتفاليات اأر�ش ديبي للعجائب

CHRISTMAS ARTS & CRAFTSDesign a Christmas card

Make a Santa hatPress your own Christmas badge

SIGNATURE ACTIVITIESBingo Bonanza

Little ChefGarden Games

Kids Zumba

NEW YEAR’S EVE PARTY AT DIPPY’S 20:00 - 1:00We will be celebrating the new year in style with our super mini disco 2019. Join the team for fun games, dance competition and

karaoke contest.


34 35

ROAST TURKEYEach Turkey is accompanied with our signature stuffings, onion and sage chestnuts, giblet gravy, cranberry sauce, roasted rosemary potatoes, honey glazed pumkin.

Medium 7 - 8 kg (serves 13 - 17 persons) OMR 49.000

Large 9 - 14 kg (serves 18 - 22 persons) OMR 69.000

Add on:Homemade cranberry juice 150 g - OMR 2.000Garlic mashed potato 150 g - OMR 2.000Braised red cabbage 150 g - OMR 2.000Roasted vegetables 150 g - OMR 2.000Glazed chestnut 150 g - OMR 2.000 Brussel sprouts 150 g - OMR 2.000

CHRISTMAS GOODIES

Traditional christmas pie 1 pc - 2.500

Christmas cupcakes 1 pc - 2.500

Florentine cookies 1 pc - 2.500

Vanilla kipfer 1 pc - 2.500

Home made jam cookies 1 pc - 2.500

Ginger chocolate cookies 1 pc - 2.500

Cinnamon star cookies 1 pc - 2.500

Christmas stollen 1 pc - 5.000

Marzipan stollen 1 pc - 5.500

Ginger bread house 1 pc - 12.000

Ginger snap man 1 pc - 12.000

English fruit cake 1 pc - 12.000

Traditional pudding 1 pc - 12.000

Homemade panettone 1 pc - 12.000

Linser torte 1 pc - 12.000

ROAST TURKEY

OUR HAMPERS

*Please place your orders at least 48 hours prior to pick-up.

NEW YEAR MENUS

SOI SOI NEW YEAR’S EVE MENU

STARTERKrathong thong G, SH

Stuffed minced prawn with vegetable, crispy basket

***Gai and goong phan takrai G, S, SH

Grilled mixed shrimp, chicken

***SALAD

Yam mamuang S, N, V

Spicy thai green mango

***SOUP

Tom yam taley S, SH

Spicy & sour seafood soup, king prawn, lime leaves

***MAIN COURSE

Omani lobster kratiem prik thai G, SH

Wok sautéed Omani lobster with garlic & black pepper sauce

***Massaman lamb shanks S, N

Lamb shanks curry, potato, onion, cashew nut, coconut milk

***Phad sii sahay G, V

Four kinds of vegetable with homemade sauce

***WELCOM 2020’S DESSERT

Tab tim grob cantaloop V

OMR 45, inclusive of selected house beverages

BUKHARA NEW YEAR’S EVE MENU

ON THE TABLEPapdi Chaat & dahi sev poori

Flour crispies, potatoes, yoghurt, pomegranate, tamarind chutney, vermicelli. Pani poori with sweet yoghurt

***SOUP

Chicken and saffron soupChicken, almond, saffron cream, crispy chicken

***APPETIZERPankhi kebab

Chicken, spinach, mushroom, pine nuts, royal saffron

Snake bitePrawns stuffed with spicy jodhpuri chilly

Masala burrah kebab Clay oven cooked mutton with marigold nectar

***MAINS

Methi murgh malaiBoneless chicken, onion methi masala, cashew malai foam

Nalli rogan joshBraised lamb shanks, fennel, Kashmiri chilli yogurt

Prawn rangoon curryPan seared prawns, fresh turmeric, coconut cream, chilli essence

Dal bukhara Black lentil curry with assorted Indian naan

***DESSERTS

Chef’s dessert Green apple jalebi, chena pyas, mango, coconut kheer

OMR 45, inclusive of selected Indian beverages

36 37


38

TO BOOK YOUR CHRISTMAS & NEW YEARS’ FESTIVITIES PLEASE CONTACT OUR CULINARY CONCIERGE ON

حلجز مكان لالحتفال بعيد امليالد وراأ�ش ال�سنة اجلديدة يرجى التوا�سل مع ق�سم حجوزات املطاعم على+968 2498 5000

[email protected]

the festive wonderland...2 3 a wonderland of festivities awaits you this year and you are invited to...

Documents