The Dog and The Crocodile

         Once there was a farm near a river. At the farm, there were a lot of animals.  A mother dog lived in this farm with its five puppies. She loved her puppies very much. One day, there was a crocodile coming from the river. It ate a puppy and went back to the river. The mother dog was very sad and she was sure that the crocodile would come to eat her puppies again. But, no animals would to help her. “I cannot help you. The crocodile was big and very fierce,” said a horse. “I agree,” said an ox. The mother dog then walked to ask the donkey, but he also said “No.” This made her despair.                  Therefore, she left the barn and cried under a tree. At that time, a black dog passed by. “Why are you crying” asked he. After the mother dog told him her story, he

said, “Don’t be afraid. I will bring my friends to help you.” The next day, when the crocodile came to farm to eat another puppy, the mother dog whined for help. The black dog heard her whine and quickly ran to the farm with his friends. Although the crocodile was big and fierce, all the dogs fought without fear. Some dogs died, but others still fought bravely. The crocodile was hurt so badly that it had to run back to the river. “Thank you very much. My puppies and I will never forget your help. From now on, we will live here safely,” said the mother dog.

“Friend in need is a friend indeed.”

สุ�นั�ขกั�บจระเข� 

           มี�ฟาร์�มีแห่งห่นึ่� ง ตั้��งอยู่�ใกล้� ๆ ก�บแมีนึ่��าสายู่ห่นึ่� ง ที่� ฟาร์�มีแห่งนึ่�� เล้��ยู่งส�ตั้ว์�ตั้าง ๆ ไว์�มีากมีายู่ห่ล้ายู่ชนึ่"ด ว์�นึ่ห่นึ่� ง มี�จร์ะเข้�ตั้�ว์ห่นึ่� งข้��นึ่มีาจากนึ่��าแล้�ว์ตั้ร์งเข้�าจ�บล้�กส'นึ่�ข้ไปก"นึ่เป)นึ่อาห่าร์กอนึ่ที่� จะคล้านึ่กล้�บล้งนึ่��าไป แมีส'นึ่�ข้เส�ยู่ใจมีาก มี�นึ่แนึ่ใจว์า จร์ะเข้�จะตั้�องกล้�บมีาก"นึ่ล้�กข้องมี�นึ่ที่� เห่ล้+ออ�ก แมีส'นึ่�ข้จ�งร์�บว์" งเข้�าไปในึ่โร์งนึ่า แล้�ว์ร์�องอ�อนึ่ว์อนึ่ว์า ได�โปร์ด“

ชว์ยู่ฉั�นึ่ด�ว์ยู่ เจ�าจร์ะเข้�คงจะมีาก"นึ่ล้�ก ๆ ข้องฉั�นึ่อ�กเป)นึ่แนึ่”ไมีมี�ส�ตั้ว์�ตั้�ว์ใดยู่อมีชว์ยู่แมีส'นึ่�ข้ ข้�าชว์ยู่เจ�าไมีได�ห่ร์อก เจ�า“

จร์ะเข้�มี�ร์�ปร์างให่ญ่โตั้ แล้ะด'ร์�ายู่มีาก มี�าบอก ใชแล้�ว์ ๆ ” “ ”

พ่อว์�ว์ก0เห่0นึ่ด�ว์ยู่           แมีส'นึ่�ข้จ�งไปห่าล้า แตั้ล้าก0ปฏิ"เสธเชนึ่ก�นึ่ ที่�าให่�แมีส'นึ่�ข้ร์� �ส�กส"�นึ่ห่ว์�งมี�นึ่จ�งไปยู่+นึ่ร์�องไห่�อยู่�ใตั้�ตั้�นึ่ไมี� ข้ณะนึ่��นึ่มี�ส'นึ่�ข้ด�าตั้�ว์ห่นึ่� งเด"นึ่ผ่านึ่มีา ที่านึ่ร์�องไห่�ที่�าไมีห่ร์+อ ส'นึ่�ข้ด�าถามี“ ”

แมีส'นึ่�ข้จ�งเล้าเร์+ องที่��งห่มีดให่�ส'นึ่�ข้ด�าฟ6ง อยู่ากล้�ว์ไปเล้ยู่ ข้�า“

จะไปพ่าเพ่+ อนึ่ ๆ มีาชว์ยู่ที่านึ่เอง ส'นึ่�ข้ด�าบอก”

ว์�นึ่ตั้อมีา เมี+ อจร์ะเข้�กล้�บมีาเพ่+ อจะก"นึ่ล้�กส'นึ่�ข้อ�ก แมีส'นึ่�ข้จ�งเห่าข้อคว์ามีชว์ยู่เห่ล้+อส'นึ่�ข้ด�าได�ยู่"นึ่ จ�งร์�บว์" งมีาชว์ยู่พ่ร์�อมีก�บเพ่+ อนึ่ ๆ ข้องมี�นึ่แมี�จร์ะเข้�จะตั้�ว์โตั้แล้ะด'ร์�ายู่ แตั้พ่ว์กข้องส'นึ่�ข้ด�าก0เข้�าตั้อส��อยู่างไมีเกร์งกล้�ว์ส'นึ่�ข้บางตั้�ว์ตั้�องตั้ายู่ไปในึ่ร์ะห่ว์างการ์ตั้อส�� แตั้ตั้�ว์ที่� เห่ล้+ออยู่�ก0คงตั้อส��ก�บจร์ะเข้�ตั้อไปอยู่างกล้�าห่าญ่จร์ะเข้�ถ�กพ่ว์กส'นึ่�ข้ก�ดได�ร์�บบาดเจ0บสาห่�ส จนึ่ที่นึ่ไมีไห่ว์จ�งห่นึ่�ล้งนึ่��ากล้�บไป         “ฉั�นึ่แล้ะล้�ก ๆ จะไมีล้+มีบ'ญ่ค'ณข้องพ่ว์กที่านึ่ในึ่คร์��ง

นึ่��เล้ยู่ ตั้อไปนึ่��พ่ว์กเร์าคงได�อยู่�อยู่างปล้อดภั�ยู่ซะที่� แมีส'นึ่�ข้”

กล้าว์อยู่างซาบซ��งใจ

นั ทานัเร��องนั��สุอนัให้�ร��ว่�า “เพ่+ อนึ่ที่� ยู่+ นึ่มี+อเข้�ามีาชว์ยู่เห่ล้+อในึ่ยู่ามีที่'กข้�ยู่าก ค+อ เพ่+ อนึ่ที่� แที่�จร์"ง”