the elder eddas of saemund sigfusson

8/12/2019 The Elder Eddas of Saemund Sigfusson

http://slidepdf.com/reader/full/the-elder-eddas-of-saemund-sigfusson 1/236

The Project Gutenberg EBook of The Elder Eddas of Saemund Sigfusson; andthe Younger Eddas of Snorre Sturleson, by Saemund Sigfusson and SnorreSturleson

This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and withalmost no restrictions whatsoeer! You may co"y it, gie it away orre#use it under the terms of the Project Gutenberg $icense includedwith this eBook or online at www!gutenberg!net

Title% The Elder Eddas of Saemund Sigfusson; and the Younger Eddas ofSnorre Sturleson

&uthor% Saemund Sigfusson and Snorre Sturleson

'elease (ate% )anuary *+, --. /EBook 0*1234

$anguage% English

5haracter set encoding% 6S7#++.8#*

999 ST&'T 7: T6S P'7)E5T G<TE=BE'G EB77> TE E$(E' E((&S 7: S&E?<=(S6G:<SS7= 999

Produced by Paul ?urray, Ste"hen Schul@e and the 7nline (istributedProofreading Team! This ebook was "roduced using images from the<niersity of Georgia $ibraries!

THE ELDER EDDAS

OF SAEMUND SIGFUSSON.

Translated from the Original Old Norse Text into English

BY

BENJAMIN THORPE,

AND THE



YOUNGER EDDAS

OF SNORRE STURLESON.Translated from the Original Old Norse Text into English

BY

I.A. BLACKWELL.

HON. RASMUS B. ANDERSON, LL.D.,

EDITOR IN CHIEF.

J. W. BUEL, Ph.D.,

MANAGING EDITOR.

PUBLISHED BY THE

NORROENA SOCIETY,

LONDON STOCKHOLM COPENHAGEN BERLIN NEW YORK

1906



KING GUNTHER

( After a painting by B. Guth.

G!""#$, G!"%h&$, '$ G!"%&$, K") '* B!$)!"+, -# /$'# # $&# /&$'"#)& '* %h&%$'!&+ %2& -%h -h3h h "#2& #'3#%&+4# /&$'+ +%")!h&+ # 2!3h *'$h&$'3 3h#$#3%&$ # *'$ %$#)3 &5&"%. G!"%h&$ $&/$&&"% %h& &% %/& '* ")h''+ '* h

#)&7 # 2#" -#&+ h #**&3%'" $#%h&$ %h#" #2%'", -h' 3$!/&+ #% 2+&&+, &%

&+&+ %' %h& 2#%&$") /#'" '* '5&7 '"& -h'& "%"3% -&$& '#% %' *$&"+ #"+

3'!"%$, #"+ -h' h$#" *$'2 3$!&%& %' )#" h &"+, !% -h' *& # 53%2 %' -'2#"8*#3"#%'". H%'$ #33'$+") /$#& h2 2'$& *'$ # '5&$ %h#" *'$ # '5&$&)".



P) .:

LIST OF PHOTOGRAVURES.

(ELDER AND YOUNGER EDDAS.)

F$'"%/&3&4G!""#$ (G!"%h&$

S&)*$&+ A-#&" B$"h+

D&#%h '* A%

A F&#% " ;#h##

P) 5.:

P) 5.:

CONTENTS.

THE ELDER EDDAS OF SAEMUND.

Pref!e.I"#r$%&!#'$" T$ Te V$&*+.V&*+-. Te V* Pr$+e!/.Te L/ Of Vf#r&%"'r.

Te L/ Of Gr'0"'r.Te L/ Of Ve1#0, Or B%r* Dre0*.Te H'1 O"e* L/.O%'"* R&"e2*$"1.Te L/ Of H/0'r.Te L/ Of Tr/0, Or Te H00er Re!$3ere%.Te L/ Of Te D4rf A3'*.Te L/ Of Hr5r%.Te J$&r"e/ Or L/ Of S6'r"'r.Te L/ Of R'1.Oe1'r* C$0+$##'$", Or L$6'* A#er!#'$".

Te L/ Of F'$*3'#.Te L/ Of H/"%.Te I"!"##'$" Of Gr$.Te S$"1 Of Te S&".Te L/ Of V$&"%.Te L/ Of He1' H'$r3r%* S$".Te F'r*# L/ Of He1' H&"%'"1!'%e.Te Se!$"% L/ Of He1' H&"%'"1!'%e.



S'"f'$#'* E"%.Te F'r*# L/ Of S'1&r% Ff"'!'%e, Or Gr'+'r* Pr$+e!/.Te Se!$"% L/ Of S'1&r% Ff"'!'%e.Te L/ Of Ff"'r.

Te L/ Of S'1r%r'f.Fr10e"#* Of Te L/ Of S'1&r% A"% Br/"'%.Te T'r% L/ Of S'1&r% Ff"'!'%e.Fr10e"#* Of Te L/ Of Br/"'%.Te F'r*# L/ Of G&%r&".Br/"'%* He2r'%e.Te S&1#er Of Te N'f&"1*.Te Se!$"% L/ Of G&%r&".Te T'r% L/ Of G&%r&".O%%r&"* L0e"#.Te L/ Of A#'.

Te Gr$e""% L/ Of A#'.G&%r&"* I"!'#e0e"#.Te L/ Of H0%'r.

P) 5.:THE YOUNGER EDDAS OF STURLESON.

Te De&%'"1 Of G/f'.G/f'* J$&r"e/ T$ A*1r%.Of Te S&+re0e De'#/.Of Te Pr'0$r%' S##e Of Te U"'3er*e.Or'1'" Of Te Hr'0#&r*r, Or Fr$*#21'"#*.

Of Te C$4 A&%&0, A"% Te B'r# Of O%'".H$4 Te S$"* Of B$r Se4 Y0'r A"% Fr$0 H'* B$%/ M%e He3e" A"% Er#.Of Te F$r0#'$" Of Te F'r*# M" A"% W$0".Of N'1# A"% D/.Of Te S&" A"% M$$".Of Te W$3e* T# P&r*&e Te S&" A"% M$$"Of Te W/ T# Le%* T$ He3e".Te G$%e" A1e.Or'1'" Of Te D4rf*.Of Te A* Y11%r*', M'0'r* We., A"% Te N$r"* Or De*#'"'e*.Of Te Vr'$&* Cee*#' Re1'$"*.

Of Te W'"% A"% Te Se*$"*.Of O%'".Of T$r.Of B%&r.Of N7$r%.Of Te G$% Fre/, A"% Te G$%%e** Fre/7.Of T/r.Of Te O#er G$%*.



H$%&r Te B'"%, A****'" Of B%&rOf L$6' A"% H'* Pr$1e"/.B'"%'"1 Te W$f Fe"'rOf Te G$%%e**e*.

Of Fre/ A"% Ger%.Of Te J$/* Of V.Of Te H$r*e Se'+"'r.Of Te S'+ S6'%5%"'r.T$r* A%3e"#&re* O" H'* J$&r"e/ T$ Te L"% Of Te G'"#*.H$4 T$r We"# T$ F'* F$r Te M'%1r% Ser+e"#.Te De# Of B%&r Te G$$%.B%&r I" Te A5$%e Of Te De%Te F'1# A"% P&"'*0e"# Of L$6'.Of R1"r$6, Or Te T4''1# Oe Te G$%*, A"% Te C$"f1r#'$" Of TeOf Te A5$%e* Of F&#&re B'** A"% M'*er/.

Te Re"$3#'$" Of Te U"'3er*e. 81'r* J$&r"e/ T$ A*1r%.I%&" A"% Her A++e*.Te Or'1'" Of P$e#r/.O%'" Be1&'e* Te D&1#er Of B&1'

GLOSSARY.

P) 5.:

THE ELDER EDDAS OF SAEMUND.

PREFACE.

S<2!"+, '" '* S)*!, %h& $&/!%&+ 3'&3%'$ '* %h& /'&2 &#$") h "#2&, -h3h '2&%2& #' 3#&+ %h& E+&$, #"+ %h& P'&%3, E++#, -# '* # h)h +%")!h&+ *#2,

&") +&3&"+&+ " # +$&3% "& *$'2 K") H#$#+ H+&%'"". H& -# '$" #% O++, h

/#%&$"# +-&") " %h& '!%h '* I3&#"+, &%-&&" %h& &#$ 10=> #"+ 10=?, '$ #'!% =0&#$ #*%&$ %h& &%#h2&"% #- '* %h& Ch$%#" $&)'" " %h#% #"+7 h&"3& % &#

%' 2#)"& %h#% 2#" h&#%h&", '$ #/%@&+ *#5'!$&$ '* %h& '+ 2%h3 '") '*

h&#%h&"2, 2# h#5& 5&+ " h +# #"+ 2/#$%&+ %' h2 %h& # '* %h& %2& '* '+,-h3h h !"*&%%&$&+ 2"+ "+!3&+ h2 %' h#"+ +'-" %' /'%&$%.

Th& '!%h '* S<2!"+ -# /#&+ " %$#5& #"+ %!+, " G&$2#" #"+ F$#"3&, #"+,

#33'$+") %' '2& #33'!"%, " I%#. H 3'!" J'h" O)2!"+'", -h' #%&$ &3#2& *$%

h'/ '* H'!2, #"+ #*%&$ h +&#%h -# $&3&5&+ #2'") %h& "!2&$ '* #"%, -h&" '" h-# %' R'2&, *& " -%h h '!%h*! "2#", #"+ %'' h2 #3 -%h h2 %' I3&#"+, "

%h& &#$ 10?6. S<2!"+ #*%&$-#$+ &3#2& # /$&% #% O++, -h&$& h& "%$!3%&+ 2#"

'!") 2&" " !&*! &#$"")7 !% %h& &**&3% '* -h3h -&$& "'% 2/$'# !3h # %' %h&

3'22'" /&'/& 2)h% #//&#$ # -%3h3$#*% '$ 2#)3 #"+, "+&&+, S<2!"+8 /$&+&3%'"



*'$ %h& #)# #"+ '") '* %h& '+ h&#%h&" %2& (&5&" *'$ %h& 2#)3# '"& -# ' -&"'-", %h#% #2'") h 3'!"%$2&" %h&$& -&$& '2& -h' $&)#$+&+ h2 # # )$&#% '$3&$&$,

%h'!)h 3h&* " -h#% 3#&+ -h%& '$ ""'3!'! #"+ P) 5.:+&*&"5& '$3&$, # $&/!%&

-h3h % 3") %' h 2&2'$ #2'") %h& 3'22'" /&'/& '* I3&#"+, #"+ - '")

#+h&$& %' % %h$'!)h %h& "!2&$'! #"+ /'/!#$ %'$& $&)#$+") h2 ('2& '* %h&2 h)h&"%&$%#"") %h#% #$& '$# %$#"2%%&+ *$'2 )&"&$#%'" %' )&"&$#%'".1: S<2!"+ +&+ #%

%h& #)& '* ??, &#5") &h"+ h2 # -'$ '" %h& h%'$ '* N'$-# #"+ I3&#"+, -h3h

"'- #2'% &"%$& '%.

Th& *$% -h' #3$&+ %' S<2!"+ %h& 3'&3%'" '* /'&2 "'-" # %h& P'&%3 E++#,:

-# B$"'* S5&"'", h'/ '* S#h'%. Th /$&#%&, -h' -# # @&#'! 3'&3%'$ '*

#"3&"% 2#"!3$/%, *'!"+ " %h& &#$ 16>, %h& P) .:'+ 5&!2 3'+&, -h3h %h&

2'% 3'2/&%& '* # %h& "'-" 2#"!3$/% '* %h& E++#7 '* %h h& 3#!&+ # %$#"3$/% %' &2#+&, -h3h h& &"%%&+ Edda Saemundi Multiscii. Th& %$#"3$/% 3#2& "%' %h& /'&'"

'* %h& $'# h%'$')$#/h&$ T'$*<!7 %h& '$)"#, %')&%h&$ -%h '%h&$ MSS., -# /$&&"%&+

%' %h& K") '* D&"2#$, F$&+&$3. III., #"+ /#3&+ " %h& $'# $#$ #% C'/&"h#)&",-h&$& % "'- .: A 2#" '* %h& E++#3 /'&2 #//&#$ %' h#5& &&" '$# %$#"2%%&+ "

#" 2/&$*&3% %#%&, %h& 3'&3%'$ h# !//&+ %h& +&*3&"3& /$'& "&$%'", -h&$&

%h& "%&)$% '* %h& !&3% %' # 3&$%#" +&)$&& $&%'$&+.

Th& 3'&3%'" 3#&+ S<2!"+8 E++# 3'"% '* %-' /#$%, 5@., %h& M%h'')3# #"+ %h&H&$'3. I% %h& *'$2&$ '* %h'& -h3h "'- '**&$&+ %' %h& /!3 " #" E")h 5&$'". I"

%h& &#$ 1?9?, # %$#"#%'" '* %h *$% /#$%, A.S. C'%%&, -# /!h&+ #% B$%'. Th

-'$ I h#5& "&5&$ 2&% -%h7 "'$ h#5& I &&" #" E")h 5&$'" '* #" /#$% '* %h& E++#,-%h %h& &3&/%'" '* G$#8 /$%&+ !% *$&& %$#"#%'" '* %h& ;&)%#25+#.

Th& L# '* ;'!"+ (;'!"+#$5+# 3&&$#%& %h& %'$ '* ;'!"+8 +'") #"+ !**&$")

+!$") h ''!$" " %h& %&$$%'$ '* %h& S-&+h ") N+!+. ;'!"+ (Ger . W&#"+, r .

;&#"+ #"+ G##" %h& S3#"+"#5#" #"+ G&$2#"3 ;!3#" (H&/h#%' #"+ D<+#!.I" E")#"+ h %'$, # # *! 2%h, %$#3&#& %' # 5&$ &#$ /&$'+. I" %h& A")'

S#'" /'&2 '* B&'-!* -& *"+ %h#% h&$' +&$"), " %h& &5&"% '* h *#") " 3'"*3%

-%h G$&"+&, %h#% h 3'$&% 2# & &"% %' H)&#3, &"), # h& #, %h& -'$ '*W&#"+7 #"+ ") *$&+, " h %$#"#%'" '* B'&%h! +& C'"'#%'"&, $&"+&$ %h& -'$+

fidelis ossa abricii! etc. H-<% (h-<$ W&'"+& (Wh&$& #$& "'- %h& '"& '* %h&

*#2'! #"+ -& )'+2%h W&#"+, &5+&"% %#") %h& /$'/&$ "#2& '* F#$3! *'$ #"

#//&#%5& &!5#&"% %' *#&$. I" %h& E&%&$ B'', %'', %h&$& # /'&2 " !%#"3& 3'&$&&2") %h& E++#3 #. I" h "'5& '* K&"-'$%h, W#%&$ S3'%% h# &&" )!% '* #

-'&*! /&$5&$'" '* %h& '+ %$#+%'", %$#5&%&+ *$'2 %h& B&$h$& &)&"+ '* W##"+

S2%h. A # #"+'!"+#$ -& *"+ W&#"+8 2%h " # Ch#$%&$ '* ") E#+$&+ A.D. 9==.

O" %h& L# '* H&) H'$5#$+8 S'" %h&$& "'%h") %' $&2#$ &'"+ -h#% #//&#$ " %h&

/'&2 %&*.

Th& L# '* H&) H!"+")3+& *'$2 %h& *$% '* %h& &$& '* %'$& $&#%") %' %h& ;'!")

$#3&, #"+ %h& G!!"), '$ N*!").



Th& 3'""&3%'" '* %h& &5&$# /&$'"#)& 3&&$#%&+ " %h&& /'&2 - #//&#$ /#" *$'2%h& *''-") %#&P) .:

Sigi, king of unaland, said to be a son of 7din A

Rerir A Volsung a daughter of the giant rimnir CCCCCCCCCCCCCCCCCCA A Sigmund Signi Borghild iordis A A A A amund! Sinfiotli! Helgi Sigrun Sigurd Gudrun CCACCCCCCCCCCCC A A Sigmund , Sanhild! m )ornmnrek!

Giuki Grimhild! CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCA A GunnarGlaumor! Hogni>ostbera! Guthorm ! Gudrun, * Sigurd! A &tli! Solar! Giuki! SnDar! )onakr!

Budli! A Atli Gudrun% Brynhild Gunnar! 7ddrun! Beckhild eimir! A A

Er"! Eitil &lsid!

)onakr Gudrun CCCCCA ACCCCCCCCCCCCC A A Er" amdir! Sorli!

P) .:Th& E++#3 &$& '* %h& ;'!") #"+ N*!") # %&$2"#%& -%h %h& L# '*H#2+$7 %h& '"& &"%%&+ G!""#$8 M&'+ "' +'!% # 3'2/#$#%5& #%& 3'2/'%'"7

&% &") -$%%&" " %h& %$!& #"3&"% /$% '* %h& N'$%h -& +&&$5") '* # /#3& #2'")

%h& E++#3 /'&2. N'$, "+&&+, %h& 3#2 '* %h& L# '* G$'%% %' $#" #2'") %h& /'&2

3'&3%&+ S<2!"+, #" 2&#" 3&#$, -& "'- % '" *$'2 % &%&"3& " %h&S#+#7 &% '" #33'!"% '* % #"%!%, % "%$"3 -'$%h, #"+ % $&3&/%'" " '%h&$ &+%'"

'* %h& E++#, '%h " '$)"# #"+ %$#"#%'", %h& /$&&"% -'$ -'!+ &&2, #"+ !% ',"3'2/&%& -%h'!% %.

Th& P$'&, '$ Y'!")&$ E++#, )&"&$# #3$&+ %' %h& 3&&$#%&+ S"'$$& S%!$&'", -h'

-# '$" '* # +%")!h&+ I3&#"+3 *#2, " %h& &#$ 11?, #"+ #*%&$ &#+") # %!$!&"%

#"+ #2%'! *&, #"+ &") %-3& %h& !/$&2& 2#)%$#%& '* %h& R&/!3, -# &+ A.D.



1>1,>: %h$&& '* h '""#- #"+ # %&/'". Wh&" S"'$$& -# %h$&& &#$ P).:'+, J'h" L'/%'" '* O++, %h& )$#"+'" '* S<2!"+ %h& W&, %'' h2 "%' *'%&$#)&.

S"'$$& $&+&+ #% O++ !"% h %-&"%&%h &#$, #"+ #//&#$ %' h#5& $&3&5&+ #" &3&&"%

&+!3#%'" *$'2 h *'%&$ *#%h&$, -h' -# '"& '* %h& 2'% &#$"&+ 2&" '* %h#% /&$'+. H'-

*#$ h& 2# h#5& 2#+& !& '* %h& 2#"!3$/% '* S<2!"+ #"+ A$, -h3h -&$& /$&&$5&+ #%O++, % 2/'& %' #, "&%h&$ +' -& "'- %h& /$&3& 3'"%&"% '* %h&& 2#"!3$/%7

!% % h)h /$'#& %h#% %h& 2'% 2/'$%#"% /#$% '* %h& -'$, "'- "'-" !"+&$ %h&

%%& '* Th& P$'& E++#, *'$2&+ # /#$% '* %h&2, #"+ %h#% S"'$$&4-h' 2# & $&)#$+&+ #%h& S3#"+"#5#" E!h&2&$!42&$& #++&+ # *&- 3h#/%&$, " '$+&$ %' $&"+&$ %h&

2%h'') 2'$& 3'"*'$2#& %' %h& &$$'"&'! "'%'" h& #//&#$ %' h#5& &"%&$%#"&+

$&/&3%") % )"*3#%'". B& %h # % 2#, %h& P$'& E++#, " % /$&&"% *'$2, +#%& *$'2%h& %h$%&&"%h 3&"%!$, #"+ 3'"% '*41. ormali (F'$& +3'!$&7 '$ %h& /$'')!&. .

Gylfa"ginning (Th& +&!+") '* G*. . Braga"roedur (C'"5&$#%'" '* B$#). >.

Eptirmali (A*%&$ +3'!$&7 '$ E/')!&. Th& P$'')!& #"+ E/')!& -&$& /$'# -$%%&" S"'$$& h2&*, #"+ #$& "'%h") 2'$& %h#" #" #!$+ "3$&%2 '* H&$&-, G$&&,

R'2#", #"+ S3#"+"#5#" 2%h #"+ &)&"+, " -h3h N'#h, P$#2, O+", H&3%'$, Th'$, "&#, 3, #$& !2&+ %')&%h&$ 2!3h " %h& #2& 2#""&$ # " %h& $'2#"3& '* %h&

M++& A)&. Th&& +&$%#%'", !%%&$ -'$%h& " %h&2&5&, h#5& '5'! "'%h")" 3'22'" -%h %h& '3#&+ P$'& E++#, %h& *$% /#$% '* -h3h, 3'"%#"") **%%h$&&

3h#/%&$, *'$2 # 3'2/&%& "'/ '* S3#"+"#5#" 2%h''), +&$5&+ /$"3/# *$'2

%h& P'&%3# E++#.

THE TRANSLATOR.

FOOTNOTES9

1: Th& *''-"), %h& *$% #2'") 2#", 2# &$5& # # /&32&".

S<2!"+ -# $&+"), " %h& '!%h '* E!$'/&, -%h # *#2'! M#%&$, -h'2 h& -#"%$!3%&+ " &5&$ "+ '* '$&7 -h&, '" %h& '%h&$ h#"+, h& *'$)'% (#//#$&"% %h$'!)h

"%&"& %!+ # %h#% h& h#+ /$&5'! &#$"&+, &5&" %' h '-" "#2&7 ' %h#% -h&" %h&

h' 2#" J'h" O)2!"+'" 3#2& %' h #'+&, h& %'+ h2 %h#% h "#2& -# K'7 !% '"J'h" "%") %h#% h& -# "' '%h&$ %h#" S<2!"+ S)*!'", '$" #% O++ " I3&#"+, #"+

$&#%") %' h2 2#" /#$%3!#$ $&)#$+") h2&*, h& #% &")%h &3#2& 3'"3'! '* h

'-" +&"%%, #"+ $&'5&+ %' *&& *$'2 %h& /#3& -%h h "2#". F'$ %h& /!$/'& '*

+&3&5") %h& 2#%&$, J'h" 3'"%"!&+ '2& %2& " %h& /#3&, #"+ '*%&" 3#2& %' 5% h2#"+ S<2!"+7 % #% #%, '"& +#$ ")h%, %h& &%'' %h&2&5& %' *)h%. N' ''"&$ h#+

%h& M#%&$ 2&+ %h&2 %h#" h& &"% " /!$!% '* %h&27 !% " 5#", #"+ %h& h&#5&" -&$&%'' '5&$3#% %' #+2%, #33'$+") %' h 3!%'2, '* $&#+") %h&$ -h&$&#'!% " %h& %#$. S'%h& %$#5&&+ +# #"+ ")h% #"+ # %h& *''-") +#. B!% %h& "&% ")h% -# 3&#$, #"+ %h&

M#%&$ #% '"3& $&#+ " %h& %#$ -h&$& %h& -&$&, #"+ &% '!% #*%&$ %h&2 #% *! /&&+. Th&"

S<2!"+, 3#%") h && !/ #% %h& h&#5&", #+, N'- 2 M#%&$ " 3h#& '* !, #"+&& -h&$& -& #$&. A"+ '" J'h" #") -h#% -# %' & +'"&, h& #"-&$&+ T#& '"& '*

2 h'& '**, * % -%h -#%&$, #"+ &% % '" 2 h&#+. J'h" ++ ', #"+ #% %h& #2&

2'2&"%, %h& M#%&$, ''") !/ #% %h& h&#5&", # %' h 3'2/#"'" B#+ "&-7 %h&



%$#")&$ J'h" h# +$'-"&+ 2 /!/7 %h&$& -#%&$ #'!% h *'$&h&#+. A"+ %h&$&!/'"$&%!$"&+ h'2&. Th& /#$ "'- #)#" /$'&3!%& %h&$ '!$"& ")h% #"+ +#7 !%, " %h&

*''-") ")h%, %h& M#%&$ #)#" 3'"!% %h& %#$, -h&", %' h )$&#% #2#@&2&"%, h& &&

%h& %#$ '* S<2!"+ +$&3% #'5& h h&#+, #"+ #)#" &% '** #*%&$ %h& *!)%5&. O&$5")

%h, S<2!"+ # Th& #%$'')&$ #)#" #*%&$ !, #"+ #)#" -& 2!% '' %' '!$&5&7%#& 2 h'& '** #)#", #"+ -%h '!$ "*& %# 2& " %h& %h)h7 * %h& h'& -%h ''+,

#"+ /#3& % '" %h& %'/ '* 2 h&#+. J'h" +'& # +$&3%&+, #"+ %h& M#%&$, #)#" )#@") #%

%h& %#$, # Th&$& ''+ "'- #'!% %h& %#$ '* M#%&$ K', #"+ %h& %$#")&$ h# *'$3&$%#" 2!$+&$&+ h2, #"+ ' $&%!$" h'2&. Th& '+ 2#" "'- h# '"3& 2'$& $&3'!$& %'

h #$%7 !% '" &&") S<2!"+8 %#$ h"") $)h% #'5& h2, h& &3#2&+ M /!/

% 5")7 ' 2!3h %h& &%%&$. I h#5& %#!)h% h2 2'$& %h#" &"'!)h7 *'$ h& '!%+'& 2& '%h" #%$'') #"+ 2#)3. L&% %h&2 "'- /$'3&&+ " #*&%7 I #2 !"#& %' h"+&$ %h&$

+&/#$%!$&.

: Bh'/ P.E. M!&$ !//'& %h& )$&#%&$ "!2&$ '* %h& E++#3 /'&2 %' & '* %h& %h

3&"%!$. S#)#'%h& II, /, 11.

: C'+& R&)!, N'. 6=, >%'. Th& h#"+-$%") '* %h MS. !//'&+ %' & '* %h&

&)""") '* %h& 1>%h 3&"%!$.

>: S"'$$&, #% %h& +&#%h '* J'h" L'/%'" (A.D. 119?, +'& "'% #//&#$ %' h#5& /'&&+

#" /$'/&$% -h#%&5&$, %h'!)h h& #*%&$-#$+ &3#2& %h& -&#%h&% 2#" " I3&#"+. H $&" %h& -'$+ -# 3h&* '-") %' h 2#$$#)& -%h H&$+#, %h& +#!)h%&$ '* # /$&% 3#&+

B&$ %h& R3h,4# 5&$ &"5#& !$"#2&, -h3h "' +'!% &"#&+ %h& R&5. )&"%&2#" %'

$#5& %h& +&3$&& '* P'/& #"+ C'!"3, #"+ %#& %' h2&* # -*&4-h' $'!)h% h2 #

5&$ 3'"+&$#& *'$%!"&. I* -& 2# !+)& *$'2 S"'$$&8 ')$#/h, Ch$%#"% #//&#$ %'h#5& &**&3%&+ 5&$ %%& 3h#")& " %h& 3h#$#3%&$ '* %h& I3&#"+&$. W& h#5& %h& #2&

%!$!&"% #"+ #")!"#$ 3&"&, %h& #2& ''& 3'"+!3% '* %h& -'2&", #"+ /&$*+, #"+

$&2'$&& 3$!&% '* %h& 2&", # " %h& P#)#" %2&.

P) .:

INTRODUCTION TO THE VOLUSPA.

A "%$'+!3%'$ %' %h& ;'!/#, %h& *''-") +&3$/%'" '* # -#"+&$") ;## '$

/$'/h&%& 2# & %h'!)h% '%h +&$#& #"+ "%&$&%") W& *"+ %h&2 /$&&"% #% %h&

$%h '* 3h+$&", -h&" %h& &&2 %' $&/$&&"% %h& N'$". Th& #3!$&+ %h&$ "'-&+)&

&%h&$ 2&#" '* seid , +!$") %h& ")h%, -h& # '%h&$ " %h& h'!& -&$& &&/"), #"+!%%&$&+ %h&$ '$#3& " %h& 2'$"")7 '$ %h& $&3&5&+ !++&" "/$#%'" +!$") %h& ")")

'* 3&$%#" '") #//$'/$#%& %' %h& /!$/'&, -%h'!% -h3h %h& '$3&$ 3'!+ "'% /&$*&3%!33&&+. Th&& &+-'2&" -&$& 3'22'" '5&$ # %h& N'$%h. Wh&" "5%&+ %h& 2#%&$

'* # *#2, %h& #//&#$&+ " # /&3!#$ 3'%!2&, '2&%2& -%h # 3'"+&$#& "!2&$ '*

*''-&$, &.). -%h **%&&" '!") 2&" #"+ **%&&" )$. F'$ %h&$ ''%h#") %h& $&3&5&+2'"&, )'+ $"), #"+ '%h&$ /$&3'! %h"). S'2&%2& % -# "&3&#$ %' 3'2/& %h&2



%' /$'/h&. A" '+ +&3$/%'" '* !3h # ;##, -h' -&"% *$'2 )!+ %' )!+ %&")*'$%!"&, - )5& %h& &% +&# '* %h&& -'2&" #"+ %h&$ /$'3&&+")4

Th'$'$), "3"#2&+ %h& %%& ;##, +!$") %h& -"%&$ #%%&"+&+ %h& )!+, #% %h&

"5%#%'" '* %h'& -h' +&$&+ %' "'- %h&$ *#%&, '$ %h& !#% '* %h& 3'2") &#$.E5&$%h") -# /$&/#$&+ " %h& 2'% !2/%!'! 2#""&$ *'$ h&$ $&3&/%'". Th&$& -# #"&&5#%&+ &#%, '" -h3h # # 3!h'" %!**&+ -%h *&#%h&$. A 2#" -# &"% %' 2&&% h&$.

Sh& 3#2& " %h& &5&"") +$&&+ " # !& 2#"%& *#%&"&+ -%h %h'") #"+ &% -%h %'"&

+'-" %' %h& #/7 P) 5.:$'!"+ h&$ "&3 h& h#+ # "&3#3& '* )# &#+, '" h&$ h&#+ #h''+ '* #3 #2" "&+ -%h -h%& 3#%"7 " h&$ h#"+ # %#**, %h& h&#+ '* -h3h -#

2'!"%&+ -%h $# #"+ '$"#2&"%&+ -%h %'"&7 $'!"+ h&$ '+ h& -'$& # )$+& '* #)#$3

("'&, *$'2 -h3h h!") # #) 3'"%#"") h&$ 3'"!$") #//#$#%!7 '" h&$ *&&% -&$&

$'!)h 3#*" h'& -%h '") %& #"+ %" !%%'", '" h&$ h#"+ 3#%" )'5&, -h%& #"+h#$ -%h". A #+& h&$ -&3'2& -%h # $&5&$&"% #!%#%'"7 %h& 2#%&$ h2&* 3'"+!3%&+

h&$ %h& h#"+ %' h&$ &#%. Sh& !"+&$%'' "' /$'/h&3 '" %h& *$% +#, !% -'!+ *$% /#

# ")h% %h&$&. I" %h& &5&"") '* %h& *''-") +# h& #3&"+&+ h&$ &&5#%&+ &#%, 3#!&+ %h&-'2&" %' /#3& %h&2&5& $'!"+ h&$, #"+ +&$&+ %h&2 %' ") 3&$%#" '"), -h3h %h&

++ " # %$'"), 3&#$ 5'3&. Sh& %h&" /$'/h&&+ '* %h& 3'2") &#$, #"+ #*%&$-#$+, # %h#%

-'!+ #+5#"3&+ #"+ #&+ h&$ !3h !&%'" # %h& %h'!)h% /$'/&$, %' -h3h %h&$&3&5&+ /#" #"-&$.

I" %h& *''-") )$#"+ #"+ #"3&"% #, +#%") 2'% /$'# *$'2 %h& %2& '* h&#%h&"2,#$& &% *'$%h, # %h& !%%&$#"3& '* # ;##, '$ -#"+&$") /$'/h&%&, # #'5& +&3$&+, %h&

%'$ '* %h& 3$&#%'" '* %h& -'$+ *$'2 3h#', '* %h& '$)" '* %h& )#"%, %h& )'+, %h&

+-#$*, #"+ %h& h!2#" $#3&, %')&%h&$ -%h '%h&$ &5&"% $&#%") %' %h& 2%h'') '* %h&

N'$%h, #"+ &"+") -%h %h& +&%$!3%'" '* %h& )'+ #"+ %h& -'$+, #"+ %h&$ $&"&-#.

P) 1:

V:LUSP;. THE VALAS PROPHECY.

<. F'$ &"3& I /$# # #3$&+ 3h+$&", )$&#% #"+ 2#, '" '* H&2+#,=: %h& - %h#%I ;#*#%h&$8 +&&+ $&3'!"%, 2&"8 #"3&"% #-, %h'& %h#% I &% $&2&2&$.

=. Th& J%!" I $&2&2&$ &#$ '$", %h'& -h' 2& '* '+ h#5& $&#$&+. I ""& -'$+

$&2&2&$, ""& %$&&, %h& )$&#% 3&"%$# %$&&, &"&#%h %h& &#$%h.

>. Th&$& -# " %2& '* '+, -h&$& Y2$ +-&%, "'$ #"+ "'$ &#, "'$ )&+ -#5&7 &#$%h&%&+ "'%, "'$ h&#5&" #'5&, 8%-# # 3h#'%3 3h#2, #"+ )$# "'-h&$&.

?. B&*'$& B!$8 '" $#&+ !/ h&#5&"8 5#!%, %h& -h' %h& "'& 2+&#$%h h#/&+. Th&

!" h'"& *$'2 %h& '!%h '5&$ %h& %$!3%!$&8 $'3 %h&" -# %h& &#$%h &)$'-" -%h

h&$#)& )$&&".



@. Th& !" *$'2 %h& '!%h, %h& 2''"8 3'2/#"'", h&$ $)h% h#"+ 3#% #'!% %h& h&#5&"h'$&. Th& !" "&- "'% -h&$& h&6: # +-&") h#+, %h& 2''" "&- "'% -h#% /'-&$ h&

/'&&+, %h& %#$ "&- "'% -h&$& %h& h#+ # %#%'".

P) :. Th&" -&"% %h& /'-&$ # %' %h&$ !+)2&"%&#%, %h& #h' )'+, #"+ %h&$&'"h&+ 3'!"3 %' ")h% #"+ %' %h& -#"") 2''" )#5& "#2&7 2'$" %h& "#2&+, #"+ 2++#,#*%&$"''" #"+ &5&, -h&$& %' $&3'" &#$.

. Th& $ 2&% '" I+#8 /#"7 %h& #%#$%&#+ #"+ %&2/& h)h 3'"%$!3%&+7 %h&$

%$&")%h %h& /$'5&+, # %h") %$&+, *!$"#3& &%#h&+, /$&3'! %h") *'$)&+, *'$2&+

%'"), #"+ *#$3#%&+ %''7

. A% %#& /#&+ #% h'2&7 ''! %h& -&$&7 %' %h&2 -# "#!)h% %h& -#"% '* )'+, !"%

%h&$& 3#2& Th!$2#+&" %h$&&, # /'-&$*!, *$'2 J%!"h&2.

. Th&" -&"% # %h& /'-&$ %' %h&$ !+)2&"%&#%, %h& #h' )'+, #"+ %h&$&'" h&+3'!"3, -h' h'!+ '* %h& +-#$* %h& $#3& 3$&#%&, *$'2 %h& &#)#"%8 ''+ #"+ 5+ '"&.

<. Th&" -# M%')"$ 3$&#%&+ )$&#%&% '* # %h& +-#$*, #"+ D!$" &3'"+7 %h&$& " 2#"8

&"& %h& 3$&#%&+ 2#" +-#$* *$'2 &#$%h, # D!$" #+.

<<. N #"+ N+, N'$+$ #"+ S!+$, A!%$ #"+ ;&%$, A%h*, D5#" N$ #"+ N",

N/"), D#", B5$, B#5$, B2!$, N'$, A" #"+ A"#$, A, M'+5%"$,

<=. ;&) #"+ G#"+*, ;"+*, Th$#", Th& #"+ Th'$", Th$$, ;%$, #"+ L%$, NQ$ #"+

N$+, R&)" #"+ R+5+. N'- '* %h& +-#$* I h#5& $)h% %'+.

<>. F, K, F!"+", N#, H&/%, ;, H#"#$, S5'$, B"), B$!", B+, BQ$, F$$,

H'$"'$, F$<) #"+ L", A!$5#"), I#$, E"#+.

<?. T2& 8% '* %h& +-#$* " D5#"8 #"+, %' %h& '" '* 2&", %' L'*#$ !/ %' $&3'", %h'&-h' 3#2& *'$%h *$'2 %h& -'$+8 $'3, &#$%h8 *'!"+#%'", %' I'$#8 /#".

P) :<@. Th&$& -&$& D$#!/"$, #"+ D)%h$#$, H$, H#!)/'$, H<5#"), G, S$5$,

;$5$, S#*+, A, A* #"+ Y")5, E"#+,

<. F##$ #"+ F$'%, F"" #"+ G""#$, H&$, H))%#$, H+*, M'" %h#% #'5& h#,-h& 2'$%# 5&, %h& /$')&" '* L'*#$, #33'!"%&+ &.

<. U"% %h&$& 3#2& %h$&& 2)h% #"+ &"&5'&"% $ %' %h& -'$+ *$'2 %h&$ #&2.

Th& *'!"+ '" &#$%h, "&#$ /'-&$&, A #"+ E2#, 5'+ '* +&%".

<. S/$% %h& /'&&+ "'%, &"& %h& h#+ "'%, ''+ "'$ 2'%5& /'-&$, "'$ )''+

3''!$. S/$% )#5& O+", &"& )#5& H'&"$, ''+ )#5& L'+!$, #"+ )''+ 3''!$.



<. I "'- #" #h %#"+") Y))+$# h)h%, # '*% %$&&, #5&+ -%h 2/+ -#%&$ %h&"3&3'2& %h& +&- "%' %h& +#& %h#% *#7 &5&$ %#"+ % )$&&" '5&$ U$+8 *'!"%#".

=. Th&"3& 3'2& 2#+&", 2!3h "'-"), %h$&& *$'2 %h& h#, -h3h !"+&$ %h#% %$&& %#"+7

U$+ h)h% %h& '"&, %h& &3'"+ ;&$+#"+,4'" # %#&% %h& )$#5&+4S!+ %h& %h$+. L#-%h& &%#h&+, *& #'%%&+ %' %h& '" '* 2&"7 +&%"& /$'"'!"3&+.

=<. A'"& h&?: #% -%h'!%, -h&" 3#2& %h#% #"3&"% +$&#+ $8 /$"3&7 #"+ " h &&h& )#@&+.

==. O* -h#% -'!+% %h'! # 2& Wh %&2/%&% %h'! 2& O+" I "'- #, -h&$& %h'!

%h"& && ++% " " %h& /!$& -& '* M2. M2 +$" 2&#+ &#3h 2'$" *$'2 ;#*#%h&$8 /&+)&.: U"+&$%#"+ & &%, '$ -h#%

P) >:=>. Th& 3h&* '* h'% )#5& h&$ $") #"+ "&3#3&, !&*! +3'!$&, #"+ # +5"")

/$% -+& #"+ *#$ h& #- '8&$ &5&$ -'$+.

=?. Sh& %h& ;#$!$ #- *$'2 #*#$ 3'2"), $&#+ %' $+& %' %h& )'+8 /&'/& S!+ h&+ #

h&+, S)! -# &3'"+, %h&" G!"", H+ G"+!, #"+ G&$)!. N'- #$& &"!2&$#%&+H&$#"8 2#+&", %h& ;#$!$, $&#+ '5&$ %h& &#$%h %' $+&.

=@. Sh& %h#% -#$ $&2&2&$, %h& *$% '" &#$%h, -h&" G!5&)9: %h& -%h #"3& /&$3&+,

#"+ " %h& h)h '"&810: h# h&$ !$"%, %h$3& !$"%, %h$3& $'!)h% h&$ *'$%h, '*% "'%

&+'27 &% h& % 5&.

=. H&+ %h& 3#&+ h&$, -h%h&$'&8$ h& 3#2&, %h& -&*'$&&&") ;## -'5& h&

%#2&+, 2#)3 #$% h& "&-, 2#)3 #$% /$#3%&+7 &5&$ -# h& %h& ' '* &5 /&'/&.

=. Th&" -&"% %h& /'-&$ # %' %h&$ !+)2&"%&#%, %h& #h' )'+, #"+ %h&$&'" h&+

3'!"3, -h&%h&$ %h& $ h'!+ #5&")& %h& 3$2&,11: '$ # %h& )'+ $&3&5& #%'"&2&"%.

=. B$'&" -# %h& '!%&$ -# '* %h& $8 !$)h. Th& ;#"$, *'$&&&") 3'"*3%, %$#2/'8&$ %h& /#". O+" 3#% h /&#$:, #"+ 2+ %h& /&'/& h!$&+ % %h#% -# %h& *$% -#$*#$&

" %h& -'$+.

=. Th&" -&"% %h& /'-&$ # %' %h&$ !+)2&"%&#%, %h& #h' )'+, #"+ %h&$&'" h&+

3'!"3 -h' h#+ # %h& #$ -%h &5 2")&+ '$ %' %h& J%!" $#3& O+8 2#+ h#+ )5&"

P) =:>. Th&$& #'"& -# Th'$ -%h #")&$ -'&". H& &+'2 %, -h&" '* %h& & h&

h&#$. O#%h #$& "'% h&+ #3$&+7 "'$ -'$+, "'$ -&#$"), "'$ "+") 3'2/#3%

$&3/$'3# 2#+&.

><. Sh& "'- %h#% H&2+#8 h'$" h++&" !"+&$ %h& h&#5&"$)h% h' %$&&. A $5&$ h&&& *'-, -%h *'#2 *#, *$'2 ;#*#%h&$8 /&+)&. U"+&$%#"+ & &%, '$ -h#%



>=. E#% #% %h& 3$'"&, " I$"5+$, #"+ %h&$& $&#$&+ !/ F&"$$8 /$')&" '* # h# & '"&&/&3# %h& 2''"8 +&5'!$&$, " # %$'8 &2#"3&.

>>. H& #%&+ -%h %h& #% $&#%h '* +") 2&"7 %h& )'+8 &#% h& -%h $&+ )'$& +&*&

-#$% %h& !"h"& %h&" *'$ !22&$ #*%&$7 # -&#%h&$ %!$" %' %'$2. U"+&$%#"+ & &%,'$ -h#%

>?. Th&$& '" # h&)h% #%, %$") # h#$/, %h& )#"%&8 -#%3h, %h& ''! E)+$7 h23$'-&+, " %h& $+-''+, %h& $)h% $&+ 3'3, -h3h F##$ h)h%.

>@. C$'-&+ '8&$ %h& $ G!"#2, -h3h -#&" h&$'& -%h %h& $& '* h'%7 !%

#"'%h&$ 3$'- &"&#%h %h& &#$%h, # ''%$&+ 3'3, " %h& h# '* H&.

>. I #- '* B#+$, %h& ''+%#"&+ )'+, O+"8 '", %h& h++&" *#%&. Th&$& %''+ )$'-"!/, h)h '" %h& /#", &"+&$ #"+ /#") *#$, %h& 2%&%'&.

>. F$'2 %h#% h$! -# 2#+&, # %' 2& % &&2&+, # +&#+, "''! +#$%. H+$ h'% %

*'$%h7 !% F$)) &-#&+, " F&"#$, ;#h#8 3##2%. U"+&$%#"+ & &%, '$ -h#%

>. B'!"+ h& #- "), !"+&$ H5&$#!"+, # 2'"P) 6:%$'! *'$2, %' L' &. Th&$& %S)", *'$ h&$ 3'"'$%8 #&, "'% $)h% )#+. U"+&$%#"+ & &%, '$ -h#%

>. Th&" %h& ;## "&- %h& *#%# '"+ -&$& %-%"), 2'% $)+, '"+ *$'2 &"%$#

2#+&.

?. F$'2 %h& &#% # $5&$ *#, %h$'!)h 5&"'2 +#&, -%h 2$& #"+ 3'+, S+ % "#2&.

?<. O" %h& "'$%h %h&$& %''+, '" N+#*&, # h# '* )'+, *'$ S"+$8 $#3&7 #"+ #"'%h&$%''+ " O"$, %h& J%!" &&$h# -h3h B$2$ h)h%.

?=. Sh& #- # h# %#"+"), *#$ *$'2 %h& !", " N%$"+7 % +''$ #$& "'$%h-#$+ %!$"&+,

5&"'2+$'/ *# " %h$'!)h % #/&$%!$& &"%-"&+ %h#% h# -%h &$/&"%8 #3.

?>. Sh& %h&$& #- -#+") %h& !))h %$&#2 ''+%h$% 2&" #"+ /&$!$&$, #"+ h2

-h' %h& &#$ &)!& '* #"'%h&$8 -*&. Th&$& N+h)) !3 %h& 3'$/& '* %h& +&#+7 %h&-'* %&#$ 2&". U"+&$%#"+ & &%, '$ -h#%

??. F!$%h&$ *'$-#$+ I &&, 2!3h 3#" I # '* R#)"#$ #"+ %h& )'+8 3'"*3%.

?@. B$'%h&$ h# *)h%, #"+ # &#3h '%h&$7 3'!" h# "h/ 5'#%&. Th& &#$%h

$&'!"+, %h& )#"%&& *&&7 "' 2#" - #"'%h&$ /#$&.

?. H#$+ % " %h& -'$+, )$&#% -h'$&+'2, #" #& #)&, # -'$+ #)&, h&+ h# &3'5&", # -"+ #)&, # -'* #)&, &$& %h& -'$+ ".



?. M28 '" +#"3&, !% %h& 3&"%$# %$&& %#& *$& #% %h& $&'!"+") G##$h'$". L'!+ '- H&2+#, h h'$" $#&+7 O+" /&# -%h M28 h&#+.

?. T$&2& Y))+$#8 #h &% %#"+")7 )$'#" P) ?:%h#% #)&+ %$&&, #"+ %h& %!"

''&+. L'!+ # G#$2 &*'$& %h& G"!/#3#5&, h '"+ h& $&"+ #!"+&$7 #"+ %h& -'*$!".

?. H$2 %&&$ *$'2 %h& &#%, %h& -#%&$ $&, %h& 2!"+#"& "#& 3'&+ " %!"$#)&.Th& -'$2 &#% %h& -#%&$, #"+ %h& &#)& 3$&#2 %h& /#& '* &# %&#$ 3#$3#&7 N#)*#$

''&+.

@. Th#% h/ *#$& *$'2 %h& &#% 3'2& - M!/&8 /&'/& '8&$ %h& &#, #"+ L' %&&$.Th& 2'"%&$8 " )'& # -%h %h& -'*7 -%h %h&2 %h& $'%h&$ '* B&% '" %h&$ 3'!$&.

@<. S!$% *$'2 %h& '!%h 3'2& -%h *3&$") *#2&7 h"& *$'2 h -'$+ %h& ;#)'+8

!". Th& %'" h #$& +#h&+ %')&%h&$, %h& )#"%&& %'%%&$7 2&" %$&#+ %h& /#%h '* H&,#"+ h&#5&" 3'5&".

@=. H'- % -%h %h& $ H'- -%h %h& A*#$ A J%!"h&2 $&'!"+7 %h& $ #$& "3'!"3. Th& +-#$* )$'#" &*'$& %h&$ %'" +''$, %h& #)& '* %h& $'3 -#.

U"+&$%#"+ & &%, '$ -h#%

@>. Th&" #$& H"8 &3'"+ )$&*, -h&" O+" )'& -%h %h& -'* %' *)h%, #"+ %h& $)h%

#&$ '* B& -%h S!$%. Th&" - F$))8 &'5&+ *#.

@?. Th&" 3'2& %h& )$&#% 53%'$$&8 '", ;+#$, %' *)h% -%h %h& +&#+ &#%. H& -%h h

h#"+ - 2#& h -'$+ /&$3& %' %h& h&#$% '* %h& )#"%8 '" %h&" #5&")& h& h *#%h&$.

@@. Th&" 3'2& %h& 2)h% '" '* H+" (O+"8 '" )'& -%h %h& 2'"%&$ %' *)h%7

M+)$+8 ;&'$ " h $#)& - # %h& -'$2. N"& *&&% - )' F$)"8 '", '-&+ %h& &$/&"%, -h' *&#$&+ "' *'&. A 2&" - %h&$ h'2& *'$#&.P) :

@. Th& !" +#$&", &#$%h " '3&#" ", *# *$'2 h&#5&" %h& $)h% %#$, *$&8 $&#%h

## %h& #"'!$h") %$&&, %'-&$") *$& /# #)#"% h&#5&" %&*.

@. Sh& && #$&, # &3'"+ %2&, &#$%h *$'2 '3&#", &#!%&'! )$&&", -#%&$*#

+&3&"+")7 %h& &#)& *") '5&$, -h3h " %h& *& 3#/%!$& *h.

@. Th& $ 2&&% '" I+#8 /#", #"+ '* %h& 2)h% &#$%h&"3$3&$ /&#, #"+ %h&$& %'

2&2'$ 3# %h&$ 2)h% +&&+, #"+ %h& !/$&2& )'+8 #"3&"% '$&.

@. Th&$& h# #)#" %h& -'"+$'! )'+&" %#& " %h& )$# & *'!"+, -h3h " +# '*

'+ h#+ /'&&+ %h& $!&$ '* %h& )'+, #"+ F"$8 $#3&.



. U"'-" h# %h& *&+ $") *'$%h, # &5 & #2&"+&+7 B#+$ h# 3'2&7 H+$ #"+B#+$, %h& h&#5&" )'+, H$'/%8 )'$'! +-&") h# "h#%. U"+&$%#"+ & &%, '$

-h#%

<. Th&" 3#" H'&"$ 3h''& h '%, #"+ %h& %-' $'%h&$8 '" "h#% %h& /#3'!;"+h&2. U"+&$%#"+ & &%, '$ -h#%

=. Sh& # h# %#"+") %h#" %h& !" $)h%&$, -%h )'+ &+&3&+, " G2 %h&$& h# &$)h%&'! /&'/& +-&, #"+ *'$ &5&$2'$& h#//"& &"'.

?. Th&" 3'2& %h& 2)h% '"& %' %h& )$&#% !+)2&"%, %h& /'-&$*! *$'2 #'5&, -h' $!&

'8&$ #. H& h# +''2 /$'"'!"3&, #"+ %$*& ##, h' /&#3& &%#h, -h3h h# &5&$ &.

@. Th&$& 3'2& %h& +#$ +$#)'" *") *$'2 &"&#%h %h& )%&"") &$/&"%, *$'2 N+#*&.

O" h -") &#$ N+h)), *") '8&$ %h& /#", # 3'$/&. N'- h& - +&3&"+.

FOOTNOTES9

=: I" %h& R)2# -& #$& "*'$2&+ h'- H&2+#, !"+&$ %h& "#2& '* R), &3#2& %h&

/$')&"%'$ '* %h& %h$&& '$+&$ '* 2#""+.

6: I" %h& G&$2#"3 %'")!&, # " %h& S&2%3, %h& !" *&2., %h& 2''" 2#3.

?: Th& ;## h&$& /&# '* h&$&* " %h& %h$+ /&$'".

: H && h&$& !"+&$%''+ %' )"* %h& !".

9: A /&$'"*3#%'" '* )'+. W%h %h& "%$'+!3%'" '* )'+ -# %h& &"+ '* %h& )'+&" #)&.

10: i.e., O+"8 h h# %h& -'$+.

11: O* "%$'+!3") %h& !& '* )'+.

P) 9:

THE LAY OF VAFTHRUDNIR.

O+" 5% %h& G#"% (J%!" ;#*%h$Q+"$, *'$ %h& /!$/'& '* /$'5") h "'-&+)&. Th&

/$'/'& !&%'" $&#%5& %' %h& C'2')'" '* %h& N'$%h&$" 3$&&+, '" %h& 3'"+%'" %h#%

%h& #**&+ /#$% *'$*&% h h&#+. Th& J%!" "3!$ %h& /&"#%.

Odin.



<. C'!"& %h'! 2& "'-, F$)) # I '") %' )' ;#*%h$Q+"$ %' 5%7 )$&#% +&$&, I #, Ih#5&, " #"3&"% '$& -%h %h#% #-& J%!" %' 3'"%&"+.

rigg .

=. A% h'2& %' +& H<$*#%h&$ I -'!+ 3'!"&, " %h& )'+8 +-&")7 &3#!& "' J%!" , I

&&5&, ' 2)h% # ;#*%h$Q+"$.

Odin.

>. M!3h h#5& I '!$"&&+, 2!3h &/&$&"3&+, 2)h% '"& 2#" /$'5&+7 !% %h I *#"-'!+ "'-, h'- " ;#*%h$Q+"$8 h# % .

rigg .

?. I" #*&% 2#&% %h'! )', " #*&% $&%!$"7 " #*&% '" %h '!$"&") &7 2# %h -%#5# %h&&, -h&" %h'!, *#%h&$ '* 2&" h#% h'+ 3'"5&$& -%h %h& J%!".

@. Th&" -&"% O+" %h& '$& %' /$'5& '* %h#% #-& P) 10:J%!". T' %h& h# h& 3#2&-h3h I28 *#%h&$ '-"&+. Y)) -&"% *'$%h-%h ".

Odin.

. H# %' %h&&, ;#*%h$Q+"$ %' %h h# I #2 "'- 3'2&, %h&* %' &&7 *'$ I *#" -'!+

"'-, -h&%h&$ %h'! #$% # 3!""") #"+ #-& J%!".

#afthr$dnir.

. Wh#% 2#" %h, %h#% " 2 h#%#%'" -'$+ #++$&& 2& O!% %h'! )'&% "'% *$'2

'!$ h#, * %h'! #$% "'% %h& -&$.

Odin.

. G#)"$+ 2 "#2&, *$'2 2 '!$"& I #2 3'2& %h$% %' %h h#, "&&+")

h'/%#%,4*'$ I '") h#5& '!$"&&+4#"+ "+ $&3&/%'" *$'2 %h&&, J%!"

#afthr$dnir.

. Wh %h&", G#)"$+ /&#&% %h'! *$'2 %h& *''$ T#& " %h& h# # &#%7 %h&" h# &

/$'5&+ -h3h "'- 2'%, %h& )!&% '$ %h& #"3&"% %#&$.

Gagnr%d.

<. A /''$ 2#" h'!+, -h' %' # $3h 2#" 3'2&, /&# !&*! '$ h'+ h %'")!& '5&$2!3h %# $") h2, I -&&", "' )''+, -h' 5% #" #!%&$& 2#".



#afthr$dnir.

<<. T& 2&, G#)"$+ "3& '" %h& *''$ %h'! -% /$'5& %h /$'*3&"3, h'- %h& h'$& 3#&+ %h#% +$#- &#3h +# *'$%h '5&$ h!2#" "+

P) 11:Gagnr%d.

<=. S"*# h& "#2&+, %h#% %h& $)h% +# +$#- *'$%h '5&$ h!2#" "+. O* 3'!$&$ h&

&% #33'!"%&+ #2'") %h& R&+)'%h. E5&$ h&+ )h% %h#% h'$&8 2#"&.

#afthr$dnir.

<>. T& 2& "'-, G#)"$+ "3& '" %h& *''$ %h'! -% /$'5& %h /$'*3&"3, h'- %h#%

%&&+ 3#&+, -h3h *$'2 %h& &#% +$#- ")h% '8&$ %h& &"&*3&"% /'-&$

Gagnr%d.

<?. H$2*# h& 3#&+, %h#% &#3h ")h% +$#- *'$%h '5&$ %h& &"&*3&"% /'-&$. H& *$'2

h % &% *# +$'/ &5&$ 2'$", -h&"3& " %h& +#& 3'2& +&-.

#afthr$dnir.

<@. T& 2&, G#)"$+ "3& '" %h& *''$ %h'! -% /$'5& %h /$'*3&"3, h'- %h& %$&#2

3#&+, -h3h &#$%h +5+& &%-&&" %h& J%!" #"+ %h& G'+

Gagnr%d.

<. I*") %h& %$&#2 3#&+ -h3h &#$%h +5+& &%-&&" %h& J%!" #"+ %h& G'+ '/&"h# % $!" %h$'!)h'!% # %2&. O" %h#% %$&#2 "' 3& h# &.

#afthr$dnir.

<. T& 2&, G#)"$+ "3& '" %h& *''$ %h'! -% /$'5& %h /$'*3&"3, h'- %h#% /#"

3#&+, -h&$& " *)h% h# 2&&% S!$% #"+ %h& )&"%& G'+

Gagnr%d.

<. ;)$+ %h& /#" 3#&+ -h&$& " *)h% h# P) 1:2&&% S!$% #"+ %h& )&"%& G'+7 #h!"+$&+ $#% % '" &5&$ +&. Th#% /#" %' %h&2 +&3$&&+.

#afthr$dnir.

<. W& #$% %h'!, O )!&% A//$'#3h %h& J%!" &"3h, #"+ %%") &% ! %')&%h&$ %#7 -&

- '!$ h&#+ " %h& h# /&+)&, )!&% *'$ -& !%%&$#"3&.



#afthr$dnir.

=. C'!"%& -"%&$, &$& &#$%h -# *'$2&+, -# B&$)&2$ '$"7 Th$Q+)&2$ -# h $&,h )$#"+$& A!$)&2$.

Gagnr%d.

>. T& 2& %h, "3& %h'! #$% 3#&+ -&, #"+ * %h'!, ;#*%h$Q+"$ "'-&%, -h&"3&

*$% 3#2& A!$)&2$, #2'") %h& J%!"8 '", %h'! #)#3'! J%!"

#afthr$dnir.

><. F$'2 E5)#$ /$#") 5&"'2 +$'/, -h3h )$&- P) 1>:% %h& &3#2& # J%!"7 !%

/#$ *&- *$'2 %h& '!%h-'$+ %' %h& 3& %h& *$& )#5& *&.

Gagnr%d .

>>. T& 2& &5&"%h, "3& %h'! #$& 3#&+ -&, #"+ * %h'! "'-&%, ;#*%h$Q+"$ h'- h&

3h+$&" &)#%, %h& '+ J%!", # h& h#+ "' )#"%&8 3'2/#"

#afthr$dnir .

>>. U"+&$ %h& #$2/% )$&-, 8% #+, '* %h& H$2%h!$, # )$ #"+ ' %')&%h&$7 *''% -%h *''%

&)#%, '* %h#% -& J%!", # h&#+&+ '".

Gagnr%d .

>?. T& 2& &)h%h, "3& %h'! #$% 3#&+ -&, #"+ * %h'! "'-&%, ;#*%h$Q+"$ -h#%%h'! +'&% *$% $&2&2&$, '$ &#$&% "'-&% Th'! #$% #" #-& J%!".

#afthr$dnir .

>@. C'!"%& -"%&$, &$& &#$%h -# *'$2&+, B&$)&2$ -# '$". Th#% I *$% $&2&2&$,

-h&" %h#% -& J%!" " #" #$ -# #+.

Gagnr%d .

>. T& 2& ""%h, "3& %h'! #$% 3#&+ -&, #"+ * %h'! "'-&%, ;#*%h$Q+"$ -h&"3&%h& -"+ 3'2&, %h#% '5&$ '3&#" /#&, %&* "5& %' 2#"

#afthr$dnir .

>. H$#&5&) h& 3#&+, -h' #% %h& &"+ '* h&#5&" %, # J%!" " #" &#)&8 /!2#)&

*$'2 h -") 3'2&, % #+, %h& -"+, %h#% '5&$ # 2&" /#&.



P) 1=:Gagnr%d .

>. T& 2& %&"%h, "3& %h'! # %h& '$)" '* %h& )'+ "'-&%, ;#*%h$Q+"$ -h&"3& N$+ 3#2& #2'") %h& $8 '" O8&$ *#"& #"+ '**&$%&#+ h& $!& h!"+$&+, &%

-# "'% #2'") %h& $ '$".

#afthr$dnir .

>. I" ;#"#h&2 -& /'-&$ h2 3$&#%&+, #"+ %' %h& )'+ # h'%#)& )#5&. A% %h& -'$+8+'!%'", h& - $&%!$" %' %h& -& ;#"$.

Gagnr%d .

?. T& 2& &&5&"%h, "3& # %h& 3'"+%'" '* %h& )'+ %h'! "'-&%, ;#*%h$Q+"$ -h#%

%h& E"h&$#$ +' " H#&$*#%h&$8 h#, !"% %h& /'-&$ /&$h

#afthr$dnir .

?<. A %h& E"h&$#$ " O+"8 h# &#3h +# %')&%h&$ *)h%7 %h& *#&" %h& 3h''&, #"+*$'2 %h& 3'"*3% $+&7 &&$ -%h %h& $ +$", '* S#&h$2"$ &#% %h&$ *, %h&" % "

h#$2'" %')&%h&$.

Gagnr%d .

?=. T& 2& %-&*%h, # %h'! # %h& 3'"+%'" '* %h& )'+ "'-&%, ;#*%h$Q+"$ '* %h&J%!"8 &3$&%, #"+ '* # %h& )'+8, # -h#% %$!&% , %h'! #"'-") J%!"

#afthr$dnir .

?>. O* %h& &3$&% '* %h& J%!" #"+ '* # %h& )'+, I 3#" %$! %&7 *'$ I h#5& '5&$ &#3h

-'$+ %$#5&&+7 %' P) 16:""& -'$+ I 3#2&, %' N*h& &"&#%h h&$& +& 2&" *$'2 H&.

Gagnr%d .

??. M!3h h#5& I '!$"&&+, 2!3h &/&$&"3&+, 2)h% '"& 2#" /$'5&+. Wh#% 2'$%#- 5&, -h&" %h& )$&#% F2!-"%&$ h# *$'2 2&" h#5& /#&+

#afthr$dnir .

?@. L* #"+ L*%h$#$7 !% %h& - & 3'"3&#&+ " H'++22$8 h'%. Th& 2'$"") +&-

%h& - h#5& *'$ *''+. F$'2, %h&2 h# 2&" & '$".

Gagnr%d .



?. M!3h h#5& I '!$"&&+, 2!3h &/&$&"3&+, 2)h% '"& 2#" /$'5&+. Wh&"3& -3'2& %h& !" " %h#% *#$ h&#5&", -h&" F&"$$ h# %h +&5'!$&+

#afthr$dnir .

?. A +#!)h%&$ h# A*$+! &#$, &$& F&"$$ h# h#5& -#'-&+ h&$. Th& 2#+ h#

$+&, -h&" %h& /'-&$ +&, '" h&$ 2'%h&$8 3'!$&.

Gagnr%d .

?. M!3h h#5& I '!$"&&+, &%3. Wh' #$& %h& 2#+&" %h#% '8&$ %h& '3&#" %$#5&, -& '*/$%, '!$"&

#afthr$dnir .

?. O8&$ /&'/&8 +-&") %h$&& +&3&"+ '* M)%h$#$8 2#+&", %h& '& H#2")!$ -h'#$& " %h& -'$+, #%h'!)h -%h J%!" "!$%!$&+.

P) 1?:Gagnr%d .

@. M!3h h#5& I '!$"&&+, &%3. Wh3h '* %h& $ - $!& '8&$ %h& )'+8 /'&'", -h&"

S!$%8 *$& h# & !&"3h&+

#afthr$dnir .

@<. ;+#$ #"+ ;# - %h& )'+8 h' *#"& "h#%, -h&" S!$%8 *$& h# & !&"3h&+.

M+ #"+ M#)" - M"$ /'&, #"+ -#$*#$& %$5& %' &"+.

Gagnr%d .

@=. M!3h h#5& I '!$"&&+, &%3. Wh#% '* O+" - %h& *&8 &"+ &, -h&" %h& /'-&$

/&$h

#afthr$dnir .

@>. Th& -'* - %h& *#%h&$ '* 2&" +&5'!$7 h2 ;+#$ - #5&")& h& h 3'+ #- -3&#5&, " 3'"*3% -%h %h& -'*.

Gagnr%d .

@?. M!3h h#5& I '!$"&&+, &%3. Wh#% #+ O+" " h '"8 &#$, &$& h& '" %h& /& -# #+

#afthr$dnir .



@@. Th#% "' '"& "'-&%h, -h#% %h'! " +# '* '+ #+% " %h '"8 &#$. W%h +") 2'!%h2 #"3&"% #- I h#5& #+, #"+ %h& )'+8 +&%$!3%'". W%h O+" I h#5& 3'"%&"+&+ " -&

!%%&$#"3& '* 2&" %h'! &5&$ #$% %h& -&%

P) 1:

THE LAY OF GRIMNIR.

Th& !&3% -h' 2%h'')3#.

K") H$#!+!") h#+ %-' '", '"& "#2&+ A)"#$, %h& '%h&$ G&$$+. A)"#$ -# %&", #"+

G&$$+ &)h% -"%&$ '+. Th& '%h $'-&+ '!% " # '#%, -%h %h&$ h'' #"+ "&, %'

3#%3h 2# *h7 !% %h& -"+ +$'5& %h&2 '!% %' &#. I" %h& +#$"& '* %h& ")h% %h& -&$&

-$&3&+ '" %h& h'$&, #"+ -&"% !/ "%' %h& 3'!"%$, -h&$& %h& *'!"+ # 3'%%#)&$, -%h-h'2 %h& %#&+ %h$'!)h %h& -"%&$. Th& 3'%%#)&$8 -*& $'!)h% !/ A)"#$, #"+ %h&

3'%%#)&$, G&$$+, #"+ )#5& h2 )''+ #+53&. I" %h& /$") %h& 2#" )'% %h&2 # h/7 !%-h&" h& #"+ h -*& #33'2/#"&+ %h&2 %' %h& %$#"+, %h& 2#" %#&+ #/#$% -%h G&$$+.Th& h#+ # *#$ -"+, #"+ $&#3h&+ %h&$ *#%h&$8 /#3&. G&$$+ -# #% %h& h/8 /$'- h&

/$#") '" h'$&, !% /!h&+ %h& h/ '!%, #"), G' -h&$& #" &5 /$% 2# )&% %h&&.

Th& 5&& -# +$5&" '!% %' &#, !% G&$$+ -&"% !/ %' %h& %'-", -h&$& h& -# -&$&3&5&+7 !% h *#%h&$ -# +&#+. G&$$+ -# %h&" %#&" *'$ "), #"+ &3#2& # *#2'!

2#".

O+" #"+ F$)) -&$& %%") " H+*, ''") '5&$ # %h& -'$+. O+" #+, S&&% %h'!

A)"#$, %h *'%&$'", -h&$& h& , )&%%") 3h+$&" -%h # )#"%& " # 3#5& -h&G&$$+, 2 *'%&$'", # ") $&+") " h 3'!"%$. F$)) #"-&$&+, H& '

"h'P) 19:/%#& %h#% h& %'$%!$& h )!&%, * h& %h" %h#% %'' 2#" 3'2&. O+"$&/&+ %h#% %h#% -# %h& )$&#%&% *#&h''+7 #"+ %h& -#)&$&+ %h&$&!/'". F$)) &"% h&$-#%")2#+ F!# %' + G&$$+ & '" h )!#$+, &% %h& %$'2#"" -h' -# 3'2")

h'!+ +' h2 h#$2, #"+ #' # %h#% # %'&" -h&$& h& 2)h% & "'-" -#, %h#% "'

+'), h'-&5&$ *&$3&, -'!+ #%%#3 h2. B!% %h#% K") G&$$+ -# "'% h'/%#& -# 2&$&

+& %#. H&, "&5&$%h&&, 3#!&+ %h& 2#" %' & &3!$&+ -h'2 "' +') -'!+ ##. H&-# 3#+ " # !& 3'#, #"+ -# "#2&+ G$2"$, #"+ -'!+ # "' 2'$& 3'"3&$"")

h2&*, #%h'!)h h& -# !&%'"&+. Th& ") '$+&$&+ h2 %' & %'$%!$&+ %' 2#& h2

3'"*&, #"+ %' & &% &%-&&" %-' *$&7 #"+ %h&$& h& #% *'$ &)h% ")h%. K") G&$$+ h#+# '" %&" &#$ '+, -h'2 h& "#2&+ A)"#$, #*%&$ h $'%h&$. A)"#$ -&"% %' G$2"$ #"+

)#5& h2 # *! h'$" %' +$" *$'2, #") %h#% %h& ") ++ -$'") " 3#!") h2 %' &

%'$%!$&+, %h'!)h ""'3&"%. G$2"$ +$#" *$'2 %. Th& *$& h#+ %h&" ' #//$'#3h&+ h2 %h#%h 3'# -# !$"%7 -h&$&!/'" h& #+4

<. F$& %h'! #$% h'%, #"+ 2!3h %'' )$&#%7 *#2& &% ! &/#$#%&. M )#$2&"% ")&+,

#%h'!)h I *% % !/, 2 3'# 3'$3h&+ &*'$& %.

=. E)h% ")h% h#5& I #% &%-&&" *$& h&$&, #"+ %' 2& "' '"& *''+ h# '**&$&+, #5& '"

A)"#$, %h& '" '* G&$$+, -h' #'"& h# $!& '5&$ %h& #"+ '* G'%h.



>. B& %h'! &&+, A)"#$ # &&+ # %h& )'+ '* 2&" + %h&& %' &. F'$ '"& +$#!)h%%h'! "&5&$ h#% )&% &%%&$ $&3'2/&"&.P) 0:

?. H' %h& #"+, -h3h I && ") %' $ #"+ A*#$ "&#$7 !% " Th$Q+h&2 Th'$ h#

+-& !"% %h& /'-&$ /&$h.

@. Y+#$ % 3#&+, -h&$& U$ h# h2&* # +-&") 2#+&. A*h&2 %h& )'+ %' F$&

)#5& " +# '* '$& *'$ # %''%h)*%.

. Th& %h$+ +-&") , -h&$& %h& "+ /'-&$ h#5& -%h 5&$ +&3&+ %h& h#7 ;##*

8% 3#&+, -h3h *'$ h2&* #3!$&+ %h& A " +# '* '+.

. S5#& %h& *'!$%h "#2&+ '8&$ -h3h %h& )&+ -#5& $&'!"+7 O+" #"+ S#)#

%h&$&, '*! &#3h +#, *$'2 )'+&" &#&$ !#**.

. G#+h&2 %h& **%h "#2&+, %h&$& %h& )'+&"$)h% ;#h# %#"+ /#3'!, %h&$&H$'/% &&3% &#3h +# %h'& 2&" -h' +& -&#/'".

. E# %' & "'-" , %h'& -h' %' O+" 3'2&, %h& 2#"'" % #/&3%. I% $''*

-%h /&#$ #+, % h# -%h h&+ +&3&+, -%h 3'$&% #$& % &"3h& %$&-&+.

<. E# %' & "'-" , %h'& -h' %' O+" 3'2&, %h& 2#"'" % #/&3%. A -'*h#") &*'$& %h& -&%&$" +''$, '5&$ % #" &#)& h'5&$.

<<. Th$2h&2 %h& %h "#2&+, -h&$& Th# +-&% %h#% #/'-&$*! J%!"7 !% S#+

"'- "h#%, %h& $)h% $+& '* )'+, h&$ *#%h&$8 #"3&"% h'2&.

<=. B$&+# %h& &5&"%h, -h&$& B#+$ h# !% *'$ h2&* # h#, " %h#% #"+, " -h3hI "'- &% %h& *&-&% 3$2&.

<>. H2"$) %h& &)h%h, -h&$& H&2+#, % P) 1:#+, $!& '8&$ %h& h' *#"&

%h&$& %h& )'+8 -#%3h2#", " h %$#"! h'2&, +$" '*! %h& )''+ 2&#+.

<?. F5#") %h& ""%h, %h&$& F$&# +$&3% %h& %%") " %h& h#. Sh& h#* %h& *#&"

3h''& &#3h +#, !% O+" %h8 '%h&$ h#*.

<@. G%"$ %h& %&"%h7 % '" )'+ !%#"&+, #"+ && -%h 5&$ +&3&+. Th&$& F'$&%

+-& %h$'!)h'!% # %2&, #"+ &5&$ %$*& ##.

<. N#%Q" %h& &&5&"%h, %h&$& N$+ h# h2&* # +-&") 2#+&, /$"3& '* 2&"7

)!%& '* ", h& $!& '8&$ %h& h)h!% *#"&.

<. O8&$)$'-" -%h $#"3h& #"+ h)h )$# ;+#$8 /#3'! L#"+5+ Th&$& - %h&'" +&3&"+, *$'2 %h& %&&+8 #3, '+ %' #5&")& h *#%h&$.



<. A"+h$2"$ 2#&, " E+h$2"$, S<h$2"$ %' ', '* 2&#% %h& &%7 !% *&- "'-h'- 2#" E"h&$#$ % *&&+.

<. G&$ #"+ F$& %h& -#$-'"% #%&, %h& %$!2/h#"% $& '* h'%7 !% '" -"& '" %h&

*#2&+ " #$2, O+", &5&$ 5&.

=. H!)" #"+ M!"" * &#3h +# '5&$ %h& /#3'! &#$%h. I *&#$ *'$ H!)", %h#% h& 3'2&

"'% #3, &% 2'$& #"'! #2 I *'$ M!"".

=<. Th!"+ $'#$7 '*! " Th'+5%"$8 -#%&$ 5& %h& *h7 %h& $#/+ $5&$ &&2 %'' )$&#%

*'$ %h& #%%&%&&+ %' *'$+.

==. ;#)$"+ %h& #%%3& 3#&+, " %h& /#" %h#% %#"+, h' &*'$& %h& h' )#%& #"3&"%

%h#% #%%3&, !% *&- '" "'- h'- % 3'&+ -%h '3.

=>. F5& h!"+$&+ +''$, #"+ *'$% &&, I %h", #$& P) :" ;#h#. E)h% h!"+$&+E"h&$#$ - #% '"3& *$'2 &#3h +''$ )' -h&" %h& !& -%h %h& -'* %' *)h%.

=?. F5& h!"+$&+ *''$, #"+ *'$% &&, I %h", h# B$"$ -%h % -"+"). O* # %h&

$''*&+ h'!& %h#% I "'-, 2 '"8 %h& )$&#%&%.

=@. H&+$Q" %h& )'#% 3#&+, %h#% %#"+ '8&$ O+"8 h#, #"+ %& *$'2 L<$+8 $#"3h&.H& # '- h# * -%h %h& $)h% 2&#+7 %h#% +$" h# "&5&$ *#.

=. E%h$"$ %h& h#$% 3#&+, %h#% %#"+ '8&$ O+"8 h#, #"+ %& *$'2 L<$+8

$#"3h&7 *$'2 h h'$" *# +$'/ "%' H5&$)&2$, -h&"3& # -#%&$ $&4

=. S+ #"+ ;+, S'&" #"+ E", S5 #"+ G!""%h$, F$2 #"+ F2!%h!, R" #"+R&""#"+, G/! #"+ G/!, G2! #"+ G&$52! %h& $'!"+ %h& )'+8 +-&") -"+.

Th" #"+ ;", Th #"+ H, G$+ #"+ G!""%h'$".

=. ;"# '"& 3#&+, # &3'"+ ;&)5", # %h$+ Th'+"!2#7 N% #"+ N" #"+ H$", S+

#"+ H$+, S) #"+ Y), ;+ #"+ ;", ;"+ #"+ S%$"+, G' #"+ L&/%7 %h&& (%-' *#"&#$ %' 2&", !% *# h&"3& %' H&.

=. K$2% #"+ O$2%, #"+ %h& K&$#!) %-#" %h&& Th'$ 2!% -#+& &#3h +#, -h&" h& %'

3'!"3 )'& #% Y))+$#8 #h7 *'$ %h& A$+)& # '" *$&, %h& h' -#%&$ '.

>. G#+ #"+ G$, G&$ #"+ S&+$2$, S*$"%'// #"+ S"$, G #"+ F#h*"$,

G!%'// #"+ L&%%*&%7 '" %h&& %&&+ %h& $ &#3h +# $+&, -h&" %h& %' 3'!"3 )', #%Y))+$#8 #h.P) :

><. Th$&& $''% %#"+ '" %h$&& -# !"+&$ Y))+$#8 #h H& !"+&$ '"& #+&, !"+&$ %h&

&3'"+ %h& H$2%h!$#$, !"+&$ %h& %h$+ 2#""+.



>=. R#%#% %h& !$$& "#2&+, -h3h, h# %' $!" " Y))+$#8 #h7 h& *$'2 #'5& %h&&#)&8 -'$+ 2!% 3#$$, #"+ &"&#%h %' N+h)) $&/&#%.

>>. H#$% %h&$& #$& #' *'!$, -h3h *$'2 % !22%, #$3h"&3&+, )"#-. D" #"+ D5#",

D!"&$ #"+ D!$#%h$$.

>?. M'$& &$/&"% & !"+&$ Y))+$#8 #h, %h#" #" '"& -'!+ %h" '* -%& 2'$%#

G" #"+ M",4%h& #$& G$#*5%"$8 '"4G$# #"+ G$#*5!+, O*"$ #"+ S5#*"$,-, I -&&", %h& $#"3h& '* %h#% %$&& &5&$ #3&$#%&.

>@. Y))+$#8 #h h#$+h/ !**&$ )$&#%&$ %h#" 2&" "'- '*7 # h#$% %& % #'5&, #"+ "

% +& % $'%, N+h)) &"&#%h %&#$ %.

>. H$% #"+ M% %h& h'$" h# &#$ 2& S&))+ #"+ S)!, H #"+ H&$*'%!$, H+#"+ Th$Q+, G #"+ G&$!, R#"+)$+ #"+ R+)$+, #"+ R&)"&*, %h&& &#$ &&$ %' %h&

E"h&$#$.

>. A$5#$ #"+ A5+, %h&$ 8% !/ h&"3& *#%") %h& !" %' +$#- !"+&$ %h&$ h'!+&$ %h&

)&"%& /'-&$, %h& $, h#5& 3'"3&#&+ #" $'"3''"&.

>. S5#" %h& h&+ 3#&+, -h3h %#"+ &*'$& %h& !", %h& $&*!)&"% +&%7 $'3 #"+

'3&#" 2!%, I -&&", & !$"%, *& % *$'2 % /#3&.

>. S %h& -'* "#2&+, %h#% %h& *#$*#3&+ )'++& %' %h& '3&#" 3h#&7 #"'%h&$ H#%

h)h%, h& H$+5%"$8 '"7 h& %h& $)h% 2#+ '* h&#5&" h# /$&3&+&.P) >:

?. O* Y2$8 *&h -# &#$%h 3$&#%&+, '* h ''+ %h& &#, '* h '"& %h& h, '* h h#$%$&& #"+ /#"%, '* h ! %h& h&#5&"7

?<. A"+ '* h $'- %h& )&"%& /'-&$ *'$2&+ M+)#$+ *'$ %h& '" '* 2&"7 !% '* h

$#" %h& h&#5 3'!+ #$& # 3$&#%&+.

?=. U$8 #"+ # %h& )'+8 *#5'!$ h# h#5&, -h'&5&$ *$% h# '' %' %h& *$&7 *'$ '/&"- %h& +-&") &, %' %h& $8 '", -h&" %h& &%%& #$& *%&+ '**.1:

?>. I5#+8 '" -&"% " +# '* '+ S+#+"$ %' *'$2, '* h/ %h& &%, *'$ %h& $)h%

F$&, N$+8 &")" '".

??. Y))+$#8 #h '* # %$&& 2'% &3&&"%, #"+ '* # h/, S+#+"$, '* %h& $,

O+", #"+ '* h'$&, S&/"$, B*$% '* $+)&, #"+ '* #+, B$#), H$ '* h#-,#"+ '* +'), G#$2, B$2$ '* -'$+.:

?@. N'- I 2 *#3& h#5& $#&+ %' %h& )'+8 %$!2/h#"% '", #% %h#% - -&3'2& h&/

#-#&7 *$'2 # %h& $, %h#% h# /&"&%$#%&, %' O&)$8 &"3h, %' O&)$8 3'2/'%#%'".1:



?. I #2 3#&+ G$2, I #2 3#&+ G#")&$, H&$#" #"+ H2&$, Th& #"+ Th$+, Th!"+#"+ U+, H&"+ #"+ H#$,

?. S#+ #"+ S5/#, #"+ S#"")&%#, H&$%&% #"+ P) =:H"#$ B&), B&), B5&$,

F"$, G$2 #"+ G$2"$, G#/5+ #"+ F5+,

?. S+h%%, S+&)) S)*+$, H"!+, A*'+$, ;#*+$, A%$+ #"+ F#$2#%$7 '"& "#2& I

"&5&$ h#5& &&" 3#&+, "3& #2'") 2&" I h#5& )'"&.

?. G$2"$ I #2 3#&+ #% G&$$+8, #"+ #% A2!"+8 J #"+ K##$, -h&" # &+)& I

+$&-7 Th$$ #% %h& /!3 2&&%"), ;+!$ " #%%&, O #"+ O2, J#*"h$ #"+ B*"+,

G"+$ #"+ H#$#$+ -%h %h& )'+.

@. S5+!$ #"+ S5+$$ I -# #% S22$8 3#&+, #"+ &)!&+ %h#% #"3&"% J%!", -h&"'* M+5%"$8 $&"'-"&+ '" I -# %h& '& +&%$'&$.

@<. D$!"&" #$% %h'!, G&$$+, %h'! h#% +$!" %'' 2!3h, %h'! #$% )$&#% 2&#+

&)!&+. M!3h ++% %h'! '&, -h&" %h'! -#% '* 2 h&/ &$&*%, '* # %h& E"h&$#$8 #"+

O+"8 *#5'!$.

@=. M#" %h") I %'+ %h&&, !% %h'! h#% *&- $&2&2&$&+ %h *$&"+ 2&#+ %h&&. M

*$&"+8 -'$+ ") I &&, -%h ''+ # +$//").

@>. Th& *#&" %h& -'$+ Y)) h# "'- h#5&7 %h *& "'- $!" '!% W$'%h -%h %h&&

#$& %h& D$ O+" %h'! "'- h#% && +$#- "&#$ %' 2& * %h'! 3#"%.

@?. O+" I "'- #2 "#2&+, Y)) I -# 3#&+ &*'$&, &*'$& %h#%, Th!"+, ;#$ #"+ S*"),;*!+$ #"+ H$/%#%$, -%h %h& )'+, G#!% #"+ J, O*"$ #"+ S5#*"$, # -h3h I &&5&

%' & "#2& '* 2& #'"&.

K") G&$$+ -# %%") -%h h -'$+ ") #3$' h "&&, h#* +$#-" *$'2 %h&

3##$+, !% '" *"+") P) 6:%h#% % -# O+", h& $'& *'$ %h& /!$/'& '* $&2'5") h2*$'2 %h& *$&, -h&" %h& -'$+ /% *$'2 h h#"+ -%h %h& h% +'-"-#$+7 #"+ %h& ")

h#5") %!2&+, %h& -'$+ /&$3&+ h2 %h$'!)h #"+ &+ h2. O+" %h&" 5#"h&+, #"+

A)"#$ -# ") *'$ # '") %2& #*%&$.

FOOTNOTES9

1: Wh#% " %h %$'/h& #+ '* U$ h# #//#$&"% $&*&$&"3& %' # '% 2%h. I% -'!+

&&2 %h#%, %h$'!)h %h& "%&$5&"%'" '* %h& &%%&, %h& $ -&$& !"#& %' && O+"8!"/&##"% /'%'" &%-&&" %h& %-' *$&.

1: M 5&$'" '* %h %$'/h& "'% " #33'$+#"3& -%h %h'& '* '%h&$ "%&$/$&%&$. O+"

$#& h 3'!"%&"#"3& %' h&#5&", " *! 3'"*+&"3& %h#% -h&" &&" h&/ - *'$%h-%h &

#**'$+&+ h2. U"+&$ %h& "#2& '* O&)$, G&$$'+ )&"&$# !"+&$%''+ I $#%h&$ %h" %h&



2&#"") %' &, %h#% # %h& $ -h' % #%: O&)$8 3'2/'%#%'" - *'$%h-%h 3'2& %' h#+.

THE LAY OF VEGTAM, OR BALDRS DREAMS.<. T')&%h&$ -&$& %h& $ # " 3'!"3, #"+ %h& A"!$ # " 3'"*&$&"3&, #"+ %h&

3'"!%&+, %h& 2)h% )'+, -h B#+$ h#+ '//$&5& +$&#2.

=. T' %h#% )'+ h !2&$ -# 2'% #**3%")7 h #!/3'! +$&#2 &&2&+ +&/#$%&+.Th& %h& J%!" !&%'"&+, -& &&$ '* %h& *!%!$&, -h&%h&$ %h 2)h% "'% *'$&'+&

3##2%

>. Th& $&/'"& #+ %h#% %' +&#%h +&%"&+ -# U$8 "2#", '* # %h& +&#$&% %h#%

3#!&+ )$&* %' F$)) #"+ S5#*"$, #"+ %' %h& '%h&$ /'-&$4O" # 3'!$& %h& $&'5&+

?. Th#% %h& -'!+ &"+ %' &5&$ &"), #!$#"3& %' '3%, B#+$ "'% %' h#$2. A /&3&-'$& '#%h %' /#$& h27 F$)) $&3&5&+ # %h&$ 5'- #"+ 3'2/#3%.

@. ;#*#%h&$ *&#$ '2&%h") +&*&3%5&7 h& %h" %h& H#2")!$ 2# h#5& +&/#$%&+7 %h&

$ h& 3'"5&"&, %h&$ 3'!"& 3$#5& #% %h& +&&$#%'" 2!3h +&5&+.:

. U/$'& O+" '$+ '* 2&" #"+ '" S&/"$ h& %h& P) ?:#++& #+7 $'+& %h&"3& +'-" %' N*h&. A +') h& 2&%, *$'2 H& 3'2").

. I% -# ''+%#"&+ '" % $&#%, '" % #!)h%&$3$#5") %h$'#%, #"+ "&%h&$ #-. I%

#&+ #"+ -+& )#/&+ #% %h& $& '* 2#)3 '")4'") % h'-&+.

. F'$%h $'+& O+"4%h& )$'!"+ $#%%&+4% %' H&8 '*% h'!& h& 3#2&. Th&" $'+& Y)) %'

%h& &#%&$" )#%&, -h&$& h& "&- %h&$& -# # ;##8 )$#5&.

. T' %h& /$'/h&%&, h& &)#" # 2#)3 '") %' 3h#"%, %'-#$+ %h& "'$%h ''&+, /'%&"%

$!"& #//&+, # /& /$'"'!"3&+, #" #"-&$ +&2#"+&+, !"% 3'2/&&+ h& $'&, #"+ -%h

+&#%h& 5'3& h& #+

#ala.

<. Wh#% 2#" %h, %' 2& !""'-", -h' h# *'$ 2& "3$&#&+ #" $'2& 3'!$& I h#5&-%h "'- &&" +&3&+, $#" &#%&", #"+ -%h +&- 2'%&"&+ '") h#5& I &&" +&#+.

#egtam.

<<. ;&)%#2 2 "#2&, I #2 ;#%#28 '". T& %h'! 2& '* H& *$'2, &#$%h I 3# '" %h&&.

F'$ -h'2 #$& %h'& &"3h& %$&-&+ '8&$ -%h $"), %h'& 3'% 3'!3h& '8&$#+ -%h)'+



#ala.

<=. H&$& %#"+ 2&#+, *'$ B#+$ $&-&+, '5&$ %h& $)h% /'%'" # h&+ #+7 !% %h& $ $#3& #$& " +&/#$. B 3'2/!'" I h#5& /'&". I - "'- & &"%.

P) :#egtam.

<>. B& "'% &"%, ;## I - !&%'" %h&&, !"% I "'- #. I - &% "'- -h' -

B#+$8 #&$ &, #"+ O+"8 '" '* *& &$&#5&.

#ala.

<?. H+$ - h%h&$ h )'$'! $'%h&$ &"+, h& '* B#+$ - %h& #&$ &, #"+ O+"8

'" '* *& &$&#5&. B 3'2/!'" I h#5& /'&"7 I - "'- & &"%.

#egtam.

<@. B& "'% &"%, ;## I - !&%'" %h&&, !"% I "'- #. I - &% "'- -h' '" H+$

5&")&#"3& - "*3%, '$ B#+$8 #&$ $#& '" %h& /&.

#ala.

<. R"+ # '" h# &#$, " %h& -&%&$" h# h& h# # O+"8 '", -h&" '"& ")h%

'+. H& # h#"+ - "'% -#h, "'$ h h&#+ 3'2, &$& h& %' %h& /& h# '$"& B#+$8

#+5&$#$. B 3'2/!'" I h#5& /'&"7 I - "'- & &"%.

#egtam.

<. B& "'% &"%, ;## I - !&%'" %h&&, !"% I "'- #. I - &% "'- -h' %h&

2#+&" #$&, %h#% -&&/ #% -, #"+ h&#5&"-#$+ 3#% %h&$ "&35& T& 2& !% %h#% %

%h&" %h'! &&/&% "'%.

#ala.

<. N'% ;&)%#2 #$% %h'!, # I &*'$& &&5&+7 $#%h&$ #$% %h'! O+", '$+ '* 2&"

P) 9:Odin.

<. Th'! #$% "' ;##, "'$ -& -'2#", $#%h&$ #$% %h'! %h& 2'%h&$ '* %h$&& Th!$#$.

#ala.

=. H'2& $+& %h'!, O+" #"+ &!%. Th! h# "&5&$ 2'$& 2#" #)#" 5% 2&, !"% L'

*$&& *$'2 h '"+ &3#/&, #"+ R#)"#$ #+&%$'") 3'2&.



THE HIGH ONES<? LAY.

<. A +''$-#, &*'$& )'") *'$-#$+, h'!+ & ''&+ %'7 *'$ +**3!% % %' "'-

-h&$& *'& 2# % -%h" # +-&").

=. G5&$, h# A )!&% 3'2& " -h&$& h# h& % I" 2!3h h#%& h&, -h' '" %h&

-# h# %' %$ h !3.

>. F$& "&&+*! %' h2 -h' 3'2& ", #"+ -h'& "&& #$& *$'@&"7 *''+ #"+ $#2&"% #2#" $&!$&, -h&'8&$ %h& *& h# %$#5&&+.

?. W#%&$ %' h2 "&&+*! -h' *'$ $&*&3%'" 3'2&, # %'-& #"+ h'/%#& "5%#%'", #

)''+ $&3&/%'"7 * h& 3#" )&% %, +3'!$& #"+ #"-&$.

@. W% "&&+*! %' h2 -h' %$#5& *#$ #% h'2& # &#. A #!)h")%'3 h& -h'

"'%h") "'-, #"+ -%h %h& "%$!3%&+ %.P) 0:

. O* h !"+&$%#"+") "' '"& h'!+ & /$'!+, !% $#%h&$ " 3'"+!3% 3#!%'!. Wh&" %h&

/$!+&"% #"+ %#3%!$" 3'2& %' # +-&"), h#$2 &+'2 &*# %h& 3#!%'!7 *'$ # *$2&$

*$&"+ "' 2#" &5&$ )&% %h#" )$&#% #)#3%.

. A -#$ )!&%,1=: -h' %' $&*&3%'" 3'2&, &&/ # 3#!%'! &"3&, -%h h &#$ %&",#"+ -%h h && '&$5& ' &/'$& &5&$ /$!+&"% 2#".

. H& h#//, -h' *'$ h2&* '%#" *#2& #"+ "+ -'$+ & !$& %h#% -h3h # 2#"

2!% h#5& " #"'%h&$8 $&#%.

. H& h#//, -h' " h2&* /'&& *#2& #"+ -% -h& 5")7 *'$ #+ 3'!"& h#5&'*% &&" $&3&5&+ *$'2 #"'%h&$8 $&#%.

<. A &%%&$ !$%h&" "' 2#" &#$ '" %h& -# %h#" 2!3h )''+ &"&7 %h#% %h'!)h% &%%&$

%h#" $3h& " # %$#")& /#3&7 !3h %h& $&3'!$& '* %h& "+)&"%.

<<. A -'$& /$'5'" '" %h& -# h& 3#""'% 3#$$ %h#" %'' 2!3h &&$")7 ' )''+ "'%, # % #+, &&$ *'$ %h& '" '* 2&".

<=. A -'$& /$'5'" "' 2#" 3#" %#& *$'2 %#& %h#" %'' 2!3h &&$") *'$ %h&

2'$& h& +$" %h& & 3'"%$' h& h# '* h '-" 2"+.

<>. O5'"8 h&$'" 8% 3#&+ %h#% '5&$ /'%#%'" h'5&$7 h& %&# %h& 2"+ '* 2&". W%h

%h $+8 /"'" I -# *&%%&$&+ " G!""'+ +-&").P) 1:

<?. D$!" I -#, I -# '5&$+$!", #% %h#% 3!""") F##$8. I%8 %h& &% +$!"&""&, -h&"

&5&$ '"& #*%&$ % $&)#" h $&#'".



<@. T#3%!$" #"+ /$!+&"%, #"+ " -#$ +#$"), h'!+ # ")8 3h+$&" &7 ''! #"+ &$#&5&$ '"& h'!+ & !"% h h'!$ '* +&#%h.

<. A 3'-#$+ 2#" %h" h& - &5&$ 5&, * -#$*#$& h& #5'+7 !% '+ #)& - )5& h2

"' /&#3&, %h'!)h /&#$ 2# /#$& h2.

<. A *'' )#/& -h&" %' # h'!& h& 3'2&, %' h2&* 2!%%&$ '$ &"%7 !% # #% '"3&, *

h& )&% +$", %h&" %h& 2#"8 2"+ +/#&+.

<. H& #'"& "'- -h' -#"+&$ -+&, #"+ h# 2!3h &/&$&"3&+, -h#% +/'%'"

&#3h 2#" $!&+, -h' 3'22'" &"& /'&&.

<. L&% # 2#" h'+ %h& 3!/, &% '* %h& 2&#+ +$" 2'+&$#%&, /&# &" '$ & &"%.

A '* # *#!% "' 2#" - #+2'"h %h&&, * %h'! )'&% &%2& %' &&/.

=. A )$&&+ 2#", * h& & "'% 2'+&$#%&, &#% %' h 2'$%# '$$'-. O*%&"%2& h &+$#- #!)h%&$ '" # 2#", -h' #2'") %h& /$!+&"% 3'2&.

=<. C#%%& "'- -h&" %' )' h'2&, #"+ %h&" *$'2 )$#@") 3&#&7 !% # *''h 2#" "&5&$

"'- h %'2#3h8 2&#!$&.

==. A 2&$#& 2#", #"+ 3'"+%'"&+, "&&$ #% &5&$ %h") '"& %h") h& "'- "'%,-h3h h& '!)h% %' "'-, %h#% h& "'% *$&& *$'2 *#!%.

=>. A *''h 2#" # ")h% #-#&, /'"+&$") '5&$ &5&$%h")7 h& %h&" )$'- %$&+7 #"+

-h&" 2'$"") 3'2&, # #2&"% # &*'$&.P) :

=?. A *''h 2#" %h" # -h' '" h2 2& %' & h *$&"+7 h& *&& % "'%, #%h'!)h%h& /&# '* h2, -h&" h& % #2'") %h& 3&5&$.

=@. A *''h 2#" %h" # -h' /&# h2 *#$ %' & h *$&"+7 !% h& - *"+, * "%'

3'!$% h& 3'2&, %h#% h& h# *&- #+5'3#%&.

=. A *''h 2#" %h" h& "'- &5&$%h") * /#3&+ " !"&/&3%&+ +**3!%7 !% h&

"'- "'% -h#% %' #"-&$, * %' %h& %&% h& /!%.

=. A *''h 2#", -h' #2'") /&'/& 3'2&, h#+ &% & &"%7 *'$ "' '"& "'- %h#% h&

"'- "'%h"), !"& h& %# %'' 2!3h. H& -h' /$&5'! "&- "'%h") - % "'-"'%h"), %# h& &5&$ ' 2!3h.

=. H& %h" h2&* -&, -h' 3#" # !&%'" #"+ 3'"5&$& #'7 3'"3&# h )"'$#"3&"' '"& 3#", &3#!& % 3$3!#%& #2'") 2&".

=. H& !%%&$ %'' 2#" *!%& -'$+ -h' "&5&$ &"%7 # )#$$!'! %'")!&, * % & "'%

3h&3&+, ") '*%&" %' % '-" h#$2.



>. F'$ # )#@")%'3 "' 2#" h# h#5& #"'%h&$, #%h'!)h h& 3'2& # %$#")&$ %' h h'!&.M#" # '"& %h" h2&* -&, * h& "'% !&%'"&+, #"+ 3#" % " # +$ h#%.

><. C&5&$ %h" h2&* %h& )!&% -h' &&$ # )!&%, * h& %#& %' *)h%. K"'- % "'%

3&$%#" h& -h' /$#%& #% 2&#%, -h&%h&$ h& #& #2'") *'&.

>=. M#" 2&" #$& 2!%!# -&+/'&+, &% #% %#& - %'$2&"% &#3h '%h&$. Th#% %$*&

- &5&$ &7 )!&% - )!&% $$%#%&.

>>. E#$ 2&# # 2#" h'!+ '*%&" %#&, !"& %' # P) :*$&"+8 h'!& h& )'&7 && h&

- % #"+ 2'/&, - &&2 h#**#2h&+, #"+ 3#" '* *&- %h") "!$&.

>?. L'") #"+ "+$&3% %h& -# %' # #+ *$&"+8, %h'!)h %h& $'#+ h& +-&7 !% %' #

)''+ *$&"+8 %h& /#%h & +$&3%, %h'!)h h& & *#$ #-#.

>@. A )!&% h'!+ +&/#$%, "'% #-# %# " '"& /#3&. Th& -&3'2& &3'2& !"-&3'2&,* h& %'' '") 3'"%"!& " #"'%h&$8 h'!&.

>. O"&8 '-" h'!& &%, 2# %h'!)h % &7 #% h'2& &5&$ '"& h '-" 2#%&$.

Th'!)h h& !% %-' )'#% /'&, #"+ # %$#-%h#%3h&+ 3'%, &5&" %h#% &%%&$ %h#" &))").

>. O"&8 '-" h'!& &%, 2# %h'!)h % &, #% h'2& &5&$ '"& h '-" 2#%&$.B&&+") #% h&#$% h&, -h' h# %' # *'$ *''+ #% &5&$ 2&#%+&.

>. L&#5") " %h& *&+ h #$2, &% "' 2#" )' # *''%8 &")%h *'$-#$+7 *'$ % h#$+ %'

"'- -h&" '" %h& -# # 2#" 2# "&&+ h -&#/'".

>. I h#5& "&5&$ *'!"+ # 2#" ' '!"%*!, '$ ' h'/%#& %h#% h& $&*!&+ # /$&&"%7 '$ '*h /$'/&$% ' &$# %h#% h& 3'$"&+ # $&3'2/&"&.

?. O* %h& /$'/&$% -h3h h& h# )#"&+ "' 2#" h'!+ !**&$ "&&+7 *'$ %h& h#%&+ '*%

/#$&+ -h#% *'$ %h& +&#$ -# +&%"&+. M!3h )'& -'$& %h#" &/&3%&+.

?<. W%h #$2 #"+ 5&%2&"% *$&"+ h'!+ &#3h '%h&$ )#++&", %h'& -h3h #$& "

%h&2&5& 2'% )h%. G5&$ #"+ $&!%&$ #$& '")&% *$&"+, * # &&: )'& -&.16:

P) >:?=. T' h *$&"+ # 2#" h'!+ & # *$&"+, #"+ )*% -%h )*% $&!%&. L#!)h%&$

-%h #!)h%&$ 2&" h'!+ $&3&5&, !% &#") -%h ").

?>. T' h *$&"+ # 2#" h'!+ & # *$&"+7 %' h2 #"+ %' h *$&"+7 !% '* h *'& "' 2#"

h# %h& *$&"+8 *$&"+ &.

??. K"'-, * %h'! h#% # *$&"+ -h'2 %h'! *! %$!%&%, #"+ *$'2 -h'2 %h'! -'!+8%)''+ +&$5&, %h'! h'!+% &"+ %h 2"+ -%h h, #"+ )*% &3h#")&, #"+ '*%&" )' %' &&

h2.



?@. I* %h'! h#% #"'%h&$, -h'2 %h'! %%& %$!%&%, &% -'!+% )''+ *$'2 h2 +&$5&, %h'!h'!+% /&# h2 *#$, !% %h" 3$#*%, #"+ &#") /# -%h ").

?. B!% '* h2 &% *!$%h&$, -h'2 %h'! %%& %$!%&%, #"+ %h'! !/&3%&% h #**&3%'"7

&*'$& h2 %h'! h'!+% #!)h, #"+ 3'"%$#$ %' %h %h'!)h% /&# $&!%# h'!+ %h& )*%$&&2&.

?. I -# '"3& '!"), I -# '!$"&") #'"&, #"+ '% 2 -#7 $3h I %h'!)h% 2&*,-h&" I 2&% #"'%h&$. M#" %h& ' '* 2#".

?. L&$# #"+ $#5& 2&" 5& &%, %h& &+'2 3h&$h '$$'-7 !% # #&2"+&+ 2#"

+$&#+ &5&$%h")7 %h& "))#$+ !"&# &5&" #% )*%.

?. M )#$2&"% " # *&+ I )#5& #-# %' %-' -''+&" 2&" h&$'& %h& &&2&+ %' &,-h&" %h& )'% 3'# &/'&+ %' "!% # "#&+ 2#".

@. A %$&& -%h&$ %h#% '" # h%'/ %#"+7 /$'%&3% % "&%h&$ #$ "'$ &#5& !3h %h&

2#" -h'2 "' '"& *#5'!$ -h h'!+ h& 5& '")

@<. H'%%&$ %h#" *$& '5& *'$ *5& +# !$" &%-&&" P) =:*#& *$&"+7 !% !&"3h&+-h&" %h& %h +# 3'2&, #"+*$&"+h/ # 2/#$&+.

@=. S'2&%h") )$&#% "'% #-#: %' & )5&", /$#& '*%&" *'$ # %$*& '!)h%. W%h h#*

# '#* #"+ # %%&+ 5&& I )'% 2&* # 3'2$#+&.

@>. L%%& #$& %h& #"+)$#", %%& %h& -%, %%& %h& 2"+ '* '2&: 2&"7 *'$ # 2&" #$&

"'% -& #& 2&" #$& &5&$-h&$& h#5&.

@?. M'+&$#%& -& h'!+ &#3h '"& &, !% "&5&$ '5&$-& '* %h'& 2&" %h& 5& #$&

*#$&%, -h' "'- 2!3h -&.

@@. M'+&$#%& -& h'!+ &#3h '"& &, !% "&5&$ '5&$-&7 *'$ # -& 2#"8 h&#$%

&+'2 )#+, * h& #-& -h' '-" %.

@. M'+&$#%& -& h'!+ &#3h '"& &, !% "&5&$ '5&$-&. H +&%" &% "'- "' 2#" &*'$&h#"+7 h 2"+ - & *$&&% *$'28 3#$&.

@. B$#"+ !$" *$'2 $#"+ !"% % !$"% '!%7 *$& *$'2 *$& !3&"&+. M#" %'8 2#" &3'2& "'-" /&&3h, !% # *'' h #h*! &"3&.

@. H& h'!+ &#$ $&, -h' #"'%h&$8 /$'/&$% '$ *& +&$& %' h#5&. S&+'2 # !))h-'* )&% /$&, '$ # &&/") 2#" 53%'$.

@. E#$ h'!+ $& h& -h' h# *&- -'$&$, #"+ )' h -'$ %' && %'7 )$&#% h&

$&%#$+&+ -h' &&/ %h& 2'$" #-#. W&#%h h#* +&/&"+ '" &"&$).



. O* +$ /#" #"+ $''*h")& # 2#" "'- %h& 2&#!$&7 '* %h& *$&-''+ %h#% 2#!**3&, '%h 2&#!$& #"+ %2&.

<. W#h&+ #"+ $&*&3%&+ &% # 2#" $+& %' %h& P) 6:Th"),1?: #%h'!)h h )#$2&"% &

"'% %'' )''+7 '* h h'& #"+ $&&3h& &% "' '"& & #h#2&+, "'$ '* h h'$&, #%h'!)h h&h#5& "'% # )''+ '"&.

=. I"!$& #"+ 2/#$% h'!+ &5&$ 2#" '* &"&, -h' - & #33'!"%&+ #)&. L&% '"&'" "'-, # &3'"+ 2# "'%7 * %h$&&, # %h& -'$+ "'-.

>. G#/ #"+ )#/&, -h&" %' %h& &# h& 3'2&, %h& &#)& '5&$ '+ '3&#"7 ' # 2#", -h'

#2'") 2#" 3'2&, #"+ h# *&- #+5'3#%&.

?. H /'-&$ h'!+ &5&$ #)#3'! 2#" !& -%h +3$&%'"7 *'$ h& - *"+, -h&"#2'") %h& '+ h& 3'2&, %h#% "' '"& #'"& +'!)h%&%.

@. C$3!2/&3% #"+ $&&$5&+ &5&$ 2#" h'!+ &, #"+ -#$ " %$!%") *$&"+. O* %h&

-'$+ %h#% # 2#" # %' #"'%h&$ h& '*%&" /# %h& /&"#%.

. M!3h %'' &#$ I 3#2& %' 2#" /#3&, !% %'' #%& %' '%h&$ %h& &&$ -# +$!", '$ "'%$&#+ %h& +&+ &+'2 h% %h& 2'2&"%.

. H&$& #"+ %h&$& I h'!+ h#5& &&" "5%&+, * I # 2&# h#+ "&&+&+7 '$ %-' h#2 h#+

h!"), #% %h#% %$!& *$&"+8, -h&$& '* '"& I h#+ &#%&".

. F$& &% #2'") %h& '" '* 2&", #"+ %h& )h% '* %h& !", * h h&#%h # 2#" 3#"

h#5&, -%h # *& *$&& *$'2 53&.

. N' 2#" #3 &5&$%h"), #%h'!)h h h&#%h & #+ '"& " h '" h#//, '"& "

h ", '"& " #!"+#"% -&#%h, '"& " h )''+ -'$.

. I% &%%&$ %' 5&, &5&" %' 5& 2&$#7 # 5") 2#" 3#" #-# )&% # 3'-. I #- *$&

3'"!2& %h& $3h 2#"8 /$'/&$%, #"+ +&#%h %''+ -%h'!% h +''$.P) ?:

<. Th& h#% 3#" $+& '" h'$&#3, %h& '"&h#"+&+ +$5& 3#%%&7 %h& +&#* *)h% #"+ &!&*! %' & "+ &%%&$ %h#" %' & !$"%1: "' '"& )&% )''+ *$'2 # 3'$/&.

=. A '" &%%&$, &5&" * '$" #%&, #*%&$ h *#%h&$8 +&/#$%!$&. G$#5&%'"& &+'2 %#"+ %h& -#+& !"& $#&+ # "2#" %' # "2#".

>. T-' #$& #+5&$#$& %h& %'")!& %h& #"& '* %h& h&#+ !"+&$ &5&$ 3'# I &/&3% #h#"+.



?. A% ")h% '*! h& -h' !$& '* %$#5&") &"%&$%#"2&"%. A h/8 #$+ #$& h'$%.:19: ;#$#& #" #!%!2" ")h%. M#" #$& %h& -&#%h&$8 3h#")& " *5& +#, !% 2'$& "

# 2'"%h.

@. H& '": "'- "'% -h' "'- "'%h"), %h#% 2#" # '"& #/& #"'%h&$. O"& 2#" $3h, #"'%h&$ /''$ &% h2 "'% & %h'!)h% #2&-'$%h.

. C#%%& +&, "+$&+ +&, -& '!$&5& #' +&7 !% %h& *#$ *#2& "&5&$ +& '* h2 -h'h# &#$"&+ %.

. C#%%& +&, "+$&+ +&, -& '!$&5& #' +&7 !% I "'- '"& %h") %h#% "&5&$ +&,4

!+)2&"% '" &#3h '"& +&#+.

. F! %'$&h'!& I #- #% D5&8 '"8 "'- &#$ %h& %h& &))#$8 %#**. S!3h #$& $3h&7# %h& %-"") '* #" && '* *$&"+ %h& #$& 2'% *3&.

. A *''h 2#", * h& #3!$& -&#%h '$ -'2#"8 '5&, /$+& )$'- -%h" h2, !%

-+'2 "&5&$ h& )'& '" 2'$& #"+ 2'$& #$$')#"%.

. Th&" 8% 2#+& 2#"*&%, * '* $!"& %h'! !&%'"&% h2, %h'& %' %h& h)h '"& "'-",-h3h %h& P) :)$&#% /'-&$ "5&"%&+, #"+ %h& )$&#% %#&$ 0: /#"%&+, %h#% h& h#+ &%

h'+ &"3&.

<. A% &5& %h& +# %' & /$#&+, # -'2#" #*%&$ h& !$"%, # -'$+ #*%&$ % /$'5&+, #

2#+ #*%&$ h& 2#$$&+, 3& #*%&$ % h# /#&+ #-#, &&$ #*%&$ % +$!".

=. I" %h& -"+ '"& h'!+ h&- -''+, " # $&&@& $'- '!% %' &#, " %h& +#$ %# -%h ## 2#" #$& %h& && '* +#. I" # h/ 5'#)& #$& %' & 2#+&, !% # h&+ *'$

/$'%&3%'", # -'$+ *'$ %$"), !% # +#2& *'$ # .

>. B %h& *$& '"& h'!+ +$" &&$, '" %h& 3& +&7 ! # h'$& %h#% &#", # -'$+ %h#%

$!%7 *&&+ # h'$& #% h'2&, !% # +') #% %h& *#$2.

?. I" # 2#+&"8 -'$+ "' '"& h'!+ /#3& *#%h, "'$ " -h#% # -'2#" #7 *'$ '" #

%!$"") -h&& h#5& %h&$ h&#$% &&" *'$2&+, #"+ )!& " %h&$ $&#% &&" #+7

@. I" # 3$&#") '-, # !$"") *#2&, # #-"") -'*, # 3h#%%&$") 3$'-, # )$!"%")

-"&, # $''%& %$&&, # -#") -#5&, # '") &%%&,

. A *") +#$%, # *#") '-, # '"& ")h%8 3&, # 3'&+ &$/&"%, # -'2#"8 &+%#, '$# $'&" -'$+, # &#$8 /#, '$ # $'# 3h+,

. A 3 3#*, # &*-&+ %h$#, # *#%%&$") /$'/h&%&, # 3'$/& "&- #", # &$&"&

, # #!)h") '$+, # #$") +'), #"+ # h#$'%8 )$&*:7



. A" &#$ '-" *&+ &% "' '"& %$!%, "'$ /$&2#%!$& " # '" -&#%h&$ $!& %h& *&+,#"+ -% %h& '", &#3h '* -h3h +'!%*!7P) 9:

. A $'%h&$8 2!$+&$&$, %h'!)h '" %h& h)h $'#+ 2&%, # h#*!$"% h'!&, #" '5&$-*%

h'$&, (# h'$& !&&, * # &) & $'&", "' 2#" ' 3'"*+") # %' %$!% #" '* %h&&.

. S!3h %h& '5& '* -'2&", -h' *#&h''+ 2&+%#%&, # * '"& +$'5& "'% $'!)hh'+, '"

//&$ 3&, # /$%&+ %-'&#$ '+ #"+ !"$'&" h'$&7 '$ # " # $#)") %'$2 # h&2&h/ &#%&"7 '$ # * %h& h#% -&$& &% %' 3#%3h # $&"+&&$ " %h& %h#-") *&.1:

<. O/&" I "'- /&#, &3#!& I '%h && "'- !"%#& #$& 2&"8 2"+ %'-#$+

-'2&"7 8% %h&" -& /&# 2'% *#$ -h&" -& 2'% *#& %h" %h#% +&3&5& &5&" %h&3#!%'!.

=. F#$ h# /&#, #"+ 2'"& '**&$, -h' -'!+ '%#" # -'2#"8 '5&. P$#& %h& *'$2 '*

# *#$ +#2&7 h& )&% -h' 3'!$% h&$.

>. A% '5& h'!+ "' '"& &5&$ -'"+&$ " #"'%h&$ # &#!%&'! 3'!"%&"#"3& '*% 3#/%5#%&

%h& -&, -h3h 3#/%5#%& "'% %h& *''h.

?. L&% "' '"& -'"+&$ #% #"'%h&$8 *', % %h& '% '* 2#". A/'-&$*! +&$& 2#& '*

%h& '" '* 2&" *'' &5&" '* %h& -&.

@. Th& 2"+ '" "'- -h#% & "&#$ %h& h&#$%, %h#% #'"& 3'"3'! '* '!$ #**&3%'".

N' +&#& -'$& %' # &"& 2#" %h#" "'% %' & 3'"%&"% -%h h2&*.

. Th#% I &/&$&"3&+, -h&" " %h& $&&+ I #%, #-#%") 2 +&)h%. B'+ #"+ '! %' 2&-# %h#% +3$&&% 2#+&" "&5&$%h&& I /'& h&$ "'%.P) >0:

. B")8 #: '" h&$ 3'!3h I *'!"+, !"$)h%, &&/"). A /$"3&8 ' %' 2&

&&2&+ "#!)h%, * "'% -%h %h#% *'$2 %' 5&.

. Y&% "&#$&$ &5& 2!% %h'!, O+", 3'2&, * %h'! -% %# %h& 2#+&" '5&$7 # - &+#%$'!, !"& -& #'"& #$& /$5 %' !3h 2+&&+.

. I $&%!$"&+, %h"") %' '5&, #% h&$ -& +&$&. I %h'!)h% I h'!+ '%#" h&$ -h'& h&#$%

#"+ '5&.

<. Wh&" "&% I 3#2& %h& '+ -#$$'$ -&$& # #-#&, -%h )h% !$""), #"+ &#$")

%'$3h& %h! -# %h& -# %' /&#!$& 3'&+.

<<. B!% #% %h& #//$'#3h '* 2'$", -h&" #)#" I 3#2&, %h& h'!&h'+ # -# &&/")7 %h&

)''+ +#2&8 +') #'"& I *'!"+ %&+ %' %h& &+.



<=. M#" # *#$ 2#+&", -h&" $)h% "'-", %'-#$+ 2&" *3& %h#% I &/&$&"3&+,-h&" %h#% +3$&&% 2#+&" I %$'5& %' &+!3& 3'"%!2& '* &5&$ "+ %h#% - )$ h&#/&+

!/'" 2&7 "'$ '* %h#% +#2& )#"&+ I #!)h%.

<>. A% h'2& &% # 2#" & 3h&&$*!, #"+ %'-#$+ # )!&% &$#7 '* -& 3'"+!3% h& h'!+ &, '* )''+ 2&2'$ #"+ $&#+ /&&3h7 * 2!3h "'-&+)& h& +&$&, h& 2!% '*%&" %# '")''+.

<?. F2!*#2 h& 3#&+ -h'8 %%& h# %' # !3h %h& "#%!$& '* %h& 2/&.

<@. Th& '+ J'%!" I '!)h%7 "'- I #2 3'2& #3 %%& )'% I %h&$& &"3&7 " 2#"

-'$+ I /'& %' 2 #+5#"%#)& " S!%%!")8 h#.

<. G!""'+ )#5& 2&, '" h&$ )'+&" &#%, # +$#!)h% P) >1:'* %h& /$&3'! 2&#+7 # #+$&3'2/&"& I #*%&$-#$+ 2#+& h&$, *'$ h&$ -h'& '!, h&$ *&$5&"% '5&.

<. R#%8 2'!%h I 3#!&+ %' 2#& # /#3&, #"+ %' )"#- %h& $'37 '5&$ #"+ !"+&$ 2& -&$&

%h& J'%!"8 -# %h! I 2 h&#+ ++ /&$.

<. O* # -&#!2&+ *'$2 I 2#+& )''+ !& *&- %h") *# %h& -&7 *'$ O+h$<$$ "'- 3'2& !/ %' 2&"8 &#$%h +-&").

<. 8T %' 2& +'!%*! %h#% I 3'!+ h#5& 3'2& *$'2 %h& J'%!"8 3'!$%, h#+ "'% G!""'+

#+&+ 2&, %h#% )''+ +#2&, '5&$ -h'2 I #+ 2 #$2.

<<. O" %h& +# *''-") 3#2& %h& H$2%h!$#$, %' &#$" '2&%h") '* %h& H)h O"&, "

%h& H)h O"&8 h# #*%&$ B'5&$ %h& "!$&+, -h&%h&$ h& -%h %h& )'+ -&$& 3'2&, '$S!%%!") h#+ +&%$'&+ h2

<<<. O+", I &&5&, # $")'#%h: )#5&. Wh' " h *#%h - %$!% S!%%!") +&*$#!+&+, '*

h +$" &$&*%, #"+ G!""'+ 2#+& %' -&&/

<<=. T2& 8% %' +3'!$& *$'2 %h& /$&#3h&$8 3h#$. B %h& -& '* U$+ I &"% #%, I #-#"+ 2&+%#%&+, I %&"&+ %' 2&"8 -'$+.

<<>. O* $!"& I h&#$+ +3'!$&, #"+ '* %h") +5"&, "'$ '* )$#5") %h&2 -&$& %h& &"%,

"'$ '* #)& 3'!"&, #% %h& H)h O"&8 h#. I" %h& H)h O"&8 h#. I %h! h&#$+ #

<<?. I 3'!"& %h&&, L'++*#*"$, %' %#& #+53& %h'! -% /$'*% * %h'! %#&% %. R& "'% #%

")h%, !"& %' &/'$&, '$ #$% 3'2/&&+ %' )' '!%.P) >:

<<@. I 3'!"& %h&&, L'++*#*"$, %' %#& #+53&, %h'! -% /$'*% * %h'! %#&% %. I" #"

&"3h#"%$&8 &2$#3& %h'! 2#&% "'% &&/, ' %h#% " h&$ #$2 h& 3#/ %h&&.



<<. Sh& - & %h& 3#!& %h#% %h'! 3#$&% "'% *'$ Th") '$ /$"3&8 -'$+7 *''+ %h'! -%h!" #"+ h!2#" '7 '$$'-*! -% %h'! )' %' &&/.

<<. I 3'!"& %h&&, &%3. A"'%h&$8 -*& &"%3& %h'! "&5&$ %' &3$&% 3'"5&$&.

<<. I 3'!"& %h&&, &%3. B *& '$ *$%h * %h'! h#5& %' %$#5&, /$'5+& %h&& -& -%h *''+.

<<. I 3'!"& %h&&, &%3. A #+ 2#" &% %h'! "&5&$ "'- %h 2*'$%!"&7 *'$ *$'2 # #+

2#" %h'! "&5&$ -% '%#" # $&%!$" *'$ %h )''+ -.

<=. I #- 2'$%# -'!"+ # 2#" # -3&+ -'2#"8 -'$+7 # *#& %'")!& 3#!&+ h+&#%h, #"+ 2'% !"$)h%&'!.

<=<. I 3'!"& %h&&, &%3. I* %h'! "'-&% %h'! h#% # *$&"+, -h'2 %h'! -& 3#"% %$!%, )'

'*% %' 5% h27 *'$ -%h $!h-''+ '5&$)$'-", #"+ -%h h)h )$#, %h& -# %h#% "' '"&

%$&#+.

<==. I 3'!"& %h&&, &%3. A )''+ 2#" #%%$#3% %' %h&& " /&##"% 3'"5&$&7 #"+ #!%#$

/&&3h &#$" -h& %h'! 5&%.

<=>. I 3'!"& %h&&, &%3. W%h %h *$&"+ & %h'! "&5&$ *$% %' !#$$&. C#$& )"#- %h& h&#$%,

* %h'! %' "' '"& 3#"% %h -h'& 2"+ +3'&.

<=?. I 3'!"& %h&&, &%3. W'$+ %h'! "&5&$ h'!+% &3h#")& -%h # -%& *''7

<=@. F'$ *$'2 #" 3'"+%'"&+ 2#" %h'! -% "&5&$ )&% # $&%!$" *'$ )''+7 !% # )''+ 2#"

- $") %h&& *#5'!$ h /$#&.P) >:

<=. Th&$& # 2")") '* #**&3%'", -h&$& '"& 3#" %& #"'%h&$ # h 2"+. E5&$%h")

&%%&$ %h#" &") -%h %h& +&3&%*!. H& "'% #"'%h&$8 *$&"+ -h' &5&$ # # h& #.

<=. I 3'!"& %h&&, &%3. E5&" " %h$&& -'$+ !#$$& "'% -%h # -'$& 2#" '*%&" %h& &%%&$&+, -h&" %h& -'$& %$&.

<=. I 3'!"& %h&&, &%3. B& "'% # h'&2#&$, "'$ # h#*%2#&$, !"& *'$ %h&* % &7 *'$ #

h'& * 2#+&, '$ # h#*% * 3$''&+, - 3# +'-" &5 '" %h&&.

<=. I 3'!"& %h&&, &%3. Wh&$&5&$ '* "!$ %h'! "'-&%, $&)#$+ %h#% "!$ # %h '-"7#"+ )5& %' %h *'& "' /&#3&.

<>. I 3'!"& %h&&, &%3. R&'3&+ #% &5 & %h'! "&5&$7 !% &% )''+ )5& %h&& /&#!$&.

<><. I 3'!"& %h&&, &%3. I" # #%%& '' "'% !/, (& -"& %h& '" '* 2&" %h&" &3'2&

%h#% 2&" 2# "'% *#3"#%& %h&&.



<>=. I* %h'! -% "+!3& # )''+ -'2#" %' /&##"% 3'"5&$&, %h'! 2!% /$'2& *#$, #"+h'+ %' % "' '"& %!$" *$'2 )''+ * % 3#" & )'%.

<>>. I &"'" %h&& %' & -#$, !% "'% '5&$ -#$7 #% +$"") & %h'! 2'% -#$, #"+ -%h

#"'%h&$8 -*&7 #"+ %h$+, %h#% %h&5& +&!+& %h&& "'%.

<>?. W%h "!% '$ +&$'" %$&#% %h'! "&5&$ # )!&% '$ -#*#$&$. Th& '*%&" %%& "'-,

-h' % -%h", '* -h#% $#3& %h& #$& -h' 3'2&.

<>@. ;3& #"+ 5$%!& %h& '" '* 2'$%# &#$ " %h&$ $&#% 2")&+7 "' '"& ' )''+

%h#% "' *#") #%%&"+ h2, "'$ ' #+ # %' & )''+ *'$ "'%h").P) >>:

<>. A% # h'#$ /&#&$ #!)h %h'! "&5&$7 '*%&" )''+ %h#% -h3h %h& #)&+ !%%&$, '*% *$'2

# h$5&&+ h+& +3$&&% -'$+ !&7 *$'2 %h'& -h'& " /&"+&"% #"+ +&3&+ -%h3#$, #"+ -h' )' %'%%&$") #2'") %h& 5&.

<>. I 3'!"& %h&&, &%3. R# "'% #% # )!&%, "'$ *$'2 %h )#%& %h$!% h27 %$&#% -& %h&

"+)&"%7 %h& - /&# -& '* %h&&.

<>. S%$'") %h& #$ %h#% 2!% & $#&+ %' #+2% #. D' %h'! )5& # /&"", '$ %h& -3# +'-" '" %h&& &5&$ " %h 2.

<>. I 3'!"& %h&&, &%3. Wh&$&5&$ %h'! &&$ +$"&%, "5'& %' %h&& %h& /'-&$ '* &#$%h7 *'$

&#$%h )''+ #)#"% +$", *$& *'$ +%&2/&$, %h& '# *'$ 3'"%/#%'", # 3'$"&#$ *'$

'$3&$, # h# *'$ +'2&%3 %$*&. I" %%&$ h#%& "5'& %h& 2''"7 %h& %&$ *'$ %&"!$& )''+7 !% $!"& #)#"% 3##2%7 *!+ &% &#$%h #'$.

FOOTNOTES9

1>: O+" %h& H)h O"&. Th& /'&2 # 3'&3%'" '* $!& #"+ 2#2, #"+ %'$& '*h2&*, '2& '* %h&2 "'% 5&$ 3'"%&"% -%h '!$ +&# '* # !/$&2& +&%.

1=: I" %h& C'/&"h#)&" /#/&$ M. F. %h %$'/h& &)" -%h %h& *''-") %h$&& "&4

W% "&&+*!

%' h2 -h' %$#5& *#$

h#$2 &+'2 &*# %h& -#$

Th& #$& /$"%&+ " %h& S%'3h'2 &+%'" '* %h& '$)"# A*@&! #"+ B#, #"+ " %h&

S-&+h %$#"#%'" A*@&!.

16: Th& &"& '* %h "& &&2 +'!%*!7 I h#5& #+'/%&+ %h& 5&$'" '* F"" M#)"!&".

1?: Th& /!3 2&&%").



1: Th#% +&#+ '" %h& *!"&$# /$&.

19: Th "& &5+&"% #" "%&$/'#%'".

0: O+".

1: F$'2 %h "& % #//&#$ %h#% %h& /'&2 '* N'$-&)#" '$ S-&+h '$)", # %h&

$&"+&&$ -# !""'-" " I3&#"+ &*'$& %h& 2++& '* %h& 1%h 3&"%!$, -h&" % -#

I"%$'+!3&+ $'# 3'22#"+.

: Th& %'$ '* O+" #"+ B")8 +#!)h%&$ "' '")&$ &%#"%7 !% 3'2/#$& %h& %'$ '*O+" #"+ R"+# " S#', /. 16, &+%. M!&$ ;&&3h'-.

: I" %h& /#)#" N'$%h '#%h -&$& %#&" '" # h' $") '$ $#3&&%, # -%h ! '" %h&

G'/&, # #3$&+ $") &") &/% " %h& %&2/& *'$ %h& /!$/'&.

ODINS RUNE2SONG.=?

<?. I "'- %h#% I h!"), '" # -"+$'3&+ %$&&, ""& -h'& ")h%, -%h # /&#$ -'!"+&+,#"+ %' O+" '**&$&+, 2&* %' 2&*7 '" %h#% %$&&, '* -h3h "' '"& "'- *$'2 -h#% $''%

% /$").

<?<. B$&#+ "' '"& )#5& 2&, "'$ # h'$" '* +$", P) >=:+'-"-#$+ I /&&$&+, %' $!"&

#//&+ 2&*, -#") &#$"% %h&2, %h&" *& +'-" %h&"3&.

<?=. P'%&"% '") ""& *$'2 %h& *#2&+ '" I &#$"&+ '* B'%h'$", B&%#8 $&, #"+ #+$#!)h% '%#"&+ '* %h& /$&3'! 2&#+, +$#-" *$'2 O+h$<$$.

<?>. Th&" I &)#" %' &#$ *$!%, #"+ %' "'- 2#" %h"), %' )$'- #"+ -& %h$5& -'$+

-'$+ I '!)h% '!% -'$+, *#3% *#3% I '!)h% '!% *#3%.

<??. R!"& %h'! -% *"+, #"+ &/#"&+ 3h#$#3%&$, 5&$ #$)& 3h#$#3%&$, 5&$ /'%&"%3h#$#3%&$, -h3h %h& )$&#% /&#&$ +&/3%&+, #"+ %h& h)h /'-&$ *'$2&+, #"+ %h& /'-&$8

/$"3& )$#5&+

<?@. O+" #2'") %h& $, !% #2'") %h& A*#$, D#", #"+ D5#" *'$ %h& +-#$*, A5+ *'$

%h& J'%!" '2& I 2&* )$#5&+.

<?. K"'-&% %h'! h'- %' )$#5& %h&2 "'-&% %h'! h'- %' &/'!"+ %h&2 "'-&% %h'!

h'- %' +&/3% %h&2 "'-&% %h'! h'- %' /$'5& %h&2 "'-&% %h'! h'- %' /$# "'-&%

%h'! h'- %' '**&$ "'-&% %h'! h'- %' &"+=: "'-&% %h'! h'- %' 3'"!2&



<?. 8T &%%&$ "'% %' /$# %h#" %'' 2!3h '**&$7 # )*% &5&$ '' %' # $&%!$". 8T &%%&$ "'%%' &"+ %h#" %'' 2!3h 3'"!2&. S' Th!"+ )$#5&+ &*'$& %h& '$)" '* 2&", -h&$& h&

#3&"+&+, %' -h&"3& h& #*%&$-#$+ 3#2&.

<?. Th'& '") I "'- -h3h %h& ")8 -*& "'- "'% "'$ '" '* 2#". H&/ %h& *$% 3#&+, *'$ %h#% - h&/ %h&& #)#"% %$*& #"+ 3#$&.P) >6:

<?. F'$ %h& &3'"+ I "'-, -h#% %h& '" '* 2&" $&!$&, -h' - # &&3h& 5&.

<@. F'$ %h& %h$+ I "'-,6: * I h#5& )$&#% "&&+ %' $&%$#" 2 *'&, %h& -&#/'"8 &+)& I

+&#+&" '* 2 #+5&$#$& "'$ #$2 "'$ -& h#$2 #!)h%.

<@<. F'$ %h& *'!$%h I "'-, * 2&" /#3& '"+ '" 2 2, I ' ") %h#% I 3#" -#7 %h&

*&%%&$ %#$% *$'2 2 *&&%, #"+ %h& 2#"#3& *$'2 2 h#"+.

<@=. F'$ %h& **%h I "'-, * I && # h'% *$'2 # h'%& h#"+, # h#*% *") #2+ %h& h'%, '-*% % 3#""'% * %h#% I 3#""'% #$$&% %, * '" I )&% )h% '* %.

<@>. F'$ %h& %h I "'-, * '"& -'!"+ 2& -%h # )$&&" %$&&8 $''%7?: #' * # 2#"

+&3#$& h#%$&+ %' 2&, h#$2 h# 3'"!2& %h&2 ''"&$ %h#" 2&.

<@?. F'$ %h& &5&"%h I "'-, * # '*% h'!& I && #@& '8&$ % "2#%&, ' *!$'! % h#"'% !$" %h#% I 3#""'% #5& %. Th#% '") I 3#" ").

<@@. F'$ %h& &)h%h I "'-, -h#% %' # !&*! %' &#$" -h&$& h#%$&+ )$'- #2'") %h&

'" '* 2&"4%h#% I 3#" !3 #!#)&.

<@. F'$ %h& ""%h I "'-, * I %#"+ " "&&+ 2 #$ '" %h& -#%&$ %' #5&, I 3#" %h& -"+ '"%h& -#5& ##, #"+ %h& &# !.

<@. F'$ %h& %&"%h I "'-, * I && %$'-5& /'$%") " #$, I 3#" ' '/&$#%& %h#% %h& -

*'$#& %h&$ '-" *'$2, #"+ %h&$ '-" 2"+.

<@. F'$ %h& &&5&"%h I "'-, * I h#5& %' &#+ 2 P) >?:#"3&"% *$&"+ %' #%%&, !"+&$

%h&$ h&+ I "), #"+ -%h /'-&$ %h& )' #*& %' %h& *)h%, #*& *$'2 %h& *)h%7 #*& '"&5&$ +& %h& )'.

<@. F'$ %h& %-&*%h I "'-, * '" # %$&& I && # 3'$/& -")") *$'2 # h#%&$, I 3#" ')$#5& #"+ " $!"& +&/3%, %h#% %h& 2#" h# -#, #"+ -%h 2& 3'"5&$&.

<. F'$ %h& %h$%&&"%h I "'-, * '" # '!") 2#" I /$"& -#%&$, h& h# "'% *#, %h'!)hh& "%' #%%& 3'2& %h#% 2#" h# "'% " &*'$& -'$+.

<<. F'$ %h& *'!$%&&"%h I "'-, * " %h& '3&% '* 2&" I h#5& %' &"!2&$#%& %h& )'+, $

#"+ A*#$, I "'- %h& +%"3%'" '* #. Th *&- !"&+ 3#" +'.



<=. F'$ %h& **%&&"%h I "'- -h#% %h& +-#$* Th'+$&$$ #") &*'$& D&")8 +''$.S%$&")%h h& #") %' %h& $, #"+ %' %h& A*#$ /$'/&$%, -+'2 %' H$'/%#%$.

<>. F'$ %h& %&&"%h I "'-, * # 2'+&% 2#+&"8 *#5'!$ #"+ #**&3%'" I +&$& %' /'&,

%h& '! I 3h#")& '* %h& -h%&#$2&+ +#2&, #"+ -h' %!$" h&$ 2"+.

<?. F'$ %h& &5&"%&&"%h I "'-, %h#% %h#% '!") 2#+&" - $&!3%#"% #5'+ 2&. Th&&

'"), L'++*#*"$ %h'! -% '") h#5& #3&+7 &% % 2# & )''+ * %h'! !"+&$%#"+&%%h&2, /$'*%#& * %h'! &#$"&% %h&2.

<@. F'$ %h& &)h%&&"%h I "'- %h#% -h3h I "&5&$ %&#3h %' 2#+ '$ -*& '* 2#", (#

&%%&$ -h#% '"& '" "'-. Th %h& 3'") '* %h& '") #5& h&$ #'"& -h' 3#/ 2&" h&$ #$2, '$ 2 %&$.

<. N'- #$& !") %h& H)h'"&8 '"), " %h& H)h'"&8 h#, %' %h& '" '* 2&" #

!&*!, !% !&& P) >:%' %h& J'%!"8 '". H# %' h2 -h' h# !") %h&2 H# %' h2-h' "'- %h&2 M# h& /$'*% -h' h# &#$"% %h&2 H# %' %h'& -h' h#5& %&"&+ %'%h&2

FOOTNOTES9

>: Th& *$% &)h% %$'/h& '* %h 3'2/'%'" $&!$& #" &/#"#%'" -h3h I #2"3'2/&%&"% %' #**'$+. Th& h#5& h#+ 2#" "%&$/$&%&$ #"+ # 2#" "%&$/$&%#%'". Th&

+&# '* O+" h#")") '" # %$&& -'!+ &&2 %' h#5& &&" !))&%&+ -h#% -& $&#+ '* %h&

)$'5& #% U/##, '$ S)%!"#, " -h3h %h& 53%2 '**&$&+ %' %h#% +&% -&$& !/&"+&+ *$'2%h& %$&&. I" %h& )!& '* #" !""'-" -#"+&$&$, O+" 2# & !//'&+ %' h#5& &&"

3#/%!$&+ #"+ %h! '**&$&+ %' h2&*. I% "' +'!% $&*&$ %' '2& '% &)&"+.

=: P$'#, &"+ %h&2 (%h& $!"& *'$%h '" %h&$ &5&$# 2'".

6: Th& 2$#3!'! /'-&$ h&$& #3$&+ O+" %' h2&* &#$, " 2#" "%#"3&, #

$&2#$#& 2#$% %' %h'& #%%$!%&+ %' h2 S"'$$.

?: Th& #"3&"% "h#%#"% '* %h& N'$%h &&5&+ %h#% %h& $''% '* %$&& -&$& /#$%3!#$

*%%&+ *'$ h!$%*! %$'+'2, '$ -%3h3$#*%, #"+ %h#% -'!"+ 3#!&+ %h&$& -&$& 2'$%#. I"

I"+# # 2#$ !/&$%%'" /$&5# '* %h& h!$%*!"& '* %h& $''% '* %$&&.

THE LAY OF HYMIR.

<. O"3& %h& 3&&%# )'+ h#+ &&" %#") *h, #"+ -&$& " 3'2/'%#%'", &$& %h& %h& %$!%h

+3'5&$&+.: R'+9: %h& h'', #"+ ''+ "/&3%&+, -h&" %h& *'!"+ #% O&)$8 #

#3 '* &%%&.



=. S#% %h& $'3+-&&$ )#+ # # 3h+, 2!3h & %h& '" '* M'$"+. I" h &&''&+ Y))8 '" %&#+*#%. Th'! %' %h& $ h#% '*% # 3'2/'%#%'" )5&.

>. C#!&+ %$'!& %' %h& J'%!" %h8 !"-&3'2&-'$+&+ A h& *'$%h-%h 2&+%#%&+ 5&")&#"3&

'" %h& )'+. S*8 h!#"+ h& &'!)h% # &%%& h2 %' $"), " -h3h I &&$ *'$ # '* '!2# $&-.

?. Th& !%$'! )'+ *'!"+ %h#% 2/'&, "'$ 3'!+ %h& &#%&+ /'-&$ % #33'2/h,% *$'2 %$!&h&#$%&+"&, T %' H'$$+ 2!3h *$&"+ 3'!"& )#5&.

@. Th&$& +-& &#%-#$+ '* E5#)#$ %h& #-& H2$, #% h&#5&"8 &"+. M $&, *&$3&

'* 2''+, # &%%& '-", # 3#/#3'! 3#!+$'", # $#% " +&/%h.

Thor .

. K"'-&% %h'! -h&%h&$ -& 3#" )&% %h& !'$'&$

P) >9:Ty.

Y&, *$&"+ * -& %$#%#)&28 &2/'. R#/+ %h& +$'5& *'$-#$+ %h#% +# *$'2 A)#$+,

% %' %h& )#"%8 h'2& %h& 3#2&.

. Th'$ %#&+ h )'#%, /&"++ '* h'$", %h&" %!$"&+ h2 %' %h& h# %h#% H2$ '-"&+.

Th& '" h )$#"++#2 *'!"+ %' h2 2'% '#%h*!7 h&#+ h& h#+ ""& h!"+$&+.

. B!% #"'%h&$ 3#2& #)'+&" *'$%h, *#$$'-&+, &#$") %h& &&$3!/ %' h&$ '"

. Y& J'%!"8 "+$&+ I - '! '%h, & +#$") /#$, !"+&$ %h& &%%& /#3&. M h!#"+

'*%&"%2& "))#$+ %'-#$+ )!&%, %' h!2'!$ /$'"&.

<. B!% %h& 2'"%&$, %h& *&$3&'!&+ H2$, #%& $&%!$"&+ h'2& *$'2 %h& 3h#&. H& %h&

h# &"%&$&+, %h& 3&&$) $&'!"+&+, # %h& 3h!$ #//$'#3h&+7 %h& %h3&% '" h 3h&& -#*$'@&".

<<. H# %' %h&&, H2$ & '* )''+ 3h&&$ "'- %h '" 3'2& %' %h h#, -h'2 -&

&/&3%&+ *$'2 h '") '!$"&7 h2 #33'2/#"& '!$ *#2&+ #+5&$#$, %h& *$&"+ '* 2#",-h' ;&'$ h)h%.

<=. S&& -h&$& %h& % !"+&$ %h& h#8 )#&, # * %' h!" %h&& %h& /#$ %#"+ &*'$&

%h&2. I" h5&$ *&- %h& /#$ #% %h& J'%!"8 )#"3&7 %h& &#2 -# *$% $'&" " %-'.

<>. E)h% &%%& *&, !% '" '"& '* %h&2, # h#$+h#22&$&+ 3#!+$'", -h'& *$'2 %h&

3'!2". Th& %-' 3#2& *'$%h, !% %h& '+ J'%!" -%h && !$5&&+ h #+5&$#$.



<?. A!)!$&+ %' h2 h 2"+ "' )''+, -h&" h& #- P) =0:%h& )#"%&8 '$$'- '" %h&*''$ 3'2"). Th&" -&$& %h$&& '&" %#&", #"+ %h& J'%!" #+& %h&2 *'$%h-%h & '&+.

<@. E#3h '"& %h& 2#+& %h& h&#+ h'$%&$, #"+ %' %h& *$& #*%&$-#$+ '$& %h&2. S*8

3'"'$% #%&, &$& %' &&/ h& -&"%, 3'2/&%&, h& #'"&, %-' '* H2$8 &&5&.

<. S&&2&+ %' %h& h'#$ *$&"+ '* H$!")"$ H'$$+8 $&*&3%'" *! -& #$)& W& %h$&&

%'2'$$'- ")h% h# & 3'2/&&+ '" -h#% -& 3#%3h %' 5&.

<. ;&'$ #+ h& -'!+ '" %h& &# $'-, * %h& '+ J'%!" h2 -'!+ -%h #% !// T'

%h& h&$+ &%#& %h&&, (* %h'! " %h 3'!$#)& %$!%&%, 3$!h&$ '* %h& $'3+-&&$ *'$ #%

%' &&.

<. I &/&3% %h#% %h'! -% #% *$'2 #" ' &# '%#". Th& )!&% " h#%& %' %h& *'$&%-&"%, -h&$& %''+ #" ##3 ' &*'$& h2.

<. Th& Th!$#$8 #"& -$!") *$'2 #" ' %h& h)h *#%"& '* h %-' h'$". T' 2& %h

-'$ &&2 -'$& *#$, $!&$ '* && %h#" * %h'! h#+% #% !&%.

=. Th& '$+ '* )'#% %h& #/&8 "2#" &'!)h% %h& h'$& '* /#" *#$%h&$ '!% %' 2'5&7 !%%h& J'%!" +&3#$&+ h )h% +&$& *#$%h&$ %' $'-.

=<. Th& 2)h% H2$ +$&-, h& #'"&, %-' -h#& !/ -%h h h''7 !% #% %h& %&$" ##*%

;&'$ 3!""") 2#+& h2 # "&.

==. F&+ '" %h& h'' %h& h&+ '* 2&", %h& &$/&"%8 #&$, %h& '8 h&#+. G#/&+ #% %h&

#% %h& *'& '* )'+, %h& &"3$3&$ &"&#%h '* &5&$ #"+.0:

P) =1:=>. D$&- !/ '+ %h& 2)h% Th'$ %h& -'$2 -%h 5&"'2 )%&""), !/ %' %h&

+&7 -%h h h#22&$ %$!3, '" h *'! h&#+8 !22%, & # $'3 %'-&$"), %h& -'*8

'-" $'%h&$.

=?. Th& 3&&$) $&'!"+&+, %h& 3#5&$" h'-&+, %h& '+ &#$%h h$#" %')&%h&$ #% &")%h %h&*h #3 "%' '3&#" #".1:

=@. Th& J'%!" -# %%& )#+, # %h& $'-&+ #3, ' %h#% %h& /'-&$*! H2$ "'%h")

/#&, !% %h& '#$ 2'5&+ " #"'%h&$ 3'!$&.

=. W% %h'! +' h#* %h& -'$ -%h 2&, &%h&$ %h& -h#& h'2& %' %h& +-&") &#$, '$ %h&

'#% *#% "+

=. H'$$+ -&"%, )$#/&+ %h& /$'-, !3, -%h % h'+-#%&$, *%&+ %h& -#%&$%&&+,

%')&%h&$ -%h % '#$ #"+ 3''/7 '$& %' %h& +-&") %h& J'%!"8 '3&#"-"&, %h& 3!$5&+

5&&, %h$'!)h %h& -''+&+ h.



=. B!% %h& J'%!" &% &5&$ *$'-"&+, %' %$*& #33!%'2&+, -%h Th'$ +/!%&+, #+ %h#% "''"& -# %$'"), h'-&5&$ 5)'$'! h& 2)h% $'-, !"& h& h 3!/ 3'!+ $&#.

=. B!% H'$$+, -h&" %' h h#"+ % 3#2&, *'$%h-%h $#& #" !/$)h% %'"& " %-#"7

%%") +#h&+ %h& 3!/ %h$'!)h %h& /#$ &% %h& $'!)h% % -h'& %' H2$ #3.

>. U"% %h& &#!%&'! -'2#" )#5& 2/'$%#"%, *$&"+ 3'!"&, -h3h h& '" "&-

S%$& #% %h& h&#+ '* H2$, %h& J'%!" -%h *''+ '//$&&+, %h#% h#$+&$ %h#" #" 3!/.

><. R'& %h&" '" h "&& %h& %&$" '$+ '* )'#%, P) =:3#+ " # h )'+& /'-&$.

U"h!$% $&2#"&+ %h& '+ 2#"8 h&2'3, !% %h& $'!"+ -"&&#$&$ -# " h5&$

$'&".

>=. M!3h )''+, I "'-, h# +&/#$%&+ *$'2 2&, "'- %h#% 2 3!/ I && h!$&+ *$'2 2"&&. Th! %h& '+ 2#" /#& I 3#" "&5&$ # #)#", &&$ %h'! #$% %'' h'%.

>>. N'- 8% %' & %$&+ * & 3#" 3#$$ %h& &&$5&& '!% '* '!$ +-&"). T %-3&

##&+ %' 2'5& %h& 5&&, &% #% &#3h %2& %''+ %h& &%%& *#%.

>?. Th&" M'+8 *#%h&$ %h& $2 )$#/&+ %, #"+ %$'+ %h$'!)h %h& +-&")8 *''$. S*83'"'$% *%&+ %h& &%%& '" h h&#+, -h& #'!% h h&& % $") ")&+.

>@. Th& h#+ *#$ '!$"&&+ &*'$& O+"8 '" 3#% '"& '' #3-#$+ h& *$'2 %h& 3#5&$"

#-, -%h H2$ *$'2 %h& &#%, # %$''/ '* 2#"h&#+&+ 2'"%&$ 3'2").

>. F$'2 h h'!+&$ h& *%&+ %h& &%%& +'-"7 M'"$ h!$&+ *'$%h %'-#$+ %h& #5#)&

3$&-, #"+ &- # %h& 2'!"%#")#"%, -h' -%h H2$ h#+ h2 /!$!&+.

>. L'") %h& h#+ "'% '!$"&&+ -h&" '* H'$$+8 )'#% '"& # +'-" h#*+&#+ &*'$&

%h& 3#$. I% *$'2 %h& /'& h#+ /$!") #3$' %h& %$#3&7 !% %h& *#& L' -# '* %h %h&

3#!&.

>. N'- & h#5& h&#$+,4*'$ -h#% *#!% 3#" 2'$& *! %&4-h#% "+&2"% h& *$'2 %h&)#"% )'% h& /#+ *'$ % -%h h 3h+$&" '%h.:

P) =:>. I" h %$&")%h &!%") h& %' %h& )'+8 3'!"3 3#2&, #"+ h#+ %h& &%%&, -h3h

H2$ h#+ /'&&+, '!% '* -h3h &5&$ )'+ h# &&$ -%h O&)$ +$" #% &5&$ h#$5&%

%+&.

FOOTNOTES9

: T' -%, %h#% %h& -&$& h'$% '* &%%& *'$ $&-").

9: Th#% +5"") $'+.



0: Th& )$&#% &$/&"% %h#% &"3$3& %h& &#$%h.

1: A33'$+") %' %h& P$'& E++#, %h& )#"%, '5&$3'2& -%h *$)h%, %'' '!% h "*& #"+&5&$&+ Th'$8 "&.

: Th %$'/h& &'") #//#$&"% %' #"'%h&$ /'&2.

THE LAY OF THRYM, OR THE HAMMERRECOVERED.

<. W$'%h -# ;")%h'$, -h&" h& #-'&, #"+ h h#22&$ 2&+7 h &#$+ h& h'', h

*'$&h&#+ %$!3, %h& '" '* &#$%h *&% # #$'!"+ h27

=. A"+ *$% '* # %h&& -'$+ h& !%%&$&+ H&#$ "'-, L' -h#% I "'- #, -h3h "' '"&"'- #"-h&$& '" &#$%h, "'$ " h&#5&" #'5&7 %h& A8 h#22&$ %'&"

>. Th& -&"% %' %h& *#$ F$&#8 +-&"), #"+ h& %h&& -'$+ *$% '* # #+ W% %h'!2&, F$&#, %h *&#%h&$)#$2&"% &"+, %h#% /&$3h#"3& 2 h#22&$ I 2# *"+

reyia.

?. Th#% I -'!+ )5& %h&&, #%h'!)h '* )'+ % -&$&, #"+ %$!% % %' %h&&, %h'!)h % -&$& '*

5&$.

@. F&- %h&" L'4%h& /!2#)& $#%%&+4!"% h& 3#2& &'"+ %h& $8 +-&"), #"+3#2& -%h" %h& J'%!"8 #"+.

. O" # 2'!"+ #% Th$2, %h& Th!$#$8 '$+, *'$ h )$&h'!"+ /#%") )'+ #"+ #"+ h

h'$&8 2#"& 2''%h").P) =>:

. H'- )'& % -%h %h& $ H'- )'& % -%h %h& A*#$ Wh #$% %h'! 3'2& #'"& %'J'%!"h&2

&o'i.

. I % )'& -%h %h& $, I % )'& -%h %h& A*#$. H#% %h'! H'$$+8 h#22&$ h++&"

Thrym.

. I h#5& H'$$+8 h#22&$ h++&" &)h% $#% &"&#%h %h& &#$%h7 % h# "' 2#" )&% #)#",

!"& h& $") 2& F$&# %' -*&.



<. F&- %h&" L'4%h& /!2#)& $#%%&+4!"% h& 3#2& &'"+ %h& J'%!"8 +-&"), #"+3#2& -%h" %h& $8 3'!$%7 %h&$& h& 2&% Th'$, " %h& 2++& 3'!$%, -h' %h&& -'$+ *$%

'* # !%%&$&+.

<<. H#% %h'! h#+ !33& # -& # #'!$ T& 2& *$'2 %h& #$ %h& '") %+"). O*% '*h2 -h' % #$& %h& %#& +&*&3%5&, #"+ h& -h' & +'-" !%%&$ *#&h''+.

&o'i.

<=. I h#5& h#+ #'!$ #"+ !33& Th$2 h# %h h#22&$, %h& Th!$#$8 '$+. I% h# "'

2#" )&% #)#", !"& h& $") h2 F$&# %' -*&.

<>. Th& -&"% %h& *#$ F$&# %' *"+7 #"+ h& %h'& -'$+ *$% '* # #+ B"+ %h&&,

F$&#, " $+# $#2&"%, -& %-' 2!% +$5& %' J'%!"h&2.

<?. W$'%h %h&" -# F$&#, #"+ -%h #")&$ 3h#*&+, # %h& $8 h# &"&#%h h&$ %$&2&+" h5&$ *&- %h& *#2&+ B$")# "&3#3&. K"'- 2& %' & '* -'2&" &-+&%, * -%h

%h&& I +$5& %' J'%!"h&2.P) ==:

<@. S%$#)h%-# -&"% %h& $ # %' 3'!"3, #"+ %h& A"!$ # %' h'+ 3'"5&$&7 #"++&&$#%&+ %h& 2)h% )'+, h'- %h& H'$$+8 h#22&$ 2)h% )&% #3.

<. Th&" #+ H&2+#, '* $ $)h%&%4h& -& *'$&#-, & '%h&$ ;#"$4L&% !

3'%h& Th'$ -%h $+# $#2&"%, &% h2 h#5& %h& *#2&+ B$")# "&3#3&.

<. L&% h +& & ")&, #"+ -'2#"8 -&&+ *# $'!"+ h "&&, !% '" h $&#%

/#3& /$&3'! %'"&, #"+ # "&#% 3'* &% '" h h&#+.

<. Th&" #+ Th'$, %h& 2)h% A M& %h& $ - 3# -'2#"h, * I &% 2&* & 3#+

" $+# $#2&"%.

<. Th&" /#& L', L#!*&8 '" D' %h'!, Th'$ $&*$#" *$'2 !3h& -'$+ *'$%h-%h

%h& J'%!" - A)#$+ "h#%, !"& %h h#22&$ %h'! )&%%&% #3.

=. Th&" %h& 3#+ Th'$ " $+# $#2&"%, #"+ -%h %h& "'& B$")# "&3#3&, &% h+& & ")&, #"+ -'2#"8 -&&+ *# $'!"+ h "&&7 #"+ '" h $&#% /#3&+ /$&3'!

%'"&, #"+ # "&#% 3'* &% '" h h&#+.

=<. Th&" #+ L', L#!*&8 '" I - -%h %h&& # # &$5#"% )' -& %-' - +$5& %'

J'%!"h&2.

==. S%$#)h%-# -&$& %h& )'#% h'2&-#$+ +$5&", h!$$&+ %' %h& %$#3&7 %h& h#+ *#% %' $!".

Th& $'3 -&$& h5&$&+, %h& &#$%h -# " # #@&7 O+"8 '" +$'5& %' J'%!"h&2.



=>. Th&" #+ Th$2, %h& Th!$#$8 '$+ R& P) =6:!/, J'%!" #"+ %h& &"3h& +&3,"'- %h& $") 2& F$&# %' -*&, N'$+8 +#!)h%&$, *$'2 N'#%!".

=?. H%h&$ %' '!$ 3'!$% &% $") )'+h'$"&+ 3'-, ##3 '&", *'$ %h& J'%!"8 '.

T$&#!$& I h#5& 2#", "&3#3& 2#", F$&# #'"& &&2&+ %' 2& -#"%").

=@. I" %h& &5&"") %h& &#$ 3#2&, #"+ *'$ %h& J'%!" &&$ -# $'!)h% *'$%h. Th'$ #'"& #"

' +&5'!$&+, #2'" &)h%, #"+ # %h& -&&%2&#% -'2&" h'!+ h#5&. S*8 3'"'$% +$#"%h$&& #+ '* 2&#+.

=. Th&" #+ Th$2, %h& Th!$#$8 /$"3& Wh&$& h#% %h'! &&" $+& &#% 2'$&

5'$#3'! I "&5&$ #- $+& *&&+ 2'$& #2/, "'$ # 2#+&" +$" 2'$& 2&#+.

=. S#% %h& #3$#*% &$5")2#+ 3'& , -h' -'$+ *%%") *'!"+ #)#"% %h& J'%!"8/&&3h F$&# h# "'%h") &#%&" *'$ &)h% ")h%, ' &#)&$ -# h& *'$ J'%!"h&2.

=. U"+&$ h&$ 5& h& %''/&+ +&$'! %' #!%& h&$, !% /$#") #3 #'") %h& h#. Wh

#$& ' /&$3") F$&#8 '' M&%h" %h#% *$& !$" *$'2 h&$ &&.

=. S#% %h& #3$#*% &$5")2#+ 3'& , -h' -'$+ *%%") *'!"+ #)#"% %h& J'%!"8/&&3h F$&# *'$ &)h% ")h% h# "'% &/%, ' &#)&$ -# h& *'$ J'%!"h&2.

>. I" 3#2& %h& J'%!"8 !3& %&$, *'$ # $+&)*% h& +#$&+ %' # G5& 2& *$'2 %h

h#"+ %h& $!++ $"), * %h'! -'!+% )#" 2 '5&, 2 '5& #"+ *#5'!$ #.

><. Th&" #+ Th$2, %h& Th!$#$8 '$+ B$") %h& h#22&$ ", %h& $+& %' 3'"&3$#%&7 #

M'"$ '" P) =?:%h& 2#+&"8 "&&7 !"%& ! &#3h -%h '%h&$ %h& h#"+ '* ;'$.

>=. L#!)h&+ H'$$+8 '! " h $&#%, -h&" %h& *&$3&h&#$%&+ h h#22&$ $&3')"@&+.

H& *$% &- Th$2, %h& Th!$#$8 '$+, #"+ %h& J'%!"8 $#3& # 3$!h&+7

>>. H& &- %h& J'%!"8 #)&+ %&$, h&$ -h' # $+&)*% h#+ +&2#"+&+7 h& # '- )'%

"%&#+ '* "), # h#22&$8 %$'& *'$ 2#" $"). S' )'% O+"8 '" h h#22&$ #3.

THE LAY OF THE DWARF ALVIS.

Al(is.

<. Th& &"3h& %h& #$& +&3"), "'- h# %h& $+&: -%h 2& &"+ h&$ -# h'2&. Th#%

&'"+ 2 %$&")%h I h#5& h!$$&+ - %' &5&$ '"& #//&#$ #% h'2& "#!)h% h# +%!$

2 !&%.

#ingthor .



=. Wh#% 2#" %h Wh #'!% %h& "'& #$% %h'! ' /#& H#% %h'! #% ")h% -%h 3'$/&#" T' 2& %h'! &&2% %' &#$ $&&2#"3& %' %h& Th!$#$. Th'! #$% "'% '$" %' 3#$$ '**

# $+&.

Al(is.

>. A5 I #2 "#2&+, &"&#%h %h& &#$%h I +-&, !"+&$ %h& $'3 I '-" # /#3&. Th& '$+ '*

3h#$'% I #2 P) =:3'2& %' 5%. A /$'2& '"3& 3'"*$2&+ &% "' '"& $&# .>: #ingthor .

?. I - $&# %7 *'$ '8&$ %h& 2#+ I h#5&, # *#%h&$, )$&#%&% /'-&$. I -# *$'2 h'2& -h&"

%h& /$'2& -# )5&" %h&&. A2'") %h& )'+ I %h& '& )5&$ #2.

Al(is.

@. Wh#% 2#" %h, -h' # 3#2 %' /'-&$ '5&$ %h#% *#$, $)h% 2#+&" F'$ *#$$&#3h")h#*% *&- - "'- %h&&. Wh' h# +&3&+ %h&& -%h $#3&&%

#ingthor .

. ;")%h'$ I #2 "#2&+, -+& I h#5& -#"+&$&+7 I #2 S+)$#"8 '" -%h 2 +&"% %h'!

h#% "'% %h#% '!") 2#+&" h#5&, "'$ %h#% !"'" '%#".

Al(is.

. Th 3'"&"% I *#" -'!+ h#5&, #"+ %h#% !"'" '%#". R#%h&$ -'!+ I /'& %h#" &

-%h'!% %h#% "'--h%& 2#+&".

#ingthor .

. Th& 2#+&"8 '5& h# "'%, -& )!&% & !"%' %h&& +&"&+, * %h'! '* &5&$ -'$+ 3#"%

%& # I +&$& %' "'-.

Al(is.

. ;")%h'$ %h'! 3#"% %$, # %h'! #$% +&$'! %h& "'-&+)& '* %h& +-#$* %' /$'5&. A

%h& ""& -'$+ I h#5& %$#5&&+ '5&$, #"+ &5&$ &") "'-".

P) =9:#ingthor .

<. T& 2&, A54*'$ # 2&"8 3'"3&$" I /$&!2& %h&&, +-#$*, %' "'-4h'- %h& &#$%h 3#&+, -h3h & &*'$& %h& '" '* 2&", " &5&$ -'$+.

Al(is.



<<. J'$+ #2'") 2&" 8% 3#&+, !% -%h %h& $ *'+7 %h& ;#"$ 3# % 5&)#, %h& J'%!")$'&", %h& A*#$ )$'#"+, %h& /'-&$ !/$&2& #!$.

#ingthor .

<=. T& 2&, A5, &%3. h'- %h& h&#5&" 3#&+, -h3h /&$3&/%& " &5&$ -'$+.

Al(is.

<>. H2"" 8% 3#&+ 2&"7 !% h$"$ -%h %h& )'+7 5"+'*" %h& ;#"$ 3# %,

!//h&2$ %h& J'%!", %h& A*#$ *#)$#$<*$, %h& +-#$* +$!/#"#.

#ingthor .

<?. T& 2&, A5 &%3., h'- %h& 2''" 3#&+, -h3h 2&" && " &5&$ -'$+.

Al(is.

<@. M#" 8% 3#&+ 2&", !% 2"" -%h %h& )'+, h5&$*#"+# h5& " H&=: %h& 3#

%, "+ %h& J'%!", !% %h& +-#$* "7 %h& A*#$ "#2& % #$%#.

#ingthor .

<. T& 2&, A5 &%3., h'- %h& !" 3#&+, -h3h 2&"8 '" && " &5&$ -'$+.

P) 60: Al(is.

<. S' #2'") 2&" 8% 3#&+, !% -%h %h& )'+ !""#, %h& +-#$* 3# % D5#""8 &#,

%h& J'%!" &)', %h& A*#$ *#)$#h5&, %h& $8 '" #$.

#ingthor .

<. T& 2&, A5, &%3., h'- %h& 3'!+ #$& 3#&+, -h3h -%h h'-&$ #$& 2")&+ " &5&$-'$+.

Al(is.

<. S %h& #$& 3#&+ 2&", !% !$5#" %h& )'+7 %h& ;#"$ 3# %h&2 5"+*'%, %h&J'%!" !$5#", %h& A*#$ 5&+$2&)"7 " H& %h& #$& 3#&+ h#2 h!+.

#ingthor .

=. T& 2&, A5 &%3., h'- %h& -"+ 3#&+, -h3h -+& /#& '5&$ &5&$ -'$+.

Al(is.



=<. W"+$ 8% 3#&+ 2&", !% 5#5!+$ %h& )'+, %h& -+&$!") /'-&$ 3# %)"&))!+, %h& J'%!" '&/$, %h& A*#$ +"*#$, " H& %h& 3# % h5+!+$.

#ingthor .

==. T& 2&, A5 &%3., h'- %h& 3#2 3#&+, -h3h h# %' $&% " &5&$ -'$+.

Al(is.

=>. L')" 8% 3#&+ 2&", !% <) %h& )'+, %h& ;#"$ 3# % 5"+'%, %h& J'%!" '*h,

%h& A*#$ +#)&5, %h& D-#$* 3# % +#) 5&$#.

P) 61:#ingthor .

=?. T& 2&, A5 &%3., -h#% %h& &# 3#&+, -h3h 2&" $'- '5&$ " &5&$ -'$+.

Al(is.

=@. S<$ 8% 3#&+ 2&", !% <)# -%h %h& )'+7 %h& 5#"$ 3# % 5#)$, %h& J'%!"

#h&2$, %h& A*#$ #)#%#*$, %h& D-#$* 3# % +!/#" 2#$.

#ingthor .

=. T& 2&, A5 &%3., h'- %h& *$& 3#&+, -h3h !$" &*'$& 2&"8 '" " &5&$

-'$+.

Al(is.

=. E+$ 8% 3#&+ 2&", !% %h& $ *!"7 %h& ;#"$ 3# % 5#)$, %h& J'%!" *$&$, !%

%h& D-#$* *'$$&""$7 " H& %h& 3# % h$'+!+$.

#ingthor .

=. T& 2&, A5 &%3., h'- %h& *'$&% 3#&+, -h3h )$'- *'$ %h& '" '* 2&" " &5&$

-'$+.

Al(is.

=. ;+$ 8% 3#&+ 2&", !% 5##$*# %h& )'+, H&8 "2#%& 3# % h+%h#")$, %h&J'%!" &+, %h& A*#$ *#)$27 %h& ;#"$ 3# % 5'"+$.

#ingthor .

>. T& 2&, A5 &%3., h'- %h& ")h% 3#&+, %h#% N'$58 +#!)h%&$ h)h%, " &5&$ -'$+.



Al(is.

><. N'%% % 3#&+ 2&", !% %h& )'+ "'7 %h& P) 6:-+&$!") /'-&$ 3# %)$2#, %h& J'%!" '', %h& A*#$ 5&*")#2#"7 %h& D-#$* 3# % +$#!2"'$!"".

#ingthor .

>=. T& 2&, A5 &%3., h'- %h& &&+ 3#&+, -h3h %h& '" '* 2&" '- " &5&$ -'$+.

Al(is.

>>. B)) % 3#&+ 2&", !% %h& )'+ #$$, %h& ;#"$ 3# % 5#%$, %h& J'%!" <%, %h&A*#$ #)#%#*$7 " H& 8% h"/"" 3#&+.

#ingthor .

>?. T& 2&, A5 &%3., h'- %h& &&$ 3#&+, -h3h %h& '" '* 2&" +$" " &5&$ -'$+.

Al(is.

>@. O % 3#&+ 2&", !% %h& $ '$$, %h& ;#"$ 3# % 5&), h$&"# ')$ %h&

J'%!", !% " H& 8% 3#&+ 2'+$ S!%%!")8 '" 3# % !2.

#ingthor .

>. I" '"& $&#% I h#5& "&5&$ *'!"+ 2'$& #"3&"% '$&. B )$&#% -& %h'! h#%, I %& %h&&,

&&" +&!+&+. Th'! #$% #'5& )$'!"+, +-#$* #% +#-"7 #$&#+ " %h& h# %h& !" h"")

FOOTNOTES9

: Th$!+, Th'$8 +#!)h%&$ h -*& S*. S'alds'ap.

>: Th #//&#$ %' #!+& %' # /$'2& 2#+& %' %h& +-#$*7 !% '* -h3h %h& %'$ '%.

=: Wh&" %h 3'2/'%'" -# -$%%&", % #//&#$ %h#% H& -# "' '")&$ $&)#$+&+ # #

/&$'", !% # # /#3&.

P) 6:

THE LAY OF HARBARD.

Th'$ '!$"&") *$'2 %h& &#%&$" /#$% 3#2& %' # %$#% '$ '!"+, '" %h& '%h&$ +& '* -h3h

-# # *&$$2#" -%h h '#%. Th'$ 3$&+ '!%4

<. Wh' %h& "#5& '* "#5&, %h#% %h& '!"+ %#"+ '"+&$



)arbard .

=. Wh' %h& 3h!$ '* 3h!$, %h#% 3$& #3$' %h& -#%&$

Thor .

>. F&$$ 2& #3$' %h& '!"+, %'2'$$'- I8 $&)#& %h&&. I h#5& # #&% '" 2 #3 %h&$&

"' &%%&$ *''+ #% 2 &#& I #%&, &*'$& I !%%&+ h'2&, h&$$") #"+ '#%, -%h -h3h I &%

*&& #%&+.

)arbard .

?. Th'! #$% " h#%& %' /$#& %h 2&# %h'! !$& h#% "' *'$&"'-&+)&7 *'$ #+ - &

%h h'2& %h 2'%h&$, I &&5&, +&#+.

Thor .

@. Th'! #&% "'- -h#% &&2 %' &5&$ '"& 2'% !"-&3'2& %' "'-4%h#% 2 2'%h&$

+&#+.

)arbard .

. Th'! +'% "'% '' & '"& -h' '-" %h$&& 3'!"P) 6>:%$ +-&"), #$&&))&+ %h'!

%#"+&%, #"+ & # &))#$ 3'%h&+7 %h'! h#% "'% &5&" $&&3h&.

Thor .

. S%&&$ h%h&$-#$+ %h '#%7 I - +$&3% %h&& -h&$& %' #"+. B!% -h' '-" %h **,-h3h %h& %$#"+ %h'! h'+&%

)arbard .

. H+'* *& "#2&+ -h' #+& 2& h'+ %, # 2#" " 3'!"3 -&, -h' +-& " R#+'

'!"+. R'&$ h& #+& 2& "'% %' *&$$, '$ h'$&%&#&$, !% )''+ 2&" '", #"+ %h'&

-h'2 I -& "&-. T& 2& %h&" %h "#2&, * %h'! -% 3$' %h& '!"+.

Thor .

. I 2 "#2& - %&, (#%h'!)h I #2 #" '!%#- #"+ # 2 " I #2 O+"8 '", M&8

$'%h&$, #"+ M#)"8 $&, %h& )'+8 2)h% &#+&$ W%h Th'$ %h'! h&$& 2#&% /&#. I -

"'- # h'- %h'! #$% 3#&+.

)arbard .

<. I #2 H#$#$+ 3#&+7 &+'2 I 2 "#2& 3'"3&#.



Thor .

<<. Wh h'!+% %h'! %h "#2& 3'"3&#, !"& %h'! 3$2& h#% /&$/&%$#%&+

)arbard .

<=. Y&%, %h'!)h I 2# 3$2& h#5& /&$/&%$#%&+, I - "#%h& )!#$+ 2 *& #)#"% !3h #

%h'! #$%7 !"& I +&#%h+''2&+ #2.

P) 6=:Thor .

<>. I% &&2 %' 2& # *'! #""'#"3& %' -#+& #3$' %h& %$#% %' %h&&, #"+ -&% 2 )#$2&"% !% I - /# %h&&, 2#""" *'$ %h h#$/ /&&3h&, * '8&$ %h& '!"+ I 3'2&.

)arbard .

<?. H&$& - I %#"+, #"+ h&$& #-#% %h&&. Th'! -% h#5& *'!"+ "' %'!%&$ '"& "3&

H$!")"$8 +&#%h.

Thor .

<@. Th'! "'- $&2"+&% 2& h'- I -%h H$!")"$ *'!)h%, %h#% %'!%h&#$%&+ J'%!", -h'&h&#+ -# # '* %'"&7 &% I 2#+& h2 *#, #"+ " &*'$& 2&. Wh#% 2&#"-h& ++% %h'!,

H#$#$+

)arbard .

<. I -# -%h F'5#$ *5& -"%&$ %h$'!)h, " %h& & -h3h A)$'" h)h%. Th&$& -& 3'!+*)h%, #"+ #!)h%&$ 2#&, 2#" /&$ /$'5&, "+!)& " '5&.

Thor .

<. H'- ++ '!$ -'2&" /$'5& %'-#$+ '!

)arbard .

<. S/$)h% -'2&" -& h#+, h#+ %h& !% &&" 2&&7 h$&-+ '"& -& h#+, h#+ %h& !%

&&" "+. O* #"+ # $'/& %h& %-%&+, #"+ *$'2 %h& +&&/ 5#& +!) %h& &#$%h %' %h&2 # I#'"& -# !/&$'$ " 3!"""). I $&%&+ -%h %h& %&$ &5&", #"+ %h&$ '5& #"+ /&#!$&

h#$&+. Wh#% 2&#"-h& ++% %h'!, Th'$

P) 66:Thor .



<. I &- Th#, %h#% %'!%h&#$%&+ J'%!" !/ I 3#% %h& && '* A5#+8 '" "%' %h&h&#5&" &$&"& %h& #$& )" %h& )$&#%&% '* 2 +&&+. Wh#% 2&#"-h& ++% %h'!,

H#$#$+

)arbard .

=. G$&#% &+!3%5& #$% I !&+ #)#"% %h& $+&$ '* %h& ")h%,6: -h&" *$'2 %h&$ h!#"+

I &"%3&+ %h&2. A 2)h% J'%!" I &&5&+ H&#$+ %' & # 2#)3 -#"+ h& )#5& 2&, !%*$'2 h -% I 3h#$2&+ h2.

Thor .

=<. W%h &5 2"+ %h&" %h'! ++% )''+ )*% $&!%V )arbard .

==. O"& %$&& )&% %h#% -h3h, *$'2 #"'%h&$ 3$#/&+ &#3h '"& " !3h 3#& *'$ &*.

Wh#% 2&#"-h& ++% %h'!, Th'$

Thor .

=>. I" %h& &#% I -#, #"+ &- %h& J'%!" $+&, 3$#*% " &5, # %h& %' %h& 2'!"%#" -&"%.

G$&#% -'!+ h#5& &&" %h& J'%!" $#3&, h#+ %h& # 5&+7 #"+ "'% # 2#" &*% " M+)#$+.

Wh#% 2&#"-h& ++% %h'!, H#$#$+

)arbard .

=?. I -# " ;##"+, #"+ *''-&+ -#$*#$&7 /$"3& I &3%&+, !% "&5&$ $&3'"3&+. O+"

h# # %h& #$ %h#% " 3'"*3% *#7 !% Th'$ %h& $#3& '* %h$#.

P) 6?:Thor .

=@. U"&!# %h'! -'!+% +5+& %h& *' #2'") %h& $, * %h'! !% h#+% %h& /'-&$.

)arbard .

>. Th'$ h# %$&")%h '5&$2!3h, !% 3'!$#)& "'"&7 *$'2 3'-#$+3& #"+ *&#$, %h'! -#%3$#22&+ "%' # )'5&, #"+ h#$+ %h'!)h%&% %h'! -#% Th'$. Th'! +!$% "'% %h&", %h$'!)h

%h %&$$'$, &%h&$ "&&@& '$ 3'!)h, &% F##$ % 2)h% h&#$.

Thor .

=. H#$#$+, %h'! -$&%3h I -'!+ %$& %h&& +&#+, 3'!+ I !% %$&%3h 2 #$2 #3$' %h&'!"+.

)arbard .



=. Wh -'!+% %h'! %$&%3h %h #$2 #3$' %h& '!"+, -h&" %h&$& #%')&%h&$ "''**&"3& B!% -h#% ++% %h'!, Th'$

Thor .

>. I" %h& &#% I -#, #"+ # $5&$ I +&*&"+&+, -h&" %h& '" '* S5#$#") 2& ##&+, #"+

-%h %'"& /&%&+ 2&, %h'!)h " %h&$ !33& %h& %%& '&+ %h& -&$& %h& *$% %' !& *'$

/&#3&. Wh#% 2&#"-h& ++% %h'!, H#$#$+

)arbard .

>. I -# " %h& &#%, #"+ -%h # 3&$%#" # h&+ 3'"5&$&7 -%h %h#% *#$ I +#&+, #"+ '")

2&&%") h#+. I %h#% )'+$)h% '"& +&)h%&+7 %h& )#2& #2!&+ h&$.

Thor .

><. Th&" '! h#+ "+ +#2& %h&$&

P) 6: )arbard .

>=. O* %h #+ I h#+ "&&+, Th'$ " $&%#"") %h#% 2#+&" *#$.

Thor .

>>. I -'!+ h#5& )5&" % %h&&, * I h#+ h#+ %h& '//'$%!"%.

)arbard .

>?. I -'!+ h#5& %$!%&+ %h&&, 2 3'"*+&"3& * %h'! h#+% "'% &%$#&+ %.

Thor .

>@. I #2 "'% !3h # h&&3h#*&$ # #" '+ &#%h&$ h'& " /$").

)arbard .

>. Wh#% 2&#"-h& ++% %h'!, Th'$

Thor .

>. Th& B&$&$&$8 $+& I '" L<' 3!+)&&+7 %h& %h& -'$% h#+ /&$/&%$#%&+, %h& -h'&

/&'/&, h#+ &+!3&+.

)arbard .



>. D#%#$+ ++% %h'! #3%, Th'$ -h&" %h'! ++% 3!+)& -'2&".

Thor .

>. Sh&-'5& %h& -&$&, #"+ 3#$3& -'2&". Th& 3$!h&+ 2 h/, -h3h -%h /$'/ Ih#+ &3!$&+, -%h $'" 3! %h$&#%&"&+ 2&, #"+ +$'5& #-# Th#*. Wh#% 2&#"-h& ++%

%h'!, H#$#$+

)arbard .

?. I " %h& #$2 -#, -h3h -# h%h&$ &"%, -#$#""&$ %' $#&, #"3& %' $&++&".

P) 69:Thor .

?<. O* %h#% %h'! "'- -% /&#, # %h'! -&"%&% *'$%h ! h#$+ %&$2 %' '**&$.

)arbard .

?=. Th#% h# & "+&2"*&+ # h#"+$"), !3h # #$%$#%'$ )5&, -h' -h %'

$&3'"3& !.

Thor .

?>. Wh&$& ++% %h'! &#$" -'$+ %h#" -h3h I "&5&$ h&#$+ 2'$& $$%#%")

)arbard .

??. F$'2 2&" I &#$"&+ %h&2, *$'2 #"3&"% 2&", -h'& h'2& " %h& -''+.

Thor .

?@. Th'! )5&% 3&$%#" # )''+ "#2& %' )$#5&2'!"+, -h&" %h'! 3#&% %h&2, h'2& "

%h& -''+.

)arbard .

?. S' /&# I '* !3h # !&3%.

Thor .

?. Th h$&-+ -'$+ - $") %h&& &5, * I $&'5& %h& '!"+ %' *'$+. L'!+&$ %h#" # -'*

%h'! -% h'-, I %$'-, * '* 2 h#22&$ %h'! )&%%&% # %'!3h.

)arbard .



?. S* h# # )##"% #% h'2&7 %h'! -% #"'! & %' *"+ h2 %h'! h#% %h#% #$+!'! -'$ /&$*'$27 % - &&&2 %h&& &%%&$.

P) ?0:Thor .

?. Th'! !%%&$&% -h#% 3'2& !/2'%, ' %h#% %' 2& % & 2'% #""'"), %h'! +#%#$+

5#$&% I &&5& %h'! #$% ").

)arbard .

@. I &&5& I #2 %&") %$!%h. Th'! #$% %$#5&") '-7 %h'! -'!+% h#5& '") "3&#$$5&+, h#+% %h'! #!2&+ #"'%h&$ *'$2.

Thor .

@<. H#$#$+ %h'! -$&%3h $#%h&$ % %h'! -h' h#% +&%#"&+ 2&.

)arbard .

@=. I "&5&$ %h'!)h% %h#% # *&$$2#" 3'!+ %h& 3'!$& '* A#Th'$ $&%#$+.

Thor .

@>. O"& #+53& I "'- - )5& %h&& $'- h%h&$ -%h %h '#%7 &% ! 3&#& *$'2 %h$&#%7

#//$'#3h %h& $& '* M#)".

)arbard .

@?. G' *#$%h&$ *$'2 %h& '!"+, %h& /##)& $&*!&+ %h&&.

Thor .

@@. Sh'- 2& %h&" %h& -#, * %h'! -% "'% *&$$ 2& #3$' %h& -#%&$.

)arbard .

@. Th#%8 %'' %%& %' $&*!&. 8T *#$ %' )'7 8% %' %h& %'3 #" h'!$, #"+ %' %h& %'"&

#"'%h&$7 %h&" &&/ %h& &*% h#"+ -#, !"% %h'! $&#3h&% ;&$#"+7 %h&$& - P) ?1:F'$)"*"+ h&$ '" Th'$, #"+ /'"% '!% %' h2 h "2&"8 -# %' O+"8 #"+.

Thor .

@. C#" I )&% %h&$& %'+#

)arbard .



@. W%h /#" #"+ %' %h'! 2#&% )&% %h&$&, -h& %h& !" !/, -h3h, I &&5&, "'-")h.

Thor .

@. O!$ %# h# "'- & h'$%, # %h'! #"-&$&% -%h 3'**") '". F'$ $&*!") %' *&$$

2& I - $&-#$+ %h&&, * #"'%h&$ %2& -& 2&&%.

)arbard .

. J!% )' %' -h&$& # %h& /'-&$ '* &5 2# h#5& %h&&.

FOOTNOTES9

6: G#"%&&, -%3h&, &%3.

THE JOURNEY OR LAY OF SKIRNIR.

F$&, '" '* N'$+7 h#+ '"& +# &#%&+ h2&* " H+#*, #"+ -# ''") '5&$ #

$&)'", -h&" %!$"") h && %' J'%!"h&2, h& %h&$& #- # &#!%*! )$, # h& -#

/#") *$'2 h&$ *#%h&$8 +-&") %' h&$ '-&$. Th&$&!/'" h& &3#2& )$&#% %$'!&+ "2"+. F$&8 #%%&"+#"% -# "#2&+ S$"$7 h2 N'$+ +&$&+ %' /&# -%h F$&7 -h&"

S#+ #+4

<. R& !/ "'-, S$"$ )' #"+ $&!&% '!$ '" %' /&#7 #"+ "!$& -%h -h'2 h& ' #)&

2# & '**&"+&+.

P) ?:S'irnir .

=. H#$h -'$+ I h#5& *$'2 '!$ '" %' *&#$, * I )' %' /&# -%h h2, #"+ %' "!$& -%h

-h'2 h& ' #)& 2# & '**&"+&+.

S'irnir .

>. T& 2& "'-, F$&, /$"3& '* )'+ *'$ I +&$& %' "'-, -h #'"& %h'! %%&% " %h&

/#3'! h# %h& 5&'") +#

rey.

?. Wh h# I %& %h&&, %h'! '!") 2#", 2 2"+8 )$&#% %$'!& *'$ %h& A*8 !2"#%'$

h"& &5&$ +#, &% "'% *'$ 2 /&#!$&.

S'irnir .



@. Th 3#$& 3#""'%, I %h", & ' )$&#%, %h#% %' 2& %h'! 3#"% "'% %& %7 *'$ " &#$ +# -&-&$& '!") %')&%h&$ -& 2)h% -& %$!% &#3h '%h&$.

rey.

. I" G2$8 3'!$% I #- -#") # 2#+ *'$ -h'2 I '"). H&$ #$2 )#5& *'$%h )h%

-h&$&-%h h'"& # #$ #"+ -#%&$.

. I 2'$& +&$#& %' 2& %h#% 2#+ %h#" %' #" '!%h " &#$ +#7 &% - "' '"&, $'$ A*#$, %h#% -& %')&%h&$ 5&.

S'irnir .

. G5& 2& !% %h %&&+, -h3h 3#" &#$ 2& %h$'!)h %h& +!, *3&$") *#2&, #"+ %h#%

-'$+, -h3h $#"+h& %&* #)#"% %h& J'%!"8 $#3&.

P) ?: rey.

. I - )5& %h&& 2 %&&+, -h3h 3#" &#$ %h&& %h$'!)h %h& +!, *3&$") *#2&, #"+%h#% -'$+, -h3h - %&* $#"+h, * h& '+ -h' $#& %.

S'irnir Spea's to the )orse.

<. D#$ % -%h'!%, 8% %2&, I #, *'$ ! %' )' #3$' %h& 2% *&, '5&$ %h& Th!$#$8

#"+ -& h# '%h $&%!$", '$ %h& #/'%&"% J'%!" - &@& ! '%h. S$"$ $+& %'J'%!"h&2, %' G2$8 2#"'", -h&$& *&$3& +') -&$& 3h#"&+ #% %h& )#%& '* %h& &"3'!$&

%h#% -# $'!"+ G2$8 h#. H& $+& '" %' -h&$& # 3'-h&$+ -# %%") '" # 2'!"+, #"+# %' h2

<<. T& 2&, 3'-h&$+ # '" %h& 2'!"+ %h'! %%&%, #"+ -#%3h&% # %h& -#, h'- I %' %h&/&&3h 2# 3'2&, '* %h& '!") 2#+&", *'$ G2$8 +')

*o+herd .

<=. E%h&$ %h'! #$% +&#%h+''2&+, '$ %h'! #$% # +&/#$%&+ '"&. S/&&3h -% %h'! &5&$ #3

-%h %h& )''+ 2#+ '* G2$.

S'irnir .

<>. B&%%&$ 3h'3& %h#" %' -h"& %h&$& #$& *'$ h2 -h' /$&/#$&+ %' +& *'$ '"& +# -#

2 #)& +&3$&&+, #"+ 2 -h'& *& +&%&$2"&+.

Gerd .



<?. Wh#% %h#% '!"+ '* '!"+, -h3h I "'- '!"+") h&#$ -%h" '!$ +-&") Th&&#$%h h#&", #"+ -%h % # %h& h'!& '* G2$ %$&2&.

P) ?>: A ser(ing"maid .

<@. A 2#" h&$& -%h'!%, +2'!"%&+ *$'2 h h'$&8 #3 h& &% h %&&+ $'-& '"

%h& )$#.

Gerd .

<. B+ h2 &"%&$ "%' '!$ h#, #"+ +$" '* %h& $)h% 2&#+7 #%h'!)h I *&#$ % 2 $'%h&$8 #&$ -h' -#% -%h'!%.

<. Wh' %h '* %h& A*#$8, '$ '* %h& $8 '", '$ '* %h& -& ;#"$8 Wh #$% %h'!

3'2& #'"&, %h$'!)h %h& h'%& *$&, '!$ h# %' 5%

S'irnir .

<. I #2 "'% '* %h& A*#$8, "'$ '* %h& $8 '", "'$ '* %h& -& ;#"$87 &% I #2 3'2&#'"&, %h$'!)h %h& h'%& *$&, '!$ h# %' 5%.

<. A//& #)'+&" I h#5& h&$& &&5&" %h&& I - )5& %h&&, G&$+, %h '5& %' )#", %h#%

%h'! 2#&% # %h#% F$&5 %' %h&& 5& +&#$&%.

Gerd .

=. Th& #//& &&5&" I "&5&$ - #33&/% *'$ #" 2'$%#8 /&#!$&7 "'$ - I #"+ F$&,-h& '!$ 5& #%, 5& '%h %')&%h&$.

S'irnir .

=<. Th& $") %'' I - )5& %h&&, -h3h -# !$"% -%h %h& '!") '" '* O+". E)h% '*

&!# -&)h% - *$'2 % +$'/, &5&$ ""%h ")h%.

Gerd .

==. Th& $") I - "'% #33&/%, !$"% %h'!)h % 2# P) ?=:h#5& &&" -%h %h& '!") '" '*

O+". I h#5& "' #3 '* )'+ " G2$8 3'!$%7 *'$ 2 *#%h&$8 -&#%h I h#$&.

S'irnir .

=>. S&&% %h'! %h -'$+, '!") 2#+&" %h", )%%&$")$)h%, -h3h I h#5& h&$& " h#"+

I %h h&#+ - &5&$ *$'2 %h "&3, * %h'! /&#% "'% *#5'!$# %' 2&.

Gerd .



=?. S!**&$ 3'2/!'" - I "&5&$, %' /&#& #" 2#"7 &% %h I *'$&&&, * %h'! #"+ G2$2&&%, & - &#)&$ &")#)& " *)h%.

S'irnir .

=@. S&&% %h'! %h -'$+, '!") 2#+&" %h", )%%&$")$)h%, -h3h I h#5& h&$& " h#"+

B&"&#%h % &+)& h# %h& '+ J'%!" *# %h $& +&#%h+''2&+.

=. W%h # %#2")-#"+ I 2%& %h&&, #"+ I - %#2& %h&&, 2#+&" %' 2 -. Th'! h#%)' %h%h&$, -h&$& %h& '" '* 2&" h# "&5&$ 2'$& &h'+ %h&&.

=. O" #" &#)&8 2'!"% %h'! h#% &#$ %, ''") #"+ %!$"&+ %'-#$+ H&. F''+ h# %'

%h&& 2'$& '#%h'2& & %h#" %' #" '"& %h& )%&"") &$/&"% #2'") 2&".

=. A # /$'+) %h'! h#% &, -h&" %h'! )'&% *'$%h7 H$2"$ h# #% %h&& )#@&, # &")

#% %h&& %#$&7 2'$& -+&"'-" %h'! h#% &3'2& %h#" %h& -#%3h #2'") %h& )'+,?: *%h'! *$'2 %h )$#%") )#/&.

=. S'%!+& #"+ +)!%, '"+ #"+ 2/#%&"3&, h# %h %&#$ -%h )$&* #!)2&"%. S&% %h&&

+'-", #"+ I - %& %h&& '* # -h&2") *''+ '* 3#$&, #"+ # +'!& )$&*.P) ?6:

>. T&$$'$ h# '- %h&& +'-" %h& 5&'") +#, " %h& J'%!"8 3'!$%. T' %h&H$2%h!$#$8 h#, %h'! h#% &#3h +# 3$#- &h#!%&+, '& 3$#-7 -# *'$ /#%2&

h#% %h'! h#5&, #"+ %&#$ #"+ 2&$.

><. W%h # %h$&&h&#+&+ Th!$ %h'! h#% & &5&$ '!"+, '$ & -%h'!% # 2#%&. Th 2"+

h# %&#$ %h&& *$'2 2'$" %' 2'$" # %h& %h%& %h'! h#% & -h3h h# %h$!% %&* '" %h&h'!&%'/.

>=. T' %h& -'+ I h#5& &&", #"+ %' %h& h!2+ )$'5&, # 2#)3 -#"+ %' )&%. A 2#)3 -#"+ I

)'%.

>>. W$'%h -%h %h&& O+", -$'%h -%h %h&& %h& $8 /$"3&7 F$& h# '#%h& %h&&,&5&" &$& %h'!, -3&+ 2#+ h#% h#5& *&% %h& )'+8 +$& 5&")&#"3&.

>?. H&#$ &, J'%!" h&#$ &, H$2%h!$#$ '" '* S!%%!") #' &, E$8 *$&"+ h'- I

*'$+, h'- I /$'h% 2#"8 ' !"%' %h& +#2&, 2#"8 3'"5&$& %' %h& +#2&.

>@. H$2)$2"$ %h& Th!$ "#2&+, %h#% h# /'& %h&&, " %h& )$#%") '* %h& +&#+

&"&#%h7 %h&$& h# -$&%3h&+ %h$#, *$'2 %h& %$&&8 $''%, )'#%8 -#%&$ )5& %h&&. O%h&$+$" h#% %h'!, 2#+&" "&5&$ )&%, &%h&$ *'$ %h /&#!$&, '$ *'$ 2 /&#!$&.

>. Th!$: I 3!% *'$ %h&&, #"+ %h$&& &%%&$ 2&$& &$), #"+ '&+, #"+ '%h'#. S' - I 3!%

%h&2 '!%, # I h#5& 3!% %h&2, ", * %h&$& "&&+ h# &.



Gerd .

>. H# $#%h&$ %' %h&&, '!%h #"+ #33&/% #" 3 3!/, *&+ -%h '+ 2&#+7 #%h'!)h I%h'!)h% "'% %h#% I &5&$ h'!+ '5& '"& '* ;#"$ $#3&.

P) ??:S'irnir .

>. A 2 &$$#"+ - I "'-, &$& I h&"3& $+& h'2&. Wh&" -% %h'! 3'"5&$& h'+ -%h

%h& /'-&$*! '" '* N'$+

Gerd .

>. B#$$ %h& )$'5& "#2&+, -h3h -& '%h "'-, %h& )$'5& '* %$#"! /#%h. N"& ")h%

h&"3&, %h&$& %' N'$+8 '" G&$+ - )$#"% +&)h%.

S2$ %h&" $'+& h'2&. F$& -# %#"+") -%h'!%, #"+ /'& %' h2, #") %+")

?. T& 2&, S$"$ &$& %h'! %h %&&+ !"#++&%, #"+ # *''% h&"3& %h'! )'&%, -h#% %h'!

h#% #33'2/h&+ " J'%!"h&2, *'$ 2 /&#!$& '$ %h"&

S'irnir .

?<. B#$$ %h& )$'5& "#2&+, -h3h -& '%h "'-, %h& )$'5& '* %$#"! /#%h. N"& ")h%

h&"3&, %h&$& %' N'$+8 '" G&$+ - )$#"% +&)h%.

rey.

?=. L'") '"& ")h%, &% '")&$ %-' - &7 h'- h# I %h$&& &"+!$&. O*%&" # 2'"%h %' 2&& h# &&2&+ %h#" h#* # ")h% '* '")").

FOOTNOTES9

?: H&2+#.

: Th!$, &%3., %h& "#2& '* 2#)3# $!"&.

P) ?:

THE LAY OF RIG.

I" #"3&"% S#)# % $&#%&+ %h#% '"& '* %h& $ "#2&+ H&2+#, &") '" # '!$"& %' #3&$%#" &#h'$&, 3#2& %' # 5#)&, -h&$& h& 3#&+ h2&* R). I" #33'$+#"3& -%h %h

S#)# %h& *''-")



<. I" #"3&"% +#, %h& #, #'") %h& )$&&" -# -&"% %h& /'-&$*! #"+ !/$)h% #)#3'!A, %h& %$'") #"+ #3%5& R), h '"-#$+ 3'!$& /!$!").

=. F'$-#$+ h& -&"% '" %h& 2+-#, #"+ %' # +-&") 3#2&. Th& +''$ %''+ ##$, h& -&"%

", *$& -# '" %h& *''$. Th& 2#" #"+ -*& #% %h&$&, h'#$h#$&+, %h& h&#$%h, A #"+E++#, " '+ )!& 3#+.

>. R) -'!+ 3'!"& )5& %' %h&2 '%h, #"+ h2&* &#%&+ " %h& 2++& &#%, h#5") '"&%h&$ +& %h& +'2&%3 /#$.

?. Th&" E++# *$'2 %h& #h& %'' # '#*, h&#5 #"+ %h3, #"+ -%h $#" 2&+7 2'$&

&+& h& #+ '" %h& 2++& '* %h& '#$+7 %h&$& " # '- -# $'%h '" %h& %#& &%, %h&$&-# # 3#* '&+, '* 3#%& 2'% &3&&"%.

@. Th&" $'& h& !/, /$&/#$&+ %' &&/ R) -'!+ 3'!"& )5& %' %h&2 '%h7 #+ h2 +'-"

" %h& 2++& '* %h& &+7 %h& +'2&%3 /#$ # '"& '" &%h&$ +&.

. Th&$& h& 3'"%"!&+ %h$&& ")h% %')&%h&$, %h&" +&/#$%&+ '" %h& 2+-#. N"& 2'"%h

%h&" /#&+ -#.

. E++# # 3h+ $'!)h% *'$%h %h& -%h -#%&$ /$"&+ % -#$%h ", #"+ "#2&+ %

Th$<.P) ?9:

. I% )$&- !/, #"+ -& % %h$'5&7 '* % h#"+ %h& " -# h$5&&+, %h& "!3& "'%%,

#"+ %h& *")&$ %h37 # h+&'! 3'!"%&"#"3& % h#+, # 3!$5&+ #3, #"+ /$'%$!+") h&&.

. H& %h&" &)#" h %$&")%h %' /$'5&, #% %' "+, 2#& '* % '#+7 %h&" *#))'% 3#$$&+h'2&, %h& 5&'") +#.

<. Th&" %' %h& +-&") 3#2& # -'2#" -#"), 3#$$&+ -&$& h&$ *''%'&, h&$ #$2

!"!$"%, h&$ "'& 3'2/$&&+, h&$ "#2& -# Th.

<<. I" %h& 2++& &#% h&$&* h& /#3&+7 h&$ #% %h& h'!&8 '". Th& /'& #"+-h/&$&+, /$&/#$&+ # &+, Th$< #"+ Th, #"+ +# '* 3#$&.

<=. Ch+$&" %h& &)#%, #"+ 5&+ 3'"%&"% Th&$ "#2&, I %h", -&$& H$&2$ #"+ F'"$,

K!$ #"+ K&)), K&*$, F!"$, D$!2, D)$#+, D$'%% #"+ H'5$, L!% #"+ L&))#+.

F&"3& %h& &$&3%&+, *&+ 2#"!$&+, %&"+&+ -"&, &/% )'#%, +!) %!$*.

<>. Th& +#!)h%&$ -&$& D$!2# #"+ K!2#, O5"#*#, #"+ A$""&*#, Y# #"+A2#%%, E"%#"#, T'%$!)h/#, #"+ T$'"!&"#, -h&"3& #$& /$!") %h& $#3& '* %h$#.

<?. R) %h&" -&"% '", " # +$&3% 3'!$&, #"+ 3#2& %' # h'!&7 %h& +''$ %''+ ##$ h& -&"%

"7 *$& -# '" %h& *''$, 2#" #"+ -*& #% %h&$& &")#)&+ #% -'$.



=. Sh& &% *'$%h #5&$ *!, #+'$"&+ -%h 5&$, '" %h& %#& )#2& #"+ /'$, #"+ $'#%&+ $+. I" # 3#" -# -"&7 %h& 3!/ -&$& '$"#2&"%&+. Th& +$#" #"+ %#&+7 %h& +# -#

*#% +&/#$%"), R) -'!+ 3'!"& )5& %' %h&2 '%h.

>. R) %h&" $'&, %h& &+ /$&/#$&+7 %h&$& h& %h&" $&2#"&+ %h$&& ")h% %')&%h&$, %h&"+&/#$%&+ '" %h& 2+-#. N"& 2'"%h #*%&$ %h#% /#&+ #-#.

><. M'+$ %h&" $'!)h% *'$%h # ' " %h& -$#//&+ h2, -%h -#%&$ /$"&+ h2,#"+ "#2&+ h2 J#$. L)h% -# h h#$, $)h% h 3h&&, h && /&$3") # # '!")

&$/&"%8.

>=. Th&$& #% h'2& J#$ )$&- !/, &#$"&+ %h& h&+ %' h#&, %' * %h& %$"), %h& '- %' &"+, #$$'- %' P) :h#*%, #5&" %' h!$, /&#$ %' $#"+h, h'$& %' $+&, +') %' &%

/, -'$+ %' +$#-, -22") %' /$#3%&.

>>. Th%h&$ *$'2 %h& *'$&% 3#2& R) -#"), R) -#") $!"& h& %#!)h% h2, h '-""#2& )#5& h2, #"+ h '-" '" +&3#$&+ h2, -h'2 h& #+& /'& h #'+# *&+, h#'+# *&+, h #"3&"% +-&").

>?. J#$ %h&" $'+& %h&"3&, %h$'!)h # 2!$ -#, '5&$ h!2+ *&, % %' # h# h& 3#2&. H

/&#$ h& $#"+h&+, h h&+ h& h'', 2#+& h h'$& 3!$5&%, #"+ h *#3h'" +$&-,

%$*& &)#" %' $#&, %h& *&+ %' $&++&", 3#$"#)& %' 2#&7 #"+ 3'"!&$ #"+.

>@. Th&" h& $!&+ #'"& '5&$ &)h% 5, $3h& +%$!%&+, )#5& %' # %$&#!$& #"+ /$&3'! %h")7 #"+&+ h'$&, $") h& +/&$&+, #"+ 3'#$ 3!% " /&3&.9:

>. Th& "'& +$'5& %h$'!)h h!2+ -#, 3#2& %' # h#, -h&$& H&$$ +-&%7 %h&$& %h&*'!"+ # &"+&$ 2#+&", *#$ #"+ &&)#"%, E$"# h&$ "#2&.

>. Th& +&2#"+&+ h&$, #"+ 3'"5&&+ h&$ h'2&, %' J#$ &/'!&+ h&$7 h& !"+&$ %h&"&">0: -&"%. Th& %')&%h&$ 5&+, #"+ -& %h$'5&, h#+ '**/$"), #"+ '+ #)& &"'&+.

>. B!$ -# %h&$ &+&%, B#$" %h& &3'"+, J'+ #"+ A+#, A$*, M'), N+ #"+ N+!"). Th&

&#$"&+ )#2&7 S'" #"+ S5&" -#2 #"+ #% %#& /#&+. O"& -# "#2&+ K!"+, K'" -#

'!")&%.

>. Th&$& )$&- !/ J#$8 /$')&"7 h'$& %h& $'&, 3!$5&+ h&+, 3!% #$$'-, $#"+h&+

/&#$.

?. B!% %h& '!") K'" !"+&$%''+ $!"&, <*"$!"&, P) :#"+ #+$$!"&7 h& 2'$&'5&$

"&- 2&" %' /$&&$5&, &+)& %' +&#+&", %h& &# %' 3#2.

?<. H& "&- %h& 5'3& '* $+, h'- *$& %' 2%)#%&, #!#)& #"+ !&"3h7 '$$'- %' ##.H& '* &)h% 2&" h#+ %h& %$&")%h #"+ &"&$).



?=. H& -%h R) J#$ " $!"& 3'"%&"+&+, #$%*3& /$#3%&+, #"+ !/&$'$ /$'5&+7 %h&"#3!$&+ R) %' & 3#&+, #"+ &+ " $!"&.

?>. Th& '!") K'" $'+& %h$'!)h -#2/ #"+ *'$&%, h!$&+ *'$%h +#$%, #"+ %#2&+ $+.

??. Th&" #") %h& 3$'-, %%") '"& '" # '!)h Wh -% %h'!, '!") K'" %#2& %h&

$+ $#%h&$ h'!+% %h'!, '!") K'" '" h'$& $+& #"+ #$2& '5&$3'2&.

?@. N'$ D#" "'$ D#"/ h# 2'$& 3'% h#+, "'&$ /#%&$"# &#%, %h#" & h#+. Th& -&"&- h'- %h& && %' $+&, %h& &+)& %' /$'5&, -'!"+ %' "*3%.

Th& $&% -#"%").

FOOTNOTES9

9: A 3'22'" /$#3%3& %h& /&3& &$5&+ # 2'"&.

>0: Th& "!/%# 5&.

P) >:

OEGIRS COMPOTATION, OR LOKISALTERCATION.

O&)$, -h' #' "#2&+ G2$, h#+ $&-&+ &&$ *'$ %h& $, #*%&$ h& h#+ )'% %h& )$&#%

&%%&, # h# &&" #$&#+ $&#%&+. T' %h& &"%&$%#"2&"% 3#2& O+" #"+ h -*& F$)).Th'$ ++ "'% 3'2&, &") " %h& E#%, !% h -*& S* -# %h&$&, #' B$#) #"+ h -*&I+!", #"+ T, -h' -# '"&h#"+&+, F&"$!* h#5") %%&" '** h h#"+ -h& &") '!"+.

B&+& %h&& %h&$& -&$& N'$+ #"+ h -*& S#+, F$& #"+ F$&#, #"+ O+"8 '" ;+#$.

L' %'' -# %h&$&, #"+ F$&8 #%%&"+#"%, B))5$ #"+ B&#. M#" '%h&$ $ #"+ A*#$-&$& #' /$&&"%.

O&)$ h#+ %-' &$5#"%, F2#*&") #"+ E+$. B$)h% )'+ -# %h&$& !&+ "%&#+ '* *$&

)h%. Th& &&$ &$5&+ %&* %' %h& )!&%. Th& /#3& -# # )$&#% #"3%!#$. Th& )!&%

)$&#% /$#&+ %h& &3&&"3& '* O&)$8 &$5#"%. Th L' 3'!+ "'% h&#$ -%h /#%&"3&,#"+ ' &- F2#*&")7 -h&$&!/'" %h& $ h'' %h&$ h&+, &3#2&+ #)#"% L',

3h#&+ h2 "%' %h& *'$&%, #"+ %h&" $&%!$"&+ %' +$". L' 3#2& #)#", #"+ *'!"+ E+$%#"+") -%h'!%, -h'2 h& %h! #++$&&+

<. T& 2&, E+$ &$& %h'! %h *''% &%%&% '"& %&/ *'$-#$+, '" -h#% 3'"5&$& %h& '" '*%h& %$!2/h#"% )'+ #% %h&$ /'%#%'"

P) =: Eldir .



=. O* %h&$ #$2 3'"5&$&, #"+ '* %h&$ 2#$%# *#2&, %h& '" '* %h& %$!2/h#"% )'+. O* %h& $ #"+ %h& A*#$ %h#% #$& h&$& -%h" "'% '"& h# # *$&"+ -'$+ *'$ %h&&.

&o'i.

>. I - )' "%' O&)$8 h#, %' && %h& 3'2/'%#%'". S%$*& #"+ h#%& %' %h& $8 '" I

&#$, #"+ - 2 %h&$ 2&#+ -%h #&.

Eldir .

?. K"'-&% %h'! "'% %h#% * %h'! )'&% "%' O&)$8 h# %' && %h& 3'2/'%#%'", !%3'"%!2& #"+ 3#2'!$ /'!$&% *'$%h '" %h& "+ /'-&$, %h& - -/& % # '** '" %h&&

&o'i.

@. K"'-&% %h'! "'%, E+$, %h#% * -& %-' -%h %%&$ -'$+ 3'"%&"+, I h# & $3h "#"-&$, * %h'! #&% %'' 2!3h

L' %h&" -&"% "%' %h& h#, !% -h&" %h'& /$&&"% #- -h' -# 3'2& ", %h& # #%&"%.

&o'i.

. I L'/% #2 3'2& %h$% "%' %h h#, *$'2 # '") '!$"&, %' &&&3h %h& $ '"&

+$#!)h% %' )5& 2& '* %h& $)h% 2&#+.

. Wh )'+ #$& & ' &"%, ' $&&$5&+, %h#% & 3#""'% /&# A &#% #"+ /#3& 3h''&*'$ 2& #% '!$ '#$+, '$ + 2& h& 2& h&"3&.

Bragi.

. A &#% #"+ /#3& - %h& $ "&5&$ 3h''& *'$ P) 6:%h&& #% %h&$ '#$+7 *'$ -& %h&

$ "'- *'$ -h'2 %h& '!)h% %' h'+ # ''! 3'2/'%#%'".

&o'i.

. O+" +'% %h'! $&2&2&$ -h&" -& " &#$ +# &"+&+ '!$ ''+ %')&%h&$ Wh&" %'

%#%& &&$ %h'! ++% 3'"%#"% $&*!&, !"& %' '%h 8%-# '**&$&+

Odin.

<. R& !/, ;+#$ #"+ &% %h& -'*8 $& % #% '!$ 3'2/'%#%'"7 %h#% L' 2# "'% !%%&$

-'$+ '* 3'"%!2& " O&)$8 h#.

;+#$ %h&" $"), /$&&"%&+ L' -%h +$", -h' &*'$& +$"") %h! #++$&&+ %h& $



<<. H#, $ H#, A"!$ A"+ &, #h' )'+ #, #5& %h#% '"& A, -h' % -%h"%h&$&, B$#), '" '"+&$ &"3h.

Bragi.

<=. A h'$& #"+ *#3h'" I *$'2 2 %'$& - )5& %h&&, #"+ #' -%h # $") $&-#$+ %h&&,

* %h'! %h& $ -% "'% $&!%& -%h 2#3&. P$'5'& "'% %h& )'+ #)#"% %h&&.

&o'i.

<>. O* h'$& #"+ $") -% %h'! &5&$, B$#) & " -#"%. O* %h& $ #"+ %h& A*#$, %h#% #$&h&$& /$&&"%, " 3'"*3% %h'! #$% %h& 2'% #3-#$+, #"+ " %h& /# '* +#$% 2'% %2+.

Bragi.

<?. I "'- %h#% -&$& I -%h'!%, # I #2 "'- -%h", %h& h# '* O&)$, I %h h&#+ -'!+ &#$" 2 h#"+, #"+ ' *'$ ") /!"h %h&&.

P) ?: &o'i.

<@. ;##"% '" %h &#% #$% %h'!, B$#) !% ' %h'! h'!+% "'% &, B$#), %h& &"3h8 /$+&

G' #"+ *)h%, * %h'! #$% #")$7 # $#5& 2#" % "'% 3'"+&$").

,dun.

<. I /$# %h&&, B$#) &% #5# %h& '"+ '* 3h+$&", #"+ '* # #+'/%&+ '", #"+ %' L'

/&# "'% " $&/$'#3h*! -'$+, " O&)$8 h#.

&o'i.

<. B& &"%, I+!" '* # -'2&" I +&3#$& %h&& 2'% *'"+ '* 2&", "3& %h'! %h #$2,

3#$&*! -#h&+, ++% %-"& $'!"+ %h $'%h&$8 2!$+&$&$.

,dun.

<. L' I #++$& "'% -%h '//$'$'! -'$+, " O&)$8 h#. B$#) I ''%h&, &&$&3%&+. I +&$& "'% %h#% #")$ & *)h%.

Gefion.

<. Wh - &, $ %-#", h&$& -%h", %$5& -%h $&/$'#3h*! -'$+ L'/% /&$3&5& "'%

%h#% h& +&!+&+, #"+ !$)&+ '" *#%&.

&o'i.



=. B& &"%, G&*'" I - "'- !% 2&"%'", h'- %h#% *#$ '!%h %h 2"+ 3'$$!/%&+, -h'%h&& # "&3#3& )#5&, #"+ #$'!"+ -h'2 %h'! %h 2 ++% %-"&

Odin.

=<. Th'! #$% $#5"), L' #"+ h#% '% %h -%, " 3#") G&*'"8 #")&$ '" %h&&7 *'$ #

2&"8 +&%"&, I -&&", h& "'- # %h'$'!)h # I +'.

P) : &o'i.

==. B& &"%, O+" Th'! "&5&$ 3'!+% #'% 3'"*3% &%-&&" 2&" '*% h#% %h'! )5&" %'%h'& %' -h'2 %h'! '!)h%&% "'%453%'$ %' 3'-#$+.

Odin.

=>. K"'-&% %h'! %h#% I )#5& %' %h'& I '!)h% "'%453%'$ %' 3'-#$+ Th'! -#% &)h%-"%&$ '" %h& &#$%h &'-, # 23h 3'- #"+ # -'2#", #"+ ++% %h&$& &#$ 3h+$&". N'-%h#%, 2&%h", &%'&" # #& "#%!$&.

&o'i.

=?. B!%, % #+, %h'! -&"%&% -%h %'%%&$") %&/ " S#2', #"+ "'3&+ #% h'!& # #

;##. I" &"& '* # *'$%!"& %&&$, %h'! -&"%&% #2'") /&'/&. N'- %h#%, 2&%h",

&%'&" # #& "#%!$&.

rigg .

=@. Y'!$ +'") & h'!+ "&5&$ /!h #2'") 2&", -h#% &, $ %-#", ++ " +# '*

'$&. E5&$ *'$)'%%&" & 2&"8 *'$2&$ +&&+

&o'i.

=. B& %h'! &"%, F$)) Th'! #$% F'$)"8 +#!)h%&$, #"+ &5&$ h#% &&" *'"+ '* 2&","3& ;& #"+ ;, % #+, %h'!, ;+$$8 -*&, ++% '%h %' %h ''2 %#&.

rigg .

=. K"'- %h'! %h#% * I h#+, " O&)$8 h#, # '" & B#+$, '!% %h'! h'!+% "'% )' *$'2%h& $8 '" %h'! h'!+8% h#5& &&" *&$3& ##&+.

P) 9: &o'i.

=. B!% -% %h'!, F$)) %h#% '* 2 -3&+"& I 2'$& $&3'!"% I #2 %h& 3#!& %h#% %h'!&&% "'% B#+$ $+") %' %h& h#.



reyia.

=. M#+ #$% %h'!, L' " $&3'!"%") %h *'! 2+&&+. F$)), I &&5&, "'- # %h#%h#//&", #%h'!)h h& # % "'%.

&o'i.

>. B& %h'! &"%, F$&# I "'- %h&& *! -&7 %h'! #$% "'% *$&& *$'2 53& '* %h& $

#"+ %h& A*#$, %h#% #$& h&$&", &#3h h# &&" %h /#$#2'!$.

reyia.

><. F#& %h %'")!&. H&"3&*'$%h % -, I %h", /$#%& "' )''+ %' %h&&. W$'%h -%h %h&&

#$& %h& $, #"+ %h& A"!$. S#+ h#% %h'! h'2& +&/#$%.

&o'i.

>=. B& &"%, F$&# Th'! #$% # '$3&$&, #"+ -%h 2!3h &5 &"+&+7 "3& #)#"% %h

$'%h&$ %h'! %h& )&"%& /'-&$ &3%&+. A"+ %h&", F$&# -h#% ++% %h'! +'

Niord .

>>. I% "' )$&#% -'"+&$, * 3#+ +#2& )&% %h&2&5& h!#"+, '5&$7 !% 8% #

-'"+&$ %h#% # -$&%3h&+ A, %h#% h# '$"& 3h+$&", h'!+ h&$&" &"%&$.

&o'i.

>?. B& &"%, N'$+ Th'! -#% &"% &#%-#$+ P) 90:h&"3&, # h'%#)& *$'2 %h& )'+.H2$8 +#!)h%&$ h#+ %h&& *'$ #" !%&", #"+ *'-&+ "%' %h 2'!%h.>1: Niord .

>@. 8T %' 2& # '#3&, # I # '") -# h&"3& -# &"%, # h'%#)& *$'2 %h& )'+, %h#% I h#+ #

'", -h'2 "' '"& h#%&, #"+ #33'!"%&+ # 3h&* #2'") %h& $.

&o'i.

>. C&#& "'-, N'$+ " '!"+ 3'"%#" %h&*7 I - "' '")&$ &&/ % &3$&% % -# -%h%h %&$ %h'! h#+% !3h # '"7 h#$+ -'$& %h#" %h&*.

Ty.

>. F$& &% '* # %h& &#%&+ )'+ " %h& $8 3'!$% "' 2#+ h& 2#& %' -&&/, "'

-*& '* 2#", #"+ *$'2 '"+ ''& #.

&o'i.



>. B& &"%, T Th'! 3'!+% "&5&$ &%%& # %$*& 8%-% %-'7 '* %h $)h% h#"+ #' I 2!%2&"%'" 2#&, -h3h F&"$$ *$'2 %h&& %'$&.

Ty.

>. I '* # h#"+ #2 -#"%"), !% %h'! '* h'"&% *#2&7 #+ %h& #3 '* &%h&$. N'$ %h&

-'* #% &#& h& " '"+ 2!% +&, !"% %h& )'+8 +&%$!3%'".

&o'i.

?. B& &"%, T7 %' %h -*& % h#//&"&+ %' h#5& # '" 2&. N'$ $#) "'$ /&"" &5&$ h#+%%h'!, /''$ -$&%3h *'$ %h "!$.

P) 91: rey.

?<. I %h& -'* && ") #% %h& $5&$8 2'!%h, !"% %h& /'-&$ #$& -&/% #-#. S' h#% %h'! & '!"+, * %h'! #$% "'% &"%, %h'! *$#2&$ '* &5.

&o'i.

?=. W%h )'+ %h'! '!)h%&% G2$8 +#!)h%&$, #"+ ' )#5&% #-# %h -'$+ !% -h&"

M!/&8 '" %h$'!)h %h& +#$ *'$&% $+&, %h'!, !"h#//, -% "'% h#5& -h&$&-%h %'

*)h%.

Bygg(ir .

?>. K"'- %h#% -&$& I '* "'& $#3&, & I")!"8 F$&, #"+ h#+ ' *#$ # +-&"), %h#"2#$$'- '*%&$ I -'!+ $# %h#% '+") 3$'-, #"+ 3$!h h2 2 2.

&o'i.

??. Wh#% %%& %h") %h#% I && -#))") % %#, #"+ "#//") &#)&$ A% %h& &#$ '* F$&

%h'! h'!+% &5&$ &, #"+ 3#%%&$ !"+&$ 2.

Bygg(ir .

?@. B))5$ I #2 "#2&+, #"+ #2 %h'!)h% #&$%, # )'+ #"+ 2&"7 %h&$&*'$& #2 I '*!

h&$&, %h#% # %h& '" '* H$'/% +$" &&$ %')&%h&$.

&o'i.

?. B& &"%, B))5$ Th'! 3'!+% "&5&$ +'& '!% *''+ %' 2&", -h&", ") " %h %$!3&

&+, %h'! -#% "'% %' & *'!"+, -h& 2&" -&$& *)h%").

)eimdall .



?. L', %h'! #$% +$!", #"+ h#% '% %h -%. P) 9:Wh +'% %h'! "'% &#5& '**, L'B!% +$!"&""& ' $!& &5&$ 2#", %h#% h& "'- "'% '* h )#$$!%.

&o'i.

?. B& &"%, H&2+# F'$ %h&& " &#$ +# -# %h#% h#%&*! *& +&3$&&+ -%h # -&%

#3 %h'! 2!% &5&$ &, #"+ &&/ -#%3h # )!#$+#" '* %h& )'+.

S'adi.

?. Th'! #$% 2&$$, L' N'% '") -% %h'! *$ -%h #" !"'!"+ %#7 *'$ %h&&, '" #$'38 /'"%, -%h %h& &"%$# '* %h 3&3'+ '", %h& )'+ - "+.

&o'i.

@. K"'-, * '" # $'38 /'"%, -%h %h& &"%$# '* 2 3&3'+ '", %h& )'+ - "+ 2&,%h#% *$% #"+ *'$&2'% I -# #% %h& #"), -h&" -& ##&+ Th#.

S'adi.

@<. K"'-, * *$% #"+ *'$&2'% %h'! -#% #% %h& #"), -h&" & ##&+ Th#, %h#% *$'2

2 +-&") #"+ *&+ h# %' %h&& &5&$ 3'+ 3'!"& 3'2&.

&o'i.

@=. M+&$ -#% %h'! '* /&&3h %' L#!*&8 '", -h&" %' %h &+ %h'! ++% "5%& 2&. S!3h

2#%%&$ 2!% & 2&"%'"&+, * -& #33!$#%& 2!% $&3'!"% '!$ 53&.

Th&" 3#2& S* *'$%h, #"+ /'!$&+ '!% 2&#+ *'$ L' " #" 3 3!/, #")

@>. H# %' %h&&, L' #"+ %h 3'' 3!/ $&3&5&, *! '* '+ 2&#+ #% &#% 2& #'"&, #2'")

%h& #2&& $ $#3&, &#5& %#"&.

H& %'' %h& h'$", +$#", #"+ #+P) 9:

@?. S' #'"& h'!+% %h'! &, h#+% %h'! %$3% #"+ /$!+&"% &&" %'-#$+ %h 2#%&7 !% '"&I "'-, #"+, I %h", "'- h2 -&, # *#5'!$&+ $5# '* H'$$+, #"+ %h#% %h& - L'.

Beyla.

@@. Th& *& # %$&2& I %h" H'$$+ *$'2 h'2& '!$"&"). H& - + & !&% h2

-h' h&$& "!% # )'+ #"+ 2&".

&o'i.



@. B& &"%, B&# Th'! #$% B))5$8 -*&, #"+ -%h 2!3h &5 2")&+ "&5&$ 3#2& #)$&#%&$ 2'"%&$ #2'") %h& $8 '". Th'! #$% # +$% %$!2/&%.

Th'$ %h&" 3#2& " #"+ #+

@. S&"3&, %h'! 2/!$& &") M 2)h% h#22&$, M'"$, h# %'/ %h /$#%"). I -

%h h&#+ *$'2 %h "&3 %$&7 %h&" - %h *& & &"+&+.

&o'i.

@. N'- %h& '" '* &#$%h h%h&$ 3'2&. Wh +'% %h'! 3h#*& ', Th'$ Th'! -% "'% +#$&+' ', -h&" -%h %h& -'* %h'! h#% %' *)h%, #"+ h& %h& #/'-&$*! *#%h&$ -#'- -h'&.

Thor .

@. S&"3&, %h'! 2/!$& &") M 2)h% h#22&$, M'"$, h# %'/ %h /$#%"). U/ I- h!$ %h&& %' %h& &#% $&)'", #"+ "'"& h# && %h&& #*%&$.

&o'i.

. O* %h &#%&$" %$#5& %h'! h'!+&% "&5&$ %' /&'/& /&#, "3& " # )'5&%h!2

%h'!, E"h&$ -#% +'!&+ !/, #"+ h#$+ %h'!)h%&% %h'! -#% Th'$.

P) 9>:Thor .

<. S&"3&, %h'! 2/!$& &") M 2)h% h#22&$, M'"$, h# %'/ %h /$#%") -%h

%h $)h% h#"+ I, H$!")"$8 #"&, - 2%& %h&&, ' %h#% %h &5&$ '"& & $'&".

&o'i.

=. 8T 2 "%&"%'" # '") *& %' 5&, %h'!)h -%h %h h#22&$ %h'! +'% %h$&#%&" 2&.

S$2$8 %h'") &&2&+ %' %h&& h#$+, -h&" #% %h& *''+ %h'! 3'!+% "'% )&%, -h&", " *!

h&#%h, '* h!")&$ +").

Thor .

>. S&"3&, %h'! 2/!$& &") M 2)h% h#22&$, M'"$, h# %'/ %h /$#%").

H$!")"$8 #"& h# 3#% %h&& +'-" %' H&, &"&#%h %h& )$#%") '* %h& +&#+.

&o'i.

?. I h#5& #+ &*'$& %h& $, I h#5& #+ &*'$& %h& $8 '", %h#% -h3h 2 2"+

!))&%&+ !% *'$ %h&& #'"& - I )' '!%7 &3#!& I "'- %h#% %h'! -% *)h%.



@. O&)$ %h'! h#% $&-&+ &&$7 !% %h'! "&5&$ h#% h&"3&*'$%h # 3'2/'%#%'" h'+. A%h /'&'", -h3h #$& h&$&", *#2& h# /# '5&$, #"+ '" %h #3 h# !$" %h&&.

A*%&$ %h L', " %h& &"& '* # #2'", 3#% h2&* "%' %h& -#%&$*# '* F$#"#")$,

-h&$& %h& $ 3#!)h% h2, #"+ '!"+ h2 -%h %h& &"%$# '* h '" N#$7 !% h '%h&$'", N#$*, -# 3h#")&+ "%' # -'*. S#+ %'' # 5&"'2'! &$/&"%, #"+ *#%&"&+ % !/ '5&$P) 9=:L'8 *#3&. Th& 5&"'2 %$3&+ +'-" *$'2 %. S)", L'8 -*&, #% , #"+ h&+ #

#" !"+&$ %h& 5&"'27 #"+ -h&" %h& #" -# *!, 3#$$&+ %h& 5&"'2 '!%. M&#"-h& %h&

5&"'2 +$'//&+ '" L', -h' h$#" *$'2 % ' 5'&"% %h#% %h& -h'& &#$%h %$&2&+.Th 3#!& -h#% #$& "'- 3#&+ &#$%h!#&.

FOOTNOTES9

>1: Th& &5&"% $&#%&+ " %h %$'/h& #$& /$'# # 2&$& /&$5&$'", %h& /'&%, '* -h#%-& "'- ' N'$+8 h%'$.

THE LAY OF FIOLSVITH.

<. F$'2 %h& '!%-#$+ -# h& #- '"& #3&"+") %' %h& &#% '* %h& )#"% $#3&.

iols(ith.

A'") %h& h!2+ -# h#%& %h&& #3 h&"3&, h&$&, -$&%3h "' /#3& *'$ %h&&.

=. Wh#% 2'"%&$ % &*'$& %h& *'$&3'!$% %#"+"), #"+ h'5&$") $'!"+ %h& /&$'! *#2&Wh'2 +'% %h'! && O* -h#% #$% %h'! " !&% O$ -h#%, *$&"+& &") +&$&% %h'!

%' "'-

-anderer .

>. Wh#% 2'"%&$ %h#%, &*'$& %h& *'$&3'!$% %#"+"), -h' %' %h& -#*#$&$ '**&$ "'%h'/%#% ;'+ '* h'"&% *#2&, /$#%%&$ h#% %h'! 5&+ !% h&"3& h& %h&& h'2&.

iols(ith.

?. F'5%h 2 "#2&7 -& I #2 '* 2"+, %h'!)h '* *''+ "'% /$'+)#. W%h" %h&&

3'!$% %h'! h#% "&5&$ 3'2& ' "'-, -$&%3h %#& %h&* '**.

P) 96:-anderer .

@. F$'2 %h& &&8 +&)h% *&- #$& +/'&+ %' h!$$, -h&$& %h&$& '2&%h") /&##"% %' &&&". Th&& -#, 2&%h", h"& #$'!"+ )'+&" h#. H&$& I 3'!+ 5& 3'"%&"%&+ -%h

2 '%.



iols(ith.

. T& 2&, '!%h7 '* -h'2 %h'! #$% '$", '$ '* -h#% $#3& h#% /$!").

-anderer .

. ;"+#+ I #2 3#&+, ;#$#+ -# 2 *#%h&$ "#2&+, h $& -# F'#+.

. T& 2&, F'5%h %h#% -h3h I - # %h&&, #"+ I +&$& %' "'- -h' h&$& h'+ -#,

#"+ h# /'-&$ '5&$ %h&& #"+ #"+ 3'% h#

iols(ith.

. M&")'+ h&$ "#2&, h&$ 2'%h&$ h&$ &)#% -%h S5#*, Th'$"8 '". Sh& h&$& h'+ -#,#"+ h# /'-&$ '5&$ %h&& #"+ #"+ 3'% h#.

#ind'ald .

<. T& 2&, F'5%h &%3., -h#% %h& )$#%& 3#&+, %h#" -h3h #2'") %h& )'+ 2'$%#

"&5&$ #- # )$&#%&$ #$%*3&

iols(ith.

<<. Th$2)' % 3#&+, #"+ S'"+8 %h$&& '" 3'"%$!3%&+ % # *&%%&$ *#%&", &5&$

-#*#$&$, -h' *% % *$'2 % '/&"").

#ind'ald .

<=. T& 2&, F'5%h &%3., -h#% %h#% %$!3%!$& P) 9?:3#&+, %h#" -h3h #2'") %h& )'+

2'$%# "&5&$ #- # )$&#%&$ #$%*3&

iols(ith.

<>. G#%$'/"$ % 3#&+, #"+ I 3'"%$!3%&+ % '* L&$$2$8 2. I h#5& ' !//'$%&+ %,

%h#% % - &5&$ %#"+ -h& %h& -'$+ #%.

#ind'ald .

<?. T& 2&, F'5%h &%3., -h#% %h'& +') #$& 3#&+, %h#% 3h#& #-# %h& )#"%&&, #"+#*&% %' %h& *&+ $&%'$&

iols(ith.

<@. G*$ %h& '"& 3#&+, %h& '%h&$ G&$, * %h'! %h#% -'!+% "'-. E&5&" -#%3h& %h&

- &&/, !"% %h& /'-&$ /&$h.



#ind'ald .

<. T& 2&, F'5%h &%3., -h&%h&$ #" 2#" 3#" &"%&$ -h& %h'& *&$3& ###"% &&/

iols(ith.

<. A%&$"#%& &&/ -# %$3% %' %h&2 &"'"&+, "3& %' %h& -#%3h %h& -&$& #//'"%&+.

O"& &&/ ")h%, +# %h& '%h&$, ' %h#% "' -)h% 3#" &"%&$ * h& 3'2&.

#ind'ald .

<. T& 2&, F'5%h &%3., -h&%h&$ %h&$& #" *''+ %h#% 2&" 3#" )&%, !3h %h#% %h& 3#"$!" " -h& %h& &#%

iols(ith.

<. T-' $&/#% & " ;+'*"$8 -"), * %h'! %h#% P) 9:-'!+% "'- %h#% #'"& !3h

*''+ # 2&" 3#" )5& %h&2 #"+ $!" " -h& %h& &#%.

#ind'ald .

=. T& 2&, F'5%h &%3., -h#% %h#% %$&& 3#&+ %h#% -%h % $#"3h& /$&#+ %&* '5&$&5&$ #"+

iols(ith.

=<. M2#2&+$ % 3#&+7 !% *&- 2&" "'- *$'2 -h#% $''% % /$") % %h#% -*# -h3h *&-&% "'-. N'$ *$& "'$ $'" - h#$2 %.

#ind'ald .

==. T& 2&, F'5%h &%3., %' -h#% %h& 5$%!& '* %h#% *#2&+ %$&& #//&+, -h3h "'$ *$&

"'$ $'" - h#$2

iols(ith.

=>. I% *$!% h# '" %h& *$& & #+, *'$ #'!$") -'2&"7 '!% %h&" - /# -h#% -'!+ "

$&2#" ' % # 3$&#%'$ '* 2#""+.

#ind'ald .

=?. T& 2&, F'5%h &%3., -h#% %h& 3'3 3#&+ %h#% % " %h#% '*% %$&&, #"+ #

)%%&$") -%h )'+

iols(ith.



=@. ;+'*"$ h& 3#&+7 " %h& 3&#$ #$ h& %#"+, " %h& '!)h '* M2#8 %$&& #**3%'"'" $"), %')&%h&$ "+'!&, %h& -#$% $+ #% h '"& 2&#.

#ind'ald .

=. T& 2&, F'5%h &%3., -h&%h&$ %h&$& & #" -&#/'", &*'$& -h3h ;+'*"$ 2# *#

%' H&8 #'+&

P) 99: iols(ith.

=. H<5#%&" %h& %-) "#2&+, #"+ L'/% /!3&+ %, +'-" %h& )#%& '* D&#%h. I" #" $'"3h&% % & -%h S"2'&$#, #"+ -%h ""& %$'") '3 &3!$&+.

#ind'ald .

=. T& 2&, F'5%h &%3., -h&%h&$ h& - #5& $&%!$", -h' && #*%&$, #"+ - %#&, %h#%$'+

iols(ith.

=. H& - $&%!$" -h' && #*%&$, #"+ - %#&, %h& $'+, * h& &#$ %h#% -h3h *&- /'&

%' %h& +#2& '* %h& )# 3#.

#ind'ald .

>. T& 2&, F'5%h &%3., -h&%h&$ %h&$& #" %$&#!$&, %h#% 2'$%# 3#" '%#", #% -h3h

%h& /#& )#"%& - $&'3&

iols(ith.

><. Th& $)h% 3& %h#% & " ;+'*"$8 -"), %h'! " # #) h#% &#$, #"+ %' S"2'&$#

)5&, &*'$& h& - %h" *% %' &"+ #" #$2 *'$ 3'"*3%.

#ind'ald .

>=. T& 2&, F'5%h &%3., -h#% %h h# 3#&+, -h3h )$% $'!"+ -%h # 3!$'!*3&$") *#2&

iols(ith.

>>. H$ % 3#&+, #"+ % - '") %$&2& # '" # #"3&8 /'"%. Th !2/%!'! h'!&

h#, *'$ #)& h&"3&, & !% *$'2 h&#$# "'-".

P) 100:#ind'ald .



>?. T& 2&, F'5%h &%3., -h3h '* %h& $8 '" h# %h#% 3'"%$!3%&+, -h3h -%h" %h&3'!$% I #-

iols(ith.

>@. U" #"+ I$, B#$ #"+ O$, ;#$ #"+ ;&)+$#, D'$$ #"+ U$, D&") #"+ A%5#$+,

L+#*, L'.

#ind'ald .

>. T& 2&, F'5%h &%3., -h#% %h#% 2'!"% 3#&+, '" -h3h I && # /&"++ 2#+&"%#"+

iols(ith.

>. H*#&$) 8% 3#&+, #"+ '") h# % # '#3& &&" %' %h& '-&++'-" #"+ '$$'-*!&#3h -'2#" &3'2& h&#%h, #%h'!)h # &#$8 +&#& h& h#5&, * h& 3#" !% #3&"+ %.

#ind'ald .

>. T& 2&, F'5%h &%3., h'- %h'& 2#+ #$& 3#&+, -h' % #% M&")'+8 "&& "

h#$2'" %')&%h&$

iols(ith.

>. H* %h& *$% 3#&+, %h& &3'"+ H*%h!$#, %h& %h$+ Th'+5#$%#, B'$% #"+ B+,

B+$, F$+, E$ #"+ O$'+#.

#ind'ald .

?. T& 2&, F'5%h &%3., -h&%h&$ %h& /$'%&3% %h'& -h' '**&$ %' %h&2, * % h'!+, &

"&&+*!

iols(ith.

?<. E5&$ !22&$ " -h3h 2&" '**&$ %' %h&2, #% %h& h' /#3&, "' /&%&"3& ' )$&#%h# 3'2& %' %h& '" '* 2&", !% %h& - *$&& &#3h *$'2 /&$.

P) 101:#ind'ald .

?=. T& 2&, F'5%h &%3., -h&%h&$ %h&$& #" 2#" %h#% 2# " M&")'+8 '*% #$2

&&/

iols(ith.



?>. Th&$& "' 2#" -h' 2# " M&")'+8 '*% #$2 &&/, #5& '" S5/+#)7 %' h2 %h&!"$)h% 2#+ *'$ -*& &%$'%h&+.

#ind'ald .

??. S&% %h& +''$ '/&" L&% %h& )#%& %#"+ -+&7 h&$& %h'! 2#&% S5/+#) &&7 !% &% )'

&#$" * M&")'+ - #33&/% 2 '5&.

iols(ith.

?@. H&#$, M&")'+ A 2#" h%h&$ 3'2& )' #"+ &h'+ %h& %$#")&$7 %h& +') $&'3&7 %h&h'!& h# %&* '/&"&+. I %h" % 2!% & S5/+#).

Menglod .

?. F&$3& $#5&" h#, '" %h& h)h )#'-, %&#$ '!% %h &&, * %h'! #$% "), %h#% h%h&$*$'2 #*#$ 3'2& %h& '!%h !"%' 2 h#.

?. Wh&"3& #$% %h'! 3'2& Wh&"3& h#% %h'! '!$"&&+ H'- +' %h "+$&+ 3# %h&& O*%h $#3& #"+ "#2& I 2!% h#5& # %'&", * I -# &%$'%h&+ %' %h&&.

S(ipdag .

?. S5/+#) I #2 "#2&+, S'#$% -# 2 *#%h&$ "#2&+7 %h&"3& %h& -"+ '" %h& 3'+ -#

+$'5& 2&. U$+8 +&3$&& 2# "' '"& )#"#, h'-&5&$ )h% !%%&$&+.

P) 10: Menglod .

?. W&3'2& %h'! #$% 2 - I h#5& '%#"&+7 )$&&%") # h# *''-. A )h%

!"''&+*'$ )#++&" 2'% /&$'", -h&" '"& %h& '%h&$ '5&.

@. L'") h#5& I #% '" 2 '5&+ h, +# #"+ ")h% &/&3%") %h&&. N'- %h#% 3'2& %'

/# -h3h I h#5& h'/&+, %h#% %h'!, +&#$ '!%h, #)#" %' 2 h# #$% 3'2&.

S(ipdag .

@<. L'")") I h#5& !"+&$)'"& *'$ %h '5&7 #"+ %h'!, *'$ 2 #**&3%'". N'- % 3&$%#",

%h#% -& h# /# '!$ 5& %')&%h&$.

THE LAY OF HYNDLA.

F$&# $+& -%h h&$ *#5'!$%& O%%#$ %' H"+#, # ;##, *'$ %h& /!$/'& '* '%#"")

"*'$2#%'" $&/&3%") O%%#$8 )&"&#'), !3h "*'$2#%'" &") $&!$&+ h2 " # &)#+/!%& -%h A")#"%$. H#5") '%#"&+ %h, F$&# *!$%h&$ $&!&% H"+# %' )5& O%%#$ #



/'%'" (2""' %h#% - &"#& h2 %' $&2&2&$ # %h#% h# &&" %'+ h2. Th h&$&*!&, !% *'$3&+ %' 3'2/ F$&# h#5") &"3$3&+ h&$ 3#5& -%h *#2&. Sh& )5&

h2 %h& /'%'", !% #33'2/#"&+ # 2#&+3%'", -h3h F$&# %!$"&+ %' # &").

reyia.

<. W#&, 2#+ '* 2#+ W#&, 2 *$&"+ H"+# S%&$ -h' " %h& 3#5&$" +-&&%.

N'- P) 10:%h&$& +#$ '* +#$7 -& - '%h %' ;#h# $+&, #"+ %' %h& h' *#"&.

=. L&% ! H&$#*#%h&$ /$# "%' '!$ 2"+ %' &"%&$, h& )5& #"+ )$#"% )'+ %' %h& +&&$5").

H& )#5& %' H&$2'+ # h&2 #"+ 3'$&%, #"+ *$'2 h2 S)2!"+ # -'$+ $&3&5&+.

>. ;3%'$ %' h '" h& )5&, !% %' '2& $3h&7 &'!&"3& %' %h& )$&#%, #"+ %' 2&", -%7

*#$ -"+ h& )5& %' %$#+&$, !% /'& %' #+7 5#'!$ h& )5& %' 2#" # -#$$'$.

?. Sh& %' Th'$ - '**&$, h& %' h2 - /$#, %h#% %' %h&& h& 2# & -& +/'&+7#%h'!)h h& &#$ - %' J'%!" *&2#&.

@. N'- '* %h -'5& %#& '"& *$'2 '!% %h& %#7 &% h2 $!" -%h $!"3 $&".>: )yndla.

. S!))h %h h') %h& )'+8 -# %' %$&#+

reyia.

. I - 2 "'& /#*$& #++&.

)yndla.

. F#& #$& %h'!, F$&# -h' %&2/%&% 2& %h && %h'! h'-&% %, ' *&+ !/'" !7

-h& %h'! %h 2#" h#% '" %h& +&#+$'#+,>: %h& '!") O%%#$, I""%&"8 '".

. D! #$% %h'!, H"+# 2&%h" %h'! +$&#2&%, "3& %h'! #&% %h#% 2 2#" '" %h&

+&#+$'#+ -%h 2&7 %h&$& -h&$& 2 h') /#$& -%h % )'+&" $%&, h)h% H+5",-h3h *'$ 2& 2#+& %h& %-' *! P) 10>:+-#$*, D#" #"+ N#. F$'2 %h& #++& -&

- %# &% ! %, #"+ '* /$"3& *#2& +3'!$&, '* %h'& 3h&*%#" -h' *$'2 %h& )'+

+&3&"+. Th& h#5& 3'"%&%&+ *'$ %h& +&#+8 )'+, O%%#$ %h& '!") #"+ A")#"%$.

<. A +!% 8% %' #3% ' %h#% %h& '!") /$"3& h /#%&$"# h&$%#)& 2# h#5&, #*%&$ h"+$&+.

<<. A" '**&$%&#+ %' 2& h& $#&+, -%h %'"& 3'"%$!3%&+7 "'- %h#% %'"& # )#

&3'2&. W%h %h& ''+ '* '&" h& "&- /$"&+ %. O%%#$ &5&$ %$!%&+ " %h& A"!$.



<=. N'- &% ! $&3'" !/ %h& #"3&"% *#2&, #"+ %h& $#3& '* &#%&+ 2&". Wh' #$& %h&S'+!") Wh' #$& %h& S*") Wh' %h& O+") Wh' %h& Y*") Wh' %h& h'+

'$" Wh' %h& h&$'$" Th& 3h'3&% $#3& '* 2&" !"+&$ h&#5&"

)yndla.

<>. Th'!, O%%#$ #$% '* I""%&" '$", !% I""%&" -# *$'2 A* %h& O+, A* -# *$'2 U*,

U* *$'2 S<*#$, !% S<*#$ *$'2 S5#" %h& R&+.

<?. Th *#%h&$ h#+ # 2'%h&$, *'$ h&$ "&3#3& *#2&+, h&, I %h", -# "#2&+ H&+ %h&

/$&%&7 F$'+ h&$ *#%h&$ -#, #"+ h&$ 2'%h&$ F$#"% # %h#% %'3 $&3'"&+ #2'")

3h&*%#".

<@. A -# '* '+ '* 2&" %h& %$'")&%, H#*+#" &*'$& h2, %h& h)h&% '* %h& S'+!")7(F#2&+ -&$& %h& -#$ %h'& 3h&*%#" &+ h +&&+ &&2&+ %' '#$ %' %h& $% '*

h&#5&".

<. B E2!"+ #+&+, 3h&* '* 2&", h& S)%$)) &- P) 10=:-%h %h& 3'+ %&&. H&

A25&) h#+ %' -*&, *$% '* -'2&". Th& &)#% #"+ h#+ &)h%&&" '".

<. F$'2 %h&2 %h& S'+!"), *$'2 %h&2 %h& S*"), *$'2 %h&2 %h& O+"), *$'2 %h&2

%h& Y")"), *$'2 %h&2 %h& h'+'$", *$'2 %h&2 %h& h&$'$", %h& 3h'3&% $#3& '* 2&"

!"+&$ h&#5&". A %h#% $#3& %h"&, O%%#$ H&2

<. H+&)!" h&$ 2'%h&$ -#, '* S5#*# '$" #"+ # &#"). A %h#% $#3& %h"&, O%%#$H&2 C#$&% %h'! %h %' "'- Wh&% %h'! # '")&$ "#$$#%5&

<. D#) -&++&+ Th'$#, 2'%h&$ '* -#$$'$ '* %h#% $#3& -&$& '$" %h& "'& 3h#2/'",

F$#+2#$, G$+, #"+ %h& F$& '%h, A2, J'!$, M#$, A* %h& O+. C#$&% %h'! %h %' "'-

Wh&% %h'! # '")&$ "#$$#%5&

=. K&% %h&$ *$&"+ -# "#2&+, h&$ '* K/7 h& -# 2#%&$"# )$#"+$& '* %h 2'%h&$.Th&" -# F$'+ &% &*'$& K#$, !% %h& &+&% '$" -# A*.

=<. N#""# -# "&%, N'58 +#!)h%&$7 h&$ '" -# %h *#%h&$8 "2#", #"3&"% %h#%

"h/. I "&- '%h B$'++ #"+ H'$*. A %h#% $#3& %h"&, O%%#$ H&2

==. I'*, A'*, O2'+8 '" #"+ S!$h+8 S&8 +#!)h%&$7 %h'! h#% &% 3'!"%3h&*%#" 2#". A %h#% $#3& %h"&, O%%#$ H&2

=>. G!""#$, B#, G$2, A$+#*, J#$"'+, Th'$$, U*, G"#"+, B! #"+ B$#2, B#$$

#"+ R&*"$, T"+ #"+ H$*"), %h& %-' H#++"). A %h#% $#3& %h"&, O%%#$ H&2



=?. T' %' #"+ %!2!% -&$& %h& '" '* A$")$2 '$", #"+ '* E*!$# *&$'3'! &$&$$,3##2% '* P) 106:&5&$ "+, #"+ #"+ &#, & *$& %h& 3#$$&+. A %h#% $#3& %h"&,

O%%#$ H&2

=@. I "&- '%h B$'++ #"+ H'$*, %h& -&$& " %h& 3'!$% '* H$'* %h& O+7 # +&3&"+&+*$'2 J'$2!"$&, '""#- '* S)!$+. (L%&" %' 2 %'$ %h& +$&#+ '* "#%'", h2 -h'F#*"$ &-.

=. H& -# # "), *$'2 ;'!") /$!"), #"+ H'$+ *$'2 H$'+!")7 !% E2 *$'2 %h&

O+"). A %h#% $#3& %h"&, O%%#$ H&2

=. G!""#$ #"+ H')", '" '* G!7 #"+ G!+$!" &-&, %h&$ %&$. G!%%'$27 -# "'%'* G!8 $#3&, #%h'!)h h& $'%h&$ -# '* %h&2 '%h. A %h#% $#3& %h"&, O%%#$ H&2

=. H#$#+ H+&%'"", '$" '* H$<$&$ S'")5#"#!)7 h& -# # '" '* A!+, A!+ %h& $3h

-# I5#$8 +#!)h%&$7 !% R#+#$+ -# R#"+5&$8 *#%h&$. Th& -&$& h&$'& %' %h& )'++&5'%&+. A %h#% $#3& %h"&, O%%#$ H&2

=. Th&$& -&$& &&5&" $ $&3'"&+, -h&" B#+$ '" %h& /& -# #+7 h2 ;# h'-&+h2&* -'$%h %' #5&")&, h '-" $'%h&$ h& %h& #&$ &-. A %h#% $#3& %h"&, O%%#$

H&2

>. B#+$8 *#%h&$ -# '" '* B!$ F$& %' -*& h#+ G&$+, h& -# G2$8 +#!)h%&$, *$'2

J'%!" /$!") #"+ A!$'+#7 Th# #' -# %h&$ $&#%'", %h#% h#!)h% J'%!"7 S#+ -#h +#!)h%&$.

><. W& %& %h&& 2!3h, #"+ $&2&2&$ 2'$& I #+2'"h %h&& %h! 2!3h %' "'-. Wh&%%h'! &% # '")&$ "#$$#%5&

>=. H# -# "'% %h& -'$% '* H5&+"#8 '", #"+ P) 10?:H'$5#$+ -# H5&+"#8 *#%h&$7H&+ #"+ H$'%h'* -&$& '* H$2"$8 $#3&.

>>. A %h& ;## #$& *$'2 ;+'*7 # %h& ''%h#&$ *$'2 ;2&+$, # %h& '$3&$&$ *$'2

S5#$%h'*+7 # %h& J'%!" 3'2& *$'2 Y2$.

>?. W& %& %h&& 2!3h, #"+ 2'$& $&2&2&$, I #+2'"h %h&& %h! 2!3h %' "'-. Wh&%

%h'! &% # '")&$ "#$$#%5&

>@. Th&$& -# '"& '$", " %2& '* '+, -%h -'"+$'! 2)h% &"+'-&+, '* '$)" +5"&

""& J'%!" 2#+ )#5& $%h %' %h& )$#3'! )'+, #% %h& -'$+8 2#$)".

>. G#/ )#5& h2 $%h, G$&/ )#5& h2 $%h, E%# )#5& h2 $%h, #"+ A")&#7 U*$!"

)#5& h2 $%h, #"+ E$)#*#, I2+ #"+ A%#, #"+ J#$"##.



>. Th& ' -# "'!$h&+ -%h %h& %$&")%h '* &#$%h, -%h %h& 3&3'+ &#, #"+ -%h S'"8 ''+. W& %& %h&& 2!3h, #"+ 2'$& $&2&2&$. I #+2'"h %h&& %h! 2!3h %' "'-.

Wh&% %h'! # &% '")&$ "#$$#%5&

>. L' &)#% %h& -'* -%h A")$'+#, !% S&/"$ h& &)#% -%h S5#+*#$ '"& 2'"%&$&&2&+ '* # 2'% +&#+, -h3h *$'2 B&%8 $'%h&$ /$#").

>. L', 3'$3h&+ !/ " h h&#$%8 #**&3%'", h#+ *'!"+ # h#*!$"% -'2#"8 h&#$%. L' &3#2& )!&*! *$'2 %h#% -3&+ -'2#"7 %h&"3& " %h& -'$+ #$& # )#"%&& 3'2&.

?. O3&#" %'-&$ -%h %'$2 %' h&#5&" %&*, *'- '8&$ %h& #"+7 %h& #$ $&"% %h&"3&

3'2& "'- #"+ $#/+ -"+7 %h&" % +&3$&&+ %h#% %h& $#" h'!+ 3&#&.

?<. Th&$& -# '"& '$" )$&#%&$ %h#" #, %h& ' -# P) 10:"'!$h&+ -%h %h& %$&")%h '*&#$%h7 h& -# +&3#$&+ # $!&$, 2)h%&% #"+ $3h&%, #&+ "h/ %' # /$"3&.

?=. Th&" h# #"'%h&$ 3'2&, &% 2)h%&$, #%h'!)h I +#$& "'% h "#2& +&3#$&. F&- 2#

&& *!$%h&$ *'$%h %h#" -h&" O+" 2&&% %h& -'*.

reyia.

?>. B&#$ %h'! %h& 2&2'$3!/ %' 2 )!&%, ' %h#% h& 2# # %h& -'$+ $&/&#% '* %h,+3'!$&, '" %h& %h$+ 2'$", -h&" h& #"+ A")#"%$ $&3'" !/ $#3&.

)yndla.

??. G' %h'! !3 h&"3&, I '") %' &&/7 2'$& '* 2 -'"+$'! /'-&$ %h'! )&%%&% "'%*$'2 2&. Th'! $!""&%, 2 h'% *$&"+, '!% #% ")h%, # #2'") h&)'#% %h& h&)'#% )'&.

?@. Th'! h#% $!" %h&* 2#+, &5&$ '")")7 2#" # '"& h# %'&" !"+&$ %h )$+&. Th'!$!""&%, 2 h'% *$&"+, '!% #% ")h%, # #2'") h&)'#%, %h& h&)'#% )'&.

reyia.

?. F$& I %$& '5&$ %h&&, +-&&$ '* %h& -''+ ' %h#% %h'! )'&% "'% &5&$ #-# *$'2

h&"3&.

)yndla.

?. F$& I && !$""), #"+ %h& &#$%h #@")7 2#" - h#5& %h&$ 5& %' #5&. B&#$ %h'!

%h& 3!/ %' O%%#$8 h#"+, %h& 2&#+ -%h 5&"'2 2")&+, " #" &5 h'!$

reyia.



?. Th 2#&+3%'" h# & /'-&$&7 #%h'!)h %h'!, J'%!"2#+ +'% &5 %h$&#%&". H&h# +$" +&3'! +$#!)h%. A %h& )'+ I /$# %' *#5'!$ O%%#$.

FOOTNOTES9

>: Th#% , -%h # $&" "3$&+ -%h $!"&.

>: Th& $'#+ %' ;#h#.

P) 109:

THE INCANTATION OF GROA.

Son.

<. W#& !/, G$'# -#& !/, )''+ -'2#" #% %h& )#%& '* +&#%h I -#& %h&& * %h'!$&2&2&$&%, %h#% %h'! %h '" #+&% %' %h )$#5&2'!"+ %' 3'2&.

Mother .

=. Wh#% "'- %$'!& 2 '" '" W%h -h#% #**3%'" #$% %h'! !$%h&"&+, %h#% %h'! %h

2'%h&$ 3#&%, -h' %' +!% 3'2&, #"+ *$'2 h!2#" h'2& +&/#$%&+

Son.

>. A h#%&*! )#2& %h'!, 3$#*% -'2#", ++% &% &*'$& 2&, -h'2 2 h# *#%h&$ " h

''2 3h&$h&+, -h&" %h'! #+&% 2& )' "' '"& "'- -h%h&$, M&")'+ %' 2&&%.

Mother .

?. L'") %h& '!$"&, '") #$& %h& -#, '") #$& 2&"8 +&$&. I* % ' *# '!%, %h#% %h'!

%h - '%#"&%, %h& &5&"% 2!% %h&" & # % 2#.

Son.

@. S") %' 2& '") -h3h #$& )''+. M'%h&$ /$'%&3% %h '". D&#+ '" 2 -# I *&#$ %' &.

I &&2 %'' '!") " &#$.

Mother .

. I - ") %' %h&& *$% '"& %h#% %h'!)h% 2'% P) 110:!&*!, -h3h R"+ #") %' R#"7%h#% *$'2 %h h'!+&$ %h'! h'!+% 3#% -h#% %' %h&& &&2 $'2& &% %h&* %h&*

+$&3%.



. A &3'"+ I - ") %' %h&&, # %h'! h#% %' -#"+&$ '& '" %h -#. M# U$+8 /$'%&3%'" h'+ %h&& '" &5&$ +&, -h&$& %h'! &&% %!$/%!+&.

. A %h$+ I - ") %' %h&&. I* %h& 2)h% $5&$ %' %h *&8 /&$ *#, H'$" #"+ R!+, 2#

%h& *'- +'-" %' H&, #"+ *'$ %h&& &5&$ & +2"h&+.

. A *'!$%h I - ") %' %h&&. I* *'& ## %h&& $&#+ '" %h& +#")&$'! $'#+, %h&$ h&#$%

h# *# %h&2, #"+ %' %h&& & /'-&$, #"+ %h&$ 2"+ %' /&#3& & %!$"&+.

<. A **%h I - ") %' %h&&. I* '"+ & 3#% '" %h 2, *$&"+ /& I - &% '" %h

'"% & !"), #"+ %h& '3 *$'2 %h #$2 h# %#$%, #"+ *$'2 %h *&&% %h& *&%%&$:.

<<. A %h I - ") %' %h&&. I* '" %h& &# %h'! 3'2&%, 2'$& %'$2 %h#" 2&" h#5&

"'-" %, #$ #"+ -#%&$ h# " # #) #%%&"+ %h&&, #"+ # %$#"! 3'!$& #**'$+ %h&&.

<=. A &5&"%h I - ") %' %h&&. I* '" # 2'!"%#" h)h *$'% h'!+ ## %h&&, +&#+ 3'+h# "'% %h 3#$3#& "!$&, "'$ +$#- %h '+ %' %h 2.

<>. A" &)h%h I - ") %' %h&&. I* ")h% '5&$%#& %h&&, -h&" '!% '" %h& 2% -#, %h#% %h&

+&#+ Ch$%#" -'2#" "' /'-&$ 2# h#5& %' +' %h&& h#$2.

<?. A ""%h I - ") %' %h&&. I* -%h # *#$*#2&+ /&#$#$2&+ J'%!" %h'! -'$+&3h#")&%, '* -'$+ #"+ -% %' %h 2"+*! h&#$% #!"+#"3& h# & )5&".

<@. G' "'- &5&$ -h&$& 3##2% 2# &, #"+ "' P) 111:h#$2 h# '%$!3% %h -h&.

O" # %'"& *#% " %h& &#$%h I h#5& %''+ -%h" %h& +''$, -h& '") I #") %' %h&&.

<. M '" &#$ h&"3& %h 2'%h&$8 -'$+, #"+ " %h $&#% &% %h&2 +-&7 *'$ h#//"&#!"+#"% h#% %h'! h#5& " *&, -h& '* 2 -'$+ %h'! #$% 2"+*!.

THE SONG OF THE SUN.

Th ")!#$ /'&2, %h& #!%h'$h/ '* -h3h , " '2& 2#"!3$/%, #)"&+ %' S<2!"+

h2&*, 2# & %&$2&+ # ;'3& *$'2 %h& D&#+, )5&" !"+&$ %h& *'$2 '* # +$&#2, " -h3h

# +&3&#&+ *#%h&$ !//'&+ %' #++$& h '" *$'2 #"'%h&$ -'$+. Th& *$% ? %$'/h&&&2 h#$+ 3'""&3%&+ -%h %h& *''-") '"&, -h3h, # *#$ # %h& "+ 3'"% 3h&* "

#/h'$2 -%h &#2/&, '2& 3'& $&&2") %h'& " %h& H#5#2#. I" %h& $&2#"") /'$%'" )5&" %h& $&3%# '* %h& #% "& '* %h& !//'&+ /&#&$, h +&#%h, #"+ %h&3&"& h '! /#&+ %h$'!)h '" %h& -# %' % *"# h'2&.

Th& 3'2/'%'" &h% # %$#")& 2%!$& '* Ch$%#"% #"+ H&#%h&"2, -h&"3& %

-'!+ &&2 %h#% %h& /'&%8 '-" $&)'" -# " # %$#"%'" %#%&. O* %h& #!'" %'

H&#%h&"2 % , h'-&5&$, %' & '&$5&+ %h#% %h& #$& 3h&* %' /&$'" #"+ #3%'" '*-h3h %h&$& "' %$#3& " %h& O+"3 2%h''), # "'-" %' !, #"+ #$& /' %h& *$!%



'* %h& /'&%8 '-" 2#)"#%'". P) 11:Th& %%& '* %h& /'&2 "' +'!% +&$5&+ *$'2 %h&#!'" %' %h& S!" #% %h& &)""") '* %$'/h& 9>=.

F'$ #" &#'$#%& #"+ &#$"&+ 3'22&"%#$, -%h #" "%&$"&#$ 5&$'" '* %h& S'") '* %h&

S!", %h& $&#+&$ 2# 3'"!% L& Ch#"% +& S', P$'*&'$ B&$)2#"", S%$#'!$) P#$, 1=.

<. O* *& #"+ /$'/&$% # *&$3& *$&&''%&$ +&/'&+ 2#""+7 '5&$ %h& -# &&% h22)h% "' '"& 5") /#.

=. A'"& h& #%& 2'% *$&!&"%, "' '"& "5%&+ h& %' h $&/#%7 !"% -&#$, #"+ -%h

*#") %$&")%h, # -#"+&$") )!&% 3#2& *$'2 %h& -#.

>. I" "&&+ '* +$" %h#% -#-'$" 2#", #"+ h!")$ *&)"&+ %' & -%h %$&2") h&#$% h&&&2&+ %' %$!% h2 -h' h#+ &&" ' &52"+&+.

?. M&#% #"+ +$" %' %h& -&#$ '"& h& )#5&, # -%h !/$)h% h&#$%7 '" G'+ h& %h'!)h%, %h&

%$#5&&$8 -#"% !//&+7 *'$ h& *&% h& -# #" &5+'&$.

@. U/ %''+ %h& )!&%, h& &5 2&+%#%&+, h& h#+ "'% &&" "+ %$&#%&+7 h " -%h" h2-&&+, h& -h& &&/") 2!$+&$&+ h -#$ 3#!%'! h'%.

. Th& G'+ '* h&#5&" h& /$#&+ *'$ h&/, -h&" &") %$!3 h& -'&7 !% h& -# +''2&+

%h& " '* h2 '" h2&* %' %#&, -h'2 #3& h& h#+ #".

. H' #")& 3#2& *$'2 h&#5&" #'5&, #"+ %'' %' %h&2 h '! " # *& '* /!$% %

h# &5&$ 5& -%h %h& #2)h% G'+.

. R3h& #"+ h&#%h "' '"& 2# 3'22#"+, %h'!)h # )' 2''%h -%h h2. T' 2#" %h#%

&*# -h3h %h& &#% &/&3%. N' '"& 2# 3'22#"+ h %$#"!%.P) 11:

. U""#$ #"+ S<5#+ "&5&$ 2#)"&+ %h#% h#//"& -'!+ *# *$'2 %h&2, &% "#&+ %h&

&3#2&, #"+ '* # &$&*%, #"+, & -'5&, $#" %' %h& *'$&%.

<. Th& *'$3& '* /&#!$& h# 2#" # '"& &-#&+. C#$& #$& '*%&" 3#!&+ -'2&"7 /&$"3'! %h& &3'2&, #%h'!)h %h& 2)h% G'+ %h&2 /!$& 3$&#%&+.

<<. U"%&+ -&$& S5#*!+ #"+ S#$%h&+", "&%h&$ 2)h% -%h'!% %h& '%h&$ &, !"% %' *$&"@%h& -&$& +$5&" *'$ # -'2#" h& -# +&%"&+ *'$ %h&$ /&$+%'".

<=. O" #33'!"% '* %h#% *#$ 2#+, "&%h&$ '* %h&2 3#$&+ *'$ )#2& '$ ''! +#7 "' '%h&$%h") 3'!+ %h& " 2&2'$ &#$ %h#" %h#% $)h% *'$2.

<>. S#+ %' %h&2 -&$& %h& )''2 ")h%, "' -&&% &&/ 2)h% %h& &"' !% *$'2 %h#%

#")!h $'& h#%& "%&"& &%-&&" %h& *#%h*! *$&"+.



<?. H'%& +&&+ #$& " 2'% /#3& *&$3& #5&")&+. T' %h& h'2 %h& -&"%,>>: *'$ %h#%*#$ -'2#", #"+ &#3h '"& *'!"+ h +&#%h.

<@. A$$')#"3& h'!+ "' '"& &"%&$%#" I "+&&+ h#5& &&" %h#% %h'& -h' *''- h&$, *'$

%h& 2'% /#$%, %!$" *$'2 G'+.

<. R3h -&$& '%h, R#+& #"+ ;&'), #"+ %h'!)h% '" '* %h&$ -&&")7 "'- %h& %

#"+ %!$" %h&$ '$& %' 5#$'! h&#$%h.

<. Th& " %h&2&5& 3'"*+&+, #"+ %h'!)h% %h&2&5& #'"& %' & #'5& # /&'/&7 !%

%h&$ '% A2)h% G'+ -# /&#&+ '%h&$-& %' #//'"%.

<. A *& '* !!$ %h& &+, " 2#" -#, #"+ h#+ P) 11>:)'+ *'$ /'$%. N'- %h& #$&

$&!%&+, ' %h#% %h& 2!% -# &%-&&" *$'% #"+ *$&.

<. T' %h &"&2& %$!% %h'! "&5&$, #%h'!)h %h& /&# %h&& *#$ /$'2& %h&2 )''+ 8%)''+ %' h#5& #"'%h&$8 "!$ # # -#$"").

=. S' % &*& S'$ %h& !/$)h%, -h&" h& /#3&+ h2&* " ;)'*8 /'-&$7 h& 3'"*+&"%

%$!%&+ h2, h $'%h&$8 2!$+&$&$, !% h& /$'5&+ *#&.

=<. P&#3& %' %h&2 h& )$#"%&+, -%h h&#$% "3&$&7 %h& " $&%!$" /$'2&+ h2 )'+, *&)"&+%h&2&5& *$&"+, -h& %h& %')&%h&$ +$#"7 !% %h&" 3#2& *'$%h %h&$ )!&.

==. Th&" #*%&$-#$+, '" %h& &3'"+ +#, -h&" %h& " R)#$+# $'+&, %h& -%h -'$+

-'!"+&+ h2 -h' #3& -#, #"+ &% h *& )' *'$%h.

=>. H 3'$/& %h& +$#))&+ ('" # '"& -#, #"+ 3!% !/ /&3&2&# "%' # -&, #"+ -'!+% h+&7 !% %h& h' L'$+ &h&+ *$'2 h&#5&".

=?. H '! !22'"&+ h'2& %h& %$!& G'+ "%' h ' %' 3'2&7 !% %h& &5 +'&$ -, I

-&#", #%& & *$'2 %'$2&"% 3#&+.

=@. D' %h'! /$# %h& D$ '* %h& L'$+8 -'$+ %' & "+ %' %h&& " /$% *'$ # -&& #*%&$,

# h# %h&" )' h#//, #33'$+") %' %h -.

=. F'$ # +&&+ '* $& %h#% %h'! h#% /&$/&%$#%&+, "&5&$ #%'"& -%h &5 %h& -&&/") %h'!

h#% ''%h& -%h &"&*% %h#% #!%#$ %' %h& '!.

=. O" G'+ # 2#" h# *'$ )''+ %h") 3#, '" h2 -h' h# 2#""+ 3$&#%&+. G$&#%

"*! &5&$ 2#" -h' #%& *"+ %h& F#%h&$.P) 11=:

=. T' & '3%&+, -& '/"&, -%h # &#$"&%"& *'$ %h#% -h3h #3") '* # %h")2# & +&%%!%& h& -h' *'$ "'%h") # *&- h&&+ %h& -#"% '* %h& &"%.



=. L#%& I 3#2&, %h'!)h 3#&+ &%2&, %' %h& !/$&2& J!+)&8 +''$7 %h%h&$-#$+ I &#$"7*'$ % -# /$'2&+ 2&, h& -h' 3$#5& % h# '* %h& *&#% /#$%#&.

>. S" #$& %h& 3#!& %h#% '$$'-") -& +&/#$% *$'2 %h -'$+ "' '"& %#"+ " +$&#+, *

h& +'& "' &5 )''+ % %' & #2&&.

><. L& !"%' -'5& # %h'& &&2 -h' h#5& # *#%h& 2"+ ' h& - /$'5& -h' h# %'

)' %h$'!)h -# %$&-&+ -%h )&&+.

>=. F$&"+ 3'!"&, #"+ -& 3'2/'&+, &5&" I h#5& 2/#$%&+ %' %h&& 3'"+&$ %h'!

%h&2 -&, #"+ *'$)&% %h&2 "&5&$ %h& #$& # !&*! %' &#$".

>>. O* %h#% I - /&#, h'- h#// I -# " %h& -'$+, #"+ &3'"+, h'- %h& '" '* 2&"

$&!3%#"% &3'2& 3'$/&.

>?. P&#!$& #"+ /$+& +&3&5& %h& '" '* 2&" -h' #*%&$ 2'"& 3$#5&7 h"") $3h& #%#% &3'2& # '$$'- 2#" h#5& $3h& +$5&" %' 2#+"&.

>@. S%&&/&+ " ' I &&2&+ %' 2&"7 *'$ %%& ++ I && &*'$& 2& '!$ -'$+ ''!$" h#

%h& L'$+ 3$&#%&+ " +&)h% #'!"+").

>. B'-&+ +'-" I #%, '") I %'%%&$&+, '* *& -# 2'% +&$'!7 !% H& /$&5#&+ -h' -##/'-&$*! '"-#$+ #$& %h& -# '* %h& +''2&+.

>. Th& 3'$+ '* H& -&$& %)h% '!"+ $'!"+ 2 +&7 I -'!+ $&"+ %h&2, !% %h& -&$&

%$'"). 8T &# *$&& %' )'.P) 116:

>. I #'"& "&-, h'- '" # +& 2 /#" "3$&#&+. Th& 2#+ '* H& &#3h &5& -%hh'$$'$ #+& 2& %' %h&$ h'2&.

>. Th& !" I #-, %$!& %#$ '* +#, " " % $'#$") h'2&7 !% H&8 )$#%&+ +''$ '" %h&

'%h&$ +& I h&#$+ h&#5 3$&#").

?. Th& !" I #- -%h ''+$&+ &#2 &&% (*#% -# I %h&" *$'2 %h -'$+ +&3"")

2)h%&$ h& #//&#$&+, " 2#" -#, %h#" h& -# &*'$&.

?<. Th& !" I #-, #"+ % &&2&+ %' 2& # * I #- # )'$'! )'+ I '-&+ &*'$& h&$, *'$

%h& #% %2&, " %h& -'$+ '* 2&".

?=. Th& !" I #- h& &#2&+ *'$%h ' %h#% I &&2&+ "'%h") %' "'-7 !% G'8 %$&#2

$'#$&+ *$'2 %h& '%h&$ +& 2")&+ 2!3h -%h ''+.

?>. Th& !" I #-, -%h !5&$") &&, #//#&+ #"+ h$"")7 *'$ 2 h&#$% " )$&#%2&#!$& -# +'5&+ " #")!'$.



??. Th& !" I #- &+'2 #++&$7 I h#+ %h&" #2'% *$'2 %h& -'$+ +&3"&+ 2 %'")!&-# # -''+ &3'2&, #"+ # -# 3'+ -%h'!% 2&.

?@. Th& !" I #- "&5&$ #*%&$, "3& %h#% )''2 +#7 *'$ %h& 2'!"%#"-#%&$ 3'&+ '5&$

2&, #"+ I -&"% 3#&+ *$'2 %'$2&"%.

?. Th& %#$ '* h'/&, -h&" I -# '$", *&+ *$'2 2 $&#% #-#7 h)h % *&-, &%%&+

"'-h&$&, ' %h#% % 2)h% *"+ $&%.

?. L'")&$ %h#" # -# %h#% '"& ")h%, -h&" %** '" 2 %$#- I #7 %h&" &3'2& 2#"*&%

%h& +5"& -'$+ M#" %h& #2& # &#$%h.P) 11?:

?. Th& C$&#%'$ G'+ 3#" % &%2#%& #"+ "'-, (H& -h' 2#+& h&#5&" #"+ &#$%h h'-

*'$#&" 2#" )' h&"3&, #%h'!)h *$'2 "+$&+ /#$%&+.

?. O* h -'$ &#3h h# %h& $&-#$+ h#// h& -h' +'& )''+. O* 2 -&#%h &$&*%, %'2& -# +&%"&+ # &+ %$&-&+ -%h #"+.

@. B'+ +&$& 2&" '*%&"%2& &+!3&, '* %h&2 h# 2#" # '"& %'' 2!3h -#%&$ '*

#%h -# '* # %h") %' 2& 2'% '#%h'2&.

@<. I" %h& N'$"8 &#% ""& +# I #%, %h&"3& I -# 2'!"%&+ '" # h'$& %h&$& %h& )#"%&8!" h'"& )$2 %h$'!)h %h& +$//") 3'!+ '* h&#5&".

@=. W%h'!% #"+ -%h", I &&2&+ %' %$#5&$& # %h& &5&" "&%h&$ -'$+ !/ #"+ +'-", I

'!)h% #" &#&$ -#, -h&$& I 2)h% h#5& %h& $&#+&% /#%h.

@>. O* %h#% %' & %'+, -h3h I *$% #-, -h&" I %' %h& -'$+ '* %'$2&"% 3#2&43'$3h&+ $+, -h3h -&$& '!, *&- "!2&$'! # *&.

@?. F$'2 %h& -&% I #- ;'"8 +$#)'" *, #"+ G<5#8 /#%h '3!$& %h&$ -") %h&

h''7 -+& #$'!"+ 2& &&2&+ %h& &#$%h #"+ h&#5&" %' !$%.

@@. Th& !"8 h#$% I #- *$'2 %h& '!%h 3'2"), h& -# %-' %')&%h&$ &+ h *&&% %''+

'" %h& &#$%h, !% h h'$" $&#3h&+ !/ %' h&#5&".

@. F$'2 %h& "'$%h $+") I #- %h& '" '* N+, %h& -&$& &5&" " # *$'2 *! h'$", %h&

/!$& 2&#+ %h& +$#" *$'2 %h& h&#5&")'+8 -&.

@. Th& -"+ -# &"%, %h& -#%&$ %'//&+ %h&$ 3'!$&7 %h&" I h&#$+ # +'&*! '!"+ *'$

%h&$ h!#"+ *#&*#3&+ -'2&" )$'!"+ &#$%h *'$ *''+.P) 11:

@. G'$ %'"& %h'& +#$ -'2&" %!$"&+ '$$'-*!7 &&+") h&#$% h!") '!% '* %h&$ $&#%, *#"% -%h 2!3h #**3%'".



@. M#" # 2#" I #- -'!"+&+ )' '" %h'& )&&+%$&-&+ /#%h7 %h&$ *#3& &&2&+ %' 2&# $&++&"&+ -%h $&&") ''+.

. M#" 2&" I #- %' &#$%h )'"& +'-", -h' h' &$53& 2)h% "'% h#5&7 h&#%h&" %#$

%''+ #'5& %h&$ h&#+, /#"%&+ -%h +&#+ 3h#$#3%&$.

<. I #- %h'& 2&" -h' 2!3h &"5 h#$'!$ #% #"'%h&$8 *'$%!"&7 ''+ $!"& -&$& '"

%h&$ $&#% )$#5&+ /#"*!.

=. I %h&$& #- 2&" 2#" "'% '*!7 %h& -&$& # -#"+&$") -+ %h h& &#$", -h'

%h -'$+8 53& "*#%!#%&+.

>. I #- %h'& 2&" -h' h#+ " 5#$'! -# #3!$&+ '%h&$8 /$'/&$% " h'# %h& -&"%

%' C#%&3'5&%'!, #"+ !$%h&" '$& '* &#+.

?. I #- %h'& 2&" -h' 2#" h#+ '* *& #"+ /$'/&$% &$&*% %h$'!)h %h& $&#% '* %h'&2&" /#&+ %$'") 5&"'2'! &$/&"%.

@. I #- %h'& 2&" -h' %h& h' +# -'!+ "'% '&$5& %h&$ h#"+ -&$& '" h'% %'"&

*$2 "#&+.

. I #- %h'& 2&" -h' *$'2 /$+& 5#!&+ %h&2&5& %'' h)h7 %h&$ )#$2&"%!+3$'! -&$& " *$& &"5&'/&+.

. I #- %h'& 2&" -h' h#+ 2#" *#& -'$+ '* '%h&$ !%%&$&+ H&8 $#5&" *$'2 %h&$

h&#+ %h&$ && 2&$# %'$&.

. A %h& h'$$'$ %h'! -% "'% )&% %' "'- -h3h P) 119:H&8 "2#%& !**&$. P&##"%" &"+ " /#"*! /&"#%& /#" &5&$ *''- /&#!$&.

. I #- %h'& 2&" -h' h#+ 2!3h )5&" *'$ G'+8 #-7 /!$& )h% -&$& #'5& %h&$

h&#+ $)h% !$"").

. I #- %h'& 2&" -h' *$'2 &#%&+ 2"+ h&/&+ %h& /''$ %' #+ #")&, $&#+ h' ''

#'5& %h&$ h&#+.

<. I #- %h'& 2&" -h' -%h 2!3h *#%") h#+ %h&$ '+& -#%&+ G'+8 #")& '-&+

&*'$& %h&2 %h#% %h& h)h&% '.

=. I #- %h'& 2&" -h' h#+ /!% *''+ "%' %h&$ 2'%h&$8 2'!%h %h&$ 3'!3h& -&$& '" %h&

$# '* h&#5&" /&##"% /#3&+.

>. H' 5$)" h#+ 3&#" -#h&+ %h& '! *$'2 " '* %h'& 2&", -h' *'$ # '") %2&h#+ %h&2&5& %'$2&"%&+.



?. L'*% 3#$ I #- %'-#$+ h&#5&" )'")7 %h& -&$& '" %h& -# %' G'+ 2&" )!+&+ %h&2-h' h#+ &&" 2!$+&$&+ -h' -%h'!% 3$2&.

@. A2)h% F#%h&$ )$&#%&% S'" h' S/$% '* h&#5&" Th&& I /$#, -h' h#% ! #

3$&#%&+7 *$&& ! # *$'2 2&$&.

. B!)5'$ #"+ I%5'$ % #% H&$+$8 +''$, '" $&'!"+") &#%7 $'" )'$& *# *$'2 %h&$

"'%$, -h3h "+& h#%& #2'") 2&".

. O+"8 -*& $'- " &#$%h8 h/, &#)&$ #*%&$ /&#!$&7 h&$ # #$& $&&*&+ #%&, -h3h '"

%h& $'/& '* +&$& #$& h!").

. S'" I %h *#%h&$ #"+ S'#%#8 '" h#5& #'"& P) 10:'%#"&+ *'$ %h&& %h#% h'$" '*

h#$%, -h3h *$'2 %h& )$#5&2'!"+ '$& %h& -& ;)+5#".

. H&$& #$& $!"& -h3h h#5& &")$#5&" N'$+8 +#!)h%&$ ""&, R#+5'$ %h& &+&%, #"+ %h&'!")&% K$&//5'$, #"+ %h&$ &5&" %&$.

. H'- 2!3h 5'&"3& h#5& %h& /&$/&%$#%&+ S5#* #"+ S5#*') ''+h&+ %h& h#5&

&3%&+, #"+ -'!"+ h#5& !3&+, #*%&$ #" &5 3!%'2.

<. Th #, -h3h I h#5& %#!)h% %h&&, %h'! h#% &*'$& %h& 5") "), %h& S!"S'"),-h3h - #//&#$ " 2#" /#$% "' *3%'".

=. H&$& -& /#$%, !% #)#" h# 2&&% '" %h& +# '* 2&"8 $&'3"). Oh L'$+ !"%' %h&

+&#+ )$#"% /&#3&, #"+ %' %h& 5") 3'2*'$%.

>. W'"+$'! '$& h# " +$&#2 %' %h&& &&" !"), !% %h'! h#% &&" %h& %$!%h "' 2#" h# &&" ' -& 3$&#%&+ %h#% h# &*'$& h&#$+ %h& S!"'").

FOOTNOTES9

>>: Th#% , they engaged in single combat 7 %h& /'% *'$ !3h &"3'!"%&$ &") 3#&+ #holm, 3'"%") '* # 3$3!#$ /#3& 2#$&+ '!% %'"&.

P) 11:

THE LAY OF VOLUND.Th&$& -# # ") " S-&+&" "#2&+ N+!+ h& h#+ %-' '" #"+ # +#!)h%&$, -h'& "#2&-# B'+5+. Th&$& -&$& %h$&& $'%h&$, '" '* # ") '* %h& F"", '"& -# 3#&+ S#)*+,

%h& &3'"+ E), %h& %h$+ ;'!"+. Th& -&"% '" "'-h'& #"+ h!"%&+ -+&#%. Th&

3#2& %' U*+#, #"+ %h&$& 2#+& %h&2&5& # h'!&, -h&$& %h&$& # -#%&$ 3#&+ U*#$.E#$ '"& 2'$"") %h& *'!"+ '" %h& '$+&$ '* %h& #& %h$&& *&2#& %%") #"+ /""")

*#. N&#$ %h&2 # %h&$ -#"/!2#)& %h& -&$& ;#$!$. T-' '* %h&2, H#+)!+



S5#"h5% #"+ H&$5'$A5%, -&$& +#!)h%&$ '* K") H'+5&$7 %h& %h$+ -# O$!", #+#!)h%&$ '* K#$ '* ;##"+. Th& %'' %h&2 h'2& -%h %h&2 %' %h&$ +-&"). E) h#+

O$!", S#)*+ S5#"h5%, #"+ ;'!"+ A5%. Th& 5&+ %h&$& &5&" &#$, -h&" %h& *&-

#-# &&") 3'"*3%, #"+ ++ "'% $&%!$". E) %h&" -&"% '" "'-h'& " &#$3h '*

O$!", #"+ S#)*+ " &#$3h '* S5#"h5%, !% ;'!"+ $&2#"&+ " U*+#. H& -# # 2'%*! 2#", # -& &#$" *$'2 '+ %$#+%'". K") N+!+ '$+&$&+ h2 %' & &@&+, ' # %

h&$& $&#%&+.

<. M#+ *&- *$'2 %h& '!%h, %h$'!)h %h& 2!$ -''+, A5% %h& '!"), *#%& %' *!*. O"%h& #&8 2#$)" %h& #% %' $&/'&, %h& '!%h&$" +#2&7 /$&3'! *# %h& /!".P) 1:

=. O"& '* %h&2, '* 2#+&" *#$&%, %' h 3'2& $&#% E) 3#/&+. S5#"h5% -# %h&

&3'"+, h& # -#"8 /!2#)& '$&7 !% %h& %h$+, %h&$ %&$, %h& -h%& "&3 3#/&+ '*

;'!"+.

>. Th&$& %h& %#&+ &5&" -"%&$ %h$'!)h7 !% # %h& &)h%h -&$& -%h '")") &@&+7 #"+" %h& ""%h *#%& /#$%&+ %h&2. Th& 2#+&" &#$"&+ *'$ %h& 2!$ -''+, %h& '!") A5%,

*#%& %' *!*.

?. P$'2 %h& 3h#& 3#2& %h& #$+&"% h!"%&$, S#)*+ #"+ E), *'!"+ %h&$ h'!& +&&$%&+,

-&"% '!% #"+ ", #"+ ''&+ #$'!"+. E) -&"% &#% #*%&$ O$!", #"+ S#)*+ -&% #*%&$S5#"h5%7

@. B!% ;'!"+ #'"& $&2#"&+ " U*+#. H& %h& $&+ )'+ &% -%h %h& h#$+ )&2, -&

*#%&"&+ # %h& $") '" "+&" #%, #"+ ' #-#%&+ h $)h% 3'"'$%, * %' h2 h& -'!+$&%!$".

. I% -# %'+ %' N+!+, %h& N#$#$8 '$+, %h#% ;'!"+ #'"& $&2#"&+ " U*+#. I" %h& ")h%

-&"% 2&", " %!++&+ 3'$&%, %h&$ h&+ )%&"&+ " %h& -#"") 2''".

. F$'2 %h&$ #++& %h& #)h%&+ #% %h& h'!&8 )#&, %h&"3& -&"% " %h$'!)h %h& h'!&.

O" %h& #% %h& #- %h& $") # +$#-", &5&" h!"+$&+, -h3h %h& -#$$'$ '-"&+.

. A"+ %h& %'' %h&2 '**, #"+ %h& /!% %h&2 '", # #5& '"&, -h3h %h& '$& #-#. C#2&

%h&" *$'2 %h& 3h#& %h& #$+&"% h!"%&$, ;'!"+, )+")>=: '" %h& '") -#.

. T' %h& *$& h& -&"%, &#$8 *&h %' $'#%. S''" P) 1:#@&+ %h& $!h-''+, #"+ %h&

#$+ *$, %h& -"++$&+ -''+, &*'$& ;'!"+.

<. O" %h& &#$" #%, h $") 3'!"%&+, %h& A*#$8 3'2/#"'" '"& -# 2"). H&%h'!)h% %h#% H'+5&$8 +#!)h%&$ h#+ %, %h& '!") A5%, #"+ %h#% h& -# $&%!$"&+.

<<. S' '") h& #% !"% h& &/%7 #"+ h& #-'& '* ' &$&*% '" h h#"+ h& *&% h&#5

3'"%$#"%, #"+ $'!"+ h *&&% *&%%&$ 3#/&+.



<=. Wh' #$& %h& 2&" %h#% '" %h& $")8 /'&'$ h#5& #+ '"+ #"+ 2& h#5& '!"+

<>. Th&" 3$&+ N+!+, %h& N#$#$8 '$+ Wh&"3& )'%%&% %h'!, ;'!"+ A*#$8 3h&*>6: '!$ )'+, " U*+#

<?. N' )'+ -# h&$& " G$#"8 /#%h, *#$ I %h'!)h% '!$ #"+ *$'2 %h& h '* Rh"&. I 2"+

2& %h#% -& 2'$& %$&#!$& /'&&+, -h&", # -h'& *#2, -& -&$& #% h'2&.

<@. H#+)!+ #"+ H&$5'$ -&$& '* H'+5&$ '$"7 "'-" -# O$!", K#$8 +#!)h%&$, h&&"%&$&+ "%' %h& h'!&, %''+ '" %h& *''$, h&$ 5'3& 2'+&$#%&+ N'- h& "'% 2$%h*!,

-h' *$'2 %h& *'$&% 3'2&.

K") N+!+ )#5& %' h +#!)h%&$ B'+5+ %h& $") -h3h h#+ &&" %#&" *$'2 %h& #% "

;'!"+8 h'!&7 !% h& h2&* '$& %h& -'$+ %h#% h#+ &'")&+ %' ;'!"+. Th& !&&"#+

<. H %&&%h h& h'-, -h&" %h& -'$+ h& &&, #"+ P) 1>:B'+5+8 $") h& $&3')"@&

%h$&#%&"") #$& h && # # )%&"") &$/&"%8 &% & &5&$&+ h "&-8 %$&")%h7 #"+ &%

h2 %h&" " S<5#$%#+.

Th -# +'"&7 h& -# h#2%$!"), #"+ %h&" &% '" # 3&$%#" 2# #"+ "&#$ %h& h'$&,

3#&+ S<5#$%#+. H& %h&$& *'$)&+ *'$ %h& ") # "+ '* &-&&$ -'$. N' '"& -#

#'-&+ %' )' %' h2, &3&/% %h& "). ;'!"+ #+

<. Th& -'$+ h"& " N+!+8 &%, -h3h I -h&%%&+ # I 3'!+ 2'% *!, #"+%&2/&$&+, # &&2&+ %' 2& 2'% 3!"""). Th#% $)h% #+& *'$&5&$ %#&" *$'2 2&

"&5&$ h# I && % '$"& "%' ;'!"+8 2%h.

<. N'- B'+5+ -&#$ 2 3'"'$%8 $&+)'+ $") *'$ %h I h#5& "' "+&2"%. H& #%

#"+ "&5&$ &/%, #"+ h h#22&$ /&+7 !% 2!3h 2'$& /&&+ 5&")&#"3& +&5&+ '" N+!+.

<. Th& %-' '!") '" '* N+!+ $#" " #% %h& +''$ %' '', " S<5#$%#+. T' %h& 3h&% %h&3#2&, *'$ %h& & #&+7 2#"*&% -# %h&$ )$!+)&, -h&" %h&$&" %h& ''&+.

=. M#" "&3#3& -&$& %h&$&, -h3h %' %h'& '!%h #//&#$&+ '* %h& $&+ )'+ %' &, #"+

%$&#!$&. C'2& & %-' #'"&, %'2'$$'- 3'2&7 %h#% )'+ h# & )5&" %' '!.

=<. T& % "'% %' %h& 2#+&", "'$ %' %h& h'!&h'+ *', "'$ %' #" '"&, %h#% & h#5& &&"-%h 2&. E#$ 3#&+ '"& %h& '%h&$, $'%h&$, $'%h&$ L&% ! )' && %h& $").

==. T' %h& 3h&% %h& 3#2&, *'$ %h& & #&+7 2#"P) 1=:*&% -# %h&$ )$!+)&, -h&"

%h&$&" %h& ''&+. O* %h'& 3h+$&" h& %h& h&#+ 3!% '**, #"+ !"+&$ %h& /$'"8 2&"

#+ %h&$ '+&.



=>. B!% %h&$ ! &"&#%h %h& h#$ h& " 5&$ &%, #"+ %' N+!+ )#5&7 #"+ '* %h&$ && /$&3'! %'"& h& *'$2&+, -h3h %' N+!+8 - -*& h& &"%.

=?. B!% '* %h& %&&%h '* %h& %-' $&#%'$"#2&"% h& 2#+&, #"+ %' B'+5+ &"%. Th&" ++

B'+5+ /$#& %h& $") %' ;'!"+ $'!)h% %, -h&" h& h#+ $'&" % I +#$& %' "' %& %,#5& #'"& %' %h&&.

#olund .

=@. I - ' $&/#$ %h& *$#3%!$&+ )'+, %h#% %' %h *#%h&$ % h# *#$&$ &&2, #"+ %' %h

2'%h&$ 2!3h 2'$& &#!%*!, #"+ %' %h&*, " %h& #2& +&)$&&.

=. H& %h&" $'!)h% h&$ &&$, %h#% h& 2)h% !33&&+ %h& &%%&$, # '" h&$ &#% h& *& #&&/.

N'- h#5& I 2 -$'") #5&")&+, # #5& '"& " %h& -''+ /&$/&%$#%&+.>?:

=. I -h, #+ ;'!"+, %h#% '" 2 *&&% I -&$&, '* %h& !& '* -h3h N+!+8 2&" h#5&+&/$5&+ 2&. L#!)h") ;'!"+ $'& " #$ B'+5+ -&&/") *$'2 %h& & +&/#$%&+. Sh&

2'!$"&+ h&$ '5&$8 #&"3&, #"+ *'$ h&$ *#%h&$8 -$#%h.

=. S%''+ -%h'!% N+!+8 - -*&7 %h&" h& -&"% " %h$'!)h %h& h#7 !% h& '" %h&&"3'!$& #% +'-" %' $&%. A$% %h'! #-#& N#$#$8 '$+

=. E5&$ #2 I #-#&, '& I & %' $&%, -h&" I 3# %' 2"+ 2 3h+$&"8 +&#%h 2 h&#+

3h&+, 3'+ P) 16:#$& %' 2& %h 3'!"&. N'- -%h ;'!"+ I +&$& %' /&#.

>. T& 2&, ;'!"+, A*#$8 3h&* '* 2 $#5& ' -h#% &3'2&

><. O#%h h#% %h'! *$% %' 2& -&#$, '#$+ '* h/, $2 '* h&+, h'!+&$ '*%&&+, &+)& '* -'$+, %h#% %h'! -% "'% # %h& -*& '* ;'!"+, "'$ '* 2 $+& 3#!&

%h& +&#%h7 #%h'!)h # -*& I h#5& -h'2 & "'-, '$ '**/$") -%h" %h 3'!$%.

>=. T' %h& 2%h )', -h3h %h'! h#% 2#+&, %h&$& -% %h'! %h& &'- *"+ -%h ''+

&/$"&+. Th& h&#+ I &5&$&+ '* %h ', #"+ !"+&$ %h& /$'"8 2&" #+ %h&$ '+&.

>>. B!% %h&$ ! &"&#%h %h& h#$ I " 5&$ &%, #"+ %' N+!+ )#5&7 #"+ '* %h&$ &&

/$&3'! %'"& I *'$2&+, -h3h %' N+!+8 - -*& I &"%.

>?. O* %h& %&&%h '* %h& %-', $&#%'$"#2&"% I 2#+&, #"+ %' B'+5+ &"%. N'- B'+5+

)'& ) -%h 3h+, %h& '" +#!)h%&$ '* '! '%h.

>@. W'$+ ++% %h'! "&5&$ /&# %h#% 2'$& #**3%&+ 2&, '$ *'$ -h3h I -'!+ 2'$&

&5&$& /!"h %h&&. Th&$& "' 2#" ' %# %h#% h& *$'2 %h h'$& 3#" %#& %h&&, '$ '

*! %h#% h& 3#" h''% %h&& +'-", %h&"3& -h&$& %h'! *'#%&% !/ " %h& .



>. L#!)h") ;'!"+ $'& " #$, !% N+!+ #+ $&2#"&+ %%").

>. R& !/ Th#$#+, 2 &% '* %h$# + B'+5+, 2 *#$$'-&+ +#!)h%&$, " $)h%#%%$& 3'2&, -%h h&$ $& %' /&#.P) 1?:

>. I %, B'+5+ %$!& -h#% h# &&" %'+ %' 2&, %h#% %h'! #"+ ;'!"+ " %h& & %')&%h&$

#%

>. T$!& % , N+!+ -h#% h# &&" %'+ %' %h&&, %h#% ;'!"+ #"+ I " %h& & %')&%h&$ #%," #" !"!3 h'!$ -'!+ % h#+ "&5&$ &&" I 3'!+ "'% #)#"% h2 %$5&, I 2)h% "'%

#)#"% h2 /$&5#.

FOOTNOTES9

>=: O" "'-h'&.

>6: Th& +&)"#%'" '* A*#$8 3h&*, '$ /$"3&, #//&+ %' ;'!"+, -h', # -& &#$" *$'2

%h& /$'& "%$'+!3%'", -# # '" '* # ") '* %h& F"", 2# /&$h#/ & #33'!"%&+ *'$

%h& 3$3!2%#"3& %h#% %h& /'&2 %&* h#$+ &'") %' %h& O+"3 M%h''), #"+ -# /$'# 3'2/'&+ -h&" %h#% %&2 -# " % +&3"& #"+ )5") /#3& %' %h& h&$'3 '$

$'2#"%3.

>?: Th& %$#"#%'" '* %h "& *'!"+&+ '& '" # 3'"&3%!$# &2&"+#%'" '* %h& %&%.

Th& -$'") #!+&+ %' 2# & %h& h#2%$")").

THE LAY OF HELGI HIORVARDS SON.Th&$& -# # ") "#2&+ H'$5#$+, -h' h#+ *'!$ -5&, '"& '* -h'2 -# "#2&+ A*h+,

%h&$ '" -# "#2&+ H&+"7 %h& &3'"+ -# "#2&+ S<$&+, %h&$ '" -# H!2!")7 %h&

%h$+ -# "#2&+ S"$'+, %h&$ '" -# H2"). K") H'$5#$+ 2#+& # 5'- %h#% h& -'!+h#5& %' -*& %h& 2'% &#!%*! -'2#" h& "&- '*, #"+ -# %'+ %h#% K") S5#*"$ h#+ #

+#!)h%&$ '* "3'2/#$#& &#!%, "#2&+ S)$"". H& h#+ # #$ "#2&+ I+2!"+, -h'& '"

A% -# &"% %' +&2#"+ %h& h#"+ '* S)$"" *'$ %h& "). H& %#&+ %h$'!)h'!% %h& -"%&$-%h K") S5#*"$. Th&$& -# # #$ %h&$& "#2&+ F$#"2#$, -h' -# %h& *'%&$*#%h&$ '*

S)$"", #"+ h#+ # +#!)h%&$ "#2&+ A'*. Th #$ #+5&+ %h#% %h& 2#+&" h'!+ &

$&*!&+, #"+ A% $&%!$"&+ h'2&. O"& +# -h&" %h& #$8 '" A% -# %#"+") " # )$'5&,

%h&$& -# # $+ %%") " %h& '!)h #'5& h2, -h3h h#+ h&#$+ %h#% h 2&" 3#&+ %h&-5& -h3h K") H'$5#$+ h#+ %h& 2'% &#!%*!. Th& $+ %#&+, #"+ A% %&"&+ %'

-h#% % #+. Th& $+ #+P) 1:

<. H#% %h'! &&" S)$"", S5#*"$8 +#!)h%&$, '* 2#+&" *#$&%, " h&$ /&##"% h'2&%h'!)h *#$ %h& -5& '* H'$5#$+ &&2 %' 2&" " G#!"+.

Atli.



=. W%h A%, I+2!"+8 '", #)#3'! $+ -% %h'! *!$%h&$ /&#

Bird.

I - * %h& /$"3& - '**&$ %' 2&, #"+ I 2# 3h''& -h#% I - *$'2 %h& ")8 3'!$%.

Atli.

>. Ch''& "'% H'$5#$+ "'$ h '", "'$ %h& *#$ +#!)h%&$ '* %h#% /$"3&, "'$ %h& -5&

-h3h %h& ") h#. L&% ! %')&%h&$ #$)#"7 %h#% %h& /#$% '* *$&"+.

Bird.

?. A *#"& I - 3h'&, '**&$ %&#+ 2#", )'+h'$"&+ 3'- *$'2 %h& 3h&*8 #"+, *S)$"" &&/ " h #$2, #"+ !"3'"%$#"&+ -%h %h#% /$"3& h# 5&.

Th %'' /#3& &*'$& A%8 '!$"&7 !% #*%&$ h $&%!$", -h&" %h& ") #&+ h %+"),

h& #+

@. L#'!$ -& h#5& h#+, !% &$$#"+ "'"& /&$*'$2&+7 '!$ h'$& *#&+ ! " %h& 5#% *&7 -&h#+ #*%&$-#$+ # -#2/ #& %' *'$+7 %h&" -# +&"&+ ! S5#*"$8 +#!)h%&$ -%h $")

#+'$"&+, -h'2 -& -'!+ '%#".

Th& ") 3'22#"+&+ %h&2 %' )' # &3'"+ %2&, #"+ #' -&"% h2&*. B!% -h&" %h& h#+

#3&"+&+ # *&, #"+ #- " S5#5##"+ %h& 3'!"%$ '" *$&, #"+ # )$&#% $&& *$'2 %h& h'$&'* 3#5#$, %h& ") $'+& +'-" %h& *& "%' %h& 3'!"%$, #"+ %'' !/ h ")h%!#$%&$ #

$5&$. A% &/% -#%3h, #"+ 3$'&+ %h& $5&$, #"+ 3#2& P) 19:%' # h'!&, '" -h3h #% #)$&#% $+ %' )!#$+ %, !% -# #&&/. A% h'% %h& $+ +&#+ -%h #" #$$'-. I" %h& h'!& h&*'!"+ %h& ")8 +#!)h%&$ S)$"", #"+ A'* +#!)h%&$ '* F$#"2#$, #"+ $'!)h% %h&2 '%h

#-# -%h h2. Th& #$ F$#"2#$ h#+ %#&" %h& *'$2 '* #" &#)&, #"+ /$'%&3%&+ %h&2 *$'2 #

h'%& #$2 '$3&$. Th&$& -# # ") "#2&+ H$'+2#$, # -''&$ '* S)$"" h& h#+

#" %h& ") '* S5#5##"+, #"+ $#5#)&+ #"+ !$"% %h& 3'!"%$. H'$5#$+ '%#"&+ S)$"",#"+ A% A'*. H'$5#$+ #"+ S)$"" h#+ # '" %# #"+ 3'2& h& -# %#3%!$" #"+ h#+ "'

*&+ "#2&. A h& -# %%") '" # 2'!"+ h& #- ""& ;#$!$, '"& '* -h'2 -# '* 2'%

"'& #/&3%. Sh& #+

. L#%& -% %h'!, H&) $") /'&, # /'%&"% -#$$'$, '$ R'+!5&$,4' #% 2'$" %h&

&#)& #")4* %h'! #$% &5&$ &"%7 #%h'!)h %h'!, /$"3& # *&$3& 2''+ 2#&% h'-.

)elgi.

. Wh#% -% %h'! &% #33'2/#" %h& "#2& '* H&), 2#+ '* #/&3% $)h% "3& %h#% %h'!

#$% /&#&+ %' )5& 2& Th" -& '5&$ -h#% %h'! #$% #"). I - "'% #33&/% %, !"& Ih#5& %h&& #'.



#al'yria.

. S-'$+ I "'- ") " S)#$h'2, *&-&$ *'!$ %h#" *5& %2& %&" '"& '* %h&2 '*# %h& &%, '* h&+ %h& #&, -%h )'+ #+'$"&+.

. A $") '" %h& h%, 3'!$#)& " %h& 2+%, " %h& /'"% %&$$'$ *'$ h !& -h' '-" %

#'") %h& &+)& # ''+%#"&+ &$/&"% &, #"+ '" %h& )!#$+ %h& &$/&"% 3#% % %#.

P) 10:Th&$& -# # ") "#2&+ E27 S5#5# -# h +#!)h%&$7 h& -# # ;#$# #"+$'+& %h$'!)h #$ #"+ -#%&$. I% -# h& -h' )#5& H&) %h#% "#2&, #"+ #*%&$-#$+ '*%&"

/$'%&3%&+ h2 " #%%&. H&) #+

<. H'$5#$+ %h'! #$% "'% # ") '* -h'&'2& 3'!"&, &#+&$ '* /&'/& $&"'-"&+ %h'!)h

%h'! 2#&% &. Th'! h#% &% *$& +&5'!$ %h& h'2& '* /$"3&, %h'!)h h#$2 %' %h&& %h&"'"& h#5& +'"&.

<<. B!% H$'+2#$ h# '* %h& $") +/'&, -h3h '!$ $&#%'" h#5& /'&&+. Th#% 3h&*

$&3 %%& '* h *&7 h& %h" '" %' '%#" %h& h&$%#)& '* %h& +&#+.

H'$5#$+ #"-&$, %h#% h& - !// H&) -%h #" #$2, * h& - #5&")& h 2'%h&$8*#%h&$. H&) %h&$&!/'" && %h& -'$+ %h#% S5#5# h#+ "+3#%&+ %' h2. A*%&$-#$+ h& #"+

A% -&"% #"+ &- H$'+2#$, #"+ /&$*'$2&+ 2#" +&&+ '* 5#'!$. H& &+ %h& J'%!"

H#%, # h& #% '" # 3$#). H&) #"+ A% # -%h %h&$ h/ " H#%#*'$+. A% &/% -#%3h "

%h& *$% /#$% '* %h& ")h%. H$2)&$+, H#%8 +#!)h%&$, #+

<=. Wh' #$& %h& 3h&*%#" " H#%#*'$+ W%h h&+ #$& '!$ h/ &+&3&+7 '+ &

&#$ '!$&5&, *&- %h") & *&#$, I -&&" %& 2& h'- '!$ ") "#2&+.

Atli.

<>. H&) h "#2&7 !% %h'! "'-h&$& 3#"% %' %h& 3h&* +' h#$27 $'" *'$% #$& #$'!"+ %h&

/$"3&8 *&&%7 )#"%&& 2# "'% ## !.

)rimgerd .

<?. H'- #$% %h'! "#2&+ 2'% /'-&$*! 3h#2/'" P) 11:H'- +' 2&" 3# %h&& Th

") 3'"*+& " %h&&, "3& " %h& h/8 *#$ /$'- h& )$#"% %h&& /#3&.

Atli.

<@. A% I #2 "#2&+, *&$3& I h# /$'5& %' %h&&7 %'-#$+ )#"%&& I #2 2'% h'%&. Th&h!2+ /$'- I h#5& '*% '33!/&+, #"+ %h& ")h%$+&$ #".

<. H'- #$% %h'! 3#&+ 3'$/&)$&&+ ))#"%& h#) "#2& %h *#%h&$. N"& $#% h'!+%

%h'! & !"+&$)$'!"+, #"+ # *'$&% )$'- '" %h $&#%.



)rimgerd .

<. H$2)&$+ I #2 3#&+, H#% -# 2 *#%h&$ 3#&+, -h'2 I "&- %h& 2)h%&% J'%!". H&2#" -'2&" h#+ *$'2 %h&$ +-&") %#&", !"% h2 H&) &-.

Atli.

<. Th'! -#%, h#) &*'$& %h& /$"3&8 h/, #"+ #&% &*'$& %h&2 " %h& *'$+8 2'!%h.

Th& 3h&*%#"8 -#$$'$ %h'! -'!+% %' R#" 3'")", h#+ # #$ "'% 3$'&+ %h&&.

)rimgerd .

<. N'-, A% %h'! #$% -$'"), 2&%h" %h'! #$% +$&#2")7 %h $'- %h'! &%%&% '5&$ %h

&&+ *#. M 2'%h&$ # &*'$& %h& /$"3&8 h/7 I H'+5#$+8 '" +$'-"&+ " %h&

'3&#".

=. Th'! -'!+% "&)h, A% * %h'! -&$% "'% # )&+"). S&& H$2)&$+ 3'3 h&$ %#. Thh&#$%, 2&%h", A% " %h h"+&$ /#$%, #%h'!)h %h 5'3& 3&#$.

Atli.

=<. I %h" I h# %h& %$'")&$ /$'5&, * %h'! +&$&% P) 1:%' %$7 #"+ I 3#" %&/ *$'2 %h&

/'$% %' #"+. Th'! h#% & '!"+ 3!+)&&+, * I h&#$% &)", #"+ &% %h %# *#,

H$2)&$+

)rimgerd .

==. J!% 3'2& '" h'$&, A% * " %h %$&")%h %h'! %$!%&%, #"+ &% ! 2&&% " ;#$"5. A

$$'#%") %h'! h#% )&%, $#5& ' * " 2 3#- %h'! 3'2&%.

Atli.

=>. I - "'% 3'2& &*'$& %h& 2&" #-#&, #"+ '8&$ %h& ") h'+ -#%3h. I% -'!+ "'%!$/$& 2&, * *$'2 &"&#%h '!$ h/ '2& h#) #$'&.

)rimgerd .

=?. K&&/ -#%3h, A% #"+ %' H$2)&$+ /# %h& ''+*"& *'$ H#%8 +&#%h. I* '"& ")h% h&2# &&/ -%h %h& /$"3&, h& *'$ %h& #" - & "+&2"*&+.

)elgi.

=@. L'+" "#2&+ h& -h' h# %h&& /'&, %h'! %' 2#""+ #$% '#%h'2&. I" Th'&+-& %h#% Th!$, %h#% +')-& J'%!", '* # $'3+-&&$ %h& -'$% h& # *%%") 2#" *'$

%h&&.



)elgi.

>>. A33!& "'% %h&*7 %$!& - /$'5& -'$+ #% +$"") !%%&$&+ ! '%h. M& # 3h&*%#"h# %' %h& %$#"+ !22'"&+7 -%h" %h$&& ")h% I 2!% & %h&$&. 8T %' 2& +'!%*!

-h&%h&$ I $&%!$"7 %h&" 2# -& !3h &*#, * % ' 2!% &.

)edin.

>?. Th'! #+%, H&) %h#% H&+" -& +&&$5&+ '* %h&&, #"+ )$&#% )*% I% -'!+ &&&2%h&& &%%&$ %h -'$+ %' $&++&", %h#" %' )$#"% /&#3& %' %h *'&.

H&) ' /'&, *'$ h& h#+ # *'$&'+") %h#% h +&#%h -# #% h#"+, #"+ %h#% h *)!$

(#%%&"+#"% /$% h#+ P) 1=:#33'%&+ H&+", -h&" h& #- %h& -'2#" $+") '" # -'*.

Th&$& -# # ") "#2&+ A*, # '" '* H$'+2#$, -h' h#+ #//'"%&+ # /#3& '* 3'2#% -%hH&) " S)#$8 /#" -%h" %h$&& +#. Th&" #+ H&)

>@. O" # -'* $'+&, #% &5&"") %-)h%, # -'2#" -h' h2 '**&$&+ %' #%%&"+. Sh& -&

"&-, %h#% %h& '" '* S)$"" -'!+ & #", '" S)#$8 /#".

Th&$&8 -# # )$&#% 3'"*3%, " -h3h H&) )'% h +&#%h-'!"+.

>. H&) &"% S)#$ $+"), #*%&$ E28 '" +#!)h%&$ h& #+& h&$ !3 & "$&#+"&, * h& -'!+ *"+ %h& ") #5&.

Sigar .

>. H&) h# 2& h%h&$ &"%, -%h %h&&, S5#5# %h&* %' /&#. Th&&, #+ %h& "), h& *#"-'!+ &&, &$& %h& "'&'$" $&#%h& *'$%h h #%.

S(a(a.

>. Wh#% h# &*#&" H&), H'$5#$+8 '" I #2 '$& #**3%'" %$3&". H# %h& &#h2 +&!+&+, '$ %h& -'$+ -'!"+&+ O" %h#% 2#" I - h#$2 "*3%.

Sigar .

>. Th 2'$"") *&, #% F$&#%&", %h& ") -h' &"&#%h %h& !" -# '* # %h& &%. A*

h# 3'2/&%& 53%'$, %h'!)h %h %2& % h'!+ "'% h#5& &&"

)elgi.

?. H# %' %h&&, S5#5# Th '5& %h'! 2!% +5+& %h " %h -'$+, 2&%h", '!$ #%

2&&%"). Th& # %h& 3h&*%#"8 -'!"+ #$& &&+"). Th& -'$+ 3#2& %'' "&#$ 2 h&#$%.

P) 16:



?<. I /$# %h&&, S5#5#4-&&/ "'%, 2 -*&4* %h'! -% 2 5'3& '&, %h#% *'$ H&+"%h'! # 3'!3h /$&/#$&, #"+ %h& '!") /$"3& " %h #$2 3#/.

S(a(a.

?=. I h#+ #+, " '!$ /&##"% h'2&, -h&" *'$ 2& H&) $") &&3%&+, %h#% I -'!+ "'%

)#+, #*%&$ 2 ")8 +&/#$%!$&, #" !""'-" /$"3& 3#/ " 2 #$2.

)edin.

?>. K 2&, S5#5# I - "'% $&%!$", R')h&2 %' &h'+, "'$ R'+!*', &*'$& I h#5&#5&")&+ H'$5#$+8 '", -h' -# '* ") !"+&$ %h& !" %h& &%.

H&) #"+ S5#5# -&$&, % #+, '$" #)#".

FOOTNOTES9>: A% )!+ %h& B$#)3!/ (B$#)#*! -# +$!". I% -# %h& 3!%'2 #% %h& *!"&$# *&#% '*

") #"+ #$, %h#% %h& h&$ h'!+ % '" # '-&$ &#%, !"% %h& B$#)#*! -# $'!)h% ",

%h#% h& h'!+ %h&" $& %' $&3&5& %, 2#& # 5'-, #"+ +$" %h& 3'"%&"% '* %h& 3!/ (*!.H& -# %h&" &+ %' h *#%h&$8 h)h &#%. A% #" '**&$") )!+, %h& 3h&* )"&+ -%h %h&

*)!$& '* Th'$8 h#22&$ '%h %h& 3!/ #"+ %h& 2&#%. F$% -# +$!" O+"8 3!/, *'$ 53%'$

#"+ /'-&$ %' %h& ")7 %h&" N'$+8 3!/, #"+ F$&8, *'$ # )''+ &#$ #"+ /&#3&7 #*%&$ -h3h

% -# %h& 3!%'2 -%h 2#" %' +$" # B$#)#*!. Th& /&3!#$% '* %h 3!/ -#, %h#% %-# # 3!/ '* 5'-, %h#% '" +$"") % # 5'- -# 2#+& %' /&$*'$2 '2& )$&#% #"+ #$+!'!

+&&+, %h#% 2)h% & 2#+& # !&3% *'$ %h& '") '* %h& #+.

P) 1?:

THE FIRST LAY OF HELGI HUNDINGCIDE.

<. I% -# " %2& '* '$&, -h&" %h& &#)& 3$&#2&+, h' -#%&$ *& *$'2 %h& h&#5&"

h7 %h&" %' H&), %h& )$&#% '* '!, B'$)h+ )#5& $%h " B$#!"+.

=. I" %h& 2#"'" % -# ")h% %h& N'$" 3#2&, -h' h'!+ %h& /$"3&8 *& +&%&$2"&.Th& h2 +&3$&&+ # /$"3& 2'% *#2&+ %' &, #"+ '* &#+&$ #33'!"%&+ &%.

>. W%h # %h&$ 2)h% %h& /#" %h& *#%# %h$&#+, -h&" %h#% h&: !$)h h'!+'5&$%h$'->9: " B$#!"+. Th& %$&%3h&+ '!% %h& )'+&" 3'$+, #"+ &"&#%h %h& 2++& '*

%h& 2''"8 2#"'" *&+ %.

?. E#% #"+ -&% %h& h+ %h& &"+, -h&$& %h& /$"3& h#+ #"+ &%-&&"7 %'-#$+ %h& "'$%h N&$8 %&$ 3#% # 3h#", -h3h h& #+& #% *'$ &5&$.



@. O"& %h") +!&%&+ %h& Y*")8 '**/$"), #"+ %h& -'2#" -h' h#+ %h& 3h+ $'!)h%*'$%h. S%%") '" # '*% %$&&, '" /$& "%&"%, # $#5&" %' # $#5&" #+ I "'- '2&%h").

. S%#"+ 3#&+ " 2# S)2!"+8 '", '"& +# '+ "'- '!$ +# 3'2&. H && #$&

/&$3") # # -#$$'$87 %h& -'*8 *$&"+ h& -& h# $&'3&

. H& %' %h& *' #//&#$&+ # "'& 3h&* %' &7 #2'") 2&" 8%-# #+ %h#% h#// %2& -&$&

3'2&7 -&"% %h& ") h2&* *$'2 %h& +" '* -#$, "'& )#$3 %' $") %' %h& '!") /$"3&7

. G#5& h2 %h& "#2& '* H&), #"+ H$")%#+$, P) 1:S'*', S"<*', #"+

S)#$5&$, H$")%#+, H#%!", #"+ H2"5#")#$, # -'$+ '$"#%&, %' S"*'%8 $'%h&$.

. Th&" )$&- !/, " h *$&"+8 ''2, %h& h)h'$" '!%h, " ''! /&"+'!$. H& /#+

#"+ )#5& )'+ *'$ +&&$%7 "'$ /#$&+ %h& 3h&* %h& ''+%#"&+ -'$+.

<. A h'$% %2& '" %h& &#+&$ &% -#$*#$& 3&#&. Wh&" %h& /$"3& -# **%&&" -"%&$ '+,h& 3#!&+ %h& *&$3& H!"+") %' *#, -h' '") h#+ $!&+ '5&$ #"+ #"+ /&'/&.

<<. Th& '" '* H!"+") #*%&$-#$+ +&2#"+&+ *$'2 S)2!"+8 '" %$&#!$& #"+ $")7

&3#!& %h& h#+ '" %h& /$"3& %' #5&")& %h&$ )$&#% ' '* -&#%h, #"+ %h&$ *#%h&$8 +&#%h.

<=. Th& /$"3& -'!+ "&%h&$ %h& ''+*"& /#, "'$ *'$ %h& #" "+&2"% -'!+ )5&.Th& 2)h% &/&3%, h& #+, # %&$$*3 %'$2 '* )$& #$$'-, #"+ O+"8 $&.

<>. Th& -#$$'$ -&"% %' %h& %$%") /#3& '* -'$+, -h3h %h& h#+ #//'"%&+ #%

L')#*'. B$'&" -# F$'+8 /&#3& &%-&&" %h& *'& ;+$$8 h'!"+ -&"% #'!% %h& &

#!)h%&$)$&&+.

<?. Th& &#+&$ #% !"+&$ %h& A$#%&", #*%&$ h& h#+ #" A* #"+ E'*, H'$5#$+ #"+

H#5#$+, '" '* H!"+") h& h#+ +&%$'&+ # G&$22$8 $#3&.

<@. Th&" )&#2&+ # $# *$'2 L')#*', #"+ *$'2 %h#% $# )h%"") !&+7 %h&" #//&#$&+,

" %h& *&+ '* #$, # h&2&+ #"+ '* ;#$!$ %h&$ 3'$&% -&$& -%h ''+ &/$"&+,#"+ *$'2 %h&$ /&#$ h'"& &#2 '* )h%.

<. F'$%h-%h "!$&+ %h& 3h&*%#" '+, *$'2 %h& -'*3'")$& '* %h& '!%h&$" D$,

-h&%h&$ %h& -'!+, P) 19:-%h %h& -#$$'$, %h#% ")h% )' h'2&4%h&" -# # 3#h '*

#$2

<. O"& *$'2 h&$ h'$&, H')"8 +#!)h%&$, %&+ %h& 3$#h '* h&+, #"+ %' %h& &#+&$ #+W& h#5&, I -&&", '%h&$ '&3% %h#" -%h /$"3& -#$$'$ %' +$" &&$.

<. M *#%h&$ h# h +#!)h%&$ /$'2&+ %' %h& *&$3& '" '* G$#"2#$7 !% I h#5&, H&)

+&3#$&+ H'+$'++, %h& /$'!+ /$"3&, & %' # 3#%8 '".



<. Th#% 3h&* - 3'2& " # *&- +#, !"& %h'! h2 3# %' # h'%& 2&&%")7 '$ %h&2#+&" %#& *$'2 %h& /$"3&.

)elgi.

=. F&#$ %h'! "'% I!")8 #&$7 %h&$& h# & *$% # 3#h '* *'&, !"& I #2 +&#+.

=<. Th&"3& &"% 2&&")&$ %h& /'%&"% /$"3& %h$'!)h #$ #"+ '5&$ -#%&$, !33'!$ %'

+&2#"+, #"+ #!"+#"3& '* '3&#"8 )&#2 %' 2&" %' '**&$, #"+ %' %h&$ '".

==. B+ %h&2 /&&+ %' %h& h/ %' )', #"+ %h'& *$'2 B$#"+& %' h'+ %h&2 $&#+.Th&$& %h& ") #'+&, !"% %h%h&$ 3#2& -#$$'$ " h!"+$&+ *$'2 H&+"&.

=>. F$'2 %h& %$#"+ #', #"+ *$'2 S%#*""&, # "#5# *'$3& -&"% '!%, -%h )'+ #+'$"&+.

H&) %h&" '* H'$&* #&+ H#% %h'! 2!%&$&+ %h& 5##"% /&'/&

=?. B!% %h& '!") ") %h& '%h&$ #"-&$&+ S'- #+ h& #$& 3'!"%&+ *$'2 T$'"!&%h& '")&#&+ h/, !"+&$ %h& &#*#$&$, -h3h # -%h'!% " %h& O$&!"+,4

=@. T-&5& h!"+$&+ *#%h*! 2&"7 %h'!)h " H#%!" P) 1>0:%h&$& 2'$& %h#" h#* '* %h&

")8 h'%4W& #$& %' -#$ "!$&+.

=. Th&" %h& %&&$2#" %h$&- %h& h/8 %&"% #+&, %h#% %h& /$"3&8 /&'/& 2)h% #-#&,

#"+ %h& "'& 3h&* %h& +#-" 2)h% &&7 #"+ %h& -#$$'$ h#!&+ %h& # !/ %' %h& 2#% ";#$"*'$+.

=. Th&$& -# # +#h '* '#$, #"+ 3#h '* $'", h&+ #)#"% h&+ $&'!"+&+ %h& 5")$'-&+7 $'#$") -&"%, !"+&$ %h& 3h&*%#" %h& $'# *&&% *#$ *$'2 %h& #"+.

=. S' 2)h% & h&#$+, -h&" %')&%h&$ 3#2& %h& %&2/&%8 %&$ =0: #"+ %h& '") &&, #-h&" $'3 #"+ !$)& '" &#3h '%h&$ $&#.

=. H)h&$ % #+& H&) %h& +&&/ # & h#!&+. N' /'$% )#5& h&%&$ %' %h& 3$&-7 -h&"

O&)$8 %&$$*3 +#!)h%&$ %h& 3h&*%#"8 5&& -'!+ '8&$-h&2,

>. B!% *$'2 #'5& S)$!" "%$&/+, #5&+ %h&2 #"+ %h&$ *&&% #'7 *$'2 %h& h#"+ '* R#" /'-&$*! -# -$&%&+ %h& $'# h/ #% G"/#!"+.

><. A% &5& %h& h#%&+ " U"#5#)#$7 %h& /&"++ h/ 2)h% "%' /'$% h#5& *'#%&+, !% %h&

3$&-, *$'2 S5#$"h#!), " h'%& 2''+, &/&+ %h& h'%.

>=. Th&" +&2#"+&+ %h& )'+'$" G!+2!"+ Wh' %h& 3h&*%#" %h#% 3'22#"+ %h& *&&%,

#"+ %h#% *'$2+#& *'$3& $") %' '!$ #"+



>>. S"*'% #+, ")") !/ '" %h& #$+ # $&+h!&+ h&+ -%h )'+&" $274H& #% %h&%$#% &/% -#%3h, #"+ #& -# %' #"-&$, #"+ -%h "'& -'$+ &3h#")&4

>?. T& % #% &5&, -h&" '! *&&+ '!$ /), #"+ '!$ P) 1>1:+') &#+ %' %h&$ *''+, %h#%

%h& Y*") *$'2 %h& &#% #$& 3'2&, $&#+ %' *)h% #% G"/#!"+.

>@. H'+$'++ - H&) *"+ " %h& *&&%8 2+%, # ") h#$+ %' 2#& *&&, -h' h# '*% %h&

&#)& #%&+, -h& %h'! -#% #% %h& 2, ") %h& %h$#-&"3h&.

Gudmund .

>. L%%& +'% %h'! $&2&2&$ '* #"3&"% #-, -h&" '* %h& "'& %h'! *#&h''+ !%%&$&%.

Th'! h#% &&" &#%") -'5&8 +#"%&, #"+ '* %h $'%h&$ -#% %h& #&$7 -'!"+ h#%

%h'! '*%&" !3&+ -%h 3'+ 2'!%h7 &5&$ -h&$& '#%h&+, %h'! h#% 3$#-&+ " 3#5&$".

Sinfiotli.

>. Th'! -#% # ;##3$'"& " ;#$"&, 3!""") # # *', # /$&#+&$ '* &. Th'! #+%

%h'! "' 2#" -'!+% &5&$ 2#$$, "' 3'$&%&+ -#$$'$, #5& S"*'%.

>. A 23h&5'! 3$'"& -#% %h'!, # )#"%&, # ;#$#, "'&"%, 2'"%$'!, "

A*#%h&$8 h#. A %h& E"h&$#$ *'!)h% -%h &#3h '%h&$, +&3&%*! -'2#" *'$ %h #&. N"& -'5& -& &)#% " S#)!"&7 I #'"& -# *#%h&$ '* %h&2 #.

Gudmund .

>. F#%h&$ %h'! -#% "'% '* F&"$-'5&, '+&$ %h#" #, # *#$ # I $&2&2&$7 "3& G"/#!"+, %h& Th!$2#+&" %h&& &2#3!#%&+ !/'" Th'$"&.

?. Th'! -#% S))&$8 %&/'", #% h'2& !"+&$ %h& &"3h& #&%, #33!%'2&+ %' %h& -'*8h'- '!% " %h& *'$&% 3##2% '* &5&$ "+ 3#2& '5&$ %h&&, -h&" %h'! ++% #3&$#%& %h

$'%h&$8 $&#%. N'%'$'! %h'! 2#+8% %h&* %h #%$'3'! -'$.

P) 1>:Sinfiotli.

?<. Th'! -#% G$#"8 $+& #% B$#5'$, h#+% # )'+&" %, $&#+ *'$ %h& 3'!$&. M#" #%2& h#5& I $++&" %h&& %$&+, h!")$ #"+ #++&+, %h$'!)h %h& *&, %h'! h#)

Gudmund .

?=. A )$#3&& #+ %h'! -#% %h'!)h% %' &, -h&" G!"$8 )'#% %h'! ++% 2. A"'%h&$

%2& %h'! -#% # )#"%&8 +#!)h%&$, # %#%%&$&+ -$&%3h. W% %h'! # '")&$ 3h#%

Sinfiotli.



?>. I $#%h&$ -'!+ #% F$&#%&" %h& $#5&" 3$#2 -%h %h 3#$3#&, %h#" %h +') &#+ %' %h&$2&#%, '$ %h h') *&&+. M# %h& *&"+ +&# -%h %h&&

)elgi.

??. M!3h 2'$& &&2, S"*'% -'!+ % & *'$ '! '%h " #%%& %' &")#)&, #"+ %h&

&#)& )#++&", %h#" -%h !&& -'$+ %' 3'"%&"+, h'-&5&$ /$"3&=1: 2# *'%&$ h#%&.

?@. N'% )''+ %' 2& #//&#$ G$#"2#$8 '", &% 8% $)h% %h#% /$"3& h'!+ /&# %h& %$!%h%h& h#5& h'-", #% M'"h&2#$, %h#% %h& h#5& 3'!$#)& %' +$#- %h& -'$+.4

?. R#/+ %h& %h&$ h'$& 2#+& %' $!", S5/!+ #"+ S5&)!+, %' S'h&2#$, '5&$ +&-

+#&, +#$ 2'!"%#"+&7 %$&2&+ %h& &# '* 2%, -h&$& %h& 2&" -&"%.

?. Th& ") %h& 2&% #% %h& !$)h8 )#%&, %' %h& /$"3& #""'!"3&+ %h& h'%& #+5&"%.

W%h'!% %''+ P) 1>:H'+$'++ -%h h&2&% +&3&+ h& %h& /&&+ "'%3&+ '* h "2&".Wh h#5& & H"*!") !3h -$#%h*! 3'!"%&"#"3&

?. H%h&$ %' %h& h'$& #$& 3'2& $#/+ &&, %'-&$") 2#%, #"+ '") #$+, h&+

2#", #"+ 2''%hh#5&" '#$, # ")8 "'& h'%, ''! Y*").

?. F*%&&" #"+ #$& 3'2& %' #"+7 !% %h&$& #$& '!% #% &#, &*'$& G"/#!"+, &5&"%h'!#"+ !&#3 '3&#"&#% -%h )'+ #+'$"&+7 %h&$& *#$ %h&$ )$&#%&% 2!%%!+&.

N'- - H&) "'% +&# %h& 3'"*3%.

)odbrodd .

@. L&% # $+&+ %&&+ %' %h& 3h&* #&2 $!", !% S/'$5%"$ %' S/#$"h&+7 M&"$ #"+M"$ %' M$5+7 &% "' 2#" %# &h"+ '* %h'& -h' -'$+ 3#" $#"+h.

@<. S!22'" %' '! H')", #"+ %h& '" '* H$"), A% #"+ Y")5, A* %h& '+7 %h& -

)#+ &")#)& " 3'"*3%. W& - &% %h& ;'!") *"+ $&%#"3&.

@=. I% -# # -h$-"+, -h&" %')&%h&$ 3#2& %h& *#'-=: #+& #% F$&#%&" &5&$ -#

H&) H!"+")#" *'$&2'% " %h& h'%, -h&$& 2&" %')&%h&$ *'!)h% #$+&"% *'$ #%%&,++#"") *)h%7 %h& 3h&*%#" h#+ # 5##"% h&#$%.

@>. Th&" 3#2& # 2#+ *$'2 h&#5&", h&2&+, *$'2 #'5&4%h& 3#h '* #$2 "3$&#&+4*'$%h& ")8 /$'%&3%'". Th&" #+ S)$!"4-& &+ %' * %' %h& h'% '* h&$'& *$'2

H!)"8 )$'5&4 =:

@?. U"3#%h&+ h#% %h'!, /$"3& /'& %h /&'/&, P) 1>>:/#$ '* Y")58 $#3& #"+

*& &"'7 %h'! h#% #+ '- %h& '- '* *)h%, %h& 3h&* -h' 3#!&+ %h& +$&#+ -#$$'$8

+&#%h. A"+ %h&&, O ") -& &&&2 '%h $&+)'+ $") #"+ # /'-&$*! 2#+ !"3#%h&+



h#% %h'!, /$"3& '%h &"', H')"8 +#!)h%&$, #"+ H$")%#+$, 53%'$ #"+ #"+ %h&" 3'"*3% &"+&+.

FOOTNOTES9

>9: Th#% , -h&" %h& 3#2& %' /" %h#% /&$'+ '* h +&%".

=0: K')# S%$. K')# -# '"& '* %h& +#!)h%&$ '* O&)$ #"+ R#"7 %h& -&$& %h& -#5&.

=1: L%&$# ring"brea'ers! or"dispensers.

=: I% -'!+ #//&#$ %h#% %h&$ -'$+ -&$& '* $'"@&.

=: H!)"8 )$'5&. Th& $#5&"8 )$'5&, .&., %h& #%%&*&+, %$&-&+ -%h 3'$/&, %h& $#5&"8

*''+.

THE SECOND LAY OF HELGI HUNDINGCIDE.

K") S)2!"+, '" '* ;'!"), h#+ %' -*& B'$)h+ '* B$#!"+. Th& "#2&+ %h&$ '"

H&), #*%&$ H&) H'$5#$+8 '". H&) -# *'%&$&+ H#)#. Th&$& -# # /'-&$*! ")

"#2&+ H!"+"), #*%&$ -h'2 %h& #"+ -# 3#&+ H!"+#"+. H& -# # )$&#% -#$$'$, #"+ h#+2#" '", -h' -&$& &")#)&+ " -#$*#$&. Th&$& -# &"2%, '%h '/&" #"+ 3'"3&#&+,

&%-&&" K") H!"+") #"+ K") S)2!"+, #"+ %h& &- &#3h '%h&$8 "2&". K")

S)2!"+ #"+ h "+$&+ -&$& 3#&+ ;'!"), #"+ Y*"). H&) -&"% *'$%h #"+ &3$&%

&/'$&+ %h& 3'!$% '* K") H!"+"). H&2"), H!"+")8 '", -# #% h'2&. O" +&/#$%")H&) 2&% # h&$+2#", #"+ #+

<. S# %h'! %' H&2"), %h#% H&) &#$ " 2"+ -h' %h& 2#&+ -#$$'$ -#, -h'2 %h&

2&" #+ '-, -h&" %h& )$& -'* & h#+ -%h", #"+ K") H!"+") %h'!)h% % -# H#2#.

P) 1>=:H#2# -# %h& '" '* H#)#. K") H!"+") &"% 2&" %' H#)# " &#$3h '* H&),#"+ H&) h#+ "' '%h&$ -# %' #5& h2&* %h#" %#") %h& 3'%h& '* # *&2#& #5& #"+

)'") %' )$"+. Th& '!)h% !% ++ "'% *"+ h2. Th&" #+ B"+ %h& B#&*!

=. Sh#$/ #$& %h& && '* H#)#8 %h$#-&"3h7 '* "' 3h!$h $#3& h& -h' #% %h& 2

%#"+. Th& 2%'"& #$& /%, %h& $&3&5&$ *& #!"+&$. N'- # h#$+ *#%& h# &*#&" %h&

-#$$'$, -h&" # /$"3& 2!% #$& )$"+ 2!3h 2'$& *%%") %' %h#% h#"+ %h& *#3h'"8h% %h#" # 2h#"+&.

H#)# #"-&$&+ #"+ #+4

>. N' -'"+&$ 8% %h#% %h& $&3&5&$ $#%%&, -h&" # $'# +#2& %h& h#"+& %!$". Sh&h'5&$&+ h)h&$ %h#" %h& 3'!+, #"+, & %h& 5"), +#$&+ %' *)h%, !"% H&) 2#+& h&$

3#/%5&. Sh& # %&$ '* S)#$ #"+ H')"7 %h&$&*'$& h# *&$3& && %h& Y*") 2#+.



H&) &3#/&+ #"+ -&"% '" '#$+ # h/ '* -#$. H& &- K") H!"+"), #"+ -# #*%&$-#$+"#2&+ H&) H!"+")#". H& # -%h h *'$3& " B$!"#5#)#$, #"+ 3#$$&+ '" %$#"+

h'))=>: #"+ #%& $#- *&h. Th&$& -# # ") "#2&+ H')", -h'& +#!)h%&$ -# S)$!"

h& -# # ;#$#, #"+ $'+& %h$'!)h %h& #$ #"+ '5&$ %h& &#. Sh& -# S5#5# $&)&"&$#%&+.

S)$!" $'+& %' H&), #"+ #+4

?. Wh#% 2&" 3#!& # h/ #'") %h& 3'#% %' *'#% -h&$& +' & -#$$'$ # h'2& /'&

-h#% #-#% & " B$!"#5#)#$ -h%h&$ +&$& & %' &/'$& # -#

P) 1>6: )elgi.

@. H#2# 3#!& # h/ #'") %h& 3'#% %' *'#%7 -& h#5& h'2& " H&&7 # *#$ -"+ -&#-#% " B$!"#5#)#$7 &#%-#$+ -& +&$& %' &/'$& # -#.

Sigrun.

. Wh&$&, O /$"3& h#% %h'! -#&"&+ -#$, '$ *&+ %h& $+ '* 3'"*3%8 %&$==: Wh

%h 3'$&% /$"&+ -%h ''+ Wh &"&#%h %h& h&2 &#% & $#- *&h

)elgi.

. I% -# %h& Y*")8 '"8 #% #3h&5&2&"%,4* %h'! +&$&% %' "'-4-&% '* %h& '3&#",%h#% I %'' &#$ " B$#)#!"+, #"+ %h& &#)&8 $#3& -%h '!$ -&#/'" #%&+. N'-, 2#+&" I

h#5& #+ -h#% %h& $&#'" -&$&, -h #% &# -& %%& 3''&+ 2&#% #%&.

Sigrun.

. T' # #%%& %h'! #!+&%. B&*'$& H&) h# K") H!"+") &&" +''2&+ %' *#. I" 3'"*3%& h#5& &")#)&+, -h&" '!$ "+$&+ & #5&")&+, #"+ %#"&+ -%h ''+ %h& *#3h'"8

&+)&.

)elgi.

. Wh +'% %h'! !//'&, #)#3'! 2#+&" %h#% % -# %h&, -h' %h&$ " #5&")&+

M#" # -#$$'$8 '+ '" %h&$& #$&, #"+ h'%& %' '!$ "+$&+.

Sigrun.

<. I -# "'% *#$, &#+&$ '* /&'/& &#)&$, #% 2#" # P) 1>?:3h&*%#"8 &"+ &% 3$#*% I

#33'!"% S)2!"+8 '", -h&" " 5#$!"&=6: %h& #!)h%&$ h& #""'!"3&.

<<. A -h& #)' I #- %h&& 3'22#"+") %h& -#$h/, -h&" %h'! h#+% %#%'" '" %h&

''+ /$'-, #"+ %h& 3'+ &# -#5& -&$& /#"). N'-, /$"3& %h'! -% *$'2 2& 3'"3&#%, !% H')"8 +#!)h%&$ $&3')"@& %h&&.



G$#"2#$ -# %h& "#2& '* # /'-&$*! /$"3& -h' +-&% #% S5#$"h#!). H& h#+ 2#" '"'"& -# 3#&+ H'+$'++, %h& &3'"+ G!+2!"+, %h& %h$+ S%#$#+$. H'+$'++ -# #% %h&

#&2 '* "), #"+ %h&$& &%$'%h&+ h2&* %' S)$!", %h& +#!)h%&$ '* H')". B!% -h&"

h& -# "*'$2&+ '* %, h& $'+& -%h %h& ;#$!$ %h$'!)h %h& #$ #"+ '5&$ %h& &# " !&%

'* H&). H&) -# #% %h#% %2& #% L')#*', -#$$") #)#"% %h& '" '* H!"+"), -h&$& h&&- A* #"+ E'*, H'$5#$+ #"+ H&$5#$+. B&") '5&$*#%)!&+ -%h %h& 3'"*3%, h& -#

%%") !"+&$ %h& A$#%&", -h&$& S)$!" *'!"+ h2, #"+ $!""") %' h2, %h$&- h&$ #$2

#$'!"+ h "&3, #"+, ") h2, %'+ h2 h&$ &$$#"+ ' # % $&#%&+ " %h& *$%;'!")#5+#.

<=. S)$!" '!)h% %h& ''! /$"3&, H&)8 h#"+ h& *'$%h-%h )$#/&+, &+ #"+

#++$&&+ %h& h&2+&3&+ ").

<>. Th&" -# %h& 3h&*%#"8 2"+ %' %h& #+ %!$"&+. Sh& +&3#$&+ %h#% h& h#+ '5&+, -%hh&$ -h'& h&#$%, S)2!"+8 '", &*'$& h& h#+ &&" h2.

<?. T' H'+$'++ I -# " %h8 #&2 &%$'%h&+, !% I #"'%h&$ /$"3& -'!+ h#5& &%,

3h&*%#" I *'$&&& 2 "+$&+8 -$#%h I h#5& 2 *#%h&$8 /$'2& $'&".P) 1>:

<@. H')"8 +#!)h%&$ /'& "'% #% 5#$#"3& -%h h&$ h&#$% h& #+ %h#% H&)8 #**&3%'" h&

2!% /'&.

)elgi.

<. C#$& %h'! "'% *'$ H')"8 -$#%h, "'$ *'$ %h& &5 2"+ '* %h ". Th'! h#%, '!")

2#+&" 5& -%h 2& '* # )''+ $#3& %h'! #$%, # I /&$3&5&.

H&) %h&" 3'&3%&+ # #$)& *&&% #"+ /$'3&&+&+ %' F$&#%&", #"+ #% &# &/&$&"3&+ #

/&$'! %'$2. L)h%"") 3#2& '5&$ %h&2, #"+ %h& *#h& &"%&$&+ %h& h/. Th& #- %h#%""& ;#$!$ -&$& $+") " %h& #$, #"+ $&3')"@&+ S)$!" #2'") %h&2. Th& %'$2 %h&"

##%&+ #"+ %h& $&#3h&+ #"+ " #*&%. Th& '" '* G$#"2#$ -&$& %%") '" # h # %h&

h/ -&$& #") %'-#$+ %h& #"+. G!+2!"+ &#/% '" # h'$&, #"+ $'+& %' &/'$& '" %h&h %h& h#5&". Th& ;'!") %h&" '-&$&+ %h&$ #, #"+ G!+2!"+ /'& # &*'$&

-$%%&" " %h& H&)#5+#4

Wh' %h& &#+&$ %h#% 3'22#"+ %h& *&&%, #"+ #" #//#") h'% &#+ %' '!$ #"+

Th #+ G!+2!"+, G$#"2#$8 '"

<. Wh' %h& -#$$'$ %h#% 3'22#"+ %h& h/, #"+ &% h )'+&" #""&$ -#5& '8&$ h /$'- N' /&#3& &&2 %' 2& " %h#% h/8 *$'"%7 % 3#% # -#$& )'- #$'!"+ %h& 5").

S"*'%, S)2!"+8 '", #"-&$&+



<. H&$& 2# H'+$'++ H&) &#$" %' "'-, %h& h#$+ '* *)h%, " %h& *&&%8 2+% h& %h& /'&'" h'+ '* %h $#3&7 h& %h& *h&8 h&$%#)& h# %' h2 !&3%&+.

P) 1>9:Gudmund .

<. Th&$&*'$& '!)h% -& *$%, #% F$&#%&", %' &%%& %')&%h&$, #"+ +&3+& '!$ !#$$&

H'+$'++ 8% %2& 5&")&#"3& %' %#&, * #" "*&$'$ '% -& '") h#5& '$"&.

Sinfiotli.

=. R#%h&$ h#% %h'!, G!+2!"+ %&"+ )'#%, #"+ %&&/ 2'!"%#"%'/ h#% 32, h#5& "%h h#"+ # h#@& %#**, %h#% - &%%&$ /&#& %h&& %h#" !+)2&"% '* %h& -'$+.

G!+2!"+ $'+& h'2& -%h "%&)&"3& '* %h& h'%& #$2#2&"%7 -h&$&!/'" %h& '" '*

G$#"2#$ 3'&3%&+ # h'%, #"+ 2#" ") 3#2& %h%h&$. A2'") %h&2 -&$& H')", %h&

*#%h&$ '* S)$!", -%h h '", B$#) #"+ D#). Th&$& -# # )$&#% #%%&, #"+ # %h& '" '*H')", #"+ # %h&$ 3h&* -&$& #", &3&/% D#), -h' '%#"&+ /&#3&, #"+ -'$& '#%h %'

%h& ;'!"). S)$!", )'") #2'") %h& #", *'!"+ H'+$'++ #% %h& /'"% '* +&#%h. Sh&

#+

=>. N'% - S)$!" '* S&*#*', K") H'+$'++ " " %h #$2 %h *& +&/#$%&+. O*%

%h& #&8 #+& %h& h&#+ #//$'#3h& '* G$#"2#$8 '".

Sh& %h&" 2&% H&), #"+ -# '5&$'&+. H& #+

=?. N'% %' %h&&, #-& 2#+&" #$& # %h") )$#"%&+, %h'!)h, I #, " '2&-h#% #$& %h&

N'$" %' #2&. Th 2'$" h#5& *#&" #% F$&#%&" B$#) #"+ H')" I -# %h&$ #&$.

=@. B!% #% S%$&*#$ K") S%#$#+$, #"+ #% H&'$) %h& '" '* H$'#!). Th#% /$"3& I #-

'* # 2'% *&$3&, -h'& %$!" &% *'!)h% -h&" %h& h&#+ -# *#$.P) 1=0:

=. O" %h& &#$%h & %h& )$&#%&$ "!2&$ '* %h "2&", %' 3'$/& %!$"&+. Th'! h#% "'%

*'!)h% %h& #%%&, &% 8%-# +&3$&&+, %h#% %h'!, /'%&"% 2#+&" h'!+% 3#!& %h& %$*&.

S)$!" %h&" -&/%. H&) #+

=. S)$!" 3'"'& %h&*7 # H+ %h'! h#% &&" %' !. K") 3#""'% 3'"!&$ *#%& )#+

-'!+ I h#5& %h&2 5") -h' #$& +&/#$%&+, * I 2)h% 3#/ %h&& %' 2 $&#%.

H&) '%#"&+ S)$!", #"+ %h& h#+ '". H&) 5&+ "'% %' & '+. D#), %h& '" '* H')",

#3$*3&+ %' O+", *'$ 5&")&#"3& *'$ h *#%h&$. O+" &"% D#) h /&#$. D#) 2&% -%h h$&#%'" H&) " # /#3& 3#&+ F'%!$!"+, #"+ /&$3&+ h2 %h$'!)h -%h h /&#$. H&)

*& %h&$&, !% D#) $'+& %' %h& 2'!"%#" #"+ %'+ S)$!" -h#% h#+ %#&" /#3&.



=. L'#%h #2 I, %&$ #+ "&- %' %& %h&&7 *'$ !"-") I h#5& 2 %&$ 3#!&+ %'-&&/. Th 2'$"") *&, " F'%!$!"+, %h& /$"3& -h' -# '" &#$%h %h& &%, #"+ '" %h&

"&3 '* -#$$'$ %''+.

Sigrun.

=. Th&& h# %h& '#%h # )"#-, -h3h %' H&) %h'! ++% -&#$, #% %h& 2/+ L&/%$8

-#%&$, #"+ #% %h& 3'+ +#" -#5&-#h&+ $'3.

>. M# %h& h/ "'% 2'5& *'$-#$+, -h3h !"+&$ %h&& h'!+ 2'5&, #%h'!)h %h& -h&+

*'$ -"+ &h"+ %h&& '-. M# %h& h'$& "'% $!", -h3h !"+&$ %h&& h'!+ $!", #%h'!)h

*$'2 &"&2& %h'! h#% %' *&&

><. M# %h& -'$+ "'% %& -h3h %h'! +$#-&%, !"& % ") $'!"+ %h '-" h&#+. Th&"-'!+ H&)8 P) 1=1:+&#%h & '" %h&& #5&")&+, * # -'* %h'! -&$%, '!% " %h& -''+, '*

# )''+ &$&*%, #"+ &5&$ ', h#5& "' !%&"#"3&, !"& '" 3'$/& %h'! h'!+% /$").

ag .

>=. S%&$ %h'! $#5&%, #"+ h#% '% %h -%, -h&" '" %h $'%h&$ %h'! 3#&% +'-" !3h2&$&. O+" #'"& 3#!& '* # %h& &57 *'$ &%-&&" $&#%5& h& $'!)h% %h& $!"& '*

%$*&.

>>. Th $'%h&$ '**&$ %h&& $") '* $&+ )'+, # ;#"+5& #"+ ;)+#$ h#5& h#* %h& #"+,

%h )$&* %' 3'2/&"#%&, -'2#" $")#+'$"&+ %h'! #"+ %h '".

Sigrun.

>?. S' h#// I h# "'% % #% S&*#*', "&%h&$ #% 2'$" "'$ ")h%, # %' *&& ' " *&, *

'8&$ %h& /&'/& /# "'% %h& /$"3&8 &#2 '* )h%7 * h -#$%&&+ $!" "'% !"+&$ %h&

3h&*%#" h%h&$, %' %h& )'+ % #33!%'2&+7 * " %h& ") I 3#""'% $&'3&.

>@. S' h#+ H&) %$!3 -%h *&#$ # h *'& #"+ %h&$ "+$&+, # &*'$& %h& -'* %h& )'#%$!" *$#"%3 *$'2 %h& *&, '* %&$$'$ *!.

>. S' h2&* H&) #2'") -#$$'$ '$&, # %h& %'-&$") #h #2'") %h'$", '$ # %h&

*#-", 2'%&"&+ -%h +&-, %h#% 2'$& /$'!+ %# %h#" # %h& '%h&$ &#%, #"+ % h'$"

)%&" #)#"% %h& .

A 2'!"+ -# $#&+ *'$ H&)7 !% -h&" h& 3#2& %' ;#h#, O+" '**&$&+ h2 %h& $!& '5&$# '"% -%h h2&*. H&) #+

>. Th'!, H!"+") h#% *'$ &5&$ 2#" # *''%#%h P) 1=:)&%, #"+ *$& "+&7 h#% "+

%h& +'), %' %h& h'$& '', %' %h& -"& )5& -#h, &$& %' &&/ %h'! )'&%.



A *&2#& #5& /#") #% &5&"") H&)8 2'!"+, #- h2 $+") %'-#$+ % -%h 2#"2&"

>. I % # +&!'" -h3h 2&%h" I &&, '$ %h& /'-&$8 +'!%'", %h#% &, +&#+ 2&", $+&,

#"+ '!$ h'$& -%h /!$ !$)& '", '$ %' -#$$'$ # h'2& '!$"& )$#"%&+

)elgi.

>. 8T "' +&!'" -h3h %h'! %h"% %' &&, "'$ '* 2#""+ %h& &"+, #%h'!)h %h'! &&%!, #%h'!)h '!$ h'$& -& -%h /!$ !$)& '", "'$ %' -#$$'$ # h'2&'!$"& )$#"%&+.

Th& #5& -&"% h'2& #"+ #+ %' S)$!"

?. S)$!" )' *'$%h *$'2 S&*#*', * %h& /&'/&8 3h&* %h'! +&$&% %' 2&&%. Th& 2'!"+

'/&"&+, H&) 3'2&, h -'!"+ % &&+7 %h& /$"3& /$#&+ %h&& %h#% %h'! -'!+% %

%h& %$3") ''+.

S)$!" &"%&$&+ %h& 2'!"+ %' H&) #"+ #+

?<. N'- #2 I # )#+, #% '!$ 2&&%"), # %h& 5'$#3'! h#- '* O+", -h&" %h& '*

#!)h%&$ "'-7 '* -#$2 /$&, '$, +&-*&#%h&$&+, && %h& /&&/ '* +#.

?>. I - 2 *&& "), &$& %h'! %h ''+ 3'$&% #&% #+&. Th h#$ , H&)

%!2+ -%h -&#% '* +&#%h7 2 /$"3& # #%h&+ " #!)h%&$+&-7 3'+, 3#22 #$& %h&h#"+ '* H')"8 '". H'- h# I, /$"3& *'$ %h 2#& %h&& #2&"+

P) 1=: )elgi.

?>. Th'! #$% #'"& %h& 3#!&,=?: S)$!" '* S&*#*' %h#% H&) -%h '$$'-8 +&-

!**!&+. Th'! -&&/&%, )'+#+'$"&+ 3$!& %&#$, !"$)h% +#!)h%&$ '* %h& '!%h &$& %'&&/ %h'! )'&%7 &#3h '"& *# ''+ '" %h& /$"3&8 $&#%, -&%, 3'+, #"+ /&$3"), -%h

'$$'- ).

??. W& h# !$& +$" +&3'! +$#!)h%, %h'!)h -& h#5& '% *& #"+ #"+. N' '"&

h# # '") '* 2'!$"") "), %h'!)h '" 2 $&#% h& -'!"+ &h'+. N'- #$& -'2&" "%h& 2'!"+ &"3'&+, +#!)h%&$ '* "), -%h ! %h& +&#+.

S)$!" /$&/#$& # &+ " %h& 2'!"+.

>@. H&$&, H&) h#5& I *'$ %h&& # /&#3&*! 3'!3h /$&/#$&+, *'$ %h& Y*")8 '". O" %h

$&#% I -, 3h&*%#" $&/'&, # " 2 h&$'8 *&%2& I -# -'"%.

)elgi.



?. N'%h") I "'- +&3#$& !"''&+ *'$, #% S&*#*', #%& '$ &#$, "3& " # 3'$/&8 #$2%h'! &&/&%, H')"8 *#$ +#!)h%&$ " # 2'!"+, #"+ %h'! #$% 5"), +#!)h%&$ '* ")

?. T2& 8% *'$ 2& %' $+& '" %h& $&++&"") -# &% %h& /#& h'$& %$&#+ %h& #&$# /#%h. I

%'-#$+ %h& P) 1=>:-&% 2!% )' '5&$ ;"+h#28 $+)&, &$& S#)'*"$ #-#&" h&$'&.

H&) #"+ h #%%&"+#"% $'+& %h&$ -#, !% S)$!" #"+ h&$ /$'3&&+&+ %' %h&$ h#%#%'".

Th& *''-") &5&"") S)$!" '$+&$&+ h&$ &$5")2#+ %' h'+ -#%3h #% %h& 2'!"+7 !% #%")h%*#, -h&" S)$!" 3#2& %h%h&$, h& #+

?. N'- -'!+ h& 3'2&, * h& %' 3'2& "%&"+&+, S)2!"+8 '", *$'2 O+"8 h#. I %h"

%h& h'/& &&" '* %h& ")8 3'2"), "3& '" %h& #h8 '!)h %h& &#)& %, #"+ # %h&*' %' %h& +$&#28 %$% #$& h#%&"").

Ser(ing"maid .

?. B& "'% ' $#h #'"& %' )', +#!)h%&$ '* h&$'& %' %h& h'!& '* +$#!)=: 2'$&

/'-&$*! #$&, " %h& ")h%&#'", # +&#+ -#$$'$, %h#" " %h& )h% '* +#.

S)$!"8 *& -# h'$%&"&+ )$&* #"+ 2'!$""). I% -# # &&* " #"3&"% %2& %h#% 2&"-&$& $&)&"&$#%&+, !% %h#% "'- $&)#$+&+ # #" '+ 3$'"&8 *#"3. H&) #"+ S)$!" #$&

#+ %' h#5& &&" $&)&"&$#%&+. H& -# %h&" 3#&+ H&) H#++")##+, #"+ h& K#$#

H#*+#"8 +#!)h%&$, # % #+ " %h& '") '* K#$#7 #"+ h& #' -# # ;#$#.

FOOTNOTES9

=>: S#!)h%&$") #"+ 3#$$") '** %h& 3#%%& '" %h& &#h'$&.

==: Th& ;#$!$.

=6: D#$ -'$+ '* +&#+ 2/'$%.

=?: Th& !/&$%%'" 3'22&2'$#%&+ I" %h %$'/h& , "' +'!%, %h& '$)" '* '2& 5&$ &#!%*! ##+ " %h& #%&$ %&$#%!$& '* S3#"+"#5# #"+ G&$2#" $&*&$$") %' %h

!/&$%%'"

Wh&" %h'!, 2 +&#$, #$% 3h&&$*!,

A"+ &# " %h 2"+,Th& 3'**" -h&$& I !2&$

I # -%h $'& "&+.

B!% '*% # %h'!8$% " '$$'-,

A"+ '-8+ -%h )$&* ' '$&,

I # %h& -h& 2 3'**"

B$2 *! '* ''+ #"+ )'$&.



=: P$'# h'!& '* +$#**7 /#3& '* -"&, -, &&.

P) 1==:

SINFIOTLIS END.S)2!"+ ;'!")8 '" -# # ") " F$#"#"+. S"*'% -# %h& &+&% '* h '", %h&

&3'"+ -# H&), %h& %h$+ H#2!"+. B'$)h+, S)2!"+8 -*&, h#+ # $'%h&$ "#2&+

G!""#$7 !% S"*'% h&$ %&/'" #"+ G!""#$ '%h 3'!$%&+ '"& -'2#", '" -h3h #33'!"%S"*'% &- G!""#$. Wh&" h& 3#2& h'2&, B'$)h+ #+& h2 )' #-#, !% S)2!"+

'**&$&+ %h& ''+*"&, -h3h % -# "3!2&"% '" h&$ %' #33&/%. A% %h& *!"&$# *&#%

B'$)h+ /$&&"%&+ %h& &&$ h& %'' # #$)& h'$" *! '* /''", #"+ '**&$&+ % %' S"*'%7-h', -h&" h& ''&+ "%' %h& h'$", #"+ #- %h#% %h&$& -# /''" " %, #+ %' S)2!"+

%h& +$" *&$2&"% S)2!"+ %'' %h& h'$" #"+ +$#" !/ %h& 3'"%&"%. I% #+ %h#%

S)2!"+ -# ' %$'") %h#% "' /''" 3'!+ h!$% h2, &%h&$ '!%-#$+ '$ "-#$+7 !%

%h#% # h '" 3'!+ &"+!$& /''" '!%-#$+. B'$)h+ '$& #"'%h&$ h'$" %' S"*'%, #"+ /$#&+ h2 %' +$", -h&" # %'' /#3& # &*'$&. Y&% # %h$+ %2& h& '**&$&+ h2 %h&

h'$", !") $&/$'#3h*! -'$+ '" h $&*!") %' +$". H& #+ # &*'$& %' S)2!"+, !%

%h& #%%&$ #"-&$&+ L&% % /# %h$'!)h %h /, 2 '". S"*'% +$#" #"+ "%#"%+&+. S)2!"+ '$& h2 # '") -# " h #$2, #"+ 3#2& %' # '") #"+ "#$$'- *$%h, -h&$&

%h&$& -# # %%& 5&& #"+ '"& 2#" " %. H& '**&$&+ S)2!"+ %' 3'"5& h2 '5&$ %h&

*$%h7 !% -h&" S)2!"+ h#+ '$"& P) 1=6:%h& 3'$/& "%' %h& 5&&, %h& '#% -# *!#+&". Th& 2#" %h&" #+ %h#% S)2!"+ h'!+ )' &*'$& %h$'!)h %h& *$%h. H& %h&" /!h&+

'** h '#% #"+ "%#"% +&/#$%&+.

K") S)2!"+ ''!$"&+ '") " D&"2#$, " B'$)h+8 ")+'2, #*%&$ h#5") &/'!&+

h&$. H& %h&" -&"% '!%h %' F$#"#"+, %' %h& ")+'2 h& %h&$& /'&&+. Th&$& h& 2#$$&+H'$+, %h& +#!)h%&$ '* E2. S)!$+ -# %h&$ '". K") S)2!"+ *& " # #%%& -%h

%h& '" '* H!"+"). H'$+ -# #*%&$-#$+ 2#$$&+ %' A*, '" '* K") H#/$&, -%h

-h'2 S)!$+ )$&- !/ " 3h+h''+. S)2!"+ #"+ h '" &3&&+&+ # '%h&$ 2&" "%$&")%h, #"+ %#%!$&, #"+ 3'!$#)&, #"+ # #33'2/h2&"%, %h'!)h S)!$+ -# *'$&2'% '*

#7 #"+ " '+ %$#+%'" h& 2&"%'"&+ # &3&") # 2&", #"+ # %h& 2'% $&"'-"&+ '*

-#$& ").



SIEGFRIED AWAKENS BRYNHILD.

(after the painting of /. Bung.

Th& %'$ '* S&)*$&+ #"+ B$"h+ 3'"%%!%& %h& )$&#%&% &/3 " T&!%'"3 G'%h3

%&$#%!$&. I% '$)" h#$+ %' %$#3&, !% /#$% '* %h& &)&"+ 3#$$ %h& "5&%)#%'$ #3 %'I$#"#" '!$3&. I% )$&#%&% +&5&'/2&"%, h'-&5&$, 2# !% & 3$&+%&+ %' I3&#"+3

#)#, " -h3h %h& 2%h'') '* %h& N'$& /&'/& h# # /$'2"&"% /#3&. I" '%h %h&

G'%h3 #"+ T&!%'"3 5&$'", -h& 3'"+&$#& 5#$#%'" '* "3+&"% "'%3&#&, %h&#-#&"") '* B$"h+, # 5#$& 2#+&", #"+ +#!)h%&$ '* W'%#", $&/$&&"%&+ # h#5")

&&" #33'2/h&+ S&)*$&+, -h' $+& %h$'!)h # -# '* *#2& -h3h !$$'!"+ h&$,

#"+ %h! $&# %h& /& -h3h "+ h&$ %' &&/ !"% # -#$$'$ *&#$& &"'!)h %' $#5&

*$& h# 3'2& %' 3#2 h&$ *'$ # $+&.

P) 1=?:

THE FIRST LAY OF SIGURD FAFNICIDE, ORGRIPIRS PROPHECY.

G$/$ -# %h& "#2& '* %h& '" '* E2, %h& $'%h&$ '* H'$+. H& $!&+ '5&$ #"+, #"+

-# '* # 2&" -&% #"+ /$&3&"% '* %h& *!%!$&. S)!$+ $'+& #'"&, #"+ 3#2& %' G$/$8



+-&"). S)!$+ -# '* # +%")!h&+ *)!$&. H& *'!"+ # 2#" %' #++$& '!%+& %h& h#,-h'& "#2& -# G&%$. S)!$+ #//&+ %' h2, #"+ #&+

<. Wh' h&$& "h#%, " %h&& %'-&$ -h#% "#%'"8 ") +' /&'/& "#2& h2

Geitir .

G$/$ "#2&+ %h& 3h&* '* 2&", h& -h' $!& # *$2 $&#2 #"+ /&'/&.

Sigurd .

=. I %h& -& ") '* %h& #"+ #% h'2& W %h& 3h&* -%h 2& 3'2& #"+ 3'"5&$& W%hh2 "&&+ /&&3h #" !""'-" 2#" I +&$& /&&+ G$/$ %' &&.

Geitir .

>. Th& )#+ ") - '* G&%$ #, -h' %h& 2#" %h#% +&2#"+ /&&3h '* G$/$.

Sigurd .

S)!$+ I #2 "#2&+, '$" '* S)2!"+, #"+ H'$+ %h& 3h&*%#"8 2'%h&$.P) 1=:

?. Th&" -&"% G&%$, G$/$ %' "*'$2 H&$& # 2#" -%h'!%, # %$#")&$, 3'2&7 '* #/&3%h& 2'% +%")!h&+. H& +&$&, ") -%h %h&& %' /&#.

@. G'& *$'2 %h& h# %h& '$+ '* 2&", #"+ %h& %$#")&$ /$"3& "+ )$&&% W&3'2&,

S)!$+ &%%&$ h#+ % &&" &#$&$ !% +' %h'!, G&%$ %#& 3h#$)& '* G$#".

. Th& &)#" %' %#, #"+ 2!3h %' %&, -h&" %h& #)#3'! 2&" %')&%h&$ 2&%. T& 2&, *

%h'! "'-&%, 2 2'%h&$8 $'%h&$ h'- - S)!$+8 *& *# '!%

Gripir .

. Th'! -% *'$&2'% & '* 2&" &"&#%h %h& !", &#%&+ h)h #'5& &5&$ ")7 &$# '*

)'+, !% '* *)h% /#$"), '* #/&3% 3'2&, #"+ -& '* -'$+.

Sigurd .

. S# %h'!, #)& ") 2'$& %h#" I #, %h'! -& '"&, %' S)!$+, * %h'! %h"% %' && %-h#% - *$% h#//&" *'$ 2 #+5#"3&2&"%, -h&" *$'2 %h +-&") I h# h#5& +&/#$%&+

Gripir .

. F$% -% %h'!, /$"3& #5&")& %h *#%h&$, #"+ *'$ %h& -$'") '* E2 -% $&%##%&7

%h'! -% %h& 3$!& '" '* H!"+") '+ # '-7 %h'! -% h#5& 53%'$.



Sigurd .

<. S#, "'& ") "2#" 2"& -%h # *'$&%h'!)h%, # -& h'+ *$&"+ 3'"5&$&7&&% %h'! '* S)!$+ %h'& '+ #3h&5&2&"%, %h#% - h)h&% '#$ !"+&$ h&#5&"8

$&)'"

P) 1=9:Gripir .

<<. Th'! #'"& -% # %h#% )%&"") &$/&"%, -h3h )$&&+ & '" G"%#h&+7 %h'! h#%'* '%h %h& #&$ &, R&)" #"+ F#*"$. G$/$ %& %$!.

Sigurd .

<=. R3h& - #'!"+, * I ' $") 3'"*3% #2'") 2&", # %h'! *'$ 3&$%#" #&%. A//

%h 2"+, #"+ #% &")%h # -h#% - &% 2 *& &*#.

Gripir .

<>. Th'! -% *"+ F#*"$8 #$, #"+ %h&"3& -% %#& /&"++ $3h&, -%h )'+ -% '#+G$#"8 #3. Th'! -% %' G! $+&, %h& -#$*#2&+ /$"3&.

Sigurd .

<?. Y&% 2!% %h'!, /$"3& " *$&"+ /&&3h, *'$&)h%&+ ") 2'$& $&#%&. I h# &

G!8 )!&%, #"+ I h# %h&"3& +&/#$% -h#% - "&% 2 *& &*#

Gripir .

<@. A ")8 +#!)h%&$ - '" # 2'!"%#" &&/, *#$, " 3'$&% 3#&+, #*%&$ H&)8 +&#%h.

Th'! -% %$& -%h # &&" -'$+, -% %h& 3'$&% &5&$ -%h F#*"$8 #"&.

Sigurd .

<. Th& 3'$&% $/% '/&", %h& 2#+ &)" %' /&#. Wh&" #-#&"&+ *$'2 h&$ &&/, '"

-h#% - h& 3h&* -%h S)!$+ 3'"5&$& h'+, -h3h %' %h& /$"3&8 &"&*% 2# %&"+

Gripir .

<. Sh& %' %h&&, /'-&$*! '"& $!"& - %&#3h, # P) 160:%h'& -h3h 2&" '!)h% %'

"'-7 #"+ " &5&$ 2#"8 %'")!& %' /&#, #"+ 2&+3"& *'$ h&#"). M# )''+ #-#% %h&&,

")

Sigurd .



<. N'- %h#% /#%, %h& "'-&+)& #3!$&+, #"+ I #2 $&#+ %h&"3& #-# %' $+&. A//%h 2"+, #"+ #% &")%h # -h#% 2'$& - 2 *& &*#.

Gripir .

<. Th'! -% *"+ H&2$8 +-&"), #"+ %h& )#+ )!&% -% & '* %h#% )$&#% ").

;#"h&+ , S)!$+ %h#% -h3h I *'$&#-7 "' *!$%h&$ 2#&% %h'! G$/$ !&%'".

Sigurd .

=. N'- $") 2& )$&* %h& -'$+ %h'! /&#&%7 *'$ %h'! *'$&&&%, ") 2!3h *!$%h&$7%h'! "'-&% '* %'' )$&#% 3##2% %' S)!$+7 %h&$&*'$& %h'!, G$/$ -% "'% !%%&$ %.

Gripir .

=<. O* %h *& %h& &#$ /'$%'" # &*'$& 2& 3&#$&% %' 3'"%&2/#%&. I #2 "'% %$!#33'!"%&+ #)&, "'$ '* %h& *!%!$& /$&3&"% %h#% -h3h I "&- )'"&.

Sigurd .

==. N' 2#" I "'- '" %h& &#$%h8 !$*#3&, -h' )$&#%&$ /$&3&"3& h# %h#" %h'!, G$/$

Th'! 2#&% "'% 3'"3&# %, !"h#// %h'!)h % &, '$ * &%+& 2 *&.

Gripir .

=>. N'% -%h 53& - %h *& & !&+7 &% %h#%, P) 161:"'& /$"3& " %h 2"+ &

'$"&7 *'$ -h& 2#""+ &%, %h "#2&, +$&3%'$ '* %h& /&#$%'$2 - & !/$&2&.

Sigurd .

=?. Th& -'$% &&2 %' 2&, %h#% S)!$+ 3'2/&&+ *$'2 %h& ") %' /#$% " !3h

!"3&$%#"%. Sh'- 2& %h& -#4# +&3$&&+ &*'$&4)$&#% 3h&*%#" * %h'! -%, 2

2'%h&$8 $'%h&$

Gripir .

=@. T' S)!$+ I - "'- '/&" %&, "3& %h& 3h&*%#" 2& %h&$&%' 3'2/& %h'! -%

!$& *"+ %h#% I & "'%. A 3&$%#" +# *'$ %h +&#%h +&3$&&+.

Sigurd .

=. I -'!+ "'% 2/'$%!"& %h& 2)h% /$"3&, !% $#%h&$ G$/$8 )''+ 3'!"& h#5&. N'- I

*#" -'!+ "'-, %h'!)h )$#%&*! % 2# "'% &, -h#% /$'/&3% S)!$+ h# ") &*'$& h2.

Gripir .



=. Th&$& -%h H&2$ # 2#+&" *#$ '* *'$2, h& 2&" B$"h+ "#2&+, +#!)h%&$ '*B!+7 !% %h& +&#$ ") H&2$ "!$%!$& %h& h#$+'!&+ +#2&.

Sigurd .

=. Wh#% % %' 2&, #%h'!)h %h& 2#+&" & '* #/&3% *#$ "!$%!$&+ -%h H&2$ Th#%

%h'!, G$/$ 2!% *! +&3#$&7 *'$ %h'! *'$&&&% 2 -h'& +&%".

Gripir .

=. Sh& - %h&& &$&#5& '* #2'% &5&$ ', %h& *#$*#3&+ *'%&$3h+ '* H&2$. Th'!-% "'% &&/, P) 16:"'$ '* #**#$ +3'!$&, "'$ 2&" $&)#$+7 '" %h 2#+&" %h'! -%

&&.

Sigurd .

>. Wh#% $&2&+ *'$ S)!$+ - & #//&+7 %& 2& %h#%, G$/$ * % &&2 )''+ %' %h&&.Sh# I '%#" %h& +#2& -%h +'-$ /!$3h#& %h& '5& $'# +#!)h%&$

Gripir .

><. Y& - &#3h -&#$ !""!2&$&+ '#%h, '&2" "+"), !% *&- - &&/. H#% %h'!

&&" G!8 )!&% '"& ")h%, %h'! -% h#5& *'$)'%%&" %h& *#$ -#$+ '* H&2$.

Sigurd .

>=. H'- %h#%, G$/$ &/#" % %' 2& &&% %h'! !3h *3&"& " %h& ")8 2"+, %h#%-%h %h#% 2#+&" I h# 2 &")#)&2&"% $&#, -h'2 -%h 2 -h'& h&#$% I %h'!)h% %'

'5&

Gripir .

>>. P$"3& %h'! -% & "#$&+ " #"'%h&$8 -&, %h'! -% /# %h& /&"#% '* G$2h+83$#*%7 %h& $)h%h#$&+ 2#+&", h&$ +#!)h%&$, h& %' %h&& - '**&$. Th "#$& *'$ %h& ")

h& #.

Sigurd .

>?. Sh# I %h&" -%h G!""#$ *'$2 $&#%'"h/, #"+ -%h G!+$!" '" " -&+'3 W&-5&+ %h&" %h& ") -'!+ &, * %h& /#") '* /&$!$ 3#!&+ 2& "' /#".

Gripir .



>@. Th&& - G$2h+ -h' &)!&7 h& - 2/'$& %h&& B$"h+ %' +&2#"+ *'$ %h&h#"+ '* G!""#$, P) 16:") '* G'%h %h& '!$"& %h'! -% *'$%h-%h /$'2& %' %h&

")8 2'%h&$.

Sigurd .

>. E5 #$& #% h#"+, I 3#" %h#% /&$3&5&7 S)!$+8 -% - h#5& -h' /&$h&+, * I h#

+&2#"+ *'$ #"'%h&$8 h#"+, # "'& 2#+&" -h'2 I -& '5&.

Gripir .

>. A '* '! - -&#$ 2!%!# '#%h, G!""#$, #"+ H')", #"+ %h'! %h& %h$+7 #"+ & -

*'$2 &3h#")&, -h&" '" %h& -# & #$&, G!""#$ #"+ %h'! G$/$ & "'%.

Sigurd .

>. T' -h#% &"+ %h#% -h h# -& &3h#")& *'$2 #"+ 2#""&$, -h&" '" %h& -# -&#$& A"'%h&$ *$#!+ - !$& *''- %h, #%')&%h&$ h'$$&. B!% # '", G$/$

Gripir .

>. Th'! -% h#5& G!""#$8 &2#"3&, #"+ h 2#""&$, %h '-" &'!&"3&, #"+ )$&#%

#)#3% %h&$& %h'! -% &%$'%h %h& h)h2"+&+ -#$+ '* H&2$ "' '"& 3#" %h#% /$&5&"%.

Sigurd .

?. T' 2& %h#% &&2 -'$%, %h#% #2'") 2&" I h# & # *#& %$#%'$ 3#&+, * !3h %#& /#3&. I -'!+ "'% +&3&/%'" /$#3%& '" # $'# 2#+ %h& 2'% &3&&"% I "'-.

Gripir .

?<. Th'! -% $&/'&, &#+&$ '* h'% /!$& -%h %h& 2#+&", # h& %h 2'%h&$ -&$&7

%h&$&*'$& &#%&+, '$+ '* 2&" -h& %h& -'$+ &"+!$& %h "#2& - &.P) 16>:

?=. Th& "!/%# - '* '%h & '&2"@&+, '* S)!$+ #"+ '* G!""#$, " G!8 h#7 %h&"- & *'$2 &3h#")&, -h&" & h'2& $&%!$"7 &% %' h2&* - h#5& &#3h h '-" &"&.

Sigurd.

?>. W %h&" G!""#$, 3h&* #2'") 2&", %h& "'& -'2#" -&+ T& 2& %h#%, G$/$

#%h'!)h %h$&& ")h% 2& %h& 3h&*%#"8 $+& )#+ '* h&#$% h# &/% Th& & h# "'&#2/&.

??. H'- *'$ h#//"& h# h&$&#*%&$ & %h #**"% T& 2& %h#%, G$/$ W %h& ##"3&

*'$ G!""#$8 '#3& h&"3&*'$%h /$'5&, '$ &5&" *'$ 2"&



@>. N'- /#$% -&, "'- *#$&-& F#%& 2# "'% & -%h%''+. N'- h#% %h'!, G$/$ +'"& #I /$#&+ %h&& %h'! -'!+% h#5& *#" # h#//&$ &"+ *'$&%'+ 2& '* 2 *&8 +#, h#+%

%h'! &&" #&.

P) 166:

THE SECOND LAY OF SIGURD FAFNICIDE.

S)!$+ -&"% %' H#/$&8 %!+ #"+ 3h'& h2&* # h'$&, -h3h -# #*%&$-#$+ "#2&+G$#". R&)", H$&+2#$8 '", -# %h&" 3'2& %' H#/$&7 h& -# %h& 2'% *! '* 2&",

#"+ # +-#$* " %#%!$&7 h& -# -&, 3$!&, #"+ 5&$&+ " 2#)3. R&)" !"+&$%'' %h& $&#$")

#"+ "%$!3%'" '* S)!$+, #"+ '$& h2 )$&#% #**&3%'". H& "*'$2&+ S)!$+ '* h /#$&"%#)&, #"+ h'- % &*& %h#% O+", #"+ H'&"$, #"+ L' 3#2& %' A"+5#$#*'$ (%h&

-#%&$*# '* A"+5#$. I" %h& *# %h&$& -# #" #!"+#"3& '* *h. Th&$& -# # +-#$* "#2&+

A"+5#$, -h' h#+ '") 5&+ " %h& *# " %h& &"& '* # /&, #"+ " -h3h h& !//&+

h2&* -%h *''+. O!$ $'%h&$, 3'"%"!&+ R&)", -# "#2&+ O%$, -h' '*%&" -&"% "%'%h& *# " %h& &"& '* #" '%%&$. H& h#+ 3#!)h% # #2'", #"+ -# %%") '" %h& #" '*

%h& $5&$ -%h h && h!% &#%") %, -h&" L' &+ h2 -%h # %'"&. Th& $ %h'!)h%

%h&2&5& 5&$ !3, #"+ %$//&+ '** %h& '%%&$8 ". Th#% #2& &5&"") %h& '!)h%&"%&$%#"2&"% -%h H$&+2#$, #"+ h'-&+ %h&$ /$@&. Th&$&!/'" -& #+ h#"+ '" %h&2,

#"+ 2/'&+ '" %h&2, # %h& $&+&2/%'" '* %h&$ 5&, %h#% %h& h'!+ * %h& '%%&$8 "

-%h )'+, #"+ 3'5&$ % '5&$ -%h $&+ )'+. Th& %h&$&!/'" &"% L' %' /$'3!$& )'+. H&-&"% %' R#", #"+ '%#"&+ h&$ "&%, #"+ %h&"3& /$'3&&+&+ %' A"+5#$#*'$, #"+ 3#% %h& "&%

&*'$& # /&, -h3h &#/% "%' %h& "&%. Wh&$&!/'" L' #+P) 16?:

<. Wh#% *h %h, %h#% " %h& $5&$ -2, #"+ 3#""'% *$'2 h#$2 %&* /$'%&3% R&+&&2

%h *& *$'2 H&, #"+ *"+ 2& %h& -#%&$8 *#2&.=9: The 0i'e.

=. A"+5#$ I #2 "#2&+, O" -# 2 *#%h&$ "#2&+7 2#" # 3#%#$#3% h#5& I /#&+. A

!3& N'$" " %2& '* '+ +&3$&&+, %h#% " %h& -#%&$ I h'!+ -#+&.

&o'i.

>. T& 2&, A"+5#$ * %h'! -% &"' *& " %h& h# '* 2&", -h#% $&%$!%'" )&% %h& '"

'* 2'$%#, * -%h *'! -'$+ %h& ## &#3h '%h&$.

And(ari.

?. C$!& $&%$!%'" )&% %h& '" '* 2'$%#, -h' " ;#+)&2$ -#+& *'$ %h& *#& -'$+

%h& h#5& #)#"% '%h&$ !%%&$&+, %h& /!"h2&"% %'' '") &"+!$&.

L' 5&-&+ # %h& )'+ %h#% A"+5#$ '-"&+7 !% -h&" h& h#+ /$'+!3&+ %h& )'+, h&

$&%#"&+ # ")& $"), -h3h L' #' %'' *$'2 h2. Th& +-#$* -&"% "%' h %'"& #"+#+



@. Th#% )'+ -h3h %h& +-#$* /'&&+, h# %' %-' $'%h&$ & 3#!& '* +&#%h, #"+ %'&)h% /$"3&, '* +&"'". F$'2 2 -&#%h "' '"& h# )''+ +&$5&.

Th& $ /$'+!3&+ %h& )'+ %' H$&+2#$, #"+ -%h % 3$#22&+ %h& '%%&$8 " *!, #"+ &% %

!/ '" %h& *&&%. Th& %h&" h#+ %' h&#/ !/ %h& )'+ #"+ 3'5&$ %7 !% -h&" %h#% -# +'"&,H$&+2#$, %&//") *'$-#$+, '&$5&+ # -h&$, #"+ $&!$&+ % %' & 3'5&$&+7 -h&$&!/'"O+" P) 16:+$&- *'$%h %h& $") A"+5#$#"#!%, #"+ 3'5&$&+ %h& h#$. L' #+

. Th&$& )'+ *'$ %h&&, #"+ %h'! h#% # )$&#% $&+&2/%'" *'$ 2 *&. F'$ %h '" "'

&") +&3$&&+7 '* '%h % h# /$'5& %h& #"&.

)reidmar .

. G*% %h'! h#% )5&", *$&"+ )*% %h'! h#% )5&" "'%7 -%h # "+ h&#$% %h'! h#% "'%)5&". O* '!$ 5& & h'!+ h#5& &&" +&/$5&+, h#+ I *'$&"'-" %h#% /&$.

. B!% %h#% -'$&, -h#% I &&2 %' "'-,4# %$*& '* "2&" *'$ # -'2#". P$"3& &%

!"'$" I %h" %h&2 %' &, *'$ -h'& h#%& %h#% )'+ +&%"&+.

. Th& $&+ )'+, I %$!%, I h# /'& -h& I #2 5") '* %h %h$&#% I &"%&$%#" "' *&#$7' %#& '!$&5& h&"3& h'2&.

F#*"$ #"+ R&)" +&2#"+&+ '* H$&+2#$ %h&$ h#$& '* %h& ''+*"& *'$ %h&$ #" $'%h&$

O%$, -h3h h& $&*!&+, #"+ F#*"$ %#&+ h *#%h&$ -%h # -'$+ -h& &&/"). H$&+2#$

3#&+ '!% %' h +#!)h%&$

<. L")h&+ #"+ L'*"h&+ K"'- 2 *& +&/#$%"). T' 2#" %h") "&&+ 3'2/&.60: &yngheid .

F&- %&$ -, #%h'!)h %h& '& # *#%h&$, #5&")& # $'%h&$8 3$2&.

)reidmar .

<<. Th&" $") *'$%h # +#!)h%&$, -'*h&#$%&+ *!$ P) 169:I* # 3h&* %h'! h#5& "'% #

'". G&% *'$ %h& 2#+ # /'!&, " %h )$&#% "&&+7 %h&" - h&$ '" %h -$'") #5&")&.

H$&+2#$ %h&" +&+, #"+ F#*"$ %'' # %h& )'+. R&)" %h&" $&!&%&+ %' h#5& h h#$& '*

%h& /#%$2'", !% 2&% -%h # $&*!# *$'2 F#*"$. R&)" %h&$&!/'" '!)h% 3'!"& '* h%&$ L")h&+, h'- h& 2)h% '%#" h /#%$2'". Sh& #+

<=. Th'! '* %h $'%h&$ h#% 2+ +&2#"+ %h /#%$2'" #"+ # &%%&$ /$%. I% "'%&&2, %h#% -%h %h& -'$+ %h'! h'!+% +&2#"+ %h /$'/&$% '* F#*"$.

Th& *'$&)'") -h#% R&)" $&#%&+ %' S)!$+. O"& +#, -h&" h& 3#2& %' R&)"8 +-&"),

h& -# "+ $&3&5&+, #"+ R&)" #+



<>. H%h&$ 3'2& %h& '" '* S)2!"+ %' '!$ H#, %h#% 2#" '* &"&$) 3'!$#)& h& h#)$&#%&$ %h#" I #)&+ 2#" "'- '* # 3'"*3% h#5& I h'/& *$'2 %h& *&$3& -'* .61:

<?. I - "!$%!$& %h& '+h&#$%&+ /$"3& "'- Y")58 "2#" %' ! 3'2&7 h& - & #

") !"+&$ %h& !" 2'% /'-&$*!7 '5&$ # #"+ - h +&%"& $&'!"+.

S)!$+ -# %h&"3& *'$-#$+ 3'"%#"% -%h R&)", -h' $&#%&+ %' h2 h'- F#*"$ # '"

G"%#h&+ " %h& &"& '* # &$/&"%. H& h#+ #" O&)h&2,6: #% -h3h # 5") &") -&$& %&$$'$%$3&". R&)" *'$)&+ # -'$+ *'$ S)!$+, %h#% -# "#2&+ G$#2, #"+

-# ' h#$/ %h#% 22&$") % " %h& Rh"&, h& &% # /&3& '* -'' +'-" %h& %$&#2, -h&" %

3'5& %h& *&&3& #!"+&$ # -#%&$. P) 1?0:W%h %h#% -'$+ S)!$+ 3'5& " %-' R&)"8#"5. A*%&$ %h#% R&)" "%)#%&+ S)!$+ %' # F#*"$. H& #+

<@. L'!+ - #!)h H!"+")8 '", %h& -h' E2 '* *& +&/$5&+, * %h& /$"3& 2'$&

+&$'! %' && $&+ $"), %h#" %' #5&")& h *#%h&$.

K") H#/$& 3'&3%&+ # *&&% %' &"#& S)!$+ %' #5&")& h *#%h&$. Th& &"3'!"%&$&+ #)$&#% %'$2, #"+ -&$& +$5&" /#% # 3&$%#" /$'2'"%'$. A 2#" -# %#"+") '" %h& 3**

-h' #+

<. Wh' $+& '"+&$, '" R<5 h'$&, %h& %'-&$") '-, %h& $'#$") 2#" %h& #

%&&+ #$& -%h -&#% &+&-&+, %h& -#5&3'!$&$ - "'% %h& -"+ -%h%#"+.

/egin.

<. H&$& #2 I #"+ S)!$+ " &#%$&&7 # *#$ -"+ )5&" ! *'$ +&#%h %&* h)h&$ %h#"

'!$ /$'- %h& %&&/ -#5& +#h, %h& $'") h'$& /!")&. Wh' % %h#% "!$&

)ni'ar .

<. Th& 3#&+ 2& H"#$, -h&" I H!)" )#++&"&+, '!") ;'!") #"+ #%%& *'!)h%.

N'- %h& 2#&% 3# 2& %h& #"3&"% '* %h& $'3, F&"), '$ F'"$.4I +&$& # /##)&.

Th& %!$" %' %h& #"+, %h& '+ 2#" )'& '" '#$+, #"+ %h& %'$2 ##%&. S)!$+ #+

<. T& 2&, H"#$ "3& %h'! "'-&% %h& '2&" '%h '* )'+ #"+ 2&", -h3h '2&" #$&

%h& &%4* %' *)h% 8% "&&+*!4#% %h& -") '* )#5&

P) 1?1: )ni'ar .

=. G''+ '2&" %h&$& #$& 2#", * 2&" !% "&- %h&2, #% %h& -") '* )#5&, # *#%h*!*&'-h/, I %h", %h& +#$ $#5&"8, -%h %h& -'$+&+ -#$$'$.

=<. Th& &3'"+ , *, -h&" %h'! #$% )'"& '!%, #"+ #'!% %' +&/#$%, %h'! &&% %-' $&"'-"

&&") 2&" %#"+") " %h& *'$&3'!$%.



==. Th& %h$+ '2&" , * -'5& %h'! h&#$&% h'- !"+&$ %h& #h'!)h, % - 53%'$ %'%h&& #""'!"3& '5&$ h&2&+ -#$$'$, * %h'! &&% %h&2 )' &*'$& %h&&.

=>. N' 2#" h'!+ *)h% #)#"% %h& 2''"8 #%&h"") %&$. Th& h#5& 53%'$, -h' 3#"

&& &&" #% %h& /# '* -'$+, '$ %' *'$2 %h& -&+)&#$$#.

=?. M'% /&$'! % , * -%h %h *''% %h'! %$&%, -h&" %h'! %' #%%& )'&%. W D$

%#"+ '" &%h&$ +& '* %h&&, #"+ -h %' && %h&& -'!"+&+.

=@. C'2&+ #"+ -#h&+ &% &5&$ $#5& 2#" &, #"+ #% 2'$"") *&+7 *'$ 8% !"3&$%#"

-h%h&$ h& #% &5& 2# 3'2&. 8T #+ %' !33!2 %' *#%&.

S)!$+ *'!)h% # )$&#% #%%& -%h L")5, H!"+")8 '", #"+ h $'%h&$, " -h3h L")5

#"+ h %h$&& $'%h&$ *&. A*%&$ %h& #%%& R&)" #+

=. N'- %h& ''+ &#)&, -%h %h& %$&"3h#"% #+&, )$#5&" '" %h& #3 '* S)2!"+8#&$. N' '" '* "), -h' %h& &#$%h $&++&", #"+ %h& $#5&" )#++&", 2'$& &3&&"%.

S)!$+ $&%!$"&+ h'2& %' H#/$&, -h&" R&)" "%)#%&+ h2 %' # F#*"$.

FOOTNOTES9

=9: O"& '* 2#" /&$/h$#& *'$ )'+.

60: T' -%, to a(enge my death on your brothers.

61: S)!$+.

6: A %&$$*3 h&2 '$ h&#+/&3&.

P) 1?:

THE LAY OF FAFNIR.

S)!$+ #"+ R&)" -&"% !/ %' G"%#h&+, #"+ %h&$& *'!"+ F#*"$8 '%, '$ %$#3, #'") -h3h

h& 3$#-&+ %' %h& -#%&$. Th&$& '" %h& -# S)!$+ 2#+& # #$)& /%, #"+ -&"% +'-" "%' %.

Wh&" F#*"$ 3$#-&+ *$'2 %h& )'+ h& &- *'$%h 5&"'2, !% % *&- '5&$ S)!$+8 h&#+.Wh&" F#*"$ 3$&/% '5&$ %h& /%, S)!$+ -%h h -'$+ /&$3&+ h2 %' %h& h&#$%. F#*"$ h''

h2&*, #"+ &#% -%h h h&#+ #"+ %#. S)!$+ &#/% *$'2 %h& /%, #"+ &#3h ''&+ #% %h&

'%h&$. F#*"$ #+

<. Y'!") *&'- '!") *&'- -h#% *&'- #$% %h'! &)'% '* -h#% /&'/& #$& %h'! %h&'" %h#% %h'! " F#*"$ $&++&"% %h )%%&$") *#3h'" Th -'$+ h# /&$3&+ 2 h&#$%.



S)!$+ 3'"3&#&+ h "#2&, &3#!& % -# %h& &&* " %h'& %2&, %h#% %h& -'$+ '* +") /&$'" -&$& '* )$&#% /'-&$, * %h& 3!$&+ #" &"&2 h "#2&.

Sigurd .

=. G'*!)%+$ I #2 3#&+, !% I h#5& -#"+&$&+ # 2'%h&$& 3h+7 "'$ h#5& I # *#%h&$ &

%h& '" '* 2&" #'"& I -#"+&$.

afnir .

>. I* %h'! h#% "' *#%h&$ & %h& '" '* 2&", -h#% -'"+&$ #$% %h'! &)'%%&"

Sigurd .

?. M $#3&, I %& %h&&, %' %h&& !""'-", #"+ 2P) 1?:&* #'. S)2!"+ -# 2

*#%h&$ "#2&+, 2 "#2& S)!$+, -h' -%h -&#/'" h#5& ##&+ %h&&.

afnir .

@. Wh' h# "3%&+ %h&& -h h#% %h'! !**&$&+ %h&* %' & "3%&+ %' %#& 2 *& '!%h'* %h& /#$") && Th'! h#+% # 3$!& *#%h&$4

Sigurd .

. M h&#$% "3%&+ 2&, 2 h#"+ )#5& 2& #+, #"+ 2 &&" -'$+. R#$& # 2#" '+,

-h&" '* 2#%!$& #)&, * " 3h+h''+ h& -# *#"%h&#$%&+.

afnir .

. I "'- * %h'! h#+% 3h#"3&+ %' )$'- " %h& #/ '* *$&"+, %h& -'!+ h#5& &&" %h&&*&$3& " *)h%. N'- %h'! #$% # 3#/%5&, %#&" " -#$, #"+, 8% #+, #5& &5&$ %$&2&.

Sigurd .

. Wh F#*"$ +'% %h'! !/$#+ 2& %h#% I #2 *#$ *$'2 2 /#%&$"# h'2& I #2 "'% #

3#/%5&, #%h'!)h " -#$ I -# %#&" %h'! h#% *'!"+ %h#% I #2 *$&&.

afnir .

. Th'! -% #33'!"% '" # #")$ -'$+ # I %' %h&& h# #, !% I - # %h& %$!%h. Th&

")") )'+, #"+ %h& )&&+$&+ %$&#!$&, %h'& $"), h# & %h #"&.

Sigurd .



<. T$&#!$& #% 3'22#"+ &5&$ '"& +&$&, &5&$ % %h#% '"& +#7 *'$ #% '2& %2& &#3h2'$%# h# h&"3& %' H& +&/#$%.

P) 1?>: afnir .

<<. Th& N'$"8 +&3$&& %h'! -% h'+ " 3'"%&2/% # *$'2 # -%& -)h% I" -#%&$ %h'!

h#% & +$'-"&+, * " -"+ %h'! $'-&%. A %h") $") /&$ %' %h& *#%&+.

Sigurd .

<=. T& 2&, F#*"$ # %h'! #$% -& +&3#$&+, #"+ 2#" %h") %' "'- -h' %h'& N'$"#$&, -h' h&/ " "&&+, #"+ *$'2 #& ''& %h& 2'%h&$.

afnir .

<>. ;&$ +5&$& '$" I %#& %h'& N'$" %' & %h& h#5& "' 3'22'" $#3&. S'2& #$& '* $$#3&, '2& '* A*#$$#3&, '2& #$& D5#"8 +#!)h%&$.

Sigurd .

<?. T& 2&, F#*"$ # %h'! #$% -& +&3#$&+, #"+ 2#" %h") %' "'-, h'- %h#% h'2

3#&+, -h&$& S!$% #"+ %h& $ - -'$+!'$ %')&%h&$ 2")&

afnir .

<@. O'/"$ % 3#&+7 %h&$& h# %h& )'+ -%h #"3& /#7 B*$'% h# & $'&",

-h&" %h& )' *'$%h, #"+ %h&$ %&&+ " %h& $5&$ -2.

<. A" O&)h&2 I '$& #2'") %h& '" '* 2&", -h& I '8&$ %h& %$&#!$& #7 %$'")&$

%h#" # I %h'!)h% 2&* %' &7 %$'")&$ I *'!"+ "'% 2#"

Sigurd .

<. A" O&)h&2 "' /$'%&3%'", -h&$& 2&" 2/&&+ #")&$ *)h% ''" h& *"+, -h'

#2'") 2#" 3'2&, %h#% "' '"& #'"& %h& '+&%.

P) 1?=: afnir .

<. ;&"'2 I &- *'$%h, -h&" '" 2 *#%h&$8 )$&#% h&$%#)& I #.

Sigurd .

<. Th'!, )%&"") &$/&"% ++% # )$&#% &3h") 2#&, #"+ -#% ' h#$+ '* h&#$%.

F&$3&"& ' 2!3h %h& )$&#%&$ h#5& %h& '" '* 2&", -h&" %h& /'& %h#% h&2.



=. Th'! -&"%% *#$ '**, -h& I " F#*"$ 2 &&" -'$+ $&++&"&+. W%h 2 %$&")%h I%$'5& #)#"% %h& &$/&"%8 2)h%, -h& " %h& ") %h'! #&%.

/egin.

=. L'") h#+% %h'! #'-&+ " %h& ") %' & %h#% J'%!" '+, h#+% %h'! %h& -'$+ "'% !&+

%h#% I *'$)&+ *'$ %h&&, %h &&"&+)&+ )#5&.

Sigurd .

>. ;#'!$ &%%&$ %h#" 2)h% '* -'$+, -h&" *'& P) 1??:&2%%&$&+ *)h%7 *'$ # $#5&2#" I h#5& &5&$ &&" )#" 53%'$ -%h # +! -'$+.

><. F'$ %h& $#5& 8% &%%&$ %h#" *'$ %h& %2+ %' '" " %h& )#2& '* -#$7 *'$ %h& ''! %

&%%&$ %h#" *'$ %h& #+, &% 3'2& -h#%&5&$ 2#.

S)!$+ %'' F#*"$8 h&#$% #"+ $'#%&+ % '" # %3. Wh&" h& %h'!)h% % $'#%&+ &"'!)h, #"+%h& ''+ *$'%h&+ *$'2 %, h& %'!3h&+ % -%h h *")&$, %' %$ -h&%h&$ % -&$& !%& +'"&.

H& !$"% h *")&$ #"+ /!% % " h 2'!%h7 #"+ -h&" F#*"$8 h&#$%8 ''+ %'!3h&+ h

%'")!& h& !"+&$%''+ %h& #")!#)& '* $+. H& h&#$+ %h& &#)& 3h#%%&$") #2'") %h& $#"3h&. O"& &#)& #+

>. Th&$& % S)!$+ /$"&+ -%h ''+7 F#*"$8 h&#$% #% %h& *$& h& $'#%. W&

2&%h" -&$& %h& $")+/&"&$, * h& %h& )%&"") *&/!/ #%&.

Second eagle.

>>. Th&$& & R&)" 3'22!"") -%h h2&*7 h& - &)!& %h& '!%h, -h' " h2 %$!%" $#)& h& $") 2#3'! -'$+ %')&%h&$, %h& *$#2&$ '* &5 - #5&")& h $'%h&$.

Third eagle.

>?. B %h& h&#+ h'$%&$, &% h2 %h& h'#$ #&$ &"+ h&"3& %' H&7 %h&" 3#" h& # %h&

)'+ /'& #'"&, %h& 2# %h#% !"+&$ F#*"$ #.

ourth eagle.

>@. H& -'!+, 2&%h", & /$!+&"%, * h& 3'!+ h#5& '!$ *$&"+ 3'!"&, 2 %&$ I*h& -'!+ &%h" P) 1?:h2&*, #"+ H!)" )#++&". Th&$& I &/&3% %h& -'*, -h&$& h

&#$ I &&.

ifth eagle.

>. N'% ' /$!+&"% %h#% %$&& '* #%%&, # I %h#% 2#$%# &#+&$ h#+ !//'&+, * h& '"& $'%h&$ &% +&/#$%, "'- h& %h& '%h&$ h# '* *& &$&*%.



Sixth eagle.

>. H& 2'% 2/&, * h& '")&$ /#$& %h#% /&'/&8 /&%. Th&$& & R&)", -h' h# &%$#&+ h2.4H& 3#""'% )!#$+ #)#"% %.

Se(enth eagle.

>. B %h& h&#+ h'$%&$ &% h2 2#& %h& 3&3'+ J'%!", #"+ '* h $") +&/$5& h27 %h&"

'* %h#% %$&#!$& %h'!,6: -h3h F#*"$ '-"&+, '& '$+ -% &

Sigurd .

>. F#%& h# "'% ' $&%& &, %h#% R&)" h# 2 +&#%h-'$+ &#$7 *'$ %h& $'%h&$

'%h h# /&&+ )' h&"3& %' H&.

S)!$+ 3!% '** %h& h&#+ '* R&)", #"+ %h&" #%& F#*"$8 h&#$%, #"+ +$#" %h& ''+ '* '%hR&)" #"+ F#*"$. H& %h&" h&#$+ %h& &#)& #")

?. B"+ %h'!, S)!$+ %h& $&+)'+ $"). I% "'% ") 2#" %h") %' *&#$. I # 2#+"'- *#$ %h& *#$&%, -%h )'+ #+'$"&+. C'!+% %h'! !% h&$ '%#"

Second eagle.

?<. T' G! &#+ #5&$+#"% -#7 %h& *#%& /'"% P) 1?9:'!% %' -#*#$&$ -h&$& %h& )''+

") # '$" +#!)h%&$ h#7 h&$ -% %h'!, S)!$+ /!$3h#& -%h $+# )*%.

Third eagle.

?=. Th&$& %#"+ # h# '" %h& h)h H"+#$*#, -%h'!% 8% # -%h *$& !$$'!"+&+7

#)#3'! 2&" h#5& % 3'"%$!3%&+ '* %h& $&/&"+&"% $#+#"3& '* %h& *''+.6>:

ourth eagle.

?>. O" %h& *& I "'- # -#$$'$ 2#+ %' &&/, '5&$ h&$ -#5& %h& "+&"8 #"&.6=: Y))

-h'2 %!3 # &&/%h'$" " %h& $'& '* %h& 2#+ -h' -'!+ h&$'& 3h''&.

??. Th'!, '!%h 2#&% && %h& h&2&+ 2#+&", h&$ -h'2 ;")'$"$ *$'2 #%%& '$&.

M# "'% S)$+$*#8 !2&$ $&# %h& '" '* -#$$'$,66: #)#"% %h& N'$"8 +&3$&&.

S)!$+ $'+& #'") F#*"$8 %$#3 %' h #$, -h3h h& *'!"+ '/&". Th& +''$ #"+ +''$/'%

-&$& '* $'"7 '* $'" #' -&$& # %h& &#2 " %h& h'!&7 !% %h& %$&#!$& -# !$&+ " %h&&#$%h. S)!$+ *'!"+ %h&$& # )$&#% !#"%% '* )'+, #"+ *&+ %-' 3h&% -%h %. H& %''

%h&"3& %h& O&)h&2, # )'+&" 3'$&%, %h& -'$+ "#2&+ H$'%%, #"+ 2#" /$&3'! %h"),

# -h3h h& #+ '" G$#"7 !% %h& h'$& -'!+ "'% /$'3&&+ !"% S)!$+ h#+ 2'!"%&+ '"h #3.



FOOTNOTES9

6: I.&., S)!$+7 # %$#"%'" *$'2 %h& + /&$'" %' %h& "+.

6>: A"'%h&$ /&$/h$# *'$ )'+.

6=: A /&$/h$# *'$ *$&.

66: O* S'+!").

P) 10:

THE LAY OF SIGRDRIFA.

S)!$+ $'+& !/ %h& H"+#$*#, #"+ +$&3%&+ h 3'!$& '!%h-#$+ %'-#$+ F$#"#"+. I"

%h& *& h& #- # )$&#% )h%, # * # *$& -&$& !$""), -h3h #@&+ !/ %' %h& . O"#//$'#3h") %, %h&$& %''+ # #+'$), #"+ '5&$ % # #""&$. S)!$+ -&"% "%' %h&

#+'$), #"+ #- # -#$$'$ ") -%h" % #&&/, 3'2/&%& #$2&+. H& *$% %'' %h&

h&2&% '** %h& -#$$'$8 h&#+, #"+ #- %h#% % -# # -'2#". H&$ 3'$&% -# # *#% # * %h#+ )$'-" %' h&$ '+. W%h h -'$+ G$#2 h& $//&+ %h& 3'$&% *$'2 %h& !//&$ '/&"")

+'-"-#$+, #"+ %h&" %h$'!)h '%h &&5&. H& %h&" %'' %h& 3'$&% '** *$'2 h&$, -h&" h&

#-'&, #% !/ #"+, '" &&") S)!$+, #+

<. Wh#% h# 2 3'$&% 3!% -h *$'2 &&/ h#5& I %#$%&+ -h' h# 3#% *$'2 2& %h&*#'- #"+

Sigurd .

S)2!"+8 '" h# !% "'- $/% %h& $#5&"8 /&$3h,6?: -%h S)!$+8 -'$+.

She.

=. L'") h#5& I &/%, '") &&" -%h &&/ '//$&&+, '") #$& 2'$%#8 !**&$") O+"

%h& 3#!& %h#% I h#5& &&" !"#& %' 3#% '** %'$/'$.

P) 11:S)!$+ #% +'-" #"+ #&+ h&$ "#2&. Sh& %h&" %'' # h'$" *&+ -%h 2&#+, #"+

)#5& h2 %h& minnis"cup.

She.

>. H# %' D# H# %' %h& '" '* D# T' N)h% #"+ h&$ +#!)h%&$ h# W%h /#3+ &&

&h'+ ! h&$&, #"+ h&$& %%") )5& ! 53%'$.

?. H# %' %h& $ H# %' %h& A"!$ H# %' %h& '!"%&'! &#$%h W'$+ #"+ -+'2

)5& %' ! "'& %-#", #"+ h&#") h#"+6: -h& -& 5&.



Sh& -# "#2&+ S)$+$*#, #"+ -# # ;#$#. Sh& #+ %h#% %-' ") h#+ 2#+& -#$ '"&#3h '%h&$, '"& '* -h'2 -# "#2&+ H#2)!""#$7 h& -# '+ #"+ # )$&#% -#$$'$, #"+

O+" h#+ /$'2&+ h2 53%'$. Th& '%h&$ -# A)"#$, # $'%h&$ '* H'+#, -h'2 "' +5"%

-'!+ /#%$'"@&. S)$+$*# '5&$3#2& H#2)!""#$ " #%%&7 " $&5&")& *'$ -h3h O+"

/$3&+ h&$ -%h # &&/%h'$", #"+ +&3#$&+ %h#% h&"3&*'$%h h& h'!+ "&5&$ h#5& 53%'$" #%%&, #"+ h'!+ & )5&" " 2#$$#)&. B!% I #+ %' h2, %h#% I h#+ '!"+ 2&* #

5'- "'% %' &/'!& #" 2#" -h' 3'!+ & 2#+& %' *&#$. S)!$+ #"-&$, #"+ 2/'$& h&$

%' %&#3h h2 -+'2, # h& h#+ "%&)&"3& *$'2 # $&)'"

Sigrdrifa.

@. B&&$ I &#$ %' %h&&, 3'!2"69: '* #%%& -%h 2)h% 2")&+, #"+ -%h $)h% )'$ 8%

*! '* '"), #"+ #!%#$ #-, '* /'%&"% "3#"%#%'", #"+ ''! +3'!$&.P) 1:

. S)$!"& %h'! 2!% "'-, * 53%'$ ()$ %h'! -% h#5&, #"+ '" %h -'$+8 h% )$#5&

%h&27 '2& '" %h& 3h#/&, '2& '" %h& )!#$+, #"+ %-3& "#2& %h& "#2& '* T.

. O(&&$ $!"& %h'! 2!% "'-, * %h'! -% "'% %h#% #"'%h&$8 -*& %h %$!% &%$#, *

%h'! " h&$ 3'"*+&. O" %h& h'$" 2!% %h& & )$#5&", #"+ '" %h& h#"+8 #3, #"+ N#!+?0:

'" %h& "# & 3'$&+.

. A 3!/ 2!% & &&+, #"+ #)#"% /&$ )!#$+&+, #"+ )#$3 " %h& !'$ 3#% %h&" I"'- %h'! -% "&5&$ h#5& 2&#+ -%h %$&#3h&$ 2")&+.

. B#$) (h&/ $!"& %h'! 2!% "'-, * %h'! -% h&/, #"+ ''& %h& 3h+ *$'2 -'2&".

I" %h& /#2 %h& 2!% & )$#5&", #"+ $'!"+ %h& '"% & 3#/&+, #"+ %h& D$ /$#&+ *'$

#+.

<. B$2 (&# $!"& %h'! 2!% "'-, * %h'! -% h#5& &3!$& #*'#% %h #") %&&+. O"%h& /$'- %h& 2!% & )$#5&", #"+ '" %h& h&2#+&, #"+ -%h *$& %' %h& '#$ #//&+. N'

!$)& h# & ' %'-&$"), "'$ -#5& ' +#$, !% *$'2 %h& '3&#" %h'! #*& h#% 3'2&.

<<. L2 ($#"3h $!"& %h'! 2!% "'-, * %h'! # &&3h -'!+% &, #"+ -'!"+ "'-h'- %' h&#. O" %h& #$ %h& 2!% & )$#5&", #"+ '" %h& &#5& '* %$&&, '* %h'& -h'&

'!)h &"% &#%-#$+.

<=. M# (/&&3h $!"& %h'! 2!% "'-, * %h'! -% %h#% "' '"& *'$ "!$ -%h h#%&

$&!%& %h&&. Th'& %h'! 2!% -"+, %h'& %h'! 2!% -$#/ $'!"+, %h'& %h'! 2!%#%')&%h&$ /#3& " %h& #&2, -h&$& /&'/& h#5& "%' *! 3'!$% %' )'.P) 1:

<>. H!) (%h'!)h% $!"& %h'! 2!% "'-, * %h'! # -&$ 2#" -% & %h#" &5&$ '%h&$.

Th'& "%&$/$&%&+, %h'& )$#5&+, %h'& +&5&+ H$'/%, *$'2 %h& *!+, -h3h h#+ &#&+

*$'2 H&++$#!/"$8 h&#+, #"+ *$'2 H'++$'/"$8 h'$".



<?. O" # $'3 h& %''+, -%h &+)&+ -'$+, # h&2 '" h h&#+ h& '$&. Th&" /#& M28h&#+ % *$% -& -'$+, #"+ %$!& #") !%%&$&+.

<@. Th& #$&, % #+, '" %h& h&+ )$#5&", -h3h %#"+ &*'$& %h& h"") )'+, '" A$5#$8

&#$, #"+ '" A5+8 h''*, '" %h& -h&& -h3h $' !"+&$ R')"$8 3#$, '" S&/"$8 %&&%h,#"+ '" %h& &+)&8 #"+.

<. O" %h& &#$8 /#-, #"+ '" B$#)8 %'")!&, '" %h& -'*8 3#-, #"+ %h& &#)&8 &#, '" ''+ -"), #"+ '" %h& $+)&8 &"+, '" %h& $&&#") h#"+, #"+ '" h&#")8 %$#3.

<. O" )# #"+ '" )'+, '" #2!&% '* 2&", " -"& #"+ " -'$%, #"+ " %h& -&3'2& &#%,

'" G!")"$8 /'"%, #"+ '" G$#"8 $&#%, '" %h& N'$"8 "#, #"+ %h& '-8 "&.

<. A -&$& &$#&+ %h#% -&$& "3$&+, #"+ 2")&+ -%h %h& #3$&+ 2&#+, #"+ &"% '"+%#"% -# %h& #$& -%h %h& $, %h& #$& -%h %h& A*#$, '2& -%h %h& -& ;#"$,

'2& h!2#" &") h#5&.

<. Th'& #$& '$!"&,?1: %h'& #$& #$)$!"&, #"+ # '(&&$ $!"&, #"+ /$&3'!

2&)" (/'-&$ $!"&, *'$ %h'& -h' 3#", -%h'!% 3'"*!'" '$ 3'$$!/%'", %!$" P)1>:%h&2 %' h -&*#$&. U&, * %h'! h#% !"+&$%''+ %h&2, !"% %h& /'-&$ /&$h.

=. N'- %h'! h#% 3h''&, "3& # 3h'3& '**&$&+ %h&&, &&" #$2&+ -#$$'$ 2 /&&3h,

'$ &"3& %h" '5&$ % " %h 2"+. A &5?: h#5& %h&$ 2&#!$&.

Sigurd .

=<. I - "'% *&&, %h'!)h %h'! h'!+% "'- 2& +''2&+. I #2 "'% '$" # 3$#5&". Th*$&"+ 3'!"& # I - $&3&5&, # '") # *& " 2&.

Sigrdrifa.

==. Th I %h&& 3'!"& *$% %h#% %'-#$+ %h " %h'! &#$ %h&& #2&&. T#& "'% h#%

5&")&#"3&, #%h'!)h %h& $#& !/ %$*& %h#%, % #+, &"&*% %h& +&#+.

=>. Th I %h&& 3'!"& &3'"+ %h#% "' '#%h %h'! -&#$, * % & "'% %$!&. C$!& '"+*''- $'&" *#%h #33!$&+ %h& *#%h$&#&$.

=?. Th I %h&& 3'!"& %h$+ %h#% " %h& #&2 %h'! 3'"%&"+ "'% -%h # *''7 *'$ #"!"-& 2#" '*% !%%&$ -'$+ -'$& %h#" h& "'- '*.

=@. A 5#", * %h'! h'+&% &"3&7 %h&" -% %h'! &&2 # 3$#5&" '$", '$ && %$!#33!&+. D'!%*! # &$5#"%8 %&%2'", !"& # )''+ '"& %h'! )&%%&%. O" %h& "&% +#

&% h *& )' *'$%h, #"+ ' 2&"8 & $&-#$+.



=. Th I 3'!"& %h&& *'!$%h * # -3&+ '$3&$& +-& %h& -#, %' )' '" &%%&$%h#" %h&$& %' '+)&, %h'!)h ")h% 2# '5&$%#& %h&&.

=. O* &#$3h") && %h& '" '* 2&" h#5& "&&+, P) 1=:-h&" *&$3& %h& h#5& %' *)h%

'*% /&$"3'! -'2&" %h& -#+& %, -h' -'$+ #"+ 5#'!$ +&#+&".

=. Th I %h&& 3'!"& **%h #%h'!)h %h'! && *#$ -'2&" '" %h& &"3h& %%"), &% "'%

%h&$ "+$&+8 5&$ '5&$ %h &&/ h#5& /'-&$. T' %h&& &"%3& "' -'2#".

=. Th I %h&& 3'!"& %h #%h'!)h #2'") 2&" /# '**&"5& %/ %#, "&5&$ -h&

+$!"&" !#$$& -%h 2&" '* -#$ -"& %&# %h& -% '* 2#".

>. B$#- #"+ +$" %' 2#" 2&" h#5& &&" # h&#$%*&% '$$'-7 %' '2& %h&$ +&#%h, %'

'2& 3##2% 2#" #$& %h& )$&* '* 2&"

><. Th I %h&& 3'!"& &5&"%h * %h'! h#% +/!%& -%h # +#$") 2#", &%%&$ % *'$2&" %' *)h% %h#" %' & !$"% -%h" %h&$ +-&").

>=. Th I %h&& 3'!"& &)h%h %h#% %h'! )!#$+ %h&& #)#"% &5, #"+ &3h&- +&3&%. E"%3&

"' 2#+&", "'$ -*& '* 2#", "'$ %' -#"%'""& "3%&.

>>. Th I %h&& 3'!"& ""%h %h#% %h'! 3'$/& !$, -h&$&5&$ '" %h& &#$%h %h'! *"+&%%h&2, -h&%h&$ *$'2 3"& %h& h#5& +&+, '$ *$'2 %h& &#, '$ #$& *$'2 -&#/'" +&#+.

>?. L&% # 2'!"+ & $#&+ *'$ %h'& +&/#$%&+7 &% %h&$ h#"+ #"+ h&#+ & -#h&+, 3'2&+,

#"+ -/&+ +$, &$& " %h& 3'**" %h& #$& #+ #"+ /$# *'$ %h&$ h#// &&/.

>@. Th I %h&& 3'!"& %&"%h %h#% %h'! "&5&$ %$!% # *'&8 "2#"8 /$'2&, -h'& $'%h&$ %h'! h#% #", '$ $& #+ '-. %h&$& # -'* " # '!") '", %h'!)h h& -%h )'+

& )#++&"&+.P) 16:

>. S%$*& #"+ *&$3& &"2%& %h" "'% %' & !&+, "' 2'$& %h#" +&#+ "!$. W+'2

#"+ *#2& " #$2 # /$"3& "'% &# #3!$&, -h' h# '* 2&" & *'$&2'%.

>. Th I 3'!"& %h&& &&5&"%h %h#% %h'! #% &5 '', -h#% 3'!$& % 2# %#&. A '")*&, % &&2 %' 2& %h& /$"3& 2# "'%: &"'74*&$3& +/!%& - #$&.

S)!$+ #+ A -&$ 2'$%# &% "'%, #"+ I -&#$ %h#% I - /'& %h&&, *'$ %h'! #$%#*%&$ 2 h&#$%. Sh& #"-&$&+ Th&& I - h#5& &*'$& # '%h&$, %h'!)h I h#5& %' 3h''&

#2'") # 2&". A"+ %h %h& 3'"*$2&+ -%h '#%h %' &#3h '%h&$.

FOOTNOTES9

6?: Th& '$)"# -'$+, h$#*" h$<!"+$, the ra(en1s corpse"trees. S' G$22 !"+&$%#"+

%h& "&7 &3#!& %h#% $+ h'/ #'!% !/'" %h& #$2'!$ # !/'" # %$&&.



6: Th& !/&$%%'" '* %h& healing hand "'% &% &%"3% I" I3&#"+. D$. M#!$&$ $&#%& #%'$ '* # 2#" " R&#5 %' -h'2 % -'!+ &&2 %' h#5& &&" 3'22!"3#%&+ #"

&*", " # +$&#2.

69: L%&$# apple"tree.

?0: Th& "#2& '* # $!"&.

?1: L%&$# &&3h ('' $!"&, *$'2 &") !&+ *'$ '' -$%") '$ )$#5") '" %h"&#5& '* &&3h (', -h&"3& '!$ boo' . B' #' )"*& acupictile, 5& acupictum

2(elum! auloeum.

?: A" #!'" %' S)!$+8 !"h#// &"+.

FRAGMENTS OF THE LAY OF SIGURD ANDBRYNHILD.>

S)!$+ %h&" $+& #-# *$'2 H"+#$*#, #"+ '!$"& '" % h& 3'2& %' %h& h#%#%'" '*

H&2$, -h' -# 2#$$&+ %' B&3h+, B$"h+8 %&$. A5+, H&2$8 '", -h' -# #%

/# -h&" S)!$+ #$$5&+ #% %h& 2#"'", $&3&5&+ h2 "+, #"+ $&!&%&+ h2 %' %#-%h h2. S)!$+ 3'"&"%&+, #"+ $&2#"&+ %h&$& # h'$% %2&. B$"h+ -# #% %h#% %2& -%h

H&2$, #"+ -# -&#5") -%h" # )'+ '$+&$ %h& )$&#% &/'% '* S)!$+.

P) 1?:O"& +#, -h&" S)!$+ -# 3'2& *$'2 %h& *'$&%, h h#- *&- %' %h& -"+'- #%

-h3h B$"h+ #% &2/'&+ '" -&#5"). S)!$+ $#" #*%&$ %, #- %h& #+, #"+ #//&#$&+%$!3 -%h h&$ h#"+-'$ #"+ &#!%. O" %h& *''-") +# S)!$+ -&"% %' h&$ #/#$%2&"%,

#"+ A5+ %''+ '!%+& %h& +''$ h#*%") #$$'-. S)!$+ #+ H# %' %h&&, #+ '$

H'- *#$& % -%h %h&& Sh& #"-&$&+ W& #$& -&, 2 "+$&+ #"+ *$&"+ #$& 5"), !% % !"3&$%#" -h#% #" '"&8 '% 2# & % %h&$ #% +#. H& #% +'-" h&$.

B$"h+ #+ Th &#% - & #'-&+ %' *&-, !"& 2 *#%h&$ 3'2&. S)!$+

#"-&$&+ N'- %h#% 3'2& %' /# -h3h %h'! ++% /$'2& 2&. Sh& #+ H&$& h#%

%h'! & -&3'2&. Sh& %h&" #$'&, #"+ h&$ *'!$ 2#+&" -%h h&$, #"+, #//$'#3h") h2-%h # )'+&" 3!/, #+& h2 +$". H& $&#3h&+ %'-#$+ h&$ #"+ %'' h'+ '* h&$ h#"+

%')&%h&$ -%h %h& 3!/, #"+ /#3&+ h&$ h2, 3#/&+ h&$ $'!"+ %h& "&3, &+ h&$, #"+

#+ A *#$&$ %h#" %h'! -# "&5&$ '$". Sh& #+ I% "'% -& %' /#3& *#%h " -'2&",

*'$ %h& ' '*%&" $&# %h&$ /$'2&. H& #+ B&%%&$ +# - 3'2& !/'" !, ' %h#% -&2# &"' h#//"&, B$"h+ #+ I% "'% '$+#"&+ %h#% -& h# 5& %')&%h&$, *'$ I #2

# h&+2#+&" (#+2<$. S)!$+ #+ Th&" - '!$ h#//"& & &% /$'2'%&+, *-& 5& %')&%h&$7 *'$ h#$+&$ %' &"+!$& %h& /#" -h3h h&$&" & %h#" *$'2 # &&"

-&#/'". B$"h+ #+ I h# & 3#&+ %' %h& #+ '* -#$$'$, !% %h'! -% &/'!&

G!+$!", G!8 +#!)h%&$. S)!$+ #+ N' ")8 +#!)h%&$ h# &""#$& 2&, %h&$&*'$&h#5& "'% %-' %h'!)h% '" %h#% !P) 1:&3%7 #"+ I -&#$ %h& )'+ %h#% I - /'&

%h&& #"+ "' '%h&$ -'2#". Sh& #"-&$&+ %' %h& #2& &**&3%. S)!$+ %h#"&+ h&$ *'$ -h#%



h& h#+ #+ %' h2, #"+ )#5& h&$ # )'+ $"). H& $&2#"&+ %h&$& # h'$% %2& " )$&#%*#5'!$.

S)!$+ "'- $'+& *$'2 H&2$8 +-&") -%h 2!3h )'+, !"% h& 3#2& %' %h& /##3& '*

K") G!, -h'& -*& -# "#2&+ G$2h+. Th& h#+ %h$&& '", G!""#$, H')", #"+G!%h'$2. G!+$!" -# %h& "#2& '* %h&$ +#!)h%&$. K") G! &"%$&#%&+ S)!$+ %' %#%h&$&, #"+ %h&$& h& $&2#"&+ # -h&. A #//&#$&+ '- %h& +& '* S)!$+. O"& &5&"")

%h& '$3&$& G$2h+ $'& #"+ /$&&"%&+ # h'$" %' S)!$+, #") J'*! *'$ ! %h

/$&&"3&, #"+ -& +&$& %h#% # )''+ 2# &*# %h&&. T#& %h h'$" #"+ +$". H& %'' %#"+ +$#", #"+ -%h %h#% +$" *'$)'% '%h h '5& #"+ h 5'- %' B$"h+. A*%&$ %h#%,

G$2h+ ' *#3"#%&+ h2 %h#% h& -# "+!3&+ %' &/'!& G!+$!", #"+ # /&+)&+ %h&$

*#%h %' S)!$+, #"+ 3'"*$2&+ % '#%h. S)!$+ )#5& G!+$!" %' &#% '* F#*"$8 h&#$%, #"+

h& &3#2& #*%&$-#$+ *#$ 2'$& #!%&$& %h#" &*'$&. Th&$ '" -# "#2&+ S)2!"+.

G$2h+ "'- 3'!"&&+ h&$ '" G!""#$ %' -'' B$"h+, #"+ 3'"!%&+ -%h S)!$+, "

3'"&!&"3& '* %h +&)". B$"h+ h#+ 5'-&+ %' -&+ %h#% 2#" '" -h' h'!+ $+& '5&$%h& #@") *$& %h#% -# #+ #$'!"+ h&$ h#. Th& *'!"+ %h& h# #"+ %h& *$& !$"")#$'!"+ %. G!""#$ $'+& G'%, #"+ H')" H'"$. G!""#$ %!$" h h'$& %'-#$+ %h& *$&,

!% % h$" #3. S)!$+ #+ Wh +'% %h'! h$" #3, G!""#$ P) 19:G!""#$

#"-&$ M h'$& - "'% &#/ %h *$&, #"+ /$# S)!$+ %' &"+ h2 G$#". H& #%

%h &$53&, #+ S)!$+. G!""#$ "'- $+& #)#" %'-#$+ %h& *$&, !% G$#" - "'% )''5&$. Th& %h&" 3h#")&+ *'$2. S)!$+ $+&, h#5") " h h#"+ %h& -'$+ G$#2, #"+

)'+&" /!$ '" h h&&. G$#" $!" *'$-#$+ %' %h& *$& -h&" h& *&& %h& /!$. Th&$& -#

"'- # )$&#% "'&, # % #+

<. Th& *$& &)#" %' $#)&, #"+ %h& &#$%h %' %$&2&, h)h $'& %h& *#2& %' h&#5&" %&*%h&$& 5&"%!$&+ *&- 3h&* '* /&'/& %h$'!)h %h#% *$& %' $+&, '$ %' &#/ '5&$.

=. S)!$+ G$#" -%h h -'$+ !$)&+, %h& *$& -# !&"3h&+ &*'$& %h& /$"3&, %h& *#2&

##&+ &*'$& %h& )'$&&&$ -%h %h& $)h% #++& %h#% R' h#+ '-"&+.

B$"h+ -# %%") " # 3h#$ # S)!$+ &"%&$&+. Sh& # -h' h& , #"+ h& 3# h2&*G!""#$ G!8 '". A"+ %h'! #$% +&%"&+ %' & 2 -*& -%h %h *#%h&$8 3'"&"%. I h#5&

$++&" %h$'!)h %h& *3&$") *#2& (5#*$') #% %h $&!%'". Sh& #+ I "'- "'% -&

h'- I h# #"-&$ %h. S)!$+ %''+ &$&3% '" %h& *''$ $&%") '" %h& h% '* h -'$+. Sh&$'& &2#$$#&+ *$'2 h&$ &#%, & # -#" '" %h& -#5&, h#5") # -'$+ " h&$ h#"+, #

h&2&% '" h&$ h&#+, #"+ -&#$") # 3'$&%. G!""#$, #+ h&, /&# "'% ' %' 2&, !"&

%h'! #$% %h& *'$&2'% '* 2&"7 #"+ %h&" %h'! 2!% # h2 -h' h# '!)h% 2&, * %h'! h#%

' 2!3h %$!% " %h&*. S)!$+ #+ R&2&2&$ "'- %h /$'2&, %h#% %h'! -'!+% )'-%h %h#% 2#" -h' h'!+ $+& %h$'!)h %h& *3&$") *#2&. Sh& #3"'-&+)&+ %h& P)

190:%$!%h '* h -'$+, %''+ !/, #"+ )#5& h2 # )#+ -&3'2&. H& %#$$&+ %h&$& %h$&&

")h%, #"+ %h& /$&/#$&+ '"& &+. H& %'' %h& -'$+ G$#2 #"+ #+ % &%-&&" %h&2. Sh&"!$&+ -h h& ++ '. H& #+ %h#% % -# &"'"&+ h2 ' %' #3% %'-#$+ h $+& '" %h&$

2#$$#)&, '$ h& -'!+ $&3&5& h +&#%h. H& %h&" %'' *$'2 h&$ %h& $") 3#&+ A"+5#$#"#!%,

#"+ )#5& h&$ #"'%h&$ %h#% h#+ &'")&+ %' F#*"$. A*%&$ %h h& $'+& #-# %h$'!)h %h& #2&



*$& %' h 3'2/#"'", -h&" G!""#$ #"+ h& #)#" 3h#")&+ *'$2, #"+ %h& %h&" $'+&h'2&.

B$"h+ $&#%&+ %h " 3'"*+&"3& %' h&$ *'%&$*#%h&$ H&2$, #"+ #+ A ") "#2&+

G!""#$ h# $++&" %h$'!)h %h& *3&$") *#2&, #"+ 3'2& %' /&# -%h 2&7 !% I %'+h2 %h#% S)!$+ #'"& 2)h% ' +', %' -h'2 I )#5& 2 5'- #% H"+#$*#, #"+ %h#% h& '"-# %h& 2#". H&2$ #+ %h#% -h#% h#+ h#//&"&+ 2!% $&2#" # % -#. B$"h+ #+

O!$ +#!)h%&$ A#!) %h'! h#% $&#$ !/ h&$& -%h %h&&. B$"h+ %h&" -&"% %' h&$ *#%h&$,

K") B!+, #"+ h& -%h h +#!)h%&$ B$"h+ -&"% %' K") G!8 /##3&. A )$&#%*&#%") -# #*%&$-#$+ h&+, -h&" S)!$+ $&2&2&$&+ # h '#%h %' B$"h+, #"+ &%

&/% &"3&. B$"h+ #"+ G!""#$ #% #% %h& +$"") #"+ +$#" -"&.

O"& +# B$"h+ #"+ G!+$!" -&"% %' %h& $5&$ Rh"&, #"+ B$"h+ -&"% *#$%h&$ '!% "%'

%h& -#%&$. G!+$!" #&+ -h h& ++ ' B$"h+ #"-&$&+ Wh h# I )' '" #'")-%h %h&& " %h 2'$& %h#" " #"%h") && I /$&!2& %h#% 2 *#%h&$ -# 2'$& /'%&"%

%h#" %h"&, #"+ 2 h!#"+ h# /&$*'$2&+ 2'$& 5#'$'! P) 191:+&&+, #"+ $++&"%h$'!)h %h& #@") *$&. Th h!#"+ -# K") H#/$&8 %h$#. G!+$!" #"-&$&+#")$ Th'! h'!+% & -&$ %h#" %' 5&"%!$& %' 5* 2 h!#"+, # % %h& %# '* #

%h#% "' '"& & %' h2 " &5&$ $&/&3% h# &5&$ 3'2& "%' %h& -'$+7 "'$ +'& % &3'2&

%h&& %' 5* h2, # h& -# %h *'$2&$ h!#"+, #"+ &- F#*"$, #"+ $'+& %h$'!)h %h& *$&,

-h'2 %h'! %h'!)h%&% -# K") G!""#$7 #"+ h& # -%h %h&&, #"+ %'' *$'2 %h&& %h& $")A"+5#$#"#!%, #"+ h&$& 2#&% %h'! $&3')"@& %. B$"h+ %h&" ''") #% %h& $"),

$&3')"@&+ %, #"+ %!$"&+ /#& # %h'!)h h& -&$& +&#+. B$"h+ -# 5&$ %#3%!$" %h#%

&5&""), #"+ G!+$!" #&+ S)!$+ -h B$"h+ -# ' %#3%!$". H& +!#+&+ h&$ 2!3h*$'2 2#") %h "!$, #"+ #+ %h#% #% # &5&"% % -'!+ ''" & "'-".

O" %h& 2'$$'-, -h&" %%") " %h&$ #/#$%2&"%, G!+$!" #+ B& 3h&&$*!, B$"h+ Wh#%

% %h#% /$&5&"% %h 2$%h B$"h+ #"-&$&+ M#3& +$5& %h&& %' %h7 *'$ %h'! h#% #

3$!& h&#$%. J!+)& "'% ', #+ G!+$!". B$"h+ 3'"%"!&+ A #'!% %h#% '" -h3h &%%&$ *'$ %h&& %' "'-7 %h#% 2'$& &*%%") -'2&" '* h)h +&)$&&. I% )''+, %'', *'$

%h&& %' & 3'"%&"%, # # )'& #33'$+") %' %h -h&. G!+$!" #+ I% /$&2#%!$& %'

)'$ " %h#% %h *'$&'+& '2&%h")7 !% -h#% "%)#%& %h&& #)#"% ! B$"h+#"-&$&+ Th'! h#% & $&!%&+ *'$ h#5") &/'!&+ S)!$+7 *'$ I )$!+)& %h&& %h&

/'&'" '* h2. G!+$!" #+ W& "&- "'% '* '!$ &3$&%. B$"h+ #"-&$&+ W&

h#5& h#+ "' &3$&%, %h'!)h -& h#5& -'$" '#%h '* *+&%7 #"+ %h'! "'-&% %h#% I P)

19:h#5& &&" +&3&5&+, #"+ I - #5&")& %. G!+$!" #+ Th'! #$% &%%&$ 2#$$&+ %h#"%h'! +&&$5&% %' &, #"+ %h 5'&"3& 2!% & 3''&+. C'"%&"% h'!+ I &, #+

B$"h+, ++% %h'! "'% /'& # 2'$& $&"'-"&+ h!#"+ %h#" I. G!+$!" #"-&$&+

Th'! h#% # $&"'-"&+ # h!#"+7 *'$ % +'!%*! -h3h %h& )$&#%&$ "). B$"h+#+ S)!$+ '5&$3#2& F#*"$, #"+ %h#% -'$%h 2'$& %h#" # G!""#$8 ")+'2, # %

#+

S)!$+ %h& &$/&"% &-, #"+ %h#% h&"3&*'$%h h# & "'"& *'$)'%%&", -h& 2#""+

5& !% %h $'%h&$ "&%h&$ +#$&+ %h$'!)h %h& *$& %' $+&, "'$ '5&$ % %' &#/.



#' )5&" A*@&! " h S-&+h 5&$'", #"+ /#$%# " D#"h F"" M#)"!&" "h &+%'". A 3'2/&%& %$#"#%'" "%' D#"h '* %h& &"%$& S#)# h# "3& &&" )5&",

P$'*. R#*" #% C'/&"h#)&".

?>: Th& "#2& '* '"& '* O+"8 -'5&7 h&$& !&+ /'&%3# *'$ +olf " )&"&$#.

THE THIRD LAY OF SIGURD FAFNICIDE.

<. I% -# '* '+ %h#% S)!$+, %h& '!") ;'!"), G! '!)h%, #*%&$ h 3'"*3%, $&3&5&+%h& /&+)& '* *$&"+h/ *$'2 %h& %-' $'%h&$7 '#%h &3h#")&+ %h& '+ '* +&&+.

=. A 2#+ %h& '**&$&+ h2, #"+ %$&#!$& 2#", G!+$!", G!8 '!%h*! +#!)h%&$. D$#"

#"+ 3'"5&$&+, 2#" +# %')&%h&$, S)!$+ %h& '!") #"+ G!8 '".

>. U"% %h& -&"% %' -'' B$"h+, #"+ -%h %h&2 S)!$+, %h& '!%h*! ;'!"), $'+& "3'2/#", -h' "&- %h& -#. H& -'!+ h#5& /'&&+ h&$, * h&$ /'& h& 2)h%.

?. S)!$+ %h& '!%h&$" #+ # "#&+ -'$+, # )%%&$") *#3h'", &%-&&" %h&27 "'$ %h&

+#2& ++ h& , "'$ ++ %h& H!""h ") %' h #$2 *% h&$. H& %h& ''2") 2#+ %'

G!8 '" +&5&$&+.

@. Sh& %' h&$&* '* '+ -# '* "' " 3'"3'!, "'$ P) 19=:#% h&$ +&#%h+#, '* #"3$2&, %h#% 3'!+ & # %#", '$ %h'!)h% %' & "%&$5&"&+ %h&$&" %h& )$ *#%&.

. A'"& h& #% -%h'!%, #% &5& '* +#, &)#" #'!+ -%h h&$&* %' /&# S)!$+ 2!% &

2"&7 I 2!% +&, '$ %h#% ''2") '!%h 3#/ " 2 #$2.

. O* %h& -'$+ I h#5& !%%&$&+ I "'- $&/&"%7 h& G!+$!"8 3'"'$%, #"+ I #2 G!""#$8.

Th& h#%&*! N'$" '") !**&$") h#5& +&3$&&+ !.

. O*%&"%2& h& -#"+&$&+, *&+ -%h &5 %h'!)h%, '8&$ 3& #"+ 3&&$), &5&$ &5&,

-h&" h& #"+ G!+$!" h#+ %' %h&$ 3'!3h -%h+$#-", #"+ S)!$+ h&$ " %h& 3'5&$") -$#/%,

%h& H!""h ") h -*& 3#$&&+.

. D&5'+ I )' '* /'!& #"+ /&#!$&7 I - &)!& 2&* -%h 5&")&*! %h'!)h%.

<. B %h'& *% '* *!$ h& -# 2/&&+ %' 2!$+&$. Th'!, G!""#$ h#% -h' '& 2#"+, #"+ 2&* #'. N&5&$ h# I & h#//, ") -%h %h&&.

<<. I - $&%!$" %h%h&$ *$'2 -h&"3& I 3#2&, %' 2 "&#$ "+$&+, 2 $&#%'"7 %h&$& - I

$&2#", #"+ !2&$ *& #-#, !"& %h'! S)!$+ 3#!& %' & #", #"+ # ") &3'2&%h#" %h& '%h&$ )$&#%&$.



<=. L&% %h& '" )' %')&%h&$ -%h %h& *#%h&$, %h& '!") -'* 2# "'% '")&$ & *'%&$&+. F'$-h'2 - 5&")&#"3& & %h& &#&$ %' #//&#&, * %h& '" 5&

<>. W$'%h -# G!""#$, #"+ -%h )$&* '$"& +'-"7 " h 2"+ $&5'5&+, #% %h& -h'& +#7

h& "&- "'% -&, "'$ 3'!+ +&5&, -h#% -&$& 2'% +&$#& *'$ h2 %' +', '$ -&$& 2'%*%%") %' & +'"&, -h&" h& h'!+ *"+ h2&* '* %h& ;'!") &$&*%, #"+ " S)!$+ # )$&#%' !%#".P) 196:

<?. M!3h h& %h'!)h%, #"+ #' '"), %h#% % ++ "'% '*%&" h#//&", %h#% *$'2 %h&$ $'# %#%&

-'2&" -%h+$&-. H')" h& %h&" %' 3'!"& !22'"&+, " -h'2 h& /#3&+ %h& *!&% %$!%.

<@. O* # %' 2& B$"h+, B!+8 +#!)h%&$, %h& +&#$&%7 h& %h& 3h&* '* -'2&"$#%h&$ - I 2 *& # +'-" %h#" %h#% *#$ '"&8 %$&#!$& '&.

<. W% %h'! %h& /$"3& *'$ h -&#%h 3$3!25&"% )''+ 8% %' 3'22#"+ %h& '$& '* Rh"&,

#"+ #% &#& '5&$ $3h& $!&, #"+ " %$#"!% h#//"& &"'.

<. Th #'"& H')" *'$ #"-&$ )#5& I% &&&2 ! "'% ' %' +', %h& -'$+ %' $&#

-'$" '#%h, '#%h -'$", #"+ /)h%&+ *#%h.

<. W& "'- "'% '" &#$%h 2&" 2'$& *'$%!"#%&, -h& -& *'!$ '5&$ %h& /&'/& $!&, #"+ %h&

H!" 5&, %h#% -#$& 3h&*7 "'$ '" &#$%h, # $#3& 2'$& &3&&"%, * -& *5& '" '") h#

*'%&$, #"+ %h& )''+ /$')&" 3#" "3$&#&.

<. I "'- *! -& -h&"3& %h& 3#!& /$") B$"h+8 2/'$%!"% '5&$)$&#%.

=. W& - G!%h'$2, '!$ '!")&$ $'%h&$, #"+ "'% '5&$-&, *'$ %h& +&&+ /$&/#$& h& *$&& *$'2 -'$" '#%h, -'$" '#%h, #"+ /)h%&+ *#%h.

=<. E# % -# %' "%)#%& %h& *&$'3'! /$% " %h& h&#$% '* S)!$+ %''+ h -'$+.

==. O" 5&")&#"3& &"%, %h& -#$$'$ " h 3h#2&$ h!$&+ h $#"+ #*%&$ %h& *&$3& ##"7

%' G!%h'$2 *&- +#$%& G$#28 )&#2") %&& *$'2 %h& ")8 h#"+.

=>. F& %h& 2!$+&$&$ " %-' /#$%, #$2 #"+ h&#+ *&- *#$ #-#, !% h *&&%8 /#$% *& #3-#$+ '" %h& /#3&.P) 19?:

=?. S!" " &&/ -# G!+$!", " h&$ &+, 5'+ '* 3#$&, S)!$+8 +& !% h& #-'& '* ' &$&*%, -h&" " %h& ''+ '* F$&8 *$&"+ h& -#2.

=@. S' 5'&"% %$!3 h& h&$ h#"+ %')&%h&$, %h#% %h& %'!% '* h&#$% $'& " h &+. W&&/"'%, G!+$!" ' 3$!&, 2 ''2") $+& %h $'%h&$ 5&.

=. A" h&$ I h#5&, ## %'' '!")7 h& 3#""'% *&& *$'2 %h& h'%& h'!&7 #2'")

%h&2&5& %h& $&3&"% h#5& +#$ #"+ &5 3'!"& +&5&+.



=. N&5&$ h&"3&*'$%h, #%h'!)h &5&" %h'! &#$, - !3h # '" %' %h& %$%") -%h %h&2$+&. F! -& I "'- h'- %h h# &*#&" B$"h+ %h& '& 3#!& '* # %h& &5.

=. M& %h& 2#+&" '5&+ 2'$& %h#" #" 2#"7 !% %'-#$+ G!""#$ I ""&+ "'%7 #**"% I

h&+ #3$&+, #"+ -'$" '#%h7 %h&"3& *'$-#$+ I -# 3#&+ h 3'"'$%8 *$&"+.

=. Th& -'2#" )#5& *'$%h )h, #"+ %h& ") h *&. S' 5'&"% h& %$!3 h&$ h#"+

%')&%h&$, %h#% %h& &#&$ '" %h& -# $&/'"5& $#"), #"+ " %h& 3'!$% %h& )&&& '!+3$&#2&+.

>. L#!)h&+ %h&" B$"h+, B!+8 +#!)h%&$, '"3& '", *$'2 h&$ -h'& '!, -h&" " h&$

&+ h& %&"&+ %' %h& '!+ #2&"% '* G!8 +#!)h%&$.

><. Th&" #+ G!""#$, %h& h#-&#$") /$"3& L#!)h "'% %h&$&#%, %h'! #$#$'!-'2#" )#+ '" %h 3'!3h, # * )''+ #-#%&+ %h&&. Wh h#% %h'! '% %h#% &#!%&'!

3''!$ #!%h'$& '* 3$2& M&%h" %' +&#%h %h'! #$% +''2&+.

>=. W& +'% %h'! +&&$5&, #'5& # -'2&", %h#% P) 19:&*'$& %h &&, -& h'!+ #

A% '-, %h#% %h'! h'!+% && %h $'%h&$8 ''+%$&#2") '$&, h )'$ -'!"+h'!+% h#5& %' "+.

>>. Th&" #+ B$"h+, B!+8 +#!)h%&$ N' '"& /$'5'& %h&&, G!""#$ 3'2/&%& %h

-'$ '* +&#%h. L%%& +'& A% %h h#%$&+ *&#$7 h *& - '!%#% %h"&, #"+ h 2)h% &

&5&$ )$&#%&$.

>?. G!""#$ - %& %h&&, %h'!)h %h'! -& "'-&% %, h'- &#$ -& $&'5&+ '" 3$2&. I

-# '8&$'!") #"+ !"$&%$#"&+, -%h -&#%h &"+'-&+, " 2 $'%h&$8 h'!&.

>@. N'$ ++ I +&$& %' 2#$$ #" 2#", &*'$& & G!!") $'+& %' '!$ +-&"), %h$&& '"

h'$&#3, /'-&$*! ") -'!+ %h#% '!$"& h#+ "&5&$ &&"

>. Th&" 2&* I /$'2&+ %' %h& )$&#% "), -h' -%h )'+ #% '" G$#"8 #3. I" && h&++ "'% '! $&&2&, "'$ -# #% # " #/&3% & &% & %h'!)h% '!$&5& 2)h% ").

>. A"+ %' 2& #/#$% A% #+, %h#% h& -'!+ "'% h#5& '!$ h&$%#)& +5+&+, "'$ )'+ "'$

#"+, !"& I &% 2&* & 2#$$&+, "'$ )$#"% 2& #" /#$% '* %h& #3!$&+ )'+, -h3h h&

%' 2& # )$ h#+ )5&" %' /'&, #"+ %' 2& # 3h+ " 2'"& 3'!"%&+.

>. Th&" +%$#3%&+ -# 2 2"+ %h&$&'", -h&%h&$ I h'!+ &")#)& " 3'"*3%, #"+ +&#%h

+/&"&, 5##"% " #$2, *'$ 2 $'%h&$8 !#$$&. Th#% -'!+ %h&" & -'$+-+&

"'-", #"+ %' 2#" # '"& $") h&#$%*&% #")!h.

>. O!$ $&3'"3#%'" -& &% *''- %' 2& % h#+ &&" 2'$& /&#") %h& %$&#!$& %'#33&/%, %h& $&+)'+ P) 199:$") '* S)2!"+8 '" "'$ ++ I #"'%h&$8 )'+ +&$&7 h2

#'"& I '5&+, "'"& '%h&$. M&"')!?=: h#+ "'% # 3h#")") 2"+.



?. A %h - A% h&$&#*%&$ *"+, -h&" h& h# h&#$ '* 2 *!"&$# $%& 3'2/&%&+7 *'$"&5&$ h# %h& h&#5h&#$%&+ -'2#" -%h #"'%h&$8 h!#"+ /# h&$ *&. Th&" - 2

-$'") & # #5&")&+.

?<. U/ $'& G!""#$, /$"3& '* -#$$'$, #"+ $'!"+ h 3'"'$%8 "&3 #+ h h#"+7 #+$&- ")h, &% &#3h '"& "), %h$'!)h h'"&% *&&"), %' +!#+& h&$.

?=. Sh& *$'2 h&$ "&3 %h'& #'!% h&$ 3#%7 h& &% "' '"& %# h&$ *$'2 h&$ '") '!$"&.

?>. H& %h&" 3#&+ H')" %' 3'"!%#%'". I - %h#% # '!$ *' %' %h& h# & !22'"&+,

%h"& -%h, 2"&4"'- 8% 2'% "&&+*!4%' && * -& 3#" h"+&$ 2 3'"'$%8 *#%# 3'!$&,

% *$'2 '!$ /&&3h # h"+$#"3& 2# 3'2& %h&" &% ! &#5& "&3&% %' $!&.

??. T' h2 H')" #"-&$ )#5& L&% "' '"& h"+&$ h&$ *$'2 %h& '") '!$"&, -h&"3& 2#h& "&5&$ '$" #)#" $&%!$". U"&% h& 3#2& '" h&$ 2'%h&$8 #/, '$" " %h& -'$+ *'$

3&#&& 2&$, *'$ 2#" # 2#"8 h&#$%*&% '$$'-.

?@. D'-"3#% h& *$'2 %h& 2&&%") %!$"&+ %' -h&$& %h& #+ %$&#!$& +%$!%&+. Sh& -#

5&-") # h& '-"&+ h!")$ *&2#& %h$# #"+ 3h#2&$-'2&". Sh& /!% '" h&$ )'+&"3'$&%4"' )''+ 2&+%#%&+4&$& h&$&* h& /&$3&+, -%h %h& -'$+8 /'"%.

?. O" %h& /'- h& %!$"&+ %'X %h& '%h&$ +&, #"+, -'!"+&+ -%h %h& )#5&, '" h&$ #%

3'!"& %h'!)h%.P) 00:

?. N'- &% 3'2& %h'& -h' +&$& )'+, #"+ #!)h% & /$&3'!, %' $&3&5& *$'2 2&. T'&5&$ '"& I )5& # )+&+ "&3#3&,?6: "&&+&-'$ #"+ 3'5&$&%, /&"++ -&&+.

?. A -&$& &"%, %h'!)h% '" -h#% %' +', #"+ # %')&%h&$ #"-&$ )#5& T'' 2#" #$&

%h&$& +&#+ -& - &% 5&, % & h!")$ h#&$5#"%, %' +' -h#% *%%") .

?. A% &")%h #*%&$ $&*&3%'", %h& #+ "&"3#+, '!") " &#$, -'$+ " #"-&$ !%%&$&+

I +&$& %h#% "'"&, +&#+ %' &"%$&#%, h'!+ *'$3&, *'$ '!$ #&, '& %h&$ *&.

@. Y&% '8&$ '!$ '"& - !$" *&-&$ '$"#2&"%, M&"#8 )''+ 2&#,??: -h&" & )'

h&"3& 2& %' &&.

@<. G!""#$ % +'-", I - %& %' %h&&, %h#% '* *& "'- h'/&& %h $)h% 3'"'$%. Th

5&& - "'% & #-# #*'#%, %h'!)h I h# h#5& 2 *& $&)"&+.

@=. W%h G!+$!" %h'! -% & $&3'"3&+, ''"&$ %h#" %h'! %h"&% %h#% -& -'2#" h# %h& ") #+ 2&2'$#, #*%&$ h&$ 3'"'$%8 +&#%h.

@>. Th&$& '$" # 2#+, -h3h h&$ 2'%h&$ $&#$7 $)h%&$ *#$ %h#" %h& 3&#$ +#, %h#" %h&

!"8 &#2, - S5#"h+ &.



@?. G!+$!" %h'! -% )5& %' #" !%$'! '"&, # -#$$'$, %h& #"& '* 2#" 2&" "'% %' h&$-h - h& & 2#$$&+7 A% - 3'2& h&$ %' &/'!&, B!+8 '", 2 $'%h&$.P) 01:

@@. M!3h h#5& I " 2&2'$ h'- I -# %$&#%&+, -h&" & 2& ' 3$!& h#+ +&3&5&+ $'&+

I -# '* h#//"&, -h& 2 *& #%&+.

@. Th'! -% +&$& O++$!" %' /'&, !% A% - /&$2% % "'%7 " &3$&% & - &#3h

'%h&$ 2&&%. Sh& - '5& %h&&, # I h#+ +'"&, * ! # &%%&$ *#%& h#+ &&" #'%%&+.

@. Th&& - A% #$#$'! %$&#%7 " %h& "#$$'- &$/&"%+&" -% %h'! & 3#%.

@. I% - %'' 3'2& %' /#, "'% '") #*%&$, %h#% A% - h '! $&)", h /$'/&$%, #"+

3&#& %' 5&7 *'$ G!+$!" " h&$ 5&")&#"3& h2 " h &+ - #, %h$'!)h %%&$"& '*

/$%, -%h %h& -'$+8 h#$/ &+)&.

@. M'$& &&2 -'!+ #//&#$ '!$ %&$ G!+$!", h#+ h& " +&#%h h&$ *$% 3'"'$%*''-&+, h#+ !% )''+ 3'!"& &&" %' h&$ )5&", '$ h& # '! /'&&+ $&&2") 2"&

4

. F#"% I "'- /&#4!% *'$ '!$ #& h& - "'% '& h&$ *&. Sh& - & '$"& '"%'-&$") '- %' K") J'"#$8 /#%&$"# '. D'!% - & " %h& $&'5& '* J'"#$8

'".

<. Sh& - S5#"h+ &"+ *$'2 %h& #"+, h&$ +#!)h%&$, #"+ S)!$+8. H&$ - +&%$'

B8 3'!"&7 *'$ J'$2!"$& *'$ &5 5&. Th&" - h#5& /#&+ #-# # S)!$+8 $#3&,#"+ G!+$!"8 %&#$ - & %h& 2'$&.

=. O"& /$#&$ I h#5& %' %h&& &% %' 2#&, " %h -'$+ 8%- & 2 #% $&!&% L&% " %h&

/#" & $#&+ # /& ' /#3'!, %h#% *'$ ! # & $''2 2# &, *'$ %h'& -h' h# h#5&

+&+ -%h S)!$+.

>. B&+&3 %h& /& #'!% -%h h&+ #"+ h#")"), P) 0:# 5#$&)#%&+ 3'$/&3'%h, #"+2!%%!+& '* #". L&% %h&2 !$" %h& H!"?: '" %h& '"& +& '* 2&7

?. L&% %h&2 -%h %h& H!" !$" '" %h& '%h&$ +&, 2 h'!&h'+ #5&, -%h 3'#$

/&"++, %-' #% '!$ h&#+, #"+ %-' h#-7 %h&" - # & &!# +%$!%&+.

@. L&% #' & &%-&&" ! '%h %h& -'$+ -%h $") #+'$"&+, %h& &&"&+)&+ $'", '#)#" & /#3&+, # -h&" -& '%h '"& 3'!3h #3&"+&+, #"+ -&$& %h&" 3#&+ %h& "#2& '*

3'"'$%.

. Th&" - "'% 3#") #)#"% h h&& %h& h#8 $)h% )#%&, -%h /&"++ $"), * 2

%$#" h2 h&"3& h# *''-. Th&" - '!$ /$'3&'" #//&#$ "'% 2&#".



. F'$ h2 - *''- *5& *&2#& %h$#, &)h% 2#& #5& '* )&"%& $%h, *'%&$&+ -%h2&, #"+ -%h 2 /#%$2'", -h3h %' h, +#!)h%&$ B!+ )#5&.

. M!3h I h#5& #+, #"+ 2'$& -'!+ #, * %h& -'$+ -'!+ )$#"% 2& /'-&$ '* /&&3h.

M 5'3& *#, 2 -'!"+ -& %$!%h '" I h#5& !%%&$&+7 ' I - 3&#&.

FOOTNOTES9

?=: Th#% , S')! -%h %h& "&3#3&7 B$"h+ #//& %h "#2& %' h&$&*, -h3h #

3'2/'!"+ '* 2&", nec'lace! monile, #"+ S')!, %h& "#2& '* # ;#$#.

?6: N&3#3& !!# 3'"%&+ " )'+ #"+ 5&$ 3h#" '$ #3& -%h '$"#2&"% #%%#3h&+%' %h&27 * %h&& $&&2&+ %h& !" '$ 2''" %h& -&$& 3#&+ S), suns (!3h -&$& %h'&

h&$& /'&" '*7 #"+ !3h -# %h& "&3#3& -'$" F$&#, %h& $)h% )'++& '* %h& ;#"$.

??: M&"#8 2&#, '$ *'!$, )'+.

?: S)!$+.

A FEAST IN VALHALLA.

( rom a painting by 3no. 4ellar.



A" #+2$#& +&3$/%'" '* # *&#% '* %h& )'+, " ;#h##, - & *'!"+ '" /#)& 99>9= '* %h 5'!2&. I% -# # %$'") &&* #2'") %h& G'%h, /$'$ %' %h& "%$'+!3%'" '*

Ch$%#"% #2'") %h&2, %h#% %h& '+& '* # -#$$'$ -h' 2&% %h&$ +&#%h " #%%& -&$&

%$#"/'$%&+ +$&3% %' ;#h## ;#$& 2#+&" '" %h& #3 '* -")&+ h'$&. U/'"

$&#3h") %h 2%h'')3# h&#5&" %h& +&#+ -&$& $&55&+ #"+ &5&$ %h&$&#*%&$ &"'&++$"") 2&#+, &#%") -"& *&h, #"+ " *)h%") %h&$ #%%& '5&$ #)#" &5&$ +#.

P) 0:

FRAGMENTS OF THE LAY OF BRYNHILD.

Gunnar .

<. Wh #$% %h'!, B$"h+ B!+8 +#!)h%&$ #'$&+ " &5 #"+ 2!$+&$'! %h'!)h%Wh#% "!$ h# S)!$+ +'"& %h&&, %h#% %h'! %h& h&$' -% '* *& &$&#5&

Brynhild .

=. S)!$+ %' 2& '#%h h# -'$", '#%h -'$", # *#&h''+. H& #% # %2& +&3&5&+ 2&

-h&" h& h'!+ h#5& &&" '* # '#%h 2'% '&$5#"%.

)ogni.

>. Th&& B$"h+ h# " #")&$ "%)#%&+ &5 %' /&$/&%$#%&, h#$2 %' &&3!%&. Sh& )$!+)&

G!+$!" h&$ h#// 2#$$#)&, #"+ %h&&, /'&'" '* h&$&*.

?. S'2& # -'* $'#%&+, '2& # "#& 3!% !/, '2& %' G!%h'$2 &$5&+ %h& -'*, &*'$& %h&2)h%, &#)&$ *'$ 3$2&, '" %h& 2)h% 2#" # %h&$ h#"+.

@. W%h'!% %''+ G!+$!", G!8 +#!)h%&$, #"+ %h&& -'$+ *$% '* # !%%&$&+ Wh&$&

"'- S)!$+, '$+ '* -#$$'$, &&") %h#% 2 "2&" *'$&2'% $+&

. H')" #'"& %' h&$ #"-&$ )#5& A!"+&$ h#5& -& S)!$+ h&-&+ -%h '!$ -'$+7 h

)$& %&&+ &"+ '8&$ %h& +&#+ 3h&*.

. Th&" #+ B$"h+, B!+8 +#!)h%&$ W& h# & "'- &"' #$2 #"+ #"+. S)!$+-'!+ #'"& '5&$ # h#5& $!&+, h#+ h& # %%& '")&$ *& $&%#"&+.P) 0>:

. U"&&2 % h#+ &&" %h#% h& h'!+ ' h#5& $!&+ '5&$ G!8 h&$%#)& #"+ %h& G'%h8

/&'/&, -h&" h& *5& '", *'$ %h& *# '* h'%, &#)&$ *'$ -#$*#$&, h#+ &)'%%&".

. Th&" #!)h&+ B$"h+4%h& -h'& !$)h $&'!"+&+4'"3& '" *$'2 h&$ -h'& h&#$%W& h# & &"' #"+ #"+ !&3%, "'- %h& +#$") ") & h#5& 3#!&+ %' *#.



<. Th&" #+ G!+$!", G!8 +#!)h%&$ M!3h %h'! /&#&%, %h") 2'% #%$'3'! 2#*&"+ h#5& G!""#$, S)!$+8 2!$+&$&$ S'! 2#&5'&"% 5&")&#"3& #-#%.

<<. S)!$+ h#+ *#&" '!%h '* Rh"& '!+ *$'2 # %$&& # $#5&" 3$&#2&+ W%h '!$ ''+

- A% h -'$+8 &+)& $&++&"7 %h& '#%h & h#5& -'$" '!$ #!)h%&$ h# +'5&.

<=. E5&"") -# #+5#"3&+, 2!3h -# +$!"&", %h&" ++ /&##"% %# '* # "+ /# #

#" " &&/, -h&" %' $&% %h& -&"%. G!""#$ #'"& -# -#&*! '")&$ %h#" #

<>. H& &)#" h *''% %' 2'5&, #"+ 2!3h -%h h2&* %' /&#7 %h& -#$& 3h&* " h

2"+ /'"+&$&+, -h#% +!$") %h& 3'"*3% %h& $#5&" #"+ %h& &#)& -&$& &5&$ #"), # %h&

$'+& h'2&.

<?. B$"h+ #-'&, B!+8 +#!)h%&$, +#!)h%&$ '* S'+!"), # %%& &$& +# U$)& 2& '$%# 2&4%h& 23h&* /&$/&%$#%&+42 '$$'- %' /'!$ *'$%h, '$ %' !//$& %.

<@. A -&$& &"% #% %h&& -'$+7 *&- !"+&$%''+ P) 0=:%h& #+8 3'"+!3%, %h#% -&&/")

h& h'!+ &)" %' /&# '* -h#% h& #!)h") h#+ +&$&+.

<. I" 2 +$&#2, G!""#$ # &&2&+ ' h'$$+, " %h& 3h#2&$ # -# +&#+7 2 &+ -#3'+7 #"+ %h'!, ") -#% $+") '* ' &$&*%, -%h *&%%&$ '#+&+, %' # h'%& h'%. S' -

& #, $#3& '* N*!") & '* /'-&$ +&/$5&+, /&$!$&$ # & #$&

<. I G!""#$ ++% %h'! $&2&2&$, -h&" ''+ & " '!$ *''%%&/ '%h &% *'-7 "'-

h#% %h'! h2 *'$ # %h#% $&!%&+, &3#!& h& -'!+ /$'5& h2&* *'$&2'%.

<. Th&" -# % /$'5&+, -h&" %h& h&$' h#+ $++&" %' && 2&, %' -'' 2&, h'- %h& -#$&3h&* -h'2 h&+ #3$&+ h '#%h %'-#$+ %h& '!%h*! /$"3&.

<. L#+ h -'$+, -%h )'+ #+'$"&+, %h& !%$'! ") &%-&&" ! '%h '!%-#$+ %

&+)& -&$& -%h *$& -$'!)h%, !% -%h 5&"'2 +$'/ %&2/&$&+ -%h".

F$'2 %h #, " -h3h %h& +&#%h '* S)!$+ $&#%&+, % #//&#$ %h#% h& -# #" -%h'!%+''$, -h& '2& $&#%& %h#% h& -# #" &&/") " h &+ !% %h& G&$2#" # h& -#

#" '!% " %h& *'$&%7 #"+ % %'+ " %h& G!+$!"#$5+# h" F'$"#, %h#% S)!$+ #"+ %h&

'" '* G! h#+ $++&" %' %h& /!3 #&2 (%h") -h&" h& -# #". B!% % #+

#, -%h'!% &3&/%'", %h#% %h& $'& *#%h -%h h2, #"+ #%%#3&+ h2 -h& ") +'-"

#"+ !"/$&/#$&+.

P) 06:

THE FIRST LAY OF GUDRUN.

G!+$!" #% '5&$ S)!$+ +&#+7 h& -&/% "'% # '%h&$ -'2&", #%h'!)h $&#+ %' !$% -%h'$$'-. B'%h 2&" #"+ -'2&", 3#2& %' 3'"'& h&$, !% %h#% -# "'% &#. I% #+



'2& %h#% G!+$!" h#+ &#%&" '* F#*"$8 h&#$%, #"+ %h&$&*'$& !"+&$%''+ %h& %# '* $+.Th #' !") '* G!+$!"

<. O* '+ % -# %h#% G!+$!" /$&/#$&+ %' +&, -h&" h& '$$'-") '5&$ S)!$+ #%. N' )h

h& !%%&$&+, "'$ -%h h&$ h#"+ &#%, "'$ -#&+, # '%h&$ -'2&".

=. J#$ 3#2& *'$-#$+ '* )$&#% #)#3%, *$'2 h&$ #+ %#%& '* 2"+ %' +5&$% h&$. G!+$!"

3'!+ "'% h&+ # %&#$, !3h -# h&$ #**3%'"7 $&#+ h& -# %' !$%.

>. S#% %h&$& "'& -5& '* #$, #+'$"&+ -%h )'+, &*'$& G!+$!"7 &#3h '* %h&2 %'+ h&$

'$$'-, %h& %%&$&% h& h#+ "'-".

?. Th&" #+ G#*#!), G!8 %&$ I "'- 2&* %' & '" &#$%h 2'% '& '* *5&

3'"'$% I %h& ' h#5& !**&$&+7 '* %-' +#!)h%&$, %&$ %h$&&, #"+ $'%h&$ &)h%7 I #'"&5&.

@. G!+$!" 3'!+ "'% h&+ # %&#$, !3h -# h&$ #**3%'" *'$ h&$ +&#+ 3'"'$%, #"+ h&$ '!8

#")!h *'$ %h& ")8 *#.

. Th&" #+ H&$'$), H!"##"+8 !&&" I # 2'$& 3$!& )$&* h#5& %' $&3'!"% 2 &5&"'", " %h& '!%h #"+, 2 /'!& %h& &)h%h, " 3'"*3% *&.P) 0?:

. M *#%h&$ #"+ 2 2'%h&$, 2 $'%h&$ *'!$, '" %h& &# %h& -"+ +&!+&+7 %h& -#5&

%$!3 '" %h& h/8 %2&$.

. Th&$ #% h'"'!$ 8%-# 2"& %' /#, 8%-# 2"& %' && %h&2 %'2&+, %h&$ *!"&$# $%& %'

/$&/#$& -# 2"&. A %h I !"+&$-&"% " '"& h#*&#$, #"+ %' 2& "' '"& 3'"'#%'"'**&$&+.

. Th&" I &3#2& # 3#/%5&, %#&" " -#$, #% %h& 3'& '* %h& #2& h#*&#$. Th&" h#+ I %'

#+'$", #"+ %& %h& h'&, '* %h& h&$$8 -*&, &#3h 2'$".

<. F$'2 &#'! h& %h$&#%&"&+ 2&, #"+ -%h h#$+ '- +$'5& 2& "'-h&$& 2#%&$ *'!"+I # &%%&$, !% 2%$& "' -h&$& # -'$&.

<<. G!+$!" 3'!+ "'% h&+ # %&#$, !3h -# h&$ #**3%'" *'$ h&$ +&#+ 3'"'$%, #"+ h&$

'!8 #")!h *'$ %h& ")8 *#.

<=. Th&" #+ G!$'"+, G!8 +#!)h%&$ L%%& 3#"% %h'!, 2 *'%&$&$, -& # %h'! #$%,

-%h # '!") -*& *%%") %#. Th& ")8 '+ h& *'$#+& %' & '")&$ h++&".

<>. Sh& "#%3h&+ %h& h&&% *$'2 S)!$+8 3'$/&, #"+ %!$"&+ h 3h&& %'-#$+ h -*&8

"&& B&h'+ %h '5&+ '"&, # %h 2'!%h %' h /, # * %h'! -'!+% &2$#3& %h&

5") /$"3&.



<?. G!+$!" !/'" h2 3#% '"& '' h& #- %h& /$"3&8 '3 +$//") -%h ''+, %h&3h&*8 /#$") && 3'&+ " +&#%h, h ") $&#% 3&*% %h& -'$+.

<@. Th&" #" +'-" G!+$!" #3 '" h&$ /'-, h&$ h&#+)&#$ -# ''&+, h&$ 3h&& )$&-

$&+, #"+ # *''+ '* %&#$ *& %' h&$ "&&.P) 0:

<. Th&" -&/% G!+$!", G!8 +#!)h%&$, ' %h#% %h& %&#$ /'"%#"&'! *'-&+, #"+ #% %h&

#2& %2& 3$&#2&+ %h& )&&& " %h& 3'!$%, %h& "'& $+, -h3h %h& #+ '-"&+.

<. Th&" /#& G!$'"+, G!8 +#!)h%&$ Y'!$ '5& I "'- -&$& %h& 2'% #$+&"%

#2'") 5") &") !/'" &#$%h %h'! h#+% +&)h% "'-h&$&, %&$ 2"& #5& -%h

S)!$+.

<. Th&" #+ G!+$!", G!8 +#!)h%&$ S!3h -# 2 S)!$+ #2'") G!8 '", # %h&)#$3 '!% *$'2 %h& )$# -h3h )$'-, '$ # $)h% %'"& '" # %h$&#+ +$#-", # /$&3'! )&2

'" ").

<. I #' &&2&+ %' %h& /$"3&8 -#$$'$ h)h&$ %h#" #" '* H&$#"8 D$7 "'- I #2 #

%%& # %h& &#* '*% " %h& %'$2-"+, #*%&$ %h& 3h&*%#"8 +&#%h.

=. S%%") I 2, #"+ " 2 &+, 2 +&#$&% *$&"+. G!8 '" h#5& 3#!&+, G!8 '"

h#5& 3#!&+ 2 #**3%'", #"+ %h&$ %&$8 %&#$ '* #")!h.

=<. S' & +&'#%& %h& /&'/&8 #"+, # & h#5& &/% '!$ -'$" '#%h. G!""#$ %h'! -%

"'% %h& )'+ &"'7 %h'& $") - & %h #"&, *'$ %h& '#%h %h'! %' S)!$+ )#5&%.

==. O*% " %h& 2#"'" -# %h& )$&#%&$ 2$%h, -h&" 2 S)!$+ G$#" #++&+, #"+ B$"h+%h& -&"% %' -'', %h#% -h3h #33!$&+, " #" &5 h'!$

=>. Th&" #+ B$"h+, B!+8 +#!)h%&$ M# %h& h#) #3 /'!& #"+ 3h+$&", -h' %h&&,

G!+$!" h# 3#!&+ %' -&&/, #"+ %h 2'$"") )5&" %h&& $!"& '* /&&3h?9:

P1 ==?. Th&" #+ G!$'"+, G!8 +#!)h%&$ C&#&, %h'! '#%h&+ '* # *$'2 %h'&-'$+. Th& &5 +&%" '* /$"3& %h'! h#% &5&$ &&"7 %h&& &5&$ '- +$5& '* #" &5

"#%!$&7 %h'! '$& #**3%'" '* &5&" "), %h& )$&#%&% #"& '* *$&"+h/ #2'") -'2&"

=@. Th&" #+ B$"h+, B!+8 +#!)h%&$ A% 2 $'%h&$, B!+8 '**/$"), %h& '&

3#!& '* # %h& &57

=. Wh&" " %h& h# '* %h& H!""h *', -%h %h& ") -& &h&+ %h& *$& '* %h& &$/&"%8 &+.0: O* %h#% '!$"&, I h#5& /#+ %h& /&"#%, %h#% )h% I h#5& &5&$ $!&+.

=. Sh& # 3'!2" %''+, %h& -''+ 5'&"% 3#/&+. F$'2 %h& && '* B$"h+, B!+8

+#!)h%&$, *$& )&#2&+ *'$%h7 5&"'2 h& "'$%&+, -h&" h& &h&+ %h& -'!"+ '* S)!$+.



G!+$!" %h&" -&"% #-# %' %h& *'$&% #"+ +&&$%, #"+ %$#5&&+ %' D&"2#$, -h&$& h&%#&+ &5&" h#*&#$ -%h Th'$#, H#'"8 +#!)h%&$. B$"h+ -'!+ "'% '!%5& S)!$+.

Sh& 3#!&+ h&$ &)h% %h$# #"+ *5& *&2#& #5& %' & &+, #"+ %h&" &- h&$&* -%h #

-'$+, # % $&#%&+ " %h& S)!$+#$5+# " S&22# (%h& Sh'$% L# '* S)!$+.

FOOTNOTES9

?9: P'-&$ '* /&&3h.

0: A /&$/h$# *'$ )').

P) 10:

BRYNHILDS HEL2RIDE.

A*%&$ B$"h+8 +&#%h %-' /& -&$& 2#+&, '"& *'$ S)!$+, -h3h -# %h& *$% !$"%7 !%

B$"h+ -# !$"% #*%&$-#$+, #"+ h& -# " # 3h#$'%, -h3h -# h!") -%h /$&3'!

%#/&%$7 ' %h#% % -# #+ %h#% B$"h+ +$'5& " # 3h#$'% '" %h& -# %' H&, #"+ /#&+%h$'!)h # /#3& " -h3h # )#"%& +-&%. Th& )#"%& #+

<. Th'! h#% "'% /# %h$'!)h 2 %'"&!//'$%&+ +-&") /#3&. B&%%&$ h#+ % &&&2&+

%h&& %' -'$ $'+&$, %h#" %' && #*%&$ #"'%h&$8 h!#"+.

=. Wh +'% %h'!, 5#)$#"% -'2#" *$'2 ;##"+, 2 +-&") 5% Th'! h#%, )'+&"+#2& * %h'! +&$&% %' "'-, )&"%& '"& *$'2 %h h#"+ -#h&+ h!2#" ''+.

Brynhild .

>. U/$#+ 2& "'%, -'2#" '* %h& $'3 #%h'!)h I h#5& " -#$*#$& &&". O* !, I %$'-, I

h# %h& &%%&$ &&2, -h&$&5&$ 2&" '!$ 3'"+%'" "'-.

Giantess.

?. Th'!, B$"h+ B!+8 +#!)h%&$ -#% " &5 h'!$ '$" " %h& -'$+7 %h'! h#% &&"%h& #"& '* G!8 3h+$&", #"+ %h&$ h#// h'!& !5&$%&+.

Brynhild .

@. F$'2 2 3h#$'% I - %$! %& %h&&, %h'! -%P) 11:& 3$'"& * %h'! +&$&% %'

"'-, h'- G!8 h&$ 2#+& 2& '%h '5&'$" #"+ /&$!$&+.

. Th& '+h&#$%&+ ")1: 3#!&+ %h& )#$ '* ! &)h% %&$ !"+&$ #" '# %' & '$"&.T-&5& &#$ '+ -# I, * %h'! +&$&% %' "'-, -h&" %' %h& '!%h*! ") '#%h I )#5&.

. B # " H2+#$ I -# 3#&+ H+ -%h %h& h&2, # -h' "&- 2&.



. Th&" 3#!&+ I "&%, " %h& G'%h3 $&#2, %h& '+ H#2)!""#$ %' H& %' '!$"& I )#5&53%'$ %' %h& '!%h*! $'%h&$ '* O+#, -h&$&#% O+" &3#2& h'%& %' 2&.

. H& -%h h&+ &"3'2/#&+ 2&, $&+ #"+ -h%&, " S#%#!"+7 %h&$ !$*#3& &"3'&+

2&7 h2 h& '$+#"&+ 2 &&/ %' $&#, -h' " "' /#3& 3'!+ & 2#+& %' *&#$.

<. H& 2#+& #$'!"+ 2 h#, %'-#$+ %h& '!%h, %'-&$") !$" %h& +&%$'&$ '* # -''+

%h&" #+& %h#% 2#" '" '5&$ % %' $+&, -h' 2& %h& )'+ h'!+ $"), %h#% !"+&$ F#*"$ #.

<<. O" G$#" $'+& %h& 3h&*, %h& )'++/&$&$, %' -h&$& 2 *'%&$*#%h&$ $!&+ '8&$ %h&

+-&"). H& #'"& &&2&+ %h&$& %' # !/&$'$, %h& D#"h -#$$'$, '* %h& 3'!$%.

<=. W& &/% #"+ -&$& 3'"%&"% " %h& #2& &+, # * h& h#+ 2 '$" $'%h&$ &&"7 "&%h&$

'* ! 2)h% '" %h& '%h&$, *'$ &)h% ")h%, # # h#"+.

<>. R&/$'#3h&+ 2& G!+$!", G!8 +#!)h%&$, %h#% I h#+ &/% " S)!$+8 #$27 %h&" -# I2#+& #-#$& '* P) 1:-h#% I *#" -'!+ "'%,4%h#% %h& h#+ +&3&5&+ 2&, -h&" # 2#%& I

%''.

<?. T' 3##2%& # %'' #%") 2&" #"+ -'2&", &5&$ - & -h& 5") '$". W& %-'h# "'-, S)!$+ #"+ I /# '!$ *& %')&%h&$. S" %h'! '* )#"%"+

FOOTNOTES9

1: B +&/$5") %h&2 '* %h& -#"/!2#)&, *'$ %h& -&$& ;#$!$ & %h& -5& '*;'!"+ #"+ h $'%h&$, A)"#$ $&+!3&+ %h&2 !"+&$ h !&3%'".

THE SLAUGHTER OF THE NIFLUNGS.

G!""#$ #"+ H')" %h&" %'' # %h& )'+, F#*"$8 h&$%#)&. D&"'" /$&5#&+ #*%&$-#$+

&%-&&" %h& G!!") #"+ A%. H& 3h#$)&+ %h&2 -%h &") %h& 3#!& '* B$"h+8 +&#%h.B -# '* $&3'"3#%'", % -# #)$&&+ %h#% %h& h'!+ )5& h2 G!+$!" " 2#$$#)&, %'

-h'2 %h& #+2"%&$&+ #" '5'! /'%'", &*'$& h& -'!+ 3'"&"% %' &/'!& A%.

A% h#+ %-' '", E$/ #"+ E%, !% S5#"h+ -# %h& +#!)h%&$ '* S)!$+ #"+ G!+$!". K")A% "5%&+ G!""#$ #"+ H')" %' h $&+&"3&, #"+ &"% %' %h&2 ;"), '$ K"&*$'+.

G!+$!" -# #-#$& '* %$&#3h&$, #"+ &"% %h&2 -'$+ " $!"& "'% %' 3'2&7 #"+ %' H')", #

# %'&", h& &"% %h& $") A"+5#$#"#!%, " -h3h h& h#+ %&+ '2& -'*8 h#$. G!""#$ h#+'!)h% %h& h#"+ '* O++$!", A%8 %&$, !% ++ "'% '%#" %. H& %h&" 2#$$&+ G#!25'$,#"+ H')" %'' K'%&$# %' -*&. Th&$ '" -&$& S'#$, S"<5#$, #"+ G!. Wh&" %h&

G!!") 3#2& %' A%, G!+$!" &'!)h% h '" %' "%&$3&+& *'$ %h&$ 5&, !% %h&

-'!+ "'%. Th& h&#$% '* P) 1:H')" -# 3!% '!%, #"+ G!""#$ -# 3#% "%' # /&" '*&$/&"%. H& %$!3 h h#$/ #"+ !&+ %h& &$/&"%, !% #" #++&$ %!") h2 %' %h& 5&$.



THE SECOND LAY OF GUDRUN.

K") Th&'+$3 -# -%h A%, #"+ h#+ %h&$& '% %h& )$&#%&$ "!2&$ '* h 2&". Th&'+$3

#"+ G!+$!" 2!%!# &-#&+ %h&$ #**3%'". Sh& $&#%&+ %' h2 #"+ #+

<. A 2#+ #'5& # 2#+ I -#7 2 2'%h&$ $&#$&+ 2& $)h% " h&$ '-&$7 2 $'%h&$ I

2!3h '5&+, !"% 2& G!, -%h )'+ #+'$"&+, -%h )'+ #+'$"&+, %' S)!$+ )#5&.

=. S!3h -# S)!$+ #'5& G!8 '", # %h& )$&&" && , /$")") *$'2 %h& )$#, '$ %h&h)h2&+ h#$% #'5& %h& #5#)& &#%, '$ )&&+$&+ )'+ #'5& )$& 5&$.

>. U"% 2 $'%h&$ %h& /'&'" )$!+)&+ 2& '* # 3'"'$% %' # !/&$'$. Th& 3'!+ "'%

&&/, "'$ '" #**#$ +&&$#%&, &*'$& %h& S)!$+ h#+ 3#!&+ %' +&.

?. G$#" %' %h& #&2 $#", h %$#2/ -# %' & h&#$+7 !% S)!$+ %h&" h2&* 3#2& "'%.

A %h& #++&&#% -&$& /#h&+ -%h ''+, #"+ -%h -&#%") *#"%, *$'2 %h&2!$+&$&$.

@. W&&/") I -&"% %' %# %' G$#", -%h h!2+ 3h&&, I /$#&+ %h& %&&+ %' %& %h&" G$#"

h!++&$&+, P) 1>:" %h& )$# '-&+ +'-" h h&#+. Th& %&&+ "&- %h#% h 2#%&$ -#"' 2'$&.

. L'") I -#"+&$&+, '") -# 2 2"+ +%$#3%&+, &$& '* %h& /&'/&8 )!#$+#" I "!$&+

*'$ 2 ").

. G!""#$ h!") h h&#+, !% H')" %'+ 2& '* S)!$+8 3$!& +&#%h. B&'"+ %h& $5&$

#!)h%&$&+ & G!%h'$28 2!$+&$&$, #"+ %' %h& -'5& )5&".

. Y'"+&$ &h'+ S)!$+, %'-#$+ %h& '!%h, %h&$& %h'! -% h&#$ %h& $#5&" 3$'#, %h&

&#)& 3$&#2, " %h&$ *&#% &!%")7 %h& -'5& h'-") $'!"+ %h 3'"'$%.

. Wh -% %h'!, H')" %' # '& &") !3h 2&$& $&3'!"% M# %h h&#$%

$#5&" & %'$" #"+ 3#%%&$&+ '5&$ %h& -+& -'$+, $#%h&$ %h#" %h'! h'!+% -# -%h 2&".

<. H')" #"-&$&+, *'$ '"3& 3#% +'-", *$'2 h 3h&&$*! 2''+ "%&"& %$'!&

G!+$!" %h'! -'!+% h#5& )$&#%&$ 3#!& %' -&&/, * %h& $#5&" h'!+ %&#$ 2 h&#$%.

<<. A'"& I %!$"&+ *$'2 %h#% "%&$5&- %' %h& -'5&8 3#%%&$&+ &#5"). N' )h I !%%&$&+,"'$ -%h 2 h#"+ &#%, "'$ -#&+, # '%h&$ -'2&", -h&" I h&#$%$'&" #% S)!$+.

<=. N)h% &&2&+ %' 2& '* #3&% +#$"&, -h&" I '$$'-") #% S)!$+. B&%%&$ *#$% &&2&+ %' 2& h#+ %h& -'5& %#&" 2 *&, '$ I h#+ &&" !$"% # # $3h&" %$&&.

<>. F$'2 %h& *& I '!$"&&+ *5& '") +# #"+ ")h%, !"% %h& '*% h# '* H#* I

$&3')"@&+. S&5&" P) 1=:h#*&#$ I -%h Th'$# %#&+, H#'"8 +#!)h%&$, " D&"2#$.



<?. Sh& *'$ 2 '#3& -$'!)h% " )'+ '!%h&$" h#, #"+ D#"h -#".

<@. W& h#+ " /3%!$& %h& )#2& '* -#$$'$, #"+ " h#"+-'$ # /$"3&8 "'&7 $&+h&+, H!""h h&$'&, # -'$+&+ h'%, # h&2&+ h'%, # /$"3&8 *''-").

<. S)2!"+8 h/ *$'2 %h& #"+ #"), -%h )+&+ h&#+, #"+ 3#$5&+ /$'-. W& '" '!$

3#"5# -$'!)h% h'- S)#$ #"+ S))&$ '%h 3'"%&"+&+ '!%h-#$+ " F&".

<. Wh&" G$2h+, %h& G'%h3 -'2#", h&#$+ h'- )$&#% I -# #**3%&+, h& 3#% #+&h&$ "&&+&-'$, #"+ h&$ '" 3#&+ '*% #"+ &#$"&%, %h#% h& 2)h% "'-, -h' *'$ h&$

'" -'!+ %h&$ %&$ 3'2/&"#%&, '$ *'$ h&$ 3'"'$% #" %h& ''+*"& /#

<. G!""#$ -# $&#+ )'+ %' '**&$, *'$ %h& "!$& %' #%'"&, #"+ H')" #'. Sh& %h&"

"!$&+ -h' -'!+ )' %h& %&&+ %' #++&, %h& 3h#$'% %' +$5&, '" h'$&#3 $+&, %h&h#- &% *, #$$'- h''% *$'2 %h& &- '-

<. ;#+#$ #"+ %h& D#"& -%h J#$@&*, E2'+ %h& %h$+ -%h J#$@#$, %h&" &"%&$&+, %'

/$"3& &. R&+ 2#"%& h#+ %h& L#")#$+8 2&", 3'$&% '$"#2&"%&+, %'-&$") h&27

)$+&+ %h& -&$& -%h *#3h'", $'-" -&$& %h&$ '3.

=. F'$ 2& &#3h '"& -'!+ 3h''& /$&3'! )*%, /$&3'! )*%, #"+ %' 2 h&#$% -'!+

/&#, * *'$ 2 2#" -'& %h& 2)h% )#" 2 3'"*+&"3&, #"+ I -'!+ " %h&2 %$!%.P)

16:

=<. G$2h+ %' 2& $'!)h% # /'%'" %' +$" 3'+ #"+ %%&$, %h#% I 2 "!$& 2)h% *'$)&%7% -# 2")&+ -%h U$+8 /'-&$, -%h 3'+ &#-#%&$, #"+ -%h S'"8 ''+.

==. I" %h#% h'$" -&$& 3h#$#3%&$ '* &5&$ "+ )$#5&" #"+ $&+h!&+7 "'$ 3'!+ I 3'2/$&h&"+

%h&2 %h& '") ")*h: '* %h& H#++")8 #"+, #" !"3!% &#$ '* 3'$" %h& -+&#%8

&"%$#"3&.

=>. I" %h#% /'%'" -&$& 2#" %')&%h&$, # h&$ *$'2 &5&$ -''+, #"+ %h& #3'$", %h& *$&%&#+8 +&-,: &"%$# '* '**&$"), -"&8 5&$ &&%h&+7 *'$ %h#% +&#+&" %$*&.

=?. A"+ %h&" I *'$)'%, -h&" I h#+ %#&" %, # %h& ")8 -'$+ " %h& h# /'&". Th&$& %'

2 *&&% %h$&& ") 3#2&, &*'$& h& h&$&* '!)h% %' /&# -%h 2&.

=@. G!+$!" I - )5& %h&& )'+ %' /'&, '* # %h& $3h& 2!3h '* %h +&#+ *#%h&$7$") '* $&+ )'+, H'+5&$8 h#, # %h& h#")") &*% %h& *#&" ").

=. H!""h 2#+, %h'& -h' -&#5& %#/&%$, #"+ " $)h% )'+ -'$, ' %h#% % 2#

+&)h% %h&&. O5&$ B!+8 -&#%h %h'! #'"& h#% $!&, #+'$"&+ -%h )'+, #"+ )5&" %'

A%.



=. I - "'% h#5& #" 2#", "'$ B$"h+8 $'%h&$ 2#$$ % &&&2 2& "'% -%h B!+8'" %' "3$&#& # $#3&, '$ *& &"'.

=. T#& 3#$& "'% %' /# %h& 3h&* -%h h#%&7 *'$ 8% -& -h' h#5& &&" %h& #))$&'$ '

h'!+% %h'! #3% # * &% 5&+ S)!$+ #"+ S)2!"+, * '" %h'! &#$&%.P) 1?:

=. G$2h+ I 3#""'% " 2$%h "+!)&, "'$, *'$ 2 h&$'8 #&, 3h&$h # h'/&, "3& %h&

''+%h$% -'* #"+: $#5&" h#5& %')&%h&$ 3$!& +$!" 2 S)!$+8 h&#$%8 ''+.

>. H2>: '* # I h#5& *'!"+ %' & # ") '* "'&% $#3&, #"+ " 2!3h 2'% &3&&"%

h2 h#% %h'! h#5& !"% #)& # %h&& '-, '$ 2#%&& &, * h2 %h'! -% "'% %#&.

><. C&#& %' '**&$ %h#% 3!/ '* ' /&$%"#3'!, %h#% $#3& %' 2& h& - G!""#$8

+&%$!3%'" /&$/&%$#%&, #"+ - 3!% '!% H')"8 h&#$%. I - "'% 3&#& !"% %h& &!%")%$*&&3%&$8 *& I h# h#5& %#&".

>=. W&&/") G$2h+ 3#!)h% %h& -'$+, -h3h %' h&$ '" G!+$!" *'$&'+&+ &5, #"+

%' h&$ "+$&+ +$& 2*'$%!"&. L#"+ I - #' )5& %h&&, /&'/& #"+ *''-&$,

;"'$) #"+ ;#'$), * %h'! -% #33&/% %h&27 *'$ *& /'& %h&2, #"+ & h#//,+#!)h%&$

>>. H2 %h&" I - 3h''& #2'") %h& "), #"+ *$'2 2 $&#%5& $&!3%#"% $&3&5&

h2. N&5&$ - h& & %' 2& # -&3'2& 3'"'$%, "'$ 2 $'%h&$8 #& # /$'%&3%'" %' '!$

'".

>?. F'$%h-%h '" h'$&#3 -# &#3h -#$$'$ %' & &&"7 !% %h& W#h -'2&" -&$& "

3h#$'% /#3&+. F'$ &5&" +# '8&$ # 3'+ #"+ -& $'+&7 !% %h& &3'"+ &5&", -& &#% %h&-#5&7 #"+ %h& %h$+ &5&", -& $&#3h&+ +$ #"+.

>@. Th&$& %h& )#%&-#$+ '* %h& '*% !$)h %h& #%%3&+ &"%$#"3& '/&"&+, &$& %h& 3'!$% -&&"%&$&+.P) 1:

>. A% -#&+ 2&, !% I &&2&+ %' & *! '* &5 %h'!)h%, *'$ 2 "2&"8 +&#%h.

>. S' 2& !% "'-=: h#5& %h& N'$" -#&+,4# )$#%&*! "%&$/$&%#%'" I *#" -'!+

h#5&. M&%h'!)h% %h#% %h'!, G!+$!" G!8 +#!)h%&$ -%h # %$&#3h&$'! -'$+ ++% /&$3&

2& %h$'!)h.

>. F$& % *'$&'+&,6: -h&" '"& '* $'" +$&#2, #$$')#"3& #"+ /&#!$&, # -'2#"8

#")&$. A)#"% &5 I - )' !$" %h&&, 3!$& #"+ 2&+3#%& %h&&, #%h'!)h %' 2& %h'! #$%

h#%&*!.

>. S&&2&+ %' 2& h&$& " %h& )#$+&"?: %h#% '!") h''% h#+ *#&", -h3h I -h&+ %'&% )$'- %'$" !/ -%h %h&$ $''%, $&++&"&+ -%h ''+, %' %#& %h& -&$& $'!)h%, #"+

'**&$&+ 2& %' &#%.



?. S&&2&+ %' 2& %h#% h#- *&- *$'2 2 h#"+, #3") %h&$ !#$$, %' %h& h'!& '*-'&7 &&2&+ %' 2& I #%& %h&$ h&#$% -%h h'"& -'&" -%h ''+, -%h '$$'-") 2"+.

?<. S&&2&+ %' 2& *$'2 2 h#"+ -h&/ I &% /7 #3") 3#!& '* ', '%h '* %h&2

h'-&+ &&2&+ %' 2& %h&$ '+& &3#2& +&#+ 3#$3#& '* %h& 3#$$'" I -# 3'2/&&+ %'&#%.

?=. Th&$& - -#$$'$: $'!"+ %h 3'!3h 3'"5&$&, #"+ '* %h& -h%&'3&+ '"& %#&'** %h& h&#+7 +&#%h+''2&+ %h& #$& -%h" # *&- ")h%, # %%& &$& +# %h 3'!$% - &#%

'* %h&2.

?>. L& +'-" I -'!+ "'%,9: "'$ &&/ #*%&$, '%"#%& " 2 *#%&4Th#% I - &&3!%&

FOOTNOTES9

: Th#% %h& '") *h '* %h& h&#%h, '$ U"), # "#& '$ &$/&"%.

: S''%.

>: A% G$2h+ /&#.

=: A% /&#.

6: G!+$!" #"-&$.

?: A% /&#.

: G!+$!" #"-&$.

9: A% /&#.

P) 19:

THE THIRD LAY OF GUDRUN.

A% h#+ # &$5")-'2#" "#2&+ H&$#,90: -h' h#+ &&" h 3'"3!"&. Sh& "*'$2&+

A% %h#% h& h#+ &&" Th'+$& #"+ G!+$!" %')&%h&$7 -h&$&#% A% -# 2!3h #**3%&+.

Th&" G!+$!" #+

<. Wh#% # %h&& &5&$, A% B!+8 '" H#% %h'! '$$'- " %h h&#$% Wh "&5&$ #!)h&%%h'! T' %h #$ % -'!+ &&2 2'$& +&$#&, %h#% %h'! -%h 2&" -'!+% %#, #"+ '"

2& -'!+% ''.

Atli.



=. I% )$&5& 2&, G!+$!" G!8 +#!)h%&$ %h#% " 2 /##3& h&$&, H&$# h# #+, %h#%%h'! #"+ Th'+$& h#5& !"+&$ '"& 3'5&$") &/%, #"+ -#"%'" &&" " %h& "&" -$#/%.

Gudrun.

>. F'$ # %h 3h#$)& I - )5& 2 '#%h %h& -h%& #3$&+ %'"&, %h#% -%h 2& #"+

Th'+$& "'%h") h# /#&+, -h3h %' 2#" #"+ -*& '" &'")7

?. S#5& %h#% I &2$#3&+ %h& /$"3& '* #$2&, %h& h'"'!$&+ "), # ")& %2&. O%h&$ -&$&'!$ 3')%#%'", -h&" '$$'-*! -& %-' #% %' 3'"5&$&.P) 0:

@. H%h&$ 3#2& Th'+$&, -%h %h$% -#$$'$7 "'- %h&$& 5& "'% '"& '* %h'& %h$% 2&".

S!$$'!"+ 2& -%h %h $'%h&$, #"+ -%h 2#&+ -#$$'$7 !$$'!"+ 2& -%h # %h "'&%

"2&".

. S&"+ %' S# %h& S'!%h2&"8 /$"3&7 h& 3#" h#'- %h& '") 3#!+$'".

. S&5&" h!"+$&+ 2&" &"%&$&+ %h& h#, &$& " %h& 3#!+$'" %h& !&&" +/% h&$ h#"+.

. N'- G!""#$ 3'2& "'%, "'$ 3# I H')" I h# "'% && #)#" 2 '5&+ $'%h&$ -%h

h -'$+ -'!+ H')" !3h -$'") #5&")& "'- I 2!% 2&* /!$* *$'2 3$2&.

. Sh& %' %h& '%%'2, /!")&+ h&$ "'--h%& h#"+, #"+ !/ h& +$&- %h& /$&3'! %'"&.

91: S&& "'-, & 2&" I #2 /$'5&+ )!%& " h' -&, ' %h& 5&& # % 2#.

<. L#!)h&+ %h&" A%8 h&#$% -%h" h $&#%, -h&" h& !"3#%h&+ &h&+ %h& h#"+ '*

G!+$!". N'- 2!% H&$# %' %h& 3#!+$'" )', h& -h' G!+$!" h#+ h'/&+ %' "!$&. N''"& h# 2&$ &&" -h' #- "'% %h#%, h'- %h& h#"+ %h&$& '* H&$# -# !$"%. Th& %h&"%h& -'2#" &+ %' # *'! '!)h.9: S' -&$& G!+$!"8 -$'") #5&")&+.

FOOTNOTES9

90: H&$#, %h& E$# '$ H&3h& '* %h& G&$2#" %$#+%'", -h' h&$& #//&#$ # # #5& '$&$5#"%, , #33'$+") %' %h#% %$#+%'", %h& !&&" '* E%@& '$ A%, -h' ++ "'% 2#$$

K$&2h% (G!+$!" !"% #*%&$ h&$ +&#%h. Th& *#*3#%'" '* %h& %'$, %h& /%*!

!'$+"#%& /#$% #3%&+ Th'+$&, %h& /&$*&3% &"3& '* # %h& '%h&$ /'&2 '" %h &5&"%,

#"+ %h& '$+&# '* %h& 3#!+$'", !**3&"% h'- %h#% %h& /'&2 # #%&$ 3'2/'%'". P.E.

M!&$ (II., /. 19 #3$& % %' S<2!"+ h2&*.

91: Th& #$"#%&" '* %h& '$)"# -# # 2-h%& '/#.

9: Th /!"h2&"% -# "'-" %' %h& '+ G&$2#".

P) 1:



ODDRUNS LAMENT.

Th&$& -# # ") "#2&+ H&+$&, -h' h#+ # +#!)h%&$ "#2&+ B'$)". H&$ '5&$ -# "#2&+

;2!"+. Sh& 3'!+ "'% )5& $%h %' # 3h+ !"% O++$!", A%8 %&$, 3#2&. Sh& h#+ &&"

%h& &'5&+ '* G!""#$, G!8 '". O* %h %'$ % h&$& !")

<. I h#5& h&#$+ %&, " #"3&"% %'$& h'- # +#2& 3#2& %' %h& &#%&$" #"+ "' '"& -##&, '" %h& *#3& '* &#$%h, h&/ %' #**'$+ %' H&+$&8 +#!)h%&$.

=. Wh&" O++$!", A%8 %&$, h&#$+ %h#% %h& +#2& h#+ )$&#% /#", *$'2 %h& %# h& &+

h&$ -&$+&+ %&&+, #"+ '" %h& -#$% '"& %h& #++& #+.

>. Sh& %h& h'$& 2#+& $!" '" %h& 2''%h, +!% -#, !"% h& 3#2& %' -h&$& # h)h h#

%''+. Sh& %h& #++& "#%3h&+ *$'2 %h& h!")$ %&&+, #"+ " h& -&"% #'") %h& 3'!$%, #"+%h&& -'$+ *$% '* # !%%&$&+

?. Wh#% 2'% "'%&-'$%h " %h 3'!"%$ '$ -h#% 2'% +&$#& " %h& H!""h #"+

Borgny.

@. H&$& & B'$)" -%h /#" '5&$-h&2&+, %h *$&"+, O++$!" S&& * %h'! 3#"% h&/

h&$.

Oddrun.

. Wh#% 3h&*%#" h# '" %h&& $'!)h% %h +h'"'!$ Wh ' #3!%& #$& B'$)"8 /#"

P) : Borgny.

. ;2!"+ "#2&+ %h& *#3'"&#$&$8 *$&"+ h& %h& +#2& -$#/% " # -#$2 3'5&$&% *5&

-h'& -"%&$, ' %h#% *$'2 h&$ *#%h&$ h& -# h++&".

. Th&, I -&&", /'& "'% 2'$& %h#" %h "+ h& -&"% %' % #% %h& +#2&8 "&&.;&h&2&"% #") O++$!", *&$5&"% #") O++$!" '") '* /'-&$ '5&$ B'$)".

. A )$ #"+ ' 2)h% %h&" %$&#+ %h& 2'!+-#, )&"%& #&, '$" '* H')"8 #"&. Th&"

&)#" %' /&# %h& +&#%h3 +#2&, -h' &*'$& h#+ "' -'$+ !%%&$&+.

<. S' 2# %h&& h&/ %h& &")"#"% )&", F$)) #"+ F$&#, #"+ '%h&$ )'+ &+&, #%h'! h#% *$'2 2& /&$ $&2'5&+

<<. I -# "'% "3"&+ %' )5& %h&& h&/, &3#!& %h'! "&5&$ -#% '* !33'!$ -'$%h I

5'-&+, #"+ h#5& /&$*'$2&+ -h#% I %h&" #+4-h&" %h& /$"3& %h& h&$%#)& +5+&+, %h#% I

-'!+ &5&$ h&/ #**'$+.



Borgny.

<=. M#+ #$% %h'!, O++$!" #"+ h#% '% %h -%, -h&" " h'%& /$% 2'% '* %h -'$+%h'! !%%&$&%7 *'$ I h#5& &&" %h 3'2/#"'" !/'" %h& &#$%h, # * *$'2 $'%h&$ -& '%h

-&$& '$".

Oddrun.

<>. I $&2&2&$ &% -h#% %h'! '"& &5&"") #+%, -h&" I *'$ G!""#$, # 3'2/'%#%'" 2#+&.S!3h # 3#&, #+% %h'!, -'!+ "'% %h&"3&*'$%h h#//&", %' #" 2#+&", #5& %' 2&

#'"&.P) :

<?. Th&" #% +'-" %h& '$$'-") #+ %' %& h&$ -'&, *$'2 h&$ )$&#% )$&*

<@. I -# "!$%!$&+ " %h& ") h#, I -# %h& ' '* 2#" " %h& 3'!"3 '* 2&". L*& I

&"'&+, #"+ 2 *#%h&$8 -&#%h, *5& -"%&$ '", -h& 2 *#%h&$ 5&+.

<. Th&& #% -'$+ %h& "'&h&#$%&+ ") %$'5& %' !%%&$, &$& h& +&/#$%&+ h&"3&.

<. H& #+& 2& & &"+'-&+ -%h $!++ )'+, #"+ " %h& '!%h & )5&" %' G$2h+8 '".

H& #+ "' 2#+&" 3'!+ 2'$& &3&&"% " %h& -'$+ & '$", * *#%& -&+ % "'% '%h&$-&.

<. B$"h+ " h&$ '-&$ -# '33!/&+ " $'+&$ h& h#+ /&'/& #"+ #"+ #$'!"+ h&$.

E#$%h !2&$&+, #"+ %h& h&#5&" #'5&, -h&" F#*"$8 #"& h&$ !$)h *$% #-.

<. Th&" -# 3'"*3% -#)&+ -%h %h& W#h -'$+, #"+ %h& !$)h %#&" -h3h B$"h+

'-"&+. I% -# "'% '")4-h3h -# "'% !$/$")4&$& h& +3'5&$&+ # %h'& *$#!+.

=. Th&& h& 3#!&+ 3$!& %' & #5&")&+, ' %h#% -& # h#5& )$&#% #**3%'". K"'-" %

- & %h$'!)h &5&$ #"+ '* 2&", %h#% h& 3#!&+ h&$&* %' +& -%h S)!$+.

=<. B!% I *'$ G!""#$, $")8 +/&"&$, '5& 3'"3&5&+, !3h # B$"h+ h'!+. B!% h&B$"h+ #+& # h&2&% %#&, #+ h& # ;#$# h'!+ &3'2&.

==. Th& *'$%h-%h '**&$&+9: $!++ $") %' 2 $'%h&$, #"+ "+&2"% "'% 2#. H&9>:

&+& '**&$&+ P) >:*'$ 2& **%&&" 5, #"+ %h& '#+ '* G$#"8 +&, * h& -'!+#33&/% %h&2.

=>. B!% A% #+ h& "&5&$ -'!+ # 2#$$#)&)*% $&3&5& *$'2 G!8 '". S% -& 3'!+

"'% '!$ '5& -%h%#"+, !% I 2 h&#+ 2!% # !/'" %h& $")$&#&$.

=?. M#" %h") #+ 2 $&#%'"7 +&3#$&+ %h& h#+ !$/$&+ ! '%h %')&%h&$7 !% A%

#+, %h#% I -'!+ "'% 3$2& 3'22%, "'$ 3#"+# /&$/&%$#%&. B!% !3h h'!+ "' '"& *'$#"'%h&$ &5&$ +&", -h&" '5& h# /#$%.



=@. A% &"% h &2#$& #'!% %h& M!$-''+, %h#% h& 2)h% /$'5& 2&7 #"+ %h& 3#2& %'-h&$& %h& '!)h% "'% %' h#5& 3'2&, %' -h&$& -& h#+ '"& 3'!3h /$&/#$&+.

=. T' %h& 2&" -& '**&$&+ $&+)'+ $"), %h#% %h& % 2)h% "'% %' A% %&7 !% %h&

*'$%h-%h h#%&"&+ h'2&, #"+ % !3 %' A% %'+.

=. B!% %h& *$'2 G!+$!" 3#$&*! 3'"3&#&+ %, &% $#%h&$ h#* h& h'!+ h#5& "'-"

%.9=:

=. A '!"+ -# h&#$+ '* )'+h'+ h''*, -h&" "%' %h& 3'!$% $'+& G!8 h&$. O*

H')" %h& %h& h&#$% 3!% '!%, #"+ "%' # &$/&"%/&" %h& '%h&$ 3#%.

=. I h#+ )'"& &% '"3& #)#" %' G&$2!"+, %' /$&/#$& # #"!&%. Th& $#5& ")96:

&)#" %h& h#$/ %' '!"+7 *'$ %h& /$"3& '* "'& $#3& h'/&+ %h#% I %' h #+ 2)h% 3'2&.

>. I % h&#$+ *$'2 H&&, h'- '* %$'!& %h&$& %h& h#$/%$") #").

><. I 2 %h$# #+& # & $&#+ I %h& /$"3&8 *& P) =:-'!+ #5&. Th& 5&& -& &%

*'#% /#% %h& *'$&%,9?: !"% I #- # A%8 3'!$%.

>=. Th&" 3#2& A%8 2&$#& 2'%h&$ 3$#-") *'$%h42# h& /&$h4h& G!""#$

/&$3&+ %' %h& h&#$%7 ' %h#% %h& h&$' I 3'!+ "'% #5&.

>>. O*%&"%2& I -'"+&$, -'2#" )'+#+'$"&+9: h'- I #*%&$ 3#" *& $&%#"7 *'$ I &&2&+%h& *'$2+#& -'$++/&"&$ # 2&* %' '5&

>?. Th'! %% #"+ %&"&%, -h& I $&3'!"% %' %h&& 2#" #" &5 *#%&, 2 '-" #"+ %h&$.E#3h '"& 5& # h& &% 2#. N'- &"+&+ Oddrun1s lament .

FOOTNOTES9

9: F'$ B$"h+8 +&#%h.

9>: G!""#$.

9=: F$'2 h&$& %h& "#$$#%5& #//&#$ %' & 5&$ *$#)2&"%#$.

96: G!""#$ -h& " %h& &$/&"%/&".

9?: F'$ !"+ ( forest! +ood , -h3h %h& $&#+") '* %h& MSS., %h& C'/&"h#)&" &+%'$*#5'$ %h& 3'$$&3%'" %' !"+ (# sound '$ strait! the Sound

9: B'$)".

P) 6:



THE LAY OF ATLI.

G!+$!", G!8 +#!)h%&$, #5&")&+ h&$ $'%h&$, # -& "'-". Sh& *$% &+ A%8

'", #"+ #*%&$-#$+ A% h2&*, #"+ !$"% %h& /##3& -%h # %h& h'!&h'+. O" %h&&

&5&"% -# %h # 3'2/'&+.

<. A% &"% $+") # 2&&")&$ %' G!""#$, # 3$#*% 2#", K"&*$!+ -# h "#2&. T' G!83'!$% h& 3#2&, #"+ %' G!""#$8 h#, %' %h& &#% '* %#%&,99: #"+ %h& )#+ /'%#%'"

=. Th&$& +$#" %h& 3'!$%&$ -"& " %h&$ ;#h#4!% %h& )!&*! '"&100: &"3& &/%

4%h& H!"8 -$#%h %h&101: *&#$&+. Th&" #+ K"&*$!+, -%h 3h") 5'3&4%h& '!%h&$"

-#$$'$ '" # h)h &"3h #%4

>. A% h# &"% 2& h%h&$ '" h &$$#"+ $+") '" # %)$/") %&&+, %h$'!)h %h& !""'-"M!$-''+, %' /$# '!, G!""#$ %h#% %' h &"3h & 3'2&, -%h h&2 '* %#%&, A%8

h'2& %' 5%.

?. Sh&+ & %h&$& 3#" 3h''&, #"+ 2''%hh#5&" /&#$, )'+$&+ h&2, #"+ '* H!" #2!%%!+&, 5&$)% #++&3'%h, #$ )'$$&+, %h& +#$%8 '%$!3%'", #"+ %)$/")

%&&+.

@. Th& /#" h& - #' )5& '!, %h& $'#+ G"%#P) ?:h&+, -h%") #5&", #"+

)+&+ /$'-, 5#% %$&#!$&, #"+ D#"/8 %'-", -%h %h#% *#2&+ *'$&%, -h3h 2&" %h&M!$-''+ 3#.

. G!""#$ h h&#+ %h&" %!$"&+, #"+ %' H')" #+ Wh#% 3'!"&&% %h'!, '+ -#$$'$

"'- !3h& -& h&#$ O* "' )'+ I "&- '" G"%#8 h&#%h, %' -h3h -& /'& "'% '%h&$&!#.

. S&5&" h# h#5& -& *&+ -%h -'$+, '* &#3h '* -h3h %h& h% )'+. M h'$& I"'- %h& &%, #"+ 2 -'$+ %h& &&"&%7 2 '- #+'$" 2 &#%, 2 3'$&% #$& '* )'+,

2 h&2 #"+ h&+ %h& $)h%&%, $'!)h% *$'2 %h& h# '* K#$ 2"& #'"& #$& &%%&$ %h#"

# %h& H!""h '"&.

. Wh#% %h"&% %h'! %h& -'2#"10: 2&#", &"+") ! # $") " # -'*8 3'%h")

-$#/% I %h" %h#% h& 3#!%'" &"'". W'*8 h#$ I *'!"+ %-"&+ " %h& $&+)'+ $")

-'*h %h& -# -& '" '!$ &$$#"+ $+&.

. N' '" /!$!#+&+ G!""#$, "'$ '%h&$ "2#", "%&$/$&%&$ "'$ 3'!"&'$, "'$ %h'&-h' /'%&"% -&$&. Th&" /#& G!""#$, # &&&2&+ # "), )$&#% " h 2&#+h#, *$'2 h

#$)& '!

<. R& "'- !/, F'$"$ &% #'") %h& &"3h& /# %h& )'+&" 3!/ '* h&$'&, *$'2 %h&

#%%&"+#"%8 h#"+.



<<. Th& -'* h# $!& %h& N*!")8 h&$%#)&, O &#$+&+ #)& * G!""#$ /&$h7 #33'#%&+ &#$ &#$%h8 *$!% %&#$ -%h %h&$ %&&%h, %' %h& +')8 +&)h%, * G!""#$ 3'2& "'%

#3.

<=. H'"'!$&+ 2&", -&&/") &+ %h& #"+8 $!&$ *$'2 P) :%h& H!"8 3'!$%. Th&" #+H')"8 '!%h*! h&$ G' "'-, /$!+&"% #"+ /$'/&$'!, -h%h&$ '!$ -h& &#+.

<>. Th& -#$$'$ 2#+& %h&$ %)$/") %&&+ '5&$ %h& 2'!"%#" *, %h$'!)h %h& !""'-"M!$-''+. Th& -h'& H!""h *'$&% %$&2&+ -h&$&8&$ %h& -#$$'$ $'+&7 '5&$ %h&

h$!&, #)$&&" /#" %h& /&+.

<?. A%8 #"+ %h& #-, #"+ %h& h)h -#%3h%'-&$7 B8 /&'/& %''+ '" %h#% '*%*'$%$&7 %h& '!%h /&'/&8 h# -# $'!"+ -%h &"3h& &%, -%h -&'!"+ !3&$, #"+

-h%& h&+, %h& #5&"8 '%$!3%'". Th&$& A% +$#" -"& " h ;#h# h )!#$+ #%

-%h'!%, G!""#$ #"+ h 2&" %' -#%3h, &% %h& %h&$& h'!+ 3'2& -%h &") +#$%, %'

&3%& %h&$ /$"3& %' 3'"*3%.

<@. Th&$ %&$ *'$%h-%h #-, -h&" %h& h# %h& h#+ &"%&$&+, h&$ $'%h&$ '%h4&&$ h#+

h& %%& +$!"&"4B&%$#&+ #$% %h'! "'-, G!""#$ %h'!)h %$'"), h'- -% %h'! 3'"%&"+

-%h %h& H!"8 +&#+ -& G' !3 *$'2 %h h#

<. B&%%&$ h#+% %h'!, G!""#$ " 3'$&% 3'2&, %h#" -%h h&2 '* %#%&, %' && %h& h'2& '*A%7 %h'! " %h& #++& -'!+% h#5& #% -h'& !"$)h% +#, #"+ '8&$ %h& /#+ +&#+ &%

%h& N'$" -&&/, %h& H!""h h&+2#+ 2&$ !**&$7 !% A% h2&* %h'! h'!+%

"%' %h& &$/&"%/&" h#5& 3#%7 !% "'- %h& &$/&"%/&" *'$ '! %-' $&&$5&+.

<. S%&$ 8% "'- %'' #%& %h& N*!") %' #&2&, '") 8% %' && %h& #+ '* 2&", '*5##"% h&$'&, '5&$ %h& $!))&+ *& '* Rh"&.P) 9:

<. Th&" %h& B!$)!"+#"8 *$&"+10: G!""#$ &@&+, " *&%%&$ #+, #"+ h2 *#% '!"+.

<. H')" h&-&+ +'-" &5&", -%h %h& &&" -'$+, !% %h& &)h%h h& %h$!% "%' %h& $#)")

*$&. S' h'!+ # 5##"% 2#" +&*&"+ h2&* *$'2 *'&.

=. H')" h#+ G!""#$8 h#"+10>: /$'%&3%&+. Th& '+ 3h&* %h& #&+, * %h& G'%h8 '$+-'!+ -%h )'+ h *& $&+&&2

=<. H')"8 h&#$% " 2 h#"+ h# &, 3!% ''+ *$'2 %h& $&#% '* %h& 5##"% 3h&*, %h&")8 '", -%h # +!&+)&+ "*&. Th& %h& h&#$% 3!% '!% *$'2 H#8 $&#%7 '" #

+h &&+") #+ %, #"+ % %' G!""#$ #$&.

=>. Th&" #+ G!""#$, '$+ '* 2&" H&$& h#5& I %h& h&#$% '* %h& %2+ H#, !"& %h&

h&#$% '* %h& '+ H')"7 *'$ 2!3h % %$&2& # " %h& +h % & % %$&2&+ 2'$& h#*,

-h& " h $&#% % #.



=?. H')" #!)h&+, -h&" %' h h&#$% %h& 3!% %h& 5") 3$&%3$#h&$7 "' #2&"% !%%&$&+ h&.A &&+") '" # +h %h& #+ %, #"+ % %' G!""#$ #$&.

=@. C#2 #+ G!""#$, %h& -#$$'$ N*!") H&$& h#5& I %h& h&#$% '* %h& '+ H')",

!"& %h& h&#$% '* %h& %2+ H#7 *'$ % %%& %$&2&, # " %h& +h % & % %$&2&+&, -h& " h $&#% % #.

=. S' *#$ h#% %h'!, A% & *$'2 %h& && '* 2&" # %h'! -% *$'2 %h& %$&#!$& &. I"2 /'-&$ #'"& # %h& h++&" N*!")8 )'+, "'- %h#% H')" 5& "'%.

=. E5&$ -# I -#5&$"), -h& -& '%h 5&+7 "'- P) 0:#2 I ' "' '")&$, # I #'"&

!$55&. Rh"& h# /'& 2&"8 #&*! 2&%#, %h& 2)h% %$&#2, %h& A"'-" N*!")8 h&$%#)&. I" %h& $'") -#%&$ %h& 3h'3& $") h# )%%&$, $#%h&$ %h#" '" %h& h#"+

'* %h& H!"8 3h+$&" h"&.

=. D$5& '!$ -h&&3h#$'%, %h& 3#/%5& "'- " '"+.

=. A% %h& 2)h%, %h&$ %&$8 h!#"+, $'+& -%h $&'!"+") %&&+, -%h %$*&

%h'$"10=: !$$'!"+&+. G!+$!" /&$3&5&+ %h& h&$'&8 /&$, h& *$'2 %&#$ $&*$#"&+, '"&"%&$") %h& h# '* %!2!%.

>. S' & % -%h %h&&, A% # %'-#$+ G!""#$ %h'! h#% h&+ %h& '*%-'$" '#%h,

*'$2&$ %#&"4 %h& '!%h-#$+ 5&$)") !", #"+ S)%8 h, %h& &3!+&+ &+ '* $&%,

#"+ U$8 $"). Y&% %h&"3& %h& 2'$& ++ %h& %h#&$ 106: %h& %$&#!$&8 )!#$+#", %h&-#$$'$ 3h&*, +$#) %' +&#%h.

><. Th& 5") /$"3& %h&" ++ # h'% '* 2&" "%' # /&" 3#% +'-", -h3h -# -%h" -%h&$/&"% '5&$3$#-&+. B!% G!""#$ %h&$& #'"& # h#$/ " -$#%h*! 2''+ -%h h h#"+

%$!3 %h& %$") $&'!"+&+. S' h'!+ # +#$") 3h&*, # $")+/&"&$, )'+ *$'2 2&"-%hh'+.

>=. A% %!$"&+ h $#h'+10?: %&&+, h h'2& %' $&5%, #3 *$'2 %h& 2!$+&$. D"

-# " %h& 3'!$% -%h h'$& %h$'")&+, 2&"8 -&#/'"'"), *$'2 %h& h&#%h %h& -&$& 3'2&.

>>. O!% %h&" -&"% G!+$!", A% %' 2&&%, -%h # )'+&" 3!/ %' +' h&$ +!% %' %h& "). Th'!3#"%, O P) 1:K") '*! " %h h# $&3&5& *$'2 G!+$!" %h& #$2 '* %h& +&/#$%&+.

>?. Th& +$"")3!/ '* A% )$'#"&+ -%h -"& h&#5, -h&" " %h& h# %')&%h&$ %h& H!"-&$& 3'!"%&+. L'")&#$+&+, '+, %h& -#$$'$ &"%&$&+.

>@. H#%&"&+ %h& $)h%*#3&+ +#2& %' &#$ %h&$ /'%'" %' %h&2, %h& -'"+$'! #+ %' %h&3h&*7 #"+ $&!3%#"% %' %h& /#+ A% %h& *&%# +#"%& '**&$&+, #"+ !%%&$&+ -'$+ '*

h#%&.



>. Th'!, -'$+8 +/&"&$ h#% %h %-' '"8 h&#$%, #!)h%&$)'$, -%h h'"& &#%&". I$&'5&+ %h#% %h'!, '+ 3h&* h'!+% '* # h!2#" +h &#% #% %h *&#%"), #"+ %' %h& /#3&

'* h'"'!$ &"+ %. H&"3&*'$%h %h'! -% "'% %' %h "&& 3# E$/ #"+ E%, ''! -%h &&$

%h& %-' %h'! -% "'% h&"3&*'$%h, && %h&2 *$'2 %h 2++& &#%, )'++/&$"), #5&"

h#*%"), 2#"& 3//"), '$ h'$& !$)").

>. U/$'#$ -# '" %h& &"3h&, /'$%&"%'! %h& 3$ '* 2&", "'& &"&#%h %h& 3'%

h#")"). Th& 3h+$&" '* %h& H!" -&/%, # -&/% #5& G!+$!", -h' "&5&$ -&/%, '$ *'$ h&$

&#$*&$3& $'%h&$, '$ h&$ +&#$ '", '!"), 2/&, -h'2 h& h#+ '$"& %' A%.

>. G'+ 3#%%&$&+ %h& -#"*#$ +#2&7 -%h $!++ $") %h& h'!&h'+ )*%&+. F#%& h& &%$/&", !% %h& $)h% )'+ *'-. Th& -'2#" /#$&+ "'% %h& %$&#!$&h'!&.

?. A% "3#!%'! h#+ h2&* +$!" -&#$7 -&#/'" h& h#+ "'"&, "'$ -# 8)#"% G!+$!"

)!#$+&+. O*% h#+ %h&$ /'$% &&" &%%&$, -h&" %h& '5") &2$#3&+ &#3h '%h&$ &*'$& %h&

"'&.P) :

?<. W%h %h& -'$+8 /'"% h& )#5& %h& &+ '* ''+ %' +$" -%h +&#%h&"% h#"+, #"+ %h&

+') ''&+, '!% #% %h& h#+''$ +$'5& %h&2, #"+ %h& #+ -#&"&+ %h& h'!&h'+ -%h

!$"") $#"+. Th#% 5&")&#"3& h& *'$ h&$ $'%h&$ %''.

?=. T' *$& h& %h&" )#5& # %h#% -&$& %h&$&", #"+ *$'2 h&$ $'%h&$8 2!$+&$ -&$& *$'2 %h&+#$ +&"10: $&%!$"&+. Th& '+ %$!3%!$& *&, %h& %$&#!$&h'!& 2'&+, %h& B!+!")8

+-&"). B!$"% %'' -&$& %h& h&+2#+ -%h", %h&$ 5& 3!% h'$%7 " %h& $#)") *$&

%h& #".

?>. O* %h &"'!)h #+. N' !3h -'2#" - h&"3&*'$%h #$2 #)#" &#$, %' #5&")& h&$ $'%h&$. Th#% $)h% -'2#" h#+ %' %h$&& ") '* 2&" %h& +&#%h+''2 '$"&, &*'$& h&

+&+.

Y&% 2'$& 3&#$ %h %'+ " A%#2#!2 "!2 G$'&"&"@!2 (%h& G$'&"#"+ # '*

A%.

FOOTNOTES9

99: Th& &/%h&% #$")$&/$ #//&+ '%h %' &"3h& #"+ h&2&% (&& S%$'/h& #"+ 16.

I% 2&#"") +'!%*! % h# &&" $&"+&$&+ iron"bound , brass"bound , hearth"encircling ,

cur(ed li'e an eagle1s bea' , &%3. B&"3h& #"+ h&2&% '* 3&$&2'" #$& &5+&"% "%&"+&+, /$'# '$"#2&"%&+ -%h $#-'$ '$ *)!$& '* &#)&. B!% %' -h3h&5&$ !%#"%5&

#//&+, I %#& % 2&#"") %' & %h& #2&.

100: Th& 2&&")&$ '* A%.

101: Th& G!!").



10: G!+$!" h& h#+ &"%, A%8 2&&")&$, # $") %' h&$ $'%h&$, # # -#$""), "-h3h # -'*8 h#$ -# &"%-"&+, %')&%h&$ -%h # "'%& " $!"&, -h3h -&$& *#*&+

;").

10: A%8 2&".

10>: Th#% G!""#$ h2&*.

10=: S/&#$.

106: Th& h'$&.

10?: Th& '$)"# -'$+ &$#", # -'$+ '* +'!%*! )"*3#%'".

10: Th& &$/&"%/&".

THE DEATH OF ATLI.

( rom a painting by S. Goldberg.

A% h# &&" +&"%*&+ # A%%#, 3#&+ " h%'$ %h& S3'!$)& '* G'+, # ") '* %h& H!"-h' %-3& +&*&#%&+ %h& R'2#" !"+&$ Th&'+'!, #"+ /!"+&$&+ %h& &%&$"# 3% %&*. H&

-# )!% '* 2#" &3&& #"+ $&/'$%&+ %' h#5& +&+ '* # h&2'$$h#)& '" %h& +#



*''-") h 2#$$#)& -%h I+3' (>=. I" %h& %'$ '* S&)*$&+ #"+ B$"h+, h'-&5&$,h& $&/$&&"%&+ # h#5") 2#$$&+ G!+$#", +#!)h%&$ '* G$2h+ #"+ K") G!, -h' %

- & $&3#&+ $&#+&$ '* %h& '%h&$ 5'!2& '* %h &$&, &)!&+ S&)*$&+ 2&#"

'* # 2#)3 /'%'", "%' 2#$$#)& -%h h&$. H&$ *&&") $&5'%&+ #)#"% #" ##"3& -%h

A%, !% h& #33&/%&+ h2 *'$ # h!#"+ " '$+&$ %h&$& %' '%#" %h& /'-&$ %' )$#%* h&$5&")&#"3& #)#"% H')" (H#)#", -h' h#+ ##"#%&+ S&)*$&+.

P) :

THE GROENLAND LAY OF ATLI.

<. O* %h'& 2+&&+ 2&" h#5& h&#$+ %&, -h&" -#$$'$ '* '+ # 3'2/#3% 2#+&, -h3h /&+)& %h& 3'"*$2&+, # &3$&% 3'"!%#%'" h&+ %&$$& % -# %' %h&2 #*%&$, #"+ %'

G!8 '" &-&, -h' -&$& &%$#&+.

=. Th& -#$$'$8 *#%& $/&"&+, %h& -&$& +&#%h+''2&+ #+5&+ -# A%, %h'!)h h& /'&&+ #)#3% h& *&&+ # 2)h% 3'!2", %$'5& h#$+ #)#"% h2&*7 -%h /&&+ h&2&&")&$ +&/#%3h&+, %h#% h -*&8 $'%h&$ h'!+ 3'2& !3.

>. W& -# %h& h'!&+#2&, /$!+&"% h& %h'!)h%7 %h& -'$+ " '$+&$ h& h#+ h&#$+, %h#%

" &3$&% %h& h#+ #+ %h& #)& #+ -# #% # ' *#" -'!+ h& h&/ %h&27 %h&109: '8&$

%h& &# 2!% #, !% h& h&$&* 3'!+ "'% )'.

?. R!"& h& )$#5&+, ;") %h&2 *#*&+, &*'$& h& )#5& %h&2 *$'2 h27 '* h& -# %h&

&#$&$. Th&" +&/#$%&+ A%8 2&&")&$, %h$'!)h %h& $#"3h&+ *$%h, *'$ -h&$& %h& '+

-#$$'$ +-&%.

@. Th& -%h &&$ -&$& 3h&&$&+, #"+ *$& %h& "+&+, "#!)h% %h'!)h% %h& '* )!&, -h&"%h& -&$& 3'2&7 %h& %h& )*% #33&/%&+, -h3h %h& /$"3& &"% %h&2, '" # 3'!2" h!")

%h&2, #"+ '* "' &5 %h'!)h%.

. Th&" 3#2& K'%&$#, h& -# H')"8 -*&, # -'2#" )$&#% 3#!%'!, #"+ %h&2 '%h

)$&&%&+. G#+ P) >:-# #' G#!25'$, G!""#$8 3'"'$%, %h& /$!+&"% +#2& h&$ +!%*'$)'% "'%, h& %' %h& )!&%8 "&&+ #%%&"+&+.

. H')" %h& h'2& "5%&+, * h& -'!+ & /&#&+ %' )'. T$&#3h&$ -# 2#"*&%, h#+ %h&

!% $&*&3%&+ G!""#$ %h&" /$'2&+, * '" H')" -'!+, !% H')" $&*!&+ -h#% %h&

'%h&$ /$'/'&+.

. Th& "'& +#2& '$& 2&#+, '* 2#" %h") %h&$& -# #!"+#"3&, 2#" h'$" /#&+

$'!"+, !"% % &&2&+ %h& h#+ *! +$!"&".

. Th& h'!&h'+ /$&/#$&+ %h&$ 3'!3h&, # %' %h&2 &&2&+ &%. C!""") -# K'%&$#,

h& 3'!+ $!"& "%&$/$&%7 h& %h& &%%&$ $&#+ %h& $)h% *$&74h&$ %'")!& h& h#+ %')!#$+ &%-&&" '%h h&$ )!24' /&$5&$%&+ -&$& %h&, % -# +**3!% %' !"+&$%#"+ %h&2.



<. T' %h&$ &+ %h& -&"%, h& #"+ H')". Th& )&"%& #+ +$&#2&+, #"+ 3'"3&#&+ % "'%,%' %h& /$"3& -& #+ % # ''" # h& #-'&.

<<. F$'2 h'2& %h'! #$% )'"), H')" )5& &#$ %' 3'!"&7 *&- #$& *! /$!+&"% )'

#"'%h&$ %2&.

<=. I h#5& %h& $!"& "%&$/$&%&+, -h3h %h %&$ )$#5&+ %h#% *#$ +#2& h# "'% %h %2&

"5%&+ %h&&. A% '"& %h") I -'"+&$ 2'%, I 3#""'% &5&" 3'"3&5&, -h ' -& # -'2#" '3'"*!&+ h'!+ )$#5&7 *'$ % ' &% +'-" # * % "%2#%&+ +&#%h %' '! '%h, * '!

h'!+ %$#)h%-# 3'2&. E%h&$ h& h# &*% '!% # &%%&$, '$ '%h&$ #$& %h& 3#!&.110:

<>. Th& #$&, #+ H')", # !/3'!7 I h#5& "' "'-&+)& '* %h&2, "'$ - I "%' %"!$&, !"& P) =:-& h#5& %' 2#& $&!%#. Th& ") - )*% ! -%h )&&+$&+ )'+.

I "&5&$ *&#$, %h'!)h -& 2# h&#$ '* %&$$'$.

<?. T'%%&$") & - )', * %h%h&$-#$+ & %&"+. N' "+ &"%&$%#"2&"% %h&$& - & #% %h%2& *"+. H')" I h#5& +$&#2&+, I - "'% 3'"3&# % " #" &5 h'!$ & - )', '$ ' #%&#% I *&#$.

<@. M&%h'!)h% %h 3'5&$&% -# -%h *$& 3'"!2&+7 %h#% %h& %'-&$") *#2& $!h&+

%h$'!)h 2 +-&").

)ogni.

<. H&$& & "&" 3'%h, -h3h %h'! h#+% %%& "'%3&+ %h&& - !3 !$" -h&$&%h'! %h& 3'5&$&% #-&%.

4ostbera.

<. M&%h'!)h% # &#$ 3#2& ", #"+ $'& +'-" %h& 3'!2"7 #"+ ' h %#'" h'', %h#%

-& -&$& %&$$'$%$3&"7 h 2'!%h h&+ 2#" '* !, ' %h#% -& -&$& h&/& %h&$&, %'',

-# # +" *#$ *$'2 %%&.

)ogni.

<. A %&2/&% %h&$& - & *!$'! #"+ !++&" %h& -h%& &#$ %h'! #-&% - & # %'$2

*$'2 %h& &#%.

4ostbera.

<. M&%h'!)h% #" &#)& *&- h&$&", # %h$'!)h %h& h'!& %h#% - #$)& 3'"3&$" !. H&/$"&+ # -%h ''+ *$'2 h %h$&#% I %h'!)h% % %' & %h& 8h#28111: '* A%.

P) 6: )ogni.



=. W& '*%&" #!)h%&$ #$)&, #"+ %h&" $&+ -& && '*%&" #$& '&" 2&#"%, -h&" -& '*&#)& +$&#2. S'!"+ %h& h&#$% '* A%, +$&#2 %h'! # %h'! 2#&%. W%h %h %h& &"+&+

# /&&3h& h#5& #" &"+.

=<. Th& h)h'$" #-'&, %h&$& %h& & &*& G#!25'$ h#+ /&$3&5&+ %h#% h&$ +$&#2-&$& '+"), #+5&$& %' G!""#$8 )'") %' #"+ *$'.

==. M&%h'!)h% # )#'- -# *'$ %h&& &$&3%&+,11: %h'! -&"%&% %' & h#")&+, %h#%&$/&"% #%& %h&&, %h#% I "%&$8+ %h&& 5"), %h#% %h& P'-&$8 +'!%'" 3#2&4D5"& %h'!

-h#% %h#% /'$%&"+.

=>. M&%h'!)h% # ''+ )#5& *$'2 %h #$ -# +$#-"4 8% !3h # +$&#2 %' # 3'"'$%%' $&3'!"%42&%h'!)h% # #"3& -# %h$!% %h$'!)h %h 2++& -'5& h'-&+ '" &5&$

+&.

Gunnar .

=?. Wh&$& +') $!" %h& #$& -'"% %' #$ '*% '+& %h& # '* +') %h& *)h% '* #5&".

Glaum(or .

=@. M&%h'!)h% # $5&$ $#" h&$&", %h$'!)h %h& -h'& h'!&, %h#% % $'#$&+ 5'&"%, $!h&+'8&$ %h& &"3h&, $#& %h& *&&% '* '! $'%h&$ %-#"7 "'%h") %h& -#%&$ /#$&+ '2&%h")

- %h#% /'$%&"+

=. M&%h'!)h% +&#+ -'2&" " %h& ")h% 3#2& h%h&$7 "'% 3#+ -&$& %h& %h& -'!+

3h''& %h&&, *'$%h-%h "5%&+ %h&& %' %h&$ &#%. I -&&" %h D$ h#5& *'$#&" %h&&.

P) ?:Gunnar .

=. T'' #%& % %' /&#, % "'- ' $&'5&+7 *$'2 %h& '!$"& -& h# "'% h$", # %

+&3$&&+ %' )' 5&$ /$'#& % &&2 %h#% '!$ 5& - & h'$%.

=. Wh&" 3''!$ -&$& +3&$"&, %h'& '" '!$"& &"% # $'& !/ %h& '%h&$ *#" -'!+

%# %h&2. Th& *5& '!$"&&+ %')&%h&$, '* h!3#$ %h&$& -&$& /$&&"% %-3& %h#% "!2&$ 4% -# +&5&+4S"<5#$ #"+ S'#$, %h& -&$& H')"8 '"7 O$"") h& -# "#2&+,

-h' %h&2 #33'2/#"&+, # )&"%& h&+&#$&$ -# h&, %h& $'%h&$ '* H')"8 -*&.

=. Th& -&"% *#$#//'"%&+, !"% %h& *$%h %h&2 /#$%&+ &5&$ -'!+ %h&$ -5& h#5&

%#&+ %h&2, %h& -'!+ "'% & %#&+.

>. G#!25'$ %h&" /#&, G!""#$8 3'"'$%, ;") h& #++$&&+, # %' h&$ &&2&+ *%%")

I "'- "'% -h&%h&$ & - $&!%& ! # -& -'!+ -%h %$&#3h&$ 3#2& %h& )!&%, * #!)h%

'* &%+&.



><. Th&" ;") -'$&, %%& /#$&+ h& h2&* M# h2 %h& J'%!" h#5&, * %'-#$+ '! h&& %h& )#'- h'+ h2, * #!)h% #)#"% /&#3& h& 2&+%#%&

>=. B&$# %'' !/ %h& -'$+, h& '* )&"%& '! S# & /$'/&$'!, #"+ 2# !33& #%%&"+

'! 2# % & # I /$#, #"+ * "'%h") h"+&$

>>. H')" #"-&$&+4h& %' h " 2&#"% -&4B& '* )''+ 3h&&$, & /$!+&"% -h#%&5&$

2# &*#. M#" # %h& #2&, %h'!)h -%h )$&#% +**&$&"3&7 *'$ 2#" %%& 3#$& h'- %h&+&/#$% *$'2 h'2&.

>?. O" &#3h '%h&$ %h&" %h& ''&+ &*'$& %h& /#$%&+ %h&", I -&&", %h&$ *#%& -&$&

&5&$&+, #"+ %h&$ -# +5+&+.P) :

>@. ;)'$'! %h& $'-&+, %h&$ #$ -# -& ")h $5&"7 #3-#$+ &"+") %h& -#5&%h& &#%, #$+&"% /&+ %h&$ '#$#"+ -&$& $'&", %h& $'-'3 h#%%&$&+. Th& 2#+&

"'% %h& 5&& *#% &*'$& %h& !%%&+ %.11:

>. A %%& #*%&$4I - %h& &"+ $&#%&4%h& #- %h& 2#"'" %#"+ %h#% B!+ h#+

/'&&+. L'!+ 3$&#&+ %h& #%%3&+ )#%&, -h&" H')" "'3&+.

>. Th&" #+ ;"), -h#% h& h#+ &%%&$ "'%, G' *#$ *$'2 %h& h'!&, 8% /&$'! %' &"%&$7 I

!3 &"%3&+ '! %' /&$+%'"7 & h# *'$%h-%h & #". W%h *#$ -'$+ I /$#&+ '!$

3'2"), %h'!)h )!& -# !"+&$ %h&2. B!% !% +& h&$&, -h& # )#'- I /$&/#$&.

>. H')" #"-&$&+4%%& %h'!)h% h& '* &+"), '$ '* #!)h% *&#$*! %h#% -# %' & /$'5&+4Th" "'% %' *$)h%&" ! %$ %h#% &+'2. I* '"& -'$+ %h'! #++&%, %h'! -% %h

h#$2 /$''").

>. Th& $!h&+ '" ;"), #"+ %$!3 h2 +&#+, #+ '" %h&$ #&, -h& *& -%h" h2

%h$'&+.

?. A% h 2&" #&2&+, " %h&$ $"& %h& !&+ *'$%h, -&"% /$&/#$&+ ' %h#% # *&"3&-# &%-&&" %h&2. W'$+ %h& #"+&+, # -%h $#)& '") A$&#+ h#+ -& $&'5&+ %'

%#& '!$ 5& #-#.

)ogni.

?<. I% '' !% , * & &*'$& h#5& 3'!"&&+ &8&" "'- & #$& !"/$&/#$&+, #"+ -& '"&h#5& *&&+, 2%%&" %' +&#%h '"& '* '!$ h'% -# h&.P) 9:

?=. F!$'! %h& &3#2&, -h&" %h'& -'$+ %h& h&#$+7 %h&$ *")&$ %h& %$&%3h&+ *'$%h,

#"+ %h&$ '-%$") &@&+7 h#$/ h'%, #"+ -%h h&+ %h&2&5& /$'%&3%&+.

?>. I" %h&" 3#2& %h& %#& '* -h#% -%h'!% -# /#")7 '!+ &*'$& %h& h# %h& # %h$#

h&#$+ /&#.



??. Th&" "3&"&+ -# G!+$!", -h&" %h& #+ "&- h& h&#$+ #+'$"&+ -%h "&3#3&, h&%'$& %h&2 # #!"+&$7 ' h!$&+ %h& 5&$, %h#% %h& $") " h5&$ *&-.

?@. Th&" h& -&"% '!%, "'% )&"% 2'5&+ %h& +''$7 -&"% *'$%h, 5'+ '* *&#$, #"+ %h& 3'2&$

h#&+, %!$"&+ %' %h& N*!") %h#% -# h&$ #% )$&&%"), %$!%h #%%&"+&+ %7 2'$& -'$+ h&#+

?. I '!)h% 2' %' /$&5&"% '!$ &#5") h'2&,4*#%& 2# "' '"& $&%4#"+ &%2!% '! 3'2& h%h&$. W& h& #&+ 2)h% %h& "'% & #//&#&+ N' '"& 3'"&"%&+,

# #"-&$&+ "'.

?. S#- %h&" %h& h)h'$" #+ %h#% # h#$+ )#2& %h& /#&+7 # +&#+ +&&+ h& 2&+%#%&+,#"+ h&$ $'& +#h&+ #+&, # "#&+ *#3h'" &@&+, #"+ h&$ "2&"8 5& +&*&"+&+

*! h& -# " -#$*#$&, -h&$& h&$ h#"+ h& #//&+.

?. G!8 +#!)h%&$ 3#!&+ %-' -#$$'$ %' *#7 A%8 $'%h&$ h& %$!3 +'-",4h& 2!%h&"3&*'$%h & '$"&4' h& %h& 3'"*3% 2#"#)&+, %h#% h& h *''% %$!3 '**. A"'%h&$ %''h& 2'%&, ' %h#% h& "&5&$ $'&, %' H& h& &"% h2 h&$ h#"+ %$&2&+ "'%.

?. A 3'"*3% %h&" &"!&+, -h3h -# -+& *#2&+, !% %h#% &3&&+ # && -h3h

G!8 '" /&$*'$2&+. P) >0:S' 8% #+ %h& N*!"), -h& &% %h& 5&+, -%h -'$+

2#"%#"&+ %h& *)h%, 3'$&% $&"%, h&2&% h&-&+, # %h&$ h&#$% /$'2/%&+.

@. A% 2'$"") 2'% %h& *'!)h%, !"% 2++# h#+ /#&+7 # &#$ 2'$", #"+ %h&*'$&"''", &$& %h& *)h% -# &"+&+, %h& *&+ *'-&+ -%h ''+, !"% &)h%&&" h#+ *#&"

B&$#8 %-' '", #"+ h&$ $'%h&$, h#+ %h&2 '5&$3'2&.

@<. Th&" %h& *&$3& A% /'&, -$'%h %h'!)h h& -# 8T %' '' #$'!"+7 %h '") '*

'!. W& -&$& %h$% -#$& %h#"&, &&5&" !$55& %h& 3h#2 %'' )$&#%. W& -&$& *5& $'%h&$, -h&" B!+ +&+7 "'- h# H& %h& h#*, %-' & #".

@=. A )$&#% #**"% I '%#"&+, %h#% I 3#""'% +&", /&$"3'! -'2#" '* -h3h I h#5& "'

&"&*% /&#3& -& h#5& &+'2 h#+, "3& %h'! #2'") ! 3#2&%. O* "2&" & h#5& &$&*%2&, '* $3h& '*%&" -$'")&+. T' H& 2 %&$ & h#5& &"%7 %h#% %' 2& 2'% %%&$.

Gudrun.

@>. Th %h'! 3#&% %' 2"+, A% !% %h'! ' *$% ++% #3% 2 2'%h&$ %h'! ++% %#&,#"+ *'$ h&$ %$&#!$& 2!$+&$7 2 )*%&+ "&3& -%h h!")&$ %h'! ++% 3#!& %' /&$h.

L#!)h#& %' 2& % &&2, -h&" %h'! '$$'- +'% $&3'!"%. Th& )'+ #$& %' & %h#"&+, %h#%% )'& -%h %h&&.

Atli.



@?. J#$ I &h'$% '! %h& '$$'- %' #!)2&"% '* %h#% /$&!2/%!'! -'2#" I -'!+ *#"&& %. S%$5& ' %' +', %h#% G!+$!" 2# #2&"%. M)h% I !% && %h#% " h&$ '% h& ' "'%

P) >1:

@@. T#& & H')", #"+ -%h # "*& h#3 h2 3!% '!% h h&#$% %h & h# +'. G!""#$ %h&*&$3& '* '! %' # )#'- *#%&"7 +' %h& -'$ %h'$'!)h, !$& !/ %h& &$/&"%.

)ogni.

@. D' # %h'! %&%, )#+ I - #-#% %7 %'!% I h# /$'5& 2&* I h#5& &$& "'- %h")

2!3h h#$+&$ /$'5&+. Y& h#+ # h"+$#"3& -h& !"3#%h&+ -& -&$& "'- #$& -& ' -'!"+&+

%h#% '!$ *#%& %h'! 2#&% 3'22#"+.

@. B&% /#&,4h& -# A%8 %&-#$+4T#& -& H#, !% H')" &% ! #5&. L&% ! +'h#* %h& -'$7 h& +&#%h-'$%h. A '") # h& 5& # !) h& - &5&$ &.

@. T&$$*&+ -# %h& &%%&-#%3h&$, %h& /#3& "' '")&$ h&+ h2 h& 3'!+ & # -h"&$, h&

3'2 "%' &5&$ "'' %h&$ 3'"*3% -# h #"&, # h& %h& /&"#% 2!% /#7 #"+ %h& +#

#+, -h&" h& 2!% *$'2 %h& -"& +&, *$'2 # )''+ %h"), -h3h h& h#+ &"'&+.

@. B!+8 3'' %h& %'', #"+ %h& "*& $'!)h% %'-#$+ h2. H'-&+ %h& -$&%3h&+ %h$#,

&$& %h& /'"% h& *&%7 +&3#$&+ %h#% h& h#+ %2& %h& )#$+&" %' 2#"!$&, %h& 5&% '**3& %'

+', * *$'2 +&#%h h& 2)h% &3#/&. J'*! "+&&+ -# H#, 3'!+ h& !% #5& h *&.

. H')" # %h '&$5&+4*&- ' #3%, # *'$ # #5& %' "%&$3&+&, %h#% h& 2# &3#/& 4L& 8%, I #, *'$ 2& %' /# %h )#2& 2&*. Wh h# -& h&$& +&$& %' %&" %'

%h#% 3$&#2")

<. H#"+ '" %h& )''+ /$"3& %h& #+. Th&" -# "' '/%'" *'$ %h& '+ -#$$'$, %h&

&"%&"3& '")&$ %' P) >:+&#. Th&" #!)h&+ H')"7 h&#$+ %h& '" '* +# h'- h& 3'!+h'+ '!% %'$2&"% h& -& &"+!$&+

=. A h#$/ G!""#$ %'', -%h h *''%$#"3h& %'!3h&+ %. H& 3'!+ ' %$& %, %h#%

-'2&" -&/%, #"+ %h& 2&" '&+, -h' &% 3'!+ h&#$ %. H& %h& "'& !&&" 3'!"&&+

%h& $#*%&$ !$% #!"+&$.

>. Th&$& +&+ %h& "'&, # %h& +#-" '* +#7 #% %h& #% %h& 3#!&+ %h&$ +&&+ %' 5&.

?. A% %h'!)h% h2&* )$&#% '5&$ %h&2 '%h h& %$'+&, %' %h& #)#3'! -'2#" %'+ %h&

&5, #"+ %%&$ $&/$'#3h&+ h&$. I% "'- 2'$""), G!+$!" %h '5&+ '"& %h'! h#% '%7

/#$% %h'! #$% %h& 3#!& %h#% % h# ' &*#&".

Gudrun.



@. J'*! #$% %h'!, A% #!)h%&$ %' #""'!"3& $&/&"%#"3& h# #-#% %h&&, -h&" %h'! h#%# /$'5&+. Th#% h&$%#)& h# & &*% %h&&4%h#% I 3#" %& %h&&4%h#% h# "&5&$ *$'2

%h&& )', !"& I #' +&.

Atli.

. Th#% I 3#" /$&5&"%7 #"'%h&$ 3'!$& I &&, &#&$ h#* %h& )''+ -& '*% $&&3%. W%h

#5& I - 3'"'& %h&&, -%h %h") 2'% /$&3'!, -%h "'--h%& 5&$, # %h'!%h&* 2#&% +&$&.

Gudrun.

. O* %h#% %h&$& no h'/&7 I - # $&&3%7 #%'"&2&"% I h#5& /!$"&+ *'$ 2#&$ "!$&.

H#$+ I -# &5&$ %h'!)h%, "'- - %h#% & #))$#5#%&+. I &5&$ )$!+)& 3'"3&#&+, -h&H')" 5&+.

. W& -&$& '%h "!$%!$&+ " '"& h'!&7 2#" # P) >:/# -& /#&+, #"+ " %h& -''+

)$&- !/7 G$2h+ ! #+'$"&+ -%h )'+ #"+ "&3#3&7 *'$ 2 $'%h&$8 +&#%h "&5&$ -%

%h'! "+&2"* 2&, "'$ &5&$ +' -h#% h# %' 2& &&2 )''+.

. M&"8 %'' )$&#% /'-&$ -'2&"8 '% '//$&&7 '" %h& "&& %h& h#"+ ", * %h& #$2

-%h&$7 %h& %$&& "3"&, * % $''%*$& #$& &5&$&+. N'-, A% %h'! 2#&% #'"& '5&$ #

h&$& 3'22#"+.

. M'% !"-& % -#, -h&" %' %h %h& /$"3& )#5& 3$&+% %h& )!& -# 2#"*&%, h#+ h& &&" '" h )!#$+. D&2") %h&" -# G!+$!", #)#"% h&$ h&#$% h& 3'!+ /&#, 2#+&

h&$&* )# #//&#$, -%h %-' h&+ h& /#&+.11>:

<. A #"!&% h& -'!+ /$&/#$&, h&$ $'%h&$8 *!"&$# *&#%7 %h& #2& -'!+ A% #' *'$

h '-" +'.

=. W%h %h %h& &"+&+7 %h& #"!&% -# /$&/#$&+7 %h& *&#%") -# %'' !!$'!. Th&-'2#" )$&#% '* h&#$% -# %&$", h& -#$$&+ '" B!+8 $#3&7 '" h&$ /'!& h& -'!+ 3$!&

5&")&#"3& -$&#.

>. Th& '!") '"& h& &"%3&+, #"+ '" # '3 #+ %h&2, %h& *&$3& #& -&$& %&$$*&+,

#"+ -&/% "'%, %' %h&$ 2'%h&$8 ''2 3$&/%, #&+ -h#% h& -# )'") %' +'.

?. A "' !&%'", '%h I "%&"+ %' 7 '") h#5& I +&$&+ %' 3!% h'$% '!$ +#.

@. S# # %h'! -% %h 3h+$&", "' '"& h"+&$ %7 %h $#)& - h#5& h'$% /&#3&, * %h'!

+&%$'&% ! " '!$ ''2") &#$, %h'! +&/&$#%& -'2#" I% *& '!% #33'$+") h& 3!%

%h& %h$'#% '* '%h.P) >>:

. A% '*% "!$&+ -h%h&$ h ' -&$& )'"& %' /#, # h& "'-h&$& #- %h&2



Gudrun.

. O5&$ I #2 $&'5&+ %' )', #"+ %' A% %& %. G$2h+8 +#!)h%&$ - "'% 3'"3&# % *$'2%h&&. L%%& )#+, A% -% %h'! &, -h&" # %h'! &#$"&%7 )$&#% -'& ++% %h'! $#& !/,

-h&" %h'! 2 $'%h&$ &-&%.

. ;&$ &+'2 h#5& I &/% "3& %h& *&. B%%&$ I %h$&#%&"&+ %h&& "'- I h#5& $&2"+&+

%h&&. I% "'- 2'$""), #+% %h'! I &% % -& $&2&2&$7 #"+ % "'- &5&, -h&" %h'!%h& & h#% &#$".

. Th'! %h '" h#% '%, # %h'! &#% h'!+&%7 "'- %h#% %h&$ ! %h'! h#% h#+ *'$

&&$3!/7 %h +$" I /$&/#$&+, I %h&$ $&+ ''+ h#5& h&+.

. I %h&$ h&#$% %'', #"+ '" # /% %#&+ %h&2, %h&" %' %h&& )#5& %h&2. I #+ %h& -&$& '*3#5&,4% -# '") '* %h&& #'"&4%h'! ++% &#5& "'"&, 5'$#3'! ++% +&5'!$, -&

++% / %h %&&%h.

<. Th 3h+$&"8 *#%& %h'! "'-&%, *&- # -'$& #-#%. I h#5& 2 /#$% /&$*'$2&+, %h'!)h

" % )'$ "'%.

Atli.

=. C$!& -#% %h'!, G!+$!" -h' 3'!+% ' #3%, -%h %h 3h+$&"8 ''+ 2 +$" %'

2")&. Th'! h#% +&%$'&+ %h '**/$"), # %h'! &#% h'!+&%7 #"+ %' 2&* %h'!

&#5&% # h'$% "%&$5# *$'2 .

Gudrun.

>. I 3'!+ % +&$& %h&* %' #7 $#$& %'' % *#$& -%h !3h # /$"3&. Th'! h#%

#$&#+ /&$/&P) >=:%$#%&+ 3$2& !"&#2/&+ #2'") 2&" '* *$#"%3 3$!&%, " %h

-'$+ "'- %h'! h#% #++&+ -h#% -& h#5& !% -%"&&+. A )$&#% 2+&&+ h#% %h'!

3'22%%&+, %h +&#%h*&#% %h'! h#% /$&/#$&+.

Atli.

?. O" %h& /& %h'! h#% & !$"%, !% *$% & %'"&+7 %h&" -% %h'! h#5& &#$"&+ -h#% %h'!

h#% &5&$ '!)h%.

Gudrun.

@. T& %' %h&* !3h )$&* &#$ %'2'$$'- # *#$&$ +&#%h I - /# %' #"'%h&$ )h%.

. I" %h& #2& h# %h& #%, &3h#")&+ h'%& %h'!)h%, #"+&+ -'$+ '* h#%& &#3h -# #% &#&.



. H#%& -#&+ " # H"*!"), # )$&#% +&&+ h& 2&+%#%&+7 %' G!+$!" h& +&3#$&+ %h#% h& -#A%8 +&#+ *'&.

. I"%' h&$ 2"+ 3#2& H')"8 %$&#%2&"%7 h#// h& h2 #33'!"%&+, * h& 5&")&#"3&

-$&#&+. Th&" -# A% #", -%h" # %%& /#3&7 H')"8 '" h2 &-, #"+ G!+$!"h&$&*.

. Th& '+ ") /#&, $'!&+ !/ *$'2 &&/7 !3 h& *&% %h& -'!"+, #+ h& "' "+") "&&+&+. T& 2& 2'% %$! -h' h# #" B!+8 '". I #2 h#$+ %$&#%&+ '* *& I

h#5& "' h'/&.

Gudrun.

. I, G$2h+8 +#!)h%&$, - "'% *$'2 %h&& h+&, %h#% I #2 %h& 3#!& %h#% %h *& /#&#-#7 !% /#$% H')"8 '", %h#% %h -'!"+ 2#& %h&& *#"%.

Atli.

<. T' %h& #!)h%&$ %h'! h#% $!h&+, #%h'!)h % P) >6:&&&2&+ %h&&7 8% #+ %'

3$3!25&"% # *$&"+, -h' -& 3'"*+&+ " %h&&. B&'!)h% I -&"% *$'2 h'2&, %' -'' %h&&,G!+$!"

=. A -+'- %h'! -# &*%, *&$3& %h'! -#% #33'!"%&+, -h3h -# "' *#&h''+, # -& h#5&

/$'5&+. H%h&$ h'2& %h'! &#$"&%, ! # h'% '* 2&" #%%&"+&+7 # -# /&"++ '" '!$

'!$"&.

>. P'2/ '* # "+ -# %h&$&, '* !%$'! 2&", &&5& " #!"+#"3& #$)& -&&"'&+ %h&2. O* # %h") %h&$& -# /&"% /#$%#&" '* 2#".

?. A 2#$$#)& )*% %' 2 $+& I )#5&, %$&#!$& *'$ h&$ #33&/%#"3&, %h$# %h$3& %&", &5&"

*#$ *&2#& #5& " !3h %h") -# h'"'!$7 5&$ %h&$& -# &% 2'$&.

@. A &&2&+ %' %h&& # % -&$& "#!)h%, -h& %h& #"+ !"%'!3h&+ #, -h3h B!+ h#+&*% 2&. S' ++% %h'! !"+&$2"&, +% #'- 2& "'%h") %' $&3&5&. Th'! ++% 2 2'%h&$

&% '*%&" % -&&/") -%h h&#$% 3'"%&"% I *'!"+ "'% '"& '* 2 h'!&h'+ #*%&$.

Gudrun.

. N'-, A% %h'! &%, %h'!)h '* %h#% I %%& $&3. G&"%& I &+'2 -#, &% ++% %h'!

)$&#% #))$#5#%& %. Y'!") $'%h&$ & *'!)h% %')&%h&$, #2'") '!$&5& 3'"%&"+&+7 %'H& -&"% %h& h#* *$'2 %h h'!& # -&"% %' $!" %h#% h'!+ & *'$ &"&*%.

. B$'%h&$ #"+ %&$ -& -&$& %h$&&, -& %h'!)h% '!$&5& "5"3& *$'2 %h& #"+ -&

+&/#$%&+, -& *''-&+ S)!$+. W& $'5&+ #'!%, &#3h %&&$&+ # h/7 &&") !3 -& -&"%,

% %' %h& &#% -& 3#2&.



. Th& 3h&* ") -& &-, %h&$& # #"+ '%#"&+, P) >?:%h& h&$#$ &+&+ %' !7 %h#%2#"*&%&+ *&#$. W& *$'2 %h& *'$&% *$&&+ h2 -h'2 -& -h&+ h#$2&, $#&+ h2 %'

/$'/&$% -h' "'%h") h#+ /'&&+.

. Th& H!" ")11=: +&+, %h&" !++&" 2 *'$%!"& 3h#")&+ )$&#% -# %h& '!") -*&8)$&*, %h& -+'-8 '% -# h&$. A %'$2&"% %' 2& % &&2&+ %' 3'2& 5") %' %h& h'!& '*A%. A h&$' h#+ /'&&+ 2& #+ -# %h#% '

<. Th'! ++% "&5&$ *$'2 # 3'"%&% 3'2&, # -& h#+ h&#$+, -h&$& %h'! ++% )#" %h

3#!&, '$ '%h&$ '5&$3'2&7 &5&$ -'!+% %h'! )5& -#, #"+ "&5&$ %#"+, &%%&% # /# '**

!&%, # &&&2&+ # ").

Atli.

<<. G!+$!" "'- %h'! &%. L%%& - & &%%&$&+ %h& '% '* &%h&$ -& h#5& # !**&$&+.

N'- #3% %h'!, G!+$!" '* %h )''+"&, #"+ *'$ '!$ h'"'!$, -h&" I *'$%h #2 '$"&.

Gudrun.

<=. I # h/ - !, #"+ # /#"%&+ 3%7116: - %h& -"+")h&&% -& -#, %' &"-$#/%h 3'$/&7 - %h" '* &5&$ $&!%&, # * -& h#+ &#3h '%h&$ '5&+.

<>. A% -# "'- # 3'$/&, #2&"% *$'2 h " #$'& %h& !%$'! -'2#" ++ # h&

h#+ /$'2&+. Th& -& -'2#" -'!+ )' %' +&%$' h&$&*7 h&$ +# -&$& &")%h&"&+ h&

+&+ #"'%h&$ %2&.

<?. H#// &5&$ '"& h&$&#*%&$ -h' h# )5& $%h %' !3h # +#!)h%&$ *#2&+ *'$ +&&+,# G! &)#% P) >:&5&$ - 5&, " &5&$ #"+, %h&$ '*%%'+ %#&, -h&$&5&$ /&'/&

h# )5& &#$.

FOOTNOTES9

109: Th& 2&&")&$.

110: I% -'!+ &&2 %h#% %h& '$)"# $!"&, # )$#5&+ G!+$!", h#+ "'% &&" '

3'2/&%& &$#&+ # %' &#5& "' %$#3& '* %h&27 !% %h#% %h& -&$& % !**3&"% &)&

%' &"#& K'%&$# %' #3&$%#" %h& $&# /!$/'$% '* %h& 3'22!"3#%'".

111: H#2 (h#2$. fem. h#2")# # )!#$+#" #")&, #" #%%&"+#"% /$%.

11: H&$& # )#'- " '!$ &"& '* %h& -'$+, !% !!# # %#& '" # 3#**'+, %' -h3h

%h& 3'"+&2"&+ %' # +&#%h '* %'$%!$& -# '!"+ h#"+ #"+ *''%.

11: S' )$&#% -# %h&$ h#%& %' #"+.



11>: Sh& /#&+ # +'!& )#2&.

11=: S)!$+.

116: Th& #"3&"% !#)& '* #") %h& '+ " # h/ #"+ &"+") % #+$*%, &&2"3'"%&"% -%h %h& #%&$ 3!%'2 '* +&/'%") % " # 3% '$ 3'**".

GUDRUNS INCITEMENT.

H#5") #" A%, G!+$!" -&"% %' %h& &#h'$&. Sh& -&"% '!% "%' %h& &#, #"+ -'!+

+&%$' h&$&*, !% 3'!+ "'% ". Sh& -# '$"& #3$' %h& *$%h %' %h& #"+ '* K")J'"#$, -h' 2#$$&+ h&$. Th&$ '" -&$& S'$, E$/, #"+ H#2+$. Th&$& -# $&#$&+ !/

S5#"h+, %h& +#!)h%&$ '* S)!$+. Sh& -# )5&" " 2#$$#)& %' J'$2!"$& %h& P'-&$*!.

W%h h2 5&+ B, -h' 3'!"&&+ R#"+5&$, %h& ")8 '", %' %#& h&$. B %'+ %h#%

%' %h& "), -h' 3#!&+ R#"+5&$ %' & h#")&+, #"+ S5#"h+ %$'++&" !"+&$ h'$&8 *&&%.Wh&" G!+$!" h&#$+ '* %h h& #+ %' h&$ '"4

<. Th&" h&#$+ I %& '* !#$$& +$&, h#$+ #") !%%&$&+ *$'2 )$&#% #**3%'", -h&" h&$

'" %h& *&$3&h&#$%&+ G!+$!", " +&#+ -'$+, %' #!)h%&$ "%)#%&+.

=. Wh % & h&$& -h &&/ *& #-# -h +'& % /#" '! "'% ''! -'$+ %' /&#,"'- J'$2!"$& '!$ %&$ '!") " &#$ h# -%h h'$& %$'++&", -h%& #"+ #3, " %h&

/!3 -#, -%h )$& #"+ -#-'"% G'%h3 %&&+

>. Y& #$& "'% & %' G!""#$ #"+ %h& '%h&$, "'$ '* '! ' 5##"% # H')" -#. H&$ &

h'!+ && %' P) >9:#5&")&, * & h#+ %h& 3'!$#)& '* 2 $'%h&$, '$ %h& *&$3& /$% '*%h& H!""h ").

?. Th&" #+ H#2+$, %h& )$&#% '* h&#$% L%%& ++% %h'! 3#$& H')"8 +&&+ %' /$#&, -h&"

S)!$+ h& *$'2 &&/ #-#&+. Th !&-h%& &+3'%h& -&$& $&+ -%h %h h!#"+8)'$&, -%h +&#%h''+ 3'5&$&+.

@. F'$ %h $'%h&$ %h'! ++% '8&$h#% 5&")&#"3& %#&, +$& #"+ %%&$, -h&" %h'! %h

'" ++% 2!$+&$. W& '!") '"&11?: 3'!+ '" J'$2!"$&, #3%") # %')&%h&$, h#5&

#5&")&+ '!$ %&$.

. B$") *'$%h %h& #$2 '* %h& H!""h ") %h'! h#% ! %2!#%&+ %' # -'$+2'%&.

. L#!)h") G!+$!" %' %h& %'$&h'!& %!$"&+, %h& ")8 3$&%&+ h&2 *$'2 %h& 3'**&$

+$&-, %h&$ #2/& 3'$&%, #"+ %' h&$ '" %h&2 '$&. Th& '!") h&$'& '#+&+ %h&$ h'$&8

h'!+&$.



. Th&" #+ H#2+$, %h& )$&#% '* h&#$% S' - "' 2'$& 3'2& h 2'%h&$ %' &&, %h&-#$$'$ *&&+ " %h& G'%h3 #"+, ' %h#% %h'! %h& *!"&$#&&$ #*%&$ ! # 2# +$", #*%&$

S5#"h+ #"+ %h '".

. W&&/") G!+$!", G!8 +#!)h%&$, '$$'-") -&"%, %' % " %h& *'$&3'!$%, #"+ %'$&3'!"%, -%h %&#$-'$" 3h&&, #+ '* '!, h&$ 3##2%&, " 2#" -#.

<. Th$&& *$& I h#5& "'-", %h$&& h&#$%h I h#5& "'-", '* %h$&& 3'"'$% I h#5& &&" '$"& %' %h& h'!&. S)!$+ #'"& %' 2& -# &%%&$ %h#" #, '* -h'2 2 $'%h&$ -&$& %h&

2!$+&$&$.

<<. O* 2 /#"*! -'!"+ I 2)h% "'% 3'2/#"7 P) =0:&% %h& &5&" 2'$& &&2&+ %'#**3% 2&, -h&" %h'& 3h&*%#" %' A% )#5& 2&.

<=. M $)h% ' I 3#&+ %' /&# -%h 2&7 *'$ 2 "!$& I 3'!+ "'% )&% $&5&")&, &$& I

h#+ &5&$&+ %h& H"*!")8 h&#+.

<>. T' %h& &#h'$& I -&"%, #)#"% %h& N'$" I -# &2%%&$&+7 I -'!+ 3#% '** %h&$

/&$&3!%'"7 '$&, #"+ !2&$)&+ 2& "'% %h& %'-&$") '-7 !/ '" #"+ I $'&, &3#!& I-# %' 5&.

<?. T' %h& "!/%# 3'!3h I -&"%4# I %h'!)h% &%%&$ *'$ 2&,4*'$ %h& %h$+ %2&, -%h #

2)h% "). I $'!)h% *'$%h '**/$"), )!#$+#" '* %h& h&$%#)&, )!#$+#" '* %h& h&$%#)&,

J'"#$8 '".

<@. B!% #$'!"+ S5#"h+ '"+2#+&" #%7 '* # 2 3h+$&" h&$ I '5&+ %h& &%.

S5#"h+ -#, " 2 h#, # -# %h& !"&#2, *#$ %' &h'+.

<. I -%h )'+ #+'$"&+ h&$, #"+ -%h *"& $#2&"%, &*'$& I )#5& h&$ %' %h& G'%h3 /&'/&.

Th#% %' 2& %h& h#$+&% '* # 2 -'&, %h#% S5#"h+8 &#!%&'! '3 h'!+ " %h& 2$& & %$'++&" !"+&$ h'$&8 *&&%.

<. B!% %h#% -# &% 2'$& /#"*!, -h&" 2 S)!$+ %h& ")'$'! &- " h &+7

%h'!)h '* # 2'% 3$!&, -h&" '* G!""#$ %h& )%&"") &$/&"% %' %h& 5%# 3$#-&+7 !%

%h& 2'% #)'"@"), -h3h %' 2 h&#$% *&-, -h&" %h& $#5& ")8 h&#$% %h& -h& !33!% '!%.

<. M#" )$&* I 3# %' 2&2'$, 2#" I 3# %' 2&2'$. G!+&, S)!$+ %h #3%&&+, %h -*% 3'!$&$, h%h&$ &% % $!". H&$& % "' '"8 -*&, "' +#!)h%&$, -h' %'

G!+$!" /$&3'! %h") 2# )5&.P) =1:

<. R&2&2&$, S)!$+ -h#% -& %')&%h&$ #+, -h&" '" '!$ &+ -& '%h -&$& %%"), %h#%

%h'!, $#5& '"&, -'!+% 3'2& %' 2& *$'2 H&8 #'+&, !% I *$'2 %h& -'$+ %' %h&&.



=. R#&, & J#$ #" '#&" /&7 &% % !"+&$ h&#5&" %h& h)h&% &. M# % !$" # $&#%*! '* -'& %h& *$& $'!"+ 2 h&#$% % '$$'- 2&%

=<. M# # 2&"8 '% & &%%&$&+, # -'2&"8 '$$'- &&"&+, %' -h'2 %h %#& '* -'&

h# & $&3'!"%&+.

FOOTNOTES9

11?: Th&2&5& #"+ %h& %-' '" '* A%.

THE LAY OF HAMDIR.

<. I" %h#% 3'!$%11: #$'& -'&*! +&&+, #% %h& A*#$8 +'&*! #2&"%7119: #% &#$ 2'$",2&"8 #**3%'", %$'!& '* 5#$'! "+7 '$$'- -&$& !3&"&+.

=. I% -# "'% "'-, "'$ &%&$+#, # '") %2& "3& h# /#&+ #-#,4*&- %h") #$& 2'$&

#"3&"%, % -# 2!3h &#$&$4-h&" G!+$!", G!8 +#!)h%&$, h&$ '!") '" "%)#%&+

S5#"h+ %' #5&")&.

>. Sh& -# '!$ %&$, h&$ "#2& S5#"h+, h& -h'2 J'$2!"$& -%h h'$& %$'+ %' +&#%h,-h%& #"+ #3, '" %h& /!3 -#, -%h )$& #"+ -#-'"% G'%h3 %&&+.

?. Th&"3&*'$%h # #+ %' '!, ") '* /&'/& Y& #'"& !$55&,P) =:

@. B$#"3h& '* 2 $#3&. L'"& I #2 &3'2&, # %h& #/%$&& " %h& *'$&%, '* "+$&+

&$&*%, # %h& *$ '* $#"3h&7 '* ' +&/$5&+, # %h& %$&& '* *'#)&, -h&" %h& $#"3h/'&$ 3'2& " %h& -#$2 +#.

. Th&" /#& H#2+$, %h& )$&#% '* '!, L%%&, G!+$!" ++% %h'! 3#$& H')"8 +&&+ %'

/$#&, -h&" S)!$+ %h& *$'2 &&/ #-#&+ O" %h& &+ %h'! #%%, #"+ %h& 2!$+&$&$

#!)h&+.

. Th &+3'%h&, !& #"+ -h%&, -'5&" 3!""") h#"+, -#2 " %h h!#"+8 )'$&.Wh&" S)!$+ /&$h&+, '8&$ %h& +&#+ %h'! #%%, 3#$&+% "'% *'$ 2$%h4' G!""#$ -&+ %.

. A% %h'! -'!+% #**3% E$/8 2!$+&$, #"+ E%8 *&8 +&%$!3%'" %h#% /$'5&+ *'$

%h&* %h& -'$& %h&$&*'$& h'!+ &5&$ '"& ' #)#"% '%h&$ !&, *'$ *&8 +&%$!3%'", #h#$/%") -'$+, %h#% h& h#$2 "'% h2&*.

. Th&" #+ S'$4h& h#+ # /$!+&"% 2"+4I -%h 2 2'%h&$ - "'% /&&3h&

&3h#")& %h'!)h -'$+ %' &#3h '* '! %' 2& &&2 -#"%"). Wh#%, G!+$!" +'% %h'!

+&$&, -h3h *'$ %&#$ %h'! 3#"% "'% !%%&$



<. F'$ %h $'%h&$ -&&/, #"+ %h +&#$ '", %h "&#$&% ", +$#-" %' %h& %$*& *'$ ! '%h h#% %h'!, G!+$!" #' h#5& %' -&&/, -h' h&$& % *#%&+ '" '!$ %&&+, *#$ #-# %'

+&.

<<. F$'2 %h& 3'!$% %h& -&"%, *'$ 3'"*3% $&#+. Th& '!") 2&" '!$"&&+ '5&$ h!2+*&, '" H!""h %&&+, 2!$+&$ %' #5&")&.

<=. Th&" #+ E$/, # #% '"3&4%h& "'& '!%h -# '") '" h h'$&8 #34I 8% %' #%2+ 2#" %' P) =:/'"% '!% %h& -#. Th& #+ %h& #%#$+10: -# '5&$ '+.

<>. O" %h&$ -# %h& h#+ *'!"+ %h& - &%&$. H'- - %h& -#$%h +-#$* #**'$+ !

#+

<?. H& '* #"'%h&$ 2'%h&$ #"-&$&+ ' h& #+ #+ h& -'!+ %' h " #**'$+, # '"& *''% %'%h& '%h&$ 11: '$, )$'-" %' %h& '+, '"& h#"+ %h& '%h&$:.

<@. Wh#% 3#" # *''% %' # *''% )5&7 '$, )$'-" %' %h& '+, '"& h#"+ %h& '%h&$

<. F$'2 %h& h&#%h %h& +$&- %h& $'" #+&, %h& *#3h'"8 &+)&, *'$ H&8 +&)h%. Th&

%h&$ %$&")%h +2"h&+ # %h$+ /#$%, %h& %h&$ '!") "2#" 3#!&+ %' &#$%h %' ".

<. Th&$ 2#"%& %h&" %h& h'', %h&$ -&#/'" )$#/&+7 %h& h)h'$" -&$& 3#+ "!2/%!'! $#2&"%.

<. F'$-#$+ # %h& -#, # -'&*! /#%h %h& *'!"+, #"+ %h&$ %&$8 '" -'!"+&+ '" #

)&%, -"+3'+ '!%#-%$&&,1: '" %h& %'-"8 -&%. E5&$ 5$#%&+ %h& $#5&"8 -h&%

%h&$& %' %#$$ -# "'% )''+.

<. U/$'#$ -# " %h& h#, 2&" -&$& -%h +$" &3%&+, ' %h#% %h& h'$&8 %$#2/ "' '"&

h&#$+, !"% # 2"+*! 2#" -"+&+ h h'$".

=. T' #""'!"3& %h& -&"% %' J'$2!"$& %h#% -&$& &&" h&2+&3&+ -#$$'$. T#& &

3'!"&, /'%&"% '"& #$& 3'2&7 &*'$& 2)h% 2&" & h#5& '" # +#2& %$#2/&+.

=<. Th&" #!)h&+ J'$2!"$&, -%h h h#"+ %$'&+ P) =>:h &#$+, #&+ "'% *'$ h3'$&%7 -%h -"& h& %$!))&+, h'' h +#$ '3, '" h -h%& h&+ ''&+, #"+ " h

h#"+ -!") %h& )'+&" 3!/.

==. H#// h'!+ I &&2, * I 3'!+ && H#2+$ #"+ S'$ -%h" 2 h#. I -'!+ %h&2

%h&" -%h '-%$") "+, %h& )''+ '" '* G! '" %h& )#'- h#").

=>. Th&" #+ H$'+$)'+, '" %h& h)h %&/ %#"+")7 P$"3& #+ h& %' h&$ '"4*'$ %h#%

-# %h$&#%&"&+ -h3h '!)h% "'% %' h#//&"4h# %-' 2&" #'"& "+ '$ # %&" h!"+$&+

G'%h " %h '*% !$)h



=?. T!2!% -# " %h& 2#"'", %h& &&$3!/ *&- " h5&$, 2&" # " ''+ *$'2 %h&G'%h8 $&#% *'-").

=@. Th&" #+ H#2+$, %h& )$&#% '* h&#$% J'$2!"$& %h'! ++% +&$& '!$ 3'2"),

$'%h&$ '* '"& 2'%h&$, "%' %h !$)h1: "'- &&% %h'! %h *&&%, &&% %h h#"+J'$2!"$& 3#% "%' %h& )'-") *$&.

=. Th&" $'#$&+ *'$%h # )'+&1>: 2#3#+ -#$$'$, # # &#$ $'#$ O" %h& 2&" h!$%'"&, "3& /&#$ %& "'%, "'$ &+)& '* -'$+, "'$ /'"%, %h& '" '* J'"#$.

=. Th&" #+ H#2+$, %h& )$&#% '* h&#$% H#$2 ++% %h'!, $'%h&$ -h&" %h'! %h#% 2'!%h

++% '/&. O*% *$'2 %h#% 2'!%h #+ 3'!"& 3'2&.

=. C'!$#)& h#% %h'!, H#2+$ * '" %h'! h#+% &"& %h#% 2#" #3 2!3h -h'-+'2 #3.

=. O** -'!+ %h& h&#+ "'- &, h#+ !% E$/ 5&+, P) ==:'!$ $'%h&$ '+ " *)h%,

-h'2 '" %h& -# -& &-, %h#% -#$$'$ $#5&42& %h& D$ "%)#%&+4%h#% 2#" #3$&+ %'

!, -h'2 -& $&'5&+ %' #.

>. I -&&" "'% %h#% '!$ h'!+ & %h& -'5&8 &#2/&, %h#% -%h '!$&5& -& h'!+

3'"%&"+, & %h& N'$"8 +'), %h#% 5'$#3'! #$& " %h& +&&$% "!$%!$&+.

><. W& h#5& -& *'!)h%, '" #!)h%&$&+ G'%h -& %#"+, '" %h'& *#&" %h& -'$+,

& &#)& '" # $#"3h. G$&#% )'$ -& h#5& )#"&+, %h'!)h "'- '$ %'2'$$'- -& h#+&. N' '"& 5& % &5& #)#"% %h& N'$"8 +&3$&&.

>>. Th&$& *& S'$, #% %h& 2#"'"8 *$'"%7 !% H#2+$ #" #% %h& h'!&8 #3.

Th 3#&+ %h& O+ L# '* H#2+$.

FOOTNOTES9

11: S&& S%$. 10, #"+ Gh5. 9, #"+. L!""), G'#$.

119: Th& A*#$8 L#2&"% %h& &#$ +#-", #"+ " #//'%'" %' &#$ 2'$", " %h&

*''-") "&. Th& -#$% A*#$ #$& 2&#"%, -h' -&$& %!$"&+ %' %'"& * %h& ++ "'% *&&

*$'2 %h& )h% '* +#. Th %h& &% "%&$/$&%#%'" I 3#" '**&$ '* %h '3!$& %$'/h&.

10: I" %h #"+ %h& *'!$ *''-") %$'/h& %h& /&$'" #!+&+ %' %h&$ h#*$'%h&$ E$/,'* -h'& %'$ "'%h") 2'$& "'-". H&, % #//&#$, h#+ /$&3&+&+ '$ '!%$++&" %h& '%h&$.

11: M#2&!$ $&#%& # 2#$ %'$ '* K") %h&%#" #"+ h 3!/&#$&$.

1: L%. -'*%$&&7 # *!)%5& 3$2"# &") 3#&+ 5#$)$ +olf .



1: A33'$+") %' %h& S#+# I% -'!+ #//&#$ %h#% %h& 3!% '** h h#"+ #"+ *&&% -h& h&-# #&&/. E$/, h#+ %h& "'% 2!$+&$&+ h2, -# %' h#5& 3!% '** h h&#+.

1>: O+", # " %h& #%%& '* B$#5##.

P) =6:

THE YOUNGER EDDAS OF STURLESON.

THE DELUDING OF GYLFI.

GEFJONS PLOUGHING.<=@

<. K") G* $!&+ '5&$ %h& #"+ -h3h "'- 3#&+ S5%h'+ (S-&+&". I% $&#%&+ '*

h2 %h#% h& '"3& )#5& # -#*#$") -'2#", # # $&3'2/&"& *'$ h&$ h#5") +5&$%&+ h2, #

2!3h #"+ " h $&#2 # h& 3'!+ /'!)h -%h *'!$ '&" " # +# #"+ # ")h%. Th

-'2#" -#, h'-&5&$, '* %h& $#3& '* %h& $, #"+ -# 3#&+ G&*'". Sh& %'' *'!$ '&"*$'2 %h& "'$%h, '!% '* J'%!"h&2 (!% %h& -&$& %h& '" h& h#+ h#+ -%h # )#"%, #"+ &%

%h&2 &*'$& # /'!)h. N'- %h& /'!)h 2#+& !3h +&&/ *!$$'- %h#% % %'$& !/ %h& #"+,

-h3h %h& '&" +$&- -&%-#$+ '!% %' &# !"% %h& 3#2& %' # '!"+. Th&$& G&*'" *&+%h& #"+, #"+ 3#&+ % S<!"+. A"+ %h& /#3& -h&$& %h& #"+ h#+ %''+ &3#2& -#%&$, #"+

*'$2&+ # #& -h3h "'- 3#&+ Th& W#%&$ (L#!)!$, #"+ %h& "&% '* %h #&

3'$$&/'"+ &#3% -%h %h& h&#+#"+ '* S&#!"+. A S#+ B$#) %h& O+ #%h4

P) =?:

G&*'" +$&- *$'2 G*,R3h " %'$&+ !/ %$&#!$&,

Th& #"+ h& '"&+ %' D&"2#$.F'!$ h&#+ #"+ &)h% && &#$"),

Wh& h'% -&#% %$3&+ +'-" %h&2,

Th& '&" +$#))&+ %h& $&*% 2#Th#% *'$2&+ %h -"'2& #"+.

GYLFIS JOURNEY TO ASGARD.

=. K") G* -# $&"'-"&+ *'$ h -+'2 #"+ " 2#)3. H& &h&+ -%h

#%'"h2&"% %h#% -h#%&5&$ %h& $ -&+ %'' /#3&7 #"+ -# #% # ' -h&%h&$ %'#%%$!%& %h&$ !33& %' %h& !/&$'$% '* %h&$ "#%!$# #%&, '$ %' # /'-&$ 2/#$%&+ %'%h&2 %h& 2)h% )'+ -h'2 %h& -'$h//&+. T' & #%*&+ " %h /#$%3!#$, h&

$&'5&+ %' )' %' A)#$+, #"+, %#") !/'" h2&* %h& &"& '* #" '+ 2#", &% '!% '" h

'!$"&. B!% %h $, &") %'' -& &+ " +5"#%'" "'% %' *'$&&& h +&)", /$&/#$&+%' $&3&5& h2 -%h 5#$'! !'". O" &"%&$") %h& 3% G* #- # 5&$ '*% 2#"'",

%h& $''* '* -h3h, # *#$ # h && 3'!+ $&#3h, -# 3'5&$&+ -%h )'+&" h&+. Th'+'*

'* H5"# %h! #!+& %' ;#h## &") $''*&+ -%h h&+.



W#$$'$ # 3#$&-'$",(S%'"& h#+ /'!$&+ !/'" %h&2,

O" %h&$ #3 &% )%&"

;#h##8 )'+&" h")&.

A% %h& &"%$#"3& '* %h& 2#"'" G* #- # 2#" -h' #2!&+ h2&* %'") &5&"2#-'$+ " %h& #$, #"+ 3#%3h") %h&2 # %h& *&, '"& #*%&$ %h& '%h&$. Th /&$'"

h#5") #&+ h "#2&, G* #+ %h#% h& -# 3#&+ G#")&$, #"+ %h#% h& 3#2& *$'2 # '")

'!$"&, #"+ &))&+ *'$ # ")h%8 '+)"). H& #&+, " h %!$", %' -h'2 %h 2#"'" &'")&+. Th& '%h&$ %'+ h2 %h#% P) =:% &'")&+ %' %h&$ "), #"+ #++&+, B!% I -

&#+ %h&& %' h2, #"+ %h'! h#% %h&* # h2 h "#2&. S' #") h& &"%&$&+ %h& h#,

#"+ # G* *''-&+ %h& +''$ #")&+ %' &h"+ h2. H& %h&$& #- 2#" %#%& $''2

3$'-+&+ -%h /&'/&, '2& /#"), '2& +$""), #"+ '%h&$ *)h%") -%h 5#$'!-&#/'". G#")&$, &&") # 2!%%!+& '* %h"), %h& 2&#"") '* -h3h h& 3'!+ "'%

3'2/$&h&"+, '*% /$'"'!"3&+ %h& *''-") 5&$& (*$'2 %h& H#5#2#, %. .4

S3#" &5&$ )#%&E$& %h'! )' '",

W%h )$&#%&% 3#!%'"7

F'$ h#$+ %' # 8%

Wh&$& *'& #$& %%")I" %h *#$ 2#"'".

H& #*%&$-#$+ &h&+ %h$&& %h$'"& $#&+ '"& #'5& #"'%h&$, -%h # 2#" %%") '" &#3h '*

%h&2. U/'" h #") -h#% %h& "#2& '* %h&& '$+ 2)h% &, h )!+& #"-&$&+ H&

-h' %%&%h '" %h& '-&% %h$'"& # ")7 h "#2& H#$ (%h& H)h '$ L'*% O"&7 %h&&3'"+ J#*"h#$ (i.e. &!# %' %h& H)h7 !% h& -h' %%&%h '" %h& h)h&% %h$'"& 3#&+

Th$+ (%h& Th$+. H#$, /&$3&5") %h& %$#")&$, #&+ h2 -h#% h &$$#"+ -#, #++")

%h#% h& h'!+ & -&3'2& %' &#% #"+ +$" -%h'!% 3'%, # -&$& # %h'& -h' $&2#"&+ "H#5# H#. G#")&$ #+ h& +&$&+ *$% %' #3&$%#" -h&%h&$ %h&$& -# #" /&$'" /$&&"%

$&"'-"&+ *'$ h -+'2.

I* %h'! #$% "'% %h& 2'% "'-"), $&/&+ H#$, I *&#$ %h'! -% h#$+ $&%!$" #*&. B!% )',

%#"+ %h&$& &'-, #"+ /$'/'& %h !&%'", h&$& % '"& -h' - & #& %' #"-&$%h&2.

P) =9:

OF THE SUPREME DEITY.

>. G#")&$ %h! &)#" h +3'!$&48Wh' %h& *$%, '$ &+&% '* %h& )'+

I" '!$ #")!#)&, $&/&+ H#$, h& 3#&+ A*#+$ (AF#%h&$, '$ %h& F#%h&$ '* #7 !% "%h& '+ A)#$+ h& h#+ %-&5& "#2&.



Wh&$& %h G'+ #+ G#")&$7 -h#% h /'-&$ #"+ -h#% h#%h h& +'"& %' +/#h )'$

H& 5&%h, $&/&+ H#$, *$'2 # #)&, h& )'5&$"&%h # $&#2 #"+ -#&%h # %h")

)$&#% #"+ 2#.

H& h#%h *'$2&+, #++&+ J#*"h#$, h&#5&" #"+ &#$%h, #"+ %h& #$, #"+ # %h") %h&$&!"%'

&'")").

A"+ -h#% 2'$&, 3'"%"!&+ Th$+, h& h#%h 2#+& 2#", #"+ )5&" h2 # '! -h3h

h# 5& #"+ "&5&$ /&$h %h'!)h %h& '+ h# h#5& 2'!+&$&+ #-#, '$ h#5& &&" !$"%

%' #h&. A"+ # %h#% #$& $)h%&'! h# +-& -%h h2 " %h& /#3& 3#&+ G2, '$;")'*7 !% %h& -3&+ h# )' %' H&, #"+ %h&"3& %' N*h&, -h3h &'-, " %h& ""%h

-'$+.

A"+ -h&$& ++ %h )'+ $&2#" &*'$& h& 2#+& h&#5&" #"+ &#$%h +&2#"+&+ G#")&$.

H& -# %h&", $&/&+ H#$, -%h %h& H$2%h!$#$.16:

OF THE PRIMORDIAL STATE OF THE UNIVERSE.

?. B!% -%h -h#% ++ h& &)", '$ -h#% -# %h& &)""") '* %h") +&2#"+&+ G#")&$.

H&#$, $&/&+ H#$, -h#% #+ " %h& ;'!/#.

P) 60: 8T-# %2&8 *$% +#-",

Wh&" "'!)h% &% -#, N'$ #"+ "'$ &#, N'$ 3''") -#5&7

E#$%h -# "'% %h&$&,

N'$ h&#5&" #'5&.

N'!)h% #5& # 5'+A"+ #-"") )!*.

B!% 5&$+!$& "'"&.8

M#" #)& &*'$& %h& &#$%h -# 2#+&, #++&+ J#*"h#$, -# N*h&2 *'$2&+, " %h&

2++& '* -h3h & %h& /$") 3#&+ H5&$)&2$, *$'2 -h3h *'- %-&5& $5&$, G'

&") %h& "&#$&% %' %h& )#%& '* %h& #'+& '* +&#%h.

B!%, *$% '* #, 3'"%"!&+ Th$+, %h&$& -# " %h& '!%h&$" $&)'" (/h&$& %h& -'$+

3#&+ M!/&. I% # -'$+ %'' !2"'! #"+ )'-") %' & &"%&$&+ %h'& -h' #$& "'%"+)&"'! %h&$&.1?: H& -h' %%&%h '" % '$+&$ ('$ %h& #"+8&"+ %' )!#$+ % "#2&+

S!$%!$. I" h h#"+ h& &#$&%h # *#2") *#3h'", #"+ #% %h& &"+ '* %h& -'$+ h# !&

*'$%h %' 3'2#%, #"+ h# 5#"!h # %h& )'+, #"+ 3'"!2& %h& !"5&$& -%h *$&.



ORIGIN OF THE HRIMTHURSAR, OR FROST2GIANTS.

@. T& 2&, #+ G#")&$, -h#% -# %h& %#%& '* %h") &$& %h& $#3& 2")&+, #"+ "#%'"3#2& "%' &").

Wh&" %h& $5&$ %h#% #$& 3#&+ E5#)#$ h#+ *'-&+ *#$ *$'2 %h&$ '!$3&, $&/&+ H#$,

%h& 5&"'2 -h3h %h& $'&+ #'") h#$+&"&+, # +'& +$' %h#% $!" *$'2 # *!$"#3&, #"+

&3#2& 3&. Wh&" %h& $5&$ *'-&+ "' '")&$, #"+ %h& 3& %''+ %, %h& 5#/'!$ #$")*$'2 %h& 5&"'2 )#%h&$&+ '5&$ %, #"+ *$'@& %' $2&, #"+ " %h P) 61:2#""&$ -&$&

*'$2&+, " G""!")#)#/, 2#" #&$ '* 3'")&#&+ 5#/'!$, /&+ '"& '5&$ %h& '%h&$.

Th#% /#$% '* G""!")#)#/, #++&+ J#*"h#$, %h#% & %'-#$+ %h& "'$%h -# %h! *&+ -%hh&#5 2#& '* )&+ 5#/'!$ #"+ 3&, -h% &5&$-h&$& -%h" -&$& -h$-"+ #"+

*&&%") 2%. B!% %h& '!%h&$" /#$% '* G""!")#)#/ -# )h%&+ %h& /#$ #"+ *#&

%h#% *&- "%' % *$'2 M!/&h&2.

Th!, 3'"%"!&+ Th$+, -h% *$&&@") 3'+ #"+ )#%h&$") )''2 /$'3&&+&+ *$'2 N*h&2, %h#% /#$% '* G""!")#)#/ ''") %'-#$+ M!/&h&2 -# *&+ -%h )'-")

$#+#"3, %h& "%&$5&"") /#3& $&2#"") 3#2 #"+ )h% # -"+% #$. A"+ -h&" %h&

h&#%&+ #% 2&% %h& )&+ 5#/'!$ % 2&%&+ % "%' +$'/, #"+, %h& 2)h% '* h2 -h' &"%

%h& h&#%, %h&& +$'/ !3&"&+ "%' *&, #"+ %'' # h!2#" &2#"3&. Th& &") %h!*'$2&+ -# "#2&+ Y2$, !% %h& F$'%)#"% 3# h2 O$)&2$. F$'2 h2 +&3&"+ %h&

$#3& '* %h& F$'%)#"% (H$2%h!$#$, # % #+ " %h& ;'!/#, 8F$'2 ;+'* 3'2& #

-%3h&7 *$'2 ;2&%h # -@#$+7 *$'2 S5#$%h'*+ # /''"&&%h&$7 #"+ # )#"% *$'2Y2$.8 A"+ %h& )#"% ;#*%h$Q+"$, -h&" G#")$#+ #&+, 8Wh&"3& 3#2& O$)&2$ %h& *$% '*

%h& '" '* )#"%8 #"-&$&+, 8Th& E5#)#$ 3#% '!% +$'/ '* 5&"'2 %h#% !3&"&+ "%' #

)#"%. F$'2 h2 /$") # '!$ $#3&, #"+ h&"3& #$& -& ' %$'") #"+ 2)h%.8

H'- ++ %h& $#3& '* Y2$ /$&#+ %&* #&+ G#")&$7 '$ +'% %h'! &&5& %h#% %h)#"% -# # )'+

W& #$& *#$ *$'2 &&5") h2 %' h#5& &&" # )'+, P) 6:$&/&+ H#$, *'$ h& -#

-3&+ # #$& # '* h $#3&, -h'2 -& 3# F$'%)#"%. A"+ % #+ %h#%, -h&" Y2$

&/%, h& *& "%' # -&#%, #"+ *$'2 %h& /% '* h &*% #$2 -# '$" # 2#" #"+ # -'2#", #"+'"& '* h *&&% &")&"+&$&+ -%h %h& '%h&$ # '", *$'2 -h'2 +&3&"+ %h& F$'%)#"%, #"+

-& %h&$&*'$& 3# Y2$ %h& '+ F$'%)#"%.

OF THE COW AUDHUMLA, AND THE BIRTH OF ODIN.

. Wh&$& +-&% Y2$, #"+ '" -h#% ++ h& 5& #&+ G#")&$.

I22&+#%& #*%&$ %h& )&+ 5#/'!$ h#+ &&" $&'5&+ "%' +$'/, $&/&+ K#$, %h&$& -#*'$2&+ '!% '* %h&2 %h& 3'- "#2&+ A!+h!2#. F'!$ %$&#2 '* 2 $#" *$'2 h&$ %&#%, #"+

%h! *&+ h& Y2$.



B!% '" -h#% ++ %h& 3'- *&&+ !&%'"&+ G#")&$.

Th& 3'-, #"-&$&+ H#$, !//'$%&+ h&$&* 3") %h& %'"& %h#% -&$& 3'5&$&+ -%h#% #"+ h'#$ *$'%. Th& *$% +# %h#% h& 3&+ %h&& %'"& %h&$& /$#") *$'2 %h&2,

%'-#$+ &5&""), %h& h#$ '* # 2#", %h& &3'"+ +# # h&#+, #"+ '" %h& %h$+ #" &"%$& 2#",-h' -# &"+'-&+ -%h &#!%, #)% #"+ /'-&$. H& -# 3#&+ B!$, #"+ -# %h& *#%h&$ '*B'$, -h' %'' *'$ h -*& B&#, %h& +#!)h%&$ '* %h& )#"% B'%h'$". A"+ %h& h#+ %h$&&

'", O+", ;, #"+ ;&7 #"+ % '!$ &&* %h#% %h O+", -%h h $'%h&$, $!&%h '%h

h&#5&" #"+ &#$%h, #"+ %h#% O+" h %$!& "#2&, #"+ %h#% h& %h& 2'% 2)h% '* # %h&)'+.

P) 6:

HOW THE SONS OF BOR SLEW YMIR AND FROM HIS BODY MADE HEAVENAND EARTH.

. W# %h&$&, #&+ G#")&$, #" "+ '* &!#% '$ #" +&)$&& '* )''+ !"+&$%#"+") &%-&&" %h&& %-' $#3&

F#$ *$'2 %, $&/&+ H#$7 *'$ %h& '" '* B'$ &- %h& )#"% Y2$, #"+ -h&" h& *& %h&$&

$#" ' 2!3h ''+ *$'2 h -'!"+, %h#% %h& -h'& $#3& '* F$'%)#"% -# +$'-"&+ " %,

&3&/% # ")& )#"%, -h' #5&+ h2&* -%h h h'!&h'+. H& 3#&+ %h& )#"%B&$)&2$. H& &3#/&+ )'") '" '#$+ h #$, #"+ -%h h2 -&"% h -*&, #"+ *$'2

%h&2 #$& +&3&"+&+ %h& F$'%)#"%.

. A"+ -h#% &3#2& '* %h& '" '* B'$, -h'2 & '' !/'" # )'+ #&+ G#")&$.

T' $&#%& %h, $&/&+ H#$, "' %$5# 2#%%&$. Th& +$#))&+ %h& '+ '* Y2$ "%' %h&

2++& '* G""!")#)#/, #"+ '* % *'$2&+ %h& &#$%h. F$'2 Y2$8 ''+ %h& 2#+& %h& &##"+ -#%&$7 *$'2 h *&h %h& #"+7 *$'2 h '"& %h& 2'!"%#"7 #"+ h %&&%h #"+ #-,

%')&%h&$ -%h '2& % '* $'&" '"&, &$5&+ %h&2 %' 2#& %h& %'"& #"+ /&&.

W%h %h& ''+ %h#% $#" *$'2 h -'!"+, #++&+ J#*"h#$, %h& 2#+& %h& 5#% '3&#", "%h& 2+% '* -h3h %h& *&+ %h& &#$%h, %h& '3&#" &"3$3") % # # $"), #"+ h#$+ - h&

& -h' #%%&2/% %' /# %h'& -#%&$.

F$'2 h !, 3'"%"!&+ Th$+, %h& *'$2&+ %h& h&#5&", -h3h %h& /#3&+ '5&$ %h&

&#$%h, #"+ &% # +-#$* #% %h& 3'$"&$ '* &#3h '* %h& *'!$ !#$%&$. Th&& +-#$* #$& 3#&+E#%, W&%, N'$%h, #"+ S'!%h. Th& #*%&$P) 6>:-#$+ %'' %h& -#"+&$") /#$ #"+ $&+

h'% *#& %h#% h#+ &&" 3#% '!% '* M!/&h&2, #"+ /#3&+ %h&2 " %h& h&#5&", '%h

#'5& #"+ &'-, %'8 )5& )h% !"%' %h& -'$+, #"+ #)"&+ %' &5&$ '%h&$ &$$#"%

3'$!3#%'" # /$&3$&+ '3#% #"+ 2'%'". H&"3& % $&3'$+&+ " #"3&"% '$& %h#% *$'2%h %2& -&$& 2#$&+ '!% %h& +#, #"+ ")h%, #"+ &#'".

S!3h #$& %h& &5&"% %h#% %'' /#3& &$& %h& &#$%h '%#"&+ %h& *'$2 % "'- &#$&%h.



T$! )$&#% -&$& %h& +&&+ & %& 2& '* &3#2&+ G#")&$7 #"+ -'"+$'! " # % /#$% %h& -'$ %h&$& #33'2/h&+. B!% h'- %h& &#$%h *#h'"&+

I% $'!"+ -%h'!%, $&/&+ H#$, #"+ &"3$3&+ %h& +&&/ '3&#", %h& '!%-#$+ h'$& '*

-h3h -&$& #)"&+ *'$ # +-&") %' %h& $#3& '* )#"%. B!% -%h", $'!"+ #'!% %h& &#$%h,%h& (%h& '" '* B'$ $#&+ # !-#$ #)#"% %!$!&"% )#"%, &2/'") *'$ %h %$!3%!$&Y2$8 &&$'-. T' %h !-#$ %h& )#5& %h& "#2& '* M+)#$+1: Th& #*%&$-#$+

%'&+ Y2$8 $#" "%' %h& #$, #"+ %h& &3#2& %h& 3'!+, *'$ %h! -& *"+ % $&3'$+&+.

O* Y2$8 *&h -# *'$2&+ %h& &#$%h7 '* h -&#% (''+, %h& &#7 '* h '"&, %h&

2'!"%#"7 '* h h#$ %h& %$&&7 '* h !, %h& h&#5&"7 !% -%h h &&$'- %h& %h&)'+ !% M+)#$+ *'$ %h& '" '* 2&", -h% *$'2 h $#" %h& '-&$") 3'!+ -&$&

*#h'"&+.P) 6=:

OF THE FORMATION OF THE FIRST MAN AND WOMAN.

. T' 2#& h&#5&" #"+ &#$%h, %' * %h& !" #"+ %h& 2''" " %h& *$2#2&"%, #"+ 2#$ '!%%h& +# #"+ &#'", -&$&, "+&&+, 2/'$%#"% #'!$, #+ G#")&$7 !% -h&"3& 3#2&

%h& 2&" -h' #% /$&&"% +-& " %h& -'$+

O"& +#. $&/&+ H#$, # %h& '" '* B'$ -&$& -#") #'") %h& &#&#3h %h& *'!"+

%-' %&2 '* -''+, '!% '* -h3h %h& h#/&+ # 2#" #"+ # -'2#". Th& *$% (O+" "*!&+"%' %h&2 *& #"+ /$%7 %h& &3'"+ (; &"+'-&+ %h&2 -%h $&#'" #"+ %h& /'-&$ '*

2'%'"7 %h& %h$+ (;& )#5& %h&2 /&&3h #"+ *&#%!$&, h&#$") #"+ 5'". Th& 2#" %h&

3#&+ A, #"+ %h& -'2#", E2#. F$'2 %h&& %-' +&3&"+ %h& -h'& h!2#" $#3& -h'&#)"&+ +-&") -# -%h" M+)#$+. Th&" %h& '" '* B'$ !% " %h& 2++& '* %h&

!"5&$& %h& 3% 3#&+ A)#$+, -h&$& +-& %h& )'+ #"+ %h&$ "+$&+, #"+ *$'2 %h#%#'+& -'$ '!% ' 2#" -'"+$'! %h"), '%h '" %h& &#$%h #"+ " %h& h&#5&" #'5& %.

Th&$& " %h#% 3% # /#3& 3#&+ H+#*, #"+ -h&" O+" &#%&+ %h&$& '" h '*%%h$'"& h& && '5&$ %h& -h'& -'$+, +3&$" # %h& #3%'" '* 2&", #"+ 3'2/$&h&"+

-h#%&5&$ h& 3'"%&2/#%&. H -*& F$))#, %h& +#!)h%&$ '* F'$)", #"+ %h& #"+ %h&$

'**/$") *'$2 %h& $#3& %h#% -& 3# $, # $#3& %h#% +-& " A)#$+ %h& '+, #"+ %h&$&)'" #$'!"+ %, #"+ %h#% -& "'- %' & &"%$& +5"&. Wh&$&*'$& O+" 2# !% &

3#&+ A*#%h&$, *'$ h& 5&$ %h& *#%h&$ '* #, '* )'+ # -& # '* 2&", #"+ %' h

/'-&$ # %h") '-& %h&$ &%&"3&. E#$%h h +#!)h%&$ #"+ h -*&, #"+ P) 66:-%hh&$ h& h#+ h *$%'$" '", A#Th'$, -h' &"+'-&+ -%h %$&")%h #"+ 5#'!$, #"+

%h&$&*'$& !&&%h h& &5&$%h") %h#% h#%h *&.

OF NIGHT AND DAY.

<. A )#"% 3#&+ N'$5, 3'"%"!&+ H#$, -h' +-&% " J'%!"h&2, h#+ # +#!)h%&$ 3#&+

N)h% (N'%% -h', & # h&$ $#3&, -# '* # +#$ #"+ -#$%h 3'2/&'". Sh& -# *$%-&++&+ %' # 2#" 3#&+ N#)*#$, #"+ h#+ h2 # '" "#2&+ A!+, #"+ #*%&$-#$+ %'

#"'%h&$ 2#" 3#&+ A""#$, -h'2 h& h#+ # +#!)h%&$ 3#&+ E#$%h (J'$+. Sh& %h&"

&/'!&+ D&"), '* %h& $ $#3&, #"+ %h&$ '" -# D#, (D#)$ # 3h+ )h% #"+



&#!%&'! & h *#%h&$. Th&" %'' A*#%h&$, N)h%, #"+ D#, h&$ '", #"+ )#5& %h&2 %-'h'$& #"+ %-' 3#$, #"+ &% %h&2 !/ " %h& h&#5&" %h#% %h& 2)h% +$5& !33&5& '"&

#*%&$ %h& '%h&$, &#3h " %-&5& h'!$8 %2&, $'!"+ %h& -'$+. N)h% $+& *$% '" h&$ h'$&

3#&+ H$2*#, %h#% &5&$ 2'$", # h& &"+ h 3'!$&, &+&- %h& &#$%h -%h %h& *'#2 %h#%

*# *$'2 h %. Th& h'$& 2#+& !& '* D# "#2&+ S"*#, *$'2 -h'& 2#"& h&+ )h% '5&$ %h& &#$%h #"+ %h& h&#5&".

OF THE SUN AND MOON.

<<. H'- +'%h A*#%h&$ $&)!#%& %h& 3'!$& '* %h& !" #"+ 2''" #&+ G#")&$.

Th&$& -# *'$2&$ # 2#", $&/&+ H#$, "#2&+ M!"+*#$, -h' h#+ %-' 3h+$&" ''5& #"+ )$#3&*! %h#% h& 3#&+ %h& 2#&, M#" (2''", #"+ %h& *&2#&, S' (!", -h'

&/'!&+ %h& 2#" "#2&+ G&"!$. B!% P) 6?:%h& )'+ &") "3&"&+ #% M!"+*#$8

/$&!2/%'", %'' h 3h+$&" #"+ /#3&+ %h&2 " %h& h&#5&", #"+ &% S' +$5& %h& h'$&

%h#% +$#- %h& 3#$ '* %h& !", -h3h %h& )'+ h#+ 2#+& %' )5& )h% %' %h& -'$+ '!% '* %h&/#$ %h#% *&- *$'2 M!/&h&2. Th&& h'$& #$& 3#&+ A$5# #"+ A5+, #"+ !"+&$

%h&$ -%h&$ %h& )'+ /#3&+ %-' " *&+ -%h #$ %' 3'' #"+ $&*$&h %h&2, '$,

#33'$+") %' '2& #"3&"% %$#+%'", # $&*$)&$#"% !%#"3& 3#&+ isarn'ul .19: M#" -#&% %' )!+& %h& 2''" " h 3'!$&, #"+ $&)!#%& h "3$&#") #"+ -#"") #/&3%. O"& +#

h& 3#$$&+ '** *$'2 %h& &#$%h %-' 3h+$&", "#2&+ B #"+ H!, # %h& -&$& $&%!$"")

*$'2 %h& /$") 3#&+ B$)$, 3#$$") &%-&&" %h&2 %h& !3&% 3#&+ S#&)$, '" %h& /'&S2!. ;+*"" -# %h& *#%h&$ '* %h&& 3h+$&", -h' #-# *''- M#" (%h& 2''", # -&

2# &# '&$5& &5&" *$'2 %h& &#$%h.

OF THE WOLVES THAT PURSUE THE SUN AND MOON

<=. B!% %h& !", #+ G#")&$, /&&+ #% !3h # $#%& # * h& *&#$&+ %h#% '2& '"& -#

/!$!") h&$ *'$ h&$ +&%$!3%'".

A"+ -& h& 2#, $&/&+ H#$, *'$ h& %h#% && h&$ "'% *#$ &h"+, #"+ h& h# "'

-# %' &3#/& %h#" %' $!" &*'$& h2.

B!% -h' h&, #&+ G#")&$, %h#% 3#!& h&$ %h #"&%

Th&$& #$& %-' -'5&, #"-&$&+ H#$7 %h& '"& 3#&+ S' /!$!& %h& !", #"+ % h&

%h#% h& *&#$, *'$ h& h# '"& +# '5&$%#& #"+ +&5'!$ h&$7 %h& '%h&$, P) 6:3#&+ H#%,%h& '" '* H$'+5%"$, $!" &*'$& h&$, #"+ # &#)&$ /!$!& %h& 2''" %h#% - '"& +# &

3#!)h% h2.

Wh&"3& 3'2& %h&& -'5& #&+ G#")&$.

A h#), $&/&+ H#$, +-& " # -''+, %' %h& &#%-#$+ '* M+)#$+, 3#&+ J#$"5+, (%h&I$'" W''+, -h3h %h& #'+& '* # $#3& '* -%3h& 3#&+ J#$"5+!$. Th '+ h#) %h&

2'%h&$ '* 2#" ))#"%3 '", -h' #$& # '* %h&2 h#/&+ & -'5&, %-' '* -h'2 #$& %h&



-'5& %h'! #&% #'!%. Th&$& '"& '* %h#% $#3&, -h' #+ %' & %h& 2'% *'$2+#& '*#, 3#&+ M#"#)#$2 h& - & *&+ -%h %h& *&''+ '* 2&" -h' +$#- "&#$ %h&$ &"+,

#"+ - -#'- !/ %h& 2''", #"+ %#" %h& h&#5&" #"+ %h& &#$%h -%h ''+. Th&" h#

%h& !" )$'- +2, #"+ %h& -"+ h'- %!2!%!'! %' #"+ *$'.

OF THE WAY THAT LEADS TO HEAVEN.

<>. I 2!% "'- #, #+ G#")&$, -h3h %h& /#%h &#+") *$'2 &#$%h %' h&#5&"

Th#% # &"&& !&%'", $&/&+ H#$, -%h # 2& '* +&$'". H#% %h'! "'% &&"

%'+ %h#% %h& )'+ 2#+& # $+)& *$'2 &#$%h %' h&#5&", #"+ 3#&+ % B*$'% Th'! 2!%

!$& h#5& &&" %7 !%, /&$h#/, %h'! 3#&% % %h& $#"'-. I% '* %h$&& h!&, #"+ 3'"%$!3%&+ -%h 2'$& #$% %h#" #" '%h&$ -'$. B!%, %$'") %h'!)h % &, % - & $'&" %'

/&3& -h&" %h& '" '* M!/&, #*%&$ h#5") %$#5&$&+ )$&#% $5&$, h# $+& '5&$ %.

M&%h", #+ G#")&$, %h& )'+ 3'!+ "'% h#5& P) 69:&&" " &#$"&% %' &$&3% # $+)& ' #& %' & $'&" +'-", "3& % " %h&$ /'-&$ %' 2#& -h#%&5&$ %h& /&#&.

Th& )'+, $&/&+ H#$, #$& "'% %' & #2&+ '" %h#% #33'!"%7 B*$'% '* %&* # 5&$)''+ $+)&, !% %h&$& "'%h") " "#%!$& %h#% 3#" h'/& %' 2#& $&%#"3& -h&" %h& '"

'* M!/& # *'$%h %' %h& )$&#% 3'2#%.

THE GOLDEN AGE.

<?. Wh#% ++ A*#%h&$ +' #*%&$ A)#$+ -# 2#+& +&2#"+&+ G#")&$.

I" %h& &)"""), #"-&$&+ H#$, h& #//'"%&+ $!&$, #"+ #+& %h&2 !+)& -%h h2 %h&*#%& '* 2&", #"+ $&)!#%& %h& )'5&$"2&"% '* %h& 3&&%# 3%. Th& 2&% *'$ %h /!$/'& "

# /#3& 3#&+ I+#5', -h3h " %h& 3&"%$& '* %h& +5"& #'+&. Th&$ *$% -'$ -# %'

&$&3% # 3'!$% '$ h# -h&$&" #$& %-&5& &#% *'$ %h&2&5&, &+& %h& %h$'"& -h3h '33!/&+ A*#%h&$. Th h# %h& #$)&% #"+ 2'% 2#)"*3&"% " %h& !"5&$&, &")

$&/&"+&"% '" # +&, '%h -%h" #"+ -%h'!%, -%h %h& *"&% )'+. I% "#2&

G#+h&2. Th& #' &$&3%&+ #"'%h&$ h# *'$ %h& #"3%!#$ '* %h& )'++&&. I% # 5&$*#$ %$!3%!$&, #"+ 3#&+ 2&" ;")'*. L#% %h& !% # 2%h, #"+ *!$"h&+ % -%h

h#22&$, %'"), #"+ #"5, #"+ -%h %h&& 2#+& # %h& '%h&$ $&!%& "%$!2&"%, -%h

-h3h %h& -'$&+ " 2&%#, %'"& #"+ -''+, #"+ 3'2/'&+ ' #$)& # !#"%% '* %h& 2&%#

3#&+ )'+ %h#% %h& 2#+& # %h&$ 2'5&#& '* %. H&"3& %h#% #)& -# "#2&+ %h& G'+&"A)&. Th -# %h& #)& %h#% #%&+ !"% %h& P) ?0:#$$5# '* %h& -'2&" '!% '* J'%!"h&2,

-h' 3'$$!/%&+ %.

ORIGIN OF THE DWARFS.

<@. Th&" %h& )'+, &#%") %h&2&5& !/'" %h&$ %h$'"&, +%$!%&+ !%3&, #"+ &%h'!)h% %h&2 h'- %h& +-#$* h#+ &&" $&+ " %h& 2'!+ '* %h& &#$%h, !% # -'$2 #$&

" # +&#+ '+. I% -#, " *#3%, " Y2$8 *&h %h#% %h& +-#$* -&$& &")&"+&$&+, #"+ &)#"



3#&+ %h& $ B$+)&. Th&& #$& %h& "#2& '* %h& h'$& '* %h& $. S&/"$ %h& &% '*%h&27 h& h# &)h% &), #"+ &'") %' O+". Th& '%h&$ #$& G#+$, G$, G<$,

S&+$2$, S*$"%'//$, S"$, G, F#h'*"$, G!%'//$, #"+ L&%%*&%. B#+!$8 h'$& -#

!$"% -%h h 2#%&$8 '+. A *'$ Th'$, h& )'& '" *''%, #"+ ')&+ &5&$ +# %' -#+&

%h& $5&$ 3#&+ K'$2% #"+ OE$2%, #"+ %-' '%h&$ 3#&+ K&$#!").

Th$'!)h %h&& h# Th'$ -#+& &5&$ +#, # h& *#$& %' %h& +''2%&#+ !"+&$ Y))+$#8

#h, && %h& P) ?:$ B$+)& -'!+ & " *#2&, #"+ '") h'% -'!+ &3'2& %h&

h' -#%&$.10: B!% %& 2&, #+ G#")&$, +'& *$& !$" '5&$ B*$'%

Th#%, $&/&+ H#$, -h3h %h'! &&% $&+ " %h& '-, !$"") *$&7 *'$ %h& F$'%)#"%#"+ %h& M'!"%#")#"% -'!+ )' !/ %' h&#5&" %h#% $+)& * % -&$& &# *'$ &5&$ '"&

%' -# '5&$ %. Th&$& #$& " h&#5&" 2#" )''+ h'2&%&#+, #"+ "'"& -%h'!% # 3&&%#

-#$+. N&#$ %h& *'!"%#", -h3h !"+&$ %h& #h, %#"+ # 5&$ &#!%&'! +-&"), '!% '*-h3h )' %h$&& 2#+&", "#2&+ U$+, ;&$+#"+, #"+ S!+.11: Th&& 2#+&" * %h&

*&%2& '* # 2&", #"+ #$& 3#&+ N'$". B!% %h&$& #$&, "+&&+, 2#" '%h&$ N'$", *'$,-h&" # 2#" '$", %h&$& # N'$" %' +&%&$2"& h *#%&. S'2& #$& "'-" %' & '*h&#5&" '$)", !% '%h&$ &'") %' %h& $#3& '* %h& &5& #"+ +-#$*7 # % #+4

8M&%h" %h& N'$" -&$& '$" *#$ #!"+&$, *'$ %h& #$& "'% '* %h& #2& $#3&. S'2& &'")

%' %h& $, '2& %' %h& E5&, #"+ '2& #$& D5#"8 +#!)h%&$.

B!% * %h&& N'$" +/&"& %h& +&%"& '* 2&", #+ G#")&$, %h& #$&, 2&%h", 5&$

!"&!# " %h&$ +%$!%'"7 *'$ '2& 2&" #$& *'$%!"#%& #"+ -&#%h, '%h&$ #3!$& "&%h&$$3h& "'$ h'"'!$, '2& 5& %' # )''+ '+ #)&, -h& '%h&$ #$& 3!% '** " %h&$ /$2&.

Th& N'$", $&/&+ H#$, -h' #$& '* # )''+ '$)", #$& )''+ %h&2&5&, #"+ +/&"&)''+ +&%"&. B!% P) ?:%h'& 2&" %' -h'2 2*'$%!"& h#//&" '!)h% %' #3$& %h&2

%' %h& &5 N'$".

<. Wh#% 2'$& -'"+&$ h#% %h'! %' %& 2&, #+ G#")&$, 3'"3&$"") %h& #h

Wh#% I h#5& *!$%h&$ %' # $&/&3%") %, $&/&+ H#$, , %h#% %h&$& #" &#)& /&$3h&+

!/'" % $#"3h& -h' "'- 2#" %h") &%-&&" h && % %h& h#- 3#&+

;&+!$*'"$. Th& !$$& "#2&+ R#%#%' $!" !/ #"+ +'-" %h& #h, #"+ && %' 3#!&%$*& &%-&&" %h& &#)& #"+ N+h')). F'!$ h#$% $!" #3$' %h& $#"3h& '* %h& %$&&, #"+

%& %h& !+. Th& #$& 3#&+ D#"", D5#"", D!"&$, #"+ D!$#%h$'$. B!% %h&$& #$& '

2#" "#& -%h N+h')) " H5&$)&2$ %h#% "' %'")!& 3#" $&3'!"% %h&2.

I% #' #+ %h#% %h& N'$" -h' +-& %h& U$+#$*'!"% +$#- &5&$ +# -#%&$ *$'2 %h&/$"), #"+ -%h % #"+ %h& 3# %h#% & #$'!"+ %h& *'!"% /$"& %h& #h, " '$+&$ %h#% %

$#"3h& 2# "'% $'% #"+ -%h&$ #-#. Th -#%&$ ' h' %h#% &5&$%h") /#3&+ " %h&

/$") &3'2& # -h%& # %h& *2, -%h" #" &))h&. A % #+ " %h& ;'!/#4



8A" Ah "'- I %#"+"), N#2&+ Y))+$#,

A %#%& %$&& /$"&+

W%h -#%&$ %h& /!$&%7

Th&"3& 3'2& %h& +&-+$'/Th#% *# " %h& +#&7

E5&$ ''2"), % %#"+

O8&$ %h& U$+#$*'!"%#".8

Th& +&- %h#% *# %h&"3& '" %h& &#$%h 2&" 3# h'"&+&-, #"+ % %h& *''+ '* %h& &&.

T-' *'- #$& *&+ " %h& U$+#$*'!"%7 %h& #$& 3#&+ -#", #"+ *$'2 %h&2 #$& +&3&"+&+

# %h& $+ '* %h /&3&.

P) ?>:

OF THE VARIOUS CELESTIAL REGIONS.<. Th'! %&&% 2& 2#" -'"+&$*! %h") '* h&#5&", #+ G#")&$, !% -h#% '%h&$

h'2&%&#+ #$& %' & &&" %h&$&

Th&$& #$& 2#" '%h&$ *#$ h'2&%&#+ %h&$&, $&/&+ H#$7 '"& '* %h&2 "#2&+ E*h'2&

(A*h&2, -h&$&" +-& %h& &") 3#&+ %h& E5& '* L)h%7 !% %h& E5& '* D#$"&5& !"+&$ %h& &#$%h, #"+ +**&$ *$'2 %h& '%h&$ % 2'$& " %h&$ #3%'" %h#" " %h&$

#//&#$#"3&. Th& E5& '* L)h% #$& *#$&$ %h#" %h& !", !% %h& E5& '* D#$"& #3&$

%h#" /%3h. Th&$& #' # 2#"'" 3#&+ B$&+#, -h3h "'% "*&$'$ %' #" '%h&$ " &#!%7 #"+ #"'%h&$ "#2&+ G%"$, %h& -#, 3'!2" #"+ &#2 '* -h3h #$& '* $!++

)'+, #"+ %h& $''* '* 5&$. Th&$& #' %h& %&#+ 3#&+ H2"'$), %h#% %#"+ '" %h& '$+&$ -h&$& B*$'% %'!3h& h&#5&", #"+ %h& %#%& 2#"'" &'")") %' O+", 3#&+

;###*, -h3h -# !% %h& )'+, #"+ $''*&+ -%h /!$& 5&$, #"+ " -h3h %h&%h$'"& 3#&+ H+#*. Wh&" A*#%h&$ &#%&+ '" %h %h$'"&, h& 3#" && '5&$ %h& -h'&

-'$+. O" %h& '!%h&$" &+)& '* h&#5&" %h& 2'% &#!%*! h'2&%&#+ '* #, $)h%&$ %h#"

%h& !" %&*. I% 3#&+ G2, #"+ h# %#"+ -h&" '%h h&#5&" #"+ &#$%h h#5& /#&+#-#, #"+ )''+ #"+ $)h%&'! 2&" h# +-& %h&$&" *'$ &5&$#%") #)&.

B!% -h#% - /$&&$5& %h #'+& -h&" S!$%!$8 *$& 3'"!2& h&#5&" #"+ &#$%h #&+

G#")&$.

W& #$& %'+, $&/&+ H#$, %h#% %'-#$+ %h& '!%h P) ?=:%h&$& #"'%h&$ h&#5&" #'5&%h 3#&+ A"+#"), #"+ #)#" #'5& %h # %h$+ h&#5&" 3#&+ ;+#". I" %h #%, -&

%h" G2 2!% & &#%&+, !% -& +&&2 %h#% %h& E5& '* L)h% #+& " % "'-.

OF THE WIND AND THE SEASONS.



<. T& 2&, #+ G#")&$, -h&"3& 3'2& %h& -"+, -h3h ' %$'") %h#% % 2'5& %h&'3&#" #"+ *#" *$& %' *#2&, &%, %$'") %h'!)h % &, "' 2'$%# && 3#" +3&$" %

-'"+&$*!, %h&$&*'$&, 2!% % & h#/&".

I 3#" %& %h&& # #'!% %, #"-&$&+ H#$7 %h'! 2!% "'- %h#% #% %h& "'$%h&$" &%$&2%'* %h& h&#5&" % # )#"% 3#&+ H$<5&)!$, 3#+ -%h &#)&8 /!2&. Wh&" h& /$&#+'!% h -") *'$ *)h%, %h& -"+ #$& *$'2 !"+&$ %h&2.

=. T& 2& *!$%h&$, #+ G#")&$, -h %h& !22&$ h'!+ & h'%, #"+ %h& -"%&$ 3'+.

A -& 2#" -'!+ "'% # !3h # !&%'", -h3h &5&$ '"& 3'!+ #"-&$, $&/&+ H#$7

!%, * %h'! h#% &&" ' +! # "'% %' h#5& h&#$+ %h& $&#'", I - $#%h&$ *'$)5& %h&& *'$'"3& #") # *''h !&%'" %h#" !**&$ %h&& %' $&2#" #" '")&$ " )"'$#"3& '* -h#%

'!)h% %' h#5& &&" "'-" %' %h&&. Th& *#%h&$ '* S!22&$ 3#&+ S5#!%h, -h' !3h #

)&"%& #"+ +&3#%& &") %h#% -h#% 2+ *$'2 h2 3#&+ -&&%. Th& *#%h&$ '* W"%&$

h# %-' "#2&, ;"+'" #"+ ;"+5#. H& %h& '" '* ;##+, #"+, & # h $#3&, h# #"3 $&#%h, #"+ '* # )$2 #"+ )''2 #/&3%.

P) ?6:

OF ODIN.

=<. I 2!% "'- # %h&&, #+ G#")&$, -h' #$& %h& )'+ %h#% 2&" #$& '!"+ %' &&5&

"

Th&$& #$& %-&5& )'+, $&/&+ H#$, %' -h'2 +5"& h'"'!$ '!)h% %' & $&"+&$&+.

N'$ #$& %h& )'++&&, #++&+ J#*"h#$, & +5"& #"+ 2)h%.

Th& *$% #"+ &+&% '* %h& $, 3'"%"!&+ Th$+, O+". H& )'5&$" # %h"), #"+,

#%h'!)h %h& '%h&$ +&%& #$& /'-&$*!, %h& # &$5& #"+ '& h2 # 3h+$&" +' %h&$

*#%h&$. F$))# h -*&. Sh& *'$&&& %h& +&%"& '* 2&", !% "&5&$ $&5&# -h#% %'3'2&. F'$ %h! % #+ %h#% O+" h2&* %'+ L', 8S&"&& L', -h -% %h'! /$

"%' *!%!$%, F$))# #'"& "'-&%h %h& +&%"& '* #, %h'!)h h& %&&%h %h&2 "&5&$8

O+" "#2&+ A*#+$ (A*#%h&$, &3#!& h& %h& *#%h&$ '* # %h& )'+, #"+ #'

;#*#+$ (Ch''") F#%h&$, &3#!& h& 3h''& *'$ h '" # '* %h'& -h' *# " 3'2#%.

F'$ %h&$ #'+& h& h# /$&/#$&+ ;#h## #"+ ;")'*, -h&$& %h& #$& 3#&+ E"h&$#$(H&$'& '$ Ch#2/'". O+" #' 3#&+ H#")#)!+, H#/%#)!+, #"+ F#$2#)!+, #"+,

&+& %h&&, -# "#2&+ " 2#" -# -h&" h& -&"% %' K") G&$$#!+$, *'$%""&"#2& " #.

A )$&#% 2#" "#2&, "+&&+ &3#2&+ G#")&$7 !$& %h#% 2#" 2!% & 5&$ -&

-h' "'- %h&2 # +%"3%, #"+ 3#" %& '" -h#% '33#'" %h& -&$& )5&".P) ??:



I% $&!$&, "' +'!%, $&/&+ H#$, # )''+ 2&2'$ %' $&3'&3% $&#+ # %h&& "#2&, !% I - %& %h&& " # *&- -'$+ -h#% /$"3/# 3'"%$!%&+ %' 3'"*&$ %h&2 !/'" h2. I%

-# %h& )$&#% 5#$&% '* #")!#)&7 *'$ %h& 5#$'! "#%'" -&$& ')&+ %' %$#"#%& h

"#2& "%' %h&$ $&/&3%5& %'")!&, " '$+&$ %h#% %h& 2)h% !//3#%& #"+ -'$h/ h2.

S'2& '* h "#2&, h'-&5&$, h#5& &&" '-") %' #+5&"%!$& %h#% h#//&"&+ %' h2 '" h '!$"&, #"+ -h3h #$& $&#%&+ " '+ %'$&. N'$ 3#"% %h'! &5&$ /# *'$ # -& 2#" *

%h'! #$& "'% #& %' )5& #" #33'!"% '* %h&& -'"+&$*! #+5&"%!$&.

OF THOR.

==. I "'- # %h&&, #+ G#")&$, -h#% #$& %h& "#2& '* %h& '%h&$ )'+. Wh#% #$& %h&$*!"3%'", #"+ -h#% h#5& %h& $'!)h% %' /#

Th& 2)h%&% '* %h&2. $&/&+ H#$, Th'$. H& 3#&+ A#Th'$ #"+ A!!Th'$, #"+

%h& %$'")&% '* )'+ #"+ 2&". H $&#2 "#2&+ Th$!+5#"), #"+ h 2#"'"

B$"$, " -h3h #$& *5& h!"+$&+ #"+ *'$% h#. I% %h& #$)&% h'!& &5&$ !%.

Th'$ h# # 3#$ +$#-" %-' )'#% 3#&+ T#"")"'% #"+ T#"")$"$. F$'2 h +$5")

#'!% " %h 3#$ h& 3#&+ A!!Th'$ (Ch#$'%&&$Th'$. H& &-& /'&& %h$&&

5&$ /$&3'! %h"). Th& *$% # 2#&% 3#&+ M'"$, -h3h '%h %h& F$'% #"+

M'!"%#" G#"% "'- %' %h&$ 3'% -h&" %h& && % h!$&+ #)#"% %h&2 " %h& #$7 #"+ "'-'"+&$, *'$ % h# /% 2#" # ! '* %h&$ *#%h&$ #"+ "+$&+. Th& &3'"+ $#$& %h") h&

/'&& 3#&+ %h& &% '* %$&")%h '$ P) ?:/$'-& (M&)")#$+$. Wh&" h& )$+ %

#'!% h2 h +5"& 2)h% +'! #!)2&"%&+7 %h& %h$+, #' 5&$ /$&3'!, &") h$'" )#!"%&%, -h3h h& ')&+ %' /!% '" -h&"&5&$ h& -'!+ # h'+ '* %h& h#"+& '*

h 2#&%. Th&$& "' '"& ' -& # %' & #& %' $&#%& # Th'$8 2#$5&'! &/'%, &%

I 3'!+ %& %h&& ' 2#" 2&* %h#% h'!$ -'!+ & -h&+ #-# &$& # %h#% I "'- h#+ &&" $&3'!"%&+.

OF BALDUR.

=>. I -'!+ $#%h&$, #+ G#")&$, h&#$ '2&%h") #'!% %h& '%h&$ $.

Th& &3'"+ '" '* O+", $&/&+ H#$, B#+!$, #"+ % 2# & %$! #+ '* h2 %h#% h&

%h& &%, #"+ %h#% # 2#""+ #$& '!+ " h /$#&. S' *#$ #"+ +#@@") h& " *'$2 #"+*&#%!$&, %h#% $# '* )h% &&2 %' !& *$'2 h27 #"+ %h'! 2#% h#5& '2& +&# '* %h&

&#!% '* h h#$, -h&" I %& %h&& %h#% %h& -h%&% '* # /#"% 3#&+ B#+!$8 $'-.

B#+!$ %h& 2+&%, %h& -&%, #"+ %h& 2'% &'!&"% '* # %h& $, &% !3h h"#%!$& %h#% %h& !+)2&"% h& h# /$'"'!"3&+ 3#" "&5&$ & #%&$&+. H& +-& " %h& h&#5&"

2#"'" 3#&+ B$&+#, " -h3h "'%h") !"3&#" 3#" &"%&$.

OF NJORD.

=?. Th& %h$+ )'+, 3'"%"!&+ H#$, N'$+, -h' +-& " %h& h&#5&" $&)'" 3#&+

N'#%!". H& $!& '5&$ %h& -"+, #"+ 3h&3 %h& *!$ '* %h& &# #"+ '* *$&, #"+ %h&$&*'$&



"5'&+ &#*#$&$ #"+ *h&$P) ?9:2&". H& ' -&#%h %h#% h& 3#" )5& /'&'"#"+ %$&#!$& %' %h'& -h' 3# '" h2 *'$ %h&2. Y&% N'$+ "'% '* %h& "&#)& '* %h& $,

*'$ h& -# '$" #"+ $&+ " ;#"#h&2. B!% %h& ;#"$ )#5& h2 # h'%#)& %' %h& $,

$&3&5") *$'2 %h&2 " h %&#+ H'&"$. B %h 2&#" -# /&#3& $&&%#h&+ &%-&&"

%h& $ #"+ ;#"$. N'$+ %'' %' -*& S#+, %h& +#!)h%&$ '* %h& )#"% Th#. Sh& /$&*&$$&+ +-&") " %h& #'+& *'$2&$ &'")") %' h&$ *#%h&$, -h3h %!#%&+ #2'")

$'3 2'!"%#", " %h& $&)'" 3#&+ Th$2h&2, !% N'$+ '5&+ %' $&+& "&#$ %h& &#.

Th& #% #% #)$&&+ %h#% %h& h'!+ /# %')&%h&$ ""& ")h% " Th$2h&2, #"+ %h&" %h$&&" N'#%!". O"& +#, -h&" N'$+ 3#2& #3 *$'2 %h& 2'!"%#" %' N'#%!", h& %h! #")4

8O* 2'!"%#" I82 -&#$,

N'% '") -# I %h&$&,

N'% 2'$& %h#" ""& ")h%7B!% %h& h'- '* %h& -'*

M&%h'!)h% '!"+&+

T' %h& '") '* %h& -#"$+.8

T' -h3h S#+ #") " $&/4

8N&8&$ 3#" I &&/

I" 2 3'!3h '" %h& %$#"+,

F'$ %h& 3$&#2 '* %h& &#*'-,Th& 2&- # h& 3'2&

E5&$ 2'$" *$'2 %h& 2#"

I !$& %' #-#& 2&.8

S#+ %h&" $&%!$"&+ %' %h& $'3 2'!"%#", #"+ #'+& " Th$2h&2. Th&$&, *#%&"") '"h&$ "'-#%& #"+ %#") h&$ '-, h& /#& h&$ %2& " %h& 3h#& '* #5#)& &#%, #"+

3#&+ %h& O"+!$ )'++&, '$ O"+!$+. A % #+4

P) 0: 8Th$2h&28 %h& #"+

Wh&$& Th# #'+&Th#% 2)h%&% '* )#"%.

B!% "'-#%") S#+

N'- +-& %h&$&, I %$'-,I" h&$ *#%h&$8 '+ 2#"'".8

OF THE GOD FREY, AND THE GODDESS FREYJA.

=@. N'$+ h#+ #*%&$-#$+, #% h $&+&"3& #% N'#%!", %-' 3h+$&", # '" "#2&+ F$&, #"+

# +#!)h%&$ 3#&+ F$&#, '%h '* %h&2 &#!%&'! #"+ 2)h%. F$& '"& '* %h& 2'%

3&&$#%&+ '* %h& )'+. H& /$&+& '5&$ $#" #"+ !"h"&, #"+ # %h& *$!% '* %h& &#$%h,#"+ h'!+ & "5'&+ " '$+&$ %' '%#" )''+ h#$5&%, #"+ #' *'$ /&#3&. H&, 2'$&'5&$,

+/&"& -&#%h #2'") 2&". F$&# %h& 2'% /$'/%'! '* %h& )'++&&7 h&$ #'+& "



h&#5&" 3#&+ F'5#"). T' -h#%&5&$ *&+ '* #%%& h& $+&, h& #&$% h&$ $)h% %' '"&h#* '* %h& #", %h& '%h&$ h#* &'")") %' O+". A % #+4

8F'5#") 8% 3#&+

Wh&$& F$&# h#%h $)h%T' +/'& '* %h& h# &#%E5&$ +# '* %h& #",

Sh& 3h''&%h %h& h#*,

A"+ h#* &#5& %' O+".8

H&$ 2#"'", 3#&+ S&$!2"$, #$)& #"+ 2#)"*3&"%7 %h&"3& h& #& *'$%h " # 3#$+$#-" %-' 3#%. Sh& &"+ # 5&$ *#5'!$#& &#$ %' %h'& -h' !& %' h&$ *'$ #%#"3&. I%

*$'2 h&$ "#2& %h#% -'2&" '* $%h #"+ *'$%!"& #$& 3#&+ " '!$ #")!#)& F$&'$. Sh&

5&$ *'"+ '* '5& +%%&, #"+ # '5&$ -'!+ +' -& %' "5'& h&$.

P) 1:

OF TYR.

=. A %h& )'+ #//&#$ %' 2&, #+ G#")&$, %' h#5& )$&#% /'-&$, #"+ I #2 "'% #% #

!$/$&+ %h#% & #$& #& %' /&$*'$2 ' 2#" )$&#% #3h&5&2&"%, "3& & #$& ' -&

#3!#"%&+ -%h %h& #%%$!%& #"+ *!"3%'" '* &#3h )'+, #"+ "'- -h#% &*%%") %' #*$'2 &#3h, " '$+&$ %' !33&&+. B!% #$& %h&$& #" 2'$& '* %h&2 &+& %h'& '! h#5&

#$&#+ 2&"%'"&+

A, #"-&$&+ H#$, %h&$& T$, -h' %h& 2'% +#$") #"+ "%$&/+ '* # %h& )'+. 8T

h& -h' +/&"& 5#'!$ " -#$, h&"3& -#$$'$ +' -& %' "5'& h2. I% h# &3'2& /$'5&$# %' # '* # 2#" -h' !$/#& # '%h&$ " 5#'!$ %h#% h& Tyr"strong , '$

5##"% # T$. A 2#" "'%&+ *'$ h -+'2 #' #+ %' & 8-& # T$.8 L&% 2& )5& %h&&

# /$''* '* h "%$&/+%. Wh&" %h& $ -&$& %$") %' /&$!#+& %h& -'*, F&"$$, %' &%h2&* & '!"+ !/ -%h %h& 3h#", G&/"$, h&, *&#$") %h#% %h& -'!+ "&5&$ #*%&$-#$+

!"''& h2, '" 3'"&"%&+ '" %h& 3'"+%'" %h#% -h& %h& -&$& 3h#"") h2 h& h'!+

&&/ T$8 $)h% h#"+ &%-&&" h #-. T$ ++ "'% h&%#%& %' /!% h h#"+ " %h& 2'"%&$8

2'!%h, !% -h&" F&"$$ /&$3&5&+ %h#% %h& $ h#+ "' "%&"%'" %' !"3h#" h2, h& % %h&h#"+ '** #% %h#% /'"%, -h3h h# &5&$ "3& &&" 3#&+ %h& -'*8 '"%. F$'2 %h#% %2& T$

h# h#+ !% '"& h#"+. H& "'% $&)#$+&+ # # /&#3&2#&$ #2'") 2&".

OF THE OTHER GODS.

=. Th&$& #"'%h&$ )'+, 3'"%"!&+ H#$, "#2&+ B$#), -h' 3&&$#%&+ *'$ h -+'2,#"+ 2'$& P) :&/&3# *'$ h &'!&"3& #"+ 3'$$&3% *'$2 '* /&&3h. H& "'% '"

&2"&"% &+ " /'&%$, !% %h& #$% %&* 3#&+ *$'2 h "#2& Bragr , -h3h &/%h&%

#' #//&+ %' +&"'%& # +%")!h&+ /'&% '$ /'&%&. H -*& "#2&+ I+!"#. Sh& &&/" # ' %h& #//& -h3h %h& )'+, -h&" %h& *&& '+ #)& #//$'#3h"), h#5& '" %' %#%&



P) >:

OF LOKI AND HIS PROGENY.

>?. Th&$& #"'%h&$ +&%, 3'"%"!&+ H#$, $&3'"&+ " %h& "!2&$ '* %h& $, -h'2'2& 3# %h& 3#!2"#%'$ '* %h& )'+, %h& 3'"%$5&$ '* # *$#!+ #"+ 23h&*, #"+ %h&

+)$#3& '* )'+ #"+ 2&". H "#2& L' '$ L'/%!$. H& %h& '" '* %h& )#"% F#$#!%.

H 2'%h&$ L#!*& '$ N#7 h $'%h&$ #$& B&% #"+ H&"+. L' h#"+'2& #"+-& 2#+&, !% '* # 5&$ *3& 2''+, #"+ 2'% &5 +/'%'". H& !$/#& # &") "

%h'& #$% 3#&+ C!""") #"+ P&$*+. M#" # %2& h# h& &/'&+ %h& )'+ %' 5&$ )$&#%

/&$, #"+ '*%&" &%$3#%&+ %h&2 #)#" h #$%*3&. H -*& 3#&+ S)!"#, #"+ %h&$'" N#$.

>@. L', 3'"%"!&+ H#$, h# &-& h#+ %h$&& 3h+$&" A")!$'+, # )#"%& '*

J'%!"h&2. Th& *$% %h& -'* F&"$$7 %h& &3'"+ J'$2!")#"+, %h& M+)#$+ &$/&"%7 %h&

%h$+ H&# (D&#%h. Th& )'+ -&$& "'% '") )"'$#"% %h#% %h&& 2'"%&$ 3'"%"!&+ %' & $&+ !/ " J'%!"h&2, #"+, h#5") h#+ $&3'!$& %' +5"#%'", &3#2& #-#$& '* # %h& &5

%h& -'!+ h#5& %' !**&$ *$'2 %h&27 %h&$ &") /$!") *$'2 !3h # 2'%h&$ -# # #+

/$&#)&, #"+ *$'2 !3h # $& -# % -'$&. A*#%h&$ %h&$&*'$& +&&2&+ % #+5#& %'&"+ '"& '* %h& )'+ %' $") %h&2 %' h2. Wh&" %h& 3#2& h& %h$&- %h& &$/&"% "%' %h#%

+&&/ '3&#" -h3h %h& &#$%h &")$+&+. B!% %h& 2'"%&$ h# )$'-" %' !3h #"

&"'$2'! @& %h#%, h'+") h %# " h 2'!%h, h& &"3$3& %h& -h'& &#$%h. H&# h& 3#%"%' N*&h&2, #"+ )#5& h&$ /'-&$ '5&$ ""& -'$+ ($&)'", "%' -h3h h& P)

=:+%$!%& %h'& -h' #$& &"% %' h&$, %h#% %' #, # -h' +& %h$'!)h 3"& '$ '+

#)&. H&$& h& /'&& # h#%#%'" /$'%&3%&+ &3&&+") h)h -# #"+ %$'")

#$$&+ )#%&. H&$ h# 3#&+ E5+"$7 H!")&$ h&$ %#&7 S%#$5#%'", h&$ "*&7 D&#,h&$ 2#"7 S'-"&, h&$ 2#+7 P$&3/3&, h&$ %h$&h'+7 C#$&, h&$ &+7 #"+ B!$"") A")!h

*'$2 %h& h#")") '* h&$ #/#$%2&"%. Th& '"& h#* '* h&$ '+ 5+, %h& '%h&$ h#* %h&

3''!$ '* h!2#" *&h. Sh& 2# %h&$&*'$& &# & $&3')"@&+7 %h& 2'$& ', # h& h# #+$&#+*! %&$" #"+ )$2 3'!"%&"#"3&.

Th& -'* F&"$$ -# $&+ !/ #2'") %h& )'+7 !% T$ #'"& h#+ %h& +#$") %' )' #"+ *&&+

h2. N&5&$%h&&, -h&" %h& )'+ /&$3&5&+ %h#% h& &5&$ +# "3$&#&+ /$'+)'! "

@&, #"+ %h#% %h& '$#3& -#$"&+ %h&2 %h#% h& -'!+ '"& +# &3'2& *#%# %' %h&2, %h&+&%&$2"&+ %' 2#& # 5&$ %$'") $'" *&%%&$ *'$ h2, -h3h %h& 3#&+ L<+"). T#") %h

*&%%&$ %' %h& -'*, %h& #+& h2 %$ h %$&")%h '" %. F&"$$, /&$3&5") %h#% %h& &"%&$/$&

-'!+ "'% & 5&$ +**3!% *'$ h2, &% %h&2 +' -h#% %h& /&#&+, #"+ %h&", )$&#%2!3!#$ &&$%'", !$% %h& 3h#" #"+ &% h2&* #% &$%. Th& )'+, h#5") &&" %h,

2#+& #"'%h&$ *&%%&$, h#* # %$'") #)#" # %h& *'$2&$, -h3h %h& 3#&+ D$'2, #"+

/$&5#&+ '" %h& -'* %' /!% % '", #!$") h2 %h#%, $&#") %h, h& -'!+ )5& #"!"+&"#& /$''* '* h 5)'!$.

Th& -'* #- -& &"'!)h %h#% % -'!+ "'% & ' &# %' $&# %h *&%%&$, !% *"+") #%

%h& #2& %2& %h#% h %$&")%h h#+ "3$&#&+ "3& h& $'& L<+"), #"+ P) 6:%h"")

%h#% h& 3'!+ "&5&$ &3'2& *#2'! -%h'!% $!""") '2& $, 5'!"%#$ !2%%&+ %' &3h#"&+. Wh&" %h& )'+ %'+ h2 %h#% %h& h#+ *"h&+ %h&$ %#, F&"$$ h'' h2&*



5'&"%, %$&%3h&+ h 2, $'&+ '" %h& )$'!"+, #"+ #% #% !$% h 3h#", -h3h *&-" /&3& # #$'!"+ h2. H& %h&" *$&&+ h2&* *$'2 D$'2, -h3h )#5& $& %' %h& /$'5&$,

8%' )&% ''& '!% '* L<+"), '$ %' +#h '!% '* D$'2,8 -h&" #"%h") %' & #33'2/h&+

%$'") &**'$%.

BINDING THE WOLF FENIR

A*%&$ %h, %h& )'+ +&/#$&+ '* &5&$ &") #& %' "+ %h& -'*7 -h&$&*'$& A*#%h&$&"% S$"$, %h& 2&&")&$ '* F$&, "%' %h& 3'!"%$ '* %h& D#$ E5& (S5#$%#*#h&2 %'

&")#)& 3&$%#" +-#$* %' 2#& %h& *&%%&$ 3#&+ G&/"$. I% -# *#h'"&+ '!% '* %h")7

%' -%, %h& "'& 2#+& %h& *''%*# '* # 3#%7 %h& &#$+ '* -'2&"7 %h& $''% '* %'"&7 %h&"&- '* &#$7 %h& $&#%h '* *h7 #"+ %h& /%%& '* $+. Th'!)h %h'! 2#&% "'% h#5&

h&#$+ '* %h&& %h") &*'$&, %h'! 2#&% &# 3'"5"3& %h&* %h#% -& h#5& "'% &&"

%&") %h&& &. Th'! 2!% h#5& &&" %h#% -'2&" h#5& "' &#$+, %h#% 3#% 2#& "' "'&-h&" %h& $!", #"+ %h#% %h&$& #$& "' $''% !"+&$ %'"&. N'- I "'- -h#% h# &&" %'+

%h&& %' & &!# %$!&, #%h'!)h %h&$& 2# & '2& %h") %h'! #$% "'% #& %' *!$"h # /$''* '*.

I &&5& -h#% %h'! h#% %'+ 2& %' & %$!&, $&/&+ G#")&$, *'$ -h#% %h'! h#% #++!3&+" 3'$$''$#%'" '* %h %#%&2&"% 3'"3&5#&. B!% h'- -# %h& *&%%&$ 2%h&+

Th 3#" I %& %h&&, $&/&+ H#$, %h#% %h& *&%%&$ -# # 2''%h #"+ '*% # # &" %$"),

#"+ &%, # P) ?:%h'! -% /$&&"% h&#$, '* 5&$ )$&#% %$&")%h. Wh&" % -# $'!)h% %'

%h& )'+, %h& -&$& /$'*!& " %h&$ %h#" %' %h& 2&&")&$ *'$ %h& %$'!& h& h#+ )5&"h2&*7 #"+ %#") %h& -'* -%h %h&2 %' %h& #"+ 3#&+ L")5, " %h& L#& A25#$%"$,

%h& h'-&+ h2 %h& 3'$+, #"+ &/$&&+ %h&$ -h %h#% h& -'!+ %$ %' $&# %, #!$")

h2 #% %h& #2& %2& %h#% % -# '2&-h#% %$'")&$ %h#" % %h""& -'!+ -#$$#"% # /&$'" " !//'") % %' &. Th& %'' % %h&2&5&, '"& #*%&$ #"'%h&$, " %h&$ h#"+, #"+

#*%&$ #%%&2/%") " 5#" %' $&# %, #+, 8Th'! #'"&, F&"$$, #$% #& %' #33'2/h !3h #

*&#%.8

8M&%h",8 $&/&+ %h& -'*, 8%h#% I h# #3!$& "' *#2& " $&#") !3h # &"+&$ 3'$+7 !% * #" #$%*3& h# &&" &2/'&+ " 2#") %, &"+&$ %h'!)h % &&2, % h# "&5&$

3'2& '" 2 *&&%.8

Th& )'+ #!$&+ h2 %h#% h& -'!+ &# $&# # 2&$ &" 3'$+, "3& h& h#+ #$&#+

!$% #!"+&$ $'" *&%%&$ '* %h& 2'% '+ 3'"%$!3%'". 8B!% * %h'! h'!+% "'% !33&&+ " $&#") %,8 %h& #++&+, 8%h'! -% h'- %h#% %h'! #$% %'' -&# %' 3#!& %h& )'+ #" *&#$,

#"+ -& - "'% h&%#%& %' &% %h&& #% &$% -%h'!% +&#.8

8I *&#$ 2& 2!3h,8 $&/&+ h& -'*, 8%h#% * & '"3& "+ 2& ' *#% %h#% I h# & !"#& %'

*$&& 2&* 2 '-" &**'$%, & - & " "' h#%& %' !"''& 2&. L'#%h #2 I, %h&$&*'$&,%' h#5& %h 3'$+ -'!"+ $'!"+ 2&7 !% " '$+&$ %h#% & 2# "'% +'!% 2 3'!$#)&, I -

3'"&"%, /$'5+&+ '"& '* '! /!% h h#"+ "%' 2 2'!%h # # /&+)& %h#% & "%&"+ 2& "'

+&3&%.8



P) :Th& )'+ -%*! ''&+ #% &#3h '%h&$, #"+ *'!"+ %h#% %h& h#+ '" %h& 3h'3&'* %-' &5, !"% T$ %&//&+ *'$-#$+ #"+ "%$&/+ /!% h $)h% h#"+ &%-&&" %h&

2'"%&$8 #-. H&$&!/'" %h& )'+, h#5") %&+ !/ %h& -'*, h& *'$3 %$&%3h&+ h2&* #

h& h#+ *'$2&$ +'"&, #"+ !&+ # h 2)h% %' +&")#)& h2&*, !% %h& 2'$& &**'$% h&

2#+& %h& %)h%&$ &3#2& %h& 3'$+, !"% # %h& )'+, &3&/% T$, -h' '% h h#"+, !$%"%' #!)h%&$ #% %h& )h%.

Wh&" %h& )'+ #- %h#% %h& -'* -# &**&3%!# '!"+, %h& %'' %h& 3h#" 3#&+ G&)#,

-h3h -# *&+ %' %h& *&%%&$, #"+ +$&- % %h$'!)h %h& 2++& '* # #$)& $'3 "#2&+ G',-h3h %h& #" 5&$ +&&/ "%' %h& &#$%h7 #*%&$-#$+, %' 2#& % % 2'$& &3!$&, %h&

*#%&"&+ %h& &"+ '* %h& 3'$+ %' # 2#5& %'"& 3#&+ Th5%, -h3h %h& #" % +&&/&$.

Th& -'* 2#+& " 5#" %h& 2'% 5'&"% &**'$% %' $&# ''&, #"+ '/&"") h %$&2&"+'!

#- &"+&#5'!$&+ %' %& %h&2. Th& )'+ &&") %h, %h$!% # -'$+ "%' h 2'!%h, -h3h /&$3&+ h !"+&$#- %' %h& h%, ' %h#% %h& /'"% %'!3h&+ %h& /##%&. H& %h&" &)#" %' h'-

h'$$, #"+ "3& %h#% %2& %h& *'#2 *'- 3'"%"!# *$'2 h 2'!%h " !3h #!"+#"3&

%h#% % *'$2 %h& $5&$ 3#&+ ;'". Th&$& - h& $&2#" !"% R#)"#$'.

;&$, #+ G#")&$, #" &5 /$')&" %h#% '* L', &% 2'% 2)h% #"+ /'-&$*!7 !%

"3& %h& )'+ h#5& ' 2!3h %' *&#$ *$'2 %h& -'*, -h ++ %h& "'% # h2

Th& )'+ h#5& ' 2!3h $&/&3% *'$ %h& #"3%% '* %h&$ /&#3&%&#+, $&/&+ H#$, %h#%

%h& -'!+ "'% P) 9:%#" %h&2 -%h %h& ''+ '* %h& -'*, #%h'!)h /$'/h&3 h#+"%2#%&+ %' %h&2 %h#% h& 2!% '"& +# &3'2& %h& #"& '* O+".

OF THE GODDESSES.

>. T& 2& "'-, #+ G#")&$, -h3h #$& %h& )'++&&

Th& *$%, $&/&+ H#$, F$))#, -h' h# # 2#)"*3&"% 2#"'" 3#&+ F&"#$. Th&

&3'"+ S#)#, -h' +-& #% S'5#&, # 5&$ #$)& #"+ %#%& #'+&. Th& %h$+ E$,%h& &% '* # " %h& h&#") #$%. Th& *'!$%h, "#2&+ G&*'", # 2#+, #"+ # %h'& -h' +&

2#+ &3'2& h&$ h#"+2#+&". Th& **%h F!#, -h' #' # 2#+, #"+ )'& #'!%

-%h h&$ h#$ *'-") '5&$ h&$ h'!+&$, #"+ h&$ h&#+ #+'$"&+ -%h # )'+ $'". Sh&

&"%$!%&+ -%h %h& %'&%%& #"+ //&$ '* F$))#, #"+ #+2%%&+ "%' %h& 2'% 2/'$%#"%&3$&% '* %h#% )'++&. F$&# $#"&+ "&% %' F$))# h& -&++&+ %' # /&$'" 3#&+

O+!$, #"+ %h&$ +#!)h%&$, "#2&+ H"'#, ' 5&$ h#"+'2& %h#% -h#%&5&$ &#!%*!

#"+ /$&3'! 3#&+ h&$ "#2& (hnosir . B!% O+!$ &*% h -*& " '$+&$ %' %$#5& "%'5&$ $&2'%& 3'!"%$&. S"3& %h#% %2& F$&# 3'"%"!# -&&/, #"+ h&$ %&#$ #$& +$'/ '*

/!$& )'+. Sh& h# # )$&#% 5#$&% '* "#2&, *'$ h#5") )'"& '5&$ 2#" 3'!"%$& " &#$3h

'* h&$ h!#"+, &#3h /&'/& )#5& h&$ # +**&$&"% "#2&. Sh& %h! 3#&+ M#$+', H'$",G&*", #"+ S$, #"+ #' ;#"#+. Sh& /'&& %h& "&3#3& B$"). Th& &5&"%h )'++&

S'*"#, -h' +&)h% " %!$"") 2&"8 h&#$% #"+ %h'!)h% %' P) 90:'5&7 h&"3& # -''&$

3#&+, *$'2 h&$ "#2&, S5afni. Th& &)h%h, 3#&+ L'*"#, ' 2+ #"+ )$#3'! %' %h'&-h' "5'& h&$, %h#% # /&3!#$ /$5&)& -h3h &%h&$ AF#%h&$ h2&* '$ F$))# h#

)5&" h&$, h& 3#" $&2'5& &5&$ '%#3& %h#% 2# /$&5&"% %h& !"'" '* '5&$ "3&$&

#%%#3h&+ %' &#3h '%h&$. H&"3& h&$ "#2& #//&+ %' +&"'%& '5&, #"+ -h#%&5&$ &'5&+



2&". ;'$#, %h& ""%h )'++&, %&" %' %h& '#%h %h#% 2&" %#&, #"+ /#$%3!#$ %' %h&%$'%h /)h%&+ &%-&&" 2#" #"+ -'2#", #"+ /!"h& %h'& -h' &&/ "'% %h&$ /$'2&.

Sh& -& #"+ /$!+&"%, #"+ ' /&"%$#%") %h#% "'%h") $&2#" h++&" *$'2 h&$. S", %h&

%&"%h, &&/ %h& +''$ " %h& h#, #"+ h!% % #)#"% %h'& -h' '!)h% "'% %' &"%&$. Sh&

/$&+& #% %$# -h&" #" %h") %' & +&"&+ '" '#%h, -h&"3& %h& /$'5&$, 8S"("&)#%'" &% #)#"% %,8 -h&" '!)h% +&"&+. H"#, %h& &&5&"%h, h# %h& 3#$& '* %h'&

-h'2 F$))# "%&"+ %' +&5&$ *$'2 /&$. S"'%$#, %h& %-&*%h, -& #"+ 3'!$%&'!, #"+

2&" #"+ -'2&" -h' /'& %h&& !#%& h#5& h&$ "#2& #//&+ %' %h&2. G"#, %h&%h$%&&"%h, %h& 2&&")&$ %h#% F$))# &"+ "%' %h& 5#$'! -'$+ '" h&$ &$$#"+. Sh&

h# # h'$& %h#% 3#" $!" %h$'!)h #$ #"+ -#%&$, 3#&+ H'*5#$/"$. O"3&, # h& +$'5& '!%,

3&$%#" ;#"$ #- h&$ 3#$ " %h& #$, -h&" '"& '* %h&2 &3#2&+,

8Wh#% *&%h %h&$&Wh#% )'&%h %h&$&

I" %h& #$ #'*% -h#% )+&%h8

Sh& #"-&$&+,

P) 91: 8I * "'% %h'!)h I )',A"+ )+& %h$'!)h %h& #$

O" H'*5#$/"$,

Wh'& $&8 H#2&$/$,A"+ +#2 G#$+$'*#.8

S' #"+ B #$& #' $&3'"&+ #2'") %h& )'++&&, !% %h&$ "#%!$& h# #$&#+ &&"

&/#"&+ %' %h&&.

>. Th&$& #$& &+& %h&& # )$&#% 2#" '%h&$ )'++&&, -h'& +!% % %' &$5& "

;#h##7 %' &#$ " %h& +$" #"+ %#& 3#$& '* %h& +$"")h'$" #"+ -h#%&5&$ &'") %'%h& %#&. Th& #$& "#2&+ " G$2"2#, #"+ #$& 3#&+ ;#$'$. O+" &"+ %h&2 %'

&5&$ *&+ '* #%%&, %' 2#& 3h'3& '* %h'& -h' #$& %' & #", #"+ %' -# %h& 53%'$.

G!+!$, R'%#, #"+ %h& '!")&% '* %h& N'$", S!+, #' $+& *'$%h %' 3h''& %h& #" #"+%!$" %h& 3'2#%. J'$+ (&#$%h, %h& 2'%h&$ '* Th'$, #"+ R"+#, %h& 2'%h&$ '* ;#, #$& #'

$&3'"&+ #2'")% %h& )'++&&.

OF FREY AND GERDA.

>. Th&$& -# # 2#", 3'"%"!&+ H#$, "#2&+ G2$, -h' h#+ *'$ -*& A!$'+#, '* %h&$#3& '* %h& M'!"%#")#"%. Th&$ +#!)h%&$ G&$+#, -h' %h& 2'% &#!%*! '* #

-'2&". O"& +# F$& h#5") /#3&+ h2&* " H+#*, %' %#& # 5&- '* %h& -h'&

!"5&$&, /&$3&5&+, # h& ''&+ %'-#$+ %h& "'$%h, # #$)& #"+ %#%& 2#"'" -h3h #

-'2#" -# )'") %' &"%&$, #"+ # h& *%&+ !/ %h& #%3h '* %h& +''$ ' )$&#% # $#+#"3 -#%h$'-" *$'2 h&$ h#"+ %h#% %h& #$ #"+ -#%&$, #"+ # -'$+ -&$& !2"#%&+ %. A% %h

)h%, F$&, # # !% /!"h2&"% *'$ h #!+#3% " P) 9:2'!"%") '" %h#% #3$&+

%h$'"&, -# %$!3 -%h !++&" #+"&, "'2!3h ', %h#% '" h $&%!$" h'2& h& 3'!+



"&%h&$ /&#, "'$ &&/, "'$ +$", "'$ ++ #" '"& +#$& %' "!$& %h& 3#!& '* h#**3%'"7 !% N'$+, #% #%, &"% *'$ S$"$, %h& 2&&")&$ '* F$&, #"+ 3h#$)&+ h2 %'

+&2#"+ '* h 2#%&$ -h h& %h! $&*!&+ %' /&# %' #" '"&. S$"$ /$'2&+ %' +' %h,

%h'!)h -%h )$&#% $&!3%#"3&, *&#$") %h#% # h& h#+ %' &/&3% -# # &5&$& $&/$2#"+. H&,

h'-&5&$, -&"% %' F$&, #"+ #&+ h2 '+ -h h& -# ' #+ #"+ &"%. F$& #"-&$&+,%h#% h& h#+ &&" # 2#+&" '* !3h !$/#") &#!% %h#% * h& 3'!+ "'% /'& h&$ h&

h'!+ "'% 5& 2!3h '")&$, #"+ %h#% %h -# -h#% $&"+&$&+ h2 ' 2&#"3h'. 8G',

%h&$&*'$&,8 h& #++&+, 8#"+ # h&$ h#"+ *'$ 2&, #"+ $") h&$ h&$& -h&%h&$ h&$ *#%h&$ &-") '$ "'%, #"+ I - #2/ $&-#$+ %h&&.8 S$"$ !"+&$%'' %' /&$*'$2 %h& %#,

/$'5+&+ h& 2)h% & /$&5'! /!% " /'&'" '* F$&8 -'$+, -h3h -# '* !3h

&3&&"% !#% %h#% % -'!+ '* %&* %$&- # *&+ -%h 3#$"#)& -h&"&5&$ %h& '-"&$'$+&$&+ %. F$&, 2/#%&"% '* +&#, 22&+#%& 2#+& h2 # /$&&"% '* %h& -'$+, #"+

S$"$ &% '!% '" h '!$"& #"+ '%#"&+ %h& 2#+&"8 /$'2&, %h#% -%h" ""& ")h% h&

-'!+ 3'2& %' # /#3& 3#&+ B#$&, #"+ %h&$& -&+ F$&. S$"$ h#5") $&/'$%&+ %h&!33& '* h 2&#)&, F$& &3#2&+,

8L'") '"& ")h%,

L'") #$& %-' ")h%,

B!% h'- h# I h'+ '!% %h$&&Sh'$%&$ h#%h &&2&+

A 2'"%h %' 2& '*%

Th#" '* %h '")")%2& %h& h#*.8

P) 9:F$& h#5") %h! )5&" #-# h -'$+, *'!"+ h2&* -%h'!% #$2 -h&" h&*'!)h% -%h B&, #"+ h&"3& % -# %h#% h& &- h2 -%h # %#)8 #"%&$.

B!% % &&2 5&$ #%'"h"), "%&$$!/%&+ G#")&$, %h#% !3h # $#5& h&$' # F$& h'!+

)5& #-# h -'$+ -%h'!% &&/") #"'%h&$ &!# )''+ *'$ h2&*. H& 2!% h#5& &&"

" # 5&$ #+ /)h% -h&" h& &"3'!"%&$&+ B&, #"+ 2&%h" 2!% h#5& 2)h% $&/&"%&+h2 '* %h& )*%.

Th#% 3'2#%, $&/&+ H#$, -# # %$*") #**#$. F$& 3'!+ h#5& &+ B& -%h # '-

'* h *% h#+ h& *&% "3"&+ !% %h& %2& - 3'2& -h&" %h& '" '* M!/& h# !&

*'$%h %' %h& *)h%, #"+ %h&", "+&&+, - F$& %$! $&)$&% h#5") /#$%&+ -%h h *#3h'".

OF THE JOYS OF VALHALLA.

>. I* % & # %h'! h#% %'+ 2&, #+ G#")&$, %h#% # 2&" -h' h#5& *#&" " *)h% "3&

%h& &)""") '* %h& -'$+ #$& )'"& %' O+", " ;#h##, -h#% h# h& %' )5& %h&2 %' &#%,

*'$ 2&%h" %h&$& 2!% & # )$&#% 3$'-+ %h&$&

Wh#% %h'! #&% !%& %$!&, $&/&+ H#$, %h& 3$'-+ %h&$& "+&&+ )$&#%, !% )$&#%%h'!)h % &, % - % "3$&#&, #"+ - & %h'!)h% %'' %%& -h&" %h& -'* 3'2&%h. B!%

h'-&5&$ )$&#% %h& #"+ '* 2&" " ;#h## 2# &, %h& *&h '* %h& '#$ S<h$2"$ -

2'$& %h#" !**3& *'$ %h&$ !%&"#"3&. F'$ #%h'!)h %h '#$ '++&" &5&$ 2'$"") h&



&3'2& -h'& #)#" &5&$ ")h%. B!% %h&$& #$& *&-, 2&%h", -h' #$& -& &"'!)h %')5& %h&&, " %h $&/&3%, # #%*#3%'$ #"-&$ %' %h P) 9>:!&%'". Th& 3'' 3#&+

A"+h$2"$, #"+ %h& &%%& E+h$2"$. A % #+,48A"+h$2"$ 3'' " E+h$2"$,

S<h$2"$.8 8T %h& &% '* *&h, %h'!)h *&- "'- h'- 2!3h $&!$&+ *'$ %h&

E"h&$#$.

B!% h# O+", #+ G#")&$, %h& #2& *''+ # %h& h&$'&

O+",8 $&/&+ H#$, 8)5& %h& 2&#% %h#% &% &*'$& h2 %' %-' -'5&, 3#&+ G&$ #"+

F$&, *'$ h& h2&* %#"+ " "' "&&+ '* *''+. W"& *'$ h2 '%h 2&#% #"+ +$".

T-' $#5&" % '" O+"8 h'!+&$ #"+ -h/&$ " h &#$ %h& %+") #"+ &5&"% %h& h#5&h&#$+ #"+ -%"&&+. Th& #$& 3#&+ H!)" #"+ M!"".1: H& &"+ %h&2 '!% #% +#-" '*

+# %' * '5&$ %h& -h'& -'$+, #"+ %h& $&%!$" #% &5& %'-#$+ 2&# %2&. H&"3& % %h#%

O+" "'- ' 2#" %h"), #"+ 3#&+ %h& R#5&"8 G'+. A % #+,4

8H!)" #"+ M!""E#3h +#-" %#& %h&$ *)h%

E#$%h8 *&+ '5&$.

I *&#$ 2& *'$ H!)",

L&% h& 3'2& "'% #3,B!% 2!3h 2'$& *'$ M!"".8

?. Wh#% h#5& %h& h&$'& %' +$", #+ G#")&$, " !**3&"% !#"%% %' 3'$$&/'"+ %'

%h&$ /&"%*! !// '* 2&#% +' %h& '" +$" -#%&$

A 5&$ !&%'" %h#%, $&/&+ H#$7 +'% %h'! 2#)"& %h#% AF#%h&$ -'!+ "5%&") #"+ #$ #"+ '%h&$ )$&#% 2&" #"+ )5& %h&2 "'%h") %' +$" !% -#%&$ I" %h#% 3#&,

2&%h", 2#" '* %h'& -h' h#+ &"+!$&+ %h& )$&#%&% h#$+h/, #"+ $&3&5&+ +&#+

-'!"+ " '$+&$ %' '%#" #33& %' ;#h##, -'!+ *"+ P) 9=:%h#% %h& h#+ /#+ %'')$&#% # /$3& *'$ %h&$ -#%&$ +$", #"+ -'!+ "+&&+ h#5& $&#'" %' 3'2/#" -&$& %h&

%h&$& %' 2&&% -%h "' &%%&$ &"%&$%#"2&"%. B!% %h'! -% && %h#% %h& 3#& !%& '%h&$-&.

F'$ %h& h&)'#%, "#2&+ H&+$!", %#"+ #'5& ;#h##, #"+ *&&+ '" %h& &#5& '* # 5&$

*#2'! %$&& 3#&+ L<$#%h, #"+ *$'2 h&$ %&#% *'- 2&#+ " !3h )$&#% #!"+#"3& %h#%&5&$ +# # %''/, #$)& &"'!)h %' h'+ 2'$& %h#" -'!+ !**3& *'$ # %h& h&$'&, *&+

-%h %.

;&$, #+ G#")&$, # 2)h% !&*! )'#% %h, #"+ 2&%h" %h& %$&& h& *&&+ '"2!% h#5& 5&$ ")!#$ 5$%!&.

S% 2'$& -'"+&$*!, $&/&+ H#$, -h#% %'+ '* %h& %#) E%h$"$. Th %#) #'

%#"+ '5&$ ;#h## #"+ *&&+ !/'" %h& &#5& '* %h& #2& %$&&, #"+ -h% h& *&&+") '

2#" +$'/ *# *$'2 h #"%&$ +'-" "%' H5&$)&2$ %h#% %h& *!$"h !**3&"% -#%&$ *'$%h& $5&$ %h#% !") %h&"3& *'- %h$'!)h %h& 3&&%# #'+&.



?<. W'"+$'! %h") #$& %h&& -h3h %h'! %&&% 2& '*, #+ G#")&$, #"+ ;#h## 2!%"&&+ & #" 22&"& !+"), !% 2&%h" %h&$& 2!% '*%&" & # )$&#% /$& #% %h& +''$

#2'") !3h # "!2&$ '* /&'/& 3'"%#"% %h$'")") " #"+ '!%

Wh +'% %h'! "'% #, $&/&+ H#$, h'- 2#" +''$ %h&$& #$&, #"+ -h#% #$& %h&$+2&"'"7 %h&" -'!+% %h'! & #& %' !+)& -h&%h&$ %h&$& #" +**3!% " )'") "#"+ '!%. K"'-, %h&", %h#% %h&$& "' #3 '* &%h&$ &#% '$ +''$. A % #+ "

G$2"2#4

P) 96: 8F5& h!"+$&+ +''$

A"+ *'$% 2'$&M&%h" #$& " ;#h##.

E)h% h!"+$&+ h&$'& %h$'!)h &#3h +''$

Sh# !& *'$%hA)#"% %h& -'* %' 3'2#%.8

?=. A 2)h% #"+ '* 2&" 2!% & " ;#h##, #+ G#")&$, #"+ 2&%h" O+" 2!%

& # )$&#% 3h&*%#" %' 3'22#"+ !3h # "!2&$'! h'%. B!% h'- +' %h& h&$'& /# %h&$

%2& -h&" %h& #$& "'% +$"")

E5&$ +#, $&/&+ H#$, # ''" # %h& h#5& +$&&+ %h&2&5& %h& $+& '!% "%' %h&3'!$% ('$ *&+, #"+ %h&$& *)h% !"% %h& 3!% &#3h '%h&$ %' /&3&. Th %h&$ /#%2&, !%

-h&" 2&#%2& #//$'#3h& %h& $&2'!"% %h&$ %&&+ #"+ $&%!$" %' +$" " ;#h##. A %

#+4

8Th& E"h&$#$ #

O" O+"8 /#"H&- +# &#3h '%h&$,

Wh& 3h'&" %h& #" #$&.F$'2 %h& *$# %h& %h&" $+&,

A"+ +$" #& -%h %h& $.8

Th'! h#% %h! $&#'" %' # %h#% O+" )$&#% #"+ 2)h%, *'$ %h&$& #$& 2#" /$''* '*

%h. A % #+ " %h& 5&$ -'$+ '* %h& $4

8Th& #h Y))+$#

I %h& *$% '* %$&&,

A S+#+"$ '* h/,O+" '* $,

S&/"$ '* %&&+,

B*$'% '* $+)&,

B$#) '* #$+,H#$' '* h#-,

A"+ G#$2 '* h'!"+ .8



OF THE HORSE SLEIPNIR.

?>. Th'! 2#+8% 2&"%'", #+ G#")&$, '* %h& h'$& S&/"$. T' -h'2 +'& h& &'"),#"+ -h#% %h&$& %' # $&/&3%") h2

P) 9?:Th'! &&2&% %' "'- "'%h") &%h&$ #'!% S&/"$ '$ h '$)", $&/&+ H#$,

!% %h'! -% "' +'!% *"+ -h#% %h'! -% h&#$ -'$%h '* %h "'%3&. O"3& '" # %2& -h&"

%h& )'+ -&$& 3'"%$!3%") %h&$ #'+&, #"+ h#+ #$&#+ *"h&+ M+)#$+ #"+ ;#h##, #3&$%#" #$%*3&$ 3#2& #"+ '**&$&+ %' !+ %h&2, " %h& /#3& '* %h$&& h#* &#$, # $&+&"3&

' -& *'$%*&+ %h#% %h& h'!+ & /&$*&3% #*& *$'2 %h& "3!$'" '* %h& F$'%)#"%,

#"+ %h& )#"% '* %h& 2'!"%#", &5&" #%h'!)h %h& h'!+ h#5& /&"&%$#%&+ -%h"M+)#$+. B!% h& +&2#"+&+ *'$ h $&-#$+ %h& )'++& F$&#, %')&%h&$ -%h %h& !" #"+

2''". A*%&$ '") +&&$#%'" %h& $ #)$&&+ %' h %&$2, /$'5+&+ h& -'!+ *"h %h&

-h'& -'$ h2&* -%h'!% '" '"&8 #%#"3&, #"+ # -%h" %h& /#3& '* '"& -"%&$, !% * #"%h") $&2#"&+ !"*"h&+ '" %h& *$% +# '* !22&$, h& h'!+ *'$*&% %h&

$&3'2/&"& #)$&&+ '". O" &") %'+ %h&& %&$2, %h& #$%*3&$ %/!#%&+ %h#% h& h'!+ &#'-&+ %h& !& '* h h'$&, 3#&+ S5#+*#$, #"+ %h, %h& #+53& '* L', -# )$#"%&+%' h2. H& #33'$+") &% %' -'$ '" %h& *$% +# '* -"%&$, #"+ +!$") %h& ")h% &% h

h'$& +$#- %'"& *'$ %h& !+"). Th& &"'$2'! @& '* %h& %'"& %$!3 %h& $ -%h

#%'"h2&"%, #"+ %h& #- 3&#$ %h#% %h& h'$& ++ '"& h#* 2'$& '* %h& %''2& -'$

%h#" h 2#%&$. Th&$ #$)#", h'-&5&$, h#+ &&" 3'"3!+&+ " %h& /$&&"3& '* -%"&&,#"+ 3'"*$2&+ '&2" '#%h, *'$ -%h'!% %h&& /$&3#!%'" # )#"% -'!+ "'% h#5&

%h'!)h% h2&* #*& #2'") %h& $, &/&3# -h&" Th'$ $&%!$"&+ P) 9:*$'2 #"

&/&+%'" h& h#+ %h&" !"+&$%#&" %'-#$+ %h& &#% #)#"% &5 +&2'".

A %h& -"%&$ +$&- %' # 3'& %h& !+") -# *#$ #+5#"3&+, #"+ %h& !-#$ -&$&!**3&"% h)h #"+ 2#5& %' $&"+&$ %h $&+&"3& 2/$&)"#&. I" h'$%, -h&" % -#"%&+

!% %h$&& +# %' !22&$ %h& '" /#$% %h#% $&2#"&+ %' & *"h&+ -# %h& )#%&-#. Th&"

#% %h& )'+ '" %h&$ &#% '* !%3& #"+ &"%&$&+ "%' 3'"!%#%'", "!$") '* '"& #"'%h&$-h' #2'") %h&2 3'!+ h#5& #+5&+ %' )5& F$&# #-# %' J'%!"h&2, '$ %' /!")& %h&

h&#5&" " +#$"& /&$2%%") %h& )#"% %' 3#$$ #-# %h& !" #"+ 2''". Th& #

#)$&&+ %h#% "' '"& !% L', %h& '" '* L#!*&, #"+ %h& #!%h'$ '* ' 2#" &5 +&&+, 3'!+h#5& )5&" !3h #+ 3'!"&, #"+ %h#% h& h'!+ & /!% %' # 3$!& +&#%h * h& ++ "'%

3'"%$5& '2& -# '$ '%h&$ %' /$&5&"% %h& #$%*3&$ *$'2 3'2/&%") h %# #"+ '%#"")

%h& %/!#%&+ $&3'2/&"&. Th& 22&+#%& /$'3&&+&+ %' # h#"+ '" L', -h', " h

*$)h%, /$'2&+ !/'" '#%h %h#% &% % 3'% h2 -h#% % -'!+, h& -'!+ ' 2#"#)& 2#%%&$%h#% %h& 2#" h'!+ '& h $&-#$+. Th#% 5&$ ")h%, -h&" %h& #$%*3&$ -&"% -%h S5#+*#$

*'$ !+") %'"&, # 2#$& !++&" $#" '!% '* # *'$&% #"+ &)#" %' "&)h. Th& h'$& &")

%h! &3%&+, $'& ''& #"+ $#" #*%&$ %h& 2#$& "%' %h& *'$&%, -h3h ')&+ %h& 2#" #'%' $!" #*%&$ h h'$&, #"+ %h! &%-&&" '"& #"+ %h& '%h&$ %h& -h'& ")h% -# '%, ' %h#%

#% +#-" %h& -'$ h#+ "'% 2#+& %h& !!# /$')$&. Th& 2#" &") %h#% h& h#+ "' '%h&$

2&#" '* 3'2/&%") h %#, $&!2&+ P) 99:h '-" ))#"%3 %#%!$&, #"+ %h& )'+ "'-3&#$ /&$3&5&+ %h#% % -# " $&#% # M'!"%#")#"% -h' h#+ 3'2& #2'")% %h&2. N'

'")&$ $&)#$+") %h&$ '#%h, %h&, %h&$&*'$&, 3#&+ '" Th'$, -h' 22&+#%& $#" %' %h&$

#%#"3&, #"+ *%") !/ h 2#&% M'"$ /#+ %h& -'$2#" h -#)&, "'% -%h %h& !"#"+ 2''", #"+ "'% &5&" &"+") h2 #3 %' J'%!"h&2, *'$ -%h %h& *$% '- h&



h#%%&$&+ %h& )#"%8 ! %' /&3&, #"+ h!$&+ h2 h&#+'") "%' N*&h&. B!% L' h#+$!" !3h # $#3& -%h S5#+*#$ %h#% h'$% #*%&$ h& '$& # )$& *'# -%h &)h% &). Th

%h& h'$& S&/"$, -h3h &3& # h'$& &5&$ /'&&+ )'+ '$ 2&".

OF THE SHIP SKIDBLADNIR.??. Wh#% h#% %h'! %' #, +&2#"+&+ G#")&$, '* S+#+"$, -h3h %h'! %'+% 2& -#

%h& &% '* h/ I %h&$& "' '%h&$ h/ # )''+ '$ # #$)&

S+#+"$, $&/&+ H#$, -%h'!% +'!% %h& &% #"+ 2'% #$%*! 3'"%$!3%&+ '* #",

!% %h& h/ N#)**#$ '* #$)&$ @&. Th& -&$& +-#$*, %h& '" '* I5#+, -h' !%

S+#+"$, #"+ 2#+& # /$&&"% '* h&$ %' F$&. Sh& ' #$)& %h#% # %h& $ -%h %h&$-&#/'" #"+ -#$ %'$& *"+ $''2 '" '#$+ h&$. A ''" # %h& # #$& &% # *#5'!$#&

$&&@& #$& #"+ 3#$$& h&$ %' h&$ /#3& '* +&%"#%'", #"+ h& 2#+& '* ' 2#" /&3&,

#"+ -%h ' 2!3h , %h#% -h&" h& "'% -#"%&+ *'$ # 5'#)& F$& 2# *'+ h&$

%')&%h&$ & # /&3& '* 3'%h, #"+ /!% h&$ " h /'3&%.

A )''+ h/ %$!, S+#+"$, #+ G#")&$, P) 00:#"+ 2#" 3!""") 3'"%$5#"3&

#"+ /& 2!%, "' +'!%, h#5& &&" !&+ " h&$ 3'"%$!3%'".

THORS ADVENTURES ON HIS JOURNEY TO THE LAND OF THE GIANTS.

?@. B!% %& 2&, h& (G#")&$ 3'"%"!&+, ++ % &5&$ h#//&" %' Th'$ " h &/&+%'" %'

& '5&$3'2& &%h&$ /& '$ +'-"$)h% *'$3&

F&- 3#" %#& !/'" %h&2 %' #**$2 %h, $&/&+ H#$, #"+ &% % h# '*%&" *#$&+ h#$+

&"'!)h -%h h27 !% h#+ h& " $&#% &&" -'$%&+ " #" $&"3'!"%&$ %h&$& -'!+ & "'"&&+ %' 2#& 2&"%'" '* %, "3& # #$& '!"+ %' &&5& %h#% "'%h") 3#" $&% h /'-&$.

I% -'!+, %h&$&*'$&, #//&#$, #+ G#")&$, %h#% I h#5& #&+ '* '! %h") %h#% "'"& '*'! #$& #& %' %& 2& '*.

Th&$& #$&, "+&&+, '2& !3h $!2'!$ 3!$$&"% #2'") !, #"-&$&+ J#*"h#$, !% %h& #$&

h#$+ 3$&+&7 h'-&5&$, %h&$& '"& %%") h&$& 3#" 2/#$% %h&2 %' %h&&, #"+ %h'!

h'!+% %h& $#%h&$ &&5& h2, *'$ "&5&$ h#5") &% !%%&$&+ #" !"%$!%h, h& - "'% "'- &)" %' +&3&5& %h&& -%h *#& %'$&.

H&$& %h&" - I %#"+, #+ G#")&$, #"+ %&" %' -h#% & h#5& %' #, !% * & 3#""'%#"-&$ 2 !&%'" #%*#3%'$ I h# '' !/'" '! # 5#"!h&+.

Th&" /#& Th$+ #"+ #+, W& 3#" &# 3'"3&5& %h#% %h'! #$% +&$'! '* "'-")%h&& %+"), !% % &h''5& %h&& %' )!#$+ # &3'2") &"3& $&/&3%") %h&2. Th& %'$ I

h#5& %' $&#%& %h4



?. O"& +# %h& G'+ Th'$ &% '!% " h 3#$ +$#-" P) 01: %-' h&)'#%, #"+#33'2/#"&+ L', '" # '!$"&. N)h% 3'2") '", %h& /!% !/ #% # /&##"%8 3'%%#)&,

-h&$& Th'$ &+ h )'#%, #"+ #*%&$ *#") %h&2, /!% %h&2 " %h& &%%&. Wh&" %h& *&h

-# '++&", h& #% +'-" -%h h *&'-%$#5&&$ %' !//&$, #"+ "5%&+ %h& /&##"% #"+ h

*#2 %' /#$%#& '* h $&/#%. Th& /&##"%8 '" -# "#2&+ Th#*, #"+ h +#!)h%&$R'#. Th'$ #+& %h&2 %h$'- # %h& '"& "%' %h& )'#%8 " -h3h -&$& /$&#+ '!% "&#$

%h& *$&/#3&, !% '!") Th#* $'& '"& '* %h& h#" '"& -%h h "*& %' 3'2& %' %h&

2#$$'-. Th'$ h#5") /#&+ %h& ")h% " %h& 3'%%#)&, $'& #% %h& +#-" '* +#, #"+ -h&" h&-# +$&&+ %'' h 2#&% M'"$, #"+ *%") % !/, 3'"&3$#%&+ %h& )'#%8 ", -h3h h&

h#+ "' ''"&$ +'"& %h#" %h& %-' )'#% $&#!2&+ %h&$ -'"%&+ *'$2, '" %h#% '"& '* %h&2

"'- 2/&+ '" '"& '* % h"+ &). Th'$ /&$3&5") %h, #+ %h#% %h& /&##"%, '$ '"& '* h*#2, h#+ h#"+&+ %h& h#" '"& '* %h )'#% %'' $'!)h, *'$ h& #- 3&#$ %h#% % -#

$'&". I% 2# $&#+ & 2#)"&+ h'- *$)h%&"&+ %h& /&##"% -# -h&" h& #- Th'$ "%

h $'-, #"+ )$#/ %h& h#"+& '* h 2#&% -%h !3h *'$3& %h#% %h& '"% '* h *")&$ &3#2& -h%& *$'2 %h& &&$%'". F&#$") %' & %$!3 +'-" %h& 5&$ '' '* %h& )'+,

%h& /&##"% #"+ h *#2 2#+& '"% !% *'$ /#$+'", '**&$") -h#%&5&$ %h& /'&&+ ##" #%'"&2&"% *'$ %h& '**&"3& 3'22%%&+. Th'$, &&") %h&$ *&#$, +&%&+ *$'2 h -$#%h,

#"+ &3#2& 2'$& /#3#&, #"+ *"# 3'"%&"%&+ h2&* $&!$") %h& /&##"%83h+$&", Th#* #"+ R'#, -h' &3#2& h '"+&$5#"%, #"+ h#5& *''-&+ h2 &5&$

"3&.

P) 0:8L&#5") h )'#% -%h %h& /&##"%, Th'$ /$'3&&+&+ &#%-#$+ '" %h& $'#+ %'

J'%!"h&2, !"% h& 3#2& %' %h& h'$& '* # 5#% #"+ +&&/ &#, -h3h h#5") /#&+ '5&$ h& /&"&%$#%&+ "%' # %$#")& 3'!"%$ #'") -%h h 3'2/#"'", L', Th#*, #"+ R'#.

Th& h#+ "'% )'"& *#$ &*'$& %h& #- &*'$& %h&2 #" 22&"& *'$&%, %h$'!)h -h3h %h&

-#"+&$&+ # +#. Th#* -# '* # 2&" %h& -*%&% '* *''%. H& '$& Th'$8 -#&%, !% %h&*'$&% -# # #+ /#3& *'$ *"+") #"%h") &#%#& %' %'- " %. Wh&" % &3#2& +#$, %h&

&#$3h&+ '" # +& *'$ # /#3& -h&$& %h& 2)h% /# %h& ")h%, #"+ #% #% 3#2& %' # 5&$

#$)& h# -%h #" &"%$#"3& %h#% %'' !/ %h& -h'& $&#+%h '* '"& '* %h& &"+ '* %h& !+"). H&$& %h& 3h'& %h&2 # /#3& %' &&/ "7 !% %'-#$+ 2+")h% -&$& ##$2&+

#" &#$%h!#& -h3h h'' %h& -h'& &+*3&. Th'$, $") !/, 3#&+ '" h 3'2/#"'" %'

&& -%h h2 # /#3& '* #*&%. O" %h& $)h% %h& *'!"+ #" #+'"") 3h#2&$, "%' -h3h%h& &"%&$&+, !% -h& %h& '%h&$, %$&2") -%h *&#$, 3$&/% "%' %h& *!$%h&% 3'$"&$ '* %h

$&%$&#%, Th'$ $&2#"&+ #% %h& +''$-# -%h h 2#&% " h h#"+, /$&/#$&+ %' +&*&"+

h2&*, -h#%&5&$ 2)h% h#//&". A %&$$& )$'#"") -# h&#$+ +!$") %h& ")h%, #"+ #%

+#-" '* +#, Th'$ -&"% '!% #"+ '&$5&+ ") "&#$ h2 # 2#" '* &"'$2'! !, -h'&/% #"+ "'$&+ /$&%% '!+. Th'$ 3'!+ "'- #33'!"% *'$ %h& "'& %h& h#+ h&#$+ '5&$

")h%, #"+ )$+") '" h B&% '* P$'-&, "3$&#&+ %h#% +5"& %$&")%h -h3h h& "'-

%''+ " "&&+ '*. Th& )#"% #-#&""), $'& !/, #"+ % #+ %h#% *'$ '"3& " h *& Th'$-# #*$#+ %' 2#& !& '* h 2#&%, P) 0:#"+ 3'"%&"%&+ h2&* 2/ #") %h&

)#"% h "#2&.

8M "#2& S$2$, #+ %h& '%h&$, 8!% I "&&+ "'% # %h "#2&, *'$ I "'- %h'! #$% %h&

G'+ Th'$. B!% -h#% h#% %h'! +'"& -%h 2 )'5&8 A"+ %$&%3h") '!% h h#"+ S$2$ /3&+ !/ h )'5&, -h3h Th'$ %h&" /&$3&5&+ -# -h#% %h& h#+ %#&" '5&$ ")h% *'$ #

h#, %h& 3h#2&$ -h&$& %h& h#+ '!)h% $&*!)& &") %h& %h!2. S$2$ %h&" #&+



-h&%h&$ %h& -'!+ h#5& h *&'-h/, #"+ Th'$ 3'"&"%"), %h& )#"% '/&"&+ h -#&%#"+ &)#" %' &#% h $&#*#%. Th'$ #"+ h 3'2/#"'" h#5") #' %#&" %h&$ 2'$"")

$&/#%, %h'!)h " #"'%h&$ /#3&, S$2$ /$'/'&+ %h#% %h& h'!+ # %h&$ /$'5'"

%')&%h&$, -h3h Th'$ #' #&"%&+ %'. Th& )#"% %h&" /!% # %h& 2&#% "%' '"& -#&%, -h3h

h& !") '" h #3 #"+ -&"% &*'$& %h&2, %#") %$&2&"+'! %$+&, %h& -h'& +#, #"+#% +! '!)h% '!% *'$ %h&2 # /#3& -h&$& %h& 2)h% /# %h& ")h% !"+&$ # #$)& '# %$&&.

S$2$ %h&" %'+ %h&2 %h#% h& -'!+ & +'-" %' &&/. 8B!% %#& & %h& -#&%,8 h& #++&+,

8#"+ /$&/#$& '!$ !//&$.8

S$2$ ''" *& #&&/, #"+ &)#" %' "'$& %$'"), !% "3$&+& %h'!)h % 2# #//&#$,

% 2!% "&5&$%h&& & %'+, %h#% -h&" Th'$ 3#2& %' '/&" %h& -#&% h& 3'!+ "'% !"%& #

")& "'%, "'$ $&"+&$ # ")& %$") ''&$ %h#" % -# &*'$&. S&&") %h#% h #'!$ -#

" 5#", Th'$ &3#2& -$'%h, #"+ )$#/") h 2#&% -%h '%h h#"+ -h& h& #+5#"3&+ #%&/ *'$-#$+, #!"3h&+ % #% %h& )#"%8 h&#+. S$2$, #-#&""), 2&$& #&+ -h&%h&$ #

&#* h#+ "'% *#&" '" h h&#+, #"+ -h&%h&$ P) 0>:%h& h#+ !//&+ #"+ -&$& $&#+ %' )'

%' &&/. Th'$ #"-&$&+ %h#% %h& -&$& !% )'") %' &&/, #"+ ' #"), -&"% #"+ #+h2&* +'-" !"+&$ #"'%h&$ '# %$&&. B!% &&/ 3#2& "'% %h#% ")h% %' Th'$, #"+ -h&" h&

$&2#$&+ %h#% S$2$ "'$&+ #)#" ' '!+ %h#% %h& *'$&% $&&3h'&+ -%h %h& "'&, h&

#$'&, #"+ )$#/") h 2#&%, #!"3h&+ % -%h !3h *'$3& %h#% % !" "%' %h& )#"%8 !!/ %' %h& h#"+&. S$2$ #-#&""), 3$&+ '!%4

8Wh#%8 %h& 2#%%&$ ++ #" #3'$" *# '" 2 h&#+ H'- *#$& % -%h %h&&, Th'$8

B!% Th'$ -&"% #-# h#%, #") %h#% h& h#+ !% %h&" #-'&, #"+ %h#% # % -# '"

2+")h% %h&$& -# % %2& *'$ &&/. H& h'-&5&$ $&'5&+ %h#% * h& h#+ #" '//'$%!"%

'* %$") # %h$+ '-, % h'!+ &%%& # 2#%%&$ &%-&&" %h&2. A %%& &*'$& +#$&#h& /&$3&5&+ %h#% S$2$ -# #)#" *#% #&&/, #"+ #)#" )$#/") h 2#&%, +#h&+ %

-%h !3h 5'&"3& %h#% % *'$3&+ % -# "%' %h& )#"%8 3h&& !/ %' %h& h#"+&. B!% S$2$

#% !/, #"+ %$'") h 3h&&, #+4

8A$& %h&$& #" $+ /&$3h&+ '" %h %$&& M&%h'!)h% -h&" I #-'& '2& 2' *$'2 %h&

$#"3h& *& '" 2 h&#+. Wh#% A$% %h'! #-#&, Th'$ M&%h" % %2& *'$ ! %' )&% !/

#"+ +$& '!$&5&7 !% '! h#5& "'% "'- # '") -# &*'$& '! %' %h& 3% 3#&+ U%)#$+.

I h#5& h&#$+ '! -h/&$") %' '"& #"'%h&$ %h#% I #2 "'% # 2#" '* 2# +2&"'"7 !% *'! 3'2& "%' U%)#$+ '! - && %h&$& 2#" 2&" 2!3h %#&$ %h#" 2&*. Wh&$&*'$& I

#+5& '!, -h&" '! 3'2& %h&$&, "'% %' P) 0=:2#& %'' 2!3h '* '!$&5&, *'$ %h&

*''-&$ '* U%)#$+L' - "'% $'' %h& '#%") '* !3h 2#""" # & #$&. Th& &%%h") '! 3'!+ +' -'!+ /$'# & %' %!$" #3 #)#", !% * '! /&$% " )'") '",

%#& %h& $'#+ %h#% &#+ &#%-#$+, *'$ 2"& "'- & "'$%h-#$+ %' %h'& $'3 -h3h '!

2# && " %h& +%#"3&.8

H&$&!/'", h& %h$&- h -#&% '5&$ h h'!+&$ #"+ %!$"&+ #-# *$'2 %h&2, "%' %h&*'$&%, #"+ I 3'!+ "&5&$ h&#$ %h#% Th'$ -h&+ %' 2&&% -%h h2 # &3'"+ %2&.

?. Th'$ #"+ h 3'2/#"'" /$'3&&+&+ '" %h&$ -#, #"+ %'-#$+ "''" +&3$&+ # 3%

%#"+") " %h& 2++& '* # /#". I% -# ' '*% %h#% %h& -&$& ')&+ %' &"+ %h&$ "&3



!%& #3 '" %h&$ h'!+&$ &$& %h& 3'!+ && %' %h& %'/ '* %. O" #$$5") #% %h& -# %h&*'!"+ %h& )#%&-# 3'&+ -%h # )#%& '* #$ %$'") '3&+ #"+ '%&+. Th'$, #*%&$ %$")

" 5#" %' '/&" %, 3$&/% -%h h 3'2/#"'" %h$'!)h %h& #$, #"+ %h! !33&&+&+ "

)#"") #+2'" "%' %h& 3%. S&&") # #$)& /##3& &*'$& %h&2, -%h %h& +''$ -+& '/&",

%h& -&"% " #"+ *'!"+ # "!2&$ '* 2&" '* /$'+)'! %#%!$& %%") '" &"3h& " %h& h#.G'") *!$%h&$, %h& 3#2& &*'$& %h& "), U%)#$+L', -h'2 %h& #!%&+ -%h )$&#%

$&/&3%. Th&$ #!%#%'" -&$& h'-&5&$ $&%!$"&+ # 3'"%&2/%!'! '' *$'2 %h& "),

-h', #*%&$ $&)#$+") %h&2 *'$ '2& %2&, #+ -%h # 3'$"*! 2&4

8I% %&+'! %' # *'$ %+") '* # '") '!$"&, &% * I +' "'% 2%#& 2&, %h#% %$/")

%h&$& 2!% & A!Th'$. P&$h#/,8 h& #++&+, #++$&") h2&* %' Th'$, 8%h'! 2#% &

%#&$ %h#" %h'! #//&#$&% %' &. P) 06:B!% -h#% #$& %h& *&#% %h#% %h'! #"+ %h *&'-

+&&2 '!$&5& &+ ", *'$ "' '"& /&$2%%&+ %' $&2#" h&$& -h' +'& "'%, " '2&*&#% '$ '%h&$, &3& # '%h&$ 2&".8

8Th& *&#% I "'-,8 $&/&+ L', 8 %' &#% !3&$ %h#" #" '"& &&, #"+ " %h I #2 $&#+%' )5& # /$''* #)#"% #" '"& h&$& -h' 2# 3h''& %' 3'2/&%& -%h 2&.8

8Th#% - "+&&+ & # *&#%,8 #+ U%)#$+L', 8* %h'! /&$*'$2&% -h#% %h'! /$'2&%, #"+% h# & %$&+ *'$%h-%h.8

H& %h&" '$+&$&+ '"& '* h 2&", -h' -# %%") #% %h& *!$%h&$ &"+ '* %h& &"3h, #"+

-h'& "#2& -# L'),1>: %' 3'2& *'$-#$+ #"+ %$ h -%h L'. A %$'!)h *&+

-%h *&h 2&#% h#5") &&" &% '" %h& h# *''$, L' /#3&+ h2&* #% '"& &"+, #"+ L')#% %h& '%h&$, #"+ &#3h '* %h&2, &)#" %' &#% # *#% # h& 3'!+, !"% %h& 2&% " %h& 2++&

'* %h& %$'!)h. B!% % -# *'!"+ %h#% L' h#+ '" &#%&" %h& *&h, -h&$&# h #+5&$#$

h#+ +&5'!$&+ '%h *&h #"+ '"&, #"+ %h& %$'!)h %' ''%. A %h& 3'2/#" %h&$&*'$&#+!+)&+ %h#% L' -# 5#"!h&+.

U%)#$+L' %h&" #&+ -h#% *&#% %h& '!") 2#" -h' #33'2/#"&+ Th'$ 3'!+ /&$*'$2.

Th#* #"-&$&+ %h#% h& -'!+ $!" # $#3& -%h #" '"& -h' 2)h% & 2#%3h&+ #)#"% h2.

Th& ") '&$5&+ %h#% " $!""") -# '2&%h") %' '#% '*, !% %h#% * %h& '!%h-'!+ -" %h& 2#%3h h& 2!% +/# )$&#% #)%. H& %h&" #$'& #"+ -&"% -%h # -h'

-&$& /$&&"% %' # /#" P) 0?:-h&$& %h&$& -# # )''+ )$'!"+ *'$ $!""") '", #"+ 3#")

# '!") 2#" "#2&+ H!),1=: #+& h2 $!" # 2#%3h -%h Th#*. I" %h& *$% 3'!$& H!)' 2!3h '!%%$//&+ h 3'2/&%%'$ %h#% h& %!$"&+ #3 #"+ 2&% h2 "'% *#$ *$'2 %h&

%#$%")/#3&.

8Th'! 2!% / %h &) &%%&$, Th#*,8 #+ U%)#$+L', 8* %h'! -% -" %h& 2#%3h,

%h'!)h I 2!% "&&+ # %h#% %h&$& "&5&$ 3#2& # 2#" h&$& -*%&$ '* *''% %h#" %h'! #$%.8

I" %h& &3'"+ 3'!$&, Th#* -# # *! '-h'% *$'2 %h& )'# -h&" H!) #$$5&+ #% %.

8M'% $#5& +'% %h'! $!", Th#*,8 #+ U%)#$+L', 8%h'!)h %h'! -% "'%, 2&%h",

-" %h& 2#%3h. B!% %h& %h$+, 3'!$& 2!% +&3+&.8



Th& #33'$+") $#" # %h$+ %2&, !% H!) h#+ #$&#+ $&#3h&+ %h& )'# &*'$& Th#*h#+ )'% h#* -#. A -h' -&$& /$&&"% %h&" 3$&+ '!% %h#% %h&$& h#+ &&" # !**3&"% %$#

'* " %h "+ '* &&$3&.

@. U%)#$+L' %h&" #&+ Th'$ " -h#% *&#% h& -'!+ 3h''& %' )5& /$''* '* %h#%+&%&$% *'$ -h3h h& -# ' *#2'!. Th'$ $&/&+, %h#% h& -'!+ &)" # +$"") 2#%3h-%h #" '"&. U%)#$+L' 3'"&"%&+, #"+ &"%&$") %h& /##3&, #+& h 3!/&#$&$ $") %h&

#$)& h'$" -h3h h *''-&$ -&$& ')&+ %' +$" '!% '* -h&" %h& h#+ %$&/#&+ " #"

-# #)#"% &%#h&+ !#)&. Th& 3!/&#$&$ h#5") /$&&"%&+ % %' Th'$, U%)#$+L' #+ 4

8Wh'&5&$ # )''+ +$"&$ - &2/% %h#% h'$" #% P) 0:# ")& +$#!)h%, %h'!)h '2&

2&" 2#& %-' '* %, !% %h& 2'% /!" +$"&$ '* # 3#" +' % #% %h$&&.8

Th'$ ''&+ #% %h& h'$", -h3h &&2&+ '* "' &%$#'$+"#$ @&, %h'!)h '2&-h#% '")7

h'-&5&$, # h& -# 5&$ %h$%, h& &% % %' h /, #"+ -%h'!% +$#-") $&#%h /!&+ #'") #"+ # +&&/ # h& 3'!+, %h#% h& 2)h% "'% & ')&+ %' 2#& # &3'"+ +$#!)h% '* %7

!% -h&" h& &% %h& h'$" +'-" #"+ ''&+ ", h& 3'!+ 3#$3& /&$3&5& %h#% %h& !'$ -#

+2"h&+.

88T -& +$!"&",8 &3#2&+ U%)#$+L', 8%h'!)h "'%h") 2!3h %' '#% '*7 #"+ I -'!+"'% h#5& &&5&+ h#+ % &&" %'+ 2& %h#% A#Th'$ 3'!+ "'% h#5& %#&" # )$&#%&$ +$#!)h%,

!% %h'! "' +'!% 2&#"&% %' 2#& #2&"+ #% %h& &3'"+ /!.8

Th'$, -%h'!% #"-&$"), -&"% %' % #)#" -%h # h 2)h%, !% -h&" h& %'' %h& h'$"*$'2 h 2'!%h % &&2&+ %' h2 # * h& h#+ +$!" $#%h&$ & %h#" &*'$&, #%h'!)h %h&

h'$" 3'!+ "'- & 3#$$&+ -%h'!% /").

8H'- "'-, Th'$,8 #+ U%)#$+L'7 8%h'! 2!% "'% /#$& %h&* 2'$& " /&$*'$2") # *&#%

%h#" &*% %h 7 !% * %h'! 2&#"&% %' +$#" %h& h'$" #% %h& %h$+ +$#!)h% %h'! 2!% /!+&&/7 #"+ I 2!% "&&+ # %h#% %h'! -% "'% & 3#&+ ' 2)h% # 2#" h&$& # %h'! #$%

#2'") %h& $, * %h'! h'-&% "' )$&#%&$ /$'-& " '%h&$ *&#% %h#", 2&%h", - &

h'-" " %h.8

Th'$, *! '* -$#%h, #)#" &% %h& h'$" %' h /, #"+ &&$%&+ h2&* %' %h& !%2'% %'&2/% % &"%$&, !% '" ''") " *'!"+ %h#% %h& !'$ -# '" # %%& '-&$, !/'" -h3h

h& $&'5&+ %' 2#& "' *!$%h&$ #%%&2/%, !% )#5& #3 %h& h'$" %' %h& 3!/&#$&$.P) 09:

@<. 8I "'- && /#",8 #+ U%)#$+L', 8%h#% %h'! #$& "'% !%& ' %'!% # -& %h'!)h%

%h&&, !% -% %h'! %$ #" '%h&$ *&#%, %h'!)h, 2&%h", %h'! #$% "'% & %' &#$ #" /$@&#-# -%h %h&& h&"3&.8

8I - %$ #"'%h&$ *&#%,8 $&/&+ Th'$, 8#"+ I #2 !$& !3h +$#!)h% # I h#5& &&" +$"")

-'!+ "'% h#5& &&" $&3'"&+ 2# #2'") %h& $7 !% -h#% "&- %$# h#% %h'! %'

/$'/'&8



8W& h#5& # 5&$, %$*") )#2& h&$&,8 #"-&$&+ U%)#$+L', 8" -h3h -& &&$3& "'"& !% 3h+$&". I% 3'"% " 2&$& *%") 2 3#% *$'2 %h& )$'!"+, "'$ h'!+ I h#5& +#$&+ %'

2&"%'" !3h # *&#% %' A#Th'$ * I h#+ "'% #$&#+ '&$5&+ %h#% %h'! #$% "' 2&#"

-h#% -& %'' %h&& *'$.8

A h& *"h&+ /&#"), # #$)& )$& 3#% /$!") '" %h& h# *''$. Th'$ #+5#"3") /!% hh#"+ !"+&$ %h& 3#%8 &, #"+ ++ h !%2'% %' $#& h2 *$'2 %h& *''$, !% %h& 3#%

&"+") h #3 h#+, "'%-%h%#"+") # Th'$8 &**'$%, '" '"& '* h *&&% *%&+ !/,

&&") -h3h, Th'$ 2#+& "' *!$%h&$ #%%&2/%.

8Th %$# h# %!$"&+ '!%,8 #+ U%)#$+L', 8!% # I 2#)"&+ % -'!+7 %h& 3#% #$)&, !% Th'$ %%& " 3'2/#$'" %' '!$ 2&".8

8L%%& # & 3# 2&,8 #"-&$&+ Th'$, 8&% 2& && -h' #2'")% '! - 3'2& h%h&$ "'- I

#2 " -$#%h, #"+ -$&%& -%h 2&.8

8I && "' '"& h&$&,8 #+ U%)#$+L', ''") #% %h& 2&" %%") '" %h& &"3h&, 8-h'-'!+ "'% %h" % &"&#%h h2 %' -$&%& -%h %h&&7 &% '2&'+, h'-&5&$, 3# h%h&$ %h#%

'+ 3$'"&, 2 "!$& E,16: #"+ &% Th'$ P) 10:-$&%& -%h h&$ * h& -. Sh& h#

%h$'-" %' %h& )$'!"+ 2#" # 2#" "'% & %$'") #"+ 2)h% %h#" %h Th'$ .8

@>. A %''%h& '+ -'2#" %h&" &"%&$&+ %h& h#, #"+ -# %'+ U%)#$+L' %' %#& h'+'* Th'$. Th& %#& h'$% %'+. Th& 2'$& Th'$ %)h%&"&+ h h'+ '" %h& 3$'"& %h& *$2&$

h& %''+. A% &")%h, #*%&$ # 5&$ 5'&"% %$!))&, Th'$ &)#" %' '& h *''%"), #"+ -#

*"# $'!)h% +'-" !/'" '"& "&&. U%)#$+L' %h&" %'+ %h&2 %' +&%, #++") %h#% Th'$h#+ "'- "' '33#'" %' # #" '"& && " %h& h# %' -$&%& -%h h2, #"+ % -# #'

)&%%") #%&. H& %h&$&*'$& h'-&+ Th'$ #"+ h 3'2/#"'" %' %h&$ &#%, #"+ %h& /#&+%h& ")h% %h&$& " )''+ 3h&&$.

@?. Th& "&% 2'$""), #% $&# '* +#, Th'$ #"+ h 3'2/#"'" +$&&+ %h&2&5& #"+ /$&/#$&+ *'$ %h&$ +&/#$%!$&. U%)#$+L' %h&" 3#2& #"+ '$+&$&+ # %#& %' & &% *'$ %h&2,

'" -h3h %h&$& -# "' #3 &%h&$ '* 53%!# '$ +$". A*%&$ %h& $&/#% U%)#$+L' &+

%h&2 %' %h& )#%& '* %h& 3%, #"+, '" /#$%"), #&+ Th'$ h'- h& %h'!)h% h '!$"& h#+

%!$"&+ '!%, #"+ -h&%h&$ h& h#+ 2&% -%h #" 2&" %$'")&$ %h#" h2&*. Th'$ %'+ h2 %h#%h& 3'!+ "'% +&" !% %h#% h& h#+ $'!)h% )$&#% h#2& '" h2&*. 8A"+ -h#% )$&5& 2&

2'%,8 h& #++&+, 8 %h#% & - 3# 2& # 2#" '* %%& -'$%h.8

@@. 8N#,8 #+ U%)#$+L', 8% &h''5& 2& %' %& %h&& %h& %$!%h "'- %h'! #$& '!% '* %h&3% -h3h ' '") # I 5&, #"+ h#5& 2 -#, %h'! h#% "&5&$ $&&"%&$. A"+ 2 %$'%h,

h#+ I "'-" &*'$&h#"+ %h#% %h'! h#+% ' 2!3h %$&")%h " %h&&, #"+ -'!+% h#5& $'!)h%

2& P) 11:' "&#$ %' # )$&#% 2h#/, I -'!+ "'% h#5& !**&$&+ %h&& %' &"%&$ %h %2&.

K"'- %h&" %h#% I h#5& # #'") +&3&5&+ %h&& 2 !'"7 *$%, " %h& *'$&%, -h&$& I#$$5&+ &*'$& %h&&, #"+ %h&$& %h'! -&$% "'% #& %' !"%& %h& -#&%, &3#!& I h#+ '!"+ %

-%h $'" -$&, " !3h # 2#""&$ %h#% %h'! 3'!+% "'% +3'5&$ h'- %h& "'% '!)h% %' &

''&"&+. A*%&$ %h, %h'! )#5&% 2& %h$&& '- -%h %h 2#&%7 %h& *$%, %h'!)h %h& &#%,



-'!+ h#5& &"+&+ 2 +# h#+ % *#&" '" 2&, !% I $'!)h% # $'3 2'!"%#" &*'$& 2&-h3h %h'! ++% "'% /&$3&5&, #"+ " %h 2'!"%#" %h'! -% *"+ %h$&& )&", '"& '* %h&2

$&2#$# +&&/. Th&& #$& %h& +"% 2#+& %h 2#&%. I h#5& 2#+& !& '* 2#$

!'" " %h& 3'"%&% & h#5& h#+ -%h 2 *''-&$. I" %h& *$%, L', & h!")&$ %&*,

+&5'!$&+ # %h#% -# &% &*'$& h2, !% L') -#, " $&#%, "'%h") && %h#" #$+&"% *$&,#"+ %h&$&*'$& 3'"!2&+ "'% '" %h& 2&#% !% %h& %$'!)h -h3h h&+ %. H!), -%h -h'2

Th#* 3'"%&"+&+ " $!"""), -# Th'!)h%, #"+ % -# 2/'& *'$ Th#* %' &&/ /#3&

-%h %h#%. Wh&" %h'!, " %h %!$", ++% %$ %' &2/% %h& h'$", %h'! ++% /&$*'$2, 2%$'%h, # +&&+ ' 2#$5&'!, %h#% h#+ I "'% &&" % 2&* I h'!+ "&5&$ h#5& &&5&+ %.

F'$ '"& &"+ '* %h#% h'$" $&#3h&+ %h& &#, -h3h %h'! -#% "'% #-#$& '*, !% -h&" %h'!

3'2&% %' %h& h'$& %h'! -% /&$3&5& h'- 2!3h %h& &# h# !" %h +$#!)h%, -h3hh#5& 3#!&+ -h#% "'- 3#&+ %h& &. Th'! ++% /&$*'$2 # *&#% "' & -'"+&$*!

*%") !/ %h& 3#%, #"+ %' %& %h&& %h& %$!%h, -h&" -& #- %h#% '"& '* h /#- -# '** %h&

*''$, -& -&$& # '* ! %&$$'$%$3&", *'$ P) 1:-h#% %h'! %''&% *'$ # 3#% -# "$&#% %h& )$&#% M+)#$+ &$/&"% %h#% &"3'2/#&+ %h& -h'& &#$%h, #"+ h& -# %h&" #$&

'") &"'!)h %' "3'& % &%-&&" h h&#+ #"+ %#, ' h)h h#+ %h h#"+ $#&+ h2 !/%'-#$+ h&#5&". Th -$&%") -%h E -# #' # 2'% #%'"h") *&#%, *'$ %h&$& -#

"&5&$ &% # 2#", "'$ &5&$ h# &, -h'2 O+ A)&, *'$ !3h " *#3% -# E, - "'% ''"&$'$ #%&$ # '- * h& #+& h&$ 3'2"). B!% "'- # -& #$& )'") %' /#$%, &% 2& %& %h&& %h#%

% - & &%%&$ *'$ '%h '* ! * %h'! "&5&$ 3'2& "&#$ 2& #)#", *'$ h'!+% %h'! +' ', I

h# #)#" +&*&"+ 2&* '%h&$ !'", ' %h#% %h'! -% "&5&$ /$&5# #)#"% 2&.8

O" h&#$") %h&& -'$+, Th'$, " # $#)&, #+ h'+ '* h 2#&% #"+ -'!+ h#5& #!"3h&+ %#% h2, !% U%)#$+L' h#+ +#//&#$&+, #"+ -h&" Th'$ -'!+ h#5& $&%!$"&+ %' %h& 3%

%'+&%$' %, h& *'!"+ "'%h") #$'!"+ h2 !% # 5&$+#"% /#". P$'3&&+"), %h&$&*'$&, '" h

-#, h& $&%!$"&+ -%h'!% %'//") %' Th$!+5#"). B!% h& h#+ #$&#+ $&'5&+ %' 2#& %h#%#%%#3 '" %h& M+)#$+ &$/&"% -h3h #*%&$-#$+ %'' /#3&. I %$!%, 3'"3!+&+ Th$+, %h#%

%h'! -% "'- #3"'-&+)& %h#% "' '"& 3#" %& %h&& %$!&$ %+") %h#" %h'& %h'! h#% h&#$+

$&/&3%") %h '!$"& '* Th'$ %' J'%!"h&2.

HOW THOR WENT TO FISH FOR THE MIDGARD SERPENT.

@. I *"+ '!$ #33'!"%, #+ G#")&$, %h#% U%)#$+L' /'&& )$&#% 2)h% "

h2&*, %h'!)h h& h# $&3'!$& %' /& #"+ !'"7 !% h /'-&$ 2# & &&" h

*''-&$, &") " &5&$ $&/&3% ' *! #"+ +&%&$'!. B!% %& 2&, ++ Th'$ &5&$

#5&")& %h #**$'"%

P) 1:I% "'% !""'-", $&/&+ H#$, %h'!)h "''+ h# %#&+ '* %, %h#% Th'$ -#

+&%&$2"&+ %' 2#& #2&"+ *'$ %h& '!$"& !% /'&" '*, #"+ h& h#+ "'% &&" '") #%

h'2& &$& h& &% '!% #)#" ' h#% %h#% h& h#+ "&%h&$ h 3#$ "'$ h )'#%, "'$ #"*''-&$ -%h h2. H& -&"% '!% '* M+)#$+ !"+&$ %h& &2#"3& '* # '!") 2#", #"+

3#2& #% +! %' %h& +-&") '* # )#"% 3#&+ H2$. H&$& Th'$ /#&+ %h& ")h%, !% #%

$&# '* +#, -h&" h& /&$3&5&+ %h#% H2$ -# 2#") h '#% $&#+ *'$ *h"), h& #$'&

#"+ +$&&+ h2&*, #"+ &))&+ %h& )#"% -'!+ &% h2 $'- '!% %' &# -%h h2. H2$#"-&$&+, %h#% # /!" %$/") & h& -# 3'!+ & '* "' )$&#% !& %' h2. 8B&+&,8 h&

#++&+, 8%h'! -% 3#%3h %h +&#%h '* 3'+ * I )' ' *#$ '!% #"+ $&2#" ' '") # I #2



-'!+ +' #" h#$2 %' B#+!$. Wh&" %h -# +'"&, % &3#2& # *#5'!$%& /#%2& '* %h& $, #% %h&$ 2&&%"), %' )&% B#+!$ %' %#"+ !/ #"+ &$5& %h&2 # # 2#$, '2& h!$")

+#$% #% h2, '2& %'"&, -h& P) 16:'%h&$ h&-&+ #% h2 -%h %h&$ -'$+ #"+ #%%&

#&, *'$ +' %h& -h#% %h& -'!+ "'"& '* %h&$2 3'!+ h#$2 h2, #"+ %h -# $&)#$+&+

# # # )$&#% h'"'!$ h'-" %' B#+!$. B!% -h&" L', %h& '" '* L#!*&, &h&+ %h& 3&"&,h& -# '$& 5&&+ %h#% B#+!$ -# "'% h!$%. A!2"), %h&$&*'$&, %h& h#/& '* # -'2#",

h& -&"% %' F&"#$, %h& 2#"'" '* F$))#. Th#% )'++&, -h&" h& #- %h& /$&%&"+&+

-'2#", "!$&+ '* h&$ * h& "&- -h#% %h& $ -&$& +'") #% %h&$ 2&&%"). Sh&$&/&+, %h#% %h& -&$& %h$'-") +#$% #"+ %'"& #% B#+!$ -%h'!% &") #& %' h!$% h2.

8A,8 #+ F$))#, 8"&%h&$ 2&%# "'$ -''+ 3#" h!$% B#+!$, *'$ I h#5& &#3%&+ #" '#%h *$'2

# '* %h&2.8

8Wh#%8 &3#2&+ %h& -'2#", 8h#5& # %h") -'$" %' /#$& B#+!$8

8A %h"),8 $&/&+ F$))#, 8&3&/% '"& %%& h$! %h#% )$'- '" %h& &#%&$" +& '*;#h##, #"+ 3#&+ M%&%'&, #"+ -h3h I %h'!)h% %'' '!") #"+ *&&& %' 3$#5& #" '#%h

*$'2.8

A ''" # L' h&#$+ %h h& -&"% #-#, #"+, $&!2") h "#%!$# h#/&, 3!% '** %h&

2%&%'&, #"+ $&/#$&+ %' %h& /#3& -h&$& %h& )'+ -&$& #&2&+. Th&$& h& *'!"+ H'+!$%#"+") #/#$%, -%h'!% /#$%#") '* %h& /'$%, '" #33'!"% '* h "+"&, #"+ )'") !/ %'

h2, #+, 8Wh +'% %h'! "'% #' %h$'- '2&%h") #% B#+!$

8B&3#!& I #2 "+,8 #"-&$&+ H'+!$, 8#"+ && "'% -h&$& B#+!$ , #"+ h#5&, 2'$&'5&$,"'%h") %' %h$'- -%h.8

8C'2& %h&",8 #+ L', 8+' & %h& $&%, #"+ h'- P) 1?:h'"'!$ %' B#+!$ %h$'-")

%h %-) #% h2, #"+ I - +$&3% %h #$2, %'-#$+ %h& /#3& -h&$& h& %#"+.8

@. H'+!$ %h&" %'' %h& 2%&%'&, #"+ !"+&$ %h& )!+#"3& '* L', +#$%&+ % #% B#+!$,

-h', /&$3&+ %h$'!)h #"+ %h$'!)h, *& +'-" *&&. S!$& "&5&$ -# %h&$& -%"&&+,&%h&$ #2'") )'+ '$ 2&", # 2'$& #%$'3'! +&&+ %h#" %h Wh&" B#+!$ *& %h& $ -&$&

%$!3 /&&3h& -%h h'$$'$, #"+ %h&" %h& ''&+ #% &#3h '%h&$, #"+ # -&$& '* '"& 2"+

%' # h#"+ '" h2 -h' h#+ +'"& %h& +&&+, !% %h& -&$& ')&+ %' +&# %h&$ 5&")&#"3&'!% '* $&/&3% *'$ %h& #3$&+ /#3& (P&#3&%&#+ -h&$& %h& -&$& #&2&+. Th& #% &")%h

)#5& 5&"% %' %h&$ )$&* '!+ #2&"%#%'", %h'!)h "'% '"& '* %h&2 3'!+ *"+ -'$+ %'

&/$& %h& /')"#"3 '* h *&&"). O+", &/&3#, -# 2'$& &"& %h#" %h& '%h&$'* %h& ' %h& h#+ !**&$&+, *'$ h& *'$&#- -h#% # +&%$2&"% B#+!$8 +&#%h -'!+ & %'

%h& $. Wh&" %h& )'+ 3#2& %' %h&2&5&, F$))# #&+ -h' #2'") %h&2 -h&+ %'

)#" # h&$ '5& #"+ )''+ -7 8F'$ %h,8 #+ h&, 8h# h& h#5& -h' - $+& %' H& #"+

%$ %' *"+ B#+!$, #"+ '**&$ H&# # $#"'2 * h& - &% h2 $&%!$" %' A)#$+78 -h&$&!/'"H&$2'+, !$"#2&+ %h& N2&, %h& '" '* O+", '**&$&+ %' !"+&$%#& %h& '!$"&. O+"8

h'$& S&/"$ -# %h&" &+ *'$%h, '" -h3h H&$2'+ 2'!"%&+, #"+ )#'/&+ #-# '" h

2'".



@. Th& $ %h&" %'' %h& +&#+ '+ #"+ '$& % %' %h& &#h'$&, -h&$& %''+ B#+!$8h/ H$")h'$", -h3h /#&+ *'$ %h& #$)&% " %h& -'$+. B!% -h&" %h& -#"%&+ %' #!"3h

% " '$+&$ %' 2#& B#+!$8 *!"&$# P) 1:/& '" %, %h& -&$& !"#& %' 2#& % %$. I"

%h 3'"!"3%!$& %h& &"% %' J'%!"h&2 *'$ # 3&$%#" )#"%& "#2&+ H$$'", -h' 3#2&

2'!"%&+ '" # -'*, h#5") %-%&+ &$/&"% *'$ # $+&. A ''" # h& #)h%&+, O+"'$+&$&+ *'!$ B&$&$$ %' h'+ h&$ %&&+ *#%, -h' -&$&, h'-&5&$, ')&+ %' %h$'- %h&

#"2# '" %h& )$'!"+ &$& %h& 3'!+ &**&3% %h&$ /!$/'&. H$$'" %h&" -&"% %' %h& h/,

#"+ -%h # ")& /!h &% % #*'#%, !% %h& 2'%'" -# ' 5'&"% %h#% %h& *$& /#$&+ *$'2%h& $'&$, #"+ %h& &#$%h h'' # #$'!"+. Th'$, &"$#)&+ #% %h& )h%, )$#/&+ h 2#&%,

#"+ !% *'$ %h& "%&$*&$&"3& '* %h& $ -'!+ h#5& $'&" %h& -'2#"8 !. B#+!$8

'+ -# %h&" '$"& %' %h& *!"&$# /& '" '#$+ %h& h/, #"+ %h 3&$&2'" h#+ !3h #"&**&3% '" N#""#, %h& +#!)h%&$ '* N&/, %h#% h&$ h&#$% $'& -%h )$&*, #"+ h&$ '+ -#

!$"% '" %h& #2& /& -%h h&$ h!#"+8. Th'$ %h&" %''+ !/ #"+ h#'-&+ %h& /& -%h

M'"$, #"+ +!$") %h& 3&$&2'" 3&+ # +-#$* "#2&+ L%!$, -h' -# $!""") &*'$& h*&&%, "%' %h& *$&. Th&$& -# # 5#% 3'"3'!$& '* 5#$'! "+ '* /&'/& #% B#+!$8

'&!&. F$% 3#2& O+", #33'2/#"&+ F$))#, %h& ;#$'$ #"+ h $#5&"7 %h&"F$& " h 3#$ +$#-" # '#$ "#2&+ G!"!$% '$ S+$!)%#""7 H&2+# $'+& h

h'$& 3#&+ G!%'//, #"+ F$&# +$'5& " h&$ 3h#$'% +$#-" 3#%. Th&$& -&$& #' #)$&#% 2#" F$'%)#"% #"+ )#"% '* %h& 2'!"%#" /$&&"%. O+" #+ '" %h& /& %h& )'+

$") 3#&+ D$#!/"$, -h3h #*%&$-#$+ #3!$&+ %h& /$'/&$% '* /$'+!3") &5&$ ""%h ")h%

&)h% $") '* &!# -&)h%. B#+!$8 h'$& -# &+ %' %h& /& *! 3#/#$P) 19:'"&+,#"+ 3'"!2&+ " %h& #2& *#2& '" %h& '+ '* h 2#%&$.

BALDUR IN THE ABODE OF THE DEAD

. M&#"-h&, H&$2'+ -# /$'3&&+") '" h 2'". F'$ %h& /#3& '* ""& +#, #"+ #

2#" ")h%, h& $'+& %h$'!)h +&&/ )&" ' +#$ %h#% h& 3'!+ "'% +3&$" #"%h") !"% h&#$$5&+ #% %h& $5&$ G', -h3h h& /#&+ '5&$ '" # $+)& 3'5&$&+ -%h )%%&$") )'+.

M'+)!+!$, %h& 2#+&" -h' &/% %h& $+)&, #&+ h2 h "#2& #"+ "&#)&, %&") h2

%h#% %h& +# &*'$& *5& #"+ '* +&#+ /&$'" h#+ $++&" '5&$ %h& $+)&, #"+ ++ "'% h#&

% ' 2!3h # h& #'"&. 8B!%,8 h& #++&+, 8%h'! h#% "'% +&#%h8 h!& '" %h&&, -h %h&" $+&%%h&2 h&$& '" %h& -# %' H&8

8I $+& %' H&,8 #"-&$&+ H&$2'+, 8%' && B#+!$. H#% %h'! /&$3h#"3& &&" h2 /# %h

-#8

8B#+!$,8 h& $&/&+, 8h#%h $++&" '5&$ G'8 $+)&, !% %h&$& &'-, %'-#$+ %h& "'$%h,& %h& -# %' %h& #'+& '* +&#%h.8

H&$2'+ %h&" /!$!&+ h '!$"& !"% h& 3#2& %' %h& #$$&+ )#%& '* H&. H&$& h&

#)h%&+, )$%h&+ h #++& %)h%&$, #"+ $&2'!"%"), 3#//&+ '%h /!$ %' h h'$&, -h'

3&#$&+ %h& )#%& # %$&2&"+'! &#/ -%h'!% %'!3h") %. H&$2'+ %h&" $'+& '" %' %h& /##3&, -h&$& h& *'!"+ h $'%h&$ B#+!$ '33!/") %h& 2'% +%")!h&+ &#% " %h& h#,

#"+ /#&+ %h& ")h% " h 3'2/#". Th& "&% 2'$"") h& &'!)h% H&# (D&#%h %' &%

B#+!$ $+& h'2& -%h h2, #!$") h&$ %h#% "'%h") !% #2&"%#%'" -&$& %' & h&#$+



+$#-") % #'") %h& %$&#2. N'%-%h%#"+") # %h&$ /$&3#!%'" %h& "&% /#&+ '5&$ L',-h' h#+ 3$&/% &%-&&" %-' %'"&, #"+ %h& )'+ '" /&$3&5&+ %h#% '2& 5") %h") h#+

%'!3h&+ %h& 2&h&. Th& %h&$&*'$& 3#% %h&$ P) :"&% # &3'"+ %2&, h#")") ' )$&#% #

-&)h% %' % %h#% % &5&$-h&$& $#&+ %h& &+ '* %h& $5&$. B!% L', /&$3&5") %h#% h& h#+

!% # h'$% +%#"3& *$'2 %h& &#, -#2 '"-#$+ #"+ &#/% '5&$ %h& "&% "%' %h& -#%&$*#.Th& $ "%#"% *''-&+ h2, #"+ +5+&+ %h&2&5& "%' %-' #"+. Th'$, -#+")

#'") " 2+%$&#2, *''-&+ %h& "&%, -h% %h& '%h&$ +$#))&+ % #'") %'-#$+ %h& &#.

L' %h&" /&$3&5&+ %h#% h& h#+ '" %-' 3h#"3& '* &3#/&, &%h&$ %' -2 '!% %' &#, '$ %'&#/ #)#" '5&$ %h& "&%. H& 3h'& %h& #%%&$, !% # h& %'' # %$&2&"+'! &#/ Th'$ 3#!)h%

h2 " h h#"+. B&"), h'-&5&$, &%$&2& //&$, h& -'!+ h#5& &3#/&+ h#+ "'% Th'$

h&+ h2 *#% %h& %#, #"+ %h %h& $&#'" -h #2'" h#5& h#+ %h&$ %# &5&$ "3&' *"& #"+ %h".

Th& )'+ h#5") %h! 3#/%!$&+ L', +$#))&+ h2 -%h'!% 3'22&$#%'" "%' # 3#5&$",

-h&$&" %h& /#3&+ %h$&& h#$//'"%&+ $'3, '$") # h'& %h$'!)h &#3h '* %h&2. H#5")

#' &@&+ L'8 3h+$&", ;# #"+ N#$, %h& 3h#")&+ %h& *'$2&$ "%' # -'*, #"+ " %h&"& h& %'$& h $'%h&$ %' /&3& #"+ +&5'!$&+ h2. Th& )'+ %h&" 2#+& 3'$+ '* h

"%&%"&, -%h -h3h %h& '!"+ L' '" %h& /'"% '* %h& $'3, '"& 3'$+ /#") !"+&$

h h'!+&$, #"'%h&$ !"+&$ h '", #"+ # %h$+ !"+&$ h h#2, #"+ #*%&$-#$+%$#"*'$2&+ %h&& 3'$+ "%' %h'") '* $'". S#+ %h&" !/&"+&+ # &$/&"% '5&$ h2 "

!3h # 2#""&$ %h#% %h& 5&"'2 h'!+ *# '" h *#3&, +$'/ +$'/. B!% S)!"#, h -*&,

%#"+ h2 #"+ $&3&5& %h& +$'/ # %h& *# " # 3!/, -h3h h& &2/%& # '*%&" # %

*&+. B!% -h& h& P) :+'") %h, 5&"'2 *# !/'" L', -h3h 2#& h2h'- -%h h'$$'$, #"+ %-% h '+ #'!% ' 5'&"% %h#% %h& -h'& &#$%h h#&, #"+ %h

/$'+!3& -h#% 2&" 3# &#$%h!#&. Th&$& - L' & !"% R#)"#$'.

OF RAGNAROK, OR THE TWILIGHT OE THE GODS, AND THECONFLAGRATION OF THE UNIVERSE.

>. I h#5& "'% h&#$+ &*'$& '* R#)"#$', #+ G#")&$7 -h#% h#% %h'! %' %& 2& #'!%

%

Th&$& #$& 2#" 5&$ "'%#& 3$3!2%#"3& 3'"3&$"") %, $&/&+ H#$, -h3h I 3#"

"*'$2 %h&& '*. I" %h& *$% /#3& - 3'2& %h& -"%&$, 3#&+ F2!-"%&$, +!$") -h3h"'- - *# *$'2 %h& *'!$ 3'$"&$ '* %h& -'$+7 %h& *$'% - & 5&$ &5&$&, %h& -"+

/&$3"), %h& -&#%h&$ %&2/&%!'!, #"+ %h& !" 2/#$% "' )#+"&. Th$&& !3h -"%&$ h#

/# #-# -%h'!% &") %&2/&$&+ # ")& !22&$. Th$&& '%h&$ 2#$ -"%&$ *''-,+!$") -h3h -#$ #"+ +3'$+ - /$&#+ '5&$ %h& -h'& )'&. B$&%h$&" *'$ %h& #& '*

2&$& )#" h# &#3h '%h&$, #"+ "' '"& h# /#$& &%h&$ h /#$&"% '$ h 3h+$&".

?. Th&" h# h#//&" !3h %h") # 2# %$! & #33'!"%&+ )$&#% /$'+)&. Th& -'*

h# +&5'!$ %h& !", #"+ # &5&$& ' - %h#% & *'$ 2#""+. Th& '%h&$ -'* - %#& %h&2''", #"+ %h %'' - 3#!& )$&#% 23h&*. Th&" %h& %#$ h# & h!$&+ *$'2 %h&

h&#5&", #"+ %h& &#$%h ' 5'&"% h#&" %h#% %$&& - & %'$" !/ %h& $''%, %h&

%'%%&$") 2'!"%#" %!2& h&#+'") *$'2 %h&$ *'!"+#%'", #"+ # '"+ #"+ *&%%&$ &h5&$&+ " /&3&. F&"$$ %h&" $&# ''&, #"+ P) >:%h& &# $!h& '5&$ %h& &#$%h, '"



#33'!"% '* %h& M+)#$+ &$/&"% %!$"") -%h )#"% *'$3&, #"+ )#"") %h& #"+. O" %h&-#%&$ *'#% %h& h/ N#)*#$, -h3h 3'"%$!3%&+ '* %h& "# '* +&#+ 2&". F'$ -h3h

$&#'" )$&#% 3#$& h'!+ & %#&" %' +& -%h /#$&+ "#, *'$ h& -h' +& -%h h "#

!"/#$&+, !//& 2#%&$# *'$ %h& !+") '* %h 5&&, -h3h '%h )'+ #"+ 2&" -h

2# & *"h&+ # #%& # /'&. B!% " %h *''+ h# N#)*#$ *'#%, #"+ %h& )#"% H$2 & % %&&$2#".

Th& -'* F&"$$ #+5#"3"), '/&" h &"'$2'! 2'!%h7 %h& '-&$ #- $&#3h& %' %h& &#$%h,

#"+ %h& !//&$ '"& %' h&#5&", #"+ -'!+ " *#3% $&#3h % *#$%h&$ -&$& %h&$& /#3& %' #+2%'* %. F$& *#h& *$'2 h && #"+ "'%$. Th& M+)#$+ &$/&"%, /#3") h2&* %h&

+& '* %h& -'*, 5'2% *'$%h *''+ '* /''" -h3h '5&$-h&2 %h& #$ #"+ %h& -#%&$.

A2+% %h +&5#%#%'" h&#5&" 3&*% " %-#", #"+ %h& '" '* M!/& $+& %h$'!)h %h&

$&#3h. S!$%!$ $+& *$%, #"+ '%h &*'$& #"+ &h"+ h2 *#2& !$"") *$&. H -'$+'!%h"& %h& !" %&*. B*$'%, # %h& $+& '5&$ %, $&# %' /&3&. Th&" %h& +$&3% %h&$

3'!$& %' %h& #%%&*&+ 3#&+ ;)$+. Th%h&$ #' $&/#$ %h& -'* F&"$$ #"+ %h& M+)#$+

&$/&"%, #"+ #' L', -%h # %h& *''-&$ '* H&, #"+ H$2 -%h # %h& H$2%h!$#$.B!% %h& '" '* M!/& &&/ %h&$ &**!)&"% #"+ #/#$% '" %h& *&+ '* #%%&, -h3h '"&

h!"+$&+ 2& '") '" &5&$ +&.

@. M&#"-h& H&2+# %#"+ !/, #"+ -%h # h *'$3& '!"+ %h& G##$h'$" %'

#$'!& %h& )'+, -h' P) =:#&2& -%h'!% +&#. O+" %h&" $+& %' M2$8 -& #"+3'"!% M2$ h'- h& #"+ h -#$$'$ '!)h% %' &"%&$ "%' #3%'". Th& #h Y))+$#

&)" %' h#&, "'$ %h&$& #"%h") " h&#5&" '$ &#$%h &&2/% *$'2 *&#$ #% %h#% %&$$&

h'!$. Th& $ #"+ # %h& h&$'& '* ;#h## #$2 %h&2&5& #"+ /&&+ *'$%h %' %h& *&+,&+ '" O+", -%h h )'+&" h&2 #"+ $&/&"+&"% 3!$#, #"+ h /&#$ 3#&+ G!")"$.

O+" /#3& h2&* #)#"% %h& -'* F&"$$7 Th'$ %#"+ h +&, !% 3#" $&"+&$ h2 "'

#%#"3&, h#5") h2&* %' 3'2#% -%h %h& M+)#$+ &$/&"%. F$& &"3'!"%&$ S!$%!$, #"+%&$$& '- #$& &3h#")&+ &$& F$& *#7 #"+ h& '-& h +&*&#% %' h "'% h#5") %h#%

%$!% -'$+ h& )#5& %' S$"$. Th#% +# %h& +') G#$2, -h' h#+ &&" 3h#"&+ " %h& G"/#

3#5&, $&# ''&. H& %h& 2'% *&#$*! 2'"%&$ '* #, #"+ #%%#3 T$, #"+ %h& &#3h

'%h&$. Th'$ )#" )$&#% $&"'-" *'$ ") %h& M+)#$+ &$/&"%, !% #% %h& #2& %2&,$&3'") ""& /#3&, *# +&#+ !/'" %h& /'% !**'3#%&+ %h& *''+ '* 5&"'2 -h3h %h&

+") &$/&"% 5'2% *'$%h !/'" h2. Th& -'* -#'- O+", !% #% %h#% "%#"% ;+#$

#+5#"3&, #"+ &%%") h *''% '" %h& 2'"%&$8 '-&$ #-, &@& %h& '%h&$ -%h h h#"+,#"+ %h! %&#$ #"+ $&"+ h2 % h& +&. ;+#$ #& %' +' %h &3#!& h& -&#$ %h'&

h'& *'$ -h3h %!** h# &&" )#%h&$") " # #)&, "#2&, %h& h$&+ '* &#%h&$ -h3h #$&

3!% '** %' *'$2 %h& %'& #"+ h&& '* h'&, #"+ % '" %h #33'!"% %h#% %h'& -h' -'!+$&"+&$ # &$53& %' %h& $ h'!+ %#& 3#$& %' %h$'- !3h h$&+ #-#. L' #"+ H&2+#

*)h%, #"+ 2!%!# &#3h '%h&$.

P) 6:A*%&$ %h, S!$%!$ +#$% *$& #"+ *#2& '5&$ %h& &#$%h, #"+ %h& -h'& !"5&$&

3'"!2&+.

OF THE ABODES OF FUTURE BLISS AND MISERY.



A"+ "'-, 3'"%"!&+ Th$+, * %h'! h#% #" *!$%h&$ !&%'" %' #, I "'- "'% -h'3#" #"-&$ %h&&, P) :*'$ I "&5&$ h&#$+ %& '* #" '"& -h' 3'!+ $&#%& -h#% -

h#//&" " %h& '%h&$ #)& '* %h& -'$+. M#&, %h&$&*'$&, %h& &% !& %h'! 3#"% '* -h#% h#

&&" 2/#$%&+ %' %h&&.

U/'" %h G#")&$ h&#$+ # %&$$& "'& # #$'!"+ h2 h& ''&+ &5&$-h&$&, !% 3'!+&& "&%h&$ /##3& "'$ 3%, "'$ #"%h") #5& # 5#% /#". H& %h&$&*'$& &% '!% '" h $&%!$"

%' h '-" ")+'2, -h&$& h& $&#%&+ # %h#% h& h#+ &&" #"+ h&#$+, #"+ &5&$ "3& %h#%

%2& %h&& %+") h#5& &&" h#"+&+ +'-" '$# %$#+%'".

8GIRS JOURNEY TO ASGARD.

. )$, -h' -# -& &+ " 2#)3, '"3& -&"% %' A)#$+, -h&$& h& 2&% -%h # 5&$

)''+ $&3&/%'". S!//&$ %2& &") 3'2&, %h& %-&5& 2)h% $,4O+", Th'$, N'$+,

F$&, T$, H&2+#, B$#), ;+#$, ;#, U!$, H'&"$ #"+ F'$&%, %')&%h&$ -%h %h&

A"'$,4F$))#, F$&#, G&*'", I+!"#, G&$+#, S)!"#, F!# #"+ N#""#, &#%&+%h&2&5& '" %h&$ '*% +''2 &#%, " # h# #$'!"+ -h3h -&$& $#")&+ -'$+ '* !3h

!$/#") $#"3 %h#% "' '%h&$ )h% -# $&!%&. Th& 3'"%"!&+ '") #% %#&,

+$"") 2&#+ '* # 5&$ !/&$'$ !#%. Wh& %h& -&$& &2/%") %h&$ 3#/#3'!+$"") h'$", )$, -h' #% "&% %' B$#), $&!&%&+ h2 %' $&#%& '2&%h") 3'"3&$"")

%h& $. B$#) "%#"% 3'2/&+ -%h h $&!&%, "*'$2") h2 '* -h#% h#+

h#//&"&+ %' I+!"#.

P) 9:

IDUNA AND HER APPLES.

. O"3&, h& #+, -h&" O+", L', #"+ H'&"$ -&"% '" # '!$"&, %h& 3#2& %' #

5#& -h&$& # h&$+ '* '&" -&$& )$#@"), #"+ &") #+ " -#"% '* /$'5'" ++ "'%

3$!/& %' '"& *'$ %h&$ !//&$. ;#", h'-&5&$, -&$& %h&$ &**'$% %' ' %h& *&h7 %h&*'!"+ %, &5&$ %2& %h& %'' '** %h& + '* %h& &%%&, # $#- # -h&" *$% /!% ". Wh&

%h& -&$& &"+&#5'!$") %' #33'!"% *'$ %h ")!#$ 3$3!2%#"3& # "'& -# h&#$+ #'5&

%h&2, #"+ '" ''") !/ %h& &h&+ #" &"'$2'! &#)& /&$3h&+ '" %h& $#"3h '* #" '#

%$&&. 8I* & #$& -") %' &% 2& h#5& 2 h#$& '* %h& *&h,8 #+ %h& &#)&, 8% h# ''" & '&+78 #"+ '" %h&$ #&"%") %' %h /$'/'#, % *&- +'-" #"+ "#%3h&+ !/ # &) #"+ %-'

h'!+&$ '* %h& '4# /$'3&&+") -h3h ' "3&"&+ L', %h#% h& #+ h'+ '* # #$)&

%'3, #"+ 2#+& % *# /$&%% h&#5 '" %h& &#)&8 #3. I% -#, h'-&5&$, "'% #" &#)& %h#%L' %$!3, !% %h& $&"'-"&+ )#"% Th#, 3#+ " h &#)& /!2#)&. L' ''" *'!"+

%h '!% %' h 3'%, *'$ -h& '"& &"+ '* %h& %'3 %!3 *#% %' %h& &#)&8 #3, h& -#

!"#& %' &% )' h h'+ '* %h& '%h&$ &"+, #"+ -# 3'"&!&"% %$#&+ %h& &#)&3#+)#"% '5&$ $'3 #"+ *'$&%, !"% h& -# #2'% %'$" %' /&3&. L' " %h /$&+3#2&"%

&)#" %' !& *'$ /&#3&, !% Th# %'+ h2 %h#% h& h'!+ "&5&$ & $&&#&+ *$'2 h h'+

!"% h& '!"+ h2&* # '&2" '#%h %' $") I+!"# #"+ h&$ #//& '!% '* A)#$+. L'5&$ -") )#5& h '#%h %' &**&3% %h '&3%, #"+ -&"% #3 " # /%&'! /)h% %' h

3'2/#"'".P) 0:



. O" h $&%!$" %' A)#$+, L' %'+ I+!"# %h#%, " # *'$&% #% # h'$% +%#"3& *$'2 %h&3&&%# $&+&"3&, h& h#+ *'!"+ #//& )$'-") -h3h h& %h'!)h% -&$& '* # 2!3h &%%&$

!#% %h#" h&$ '-", #"+ %h#% #% # &5&"% % -# -'$%h -h& 2#") # 3'2/#$'"

&%-&&" %h&2. I+!"#, +&3&5&+ h -'$+, %'' h&$ #//&, #"+ -&"% -%h h2 "%' %h&

*'$&%, !% %h& h#+ "' ''"&$ &"%&$&+ % %h#" Th#, 3#+ " h &#)&/!2#)&, *&-$#/+ %'-#$+ %h&2, #"+ 3#%3h") !/ I+!"#, 3#$$&+ h&$ %$&#!$& '** -%h h2 %'

J'%!"h&2. Th& )'+ &") %h! +&/$5&+ '* %h&$ $&"'5#%") #//&, ''" &3#2& -$"&+

#"+ )$&7 '+ #)& -# 3$&&/") *#% !/'" %h&2, -h&" %h& +3'5&$&+ %h#% L' h#+ &&",# !!#, %h& 3'"%$5&$ '* # %h& 23h&* %h#% h#+ &*#&" %h&2. Th& %h&$&*'$& %h$&#%&"&+

h2 -%h 3'"+)" /!"h2&"% * h& ++ "'% "%#"% h% !/'" '2& &/&+&"% *'$ $")")

#3 I+!"# #"+ h&$ #//& %' A)#$+. L' h#5") '$$'-&+ *$'2 F$&# h&$ *#3'" /!2#)&, *&- %' J'%!"h&2, #"+ *"+") %h#% Th# -# '!% #% &# *h"), '% "' %2& "

3h#")") I+!"# "%' # /#$$'- #"+ *") '** -%h h&$7 !% -h&" Th# $&%!$"&+ #"+

&3#2& #-#$& '* -h#% h#+ h#//&"&+, h& +'""&+ h &#)&/!2#)&, #"+ *&- #*%&$ %h&2.Wh&" %h& $ #- L' #//$'#3h"), h'+") I+!"# %$#"*'$2&+ "%' # /#$$'- &%-&&"

h 3#-, #"+ Th# -%h h '!%/$&#+ &#)& -") $&#+ %' '5&$%#& h2, %h& /#3&+ '"%h& -# '* A)#$+ !"+& '* 3h/, -h3h %h& &% *$& %' %h& "%#"% %h#% L' h#+ *'-"

'5&$ %h&27 #"+ # Th# 3'!+ "'% %'/ h *)h%, %h& *$& 3#!)h% h /!2#)&, #"+ h& %h!*& "%' %h& /'-&$ '* %h& $, -h' &- P) 1:h2 -%h" %h& /'$%# '* %h& 3&&%#

$&+&"3&. Wh&" %h&& %+") 3#2& %' Th#8 +#!)h%&$, S#+, h& /!% '" h&$ #$2'!$ #"+

-&"% %' A)#$+, *! +&%&$2"&+ %' #5&")& h&$ *#%h&$8 +&#%h7 !% %h& $ h#5") +&3#$&+%h&$ -")"& %' #%'"& *'$ %h& +&&+, #" #23#& #$$#")&2&"% -# &"%&$&+ "%'. S#+

-# %' 3h''& # h!#"+ " A)#$+, #"+ %h& $ -&$& %' 2#& h&$ #!)h, # *&#% -h3h h&

*#%%&$&+ h&$&* % -'!+ & 2/'& *'$ #" '"& %' #33'2/h. H&$ 3h'3& '* # h!#"+-# %' & +&%&$2"&+ # 2&$& "/&3%'" '* %h& *&&% '* %h& )'+, % &") %/!#%&+ %h#%

%h& *&&% h'!+ & %h& '" /#$% '* %h&$ /&$'" 5& !"% h& h#+ 2#+& "'-" h&$

+&%&$2"#%'". I" "/&3%") %h& $'- '* *&&% /#3&+ &*'$& h&$, S#+ %'' # *#"3 %' # /#$

-h3h h& *#%%&$&+ h&$&*, *$'2 %h&$ *"& /$'/'$%'", 2!% & %h'& '* B#+!$. Th& -&$&h'-&5&$ N'$+8, #"+ N'$+ -# #33'$+") )5&" h&$ *'$ # h!#"+, #"+ # L' 2#"#)&+

%' 2#& h&$ #!)h, /#") '2& +5&$%") #"%3 -%h # )'#%, %h& #%'"&2&"% -# *!

&**&3%&+. I% &5&" #+ %h#% O+" ++ 2'$& %h#" h#+ &&" %/!#%&+, %#") '!% Th#8&&, #"+ /#3") %h&2 %' h"& # %#$ " %h& *$2#2&"%.1?:

THE ORIGIN OF POETRY.

<. )$ h#5") &/$&&+ # -h %' "'- h'- /'&%$ '$)"#%&+, B$#) "*'$2&+ h2 %h#%

%h& $ #"+ ;#"$ h#5") 2&% %' /!% #" &"+ %' %h& -#$ -h3h h#+ P) :'") &&"3#$$&+ '" &%-&&" %h&2, # %$&#% '* /&#3& -# #)$&&+ %' #"+ $#%*&+ &#3h /#$% /%%")

"%' # #$. A # #%") )" '* %h& #2% -h3h -# %h&"3&*'$-#$+ %' !% &%-&&" %h&

3'"%&"+") /#$%&, %h& )'+ *'$2&+ '!% '* %h /%%& # &") %' -h'2 %h& )#5& %h& "#2&

'* K5#$, #"+ -h'2 %h& &"+'-&+ -%h !3h # h)h +&)$&& '* "%&)&"3& %h#% "' '"&3'!+ # h2 # !&%'" %h#% h& -# !"#& %' #"-&$. K5#$ %h&" %$#5&$&+ %h& -h'&

-'$+ %' %&#3h 2&" -+'2, !% -# #% &")%h %$&#3h&$'! 2!$+&$&+ %h& +-#$*, F##$

#"+ G##$, -h', 2") !/ h ''+ -%h h'"&, 3'2/'&+ # !'$ '* !3h !$/#")&3&&"3& %h#% -h'&5&$ +$" '* % #3!$& %h& )*% '* '"). Wh&" %h& $ "!$&+ -h#%

h#+ &3'2& '* K5#$, %h& +-#$* %'+ %h&2 %h#% h& h#+ &&" !**'3#%&+ -%h h '-"



-+'2, "'% &") #& %' *"+ #" '"& -h' /$'/'") %' h2 # !**3&"% "!2&$ '*&#$"&+ !&%'" 2)h% $&&5& h2 '* % !/&$#!"+#"3&. N'% '") #*%&$ %h &5&"%, F##$

#"+ G##$ 2#"#)&+ %' +$'-" %h& )#"% G") #"+ 2!$+&$ h -*&, +&&+ -h3h -&$&

#5&")&+ %h&$ '" S!%%!") %#") %h& +-#$* '!% %' &#, #"+ /#3") %h&2 '" # h'#

-h3h -# *''+&+ #% h)h -#%&$. I" %h 3$%3# /'%'" %h& 2/'$&+ S!%%!") %' /#$&%h&$ 5&, #"+ #33&/% %h& 5&$&"/$") &5&$#)& -h3h %h& /'&&+ # #" #%'"&2&"%

*'$ %h&$ h#5") &+ h /#$&"%. S!%%!") h#5") #)$&&+ %' %h&& 3'"+%'", $&&#&+ %h&

+-#$*, #"+ 3#$$") %h& 2&#+ h'2& -%h h2, 3'22%%&+ % %' %h& 3#$& '* h +#!)h%&$G!""#!%h. H&"3& /'&%$ "+**&$&"% 3#&+ K5#$8 ''+, S!%%!")8 2&#+, %h& +-#$*8

$#"'2, &%3.

P) :

ODIN BEGUILES THE DAUGHTER OF BAUGI

=. $ %h&" #&+ h'- %h& )'+ '%#"&+ /'&'" '* ' 5#!#& # &5&$#)&, '" -h3hB$#) "*'$2&+ h2 %h#% O+" &") *! +&%&$2"&+ %' #3!$& %, &% '!% *'$ J'%!"h&2,

#"+ #*%&$ '!$"&") *'$ '2& %2&, 3#2& %' # 2&#+'- " -h3h ""& %h$# -&$& 2'-").

E"%&$") "%' 3'"5&$#%'" -%h %h&2, O+", '**&$&+ %' -h&% %h&$ 3%h&, #" '**&$ -h3h%h& )#+ #33&/%&+, #"+ *"+") %h#% %h& -h&%%'"& h& 2#+& !& '* h#+ )5&" %h& 3%h&

#" &%$#'$+"#$ h#$/"&, #&+ h2 -h&%h&$ h& -# -") %' +/'& '* %. O+",

h'-&5&$, %h$&- %h& -h&%%'"& " %h& #$, #"+ " #%%&2/%") %' 3#%3h % # % *&, &#3h %h$# $'!)h% h 3%h& %' &#$ '" %h& "&3 '* '"& '* h 3'2$#+&, ' %h#% %h& -&$& # &+ "

%h& 3$#2&. O+" %'' !/ h ")h%8 '+)") #% %h& h'!& '* S!%%!")8 $'%h&$, B#!), -h'

%'+ h2 %h#% h& -# #+ #% # ' *'$ #'!$&$, h ""& %h$# h#5") #" &#3h '%h&$.

O+", -h' -&"% !"+&$ %h& "#2& '* B#!5&$, #+ %h#% *'$ # +$#!)h% '* S!%%!")8 2&#+ h&-'!+ +' %h& -'$ '* ""& 2&" *'$ h2. Th& %&$2 #)$&&+ '", O+" -'$&+ *'$ B#!) %h&

-h'& !22&$, !% S!%%!") -# +&#* %' h $'%h&$8 &"%$&#%&, #"+ -'!+ "'% /#$% -%h #

+$'/ '* %h& /$&3'! !'$, -h3h -# 3#$&*! /$&&$5&+ " # 3#5&$" !"+&$ h +#!)h%&$83!%'+. I"%' %h 3#5&$" O+" -# $&'5&+ %' /&"&%$#%&. H& %h&$&*'$& /&$!#+&+ B#!) %'

'$& # h'& %h$'!)h %h& $'3, -h3h h& h#+ "' ''"&$ +'"& %h#" O+", %$#"*'$2") h2&*

"%' # -'$2, 3$&/% %h$'!)h %h& 3$&53&, #"+ $&!2") h "#%!$# h#/&, -'" %h& h&#$% '*G!""#!%h. A*%&$ /#") %h$&& ")h% -%h %h& *#$ 2#+&", h& h#+ "' )$&#% +**3!% "

"+!3P) >:") h&$ %' &% h2 %#& # +$#!)h% '!% '* &#3h '* %h& %h$&& #$, 3#&+

O+h$'&$$, B'+", #"+ S'", " -h3h %h& 2&#+ -# &/%. B!% -h") %' 2#& %h& 2'% '*

h #+5#"%#)&, h& /!&+ ' +&&/ %h#% "'% # +$'/ -# &*% " %h& 5&&. T$#"*'$2")h2&* "%' #" &#)&, h& %h&" *&- '** # *#% # h -") 3'!+ 3#$$ h2, !% S!%%!")

&3'2") #-#$& '* %h& %$#%#)&2, #' %'' !/'" h2&* #" &#)&8 )!&, #"+ *&- #*%&$

h2. Th& $, '" &&") h2 #//$'#3h A)#$+, &% '!% " %h& #$+ # %h& #$ %h& 3'!+# %h&$ h#"+ '", -h3h O+" *&+ +3h#$)") %h$'!)h h &# %h& -'"+&$-'$")

!'$ h& h#+ +$!"&". H& -# h'-&5&$, ' "&#$ &") 3#!)h% S!%%!"), %h#% '2& '* %h&

!'$ &3#/&+ h2 #" 2/!$&$ 5&"%, #"+ # "' 3#$& -# %#&" '* %h % *& %' %h& h#$&'* %h& /'&%#%&$. B!% %h& !'$ +3h#$)&+ " %h& #$ -# &/% *'$ %h& )'+, #"+ *'$ %h'&

2&" -h' h#5& !**3&"% -% %' 2#& # $)h% !& '* %. H&"3& /'&%$ #' 3#&+ O+"8

''%, O+"8 )*%, %h& &5&$#)& '* %h& )'+, 3, 3.



FOOTNOTES9

1=: Th 3h#/%&$ /$'# %h& "%&$/'#%'" '* #" &#$ 3'/%, *'$ % h# &5+&"% "'

3'""&3%'" -%h %h& *''-") '"&, #"+ "'% *'!"+ " %h& U/# MS. '* %h& P$'& E++#,

-h3h !//'&+ %' & %h& '+&% &%#"%. G&*'"8 /'!)h") '5'! # 2%h3 -# '*#33'!"%") *'$ '2& 3'"5!'" '* "#%!$&, /&$h#/ %h& 3'"5!'" %h#% /$'+!3&+ %h&

S'!"+, #"+ %h! &**&3%&+ # !"3%'" &%-&&" %h& B#%3 #"+ %h& N'$%h&$" O3&#".

16: R2& G#"%, '$ G#"% '* %h& F$'%.

1?: L%&$#, I% )h% #"+ h'%, "'2!3h ' %h#% % *#2") #"+ !$""), #"+ % 2/&$5'! %' %h'& -h' #$& '!%#"+h (*'$&)", #"+ "'% "+)&"'! %h&$& ('$ -h' h#5&

"' h'2& '$ h&$%#)& %h&$&".

1: M'$& /$'/&$ /&#"), %' %h& &#$%h -h3h % &"3$3&+.

19: A *&$$&'! '$ )#3# $&*$)&$#%'".

10: i.e. I* Th'$ +$'5& '5&$ B*$'% -%h h %h!"+&$ 3h#$'%.

11: i.e. P$&&"%, P#%, #"+ F!%!$&.

1: N#2&, h h#5") &+ B#+!$.

1: M"+ '$ Th'!)h%, #"+ M&2'$.

1>: i.e. D&5'!$") *#2&.

1=: i.e. S/$% '$ %h'!)h%.

16: i.e. E+ '$ O+ A)&.

1?: F"" M#)"!&"8 &/#"#%'" '* %h 2%h , %h#% I+!"#4%h& &5&$$&"'5#%") S/$") 4&") " %h& /'&'" '* Th#4%h& +&'#%") -"%&$4# "#%!$& #")!h& !"% h&

+&5&$&+ *$'2 h&$ 3#/%5%. O" %h &") &**&3%&+, h&$ /$&&"3& #)#" +**!& ' #"+

)#+"&, #"+ # %h") $&55&7 -h& h&$ /!$!&$, W"%&$, -%h h 3 $&#%h, +'5& "%h& '#$ $# "+3#%&+ %h& *$& )h%&+ '" %h& -# '* A)#$+.

P) =:

GLOSSARY.

GIR '$ OEGIR, h'$$'$, %&$$'$.

SIR, "). AS7 G'+, G'+. ASYNJA, ASYNJOR7 G'++&, G'++&&.



AI, *$'2 #, # $5&$.

ALFADIR, '$ ALFODUR, AF#%h&$, '$ %h& F#%h&$ '* A.

ALFR, E*.

ALS;IDR, A3'$3h").

ALTHJOFR, %. A%h&*, #" #33'2/h&+ $#3#.

AL;ISS, A-&.

AMS;ARTNIR, )$&*, #3, )''2, -#$%.

ANDHRIMNIR, '!, /$%, $&#%h *$'2 h$2, 3'")&#&+ 5#/'!$, rime.

ANDLANGR, *$'2 #!"+, /$%, $&#%h7 #"+ #")$, '").

AND;ARI, /$'. *$'2 #!"+, /$%7 3#!%'!, %2+.

ANGURBODI, A")!h'+"), #""'!"3") '$ /$&#)") 3##2%.

AR;AKR, #-#&"") &#$7 #$, %h& +#-", A!$'$#.

ASGARD, /$'/. ASGARDR, %. G'+8-#$+, '$ %h& #'+& '* %h& )'+.

ASKR, #" #h%$&&.

AUDHUMLA, 5'+, 5#3!%, +#$"&, %&"&$'%.

AUDR, $3h, -&#%h.

AURBODA, /$'/. AURBODA, "'-, $#", %'$27 %' #""'!"3& -h&"3&7 # 2&&")&$7h&"3& #" #2##+'$.

AUSTRI, E#%, O$&"%#.

BALDUR, /$'/. BALDR '$ BALLDR, *$&, *#2&, '+.

BALEYGR, B#&&&+, i.e. &"+'-&+ -%h # 3&#$, /&$3") 5'".

BAREY, %h& F$'"+*&$'!&7 #" #"+.

BAUL;ERKR, E5-'$&$7 /$'+!3") &5, 3##2%.



BAUMBURR, /$'. 3'). -%h !2$, &, 3#5%.

BELI, /$'. *$'2 &#, %' &'-.

BERGELMIR, M'!"%#"'+, i.e. %h& '+ 2#" '* %h& 2'!"%#".

BIFLINDI, %h& I"3'"%#"% *$'2 *, 2'%'"7 #"+ "+, +/'%'", 2"+.

BIFROST, BIFRAUST, %h& T$&2!'!$+)& '* %h& A&$#$+)&, )"*") #' #&$#

# 3&$%#" /#3&, # 2&, # $&%.

BIL, # 2'2&"%, #" "%&$5#, #" "%&$%3&.

BILEYGR, &"+'-&+ -%h *!2"#%") &&, # %&2/&%, &/&3# # *!2"#%") %&2/&% '$%h!"+&$%'$2.

BILSKIRNIR, '2&%2& %'$2, #"+ '2&%2& &$&"&7 -h3h, # Th'$8 2#"'" /$'.

+&"'%& %h& #%2'/h&$&, -'!+ & # 5&$ #//$'/$#%& %&$27 '$ %'$2%"), i.e. 2/#$%")

&$&"% %' %h& %&2/&%.P) 6:

BI;AURR, BI;ORR, '$ BIFUR, %h& T$&2!'!.

BODN, '$)"# )"*&+ #" '**&$%#& '$ #%#$7 #" '#%'"7 #' '"& '* %h& #$ " -h3h

%h& +-#$*8 /'&%3# &5&$#)& -# &/%.

BOLTHORN, %. C##2%'! '$ E5%h'$".

BOR, /$'/. BORR, #"+ BUR, /$'/. BURR '$ BURI, 2&#" born, %' &#$7 -h&"3& #' %h&Old G. #$", #"+ %h& Scotch! bairn, # 3h+.

BRAGI, %h& "#2& '* %h& G'+ '* P'&%$7 *$'2 $#)#, %' )%&", %' h"&, '$ *$'2 $#))#, %'

#+'$"7 /h. 3'). -%h G. /$#3h%, /&"+'!$.

BREIDABLIK %. B$'#+"4-+&)#"3"), E/#"+&+ /&"+'!$, %' ".

BRIMIR, /$'. *$'2 $2, *#2&.

BRISINGR, 2# /$'. 2&#" *#2").

BYLEISTR, # +-&"), # %'-"7 %' +&%$', %' $&# %' /&3&.

BYRGIR, /$'. *$'2 5. $)#, %' 3'"3&#7 E. %' !$, -h&"3& #$$'-, # %!2!!.

DAINN, /$'. %h& S'/'$*&$'!7 *$'2 +#, # -''", '$ 3'2/&%& $&/'&.



DELLINGR4# day"ling . -%h %h& +#-", +#$&#.

DIS, /. DISIR, % '$)"# ). # *&2#&, !% -# #*%&$-#$+ !&+ " %h& &"& '* N2/h#"+ G'++&. I% &"%&$ "%' %h& 3'2/'%'" '* &5&$# *&2#& "#2&, # Th'$+, F$&+,

;&)+, 3.

DOLGTHRASIR # +')$, # -#$$'$7 3'"%&"%'!, '%"#%&, /&$%"), *$'2 %h& 5. %h$##,

%' %)#%&, %' !#$$&.

DRAUPNIR, *$'2 %h& 5. +$!/#, %' +$''/, '$ %h& 5. +$!/#, %' +$/.

DROMI, %$'") "+").

DUNEYRR, # h''- '!"+, *$'2 %h& 5. +"#, %' '!"+, %' $&'!"+.

DURATHROR. Th& *$% . 2# & +&$5&+ &%h&$ *$'2 +!$, # )h% &&/, '$ *$'2 +$, #+''$7 #"+ %h& #%, &%h&$ *$'2 %h& 5. %h$&#, %' &/&3%, %' -#% *'$7 '$ *$'2 %h$'#, %'"3$&#&, %' &"#$)&.

DURINN, /$'. *$'2 +!$, # )h% &&/, %' *# #&&/7 -h&"3& /$'. %h& E. %' +'@&, #"+ /h.

#' +!.

D;ALJNN, *$'2 +5#, &&/.

EIKINSKJALDI, *!$"h&+ -%h #" '#&" h&+, 3#$&% '#.

EIKTHYRNIR. E %h& & '$ 3#$&% '#7 %h$"$, # %h'$"7 2&%#/h'$3# *'$ # %#)8#"%&$.

EINHERJAR, # h&$'7 &&3%, 3h'&" h&$'&.

EIR, %' &*$&"+, %' %$#"!@&.

ELDHRIMNIR &+$, &&2&"%#$ *$& $2, 3'")&#&+ 5#/'!$, $2&, #' ''%7 h&"3& (#

&%%& ''% *$'2 *$&.

ELI;AGAR, %'$2 -#5&7 # %'$27 %h& &#7 #" &%!#$7 -#%&$7 -#5&.

ELLI, '+ #)&.

EL;IDNIR, /h. *$'2 &, # %'$27 #"+ 5+$, -+&.P) ?:

EMBLA. Th& &%2'')& '* %h& "#2& '* %h& *$% -'2#" )5&" %h& E.E. #$& 2&$&

con5ectural . G$22 # %h& -'$+ &2#, &2#, )"*& # ! -'2#", *$'2 #2$, #2$,



#2 #2, #+!'! #'!$7 %h& #2& $&#%'" # M&h# #"+ M&h#"&, %h& #"3&"% P&$#""#2& '* %h& *$% 2#" #"+ -'2#", -h' -&$& #' *'$2&+ *$'2 %$&&.

FALHOFNIR, # "#, # #2"#, h''*.

FARMAGUD, %h& G'+ '* C#$$&$ #"+ S&#*#$&$.

FENRIR, FENRISULFR, 2# 2&#" +-&&$ " #" #, '$ %h& 2'"%&$ -'*.

FENSALIR, %. F&"#''", *$'2 *&", # *&", !% -h3h % -'!+ #//&#$ 2# #' & 2#+&

%' ). %h& -#%&$ +&&/, '$ %h& &#7 #"+ #$, # h#, 2#"'", #''". See ;#h##.

FIMBUL. F$'2 *2!*#2 3'2& %h& E. /$'5"3#2, %' *2&*#2&7 #"+ %h& .

*#2&, %' %#22&$, %' h&%#%& " /&#").

FIMBULTHUL. Th!$ 2&#" #" '$#%'$ '$ $&3%&$, %' /&&3h*.

FIMBUL;ETR 5&%$, -"%&$7 #33'$+") %' G$228 &/#"#%'" '* *2!, the Great

-inter .

FJALARR #"+ FJOLNIR. M!%*'$2 " 3'2/'%'" *', 2#".

FJOLS;IDR '$ FJOLS;ITHR, %' 3'$3h '$ /h. *$'2 5%h$, -&, /'-&$*!, /'%&"%,

%$'").

FJORGYN. G$22, -& %h", h# #%*#3%'$ h'-" %h#% *'$) %h& G. &$), # 2'!"%#".

FOLK;ANGR, %. %h& *'8 *&+, '$ h#%#%'".

FORSETI, %. %h& F'$&&#%&+, i.e. %h& J!+)&.

FRANANGURSFORS, /$'. *$'2 *$#"", )%%&$"), #"+ '")$, "#$$'-.

FREKI, G. *$&3h, *$'-#$+ %h& -'$+ h# #' %h& ). '* 5'$#3'!.

FREYR #"+ FREYJA. Th& "#2& '* %h& +&% -h' -# %h& 2' '* %h& !"4%' 2&#"

S&2"#%'$, %h& F$!3%*&$, F$&#4%h& 2'3# $&/$&&"%#%'" '* %h& 2''"42&#" %h&

S&2"#%&+, %h& F$!3%*&+7 %h& '$)"# ), %h#% '* )#+, '*!, 2/#$%") )#+"&, &#!%'!, '5&.

FRIGGA, /$'/. FRIGG. G$22 h# h'-" %h#% %h& $''% '* %h -'$+ , * "'% %$3% ".,

#% &#% 5&$ "&#$ #&+ -%h %h#% '* %h& -'$+ F$&#, #"+ &/#" % %' 2&#" %h& F$&&, %h&

B&#!%&'!, %h& W"'2&.

FROSTI, %h& E. *$'%.



FULLA, #!"+#"3&7 *$'2 *!$, *!.

FUNDINN, *'!"+7 *$'2 5. *""#, %' *"+.

GANDALFR. A*$, #" &*, /$'. ). # -'*, # &$/&"%.

GANGLER, %h& %$&+ -#"+&$&$7 %' +&%#%&, %' %$&.

GANGRAD, /$'/. GANGRADR, "+3#%& # /&$'" +$&3%") h %&/.

GARDROFA, F&"3&$&#&$7 %' $&#, %' $&# %h$'!)h.

GARMR, 5'$#3'!7 %' )'$)&7 )'!$2#"+.

GAUTR, /h. 2# ). # &&/&$, %' &&/.P) :

GEFJON, %h& &#$%h7 #' &/#$#%'", +$!/%'".

GEFN, *$'2 %h& 5. )&*#, %' )5&.

GEIROLUL, %. S/&#$#2&"%$ *$'2 %h& 5. ##, %' #2&"%, %' "'!$h.

GEIRRAUDR, %. /&#$$&+7 h&"3& K") S/&#$$!*&$.

GEIR;IMUL, # $5&$ $!h") '$ 5$#%") & # /&#$ '$ #5&".

GELGJA, *$'2 )#), # )#'-.

GERDA, /$'/. GERDUR, %' )$+. B'%h )&$+ #"+ )#$+ #$& 3'22'" %&$2"#%'" '* *&2#&

"#2&, # H+)#$+, I$2")#$+, Th'$)&$+#, 3.

GERI. G&$ 2# & +&$5&+ *$'2 )&$$, 3'5&%'!, )$&&+.

GIMLI, h#+ %h& #2& ). # h2, h&#5&", %h& '$)"# ). '* -h3h 2# h#5& &&" *$&,

!% #*%&$-#$+ # )&2, # " %h& N. -'$+ )2%&""7 -h&"3& #' '!$ 3''!# -'$+, )2,

)22 ("&#%, #"+ )23$#3.

GINNARR, S&+!3&$7 *$'2 5. )""#, %' &+!3&.

GINNUNGAGAP 2# & $&"+&$&+ %h& )#/ '* )#/7 # )#/") #.

GJALLAR (h'$"7 *$'2 %h& 5. )##, %' $&'!"+, %' 3#")7 %' &.

GJOI, /$'. *$'2 )#$, '"'$'!, *!)+.



GLADR, )#+7 *$'2 5. )&+#, %' )#++&".

GLADSHEIMR %. G#+8h'2&7 %h& #'+& '* )#+"& '$ .

GLR, *$'2 )<$, 3&#$, /&!3+7 3'). -%h E. )#$&.

GLEIPNIR, %h& D&5'!$")7 *$'2 %h& 5. )&/#, %' +&5'!$.

GLITNIR, %h& G%%&$")7 *$'2 %h& 5. )%$#7 %' )%%&$, #"+ %' )%&".

GLOINN, %h& G'-")7 *$'2 5. )'#, %' )'-.

GOD. Th& Old N. #"). h# %-' -'$+ *'$ G'+, 5@. G'+ #"+ G!+7 #"+ % -'!+ #//&#$ %h#%

%h& ". )'+ -# !&+ *'$ #" +', #"+ %h& 2. )!+. *'$ # G'+. B'%h -'$+ #$&, h'-&5&$,*$&!&"% #//&+ %' +&"'%& # 3&&%# +&%. Th& S3#"+"#5#" P'"%**3h&*%#" -&$&

3#&+ G'+#$ (" %h& "). G'+.

GOMUL, /$'. *$'2 )#2#, '+.

GRABAKR, G$##3.

GRAFJOLLUDR, G$#"7 %h& " '* #" #"2#.

GRAF;ITNIR, *$'2 %h& 5. )$#*#, %' +), %' +&5&7 3'). -%h E. )$#5& #"+ %h& 5. 5%#, %'

"'-7 to -%, -%, -'%.

GRIMAR, #"+ GRIMNIR, # h&2&%, '$ #" "+ '* # 3'5&$")7 !&+ /'&%3# *'$ ")h%,%h& !" &") %h&" 5&&+ '$ 3'5&$&+.

GULLINBURSTI, G'+&"$%&.

GULLTOPPR, G'+&"2#"&7 3$&%, %h& %'/ '* #"%h"), h&"3& 2#"&.

GUNNTHRA. Th& *$% . '* %h -'$+ *$'2 )!""$, -#$, # 3'2#%7 %' "3$&#&, %'

&"#$)&7 %h$# ). )$&*, 3##2%7 #"+ %h$', # 3#5%, # *'&. F$'2 )!""$ +&$5&+ %h& N.

)!""*#", # -#$#""&$.

GYLLIR, *$'2 )!, )'+.P) 9:

HABROK. Th& E.E. $&"+&$ %h -'$+ Altipes, *$'2 #$, h)h7 #"+ $', %. $&&3h&,

$')!&, !% -h3h %h& #!2& 2# #' ). # $+8 &).

HALLINSKITHI, %' +&3"&7 h&"3& % -'!+ & #" #//$'/$#%& %&$2 *'$ %h& /'%2&$+#"

!".



HAMSKEKPIR, /$'. *$'2 h#2, h+&7 #"+ %h& 5. &$/#, %' h#$/&", #' %' +$, %'"+!$#%&.

HAPTAGUD, /h. *$'2 h#!/%, # "&!, # %&, # #"+.

HAR, /$'/. HARR, 2# 2&#" &%h&$ high '$ hairy. A # +&)"#%'" '* O+" % h#

!"+'!%&+ %h& *'$2&$ )"*3#%'". A %h& "#2& '* # +-#$*, %h& #%%&$ ). -'!+ & 2'$&

#//$'/$#%&.

HARBARDR, H#$&#$+.

HEIDRUN, &$&"&, &%h&$#7 # h&#%h.

HEIMDALLR h&2$, h'2&, %h& -'$+.

HELA, /$'/. HEL., )&". HELJAR, %h& G'++& '* %h& I"*&$"# R&)'", !&+ "%&#+ '*H&h&2$ *'$ %h'& $&)'" %h&2&5&.

HELBLINDI h&, && %h& /$&3&+") -'$+7 "+, *$'2 !"+$, !2&$.

HEPTI, /$'. 2&#" 2/&+"), 3'"%$#"")7 %' &@&, %' %#& *'$3&, %' #+h&$& %'.

HERFJOTUR, %. H'%8*&%%&$, i.e. h#5") %h& /'-&$ %' 2/&+& '$ 3'"%$#" #" #$2 #%

- h&$, #" #$2, # h'%, # 2!%%!+&.

HERJANN, %h& &#+&$ '* #" #$27 *$'2 h&$.

HERMOD, /$'/. HERMODR h&$ *$'2 h&$, 3'!$#)&, ( see M'+)!+!$.

HERTEITR, )# #2'")% -#$$'$, # '5# '+&$7 )#+, '*!.

HILDUR (H+#, -#$, # 3'2#%. H&"3& -& *"+ % " # "!2&$ '* T&!%'"3 /$'/, "#2&

'%h 2. #"+ *., # H+&$3, Ch+&$3, H+&)$2 (%h& H&2 '* W#$, B$"h+$ (B$!"h+#,

C'%h+ (C'%h+#, 3.

HIMINBJORG, %h& H&#5&"M'!"%#", %h& C'2/$&h&"+"), %h& A&2$#3").

HIMINBRJOTR, H&#5&"$&#") *$'2 %h& 5. $'%#, %' $&#.

HJALMBERI, H&2&%&#$").

HJUKI, %' &&/ -#$2, %' "'!$h, %' 3h&$h.

HLIDSKJALF, # '/&, # +&35%7 #' %' -#5&$, %' %$&2&.



HLINA, /$'/. HLIN, %h& support '" -h3h # /&$'" &#", i.e. # %!%&#$ +&%.

HLJODALFR, %h& G&"! '$ E* '* S'!"+.

HLODYN, %h& "#2& '* F$))#, # %h& 2' '* %h& &#$%h7 protectress of the hearth 4'* %h&h'!&h'+. Th& R'2#" #' -'$h//&+ # )'++& '* %h& &#$%h #"+ '* *$& !"+&$ %h&

3'22'" "#2& '* F'$"#, +&# *'$"#3#. G$22 2&"%'" # %'"& *'!"+ #% C&5& -%h %h&

$&2#$#& "3$/%'"4DEAE HLUDANAE SACR;M C. TIBERI;S ;ER;S, #"+$&2#$ %h#% H!+#"# -# "&%h&$ # R'2#" "'$ # C&%3 )'++&, #"+ 3'!+ & "' '%h&$ %h#"

H'+", -h3h h'- %h& +&"%% '* %h& G&$2#" #"+ S3#"+"#5#" M%h'').P) >0:

HLOKK, '$ HLAUKK, %' &#%, %' 3#"), %' 3$ & #" &#)&.

HNIKARR, '$ NIKARR, 53%'$, # 3'"!&$'$7 %' 2'5&, %' #)%#%&7 %' %h$!% *'$-#$+, %' %#& 5'&"3&7 %' $&/&, %' 2/&+&. G. 2. N, *&$". N&, #" #!#%3 )&"!. W& 2# $&2#$

%h#% %h& 2'" h#5") %$#"*'$2&+ O+" "%' %h& +&5, '!$ +&)"#%'" '* h S#%#"3M#&%, # Old Nic' #//&#$ %' & # 2&$& 3'$$!/%'" '* %h&& #//&#%'" '* %h& T&!%'"3+5"%.

HNOSSA, # # '* #$", # 3&- '* %h$&#+, # "'%.

HODUR, /$'/. HODR. G$22 %h" %h#% %h& '$)"# )"*3#%'" 2# h#5& &&" -#$,

3'2#%.

HOF;ARPNIR, # h'$& %h#% /& -& % h''*, # )''+ )'&$.

HRS;ELGUR, %. R#--#'-&$, i.e. -#'-") $#- *&h & #" &#)&.

HRAFNAGUD, %h& R#5&"8 )'+7 $#*"7 G. $#&7 E. $#5&".

HRIMFAI $2, $2&, '$ h'#$ *$'%7 *#, # 3$&%, # 2#"&. Th& E. /$'/, "#2& F#$*#,

2&#" *#$h#$&+.

HRIMTHURSAR, %h& R2 '$ F$'% G#"% %h!$, # )#"%.

HRINGHORN, %. # $")&+ '$ #""!#%&+ h'$".

HRIST, *$'2 5. h$%#, %' h#&, %' #)%#%&.

HRYM, HRYMUR, /$'. *$'2 $2, $2&4h'#$ *$'%.

HUGI, #"+ HUGINN, *$'2 h!)$, /$%, $&#%h, %h'!)h%, 2"+, $&#'".

H;ERGELMIR, %h& $'#$") 3#!+$'"7 # /$") '* h'% -#%&$.



HYRROKIN, %. S2'*$&7 !%%&$ +#$"&, #' 2'&.

IDA;OLLR 5'$, # *&+, # /#3&7 %' *'- %')&%h&$7 %' $#2&, %' %#& # /&##"% -#.

IDUNA, /$'/. IDUNN '$ ITHUNN. M# 2&#" '"& -h' '5& &%h&$ %h& 3'"*!&"3& '*-#%&$, '$ %' -'$, '$ %' %#& # /&##"% $#2&.

JAFNHAR. The E6ually )igh7 %. &5&" ' h)h.

JARN;IDR, I$'"-''+.

JORD, JORTH, %h& &#$%h.

JORMUNGANDR. G#"+$ ). &$/&"%, #"+ 2'$& /$'/, -'* '$2!" # -'$+ '* !"3&$%#"'$)", !% #//&#$ " # %h& #"3. T&!%'"3 #"). %' h#5& &/$&&+ %h& +&# '* )$&#%,

2#2!, !"5&$#. Th& $&#+&$ - *"+ 2!3h 3!$'! "*'$2#%'" '" %h !&3% "G$228 #+2$#& -'$.

JOTUNHEIMR, %. G#"%8h'2&, %h& $&)'" '* %h& G#"%.

KERLAUG &$, #" "+ '* 5&&, 3!/, '-, 37 #' !&+ %' +&"'%& %h& &+ '* # $5&$.

KJALARR, /$'. *$'2 5. ##, %' %$#"/'$%, %' 3'"5&7 # h/, a 'eel .

K;ASIR. Th -'$+ &&2 %' & !&+ " %h& &"& '* # drin'ing bout.

LAUFEY, %. F$'"+*&$'!&7 #" #"+.

LETTFETI, L)h%*''% )h%.

LIFTHRASIR, 5%# &"&$), '")&5%, *&7 &"+!$") # '") %2&.

LITUR, 3''!$, 3'2/&'", *'$2, %h& *#3&.P) >1:

LODURR, LODR, LOTHR, *$'2 %h& '. N. '+, *$&.

LOFNA, /$'/. LOFN, #//&#$ #&)'$3# %' +&"'%& /&$&""# #"+ !"3h#")&#& '5&.

LOGI, F#2&7 # ') '* -''+ !$"% '$ %' & !$"%.

LOKI, %' h!%7 -h&"3& %h& E. %' '3, %' *"h.

LOPTUR, %h& A&$#, %h& S!2&7 %h& #$7 -h&"3& %h& E. '*% #"+ #'*%, #' # (h# '*%.

LYNG;I, *$'2 ") '$ "), %h& -&&% $''2, h&#%h '$ ").



MAGNI, %h& P'%&"%, %h& P'-&$*!7 *'$3&, &"&$).

MANAGARMR, %. %h& 2''"8 -'*7 # 2'"%&$ -'* '$ +'), 5'$#3'!.

MANI, %h& 2''".

MARDOLL, S&#"2/h7 2&$&, %h& &#7 -h&"3& '!$ -'$+ 2&$&, # W"+&$2&$&,

B!%%&$2&$&, 3 +', # "2/h7 /'&%3# # -'2#".

MEGINGJARDIR, %h& G$+& '* M)h%, %h& B&% '* P$'-&.

MIDGARD, 2++&-&#$+, %h& 2++&-#$+7 see A)#$+. M++"), 2&#".

MIMIR, '$ MIMER, %' &&/ I" 2&2'$7 %' & *#"3*!7 2"+*!.

MJOD;ITNIR, %. "'-") " 2&#+7 -"&7 2#+#, /#2-"&,

MJOLNIR, '$ MJOLLNIR, /$'. *$'2 5. 2&#, %' /'!"+, '$ 5. 2##, %' )$"+7 E. 2, #"+

/$'. -%h &. 2#&!, # 2#&%.

MODGUDUR, # 5##"% *&2#& -#$$'$, animosa bellona 3'!$#)&7 2"+7 E. 2''+7

)$#3&*!"&, +&&3%#%'".

MODSOGNIR, %. !3") " 3'!$#)& '$ 5)'!$.

MOINN, +-&") '" # 2''$.

MUNINN, 2"+7 memory, $&3'&3%'"7 G. 2""&, '5&.

MUSPELLHEIMR, M!/&8 $&)'" '$ h'2&7 !&+ " %h& &"& '* &&2&"%# '$ &2/$&#

*$&.

NAGLFAR, # "# *$'2 "#), # h!2#" "#7 #33'$+") %' %h& P$'& E++#, 3'"%$!3%&+ '*%h& "# '* +&#+ 2&"7 # &#*#$") 2#".

NAL. G. "#+&7 A.S. "<+7 E. # "&&+&.

NANNA. G$22 +&$5& %h -'$+ *$'2 %h& 5. "&""#, %' +#$&.

NAR, # 3'$/&.

NASTROND, # 3'$/&7 Th& S%$#"+ '* %h& D&#+.

NAUDUR, "&3&%7 "&&+.



NAUT, /h. *$'2 %h& 5. "'%#, %' 2#& !& '*.

NIDAFJOLL, # $'3, # 2'!"%#".

NIDHOGG, # /h$#& !&+ %' +3#%& %h& "&- #"+ %h& -#"") 2''".

NIDI, *$'2 "+$, +'-"-#$+.

NIFLHEIMR, %. N&!'!h'2&4%h& h#+'- $&)'" '* +&#%h.

NIFLHEL, *$'2 "* #"+ h&. See %h& #%%&$ -'$+.

NIFLUNGAR, %h& 2%h3h&$'3 )h'% '* %h& h#+'- $&#2 '* +&#%h.

NIPINGR, h#"+'2&7 %' 3'"%$#3%, %' 3!$5&.P) >:

NJORD, /$'/. NJORDR, h!2+7 S'. "#$, "$, -#%&$7 # -#5&7 #"+ N&$2#", #" #!#%3 2#".

NOTT7 . "#%7 M.G. "#h%7 G. "#3h%7 A.S. "h%7 E. ")h%.

NYI, %h&& +-#$* -&$& 2'3# '* %h& "&- #"+ %h& -#"") 2''".

ODIN. E. %' +ade %h$'!)h, 3'"&!&"% %h& O2"/'%&"% B&") %h#% permeates all things.

ODUR, %h& "#2& '* F$&#8 h!#"+. O+!$ 2#, & K5#$, & %h& /&$'"*3#%'" '*

/'&%$.

ODHROERIR, M"+&3%")7 %h& "#2& '* # 5&& '$ &%%&.

OFNIR, E. %' -&#5&. Th& -'$+ -'!+ %h! ). %h& %&%& '$ 3$&#%") /'-&$ '* O+".

OMI, *$'2 '2$, # '!"+, # 3$#h7 # "#2& )5&" %' O+", -h&" &, %h& B$#h2"3 I"+$#, h&

$#%%& #'*% +!$") # #%%&, '$ #% +#$&#.

ONDURDIS, S"'- #%&7 E. %' -#"+&$7 +, # "2/h, # )'++&.

ORGELMIR, P$2'$+# G#"%7 #' %' $'#$, %' h'-, %' 3#"), %' $&'!"+.

ORI, +&$'! (-%h '5&, '"& '* %h& E$'%3 G&".

OSKI, h&"3& '"& -h' %&" %' %h& -h& '* 2#""+.

RADGRID, %. &&") /'-&$ -%h #5+%7 /'-&$, &2/$& 3'!"3.

RADS;ITHR, -&, /'-&$*!.



RAGNAROKR. Th& ". $#)" )"*&+ rath, 3'!"3, %h& /. '* -h3h, $&)", I !&+ " %h&E++#3 P'&2 *'$ %h& )'+7 %h#% %' #, %h& 3'"!%"), +&&$#%") +&%&. I% #"-&$ "

*#3% *! %' %h& E. -'$+ rac' , I"+3#%") #%2'/h&$3 "&!'%7 h&"3& R#)"#$' 5&$

#//$'/. $&"+&$&+ Th& T-)h% '* %h& G'+.

RAN, %' /!"+&$7 h&$ /' &") %h'& -h' -&$& +$'-"&+ #% &#.

RANDGRID $#"+, *$'2 $'"+, # h&+.

RATATOSKR, *$'2 %h& 5. $#%#7 %' /&$2&#%&7 %h& #% . 2# & +&$5&+ *$'2 G. %#3h&,

# /'3&% '$ /'!3h7 h&"3& %h& P&$2&#%") P'!3h

REGIN, I '*%&" !&+ I" %h& &"& '* 5#%, 22&"&7 %h& 5#% &#.

REGINLEIF, +&#$ %' %h& )'+, see R&)".

RIGR, R##h, # ").

RINDA, /$'/. RINDUR, ). 2'3#, %h& 3$!% '* %h& &#$%h.

ROSKA, !3, 5&, #3%5&.

SADR, SATHR, !%, %$!&, " ''%h, 5&$.

SGR, # #$)& 5&& '* #" "+. Th& -'$+ -# !&+ %h& S#+ 2&%#/h'$3# *'$ %h&

&#.

SAGA. Th& /&$'"*&+ #)# '$ "#$$#%'", *$'2 %h& 5. &)#, %' #7 G. #)&7 E. # #")7 &. S#)#, # '$3&$&7 #)#, #)#3'!, %' *'$&%&.

SANNGETALL, "!$") #*%&$7 )!&") #% %$!%h.

SESSRUMNIR, %. S&#%$''2, i.e. h#5") $''2 *'$ /&"% '* &#%.P) >:

SID, +&3""), h#")"), %&"+") +'-"-#$+.

SIDHOTTR, %. H#")")h#% '$ h''+.

SIDSKEGGR, %. H#")")&#$+7 E. h#) #"+ h#)).

SIF, )"*") /&#3&, *$&"+h/, $&#%'"h/, # )'++&, S#, S//#, #"+ S.

SIGFADIR, '$ SIGFODUR, %h& F#%h&$ '* ;3%'$7 &. /#%&$.

SILFRINTOPPR, S5&$2#"&7 E. 5&$ %'//$, see G!%'//$.



SINDRI, &%h&$ 3"%#%") '$ /$'+!3") +$'.

SJOFNA. F. M#). +&$5& % *$'2 %h& 5. #, %' &&.

SKADI, %h& 2#)/& $&3&5&+ % "#2& *$'2 %h )'++&.

SKAFIDR, h#5"), 3$#/").

SKEGGOLD, %. O+&#$+7 #' +&"'%&+ # /#$%3!#$ "+ '* #%%&#&.

SKEIDBRIMIR, #" /#3& '* %2& %h#% &#/").

SKIDBLADNIR, #%h, h")&, &% '* -''+, # h&#%h7 E. #+&, # #+& '$ leaf '* )$#.

SKILFINGR, /$'. %' h#&, %' h#%%&$.

SKINFAI, Sh"")2#"& ", /&"+'!$, )h%.

SKIRNIR, &$&"&, /!$&, 3&#$7 E. h&&$, -h3h h#+ *'$2&$ %h& #2& 2&#"").

SKOGUL, /$'. *$'2 5. #)#, %' !% '!%7 -h&"3& #), # /$'2'"%'$.

SKOLL, %' %3 %', %' #+h&$&, %' %$&, %' 2%&.

SLEIPNIR. E. //&$.

SLIDRUGTANNI, 3$!&, *&$3&, #5#)&.

SNOTRA, %' '- %h& "'&7 # /&$'", &5&" # )'++&, &") 2!3h 2'$& tidy -h&" %h&

"'%$ #$& %h'$'!)h emunctated.

SOKK;ABEKKR, %. S"")$''7 %' "7 #" &%!#$, # h'$&, # $''.

SON, '!"+, '"), sonus, cantus.

SURTUR, '3!$&, "5&7 #"+ "5&, !""%&)& S!$%!$, #33'$+") %' F"

M#)"!&", %h& "5&, !""%&)& &") -h'2 %h& #"3&"% S3#"+"#5#" $&)#$+&+ #

%h& )$&#% F$% C#!& &#% !"+&$%''+ '* # %h").

S;ADILFARI, !$3%, #' //&$ 3&.

S;AFNIR, /$'. *$'2 5. 5&*#, %' 3#% #&&/7 &&/, !&%, $&/'&.

S;ALINN, %h& R&*$)&$#%")7 %' 3'', %' $&*$)&$#%&.



S;ARTALFAHEIMR, %. B#3 '$ S-#$% E5&8 h'2&, $&)'" '* %h& E5& '* D#$"& "3'"%$#+%"3%'" %' %h#% '* %h& E5& '* L)h%.

S;ARTHOFDI, B#3h&#+7 5#$%$, #3, -#$%.

S;ASUTHR, S-&&%'!%h7 %h&, '3!"+, +&#$.

S;IDR #"+ S;IDRIR, *$'2 5. 5+#, %' 3'$3h7 '$ -&, /'-&$*!.

S;IPALL, %' h#%&", %' 5$#%&7 %' -#5&, %' h'5&$7 #' -%h E. 5. %' -&&/.

SYLGR, # +$#!)h% '$ +&)!%%'"7 %' -#'-7 %' -7 %' )!@@&, %' *&#%.P) >>:

SYN, )"*") &!%7 ". +&*&"3&, &3!&, "&)#%'", 2/&+2&"%, -h3h h# &&" /&$'"*&+ "%' # !+3# )'++&.

SYNIR, h#5") # *"& #//&#$#"3&.

TANNGNIOSTR, G"#h")%&&%h7 %' $!&, 3$#3, )$"+, )"#h.

THEKKR, %' "'-7 E. %' %h". Th& #+. %h&$ 2&#" #' #2#&.

THODNUMA, 2&", /&'/&, "#%'".

THOR, 3'"%$#3%'" '* Th'"#$, # -'$+ "+3#%") # G'+ -h', & Th'$, /$&+&+ '5&$thunder #"+ #%2'/h&$3# /h&"'2&"#.

THORINN, *$'2 %h'$, #!+#3%7 -h&"3& %h& 5. %h'$#7 %' +#$&.

THRAINN, %h& P&$%"#3'!7 *$'2 %h& 5. %h$#, %' +&$& 5&h&2&"%.

THRIDI, The Third .

THROR, /h. *$'2 5. %h$'#, %' "3$&#&, %' #2/*.

THRUDUR. Th$!+$ #" ''&%& N. -'$+ )"*") *'$%%!+&, *$2"&7 !% % #//&#$ %'h#5& '$)"# h#+, " 2'% '* %h& T&!%'"3 #")!#)& %h& ). '* 2#+&", 5$)"7 #"+ -#

#*%&$-#$+ !&+ " %h& &"& '* -%3h, '$3&$&.

THRUD;ANGR, %h& A'+& '$ R&)'" '$ F'$%%!+&.

THRYM. F. M#). # %h& -'$+ undoubtedly +&$5&+ *$'2 %h$!2#, %h!"+&$.

THUNDR, 3#" & +&$5&+ *$'2 %h!"+, # $&#%/#%&, # 3'#% '* 2#.



THYN, %' %h!"+&$, %' 2#& # %h!"+&$") "'&, # # $#/+ 3!$$&"% +'&.

TYR, )"*") G'+7 # -& # %h& &. J!/%&$, *'$ -h3h h& #!2& # "'2. J! '$ J!,J!/%&$.

URD, ;ERDANDI, #"+ SKULD, %h& P$&&"%, P#%, #"+ F!%!$&. Th& "#2& '* %h& D&%"&

'* %h& P$&&"% #"+ P#%.

UTGARD, /$'/. UTGARDR, %. O!%&$-#$+. See M+)#$+.

;AFTHRUDNIR, *$'2 %h& 5. 5&*#, %' "5'5&, /$'/, %' -&#5&.

;AFUDR, %h& W&#5&$, '$ %h& C'"%$#"&$.

;AKR, ;AKUR, #&$%, 5&, 5)#"%.

;ALASKJALF, 3h'3&, &&3%'".

;ALFADIR, '$ ;ALFODUR, %. %h& Ch''") F#%h&$.

;ALHALLA, /$'/, ;ALHOLL, %. %h& H# '* %h& Ch'&" 2# #' h#5& '$)"#

"+3#%&+ # %&2/&.

;ALKYRJOR, '$ ;ALKYRJUR, "). ;ALKYRJA, %. Ch''&$ '* %h& S#"7 +&"'%&+

%h& #" " #%%&7 # /'&%3# -'$+ *'$ # *&+ '* #%%&.

;ANADIS, /$'/, # G'++& '* %h& ;#"$. See %h#% -'$+, #"+ is.

;ANIR, &#!%*!7 -%h %h& &. 5&"!%! #"+ ;&"!, #"+ /h. -%h %h& E. +ench.

;ASADR, *$'2 5#, 2'%!$&, # -'$+ 3'). -%h %h& E. -&% #"+ -#h.

;E. W# !&+ " %h& 2. "), %' &/$& # /#$%3!#$ )'+7 %h#% " %h& /. % -'!+ & 5&#$,)'+, +'7 # %&2/&.P) >=:

;EDURFOLNIR 2)h% & $&"+&$&+ S%'$2%")7 3#!") &$&"%.

;EGS;INN, % R'#+"'-").

;ERATYR, %. %h& M#")'+.

;ESTRI, -&%, '33+&"%#.

;IDAR, # %$&&7 -''+7 #"+ /$'. #' -&&+ #"+ -%h.



;IDBLAINN, &/#"+&+ #@!$& (%. W+&!&.

;IDFINNR, -+&, 5#%.

;IDOLFR, '$ ;IDALFR, %. S5#" E*.

;IDRIR, M'+&$#%'$ '* %h& -&#%h&$7 %' % %h& -&#%h&$.

;IGRID, *$'2 5), # #%%&7 #%%& 3$#*%, %h& #$% '* -#$.

the elder eddas of saemund sigfusson

Documents