ZZZZZZZZyyyyÅÅÅŽ½½½XXXXÇÇÇÇgggg‚‚‚‚rrrr\\\\ZZZZZZZZyyyyHHHHìììì???? 1����

t7åENZƯxÅ&45é ENEGŠ6,Zq-k"yìXSkï~ Zq-�{!*ªÅïzŸs#™Dƒñ�Çg‚r\ZZyHìX²AôN

FÌYy$ðENú™!-:êNEX77HŠHìXSk»Ñ7åENZz0+Áq[Æ**xðw>ìXZ¤/W\Sk~Ãðt0*NÂW\ëÐgZ‚

™Mh�X

::::1 ¬¬¬¬ggggssss

ÂZZy»Zq-ÈåLL½z�Ôc*šæzoZOŠóóìZzgtÜs7åENZ6,»gÛâ7ìÔÉ¡åGNgC!*ÂVZzgßÍVÆnÌX

ëßÍV~ZZygÄMh�‰�eZËÔc*e&454iï GEHGHÔc*Q*Šc*{0+Zyc*Šz„�z{…â-k7™,ÐZ#…QyÅ¢zg]ƒÏXë(ßY6,½z�™Mh�Ô‰�»gÔ�tE6,‚B7gh}ÏZzgƒZð˜i�tZ¤/ëÛzyo^6,YN™÷7ƒÇXÂLLZZyóó»Zq-ZzgÈLL¢oZNŠ{m™èI½ÔZNŠZ]ÆÂxÔZzgè<Øóó~ìX²Aô

NFßvLL\ZNŠóóc*ÔLL$4-�ð GGe†ZNŠóóc*LL&454iï EGFHHZNŠóóc*LLgzðÅ´ZNŠóó»jZ!Šï�p˜VJ-7åENZ

(ÔZzgtz{ZNŠìT»ëSkï~x@{™,ÐXtLLÁq[6, 5:4 »mìÜsZq-„CZNŠì)Z¢h4ðE

GV

(ÔÇg‚rZZy�gÎßVä[ÆQy~j-$™äzZágzbÆzaÐ0*c*)Ó43ðGGV 16:2 ZZyóóì)Ó43ðGGV

(ZZy~‡ìgxe’)ŠzuZ 7:5 (Xt¢zg~ìYè…Cc*Y@*ì�…ZZy~»e’)ŠzuZ™TV 20:2

(XëZZyÐgZ„ 38:10 ;‡ZEV 11:3 ;Ó43ðGGV 17:1 (ÔZzgZZy~i0+Ϭ™**e’)gzñV 24:1 ™TV

(ÔZzgëZZyÐ 4:5 (ÔëZZyЙ*6,¸WD�)ª-¦ 16:2 ;Ó43ðGGV 1:5;28:3 IZñYD�)gzñV;20:17 (XZZyNhzVÃZK(Ðu»Yì)ä 15-14:5 ;©[ 19:17 ;߇ 22:9 Ë0*Mh�)ä

(Zzgøg}nƒ²AôN

Fe¯@*ì 24-23:11 ;%² 22:21 (Ô™¬îV»�Z[0*Mh)ä 23:11 ;%² 21:21

(ÔZzg�²AôN

FÌZZyÐ7z{±5é YNE{ì 6:11 (XëZZyÆ%7åENZÃpl7™Mh)‡ZEy 23:9 ;%² 20:17 )ä

;ªBk 8:2 ;Z¢h4ðE

GV 50:7 (XƒÐZëÔøgZ�]ZzgZ$+~i0+Ï»zZãz°{ZZyÐì)߇ 23:14 )gzñV

(X:ÔZ#ëÂ[!¨å NGkÆZjZßVÅï™D��ë6,ªCÙ™@*ì�Ç\ZZyHìÔëÒy™ä 9:1

ÅÃÒ™,Ð�ùCÙZq-øg~�]6,»gÛâƒ@*ìX

XXXXZZZZZZZZyyyyQQQQyyyyÅÅÅŃƒƒƒððððqqqqzzzzVVVVÅÅÅÅ&&&&44445555éééé EEEENNNNEEEEGGGGŠŠŠŠìììì???? 1.1����

)7ßk( 1:11 ‡ZEV ZXZ[ZZyQyŃðqzV»ZOŠZzgZ0+@qzV»o]ìX

»p upo (Gtr. hupo) ŠzZÖpÐp¯ìÔ (Gr. upostasij, Gtr. hupostasis) F,ÀHŠHÂZOŠ»F,ÀFZ0+Zi~HYYìÔ(tzòt6, upostasij »pLL‡ìgxóóX stasij (Gtr. stasis) LLnóóÔZzg

«™DƒñT~z{ZEwƒZì:

))))1111((((����zzzz{{{{����‡‡‡‡ììììggggLLLLììììcccc****ËËËËÆÆÆÆÆÆÆÆnnnnHHHHggggƒƒƒƒ@@@@****ìììì::::ZZZZqqqq----&&&&44445555éééé EEEENNNNEEEEGGGGŠŠŠŠÔÔÔÔZZZZqqqq----bbbbzzzz~~~~‚‚‚‚||||####ÔÔÔÔcccc****ZZZZqqqq----ZZZZ‚‚‚‚kkkkXXXX²AôN

F¦g™D��»tÅšð NE~ZEw6Ç**ó~Zzg}Ì70*c*Y@*ÔpëSk6,g™Mh�LLZZyQyŃð7-6:1 ;©[ 23:11 ;%² 21:21 qzVÅ&45é ENEGŠìóó�tZipŠêìZzgŠv¯x!¨å NGkSkÅ@*G™D�)ä

(XŠg|ÂLLZOŠóó»ZEwÔŒV(tzòtÐ!*CÙ¤/ŠZ**YYì:VwÆîg6,ÔZ¤/…pgZuÆn™¬™ãìÂHZZyÔQkpgZu»ZOŠì?Y7ÔQkpgZu»ZOŠ¬„™*~z�Šg‚rìÔXRV~Ôc*™»âV~Ôpt

øg}Z0+gz�Š7g‚rX�øg}Z0+gìz{ZZyì)�&45é ENEGŠì(�z{pgZuTÆnë䙬â�¶¢„øg~‚®)~ªCÙƒÏ:�z{ZOŠT~ÐpgZu¶ÏXzŸs#Æîg6,ÔÛn™,ë™»yкmqyh+**eT�ÔZ#ë™»0+ZgÃy™D�Âz{…7C@*ìZzgt�z{qñ�ŠìX¬ë¢Š;ã™D��øg}0*k

z{qyh+äÆng¶ìÔYètSk!*]Å&45é ENEGŠì�™»0+Zg…z{qheŠ}ÇZzgQë™»y6,YäÆnä3�@*�z{qáÃXZ#J-øg}0*kg¶ìÔ��™»0+ZgÐnŠáÅ&45é ENEGŠìÔë%æFNZOŠƒD��z{q¢øg~ƒÏXŠg|Z#J-øg}0*kg¶ìtÚ„4ìÎøg~ìXpZ#ëg¶Åä�ÔtgZ5~ëÐag~

ƒYCìÂH™»0+Zg…z{qheŠ}Ç?Y7ÔYèëänŠáÅ&45é ENEGŠÅŠ~ìZzgëz{q70*NÐX…ËuJ-qyh+äÆnic*Š{g¶Šg»gƒÏÔc*QkÆ%°æ

YNEZg{™**ƒÇXdqwÔZ¤/ë™»y6,ZL0*kg¶ôpgnpƒñ

í�ÂQëqÆng¶»nŠ!™Mh�ÔZzgTÅëQy™gìƒD�z{|~øg~0YCìXZq-!*g

Z#z{qøg}Œ~ƒCìÂøg~QkqÝ™äÆn&45é ENEGŠªg¶øg~7gSXZ[Sk»ñZi:�]1aZZyЙ,XøgZZZyg¶Åâ#ìÔtøg~�]0*äÆn&45é ENEGŠìÔZzg�]QkqÅâ#ì�ëyh+**eT�X|��]ZÌÌÇsV~w~ìSÐÂ[!¨å NGkÆFjZßVäŠc*ì

LL�ZZyÑñZzg"54g*î EFGáz{�]0*ñÇZzg�ZZy:Ññz{êxIZc*YñÇóóX ((((16::::16 ))))%%%%²²²²LLqÑèëâì�T§bz{}.Zz0+ÁqÆa„Ð�]0*NÐQϧbëÌ0*NÐóóX ((((11:15 ))))ZZZZqqqqwwww

LLZzgz‰ÜÃTy™Z(„™zXZkn�Z[z{{~Wâ�?’ÐYÍYèTz‰ÜëZZyÑñ ((((11:13 ))))ggggzzzzññññVVVV

Qkz‰ÜÅÚZ[øg~�]4,Šq-ìóóXLL:Z}÷}³m,z!T§b?åÐÛ⚊Zg~™DWñƒQϧbZ[Ì:Üs÷~q¢~ ((((12:2 ))))¡¡¡¡ÒÒÒÒ555544443333ðððð

EEEEFFFFJJJJGGGGVVVV

~ÉZkйic*Š{÷~)q¢~~egDZzg»]WƒñZK�]»»xGYîóóX

LLz{vg}zZW)�}.ZÅŠg]ÐZZyÆzaÐQk�]Æn�Wy~z‰Ü~ªCÙƒäà ((((5:1 ))))ªªªªBBBBkkkk

»g왫GYDƒ(W�y6,ôpìóóXLLZzgZLZZy»ÑªgzjVÅ�]qÝ™DƒóóX ((((9:1 ))))ªªªªBBBBkkkk

(øg~�]ÆnÔp…QkZZyÇìgppÅ 3:12 Z#ëZZ0+Zg‘W�Ô7åENZ…LLZZy»e:Šêì)gzñV¢zg]ìÔYèZ¤/ëÅä�Ô!*ÇT§bëg¶Åä�ÔÂë²Aô

NFqÝ:™0*NÐXª�ëZLZZyÐ

Wy.‡ìgT�ÔÂëÇsV~�]0*NÐZ#ëÁqÅW$åLU*ã6,%ŠzVÐYQ�Ð)ª™TV

(X 7:1 ;ªBk 28:9 ;‡ZEV 1:4 ;ŠzuZ')4-£4øG

GGG 57-50:15

LL1�WyJ-',ŠZ“™}Çz{�]0*ñÇóóX ((((13:24 ))))ääää

��������LLLLììììZZZZzzzzggggTTTTÅÅÅÅ&&&&44445555éééé EEEENNNNEEEEGGGGŠŠŠŠììììXXXX (2)

OñpŠ¢o&45é ENEGŠƒäÆŒVt1Yg;ì�TÅ¢o&45é ENEGŠƒX

�T»Çz�ŠÔgzbc*bƒX ))))ZZZZ³³³³((((

(Ô˜VLLbóóc*LLgzbóóÂ 3:1 »tÐF,ÀLL¿óóHŠHì)‡ZEV (Gtr. hupostasis) upostasijÂ

ÆpÆ‚Bic*Š{ñizVZzgoƒìX

(¡ç FNCc*¢ï)f‚Å(X ))))[[[[((((

(ÔZzg 4:9 »F,ÀLL%æFNZOŠóó)ŠzuZ™TV upostasij SÐZOŠÔ¢o½z�Ôc*¢Š;ã1YYìZzgSkn(X 14:3 ;‡ZEV 17:11 LLZOŠóó)ŠzuZ™TV

::::ZZZZZZZZyyyyZZZZ0000++++@@@@qqqqzzzzVVVV»»»»oooo]]]]ììììXXXX 1.2����

)7ßk( 1:11 ‡ZEV ZXZ[ZZyQyŃðqzV»ZOŠZzgZ0+@qzV»o]ìX

"proof"~(Gr. elenxoj, Gtr. elenchos)(1:11 )‡ZEV evidence ¨g™,:F,ÀHŠHÂo](˜VSk»F,ÀLL5#ÖóóÔdqwÔÈ 16:3 o]»pìZzg6Ç**ó}ÜsZq-!*gWc*ì)ŠzuZ

')4-£4øG

GGG

LLkH{»o]óóìXZ¤/Sk»F,À¡o]ƒ@*ÔÂtªCÙ™@*�LLo]óó7åENZƯxÆ_·ÐW@*ìÔ!*ÇT§b

(XZZyZq-o]ì�øg}0*k²AôN

FìZzgTÆnÃðZzgo]z){7ìX 17:10 ZZyW@*ì)gzñVOñSkÆ�LLZ0+@óóqzV»o]âŠ~W\VЃäÆÔtwZ+qzV»o]ì�øg~0*õVÅŠ,k~7XtZ+q»o]ì�ëŠNÔ_è NEÔ9�ð FNÔ\c*Îó7MhXë䬄Š¬�ZZyZZyÔQyňqzV»LLZOŠóóc*LL&45é ENEGŠóóìÔp7ßkHìLL1TqÅQyìZ#z{ÃWYñÂQQyt?Yè�qÃðŠNg;ìQkÅ

(XZ# 25-24:8 QyH™}ÇXpTqÃ7ŠÙZ¤/ëQkÅQy™,ÂñÐQkÅgZ{ŠÙ�óó)gzñVZq-!*gÃð{m™¬»�Z[MìZzgz{øg~‚®)~¼g0*CìÔÂëQQk»ZZy7gnpÔYèëQЊN7Áõ FN

ƒD�ZzgZZyLLZ0+@qzV»o]ìóóXZZy»Z®gøg~f6,7ƒ@*;Z¤/…Qk6,ZZyÑäÆnË-

o]Å¢zg]ìÂë$À)ÿ NZZy~7�XŠg`fs¯x!¨å NGk6,g™,�ZZ0+ZgZKâVÆ!*g}~ì:

LLëŠ@ƒðqzV6,7ÉZ0+@qzV6,ÙD�óó ((((18:4 ))))ŠŠŠŠzzzzuuuuZZZZ™™™™TTTTVVVV

LLZZyXXXXZ0+@qzV»o]ìóóX ((((1:11 ))))‡‡‡‡ZZZZEEEEVVVVLLZZy„Æ:LÐâbäQyqzVÅ!*"$�Qkz‰ÜJ-Ã:WC‰@Ze$0*™7åENZÆps ((((7:11 ))))‡‡‡‡ZZZZEEEEVVVV

ÐóóX

LLtƒZZyÅqª~%}Zzgz°{Ńðq,:0*N1™zg„ÐQ7ŠN™8ðENl4ð XNñZzg ((((13:11 ))))‡‡‡‡ZZZZEEEEVVVVZŒÛZgH�ëi}6,6,Š+Zzg!hé NÛ�óóX

LLZZy„ÐQkä!*Š'á{Æ«»ps:™ÆÃghŠc*XSkn�z{Z0+AÃÍc*ŠN™U*"$Šx ((((27:11 ))))‡‡‡‡ZZZZEEEEVVVVg;óóX

Áq[:Z¤/pSkz‰ÜQkÃ7ŠÙÂÌQk6,ZZyÑ™Z+8ðENÙoDƒ�ÒyÐ!*CÙZzg ((((LLLLLLLL 8-7::::1 ))))ªªªªBBBBkkkk

°wн~ƒðìóóX

(z{8Wçн~Š97ì 27:11;13:11 ñ.ZzgŠzuzVÆjZáЊÚÅTnÅ!*]ƒðì)‡ZEVÔÉgzqãŠ9c*Z0+Zi{™**ìXtZZyÅWçЊ9ìXZ#W\ZZyвAô

NF0*D�Ât8WçÐ7Š¬YY

ÔpW\»ZZyo]ì��W\ŠN7Mhz{W\»7ÔYè7åENZzÊZgìTäZk»z°{Hì)‡ZEV

(X 23:10

::::ZZZZZZZZyyyyZZZZqqqq----¢¢¢¢ŠŠŠŠ;;;;ããããìììì:::: 1.3����

)7ßk( 22:10 ‡ZEV22XÂWîëFŠwZzg7g}ZZyÆ‚BZzgŠwÆZ²ZxÊzg™äÆnŠßV6,:¢á™Zzg$+yÙs0*ãÐ

ŠzZ™}.ZÆ0*káX

plhroforewÂ(Gr. plhroforia, Gtr. plerophoria) ¨g™,:F,ÀHŠHÂ7g}ZZyÆ‚BÐW@*ìT»ÈLL7g~§b½**óóìXSk»ÈLL7gZZOŠóóc*LL$À)ÿ N¢Š;ãóóìÔ (Gtr. plerophoreo)

;‡ZEV 2:2 Z#tf‚Ægz�c*Z°gÆ(tzòt~ZEwƒXSk»F,ÀLL7g}ZZyÆ‚Bóó®Òh4ð NGV

»F,ÀLLU*"$óóZq-!*g (Gr. pistij, Gtr. pistis) (XLLZZyóóÆn 5:1 (ÔZzgLLZNŠóó)ª(ŸhÓ45½3ðGEGGV 11:6

(…Cg;ì�ZZy…ZNŠ 22:10 (ƒZìÔpLLo]óóic*Š{4ìXtx!¨å NGk)‡ZEV 31:17 )Zqw

Š}Ç�ËÌWiâöÐ"ç°æYNEg,�7åENZ…ZYi]Šêì�™,‰�7ßkä¹ìÔLLZzgSyƒÆ‚B

(X 16:6 ZZyÅ4Ι‡ìgƒXTÐ'êGNQkÑk,ƃRƒñ¾zVÃ+A£é ENEjóóX)Z¢h4ð

EGV

::::ZZZZZZZZyyyyÑÑÑÑ<<<<ìììì:::: 1.4����

)7ßk( 27:3 gzñV

72X:õ¹Vg;?ZkÅRö„7XÃÑ<Æ:LÐ?HZqwÅÑ<Ð?7ÉZZyÅÑ<ÐX

¨g™,:ZZyZq-Ñ<ìTÐëÃðÌ7åENZÆz°}0*Mh�ÔËÔkHƒVÐñg{ÔkHƒVÅ!›é N°ÔgZ]45éGEi~ÔZzg�]ÉXtQÏ&45é ENEGŠ6,»x™@*ì‰�‡âyè±mø

IILZgnÔZzgt�7åENZQÐHg™@*ì�t»x™@*ìÔLLƒqzVÃ

(XZZyz{fg=ìTÐë7åENZÆËÌz°}Ã0*Mh�ÔZzgZZy 3:1 ZK¡åGNg]ƯxÐemìóó)‡ZEVÆn²Aô

NF&45é ENEGŠ~ÑZ_�T~7åENZ»x™@*ìXtƒCÙçA~‡.Þ¿7ƒCpic*Š{F,7ƒ'X

…ZLZZyÅ&45é ENEGŠQk6,Dbe34/õ XJG�7åENZä¹ìc*�ëY…��z{™}ÇX (1)

Lrg…7åENZÐSkÆnIe’X (2)

Lrg…tƒäŠbe’X (3)

…¢ge’�ëz„0*D��ëâ_�c*�ƒäŠbeT�X (4)

ë�¢gnp�Qk»ZŒÛZg™**e’X (5)

…Qk6,¿™**e’�ë¢gnp�ZzgZŒÛZg™D�ÔÃðÌÑo7g~™Dƒñ�ßg�w6,‡.Þ (6)

¿ƒCìX…z‰ÜÆCÙŠzgZ&4/õ

EJG~',ŠZ“™ãe’�7åENZz°}ƼgÆnHg™@*ìX (7)

XXXXZZZZZZZZyyyyZZZZqqqq----±±±±ZZZZððððìììì:::: 1.5����

)7ßk( 27-26:9 ª™TV

62X:~ÌZϧbŠzh@*ƒVª"1**7X~ZϧbcVб@*ƒVªQkÅâ#�ƒZÃâg@*ìXÉ~ ZL$+yÃâg@*ÃÒZzgQЇ1~g‚rƒVZ(:ƒ�ZzgzV~oŠ~™ÆW\**=wIzVX

)7ßk( 19-18:1 ª')4-£4øG

GGG

81XZ}Ûi0+#-.-£4øGGG

GQy−ÍÇVÆñZ¬�¬¾~!*"$ʼn~t¬¾}4Š™@*ƒV@*�ÂQyÆ_.

Zh±Zð±@*gìZzgZZyZzgQk(+M6,‡ìgìXTÊzg™äÆ:LЉßÍVÆZZy»˜i¾tƒŠHX

)7ßk( 12-11:6 ª')4-£4øG

GGG

11X1Z}%Š}.Z!ÂZy!*ÂVиvZzggZ]45éGEi~XŠgZg~XZZyX›XñZzg黤ƒXZZyÅZhϱXQk

åÅi0+Ï6,ï™áTÆnšc*ŠHåZzg¹ÐÍZƒVÆ‚tZYZŒÛZgHåX

)7ßk( 7:4 ŠzuZ')4-£4øG

GGG

7X~Zhϱ[X~äŠzhû™1X~äZZyÃôpg3X

¨g™,:Šg`!*ÑWc*]ZzgŠvªCÙ™C��7ßkZK\i0+ÏÃ�ggzqã±ZðÆÒy™@*ì:

LLYèëZ¤/pŸ~i0+Ï°æYNEZgD�1ŸÆîg6,±D7XSkn�øg~±ZðÆ ((((5-3::::10 ))))ŠŠŠŠzzzzuuuuZZZZ™™™™TTTTVVVV

ÏgKã7É7åENZÆ4,Šq-±VÃeJŠ¶Æ‡.Þ�X85é FNEçë¦gZ]ZzgCÙZq-QzœqÃ�7åENZÅTyÆ',ÜsuQVñƒñìeJŠï�ZzgCÙZq-ìwÃ{™Æ[»ÛâΊZg¯Šï�óóX

LL¾n7åENZz0+~ZzgQkÅ¡åGNg]Æizg~¢o´X7åENZƃÏg!*0+|ß@*�'êGNZ+Æ ((((12-10::::6 ))))ZZZZ¢¢¢¢hhhh4444ðððð

EEEEGGGGVVVV

µ1VÆ!¨é NG¨~‡ìg{jXYè…8ðENyZzg͓бo-ö

NIG7™**ìÉ7½ð N#ÖzZßVZzgZ(gzZßVZzgSk™*Å@*gOÆq*VZzgÑZg]ÅQy¥zqã¯�VÐ�W�ã£ñV~�óóX

Z#ëZZyÐ7åENZÆËz°{»Šúò™D�A$gzqã±ZðzZãîg6,Ç™CìÔYèZ+ZzgQkÆÛº7(Xøg~7g~\i0+ÏÔQÏxÐZ#ë«!*gÁq~ZZyÑD 14-1:10 eT�ë7åENZвAô

NF0*N)ŠZãZs

�gzqã±ZðÔkH{ÃF,u™**Ô7åENZÅ%èÃ7gZ™**ìZzg¢™**�ë�]0*ä~**»x:g�Z#ÁqzZ:Wñ

ÇX

::::ZZZZZZZZyyyyZZZZqqqq----4444ìììì:::: 1.6����

)7ßk( 16:6 Z¢h4ðE

GV

61XZzgQyƒÆ‚BZZyÅ4Ι‡ìgƒXTÐ?QkÑk,ƃRƒñ¾zVÃujX

(ÔZzgŒVSÐ4Æîg6,Òy 1.5 ¨g™,:ëä¬ÌŠ¬ì�ZZy…gzqã±Zð~'áï™@*ì)Š¶�

(ÔZzgZ#Z+øg}Üs 1.8 HŠHì;±ZðÆŠzgZyD»fg=XøgZDë~Áq[Ågzbì)Š¶�

(Xë~ 14;2 W@*ìÔz{wë~ÁqÅgzbÆÜsW@*ìÔZzgÁq䬄QГŠ~ì)‡ZEV(Ôë 18:4 ÁqÅgzbÆzaÐÔëgzqãîgÎaMh�XÔëQyqzVÊNMh��Z0+@�)ŠzuZ™TV

(ÔZzgtz{ì�Z+6,¸W@*ìXz{Kã$+y~»x 17:4 QyqzVÃ&ÕäENMh���7�pÍc*z{�)gzñV™@*ìÔZzgz{øg}Üs%æEN}qÑ]ÑYìÔpz{QyqzVÃps7™Y�Z0+@�XŠBQkäù

(ÔZzgWvÃZEwH 15-14:1 Z-[6,úHXQkäòÆßÍVÃZEwH�QkÆâZzgâwZò[:æFNZB)Z-[(ÔZzg(,~ 17:1 (XQkä±hå-VÃZEwH�QkÆQz.$:æFNZN)Z-[ 16:1 �QkŃzVðŠ})Z-[

(ÔZzgQ 7:2 (XQkä8ðENŠZ-[ÃLLYhzVЙĊc*óó)Z-[ 19-18:1 W0+SÃQkÆŠk”VÃhu™})Z-[

(Xz{LÌZ-[Ó:Š}eÔYèZ-[7åENZ 9:2;5:2 QkÅç~ÃZEwH�Z-[Ð7åENZ6,ÒŠßZñ)Z-[

6,½z�Æn»gåÔ‚�Z¤/z{%ÌY@*A$ÌX

LLŠdz{&A�õNEO™uÔ~ZOg7°æNzóÔdqwÔ~ZKgZƒVÅ@*GQn8{ð

ENg°æNzóóóX ((((15:13 ))))ZZZZ----[[[[

Z-[7åENZ6,½z�™g;å&z{ŠN7Yå;LLp~Y}ƒV�÷Z&CÒ|öNE

Š¶zZÑi0+{ìZzgWy»gz{i}6,9Z(X 25:19 ƒÇóóX)Z-[

ZZy~»x™**ÔZzg7åENZÅ$À)ÿ N@*Zg~~i0+Ï°æYNEZg**ÔSkn…$

À)ÿ NDÛZë™@*ì˜VJ-7åENZÆz°zV»8{ð NwZzg�]»mìÔ6�t–ì:

LLZzg~Q7åÅi0+Ï¿ƒVZzgz{Z$+J-Lhu:ƒVÏZzgÃðQ7÷};BÐá: ((((29-28::::10 ))))----¦¦¦¦áÇX÷Z!*\ÔTä

&A�õNEz{Š~�ƒÐ(,ZìZzgÃðQ7!*\Æ;BÐ7áYóóX

LLëY…���Ãð7åENZÐaZ4ð XNZìz{±5é YNE{7™@*ÉQkÅ™«z{™@*ì�7åENZÐaZ$ðGNZZzgz{ ((((18:5 ))))ªªªª----¦¦¦¦

Ñk,QÐ9�ð FNä70*@*óóX

ZZZZZZZZyyyy7777ååååEEEENNNNZZZZÆÆÆƯxxxxÅÅÅÅøøøøgggg}}}}ŠŠŠŠßßßßVVVV~~~~ññññ����ŠŠŠŠÏÏÏÏìììì:::: 1.7����

)ñ.( 14-11:30 Z]4›45é GIE

11XYèz{¬�W`ÆŠy~�ÊêƒV¾}n¹Â7Zzg:z{ŠzgìX21Xz{W�y6,Âì7�¾�W�y6,Ãyøg~{§mñZzgQjøg}0*kÑ™‹ñ@*�ëQk6,¿™,?31XZzg:z{«g0*gì�¾�«g0*gÃyøg~{§YñZzgQjøg}0*kÑ™‹ñ@*�ëQk6,¿™,?

@*�ÂQk6,¿™}X ¯xxxx¾¾¾¾}}}}¹¹¹¹4444,,,,ŠŠŠŠqqqq----ììììXXXXzzzz{{{{¾¾¾¾}}}}ìììì~~~~ZZZZzzzzgggg¾¾¾¾}}}}ŠŠŠŠwwww~~~~ìììì 41XÉz{

)7ßk( 8-6:10 gzñV

6X1�gZ]45éGEi~ZZyÐìz{-V9ì�ÂZLŠw~t:È�W�y6,ÃymñÇ?)ª[ÆQ@*gÑäÃ(7Xc*�Zî~ÃyQF,}Ç?)ª[Ã%ŠzV~а™Qz6,ÑäÃ(

TÅëoŠ~™D ¯xxxx¾¾¾¾}}}}4444,,,,ŠŠŠŠqqqq----ììììÉÉÉɾ¾¾¾}}}}ììììZZZZzzzzgggg¾¾¾¾}}}}ŠŠŠŠwwww~~~~ììììXXXXttttzzzz„„„„ZZZZZZZZyyyy»»»»¯xxxxìììì 8XÉH9ì?t� �X

¨g™,:Áq[~ZZy0*äÆnÔ…QkÆ!*g}~]45é NEEƒÇ:

LL1T6,z{ZZy7ÑñQkÐY𙬙,?ZzgT»f™QrVä_5é NE7Qk6,ZZyYð ((((14:10 ))))ggggzzzzññññVVVV

ÑNÔZzg%!5é NEŠ~™äzZáÆYð_54è NEGóóX

LL:ZZy]4/õ NEEÐaZƒ@*ìZzg]45é NEE[ƯxÐóóX ((((17:10 ))))ggggzzzzññññVVVV

z{:L�YVëZZyÑD�Yè7åENZ»¯xøg}ŠßV~ŠZ4ƒ8¹é FNìÔZzgQkä…z{ZNŠŠc*ìXÁq7åENZ»

(ÔZzgZ#7åENZ»¯xë~ŠZ4ƒ@*ìÔtë~Áq»gzbì�…ZZyŠêìXt| 14:1;1:1 ¯xì)-¦�xgzbìŠg`fs¯x!¨å NGkÐzZãHY@*ìX

(Ô�Z'ág{™@*ì�˧bÔgzbZzg 17:17 (Zzg7åENZ»¯xCðì)-¦ 7:5 ëY…��LLgzbCðìóóX)ª-¦(ÔZzgaèz{Üs 63:6 ¯xZq-„�XÁqä¹LL�!*'~ä?н�z{gzb�Zzgi0+ÏÌ�óóÔ)-¦

(Ôt¤&™@*ì�7åENZ»¯xÔ7åENZÅgzbìÔHZ(„ 10:14;50:12;38:8;28:8;34:3 7åENZ»¯xHì)-¦(�Zq-LL!ŒZgóóì 8:2 7ì?Z#ÁqWñÇÔz{Ñk,zVÃhu™}ÇLLZL!0î NEÅY7-Ðóó)ŠzuZ

(ŸhÓ45½3ðGEGGV

(XZ#Áqä$+gzjVÃïÑÔÂQkäZ( 17:6 (ÔZzg�LLgzbÅŒZg�7åENZ»¯xìóó)Z¢h4ðE

GV 15:19 )!¹é N^ªî IE

(ÔŠz!*g{¤&™Dƒñ�7åENZ»¯x7åENZ»gzb 28:12 (ÔZzgLL7åENZÅgzbÐóó)ä 16:8 LLZL¯xÐóóH)ä

(Xgzbøg~gZÉð™@*ì)gzñV 50:119 (ZzgxÌi0+{™@*ì)i1g 63:6 ìXZzggzbi0+ÏÌì)-¦(XCðøg~gZÉð™Cì 22-20:6 ;ZVw 4:17 (ÔZzg7åENZ»¯xøg~gZÉð™@*ì)i1g 18:5 ;Ó43ðGGV 14:8

(ƒñW,îgZ'ág{™D��LL¯xZzg 17:17 (ÔZzg7åENZ»¯xCðì)-¦ 6:5 (ÔgzbCðì)ª-¦ 3:43 )i1g

(Gr. en, Gtr. (X6�LLZq-óóÆn 4:4 (XZq-H?LLZq-gzbóó)Z¢h4ðE

GV 7:5 0*ugzbZq-„�óó)ª-¦-**ã~"½ìÔ:gzb»Â"½ìX:ë³ïwMh��7åENZ»¯x7åENZ»gzbìX!*ÇT§b hen)

(Ô:LL7åENZgzb 17:1 ;©[ 6:3 (T»Èì�LL7åENZ¯xìóóYèz{Ñpsì)5Å 1:1 LL¯x7åENZåóó)-¦(:z{ƒ²Aô

NFZLgzbЯ@* 3:1 ;-¦ 5:148 (XT§b7åENZƒ²Aô

NFZL¯xЯ@*ì)i1g 24:4 ìóó)-¦

;11:55;8:9 ;$iš5é GG{ 20:107 (ZzgT§bz{ZL¯xÃ&ì�QkÅ%èÃ7gZHYñ)i1g 30:104 ì)i1g(XëŠNMh� 12:1 ;ªBk 6:4 ;Ó43ðGGV 26:14 ;-¦ 30:104 (Ô:z{ZCgzbÌ&ì)i1g 36:10 Zqw

�ù7ßkgÎwÅ�gk,Яxgzbì:

LL(„Ð7Éi0+{7åENZÆgzbÐXßÅÀV6,7É͓ŪŠwÅÀV6,óóX ((((3:3 ))))ŠŠŠŠzzzzuuuuZZZZ™™™™TTTTVVVV

Z#ë(„И�ÔÂ(„ZÖp»:æENEƒCìZzgZÖp(„ÅnƒD�XZ¤/ëZÖpÃSŠ,ÔÂ(„¸T$ƒYCìÔZzgZ¤/ë(„ÃSŠ,¸T$ƒYD�XYV?Yè(„ZzgZÖpZq-„qÊÚÆŠzZ0+Zi�ÔZq-

QkÅnÃÒy™@*ìZzgŠzuZQkÆ:æENEÃXZq-ZzgVwŠzZKâV»Zq-„öÃÒy™**ìXZq-HìÔLLtZq-Ç~»öìóóÔZzgŠzuZHìÔLLtD~RÆ‚BZq-öìÔSkÅegN*4�ÔCÙÃä6,Zq-ZzgQyÆŠgxy¢ïÆnÖCV�óóXÃy™g„ì?ŠzâVXZq-äQÐQkÅ‚|#ÆjZáÐÒyHìZzgŠzu}äQkÅnXŠzâVäZq-„qZUîVЊ@X:Z(„Z#7åENZZC¯xøg}ŠßV~qìÔQk»¯xnìÔZzgQk»gzb‚|#ìÔ�(„Æ',Z',ìXSkn7åENZn~¯xìÔp‚|#~gzbìZzgtåZŒ{ÅñZk~ì

(X 1.8 )Š¶�

XXXXZZZZZZZZyyyy[[[[ÆÆÆÆjjjj----$$$$™™™™ääääzzzzZZZZáááággggzzzzbbbbÅÅÅÅ©©©©gggg~~~~ìììì:::: 1.8����

)7ßk( 13:4 ŠzuZ™TV

31XZzgaèë~z„ZZyÅgzbìTÅ!*"$–ì�~ZZyÑc*ZzgZÏn1ÑX

)7ßk( 22-21:3 gzñV

12X1Z[Ñ<Æ%}.ZÅZq-gZ]45éGEi~ªCÙƒðìTÅÍZ„Ñ<Zzg1VЃCìX22Xª}.ZÅz{gZ]45éGEi~�Áq[6,ZZyÑäЃZZyÑäzZßVÃq݃CìYè¼Ût7X

)7ßk( 16-15:2 ¯Ó43ðGGV

51XÍëaZöзŠ~�ZzgÕg)ñV~Ð7X61XÂÌtYy™�WŠòÑ<ÆZqwÐ7ÉÜsÁq[6,ZZyÑäÐgZ]45éGEiI@*ìpŠÌ[Áq6,ZZy

Ññ@*�ë[6,ZZyÑäÐgZ]45éGEiI,:�Ñ<ÆZqwÐXYèÑ<ÆZqwÐÃðÆgZ]45éGEi:I}

ÇX

)7ßk( 21-20:2 ¯Ó43ðGGV

02X~[Æ‚BQ[ƒZƒVZzgZ[~i0+{:g;É[í~i0+{ìZzg~�Z[Ÿ~i0+Ϧ/Zg@*ƒVÂ}.ZÆdW6,ZZyÑäЦ/Zg@*ƒVTäíЛg¿ZzgZLW\Ã÷}nñ]ÆjZ!™Šc*X12X~}.ZÆaÃZg7™@*YègZ]45éGEi~Z¤/Ñ<ÆzaÐQÂ[»%**…ƒ@*X

)7ßk( 22-21:3 ¯Ó43ðGGV

12X:HÑ<}.ZÆz°zVÆÜsì?CÙ¦/7!YèZ¤/ÃðZ+Ñ<Š~YC�i0+Ïj$ËÂZ%gZ]45éGEi~

Ñ<Æ:LЃCX22X1Â[lkäƒÃkH{»â�™Šc*@*�z{z°{�Áq[6,ZZyÑä6,ñsìZZ0+ZgzVÆh~7gZHYñX

)7ßk( 12-11:3 Z¢h4ðE

GV

11XQkZiàÆ_.�Qkäøg}}.Zz0+[Áq~HåX21XT~ëÃQk6,ZZygppÆ:LЊ8~ìZzg½zÐÆ‚Bg‚ðX

)7ßk( 9-7:3 ¡Ò543ðE

FJGV

7XpÎq,÷}œÅ‰QyÃ~ä[Å{§vy™1ìX8XÉ~ZL}.Zz0+[ÁqÅTyÅ(,~p!Æ:LЃqzVÃvy&ƒVXTÅ{§~äƒ

qzV»vyQVc*ZzgQyÃÃhZ&ƒV@*�[ÃqÝ™zVX

9XZzgQk~0*c*YîVX:ZKQkgZ]45éGEi~Æ‚B�Ñ<ŧsÐìÉQkgZ]45éGEi~Æ‚B�[6,ZZyÑäÆ:LÐìZzg}.ZŧsÐZZy6,QìX

2-1:12 ‡ZEV1X:Z#�ÍZƒV»Z((,Z!*Šw…=Í}ƒñìÂWîëÌCÙZq-1úZzgQkkH{Ã�…W‚ãÐQ{©8ìŠzg™

ÆQkŠzh~ñЊzh,�…Šg7ìX2XZzgZZyÆ!*ãZzg»ï™äzZáÁqÃÁg�TäQkpÙÆn�QkÅÃzVÆ‚t¶ÑqÏÅ

6,zZ:™ÆÇ»ŠÄ–Zzg}.ZƪŊ6§sY´X

)Áq( 57:6 -¦75XT§bi0+{!*\ä=5Zzg~!*\Æ:LÐi0+{ƒVQϧbz{Ì�=3ñÇ÷}:LÐi0+{

gìÇX

38:10 ‡ZEV 83XZzg÷ZgZ]45éGEiÈ{ZZyЃgìÇÔZzgZ¤/z{XÇÂ÷ZŠwQkÐpl:ƒÇX

)7ßk( 57:15 ª™TV

75X1}.Z»]ì�øg}}.Zz0+Áq[ÆzaÐëÃì¿ìX

5-4:5 ª-¦4X�Ãð}.ZÐaZƒZìz{Š*6,¸W@*ìZzgz{„TЊ*¦[ƒðìøgZZZyìX5XŠ*»¦[™äzZÑÃyìÎZQk¿ÆT»tZZyì�Áq}.Z»gCì?

;22:3 (ZzgøgZZZyLLÁq[6,ZZyóóì)gzñV 13:4 ¨g™,:ŒVëŠÙ��ZZygzbì)ŠzuZ™TV

(Ô 12:3 (Ôc*LLQk6,ZZyóóì)Z¢h4ðE

GV 20:2 (Ôc*LL7åENZÆdW6,ZZyóóì)Ó43ðGGV 9:3 ;¡Ò543ðE

FJGV 22:3;16:2 ¯Ó43ðGGV

(XSk»Èì�øgZZZyÁq[Ægzb»ZZyì 2:12 ZzgÁqLLZZy»!*ãZzg»ï™äzZáóó)‡ZEV�ë~gLìZzgëQkÆ%7åENZ6,ZZyêCÙ7™MhXÁqÆÒy»ñZi:™,ÔLL÷}:LÐi0+{gìÇóó

(7ßkÆÒyÐÔLL~�Z[Ÿ~i0+Ï°æYNEZg@*ƒVÂ7åENZÆdW6,ZZyÑäаæ

YNEZg@*ƒVóó)Ó43ðGGV 57:6 )-¦

(XQñZi:™,LLøg}7åENZz0+Áq[Æza 38:10 (ÔZzgLL÷ZgZ]45éGEiÈ{ZZyЃgìÇóó)‡ZEV 20:2

(Zzg 4:5 (»LLZzgz{„TЙ*!›Òð EN[ƒðìøgZZZyìóóÐ)ª-¦ 57:15 ÐëÃì¿ìóó)ª™TV

tƒ¤&™D��øgZZZyÁq[Ægzb»ZZyì�ë~{îìX˜VJ-�]»mìÔj-$™äzZÑÁq[»gzb¢zg~ì:

LL1T~[»gzb7z{Qk»7óóX ((((9:8 ))))ggggzzzzññññVVVV

LLH'êGNZK!*"$t7Y…�Áq['ê

GN~ì?zg:'êGN**!©3ð

GENwƒóóX ((((5:13 ))))ŠŠŠŠzzzzuuuuZZZZ™™™™TTTTVVVV

LL[�°wÅQyì'êGN~gLìóóX ((((27:1 ))))®®®®ÒÒÒÒhhhh4444ðððð NNNN

GGGGVVVV

LL7åENZä…åÅi0+ÏŒZzgti0+ÏQkÆdW~ìXTËÆ0*kgCìQkÆ0*k ((((12-11::::5 ))))ªªªª----¦¦¦¦i0+ÏìZzgTÆ0*k7åENZ»gC7QkÆ0*ki0+ÏÌ7óóX

'''',,,,ZZZZññññggggZZZZ‚‚‚‚::::!!!!{{{{3333ýýýý NNNNEEEE::::0000****7777ggggzzzzññññ££££ÔÔÔÔßßßßÍÍÍÍkkkkZZZZ0000****____5555ÓÓÓÓëëëë HHHHllllaaaaWWWWssssÍÍÍÍeeeeÔÔÔÔZZZZÖÖÖÖÔÔÔÔ----XXXXÆÆÆÆXXXX

Roy Page, Logos Apostolic Church of God, England, UK

ááááWWWW::::%%%%²²²²----÷÷÷÷ÔÔÔÔßßßßÍÍÍÍkkkkZZZZ0000****____5555ÓÓÓÓëëëë HHHHllllaaaaWWWWssssÍÍÍÍeeeeÔÔÔÔ0000****ÎÎÎÎyyyy

Translator: Marcus Younas, Logos Apostolic Church of God, Pakistan