VALVOLINE FORMULA-1

8

INSIDE :INSIDE :

THE WORLD MOTOR OIL

VALVOLINE ACTIVITIES

สวสดครบ สมาชกครอบครววาโวลนทกทาน เราไดทกทายกนอกครงในปมงกร 2555 ชวงเวลา 1 ปชางผานไปอยางรวดเรว เราตางพบเจอ ผานพนเรองราวมากมายทงสขและทกข ทงอปสรรคและโอกาส แตไมวาจะเปนเรองดหรอเรองรายมนษยเรากตองพรอมเผชญพรอมรบหนาและตองหาวธกาวผานพนไปดวยความราบรนและมสตเพอใหเกดผลสาเรจและความกาวหนาในทกๆ ดาน วาโวลนปทผานมาไดคดสรรกจกรรมพเศษมอบแดทานลกคาในปลายป 2554 และตนป 2555 ในการเดนทางทองเทยวประเทศจนและญปน ซงเปนการเดนทางทมแตบรรยากาศแหงความสนกสนาน แบบพนอง ญาตมตร พรอมกบความทรงจาแหงความสขรวมกน หลายทานไดสมผสอากาศหนาวเยนและหมะทง 2 ประเทศ ซงเรามภาพบรรยากาศความประทบใจอยในเลมครบ

ทายนคงยงไมชาเกนไปทวาโวลนจะขอถอโอกาสนรวมสงความสขและความปรารถนาดตอนรบ ปมงกร 2555 แดทานลกคาพรอมทงสรางความมนใจวาธรกจของวาโวลนจะรวมเคยงขางกนรวมสรางความมนคงไปกบทานลกคาผทเปรยบเสมอนเปนทงหนสวนทางธรกจและเปนดงญาตสนทมตรสหายกบเรา ซงผมและพนกงานวาโวลนขอใหทานลกคาทกทานพบแตความสาเรจในทกๆดาน ทงธรกจ การทางาน การมสขภาพพลานามยทสมบรณ เปยมดวยพลงทงกายและใจทแขงแรง เพอพรอมรบความสาเรจทสดใส ความมนคง ทรออยขางหนา ในป 2555 รวมกน และมกาลงใจในการตอสกบอปสรรคปญหาตางๆ แลวพบกนฉบบหนาครบ2555 รวมกน และมกาลงใจในการตอสกบอปสรรคปญหาตางๆ

เพมศกด โกศลพนธPermsak Kosolbhandประธานเจาหนาทบรหาร

เหมาะสาหรบรถยนตเบนซนใหม หรออายการใชงานไมเกน 7 ป หรอรถทตดตงแกส LPG/CNG (NGV)ใหการปองกนการเสอมสภาพสง อนเนองมาจาก การทางานทรอบจดและการเผาไหมทอณหภมสง

SAE 5W-30API SN ILSAC GF-5

FORMULA-1 ฟอรมลาวน

วาโวลนมความยนดนาเสนอผลตภณฑใหมคณภาพสงสดของนามนเครองเบนซนสงเคราะห 100 %

API SN ILSAC GF-5SAE 5W-30

FULL

นามนเครองยนตเบนซนสงเคราะห 100% เพอการปกปองสงสด สาหรบยานยนตรนใหมผลตจากนามนพนฐานสงเคราะห ทมความตานทานการเสอมสภาพทดและสารเพมคณภาพเทคโนโลยเฉพาะวาโวลน ใหการปกปองเตมประสทธภาพ เหมาะสาหรบรถยนตเบนซนใหม หรออายการใชงานไมเกน 7 ป หรอรถทตดตงแกส LPG/CNG (NGV)ใหการปองกนการเสอมสภาพสง อนเนองมาจากการทางานทรอบจดและการเผาไหมทอณหภมสง ผานมาตรฐาน API SN และ ILSAC GF-5 ใหการปกปอง และประหยดนามนเชอเพลงสงสด

วาโวลนมความยนดนาเสนอผลตภณฑใหมคณภาพสงสดวาโวลนมความยนดนาเสนอผลตภณฑใหมคณภาพสงสดวาโวลนมความยนดนาเสนอผลตภณฑใหมคณภาพสงสดวาโวลนมความยนดนาเสนอผลตภณฑใหมคณภาพสงสด

FULL SYNTHETIC

Cover Story | เรองจากปก 3

โลกของนามนเครองและของเหลวหลอลน

เรองของนามนหลอลนสาหรบรถยนต ทภาษาทวไปเราเรยกกนวา นามนเครอง เราจะมาทาความเขาใจในเรองของนามนเครองกนดวยภาษางายๆ เพอททานผอานอาจนาไปเปนเกณฑ ในการเลอกซอหานามนเครองคณภาพสงมาใชงานกบรถยนตของทานโดยใหไดรบประโยชนคมคาสงสด

Motor Oil Briefi ng4

โลกของนามนเครองและของเหลวหลอลน

1. การเลอกแบรนดนามนเครอง ควรเลอกซอแบรนดทไดมาตรฐานวงการรถยนตนยมใชงาน ทวงการซอมและใหบรการรถยนตระดบสากลเลอกใชกนมากเปนพเศษ2. การเลอกใชเกรดความหนด ของนามนเครองใหถกตองตรงตามคมอรถระบไวหรอเลอกเกรดใหเหมาะสมกบสภาพขอเครองยนตทเรมสกหรอไปบางแลวกบการทเคยผานอายใชงานมายาวนาน การเลอกเกรดของนามนเครอง ขอใหทานสงเกตดภายในวงกลมทอยสวนกลางของวงกลมทพมพตดอยดานหลงของกระปองขนาดลตรหรอถงขนาดแกลลอน ทจะระบอกษรภาษาองกฤษวา SAE ตามดวยตวเลขแสดงเกรดความหนดของนามนเครองทบรรจอยภายในถงแกลลอน เชน เกรดรวม MULTI GRADE 0W-30, 5W-30, 10W-40, 0W-50 และ 20W-50 หรอ MONO GRADE (SINGLE GRADE) 20W-30 40 และ 50 เปนตนจากขอมลขางตน ทานสามารถเลอกเกรด ความหนด SAE ตามระบอยในคมอของรถยนตแตละรนทไมจาเปนตองใชความหนดเดยวกน เชน FORD FOCUS รนปจจบนอาจระบในคมอของรถใหใชได ทง SAE 30 หรอ SAE 5W-30 อยางหนงอยางใดกไดหรอจะใชสลบกนกไดอกเชนกน และหลงจากนนหากเครองยนตใชงานไปหลายปจนเกน 150,000 / 250,000 กม. ตวเลขครงวงรอบอายใชงานของเครองยนตตอบสนองอตราเรงไมฉบไวเหมอนตอนออกรถใหมสภาพปายแดงกอาจใหอวดกาลงอดลกสบของเครองยนตด หากผลของการวดกาลงเครองยนตไดเพยง 75% ของสเปคเครองยนต ทานสามารถใชความหนดของนามนเครองเขาไปชวยเพมกาลงอดใหเครองยนตได โดยเลอกใชความหนด SAE ตวหลงเพมขน เชนเดมใช SAE 5W-30 อาจเพมความหนดเปน SAE 10W-40 หรอ SAE 20W-50 ใหเหมาะสมชดเชยกบการสกหรอของภายในเครองยนตตามแตละอาการทปรากฏวาหนกหรอเบา โดยสงเกตสมรรถนะกาลงอดของเครองยนตจากการตอบสนองขณะเรงเพมความเรวหรออาจวดตรวจสอบกาลงอดเครองยนตหลงจากเปลยนและเพมความหนดนามนเครองใหสงขนแลว อาจไดกาลงอดเพมขนจนเกน 85% โดยทไมตองทา MINOR OVERHAUL เลยกเปนไปได และเมอเครองยนตมกาลงอดคนสระดบมาตรฐานเกน 80% ขนไป ผลลพธททานไดรบคอการประหยดนามนเบนซน /ดเซล นนเอง3. การเลอกคณภาพทสงสด บางครงในคมอของรถยนตระบระดบของคณภาพ (API) จะพบไดในวงกลมเดยวกบทแสดงเกรด SAE ในขอ 2 ทเพงผานมา โปรดสงเกตอกษรทพมพแสดงอยในสวนครงวงกลมซกบน ซงจะพมพแจงระดบของคณภาพสงสดของนามนเครองในถงแกลลอนนนๆไวอยางชดเจน เชน APISERVICE SM (คณภาพ SM เปนอกษรชวดระดบคณภาพสงสดของนามนเครองใชกบเครองยนตเบนซนในปจจบน ณ ป ค.ศ.2010 ทสถาบน API ใหการรบรอง และจากตวอยางการรบรองภายใน วงกลมท 2 โปรดสงเกต คาวา API SERVICE SJ / CFทแสดงวานามนเครองภายในถงแกลลอนนนสามารถใชไดทงเครองยนตเบนซนและเครองยนตดเซล โดยแสดงระดบของคณภาพ API SJ ทรถยนตเบนซน ทผลตระหวางป ค.ศ. 1999 - 2001 (ปจจบนผผลตรถยนตทใชเบนซน เรมระบใช API SM ตงแตป 2010 เปนตนไป เปนการปรบคณภาพใหหลอลนลดการเสยดทาน โดยผสมสารเพมคณภาพเพอใหเครองยนตลดความฝดตาสดมผลดานประหยดนามนเบนซน เชน เครองยนตเบนซน 1.2 ลตรเดมวงไดไกล 15 กม./ลตร แตเครองยนตเบนซน ขนาดเดยวกนทผผลตตงโจทยใหบรษทนามนเพมคณภาพจนไดระดบคณภาพ API SM ทสามารถชวยประหยดเชอเพลงในการใชงานไดมากถง 20 ก.ม./ลตร หรอ ใกลเคยง) และในอนาคตอนใกลน วศวกรยานยนต กลาวถามกนอยในอนเตอรเนตวาตองการใหคณภาพของนามนเครองสงขนจนปกปองชนสวนตางๆภายในเครองยนตจนสามารถยดอายเครองยนตไปจนถง 500,000 กม. สาหรบเครองยนตเบนซนและดเซลท 1,000,000 กม. ตอหนงวงรอบ MAJOR OVERHAUL (โอเวอรฮอล 100%) อนเปนความหวงของผใชรถชนชนกลางหรอมนษยเงนเดอนทวโลกทตองการประหยดคาใชจายในการบารงรกษาใหคมคามากขน

Motor Oil Briefi ng 5

VALVOLINE ACTIVITIES

¡Ô¨¡ÃÃÁ·ÕèºÃÔÉÑ·ÇÒâÇÅչËÇÁʹѺʹع

Activities | กจกรรม6

บรษท วาโวลนฯ รวม กจกรรมการกศล

แขงรถมอเตอรไซควบาก ครงท 5 หาดใหญเอนดโร

2011 วนอาทตยท 18 กนยายน 2554 สนามนานอย

เจตสก อ.หาดใหญ จ.สงขลา รายไดเพ� อพฒนาปรบปรง

ปาตนนา นาตกโตนหญาปลอง สถานททองเทยวของ

ตาบลทงใหญ ใหเปนทรจกของนกทองเทยวทวไป

บรษทวาโวลนฯ รวมออกบธแสดงสนคาคณภาพ แกสมาชกสมาคมในงาน “11 ป สมาคมขนสงอสานสรางสรรค พลงสงคม”

วนศกรท 11 พฤศจกายน 2554 ณ อาคารสรพฒน 2 มหาวทยาลยเทคโนโลยสรนาร อ.เมอง จ.นครราชสมา

บรษท วาโวลนฯ รวมออกบธจาหนายสนคาคณภาพในงาน Motor Show 2011

วนท 19 - 25 พฤศจกายน 2554 ณ ศนยแสดงสนคา ลาว-ไอเทค

(Lao-Itecc) สาธารณรฐประชาธปไตยประชาชนลาว

บรษท วาโวลนฯ รวมจดกจกรรม แรลลการกศล 20 ป โรตาร จนทนมตครงท 9

วนท 28-29 ม.ค. 55 เสนทางจนทบร-ตราด (เกาะกง)

Activities | กจกรรม 7

Œ͹ÀÒ¾ºÃÃÂÒ¡ÒÈ Happy New Year 2012ยอนภาพบรรยากาศทนาประทบใจเพยงบางสวน ทบรษทวาโวลนฯ สงมอบความสขและความปรารถนาด แดลกคาผเปน

พนธมตรทางธรกจทดตลอดมาและตลอดไปในป 2555 ปมะโรงน เราจะกาวไปขางหนาดวยกนเพ� อสรางฐานธรกจในอนาคต

อยางมนคงตลอดไป

พนธมตรทางธรกจทดตลอดมาและตลอดไปในป 2555 ปมะโรงน เราจะกาวไปขางหนาดวยกนเพ� อสรางฐานธรกจในอนาคต

ราน ภ.เฉลมพงษราน เรอนชย

ราน บวนเฮง เซอรวส

ราน สหยนตพจตร

ราน ฐตรตนอนเตอรเทรด

ราน เจพ คารเซนเตอร

ราน อดมออโตซพพลาย ราน นครราชสมาจงเซง

ราน P T Oil Centerราน ศรชยออยล

ราน นฤทธยานยนต

มลนธโครงการหลวง

ราน บางไผนครปฐม

ราน ไชยชนะยนตรกจ

ราน ปกธงชยอะไหล

ราน ตากสนออยล

ราน สมสกล

ราน ยางทอง

ราน 304 กบนทรบรศนยลอ

ราน พพพทยา

ราน ชยวทยอะไหล

ราน คอกพท ชยางกร

ราน โรงกลงเจรญยนต

ราน แพรอดมราน สากลปโตรเลยม 1987

ราน ประเสรฐยนต

ราน P.H.Racing

ราน หนอยเซอรวส

ราน ส.สยามยนต

ราน ชยเจรญเทรดดง 1992

ราน สกลนครนวกจ

ราน ภากรออยลราน องประภากรณ

ราน วทยาบางไผ

ราน คงสซาวด

ราน สามกองออโตพารท

ราน หงสแดงออยล

ราน ต.อะไหลอบล

ราน แดงคารแคร ราน คาร คอสเมตก

Chengdu ChinaÃÇÁÀÒ¾ºÃÃÂÒ¡ÒÈÊ‹§·ŒÒ»ÅÒ»‚ 2554 ÇÒâÇÅÕ¹ ¹Ó ÅÙ¡¤ŒÒ 2 ¤³ÐãËÞ‹àÂ×͹»ÃÐà·È¨Õ¹ 9-14 ¸Ñ¹ÇÒ¤Á 2554¢Í¾Ã¾ÃÐãËÞ‹àÅ‹Í«Ò¹ ¾ÔªÔµà¢Ò§�Íäº� ÊÑÁ¼ÑʴԹᴹÁѧ¡Ã à¾ÅÔ´à¾ÅÔ¹¡ÑººÃÃÂÒ¡ÒÈ ÅÙ¡¤ŒÒ·Ø¡¤¹ÅŒÇ¹»ÃзѺã¨áÅÐàµÃÕÂÁ¾º¡Ñ¹ ·ÃÔ»áË‹§¤ÇÒÁʹءʹҹ¡Ñº¡Òêͻ»�œ§ ΋ͧ¡§-ÁÒà¡�Ò »‚2555

Hokkaido JapanÇѹ·Õè 7-11 Á¡ÃÒ¤Á 2555

ÃÇÁÀÒ¾ºÃÃÂÒÈáË‹§¤ÇÒÁ»ÃзѺ㨠·‹Í§à·ÕèÂÇàÁ×ͧ˹ÒÇ«Ñ»â»âà ÊÑÁ¼ÑÊ Powder Snow ·Õè¹Ôà«â¡ÐÊ¡ÕÃÕÊÍÃ�· ᪋Í͹à«ç¹·‹ÒÁ¡ÅÒ§ºÃÃÂÒ¡ÒÈÊǧÒÁ à·È¡ÒÅËÔÁЫѻâ»âà ÊǹâÍâ´ÃÔ 5Çѹ 3¤×¹ ÁÕ·Ñ駤ÇÒÁʹءʹҹ áÅФÇÒÁ»ÃзѺ㨵ÅÍ´¡ÒÃà´Ô¹·Ò§ àÃÒÊÑÞÞҡѹNjһ‚ 2555 ¨ÐÁÕâ»Ãá¡ÃÁ´Õæ Áҵͺ᷹ÅÙ¡¤ŒÒÍաઋ¹à¤Â

Valvoline (Thailand) Ltd.6/69 Yan Phaholyothin Road,Samsen Nai, Phyathai, Bangkok 10400Tel.0-2618-2790-5 www.valvolinethai.com

ValvolineDivision of AshlandLexington,Kentucky 40509

Created By : Marketing Support Team