»the fascination of mobility« - meyra.de · 2.500 a tt bis standard bei den cityliner 412 / 415...
TRANSCRIPT
»THE FASCINATION OF MOBILITY«
APPROVED FOR BUS TRANSPORTATION
in conjunction with MEYRA hand brake sytsem
MEYRA GmbH Meyra-Ring 2 D-32689 Kalletal-Kalldorf
Tel +49 5733 922 - 0 Fax +49 5733 922 - 9311
www.meyra.de
We reserve the right to make technical modifications to our products and disclaim all liability for typographical errors and colour deviations in our printed material.
by b
-w-c
.de
MEYRA CITYLINER
Erleben Sie, wie sich Entwicklungskompetenz, hervorra-gendes Material und perfekte Verarbeitung auf das Fahr-gefühl auswirken. Informieren Sie sich über die Produkt-leistung der Cityliner von Meyra auf unserer Homepage www.meyra.de
Qualität erfahren
MEYRA 02.18 Technische Änderungen unserer Produkte sowie Druckfehler und Farbabweichungen in unseren Drucksachen behalten wir uns vor. Ident-NR. 261 504 800
Cityliner 412 auch in weiß erhältlichCityliner 412 also available in white
Experience qualityDiscover the difference that expert product development, outstanding materials and precision engineering can make to your driving experience. Find out more about the features of the Cityliner from Meyra on our website www.meyra.de
9
Mit diesen Scootern wird das Fahren zum Erlebnis. Die Cityliner garantieren kraftvolle Beschleunigung, perfekt abgestimmtes Fahrverhalten und exklusives Design. Qualität
weitergedachtDeutsche Ingenieurskunst und moderne CAD-Technik aus dem Hause Meyra- kombiniert mit jahrelanger Erfahrung in der Entwicklung und Konstruktion von Scootern – gewährleisten den hohen Qualitäts-standard. Ergebnis: Rundum-Sicherheit und hervorragende Fahreigenschaften
Quality taken furtherGerman engineering and Mey-ra’s modern CAD technology combined with many years of experience in devel-oping and building scooters guarantees a high standard of quality. The result is absolute safety and excellent handling characteristics.
• Optimales Verhältnis zwischen Leis-tung und Gewicht
• Leistungsstarke Motoren bis 2500 Watt Spitzenleistung
• Bewährte Motorentechnik und mo-derner Federungs-Komfort
• Hochwertige Materialien und perfekte Verarbeitung
• Ökonomisch und sparsam durch Elektroantrieb
• Nutzergewicht bis 200 kg
Einfach überzeugend
• Lenksäulen stufenlos verstellbar • Bequeme verstell- und drehbare Sitze • Multifunktionsdisplay in 11 Sprachen • Diebstahlschutz durch programmier-bares Codeschloss
• Kurvengeschwindigkeitsreduzierung • Automatische Fahrlichteinschaltfunkti-on bei Dunkelheit
• Integrierte Sicherheitsbremssysteme
Umfangreiche Serien- und Sicherheits-ausstattung
FASZINIEREND AGIL. AMAZINGLY AGILE.
MEYRA CITYLINER
• Perfect balance of performance and weight
• Powerful motors, up to 2500 watts maximum output
• Proven quality motor technology and comfortable modern suspension
• High-quality materials and precision engineering
• Economical, thanks to electric motor • User weight up to 200 kg
• Fully adjustable steering shaft • Comfortable seat is adjustable and rotatable
• Multifunction display in eleven languages • Anti-theft protection with programmable code lock
• Speed reduction when turning • Lights come on automatically in the dark • Integrated safety-brake system
With this scooter, driving becomes an experience. The Cityliner guarantees powerful acceleration, a perfectly smooth driving experience and exclusive design.
Simply perfect
Comprehensive series and safetyfeatures
32
Mit seiner Länge von 1,38 m und seinem starken 650 Watt Motor ist er ideal für lange Touren und an-spruchsvolle Steigungen. Exklusiver Sitzkomfort, große Beinfreiheit und ein Tempomat garantieren Fahrfreude – auch auf längeren Ausfahrten.
Absolut wendig: kompakte Abmessungen mit 1,2m Länge. Für den vielseitigen City-Einsatz im Innen- und Außenbereich – auch beim Einkaufen in Shopping Centern
• Geschwindigkeit 12 km/h • Dauerleistung 400 Watt • Reichweite bis 35 km • Gefedertes Fahrwerk • Nutzergewicht bis 150 kg • Komfortabler, eleganter und verstellbarer Sitz
• Durchzugsstarker laufruhiger Motor
• Geschwindigkeit 15 km/h • Dauerleistung 650 Watt • Reichweite bis 80 km • Komfort-Fahrwerk • Nutzergewicht bis 250 kg • Verstellbarer Luxussitz mit Staufächern • Abschließbares Staufach im Heck • Handbremse • Tempomat
FREIHEIT PUR. PURE FREEDOM. ENJOY SHOPPING
15 cm
Ultra-agile: only 1.2 m long. Perfect for shopping centres or the city, both indoors and outdoors.
• Top speed 12 km/h • Continuous output 400 watts • Maximum distance 35 km • Spring mounted chassis • User weight up to 150 kg • Comfortable, elegant and adjustable seat
• Quiet and powerful motor
With its length of 1.38 m and its 650 watt motor, it is perfect for long trips and steep gradients. Unrivalled seat comfort, lots of legroom and cruise control guarantee driving pleasure – even for longer trips.
• Top speed 15 km/h • Continuous output 650 watts • Maximum distance 80 km • Comfort chassis • User weight up to 220 kg • Adjustable luxury seat with storage compartments
• Lockable storage compartment at the back
• Hand brake • Cruise control
APPROVED FOR BUS TRANSPORTATION
in conjunction with MEYRA hand brake sytsem
54
Cityliner 415 / 415 XL
Cityliner 412
Geräumiges Maß – Für mehr Beinfreiheit
Cityliner 415 XLSpacious size – for more legroom
Gehhilfenhalter
GetränkehalterWetterschutz für Einkaufskorb
Heckmarkierungstafel
ABMESSUNG/TRANSPORTMASSEMEASUREMENTS/TRANSPORT SIZE
412 415 415 XL
LängeLength
120 cm 138 cm 153 cm
BreiteWidth
64 cm 68 cm 68 cm
Sitzhöhe, verstellbarSeat height, adjustable
45 – 52,5 cm
44 – 54 cm
44 – 54 cm
SitztiefeSeat depth
43 cm 48 cm 48 cm
Sitzbreite, (verstellbar 412)Seat width (adjustable 412)
45 – 66 cm
50 / 60 cm
50 / 60 cm
RückenhöheBack height
45 cm - -
Transporthöhe (bei umgeklappter Lenksäule und ohne Sitz)Transport height (with folded-up steering column and without seat)
72 cm 70 cm 70 cm
FAHRWERKCHASSIS
412 415 415 XL
Gefedertes FahrwerkSpring mounted chassisAutomatische SicherheitsbremseAutomatic security brakeAnzahl der RäderNumber of tyres
4 4 4
Raddurchmesser LenkradFront wheel diameter
29 cm 31,5 cm 31,5 cm
Raddurchmesser AntriebsradRear wheel diameter
29 cm 31,5 cm 31,5 cm
BodenfreiheitGround clearance
10 cm 11 cm 11 cm
Hindernisüberwindung, max.Max. obstacle clearance
10 cm 10 cm 10 cm
Wendekreis (Radius)Turning circle (radius)
1,5 m 1,7 m 1,9 m
ELEKTRONIKELECTRONICS
412 415 415 XL
Motor-DauerleistungMotor continuous output
400 W 650 W 650 W
Motor-SpitzenleistungMotor peak output
1.600 W 2.500 W 2.500 W
BatterienBatteries
43 Ah (5 h) / 50 Ah (20 h)
70 Ah (5 h) / 79 Ah (20 h)
70 Ah (5 h) / 79 Ah (20 h)
LadegerätBattery charger
6 A 8 A 8 A
ElektronikElectronics
120 A 140 A 140 A
LEISTUNGPERFORMANCE
412 415 415 XL
Reichweite, max.(unter Testbedingungen)Max. distance range(under test conditions)
35 km80 km
(mit /with CODE 5155)
75 km(mit / with
CODE 5155)
Zul. Steigungen / GefällePermitted gradients/descents
9° (16 %) 10° (18 %) 10° (18 %)
GEWICHTEWEIGHTS
412 415 415 XL
LeergewichtEmpty weight
106 kg 163,5 kg 167 kg
Max. Zulässiges Nutzergewicht*Authorised user weight max.*
130 kg 180 kg 250 kg
Zulässiges GesamtgewichtPermitted overall weight
260 kg 355 kg 375 kg
GESCHWINDIGKEITSPEED
412 415 415 XL
Geschwindigkeit, max.Max. speed
12 km/h 15 km/h 12 km/h
Armlehnen-Staufach
Hardcase, witterungsbe-ständig und abschließbar
Halterung für Ideal-RollatorHalterung für Mobilus-Rollator
Frontscheibe Gasdrehgriff rechts / linksStaufach in der Sitzfläche
Schlupfsack, witterungs-beständig und warm
TECHNISCHE DATEN. TECHNICAL DATA.ZUBEHÖR. ACCESSORIES.GRUNDAUSSTATTUNG. BASIC FEATURES.
*siehe Bedienungsanleitung *See instruction manual
Cityliner 412 Cityliner 415
SPIT
ZENLEISTUNG
STARKE MOTOREN
2.5002.500WATT
BIS
Zubehör für den Cityliner 412 / 415 / 415 XLStandard bei den Cityliner 412 / 415 Zusätzlich inklusive bei den Cityliner 415 / 415 XL
• Abschließbares Staufach im Heck
• Luxussitz mit Staufächern, einstellbarer Lordosen-stütze, winkelverstellbarer Rückenlehne, drehbar um 360°
• Hochschwenkbare Armleh-nen mit Staufach
• Tempomat • Handbremse
• Alufelgen • 2 x Chromspiegel • Integrierte Stoßfänger und Rammschutz
• Stufenlos einstellbare Lenksäule
• Gefederter Komfort-Sitz • Sitztiefen- und Breitenverstellung
• Hochschwenkbare Armlehnen
• Beckengurt • Beleuchtung nach StVZO • Geschwindigkeitsreduzie-rung in Kurven
• Getränkehalter • Frontscheibe • Gepäckbox • Fußgas • Heckmarkierungstafel nach ECE-R69 (gesetzlich vorgeschrieben im Stra-ßenverkehr > 6 km/h
• Gasdrehgriff rechts • Gasdrehgriff links • Einkaufskorb zusätzlich mit Halterung
• Wetterschutz für einen Einkaufskorb
• Schlupfsack • Gehhilfenhalter (nicht in Verbindung mit zusätzlichem Einkaufskorb)
Zubehör nur für den Cityliner 415 / 415 XL
• Verbreiterter Luxussitz, Sitzbreite 60 cm
• Einkaufskorb zusätzlich mit Halterung (nicht in Verbin-dung mit Gehhilfenhalter)
• Halterung für Ideal Rollator • Halterung für Mobilus- Rollator
• Halterung für weitere Rollator-Modelle (auf Anfrage)
Cityliner 415 XL
KLICKfix® TaschenKLICKfix® Körbe
• Drinks holder • Windscreen • Luggage box • Accelerator pedal • Rear reflector compliant with ECE-R69 (required by law for use in road traffic > 6 km/h)
• Right throttle • Left throttle • Shopping basket addition-ally with bracket
• Weather protector for shopping basket
• Slip-on warmer • Crutch holder (not in con-junction with additional shopping basket)
• Extra-wide luxury seat, 60 cm wide
• Shopping basket addition-ally with bracket (not in conjunction with addition-al crutch holder)
• Bracket for Ideal rollator • Bracket for Mobilus rollator • Bracket for other rollator models (on request)
Accessories for the Cityliner 412 / 415 / 415 XL Accessories for the Cityliner 415 / 415 XL only
• Aluminium rims • Two chrome mirrors • Integrated bumper and frame protection
• Fully adjustable steering shaft
• Comfort seat with spring suspension
• Adjustable seat height and width
• Flip-up armrests • Lap belt • Lighting compliant with road traffic licensing authority provisions
• Speed reduction when turning
• Lockable storage compart-ment at the back
• Luxury seat with storage compartments, adjustable lumbar support, angle-ad-justable backrest, rotatable by 360°
• Flip-up armrests with stor-age compartment
• Cruise control • Hand brake
Standard with the Cityliner 412 / 415 Exclusive extras for the Cityliner 415 / 415 XL
Maximum output up to 2,500 watt
motor
Crutch holderArmrest storage compartment
Windscreen Throttle right/leftSeat storage compartment
Drinks holderWeather protector for shopping basket
Rear reflectorSlip-on, weatherproof and warm
Waterproof and lockable hardcase
Bracket for Ideal rollatorBracket for Mobilus rollator
KLICKfix® bagsKLICKfix® baskets
SitzheizungSeat heating
7 86