the craft of text editing - finseth

259

Upload: others

Post on 11-Feb-2022

16 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: The Craft of Text Editing - Finseth
Page 2: The Craft of Text Editing - Finseth
Page 3: The Craft of Text Editing - Finseth

��������

������� ����������� �� ��� ��� ����������� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ������������������� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ���

���� ���� ��� �� ��� ����� ��� ��� � ���� ����� ��� ���� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��

������ ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �������� ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��������� ���� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ������ !�� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

��� !���� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ���������� �� ��� ��� ����������� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��

������ �� ����� � �� "�������� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � #

������ �$ % &������ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � #�'&� �$ % &������ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � (

)*�������) � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ( �� ����� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � +�'���������� "��������� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � +�&&�'��� ����� �'���������� "��������� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � , ��� -�� .��� .������&� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � /��������� �� ��� ��� ����������� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � /

������ �� ���� ������� ���!��� ��0��&��' �'&�� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ##

��� ��� ����� ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ##����� 0��&��'� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � #1�������� 0��&��'� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � #1)2���' 2�&&��) 0��&��'� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � #(��&���� 0��&��'� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � #(

Page 4: The Craft of Text Editing - Finseth

�������� ��

3�'����� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � #(4&����� !������� 3�'� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � #5% �� 4��$� 3�'� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � #,3�' �������� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � #6% ��&�� 3�'����� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � #7

��&����� 8�&�� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � #/����� 4�������� 0��&��' � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � #/������ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 192���� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 19�������� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 19:�'����� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 19� 0�;���� 2���� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 1#���� 0������ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 1#"��������� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 1#

"������������� ��� 8����� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 1#4&��� ��� "������ !���� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 1#!��� "����� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 11%��� <���������� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 1+!���' 2����� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 15

��������� �� ��� ��� ����������� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 15

������ "� �#���#���� $�� ���� �%������ "������������ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 1,

�����������' ��� 8�&����������� ������' � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 16�� � .������� ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 164�&&�� $� % ����������' � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 17���� �=��� 4�&&�� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 17%�����' � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 1/

4&���>� �������� <���� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 1/�%"� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 1/���& � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � (9" � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � (9�?# � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � (9���� 4'����� ��������� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � (#!���� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � (#����� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � (#����� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � (#��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � (#4��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � (1"����� %���� ��������� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � (1

��������� �� ��� ��� ����������� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � (1

Page 5: The Craft of Text Editing - Finseth

�������� ���

������ &� ����� '����� "&���@0���������� ��' �$ �'��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � (+���@0���������� ��' �$ �'��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � (5���� �$ ����� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � (5���� 2����� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � (5��=���� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � (,0������ ���� *��� �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � (,��������� �� ��� ��� ����������� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � (6

������ (� )��� )��#�� "*�� � !���� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � (/

���� ��������� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � (/���� "������� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � +9%�� �$ !��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � +#

����' !���� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � +#4������� !���� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � +1-��� �� 4��� ��� )% ��) 8�$������� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � +1

8�@���� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � +(���@�$@���� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � +("��������� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � +(

��� ���������� 8�$������� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ++!����A 4�B��A ��������� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ++����A ����&�A ���A ��� ���� !����� � � � � � � � � � � � � � � � � � � ++<��@�� � ��=���� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ++

8������������B����� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � +5��������� �� ��� ��� ����������� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � +,

������ %� ��� ����� + �,����� &-����� "����&�� ��� 0�>������� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � +68������ 0��� 4������� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � +/������ 8���$��� 0�>������� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 51"������������ �$ 8�&����������� 2������ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 5/

<� 2��������� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ,9% �� 4&��� �� ��� %�� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ,#��;� ��& � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ,(

8�&����������� 2����� ������� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ,6��;� ��& � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ,6������ ���� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ,7���� ��;� ��& � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ,/���� 2������ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ,/2����� "��&������ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ,/

Page 6: The Craft of Text Editing - Finseth

�������� ��

4����� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ,/"��� *�����' � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 69%�����' �$ %������ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 6#%�����' �$ ��;�?!��� 8?� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 6#%�����' �$ 4������� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 612����&�� ��;�� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 6(���� ������ 2���' � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 6("���������� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 65

%������ % �����' ���� !���� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 650�;����� !���� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 6,��������� �� ��� ��� ����������� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 6,

������ -� .�������/ -0"��������� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 67������ 8���$��� 0�>������� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 79

%���� ������� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 790��&��' 8���&������ ������� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 71

"������������ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 7,4����� ���� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 7,%�� �$ ��� ��;� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 76.��B����� 4������� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 76���� -�& � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 77-�� -�& � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 77���� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 7/"����� "������� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � /9�&��������' 4&���� �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � /#���������A !����A ��� 4��&�� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � /#������� ��� ������� ����� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � /12����&�� -������ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � /1

*����&��' 8����$ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � /(��� !��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � /,��� ����� �������� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � /64��@%���� 8��������� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � //��� �������� �������� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � #99*����&��' $� 2���'@2�&&�� 0��&��'� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � #91

��������� �� ��� ��� ����������� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � #9(

������ 0� ����,1����� ��##���� ��� ��##�� $��� �2&��� "�� ���&C *���A %�������A ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � #9+

��� %������� ������ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � #952��� �' � "������ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � #9,

Page 7: The Craft of Text Editing - Finseth

�������� �

8���� � "������ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � #9,4�����@����� 0��&���� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � #9,����&� �� ������� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � #96������&�' � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � #96� 2��������� "������ 4�� 0����� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � #97

%�� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � #9/8������ %�� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � #9/% ����� %�� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � #9/% ����� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ##9

�������� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ##9<����� D�> E �������� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ##94���� D4�Æ E �������� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ###��������� �������� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ##(4�������� �������� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ##+

*�������� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ##+*�������� 3�'� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ##5*�������� !�������� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ##5

2���� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ##,2���� ��� 0'����� *�������� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ##68�&��������� 2���� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ##7

"������� ��� 2��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ##7"������ 4�� 0����� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ##73��� *��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ##7 ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ##/�� ��� .���' � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � #19*��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � #1#

2���� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � #11����� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � #113�'����� *������� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � #1(2��� ��������� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � #1(*����&��' 8��������� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � #1(

��������� �� ��� ��� ����������� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � #1(

������ *� ��##�� +� 3���� ��&*��&���������� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � #1+"���������' � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � #15������������ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � #15����� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � #1,4��&�����' � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � #1, ��$����' � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � #16% ����������' � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � #17

Page 8: The Craft of Text Editing - Finseth

�������� ��

2���� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � #17 �� �$ �������� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � #(9��������� 4����' � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � #(#

������ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � #(#2���� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � #(# �� �$ �������� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � #(1

4������ %����� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � #(1������� ���������� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � #(("������ ������� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � #(+

0��� 0��� 2��� ��� ���� � ��� �� �F � � � � � � � � � � � � � � � � � � � #(+4������� ��� ����� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � #(5��� ����� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � #(,.�� 2��' -�'� "�� ��� 2��� �' � -��F � � � � � � � � � � � � � � � � � #(,-��� 0� 4�������� ��� ����&�� %��F � � � � � � � � � � � � � � � � � � #+9.�� �� 4���� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � #+#"������� �� .����� �'&�� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � #+(

��������� �� ��� ��� ����������� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � #++

������ �2� �#���,�/�� ������ �&()-��� 0� ��� 2���A G%����@�'&�FG ) � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � #+5��� "������ 4�� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � #+5��� % ������ %��������� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � #+,% ����������' � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � #+6��������� �� ��� ��� ����������� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � #+7

������ � �&*��������� �� ��� ��� ����������� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � #+/

������� �� � )���,'� � ���� ��� � � �(2"��� "���������� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � #590��� �'&�� ��� 0���������� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � #5#"�������� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � #51�@��>��� "�������� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � #51������ 4������ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � #5(4��������� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � #5(�&����� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � #554������ ����' !�������� ��� �� ���� ���� � � � � � � � � � � � � � � � � � � #5,<��@4������ ����' !�������� ��� �� ���� ���� � � � � � � � � � � � � � � � � #5,

������� 4� �#��� �#���#����� �(-

Page 9: The Craft of Text Editing - Finseth

�������� ���

������� �� ��� �#��� ��##�� +� �(0<������� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � #570�$���� �< @%���� "������ ���� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � #5/��� �����G� "������ 4�� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � #,/

������� 3� ��� ���1 ��##�� +� �-������� ��������C � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � #6("������� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � #6+%@"������� D���� >�� �������� �� ���E � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � #7+!@"������� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � #7,4&����� �@�������A ����� �� �$ ��� $�� )�� ) � � � � � � � � � � � � � � � � � � #/1!4 �������� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � #/(

������� �� �+��� ���� �2%

4����������/ ��&"���� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 1#+������ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 1#,

%����@�'&� %����� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 1#,<��@%���� 0��&��' %����� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 1#74������ %����� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 1#/���� %����� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 1#/

4��5 ���� ���

Page 10: The Craft of Text Editing - Finseth

�����

:��� ��� ������ '��� ��� 8 ��� $���� ���� ��������� � ��&�� $� �' ������� �� ��� ����A8 ��� � ������� �� ��� 2������������ 8�������� �$ ���������' ��� ��� ������ �� �'�������G� ����� �� "��&��� 4������ ��� %���������� ��� �$ ��� ����� �H����������� � ������A ��� '�� ���G� ���� � ������ ������� � ��&���

0���� �' $�� '��� �� 2�8���A � ��� �'&� �$ �� � ����� ��� ���� ���� ����� ��������&��� ���� ���� �'&� �$ �� � ����� ��� ������ )%����A) ��� �� ��� � ��=� ���&$���� �� ���' ��'�� 8�&������������ �$ ���� �'&� �$ ����� ��� �&&����� �� ���'���&��� �'������ 4��� &��&�� ���� ���� �� ��&����������� �� ��� ����� $� ���� �������8 ���� � ��;���� ����� ��� ���� ���� 8 ������� �� $� �' ������ ��� � �����&���� �$ ������������' ���� �������� ��� �� � ������A ��� ���� � �&����� ��&����� �� %����@�'&�������� ��� ������ ��� ������ ��� &�������� �� � ��������� ���� D!������ #/79E�

I I I

��� '��� ����A 8 ��� ������ ��� 4%<%� <��� ���� ���& "��&�������A ��� �$ ������' $����� �$ ���� �������� ��������� �������� ����� � ���������� ����� ��� �������& �� ����� ���� ����� �$ ��� ���������� ��� ������ �' ������ �� ��� �������' �� ��� >����!���� ��H����� D��� �' ��C 8 ��� =��� ������ �����E ������ ���� �� ��� �� ���� ���&��� ���� �$ ��' ���� �������� ���� �������� ������ �� �@������� ���������'�

2' ������ ��� ��� '��� ���C �� &������ ���� &������ ���&���� ��� ���������������� ��� ���� ���� � ���&�� �� �� ���' ��$� ���� �����&��� �� &��� ���� �� ��� ���&������� �� ��&������ �� %����@�'&� �� � ����� �� � ����� ���&���� D8 �������� � ��'A���� ��� ��� ���&��A ��� ���� ���� $����� ������ � ��$���� ���&��' �� ����� ������ ������ �� �����E 8� ��� �����' ���� $� � ���&���� �����A ��� ���� ����� �� ����'�� �� ������ ����

8$ '�� ���G� ���� � ��&' �$ �' ������ D� ��� ������� �� �C ��� ��� ���� ����������������EA '�� ���G� ���� ��'������ ���� ���� ��� ��� �$ ��� ��$������� $�� ��� �������������A ��� �� ��� �&������ 8� ���� ��� � ����� ��� ���� %��' &�� ��� �������&�����' ������� ��� � &�����A ��� ��=� �������� ���� ���� ������

�� ���� �' ������A ���� ���� �� ������ �� �� ��$����A ������ �����' ��'��� 8� ���������� ������' �� )'��A) ��� �� ������� �� ��� ����� ��� �� � ������ �� ��@&��������� �� �����A ������A ���� �� ���� �������� �&������ ����� ��� )����) ���

����

Page 11: The Craft of Text Editing - Finseth

����� �

)����) ��' �$ ����� ������ ��� ���� ����� �&������ ���� ���� ���' �$ ��� ����� ��@������� ��� ����� �� J ����� �� ��'F J ��� ��� )����) ��'� ��� ������ ���& �� �������� '�� ������ ��� ����&� ���'����� ���� �� ��� �� ��� ���&�� ����A ��� �����������' 8 ��' ���� 8 ��' ��� ���� '�� ��� ��$���� =��������

���� ���� �� �������� �� ��'��� ��� ��&������� ���� ��$���� �'����� � ��� ������� ���� ��� ������������� ���� �� ���� ���� �'������ 8� $������ ����� �� � ��������������� ��� �H����A �� ������������ �$ &�������� ���� �� ���&$���

��������� �� ��� ��� �����������

%��� ���&�� ���� ���� � ��� �$ H�������� ��� &������ �������� �� &��� '�� ����@�������� �$ ��� ������� ���� ��� =��� &�������� ���A ��� �� ��� 4������ ������A �����$ ����� H�������� ���� �������� ��� �������� ��� ����� �$ ������' �$ ��� H������������� $�� ��' ���' �� H���� ������A ��� ���� H������� �� �������� �� ���& '�� �������� ���� �;�� �� �H����� :��� �� ���� ���� &�������� ������A ���� H�������� ������ ������ ����� ������

����������������

����� ���� �� ����� ����� &��&�� ��� ���&�� �� �� ������ ��'�C

���� )���) �������:�� ������:�; ��������� ����������� .���2��� 3�B�*����� 3�������4���� ��'���:���� ������0���� 2���*���� <����������� ���:�;�' 4������*����� 4�������4��� 4���������� 4�������B���� 4��������0����� -�����

Page 12: The Craft of Text Editing - Finseth

�����

&���A �$ �����A ��� �$ ����� &��&�� ���� 8 ���� ��$� ���� 4&����� ������ �� �' ��$� ������ ������� 3��A ��� &�� �& ���� �' �'&��� ���' ��� ��� �����

"��� �� !������4�� ���A 2��������!����' #//#

Page 13: The Craft of Text Editing - Finseth

����� ������� ��� �� ���� � �����

��� ������

G���� ������A ��� ��� �����' �����0�� �'� ��� ������ �� ��� ����C

��� ����' ��� ��� ��������A��� ��� ���� ���� ��������

8� ��� ���� ������ $��A �� � ������� �� ��� &����� �$ ������ ���� ��&��A ����������A ��� &������� ���� ���&��� 8�����'A ��� ������ ������� ����� �� ���� ����������'��� ���� �� �;�� �H���� ��'��� ��� ��� ������� �$ ��� ������� �$��������'A �������� ���� �� ��� '�� ����������� -� �� ���� ��������� �� ����� ����� ���� �� ���&������ �;��� �� ������ ��������

"��&���� ���� &�'����� ������������ ����� ����������� ������� ��� ����� �$ ���@����$��� �������K " &�$������K ����' ����������A ���� &�'����� ��� ������K ������� ��&����' ��� ����$� �&���� "��&��� &����� ���� &�$�� �� � ������� �����&���� ������ ����� ������������ ���� ���� � ������ ����� �����������A � &���� �����;������ ���� ��� ��� ��������� ���� ��&������ �&���>� �����;�A ��� &������ �������������� �� ��'��� ��� ����� �� ��������� ��� �� ��&������ � �� � ����� � ��� ��&�$�� ������� �� �������

8 �� ��� &����� ��� ���&���� ����� ���� �� �� �����A �� �� ��� ����� ���� ����������� ���� D�� ����� $�� ��C ��� �&&���� �E� !� ���� �����A '�� ���G� ���� ��� ����&�����' ����� ��� ��������� *����A ���� ���� ������� ��� ��$� �$ �� � ������� ������ '�� ��� ��������� ��� �� �������� '�� ��� ������

��� >�� ���&��� ������� � ����� ����������C ����� ������ &�������A >�� $�����A��� ����$��� �������� ���� ���&��� ������� ����' ����������A ����&��' ���������A��� ������� ��� ������� �� ������� ��� ���� ���&�� � &���� ��� %����@�'&� �$ ��������� %����@�'&� �$ ����� ���� ���� �� ���� ������� � �$����� �� � �&���>� ����� ���H�����

���� ���� �$ ��&��� �� H���� ����A ��� �� �� ���' �� ���� ����� �$ ��� $���� ���� ��� �$����� ����� ��� ������� �$ ���� ����������� ���� ������ ��� �������� �$ ��� $���� �'� ������� �� �����@��@��������C � ���@����@�$@��&�� ������� -� ���� ���� ���� � �����

Page 14: The Craft of Text Editing - Finseth

������ ������ ��� �� ���� ������� �� �� �� ��

������ �$ ��� ������A ���� ���� �� ��� �������� �� � ����� �$ ���&�� �' ��� ���A '������ ��� ���� ��� ���&�� ��' �$ � �� � ����� ����� $���

��� &���� � ��&��� �� ������ �� ��� �<48 ������ �$ ��� " ��������� �&&���� � &������ � ���$ ����������� �� ��� " �������� ��� � &����� ��� �$ ��� $������ ���� ��� ��&����

��� ����� ��� ����

��� 6� $�� ������ ����&�� ����� ��&���C

� � &��&� �����

� � ��;� �� ����&� ��� ��&��K ���� ��;� ���� �� �� ����� ��� �������� ����

� �� ���������� �$ ��� ��;� ������

��� &������ ����� ���&���C

� � �������?$��� ������

� �$ ��� ������ �� )�������A) ��� ��&�� �� ����� �� ��� ��&&���� ��;�K ��� ��� �$ �����&�� �� ����� ���� ��� < � DLMA 9 �������E �������

� �$ ��� ������ �� )$���A) ��� ��;� ��' ���� ���� ����>�� ��� ���� ��� ������� �������&��

��� ������� &�$���� �' ���� ������ �� �� ��� ��&�� ��;�� ���� >�� ������ ����������� '�� �� ������� � ��� ���� $�� ������ ���� �����

������� ���

���� ��� ������ �� ����� �� ������ � ��� ����

�� ��� � ����� �

��� ����

�� ��� � �� ��� �������� � !����� ��� �

� ����"#!$ "� � ������

�� ��� �

��� � %�������

�� �!� �������� �

�� �� & ����� '� ��� & (� )�����

��!� �

Page 15: The Craft of Text Editing - Finseth

������ ������ ��� �� ���� ������� �� �� �� ���

��� ** � ����

� ����"#"� �����

��!� �� ��� �� %�+�,-�.� �

��� � ,/��

� ����"��"��

��� �-./���

��!� )�����

������ ��� ����&�� ��&�� ����� ��� ��� &����� ��� %��� ��'� 8$ � ���G� ��&�� �������N�� ��� ��&�� ��;�A ��� ��&�� �� �������� ��� ��� &���� ���� ����� �� �����&� ���� ��� %��� ��' ��� ���� &�����A ��� &���� �&&���� � < � ������� ���������� ��� ����� ��� ����� ���� <��@&������ �������� ���� ���� %��� ��������� ��� &���� �� ����� �� �� ���&� 4��&��A �������$����A ��� �������A �� ������ �� ��' $� ��� ��� �� ����� ��' �'&��� ���������

������� �

.�� �� ������ ���� 8� ���� �������C

���� ��� ������ �� ����� �� ������ � ��� ����

�� ��� � ����� �

��� ����

�� ��� � �� ��� �������� � !����� ��� �

� ����"#!$ "� � ������

�� ��� �

��� � %�������

�� �!� �������� �

�� �� & ����� '� ��� & (� )�����

��!� �

��� ** � ����

� ����"#"� �����

��!� �

!0��� ���� �

Page 16: The Craft of Text Editing - Finseth

������ ������ ��� �� ���� ������� �� �� �� ��

�!� %�+)�1%$

�� �� ' ����� � �

�� &&�

� ����"�� ��"��

� ����

�!� %�+�,-�.$

��� � ,/��

� ����"��"��

��� �-./���

�� �����

2������$

)�����

� ����

������ ��� ����� ������&��� &������ ���� ��� �� ����� �� ���&� ���� ��� ��������� ��� ������� ��� � ����' ���� �� ����� �' ��� %��� ��'� ����G� ��� �$ ���'�

2��� ��'����� ���� ���' ��� ��' �������� )%���) � )*����) � ��������� ������� 8������� ����'� ����� � "����� *���� �������� ��� &���� ��� ���&�� ������� =������� ������� ��� ������ ����'� �&���� )������'A) ���A �� ��� ��� � &����� .�����A���� ��'����� ���� �� ����� ��� ��'� $� ������C ���� 4&��� ��� 0������ 4��� &��&����� ���&��� �'����� ��� ��� �$ ������ ���� &��&�� ��� ���&��� �'����� ��� �������� D-� ���� ����� ��' � �� )����) � )������ �������) ��'� ���� '�� ����� >���!� ����E ��� &���� ��� ������ ���� &����� �� ������ ��'�C

� ����&� ���' ��� � ��� ����

� ����&� ����

� �$ ��� �&������ �'���� ��&&��� ���� ��� �$ )������� &������ ���>�������A)��� ��� �&������ �'���� ���� ������� �� ��� &����� � ���>������� �&���� ��'�� &���� �� ��� ��� ��� ��� ��� � �� &�$��� �������K ��� �&���� ���� ���������' ��$���� �� ��� �&������ �'���� ���>������� ������� �$ ��� �� ���������

8$ '�� &����� ��� >�� �&����A =��� ��� ���$ �$ '�� ���� ���� �� �&��� ���� '��� ��������� �&���� �� ���� �����C ������ ��� ���� ���� ���� '��A ��� ���� &�� �$ '�� &����

Page 17: The Craft of Text Editing - Finseth

������ ������ ��� �� ���� ������� �� �� �� �

���� ��� �� �&������ �'���� �&���>� �� ���� D8 �$��� ������ ���� �&���� ���� ������ �����&����� ���� ������ ���� � ������� �$ �&������ �'����@��&������ �����E ��� �����&���� �� � >�� ��������� 2��� ���� ���� ���� '��A ��� '�� �� �������� �� ���� ���D���A ��� �&������ �'����E ������� �$ ���������� ��� ������

8$ '�� &����� ��� $���� �&����A '�� ���� �����' ������ ���� �� %����@�'&� ������� ������ 8�&����� �� ���� �&���� �� ������B��� ���� ���� ������ �� ���� �� ������ �������������� �� ���� �� &�������� ���A �� �� ��� ��� �� ���� ���� &����� ���A '��A�� ��������� �����&� ��� � ������ �&������ �'����A ��� �� ��� �� ���� ���� ��� �;���

������ &����� �&&��� �� ��� ���������C

� ����"�� ��"��

���� ��������� �� � ���� �����&� �� ������ � �������� �� �� ���� ���A ���� ��&���' &���$�� ����������� ������� ��� &������ �������� ��� �������� �� ��������' �&������ �'����� ��� ���&�� �������� ����� �������� ��� ���� ��� ���� �� ������� � �� ��� ���� �$ ��� �� � ����� .�����A ���� '�� ���� ��� ���� �� ���� �& ����' ��' � '�� ���� �� ������ �� �� ��' ���� ��'A '�� �� �� '�� ���C ���� �� ��������'@���� ����������� $� �&���$'��� ����� �&�������� ���A ���� �� ����������� ����' �&��A '�� &���� ��� �� ��&������ � ������ �$ ��&��� ���� ��� ���� �$ ���&����������

������� ����

������ ���� ������� ���� ��� ��&�� ��;� �������� ���� �� �� ���� �� � �� ���� $� �����&���� �$ ��� ��� =��� &����� %��� D���A ��� �� � �� ��� ��$���� �����EC

���� ��� ������ �� ����� �� ������ � ��� ����

�� ��� � ����� �

���� 0�!��� � ������

��� ����

�� ��� � �� ��� �������� � !����� ��� �

�� ��� �

-���� �3�������

1��� ������

� ����"#!$ #!"� � ����� ����� ��

��� � %�������

�� �!� �������� �

�� 40�!���� �

������ � ,/��

0�!��� � -./��

Page 18: The Craft of Text Editing - Finseth

������ ������ ��� �� ���� ������� �� �� �� ��

�� �� & ����� '� ��� & (� )�����

��!� �

��� ** � ����

��� � ,/��

��!� �

!0��� ���� �

�!� %�+)�1%$

�� 40�!���� �

������ � ,/��

0�!��� � -./��

�� �� ' ����� � �

&&�� �

��� � ,/��

� ����"�� ��"��

� ����

�!� %�+�,-�.$

� ����"��"��

��� �-./���

�� �����

2������$

)�����

� ����

������ ���� ����� ��� ��&&���� ��&���� �$ ��� ��� =��� &����� ��� %��� ��'���������A ��� ��&&���� ��&���� �� ����� ���&�����' ��� >�� ���� � &������ ��' ����� 4&��� �� &������ ��� ���' ���� ������� ���� ������ �� ���� ��� &��&� ������� ����� �� ��� ������ �$ ��� ���& ��� � $�� ������� ����$��� ������� ���� ���������� ��� >�� ��� ����� ��� )����) �� ��� ��������� �$ ��� ����� ��� �� � ����� ��������

Page 19: The Craft of Text Editing - Finseth

������ ������ ��� �� ���� ������� �� �� �� ���

������� �� �

���� ������ ���� � ����� �$ $������C

� �������� �� ���� ��� ���� ��$� ��� ����

� �����?�&���� �������

� � ������� �� ������ ��� ������� �� ��� ���� �$ ��� ����

� �������� �� ���� �� ��� ��������� ��� ��� �$ ��� ��&����

� � ������� �� ���� ��� ��&����

� � ������� �� ���� ��� ������� ��� ����� ��� ��$����

� � ��' �� ����� �����' ��������A ��������� ������� ��������A ���� ��� �@�&����

� � ������ ��'

� � ����&��' ��'

���� ������ �$ ��� ������ ���� ��� � ������ ������ �� ��� ����$���C ��� �������� �$ ���&���� ��$���� ����� &�������

���� ��� ������ �� ����� �� ������ � ��� ���� �� �2�������

�� ��� � ����� �

���� �!��!� � � -./��

���� 0�!��� � -./��

��� ����

�� ��� � �� ��� �������� � !����� ��� �

!� ������� � 2��������

�� ��� �

-���� �3�������

1��� ������

� ����"#!$ #!"� � ����� ����� ��

5�!�����1� !� !� ���� ����� * � * �� & ����� ���

��� � %�������

�� �!� �������� �

�� 40�!���� �

Page 20: The Craft of Text Editing - Finseth

������ ������ ��� �� ���� ������� �� �� �� ����

�� � ����� �

��� � ,/��

0�!��� � -./��

�� �!��!� �� �

�� ����� * !� �������� � '� ��� & (� )�����

��!� � � ��6� �!� �� ���� ��2 ��!� � �

�����6��� * (� �� � !� ����� � * (��

��� ** � ����

��� � ,/��

��!� �

�� ��� �� ,/�� �

� ��2 �� ������ !� �����2 �� ����� �

�� ����� * !� �������� � '� ��� & (�

)�����

��!� �

��� ** � ����

��� � ,/��

��!� ��� ** � ���� � ����� �

��!� �

!0��� ���� �

�!� %�+)�1%$

�� 40�!���� �

�� � ����� �

��� � ,/��

0�!��� � -./��

�� �� ' ����� � �

7!� ���� & (� �� ��

�� &&�

��� � ,/��

� ����

Page 21: The Craft of Text Editing - Finseth

������ ������ ��� �� ���� ������� �� �� �� �

�!� %�+8��$ � 2����� ��� �����0��9 �� �

�� �� � ����� * !� �������� ��

7!� ���� � �� * (��

��!� )�����

� ����

�!� %�+�,-�.$

� ����"��"��

��� �-./���

�� �����

�!� %�+���-$

�� �� ' ����� � �� &&�

0�!��� � -./��

� ����

�!� %�+.:�;-$

�� �� � ����� * !� �������� �� �� **�

0�!��� � -./��

� ����

�!� %�+�-�.-$ � ��6� �� !�� � �� �!���!� �

�� � ����� �

0�!��� � -./��

� ����

�!� %�+�,8$ � ��6� �� ��2 �� �!���!� �

�� � ����� * !� �������� ��

0�!��� � -./��

� ����

�!� %�+</3-�$ � ��!� � ��� ��7� �� ��� �

�6�� �� �� �! � ��� �� �� �

�� 40�!���� �

�� � ����� �

��� � ,/��

0�!��� � -./��

��� � %�������

�� �!��!� �� �

�� ����� * !� �������� � '� ��� & (�

Page 22: The Craft of Text Editing - Finseth

������ ������ ��� �� ���� ������� �� �� ��

)�����

��!� � � ��6� �!� �� ���� ��2 ��!� � �

�����6��� * (� �� �

!� ����� � * (��

��� ** � ����

��� � ,/��

��!� �

�� ��� �� ,/�� �

� ��2 �� ������ !� �����2 �

�� ����� * !� �������� � '� ��� & (�

)�����

��!� �

��� ** � ����

��� � ,/��

��!� ��� ** � ���� � ����� �

� ����

�!� %�+1���.$ � � �!� �!���!� �

�� � ����� �

��� � ,/��

0�!��� � -./��

� ����

�!� %�+8���/�-$ � �!�� � 2������ �!���!� �

!� ������� � 2��������

�� � ����� �

0�!��� � ������

� ����

�!� %�+1�,1��$ � ��� � ��� �� �2����9 �

��� ��������

�� �����

�!� %�+.�8:�5��+$ � �2�!���� ��� � ���� ��2 �!� �

� ����

Page 23: The Craft of Text Editing - Finseth

������ ������ ��� �� ���� ������� �� �� �� �

�!� %�+:,��.-$ � !�� ��!� � ��2� �

�!��!� � � -./��

� ����

�!� %�+.�5��1�$ � !�� ����� ��2� �

�!��!� � � ������

� ����

2������$

)�����

� ����

������ !�� ���� ��� ���� ��� ������� $� ��A ��� ��� �� ���� �� ��� ����� ����� 8�&�������C

� �� ��� ��� ����� �� ����� ���� ��� ��$���� ��&���� >�� ������ ��� ��;�

� ���� ��� �� ��' $� ��� ��� �� �������� ������ ��� &���� �� �� ����� ��&���� ���� � ��&� �' �'&��� � ������� ��� >����� ��� ���� ��&&���

� �� ������� ���� ��� �������� �� ��� ���� ����� ���� ���&��'��

� �� ��� ��� ������ ��� H������� �$ ���� ��� �������� �� �� ��� ��� ��� ��&&������ ������ ���� ���

��� �����

��� � ��&��� &������� �� ���� ���&�� ���&�� ���� ����� &������C

� -��� ������������� �$ ��� ���&��' ��� ��'���� �;��� �� � �������F

� .�� ������ ��� &���� ��&� ���� &�������� ���&�� �� ��;���� ���&��'�F

� -��� ���� �$ ��� �� � ������ �� &������� �� ��� ���F

� .�� ������ ��� �� � �� ������� �� ���� ���� ������� �$ �� � ����� �� �������������'F

� .�� ������ ���&��' �&������ ���� �� ���� ������� ������� �� �������' &��������� ��� ���F

Page 24: The Craft of Text Editing - Finseth

������ ������ ��� �� ���� ������� �� �� �� ��

� .�� ������ ��� ������� ��� �� ��������F -��� ������ ��� �������� �$ ��� �������������� ��F

� .�� ������ ��� &���� �� �������� �� ���� ��� ��� ��� ������ ��� �� �&�����F

����� ��� ���� H�������� ���� �� �������� �� ��� ������� �$ ���� �����

��������� �� ��� ��� �����������

2���$' ��� ������ ������ �$ 6� $�� �� ����&� ���' ������ ��&������ -��� ��� �$�� �������� ������ �� �����F D%��'E

2���$' ��� ������ ������ �$ 6� $�� �� ����&� ���' ��&����� $�� � ���� ���� ��&����� �� �� � &������� -��� ��� �$ �� �������� ������ �� �����F D%��'E

-��� �� ��� ���� $����� $� ���� � ���� D%��' $� ����� $������ ���� "A 2�������������E

-��� �� ��� �&&�&���� ����� �$ ������ D��' ��>�������A ������ ? ������� $������A����E ���� ��� ������� &���� ������ ���� ��� ��� ��&�� �������F D2�����E

Page 25: The Craft of Text Editing - Finseth

������ �� �����

)����� ��� :��������A �' ���O��� =��� ���� ����A ��� ����� ���� �����O

��� ��'��� ����C )�������� ����� �� ���� �$ �� ����G� $� ���������) -���A &�@������� ����� �� ���' �$ �� ����G� $� ����� 8� ��� ���&�� ����A ���� ����� �� � ����'��� ��� $� '�� &����A @ '�����$ @ ��� '�� ����� ��� �� ���' ����� 2��� &�����A������A �� ���� ���' ����� �' ���' &��&��� ��� ���� ���� ����� ���� ���� ����������� ��������� '�� &�����

���� ���&�� ���� ���' ����� ����� ��&���� �$ ���� ���� �� ���� ������� �� �� ��������C $��� ����������� �$ ���� ��� ������ ��� ��� �� >�� ���' ����� �� ����������A���� �$ ����� �� ������ �� ��� ��������&�'� ���� ���&�� D��� ���� ����E ���� ��������� ��� H������� �$ ���@&��&�� �����

�� ���������

%��� ��� ��� �� &����� �� � ������'� %��� ������' �� �������� �� ���� �$ ��� ������� ��� ���� �$ � &������� 8� �� ��&����� �� ��������� ����C ���� ��� ������ � ������$ ��� � ��� &���� ���� ����� �� ��� � �� � &������ ���� ���� &����� ������������ ��� )�����) ���� '�� &����G� ��� ����$��� ����� �� ��� � ��� 8� �� �& �� '���� ����� ����� '�� &����G� ������� �� '�� ����G �����D�E � �� ���� ���� ��������$������� �� ���� ���' ������� � ����� ���� �� ����@������� �� '�� &�����

��� �� �� ����������

��� ������ �$ � &������ ���� � ��� ��� �� � &���� �� � ���������� ������ ��� �������� ���� �� � &������ ��� ���������� � &������ �� ���' ����� �������� ��� ����� ������������A 8 ���� ������� �� ���� >�� ������ �� ��� �� ���&��$' ����������� ����A �������� �� ��� �������� �� � ���$@����� �����C ���� �$ '�� ��� �� ������ ���� ���� ���� ��&��������

#

Page 26: The Craft of Text Editing - Finseth

������ �� ���� 1

7����/� ���� ����' ���� ���� � ���&��� ��� ���' ���� ������������ �$ ����)�����) ���� �� )>��) ��� )>�� ����) D��� �����&�� ������ ����� ���� �� �������'H���� ��&����������E� ���� ���� �$ ������������ ���� ��� ���� ���� ���' �� �������������&��&��A ���' ���� ���' ���� ���� ��� � ����� �� ���� ����� �����&��� 8$ '�� �� ���������� &���� $� ���� �'&� �$ ���A '�� ��' $��� ���� ������� ��� ������ "���� ������� ����� �� �� ������A ��� ������� ������� ���� ��� �$ &���� ������ ��� ���� � &���������� $� ���� ��������

% &������ $�� ��� >��� �$ ���>���� ������������ ��� ���� ��� ����� �� ���� �������8 �������� $���� �� D���&�������'E ���' �� ���� &����� ���� ��� ������ ������������������� ���� �� $������ ��������� .�����A �� ��� �������� &����� �� �� ���������� ���' D�� ���� &��&��E ���� �� >����� �� ������� �����A ��� &�������� &��������� ���� ��� ����� 4��� �$ ���� ������' �� ��� �� ��� $��� ���� ��� ���� �$ �����@��� �������@����� ������ �� ���� ���������J��&������' �' ������� &�$�����J��� ��������������� �� ���� !� � ��&��A ��� ���' �� ������ ���� '�� ���� �� )��� �� ����)F2�� �� ��� &����A ���&���� ���� ���� �������� �� &����� ��$������� �� � ������ ��'A��� ���� �� �������������' �������A ��� ��� ���������' ������ �� ��� &��&��G� ��������� �� &��&�� ���� &����� $� ��� ��� ��� )�����) �����A ���� ��;����� �����������������' �&&�����

2��' &����� ���� ���� D���@E�������� $� ���&�'�� ����� ���' �$��� �;� � $�����&�� ��������A '�� ����� ������ ���� ������ �����&�� ���� �� ���� �$ � )>���) ���'����� ��� ���� &�����A ��� �$ ���� ��������� �� � &���� ���� � $����� �������� ���&����A ��� �'��� �� ����������� �' �&������ '�� ������ �������� �����' ��� ���������'��� � &���� �������A '�� ���� ��������� ��� ������� ������� �$ '�� ����A ��������� &����� ���� ����� ���� �������� ��� �������� ����� $�� ��������� &��������� �� ��' ��;���� $�� )������������) &����� ��� ����� �� ����@������� �� ���������7����� ���� ���� ���� � ���&��� ��$��A &���&� $� �� � �������A ��� &��������A

�&��� �����A � �������� �&&���������� 8� ��' �����A ������ ���� ���� ���� $��������'���� ��� ���� �$ �'&��� ������ ���� � �� ��� ������ � ��&���� ���� ������� �N���� �����'&���� ���' ��������� ��� � ���$� ��' ����A ���� � �������� ����� G�G �� ��� ��� ������ � ����� G#GA ��� �� $���� ���' ���� ���� ���� ������������ �$ ��� ���� �$ )����� �C)���� ��'� �� ��;���� ������ �� ��;���� ������ ��� ���� ���� ������ �$ � &������ ������ �� �&���� ������ ��' &���� ���� ��� � ���� ������ ��� � ������ �������4���� ���� �� ���� ������ ����A ���' ��� ��� ���' ��������� ���� &��������

�����&�� �� ����� �$ ������A ��������A ��� ���������� ���� )� P � Q #) D�� $���A ���'&��&�� ���� ���� ���� )&�������)E� ����� ���� ��� �&���� ��' &����A ���� ������� � &�� ������� ����� ����� ���� �� ��� &���� ���' �� ���� �� �������B� ���� ���� ��A ������ �� ���� ����� �� �� ������ $���������!�� ���� ���� ��� � ��� �&&�������� &����� ��������'� ���' ���������

��� ���' ��� �� ��� ����� &����� $���'A ��� ��� �$��� �� ��'��� ��� ������ �$ ������� ������� �������� ��������� ���' ��' ���� ���� &����� �$��� �� ��� $�� �$

Page 27: The Craft of Text Editing - Finseth

������ �� ���� (

�&&�������� �����A ��� �� ��� ����� ����� &������ ����� ���� ��������� ��� >��&����� �$ ��� &����� ���� ���' ����������##��,����� ���� ��������� ��� ����' �$ &��������� -��� ������ �

���� &����A ���' ������ ��� &���� ��$�� ��&��������� ��� ���' �������B�A �&&�'������� � &������ ��� ���� ��������� �$ ��� &���� �� ����� ��� ������ &���� �����&�����

��� �� ����������

��� ������@�$@� &������ ����� �� ���@�����������C &��&�� ���� �� ��� ��������� ���&����� ����� ��� ����� �� ���' ���� � &������� ���� �'&� �$ � &������ ����� �� ������� � ���������� �$ �������� ����� � ��� ��� ������� ��� � &������ �'&�� D����E �� ��'���A ��� ��� &��&�� ���� ��� ���� ����� �$ � &������ �'&�� D����E ��' ���� ��� &������ �'&�� D����E �� �������

��� � &������ �'&�� �� ��� ���������' ��' ���C � &������ ������ �� ��� �'&� �$�'���� ��' � ��' ��� &��� ���$�� �� ������� �������'A � &������ ������ �� ��� �'������' ���� �� ��� ������ �� ���� ������� ���A �$ ���� ��� �� ���� ��� �'&� �$ �'����A���' ��' ���� ������� ������ ���A ���� ������ ��' � &������ ����$� &����������

����� � &������ �'&�� ��� ���� � ��=� �;��� �� ��� ������ �$ '�� &�����A ���� �� ������' ��&����� $� ��� &����� �� �&&�� ��� �&���� �� � ����� ������ ��� ������ &������ ����A ��� D&������' ���E ������� �$ ����� � ������ &����� ��' ������ �� ����� ���� ��� ������ �$ '�� &�����

����������

���� ������� ����� ���� �� ������ )�������� &�$������) 8� ��� ���&��� >���A )�������)�� � ��������� ��� ���� �$�� �� ��� ������' �������� ��� � ���� &�$����� �$ ���&����A ��'��A � ������ �� ������� �������� '�� ������ ����' �� ��'����� ����� ����&���������A '�� ��� ���& �� �� ���� ���� ����'B��� �������� �� '�� �������

8� ��� ���� ������� ���� &��&�� �$��� )��� �������) ��� ��� >�� �&&�������� D$�� ��&��A � ��� &������E ���� ���' ���� 8 ���G� ����� ��� ����� �$ &��&�� ��� �������� �� �������� �� ���� ��� &���� ���� ���' =��� ��������� D���A ��� >�� ��� ���'����E �� ��� ���� ��� �� ��� ����� ���� $�� �$ )�������) �� ����� ��� ������ $����� $���� ���� D#E ��� ���� $�� ������ �� ��������� ������� D����A $�� �'&�������� ��� &�������E �������� � ��=� ������� �� ��&���������C ���� ��� ���&���� ���&������ &������ �����' ��� ��&��������� ���� ���� � �'&�����A ��� D1E ��� ���� ����� ���� ��� � &������ �� ����B� ���� ��� &����� D����A ��� &�������E �� ��� �H�������� $�� �$ ������� ������' $���� ���' ��� ���� �� ��� ���� ���� � &�������

8� � ���������' ����� &������ �� ��� )������ �'���� �;���) D����� #/71EA ��� )������&���� ����) �� ��� ���� �� ����� ��� $�� ����� &��&�� ������ ����� ��� &����A

Page 28: The Craft of Text Editing - Finseth

������ �� ���� +

���� ���� ���� &���� �& �� $��� �$ � ������ ���� ��� &����� �� ���� ���' ��������� ����� ��� ������ &���� �� ����� ���� ��� >�� ��� D����� �� ������' ��EA �� ��������$�� �� ����� ���� ��� ��� ����

���� �� ������� �� &������� ���� '�� ��� �� ����� ���� ���� $��� �������� ������ &����C ������� �������� �� �� ������ ������� ��� ���A ������A �� ���� �������� ���� � ���A ��� ������B� ���� '�� �� ������� ���� ����

�� �����

3������ '�� ���G� � &������ �� ���������A ��� � &���� ������ ���� ����&���� �����@���� �$ ���� ���� � ����� ��� ��� �� �'��� �� �����&����� !� �� � ������A �� � �������� ���� �� �����C

� ���� =�������A $���� ��� ��&�����K

� ���� =�������A $���� ��&�����K

� ���� =������� ������ � ������� D����A ��������EK

� ��������� ���� � �&������B�� $���� D����A � �������� ����� � � &���EK

� � ���� ������� �������� D����A � ������ &�&� � ���� ���'EK

� � ����� �������� D����A � ���� &�&� � ����EK

� � ���� �������� ���� ���&�� $�������� D����A � ����������� �� �����EK

� � ���&��� &����K

� ���� $� � &����K �

� ��������� �����

��� $�H����' �$ ����� ����� ����� ��� ���� $�� �����������' �� �����������'� 0�$@$���� ����� ��� �� &�$���� �' ��� ���� ��� ���� ��;���� $�H��������

��� ��'�� �$ ����� ����� ����� ��� ���� ��'� ��� &���� ��' �� ��� �$ ��� ����A �������� �� ��� �� �� ������ &���� ��' �� $�H�����' ��������� ����� ��� � ��� ������

� ���������� ����������

��� �� &��&��� ���� �� ������ �� ���� &��&�� ��� ��� ����� ������ ���� �� ������������� ��������� � &�����

Page 29: The Craft of Text Editing - Finseth

������ �� ���� 5

��� ���� � ������� ����� ��� ��' ��� �$ ������� $� ��� ��' ���� � �������' $�� ���� ��'�� ����A �������� ���� '�� � &��� �� $����� ��� ������ �������� �������� ���� ���� ��������� �� ����� !������� ��'� �� �$��� ������ �� >�� ��������� �� &���� -���� ���� �� ������ ����'� ��� ���$� ��'�A ���� ��'����� ���'���� ��� ������ D� �H��������E ��' ��� ��' ���' ���� ��� �$ ���� �'&�� �$ ���$� ��'������A �� �� ������ �� &��� ���� ���$��� ��'� D���� �� ������@E ���� =��� ��� �����

<��@��'���� ������� ���� �� ���� ��� � ���� $� ���' $�� ��� ��'���� J ���'�� ���G� �� ������ ���� ������ �� �� ��� ��$� � ���� ���� ���� �� ���� ���'� ���H����� ���� �� ������@����� ������ ��' �� ��' ������ $� ���� D���A ��$�@������E���� �� �'&���/�� ��� $���� �� � ������� ��� �$ ���� ��������� �������� �' � ���� ��� �$

���� ���������� .�����A ���� �$ ����� ������� ���� �� ����� ����� �� ����� ��������� ���@��������� ����� �������� ����� �� ��� ���' �������A ��� ���� ��� ��� �'� �� �����)4�����) ���&��'� ������ ����$�� ������ �� H�����' �� &������� �� �� ��� �� ��� ��� �'����' $�� ��� �� � ���� ����� !� � ��&��A �� ��' ���� ����� �� &���� ���� ������ ������ ��� ��& &�� �$ ��� ���&��' �$ �����?������ ���� �&������� ����� ������� ������ �$ ��������� &������ #�� D� ����EA ������A &����� ��� ������� ���������� �� ����� ������� 8� ��

���' ��&���� �$ &�������� � $�� �������� D)�����������)E &� ������� 8� ��� $� ������ �� &��������A �� �� ��&����� ���� ����� �������� �� ������� �� ���� �� &������� �����$�� ������� �&�������� ���� �� ������ ������ �� ������� ������� ����� ���������

!���A ������ �;�� D�������E �� �H���� �� �������� ������� ��� ���&��' �&����@������ �$ ��� �� � ����� ������ ��� ��� ���G� ������� �&����������� ��� -�48-��D)���� '�� ��� �� ���� '�� ���)E &����&�� ������ ���� �;�� �' ������� ��� ������ �$������� �H����� <��� ���� �� ������ -�48-�� ���� ��� ���� )$���' ���&�� �� ���&���� ���&��'�) *����A �� ����� )�� �� ���� �� �&&��� �� ��A �� ��� ��� �� �����)

4�����A ��� ���� ��� � &���������C �� ���� D��� �� ������ ������E ���� �� ������� ������ 8� � ���� �����A �$ ��������� ������' ��� &����� ��&&���A �� ��� ���� ���' �������$� ��� ���� �� ���� ������B� ���� ���� �� �� ��� &����� �����A �� �������� �� ��� �����H���� �� &����� ��� ����� ��� ���� � ��������� ����A �� �� ��&����� $� ��� &������ ������&��� ���� ��� ���� ���� � &��� �� ��� ��� �� ����� ��� ���&��' ���������'�

����A �� ����� ������ �;�� �� ������ �&����� ������ !� � ��&��A �$ ��� ������ �&��@���� ������� ���'����� � ��&� $� ��������A �� ����� �;�� �� ������ ���� ��;����� ����� ������ ���� ������� ���� �� ����� ����� �� ����� ���� �� ���$��� �� ��� ����������!����A �� ����� ������ �;�� �� &��� ������ ��� ������ �$ ��� ����� ������ ���� �� ���'$� ��� ��� �� ������ ��� � �� �����

����A �� ����� ������ �;�� �� ���� ������ D"��&�� / ���� ���� ����� �� �������E%��� ���� � ��� ���� �� ���������A �� ����� ������ �;�� �� ���� ��� ����� �$ ��� ������� ���� �;�� �� ��� &����� �$ ��������� ������

��� ����G� ����@����' ��� ���� $�� >�� �� ����� )������) �$ ��$������� D<�@��� #//9E� ����� ������ �� �����B�� �� � �����@���� $��� -��� ��� ����� ����� >���

Page 30: The Craft of Text Editing - Finseth

������ �� ���� ,

�&A ������ ���� �� ����� �� )���� ����'A) � &����� ���� ����� ����� "������������� ���� �$ ����� ������ �� ���� �� ������ ���� �� ����� ������A ��' ��� ������� ������� ����A ��� ���� ���� ����� �A �� ������� ���� ���� ��� ����� ������ �� ���������� ��� �� $�� �$ ����� )������) �� &��������

��� ���� �� &�� �� �������� ���������'� 8� �� ���� ����� �� ����� �� ���� �$ )&������ ����) ���� )&�� ��=��� #175, �� �������� 7(+5,�) ����� ���� ��� &����� ���� ������� ���&��� ������ �� �� ���� ��������� �� &������� $� ��� ����

�!!� ��� ����� � ���������� ����������

��� �� � ����� ��� ����� &����&��� �&&�' �� � &������� ���C ��� 8 ������ �'���$ ����� � ��&�� $� ��� ���&�� ����� ���� 8 ��������� ��� �' ���� ���� ����� ���� 8��������� ��'��� ����G��

!���A 8 ������ ����'� ��� ���� &���� �4"88 >���� .����A 8 ��� ���� ��������� �$-�48-�� �� ���� � ���&�� �4"88 ��������

4�����A ��� &����?���&��� ����������� ���� 8 ��� ��� D�����'E ���& �& ���� �'�'&��� �� ��� �����

����A ��� %���� ������� ��� ���� 8 ��� �� ��' �����A �� �' ���� ���� ���' ���&���� �$ � $�� �&����� ������

!����A ��� ����� &������ ������ ��� %���� ������� ��� �� )���� �� ������ &�@������A ���� ������ �������) ���� &������ �&&���� ���� � ��� ��� ����� � �� ����A �� 8 ���&�' ��� ��� ������� �� ��� ���� �$ ������� �� �� ���� ��� �������� �� �&@&�' ��� &������ 8 ���� ���� �� ������ ������ ����� ��� &�����' $� ������ � ��������� ���� ������B���

!�$��A ��� &���� ������B�� ���� 8 ���� �� ������C ��� �� � ����� ������ �� ������ �� ����A � ����' �� ��A ��� ���� �� ��' $�� ����� �������� �� ����� 8� ��������A ���%���� ������� ��� �� ��>��� �����' �� ���� �$ ��=���� D�������A ���A ��������A ����E��� ��� � ���������� ��' �$ ��'��� )����A) )� ���A) )� ����� ���A) ��� )� ���� �������)D������ ��&���� $� %���� ������� ��� �� ��������� �� ���� ���&����E

����� ��'��� ����� &����&���A 8 ���� ���� ��� %���� ������� ��� �� ���� D�������'���E ���� 8 H��& ���� ���� �$ �' ������� �� &�$���� �' �' �&���� ��� ��� ��� �'����� �������� ���� H��& �� ��� ��� ����� ��� �&���� ��� ��� ���' ������ &���' �N� �������A �� ���� ���� ������' �� ��� �' ���� $�������� ���� ������� �� �� ��� ���� �$��' ���� � &������� ��� ������ �&���� �� � ������ $�������

�� 8 ���� ���� �� �A &�� �$ �' ���� �� ����������� ��� &���� ���� 8 �� �'��� ������A ����� ������ &�� �� � &������ ����� ���� ���� ���� ���&����� ��������� "�������� &��� ��� )����� &������) ������ &�� �$ �' ���� �� ���������� ����� ������������ >��� �������� "��� ���� &�� ��� )��'����� &������) ���� &��� �$ �' ���� �������� ��� �� � �� �� �&&��� �� ��� �����A ������ �� ���� ���� ����A ��� ������������� ���� ������� ��� ������� ��� ������ "��� ���� ��� )$������� &������)

Page 31: The Craft of Text Editing - Finseth

������ �� ���� 6

����� ���� &������� ��� �� ��' ��� �$ ������C ����� � ���&���A �'&�����A �&��� ��� &��&�� ��� ���� ��� ����� .�����A �$ ��� �������� �� � �� �� ���� $�� ���A��� �$ ��� ������ ���� ���� ��&&����C ����� ��� ��� ���� ��' $�� �������� D����������B��� ��� ����� �$ ��� �� �� �������E � ��� ��� ���� ���� ������ �����'A������ ��� $������� ���& ������ ���� �� ������B� �� �� ��$�� ��� ���� ���� ������&��� ��� ��� �� ������� ������ �� ����� D���� �� �� ������� ������� �� ���&������ ���� � &���E�

-��� ��� ������ �$ ���&����A ��� ���� ������' �� ���� �������� ���������A � �����&���� �&&����C � ���A $��� $������� ���&� ���� ���& �&����� �' ������ ��� ��'�����&����� ��� ������' �� ������B� ���� �� ���� � �������� ���� � �� ������' �� ��� ���$��������� �������� �������A �� �� ����� � ���� ���� �� ��� ��� ���� � �������� ��&��.�����A ���� D� ��� �$E &������A � $���� &����� ��� �� )������C) ��� )������� &������)

��� ������� &����� ����� ��� $������� $�� ��� ��'����� &����� ��� ������ ��������������� ���� ��� ������� ����� ������ �' ��� ����� &������ .�� �� �� � ��&���$ ��� ���� ������� ����� �&���� �� ����� �� �� ���� ������ ��� �� � )��� H���� ��$� �)

� ��� ����� &����� �������� ��� �&&�&���� ������� ������

� �� �� ������ -��� �� �������' �'&�� �� ��� ��'���� �� ��� ����� )���)�

� ��� ��'����� &����� ������B�� ��� �� =��� �$�� ��� )�) ��� �'&���

� ��� ������� &����� ����� ���� �� ��� 8� ���� ����A ��� �� ��&&��� ���� ��� ��������) H����) D���� �� � �&���A $������� �' )H����)E ��� &����� �� ��� )���&�� H�����)8� �� ��������� �� ��&&��� ���� ��� �$ ��� �������� $� ���� ��� ���� �� &����� ����� H���� �� ��� �&�������

� ��� ������� &����� ���� &����� ��� ��� ����� �$ �������� �� ��� ���&�� H��������� ����� ���� ����� ��� ��� !� ��� %���� ������� ���A ��� ��H����� ������� )LR�L�L�L%)� ���� ��H����� ����� )���� ���� � ��� D)LR�)EA ���� ���� ������ ������� D)L�)EA ���������� ��� ��� �������� �������� D)L�)C ���&� )��)�� )��)EA ���� �� ��� ��� �$ ��� ���� D)L%)E�

� ��� ��� �$ ��� ���� �� ���� &������� �� �����A ���� ��� �������� ) �� $� ) &������� ��� H���� �� ��� ������ ��� ���������' �'&�� ������'� �� ���� ���� ����A ���$������� &����� ���>�� ���� ��� &���� ��� �'&�� ������'�

D���� ���� ��' ���� ��������� �� ���� &������ !� � ��&��A ���' ��' ����'� ��������� �$ ��' ��� ���� �� �� ��� ��'&� ��� ����E -��� ��� � �� $��� $������� ���&A��� >���� ��� ��&� �'&��� �� $��� �&��� ��� ��� ����� ������A �� � �� >�� ����������� �'&��A ��� ������� ���� ����� ��&&�� ������� ��� � �� ���&� 8� ����� ���� �� ������� ����� &���� ����� ���� ���� �'&�� ��$�� ��� �� ��� �������� ��� ����� &�����

Page 32: The Craft of Text Editing - Finseth

������ �� ���� 7

����� ���� �����' ������ �� ��� �� � &����� -��� ��� $������� &����� ������� �����A ��� ������ �'&��� �$ �������� ����� ���& �� ��� ���G� ���� ��������� � ����'����� ��������� �� �H���� ��� ��� �� &�$�� ����� 8� ���� ���� ���� ��� &�&���������� ������ ��� ���&&���A ��������A ��� ������� ����� ����� ������ �������� � >$�'���@&�@������ �'&��� �� �'&��� ����� >�� �������� &� ������� ��� %���� ������������� ����� ���� ��� ������ �� �'&�� ���� �� ���� � ����� ������ �$ ���� ������� ����� ������� ������ ��� �� ��� ������ �����&��� ��� ������ N�� �$ ���������

<��� ���� ��� ������ �$ ��� ������� ��� &��'�� �� ��&����� &�� �� ������ �������& ������� !� � ��&��A �$ �� )�� ������� ���) �&������ ��� ���������A ��� �������&����� ����� ���� �� ���&��� ��� ���' �������� ��� �� ��� )���&�� ��;�A) ���&������ ���� �� H���� ����@��������� DH����C ��� ���' ������ �� )����)FE �� ���� ����� ���� ������� �� ��� ��� ���� �����

4��� ����� ������' ����� ��������� ��� ���� )��� $�����') ������� ����� �������� ������� &������ "������ � �'&����A ����� ������ �'����� 8� ���� ��'�A �� ������ $������ �� � &������� ���� !� � ��&��A ���� � ��� ������ � ����>�� >��A ������&��� ��' &�� �& � ������ �� ���� ��'� )0����� �������F ���A <�A "�����) D����� �� ��� ���� �;���E� ���� &��&� ���� �� ���&��'�� �� � ������$�� ������ �� A �����'������� �� ��� ������ %��� ��&���� ���� ���� ��� ��� ������� �$��������'A ���� �$��� ��� �� � &������ ��� ������ �� A �� � ��� ��' ���� ���� $� ��� �'���� �� ����� �&$� ����� ������C

� ��� �&������ �'���� ���� ��� ���� ����� ��� ������ �� ����� ��� &���� �����$���� �� �$ ��� �� � .����A �$ ��� ����� ������ �� &����� ��� ���'A ��� ������@&��� ����� ���� �� ���� �� ��� ���� ������ ��� ��� ��� ������ �� �

� -���� ��� ��� ����� ���� ��� ������ �� ���� �&&�� �� ��� ����� �$ ��� �����A�� �� �� ������ ��� ������ �� &����� &������' ���� ��� D������ �� E ������ �������� �& �� �� ���� �� )����� ������) .����A ��� ����� ������ ������ �� &���������� ��� �� �� �����

!� ����� ������A �� � &������� ���G� ������� &����� ��' �� �����&���� ����������&�� �� ����� ��������� �� ��� $������ �$ ������������ ���� ���' � &������� ��������� $��� ���� ����� ���� �'������ ��� ��������� �� �� ������ '�� &���� �� ����� &������� ���� ��� &���������' ��� '�� &����� ��� ���&� ���� '�� ��� ���� ��$�������� ���� ��� �������C

� ���& ������ �� ������� ����������

� &����� ��'���� ��&����� $� ��� �������

� &����� $� �'&������

� �� &�&��� �� ������ ���@�������� ������

Page 33: The Craft of Text Editing - Finseth

������ �� ���� /

8� ������A ��� ���� �� $� �� � &������� ��� �� �� ���� �� ��������' &����� �������&����� ���� �� �H����A ��� �� ������' ��&&�' ����� �&����� �� ������� �$ ��� &��&���8� ���� ��'A � &������� ���� ��� �������� �� �� ���� ���A ������� ����� ������ �����' ��� �'�����

��� "�� #�$� #������!�

-��� ������� ��� � �����>�����' ������ ������' �� �� ���������A ���� &���� �� ���@������ �� �� �������&&�� �� ���� ���� ��� ������ ������' ����� �� &�'�����A ���� �������� ���� ������ � &�� �'������A � �� ����� �� ������A ���� �� � ������ ������'�� ������ �������

-���� ��� ����� �$ &��&�� ��� ���� ����� �������&� �� ���' ���� �� �����A � ��������� �$ ���� ���� �� ����� ������� �������&� �� � $�� ����� �� �� �� ��&����� $� &�@���� �� ����������� �� ���� � ���� �$ ���� �� &�������A &����� ���� ��������������� ���� �������&��

8� �� ���� ��&����� �� ���& �� ���� ���� ����� ���� ���� ���� ����� ���?� �����&���������&� ��� ����>� �����' $�� ��� ��� �$ ���&�����

4��������A ���� ���� ������� � �������& ����>� $�� ������� �������� �� ��� �������� �������&�� !� � ��&��A ������ � ��������� ��& �� �� ��� �������� ���� ���������� &��&�� �� ��� ����' ��=���� �& ��� ��& ������� �$ ������ �� ��� ������

��� ���� ������ &����&��� �� $����� �� ���� ���� ������� ���� ���� �������&� ��C

� *����� ������ ���&�� ��'C ���� ��� ��� ���� ���� ���' ��� ��=��� � �����&� �� ������

� *����� ������ ���&�� ��'C ���& ���&��'� ����� ��� �� ��� &���� ��� ����� �������

� *����� ������ ���&�� ��'C ����� ��� ��� �� �� ���'����� ���� =��� ��� >��� D�������� ��� ���� �� ����� ��� ��� �� �� ���'����� ���� ��� >���E� 3��& �����������&��� ����� �������� ��� �������� ���� �&&��������

� ����� $� �������B������ 8$ '�� �� ����'A ��� �&������ �'���� ���� �� ���� $�'���

8� �� ��� ��&����� ���� ����� �� ���� ���� ������ ���� $� ���� ������� �������&��

��������� �� ��� ��� �����������

D4��� �$ ����� H�������� �$� �� �������� ���������� � ������� ���� ���� ���� ����������� ����� &��&�� ��� �� ��� '�� ����� *������ ���� &������� �� )����) ����E

"������ ��� ���� ���� ��� ����� '�� �� �� �� �����B�����A ��� ���� ���&���� &������ &��&�� ����� ������ ���� &����� &������ ��������� �� ���� �� � �����

Page 34: The Craft of Text Editing - Finseth

������ �� ���� #9

����� ���� ��� &����� ���� .�� ���� ���� �������� �;��� &����� ������F �������������F D2�����E

2��' &����� ������ ������� )$����� ����������) � )����������) ����� ������������ ������ ������� ��� $������ $���� �� ��� ������ &������� -��� �� ��� &�� ��� �����$ ����� ���������� $� ����$������F !� ����F D2�����E

8 ���� ������� ����A ��� ���� ������ ����� �H���A &��&�� ���� ��' ��� ��� � &�������$ ��� �&&�������� &������ -�'F D%��'E

���������' $���� �; �� ���&��� ��&���� ���� ��������� .�����A ��� $���@�; �� ��������A ��� ��&&��� �� � ����� �$ ���������A ���� ������ �������� �� ��&���� ���� ��������� ��&� �� &���������'� -�' �� ����� ��������� � ���F -��� ��$������� �� '������ ����� ����� &�'������' �� ��� �� ��������� ���� ��� ��������� ��F D.��E

.�� ����� '�� ������ � ����� �� ���� �� ���� �' ������� ���� �'��� ��F -�������� ��� ����� ���&��� �'����F 8� �� ���' �� �� � ���� ��� �� ���� �� ���� ������ �'���� &��&��� D2�����E

Page 35: The Craft of Text Editing - Finseth

������ �� ���� ������� �� ��

����� ��� :��=�� ���A ��� ������� $������ �����������O)

�� ����$��� ������ �� ��� ���������� �$ ������� '�� ��� ���� ���������� ���� ������&���� ��� ������' ��������� ��� ����$��� ������ ������' �������� �$ � ���&��'����� $� ���&�� ��� � ��'���� ��� &���&� � ����� � ���� ��&����� ��&�� ������$� ��&��� ���� ���&�� ���� >�� ������� ��� ���&�� ����C ��� ������ 8� ���� ���� ���������� ��&�� ����C ��� ��'����� !�����'A �� ���� ������� ��� �������������� &���� ���� ������ ��� &��� ��������

%��!�� � !��

8� ��� ��� ��'� D���A ��� ���' #/79�EA ������ ��� ���&��'� ��� &�� �$ �������@�������������� 0�;������ �� ��&��������� ����� ��� �������� ��� �$��� ������� �������;������ &��' �� ��&����� &�� �� ��� �'&�� �$ ����&��' ������� ���� �� �������D����&��' �� ��������� �� "��&�� 6E� ����A �� �� ���� �������� ��� ��� ���&��' �'&���

� ��� ����� �

� ��� �� ��� ��������� &������ �������� ������ �������� ���� ��� &�&��' �������� �� ���� ������ ��� ���� �� ��������� � ����� ��� �� ��� ���� �� � ��� � ��&����� �� ���� � ����� ������� �$ &�&�� 8� ��� �� ����� ���� &����������A �� ��' �$������� �&A ��� �� ��' �$ �������� ���� ��� ���&��'��� ���' �� H����� ���� &��������������A �������

-��� � �� � ����� �� ���� �� ��� �$ ����� ���&��'�A �� ������' ��������� � ���� ����������� D����A ��� ����E ��� ����� ����� ���' ����' �'&�� �� � � ���� ���������' ����&��'�D���A �&����E ���� ����� ������� ���� � ��� �� $������ ���� � ���&��' �����A ������A�� �� &������� J �� � ����� J �� ���� $�� � ������� �$ ���� �'&�A ��� ���� �� ��� �������'� &������� ��' �� ����

##

Page 36: The Craft of Text Editing - Finseth

������ �� ��� ������� ������ #1

�������� ��� ����� ��&� ���� ���� �'&� �$ ���&��' ��� ���� $� ����A �� ���� ��& �&$�� ���� �� ���� �� &���' ��&�������� ������ �������� 4��� ������ ������� �;������� ����$���� ���� ������� &������ �������� J ��� ��� �����

��� ��' �������� ��� ���� �'&� �$ )���� ���') ������C � �� @��'�� ���&�� �������� �� ����� ����A '�� ��' ���� �� ����� $� ���� ��� �����C

� ���� '�� ���&�� ���������'A �

� ����� ���� '�� ���&��

��� ��' ���� �� ���� '�� ���&�� �$ '�� $��� ���� ��� ��� ����� �� ����� ���� ����$ )����� ����) �'&� >��� �� ��� ���� ����A '�� ����� ��� ���� �� ���� '�� ���&���$ ��� ��� �� �����&���� �� �������� &������ �' ������� ��� ���� ���� �� ���� �� ������&��'�

����� ��������

� ����� ���&��' ���A �� � ��� �������A ���� ��� �$ ���� &����������� 8� ���� �������'���� ���� )���� �� ��� �$ ����) �&������ D&�� ������ �� ��� ����� $�� ��� ����� ����&������� �� ��� ��� �$ ��� ���� ���� ��� ���� �� ��E ��� )���� �� ��� �$ �����) D�����A��� �� ��� ��� �$ ��� �����E $��������� ����� $�������� ��� �� ���������A �$ �������'A�' ������� �&���� ��� ��������� � �'&���� ����� ������� �� D���E ��� 0%" ��51�

4��� ���&��'� �� H���� ������ �� ����� �&���� D$� � ��&��A ��� � /,99 �&� ������@����E ��� ��������' ���������� �&���' �� ��� �&��� ��������� 8� �H���� &������� �� �������� ���&��'� ��� � #199 �&� ����������A ��� � ���������� ������� �� �������' �� ������� �� (99 �&��

�������� ��������

�������� ���&��'� ���� ��� �$ ��� $������ �$ ��� ����� ���&��'�A ����� ���� ������� $���������� �� )�����) ��� )������ ���� ���?� ��������) ����� $������ ��� �����>�����' �������� ������ �$ ���� ���� �� ��� ���&��' $� ������ �&�������� � �'&���� �������� D���#/79E ������� �� ��� 0%" ��#99� 2��� �������� ������' ����$������ �� �� ������� &���$�� �� ���� ����

���� �� � ������ ��;����� ����� ���� �$ ��� �������� ��������� �� )����� ����)�&������ ���� ��� � ��� ����� ����� �� ��� ����C ��� ����� ���� )��& �;) ��� �������$ ��� ����� �� ����� � )������ ����) �&������ ������� ��� � ��� ����� �� ��� ����C����� ����� �� ������� �� ��� ������� � )����� ������) �&������ D���� ����� � ������� �&?���� � �����E �;���� ���' ��� �&���>�� �����C ��� ���� ���� ����� ��������'�

��� )����� ������) �&������ �� ��� &������� ���� ��� ����� �� ��� ���� ���� ������ ��������' �� � ����� ���&��'�� �� ��� ������ �$ ��� ������ -��� )�����?����������A) ��� �&&�&���� ����� �$ ����� ���� �� ������� ��� ���� �������K ��� �� � �� ���

Page 37: The Craft of Text Editing - Finseth

������ �� ��� ������� ������ #(

������ ���� ����� ������ ��� ���&��'G� ����'� 4��� =��&� �� �$��� ������� �� ��� ����-��� )����� ������A) ��� ����� ����� �� &�$���� �� ��� �&������ ��� ��� ����� �� ��������� �� ��� =��&�

� ����� ������ ��������

���� ����������� ����� � ���� ���� �$ ���&��'�� ���� ������ ������������ �� �������&��' ����' ��� �� ��� � ������ �� ���@��� �&����� ��� ���&��' �� ������' ����� ������� ���&��� ���� �� ������ ��� �� � ������ 2��' &������ ���&���� ��� �����������$����� ���� ������� ��� �� �����C ���� ���&���� ���� ��' $��� ���&��' ������A ������ ������� ���� �� ���� �� ������� ���� ��� ���&��' �� ��' ����� 8� �� &�����' ����� $�� ����&��' ������ �� ������� ���� ���&��'� �� �� )��������) � ���� )������) % ��&����$ ���� ���&��'� �� ��� *�2 �8�4 ����� �� ��� 8�2 " ��� 4�� ������������ 8� ���������A ����@&��' ����� �&���� ���' ����� $���� ���� ��� ����$�����@��&&���� �����

��� ��� �$ ���� $��� ���&��'� ��� ������ ��&��������� $� ��� ����&��' &������ !���A���' �$ ��� �������� $������ �� �'&�����' ��� ���������� .�����A �� ��' �� &������� ��������� ��� ������� $������ H�����' ������ ���� ��� ���� �$ �������� $������ �� ����������'� ��� �����>����� 4�����A �� ��' �� &������� �� ��� ��� ���&��' ����' �� ��� ���'��&' �$ ��� ���� �� ��� ������ D���� �&����B����� �� ��������� �� "��&�� 6�E ����A �$������ $�� ��� ����� ���� ��� ����� N���� ��� ������ ����A ��� ����� ��� �� ��� ������ ���������� ����&��' &����� ���� �� ��� ���&�� ��� ��;� ������� ��A �������� �����' ���� �������'� !�����'A �$ '�� ��� ���� �� ��� ����� ������� N����A ��� ����&��'&����� ����' ����� ���� �� ��&'��� ��� ��;� ���� ��� �����A �� ��&'��� �� �������'$���� ���� ���&�����

�������� ��������

2��� &������ ���&��� ��� ���������� ���&��'� �� �������' �����&@������� ��&�������&��'�� 4�$���� �� ���� �� ���� ���� �&&�� �� ���&��' ��������� -��� � ��&�������&��' J ��� ��� �&&�&���� ��$���� J � &���� ��� ��� ���' ���&��' �� �A ��� ���&��'�� � ����� &�&������� �&����� D���� ��;���� ������ ���� �& ��;���� ������� �$ �&���EA���� ��������� �$ ��;���� ��B��A ��'���A ��� ���&��' $����A ��� ���� ����&���� ��&��������������

&� �����

���� ������� &������ � ����� �$ ������� ��'���� $������� �������� ���� �$ �� ���G� ������ ��� ������ �� ������ � ��'����A �� ��� &������ ��'�����A ��� ��� ��&������'�� ������ &����� ���� � ������ ��'����� �� �����

Page 38: The Craft of Text Editing - Finseth

������ �� ��� ������� ������ #+

��� ��'���� �� ��� ���� ��' �$ ������� ��� ���&��� ���� �� ��� 8� ���� �����A ���� ��� ���' ��' �$ ����� ��� 2��' ��������� �$ �������� ���� �� ������ �� ��� ������$ � ����� ������ �������� 4������ ��� �'&�� $� � ������ D���� �� � �'&���A ����A ����&��� &������E ��� �����' �'&� ��� ���� �������� ���� '���

��� ��'���� ������ ���� �� ������� $� ��� ���� �$ �'&��� ��������� -���� ������������� ����� ���� ����A ���� �� � ���� ����� �$ ��'����� �� ��� ����� D���A����E ����� �� &���' &�� $� ������� ��������� ����� �� � ���������� �$ ��� ��������'���� $������ ��� ��' ���' �� � �� ��� ���������

�,8�9 .1$$,1:�. �� � �����' �������� $������ .����� �� ����� ���� '�� ���G����� �� ��� �� �$ ��� ��' ��$�� ������� ��� �� �� ��� ����� $� ��� ��'� ���� '�� �������� ���� �� ���� ��� ���' ���� ��� �� ��� &�&� ���� D��� � ����� ���� ���� ���@����&������ ���� ���� ���� ������ ���' ��' �� ��� ��'���� ��� ���� &����� ��$�� ���>�� ��� �� ��������E ��� ����� &����� ������ �@��' ���@��� �� ���� '�� ���� ��� ��� ������� ��' ����� �� � ��� 8������A '�� ���� ��� � ��;���� ��' >�� ��� ��� ���� $� ������' ���� �������' &��� '�� >��� �; ��� ������� ���� �@��' ���@��� ������� ��� �������H�������� ������� � ����' ���� '�� >��� ��� �� ���� �; ��� >�� ��'� ����A�'&��� ��� �� ������� <��� ���� �@��' ���@��� �� �$ �� ���& �� �'&��� ������ �������<��� ���� ���� ���$� ��'� �� ������� �&������' ��� �� ��� ���=��� �� ���@����

4��� ��'����� ��&������ )1@��' ���@���?�@��' ��������) ���� ����� ���� ���' ���>�� ��� ��'� �$ � ���������� ��H����� ���� �� ���� ��� ��� ��� ������ D����� ��� ��'��� �������E� ���� )$�����) �� �������' � ��' �$ ������ ��� ��������� )�� ���G� �;��@��' ���@���) ���� � &�������@�������� ��������� )�� �;� 1@��' ���)���1,.����� ����� ���� �$ � ��' �� &����� ��� ���� ����A ��� ���� $� ����

��' �� ���� �&������'� 8� �� � ��' �������� $������ 8� ��� ����� &������ D��'A �$'�� &�� ��������� ���� �� ��� ��'����EA ��� ���� &������ �� ���� ������ ��������� �������� ��������� $������� �'&����� ������ �� ���� ���' ������ ��'� ������&��� D���� �� �&���A G GA ��� ����E� *�&������ =��� ����� $�� ��'� �� ��� ���$��� ������������ �&��� ��� &������ �������� ��� ��� ��� ������ ��������� ���� �� ���� ������$��� �� �� ���� ��� ����A �� �� ��� ������ �������� ���� �� �� ���� �����' �� ���� ���&����

���� �� ���� &������� ���������� ���� ����@�&���C ��� ������� ����' �� ��� >���&���A ��� ��� �� ����� � ��' ���� �&���A ��� ��� ����������� �$ ��� �&���� 8�����'A��� ��� ������ �� ���� �� ��� ����� &�������� 8$ ���' ������ �� ���A ��� ������ ���������' ��� ����$����� ������ �� ���������� �������������

)�9���4�$��9) D8 ���� ���� ��� %������ �������� ��� ��� ���� �� ��� &�������� ���� �� ��������� �� �� � ����� ���E �� ��� ������ ���� ������� $������ 8� �� ���&�'��� ������' �� �'&� ��� ���$�� �������� ������� ������ '�� >���� $�� ��� ������������@�'&��� &������� D��� )���$) ��� )=��K) ��'�E� �� ��� ��� ��� &��&�� ��� ���D���&���E ��'����� �� ����� �'&���� ��� ��� ���� �'&� ��������' $���A ���' ��������� �� ������ ���� �' ������ �� ���� ���� ����� ��� �$ ��� ����� &�������� 8� ��� ������� � ��� ������� �� ������ ��� �'&� �� ���@�$@���@��' ��'� ��� �� ����� ��� ������

Page 39: The Craft of Text Editing - Finseth

������ �� ��� ������� ������ #5

�� ��� �$ ��� ��'A �� �� ������ ��' &��� ��� ���� ������ ��'�� ��� ������ �� $������ �� ��� �������� �$ ���� D�� (9 @ #99 ���� &� ������E� ����A �� ����� ���� ���� �������� �� �'&� � $��@ � >��@������� ������� $�� ��� ����� ��'���� ���� �� �'&���� )�&�����) ��'�

������� �$ ��� ����� $� �'&�������'A �� �� ���� �� ����� ���������� ����� ���' �������� ��'� �� 4��$� ���� � "�&� ����� ���' �� ���'A �$ ���A ����A ��� ��� ��'�����&��� ���� ���' ����&' �� �� ���� ������� D���A 8 ����B� ���� �' ����@�&&����� ���� ��������� ����E

3�'���� ����$������ ���� ���� ���� ������ ���� ����� �'&�������'� ��� � ��@&��� �� ������������ !���A ��� ������ �� ��� ���$� ��'� ��� �� ������ ��� ����� �$ ������� �� ���� ���� )!��) �� ������A )!��A) )$��A) ��� )$��) �� �� �����' �� ������ ������� � ��&�� �� ������ � ����� )����� �&��) �� ���� ��'� 2������ ���� )����� �&��) ��������� ���� ��� ������ ��� ��� ��=������ ��' �� >� � ���� ����A ������� )�) ����� ���������� )��) � ������� �� �� ��������8�6�76 � &�'����� ��'���� ������ �� ���� ��' ��&������ 4��& �����

��� ��� ��'���� � ��� ������' &����� ��'� ��� ����� ��� ��� $������� "�� �����'���� �� &��������� �� �� �� �� ���$������F 8� ���� � &��� ����� D���� ��' �� ��������� � ���EF 0��� ��� ��'���� ���� )����������) ��������F D8� �' � &������A)��������) �������� �H���� �� )��� �� ����)E

!������ � ������ "���

3�'���� ����$������ ���� �� ���� ������� ���� � &������ �$ �&����� ��'� �� ������$�� ���� ������ ���$� ��'�� ����A '�� ��� ��� ��'����� ���� 8���� ���� � )�����&) � J ���& J !# D�$ ��� �!#A !#A �� *!#E� ����� ��'�A ���� &�����A ���� ����� ����� $������� ���� ���' ����A �� ��������� ������' �����A � ���� � D������' &�@��>������ ������������E ��H����� �$ �������� �� ��� &�����

-��� ��� ������ �$ ��������� �'�����A ����$������ ���� ����B�� ���� ��� ��'@����?���&��' ����������� ���&�' ���� ��� ���� ��� ��$������� �H���� �� &�&��'&�$�� ��� $������� ������'� ���' ���� ���� ������� ���� ����� �&������� ���G� ����������� ����� ���� �� �������' � ������ $�� ��� �������� ���� � $�� '��� ����

���� ������ �� ���� ������� ��H������� 8�����'A ��� ��H������ ����� �� &��������������A ��� ����� ����� ���� ��� ����� ��� �$ &������� ��H������ D�$ ��'EA ���� � ������� ����� ��� ����$�� ���� ��' ������� ��������A ���� ����� ��� ���G� �������� �&��� ��� .�����A ���� �� ��� ��� ���� ��� �� �� �$��� ��� ���� ���� ��� ��H������ �� ���&����������

����� ����A ��� ��'� ��' � ��' ��� �� ���$��� !� � ��&��A ��� )���� �&) ��'����� ���� %���&� G%G� ��� ��' ���� ���� &������� ��H����� �� &�$�� � )���� �� ����$ ��������) �&������ D8 ��E� ����A &������ ��� )���� �&) ��' ���� ���� '�� �� ������ �$ ��� ��������O

Page 40: The Craft of Text Editing - Finseth

������ �� ��� ������� ������ #,

���'A '�� ��'A 8 ���G� ��� %���&� G%G �� ���� �� ��� ��� �$ ��� ��������� ��� �������� �& ��� �$ ��� ��H������ ���� ��' �� ���� �' $������� ��'� ��� ������ '�� ���������� ����� ����� ��� �� ���� ��� ���� ����� '�� �' �� ��� � ��;���� ��'����� ������ ��'���� ���� �� ������ ��� ��;���� ��H������ ���� ��� ��� ���� ��� ��H������ ��'���� ���N���C $� � ��&��A ��� )���� ����) ��' �� ��� ��� ������� ����� ���� %���&�G%G�

-� ��� ���� ���� ��������� $� ��� ������C � ��=� ��� ��� � ���� ���� ��� ������� �� ���' �� ���� ����� ��� ���� �� ���� �� �� �� ���� ��� ����� ����� ��'���� ���� ����� ��� ���� ��� ����� &�$�� ��' �H���� ��=��������� �� <8S �'�����A $�� ��&��A ��� �H���� ��$������� ��� �� $���� �� ��� �������� �� � ��� ��� $����������

��� ��=� ����� ��' �� �� �� ���� ��������� �� ���� ��� &���� ������ ���� ������ �� &������ � $������� ��' ��� ���� �� �� �'&��� ��� ���� ��H����� �$ ��������� &������'� �$�� ���A ���� �� ���' #17 � 15, &������� ��������A ��� ���' ���� �� ������' ����� ��'� ��� $������� ��'��

4��� �'����� ���� ��&&�� ������' �������� �������� ��� ������ ��$������� �� �������� ������������� 8$ � ����� �$ �������� ����� �� ���� �� ����'� ������� ����A ���'������ D������' ������'E ���� �� �� � ������ $�������@��' &���� ���� ������ �&&�������� ��� ��� �$ ��� ������� D� ���� ���&���E �� ������ �� ��� � �������

��� &����� ����� ���� �� ������ �' ��������B��� ��� ������� ��H������ ���� �'$������� ��'� �� �� �� D#E ���� � ������A ������ &�> D��'A %���&�A ������@ E ��� D1E���� � ���������� �'��� �� ���� ��� ������� ��� �����' �������� ���� ��� ��H����� ������ "������ ��� �������� ����� =��� ���� �� ���� ���� ��� ���� �� ��� ������� ���A��� ���� ����� �� � ����� &��� �� &�'�

����� $�� ��� &������ �$ ���&��������' ���� ������� ��$���� �� ����� ��A ���&�������� �$ ��� $������� ��'� �� ���� � &������ �� ��� ��������� ��$��A ��'� ���� ���; �� ��� ���� ���� � ���� ���� �� ���� ����A �'&��� �� ������ ���� ����������'� �����'� �� ���� ���� $� ��$�H�����' ���� $�������� � $�������� ���� ��� � �� ���� �� ���� �����>���� $���� D����A .��&E�

���� �� '�� ��� ��� &������ ���������� ��'� �� ��� $�� ��� �� ��� ����� �$���� ���� '��G�� ���� �� &�' $� �� �������� .�����A �� �� �������� �� ���� ��� ������'�� �&���$' � ���� ����� �$ $�������� D���A ���� � ���� ����� �$ ����� ���� ��� ���&���>�� �' ��� ���E� ��� ����� �$ $������� ��'� �H���� ���� ������' ���� �������� �$ ������

����� !���� "���

��� ���� ��' �� ������� ��� ����� �$ ����� ��������� �� ��� ��� �� �� &����� � �����$� ��'�� 4��$� ��'� �� ��'� ���� ����$' ��� ������� �$ ��� ���� ��'�� 4��$� ��� "������� ��� ��� ���� ������ � ��&��� �$ ���� ��'�� ��� 8�2 " ��� �� ��� ��'A ��� �&&��2�������� ��� ��� )��������$) ��'A ��� ���� �������� ���� � 2��� ��' �&�����

Page 41: The Craft of Text Editing - Finseth

������ �� ��� ������� ������ #6

�� �� � ��&��A � 2��� ��' ����� ��� ��� ��& D����� #17 �������E ��� �$ ��� ����������� �� �'&��� ����A ����� �'&��� ���$�@� ����� ���� ��� ���� $� �&&����� � D,5�������EA ����@���$�@� D�$��� ���������� �� ���&�' ����@� � T�E ����� ���� ��� ����#17 Q ,5 � #/( �������� � ��� ��� ���� �&���$' 15, ����� ������� �$ ��� ����� #17 $��� $��� �4"88 ��'�����

��� ����� �$ &������� ����� ���� � &���������' ���� ��� ����� �$ � �� ���$���'�� ����A 5#1A #91+A ��� ���� 19+7 ���� ��'����� D���� 1A (A � + � �� ���$� ��'�E�� ������������ ��� ���� ���� �� ��� �'����@��&������ ������H��� �� ���� ��������� �$���� � �� ��$��������

!������ ��� �� ��� ����� ��'���� $� ����� � �� ���$� ��'� �� ��� ���'� ���� �� �������� ��' ��� ������ �$ ��� 4��$� ���� ��' ��� ��������� ������ ����� ��'� ���� ���� ��� ����� ��'���� �� ��� �� &����� �����@�'&�������'�

"�� #��������

� ���&��� �� ��� � �'&������ ���� �� ������ ���� '�� �� ���� � ���&��� �������&�' �� ��� �&&�' �� �'&������� .����A � ���&��� ��'���� ������ ���� ��� ��'����� � �'&�����A ��� '�� ����� ��'� ���� �� �����������' &������

4����� ���&��� ����$������ ���� �������� ���� ��'���� �������� �$��������'A���� �$ ���� ���� ����� ���� ���� ������� �� $��� �$ &�� ����� D4�� ��� �� � �������$� � ��&����E .�� �� ���� �$ �' ������ $� ���� ��' &��������C

� ����� �-%*�� ��'���� D0���� ��'����� �� ��������� ����E

� ��& �� ���C %���&�A #?OA 1?MA (?UA +?VA 5?WA ,?LA 6?XA 7?IA /?DA 9?EA @? A P?Q

� ������ �� ���C ���A �-%*�� 8�A R?�A Y?�

� ���� �� ���C "�����A �40!�.:3�A K?CA G?)

� $���� �� ���C 4��$�A ZS"��<2A A?�A �?�A ??FA 4��$�

� � �� ���$� ��'� D���A 2���A ����E ������ �� ����������' ����� ��� ���$� ��'�

� ��� ���� 4&��� ���?� 0����� ��'� ������ �� �� ��� �&&� ����A �� ����� �� ��&�������

� ��� ��'� [?T ��� �?� ������ >� ���� ��� ���� ��������

� ��� *���� D%���A ����E ��' ������ �� �� ��� ����A �� ����� �� �� &�������A �� ������� � ������ ��� ���� ���

� ��� ���� ��' ������ �� �� ��� $� �&&� ����

Page 42: The Craft of Text Editing - Finseth

������ �� ��� ������� ������ #7

����� �� ��� &�������� ���� ���� ���� �� �� ����&��� �� ������� $� ���&�����'������ .�����A ���� ����$������ ���� ������ ����� ���� ���� ���&���� ������������' ������� ���&����� ����A �������' ��'� ���� �� %���&� ��� "����� ��� �������� �� ��� $� ������ �$ ��� ��'����A ��� )�) ��� )�) �������� ��� ����� $�� ��������������A ���������� &�������� ����� )A) ��� )�) �� ��� ����� �����

0���� ��'����� �� �� ��������� $��� ���� &�&������ ���� �' ���� ��� ����������>���� &�$������ ��&�������� D���A '�� ��� �'&� $���� �� ����E� �� ��� ���'����A ��� ������� �-%*�� ��'��� ��� �������� �� ���� �'&��� �� ��� ���' �'&�������� ��� �� ���& ��� ��������� $�� =������� ���A ����� =������ �� �� ����� � ���@���������A ��� ��� D��� 0���� ���E ������ � ��'��� ���� �� )������) *�������� �$ ������� �$ ��� ���' D��� 8 ������� �� �� �� ���EA ��� ��'���� ��'���� ��� ���� ����������$ ��� ��&�������� �� ���������'� !� � ��&��A ����� ��'����� �� �������' � ����$ ��������� ����� �������� �� ������� ������������'� ���� �����A $���A ��� ���� ���@���������� ��� �� ��=����� �� ������� ���' ���� ���� ��=����� �� ���� ���� ��' �������� �;�� �� ���� ������ $�� ���A ������ �'&������� .����A ���� ��� >��� ��@����� �� ������ ������ ��� ��� ����>�� �� �� ������ $�� ��������� ��'���� �� �����'�������

"��������� ���� ���� �� ������� �$ �������� �$ � ������ ��'����� ���� ��� ����-%*�� ��'���A ��� ���� ���� �� �������� �$ &��&�� ������ �� ��� ��A �� ������� �������� ���' �� ������� ���� �� &���������' D����A ����� ���� #99WE ����� �� ���� ��=����$' � ������ �� ������ ��'���� ��� ����� ���� �� � ����� �$ �������� �������������A ��� ���� ��� &�&������ �$ 0���� ��'���� �;� ��' ��������� ������� ���� ������� �H������ ����� D<���� #//9E� .����A ����� ��'����� �� ��� ����� ���&��� �� ����� ������

������� "��$�����

���� ������� ���� ���N' ����� � ����� �$ �����' ��������� ��'������ ��� ��'������������ �� ��� ���� �������' �����C ��� ����� ���� ��� ����$� �� )�������) ����������� ��A �$ �����A �' &������ �&�������3�� :��22 �������C ��� ��'���� ��'��� �� � �������� ��� $��� �� �����'� ���

������ ��'� ���G� �&����3�� :��22 �������C ��� ��'���� ��'��� �� &�� D����' &����� %���&� ��' ���

)�) ��� )�) ��'�E� ��� $��� �� &���' ������4' �� 0",5�/ ��'����C ���� �� ��� ��� ���� ���� ��� ������� 8�2 "� 8�� ��'���

�� ������ � ������� D��� )�)?)�) ��' &�������� �� � ������ ����E� 8� ����� � �������� ���������� 8 ��&&�� �� ���� �������� ���' &��&�� �� ���� ��� $��� �� � �������� 8$ ���' ���'����G� �' �� )��&���) �� ��������4' �� �2�,5�/ ��'����C ���� �� ��� ���' ��� ���� '�� ��� ��� $�� 8�2 ���A

��� �� �� ������ �� �����$ �� ���& �� $�� ��'��� � ��� 8�2 "� ��� %���&� ��� ��������'� �� ��' &���' &������ ��� $��� �� � ��������

Page 43: The Craft of Text Editing - Finseth

������ �� ��� ������� ������ #/

����� '������ ������� ;����; ��'����C ��� ��'��� ���G� ��� ��� '�� ����������� �&&�� �������� ���� ������� �� �� ��� ��� �������A ��� ��� �' �� ����&����������� ��$����� �� ��� �����A ������A �� ��;�� $�� ��� ������ H���� ������ ��'�D��&������' %���&�EA �� ���� ������� ������� &����� �� ������ �� ���� ��� $��� ��$�������� '������ ;+�����; ��'����C �$��� ��'���A ������ ��'�A ���� $��������� '������ ;������; ��'����C ���� ��'���� �� $� &��&�� ��� ���� ���

8�2 " #9#@��' ��'����� %����� �����+ '�����/��#� +��.����� ��'����C % ������� ��'���A &�� $���A ��� ���'

$������� ��'��

��!����� '�!��

������ ��' �$ ���������� ���� � ���&��� �� �' ����� �$ � ��&����� ��&�� ���������� ��������� �$ � ��&����� ��&�� ������ �� ���� �� ��� ����� ��� ����� �$ ��������������� 4��� � ������ �� ���� $� &������� �� �������� �$ ��� ������ 8� �� &������� ���&���$' ����� D���A )�&���� �� ����)E ������� ������ �� �&���$' ��� �������� ������ �$��� �������� � � ������� ����� �� ���� �����

-��� � ��&����� ��&�� ������ �� ����A ��� ����� �� ������ �� ��� ���� ���� ��������� &������� �� ��� ���'� � ���� �� ���� �� &����� $������� �� ��� ��� ���������� ���� )����) �� ������' ��������� ���� �� ������' ��� � ��� N��� ���� ��� ���&���>�� �����������' $�� ��� ������� ����� N��� &����� ������ ��$������� ��� ����������� �� ���$� ��'��

��� ����� ��' �� ��� ����� ������� �� �� ���� ��� &������� ��&���� �' ��� ��&�������&�� ������ ���� ��� ����� -��� � ������ �� �����A ��� ������ ��&���� �' ��� �����&������� �� &�$����� ��� ����� �� ��������' ����� �& ���� ��� � ��� ��������� ���������� ��� ��� �� � ���� �� ����� ������� 2����� ��� ���� ��� &������ � ������������' �� ���� ��� &���� �����K �'&��� � ������� ����� ����� �� �� �� ������� ��������� ���� ��� ���� &������ �$ ��� ����� ��� �&���$' ����� �$ &������� ������� �� ������$��� ��&����� ��&�� �� ���� � ��' ��&���������� ��' �$ �&���$'��� � &������� �� ��������� �� � $��������

��� $�������� �������� ������� ��� ���������� ��� ������������� �$ � �����' �$ ��&�@���� ��&�� �������� ��� �� ���� ���� ��� �������� �� �������B������C ���� �� � ��&@����� �� ���� �$ ��� ���������� ��� ������������� ����������

� �� !�������� �������

� ����� 4�������� 0��&��' D�40E �� =��� ���� �� ������ ����� ��� ����� �� ������ ����� �&����� ����&���� ������� D� � ��� �$ �%0� ��� ���&��� � ���� �������E ����'�� ����� ���� '�� >���C ��� �������� D�A�E ���������� �$ ���� '�� ������� �� ����

Page 44: The Craft of Text Editing - Finseth

������ �� ��� ������� ������ 19

�&����� ��� ���' ��������� N�� �� ��� )�����?�� �����) N��� D�������'A � &��������&�����@��������� ���&��'� � ��� ���� �&�� ��� ���� &�������� ��� ���� &����� � ���E��� ����@��������� �����@��������� ���&��'� �� H���� &������� �� ��� $� ���@����� �&&��@�������� !� ����@����� &�&���� ���� �� �� � �������A �� �� ������� �� ���& ������ '������ �� ��� �����A ��� '�� >��� ����� �� ���� ��� ���� ���������� &�� �$ ��� ���&��'D���A ��� &�� ���� '�� �� ����� �� ����E�

�$���

� ������ �� � �&����� ��$��� ���� �&��� ��� &������� �$ ��� ��&�� ������ �� �� D�A�E���������� ��� ��&�� ������ ��� �� � )&���) D� ����� �� E � � �&����� &��� �� �������� N�� D)�����?�� �����)E �� ����'� ���������C ���� &���� ���� $��A �� ���� � ������� � �� N���� ������� �� ��' ����' $� ��������� &�&� ��������� ���� �� ��&����� ���&��� $��� ���' �� ���� ���$�� $� �� � �������A �� ���' ���� �� �� ���� �������$�� �H��� � ���� ���� ��� � ��� �$ ���������� ���� �&����

� ��

� ����� �� � ����� �� �� ������ D�A �� ���� �����A �� $��� &��� ��� � �&����� &��E� ��'�� ���� �� ����� �� ��� N��A ����A �����A � ���A � ���� ��'����� ����A �� �&��� ���������� �������� �$ ��� ����� D���A )8 ��� =��� ����� � ����� �& ��� ����� ��$�)E�8� ��� ���� ������ N��� D�������EA �������� ��� ����� ����� �� ���A �� ������ � ��������� ����� ���� &���� �������� ���� �' �� &�� � �� $�������� �� ����� ���A����� ��� $�������� ���������� �� ��� � &����� D8 �� �������� � �� ���$� ��'�A �$�����EA ��� &������ �$ ����� $�������� ������' ��&���� � &�� &���� ������� !��������'A �$��� ����� ��� � �� �������A ��� ��$���� ��� �����' ����� ���� )��$���) =��� �' ���������� ��� �� ��� ���� ������

���%$���

� �������� �� �� �&����@���� D)����)E ������ 8������ �$ ������ ��� ������ �' ��������� �� A '�� �&�� ��� �������' ���� ����� ������'�

&������%

� =�'����� �� � ����� ����� ������� �� � ���&�� �$ &������������� ���' �'&�����' ����&�� ����� �������� &�������A >�� ��������� D������� ��������E � ������ ���������D�����������E� �� ��� ����� �� ����� ���' ��� � ����� ��������A �� �� ������ �� ����������� ���� ���� ��������� ��� ���� ������ )����������) ��� )=��&������) 8� �� �������' ����� ���� �� ��� �� � ����� � ��������� !���� �� ��������� �' ����� ��'���� ��'��

Page 45: The Craft of Text Editing - Finseth

������ �� ��� ������� ������ 1#

� ��'����� � ��

!�����'A �� �������' ��� ���$�� ������ ������ �� ���������� ���� ������ �� � $���@�&����� ����� D&���&� ������ � )��F)E� ���� '�� $��� ���� ���� '�� ���� ���&���� ��� ����� ������ ��� �$ ��� ���� ������� &������ �$ ��' �$ ����� �������A ������� ���� '�� ����� ���� ����� ��� ��'���� ���� ��� �����A �$����������� ������� �$�����A ���� ������ ����� �� ���� �� ���� ���� '�� $��� �& �� '�� �������

����� �������

<�� �'&�� �$ ��&�� ������� �&&�� ��� ��� ����� ����A �� ������� �$ ���� ������� ��� �������� ���&����� �� � ��&�� �$ � ����� ���� ������ �� )&��) ��&��� ��� &����� �������� �� ���� ���� ������ ������ �� =����� �� ��� ��� �������� ��� ���������� ������� ��� ������� ������ �� =����� �� ��� ���' ���& '�� ����C ��� ������ ��� ��������� )����) � )����)

(���� ����

����� ������� ��� ������ � ��������' ���� ��������� ���������� �� ��� ���&��� D��'A1+99 �&� � $����E� 8$ '�� ���� � ����@�&��� ����������A ��� ���� ������� ���� ��&�$���� �� ��� ����� ���&��' ������A ����� ���� ������� �� &������� ���� ������������ �$ ���� �� �&�� ������ ��� ���� �� �� ���� ��� ���� D��������� ��� ����������� ���&� �� �� ������ $�� ��� &�� �$ ��� ����� �� ������E� 8� ���� ��'A �� ��&������� �� ��&&�' ��� �������' ��������� $�������� � ����@�&��� ���������� ����� ��H���� �����$����' $� ������������� ��� �����>���� ������A ��� &�����' ��� �����$����'$� ��� ����� �$��� ���� ����� $�����A ��'A ��� ��������� �$ � �����

�������������� ��� '�����

���� ������� ����� � ����� �$ ������������� ������ ��������� ��� �������������� &���������� ��� ���&��� ��� ��� ���&��'?��'���� �������

!���� ��� (�������� ������

8� ������ ���� ������� ��'��� ���� ��� $���� ��� �������������� &���A ��� ������ "��@���� �� �����

8� ���� ������ ���� ������� ��'��� ���� � $���@��&�� �������������� &��� �� �������'�!��������'A �� �� ���� &��� ��� ��'� ���� ���� ��� $���� �� ���� ����� ��� ���&������ ���� �'&�� % ��&� �� ��������� ����� ���������

8$ ��� �������������� �� ��� �� ��'�������� ����� &���A ������� $���� �� �������� ��� ������������� ��C

Page 46: The Craft of Text Editing - Finseth

������ �� ��� ������� ������ 11

� 4���� � ����� ���� ����F ��� ����� �$ &�������� 8� ���� ��'A '�� �� ����� ���� ���&�������� �� ��� � �� ��' ������ ��� ������ �$ ����� ���� ���� ���� ���� '�� ��������������� ������� �����

� %���A ���A � �� &���'F ��� ��� �� �� ���� ��� ���� ����A �� ���� >��� ��� �� �;����� ��� ���� ���� ��� ����� ����� ��� ������������ ���� '�� ���� ���� �� >�� ������ ��� &���� �� ����� ���� ���� ��� ���� &���' D���� �'�����E ��� ����� �������� ��� �� &���' D���� �'�����E�

� <���� �$ ���& ����F ���A ������ '�� �'���� ����� � ��;���� ������

�&������ �'���� �������� ���� ��� H���� ����� ��� ��������� �����&���� ���� ���'������ �� ����� ���� &�������� �$ ��� ��&�� ��������� !��������'A ���' ������' �����;� ��� ������' �� ��� ���� &�������� �;� � �� � ����� ������ $����� ����� ���&�C

�� ���' �� ��� �����C

� *���� ��� ����� &�������� &��������

� ��� �; ��� ������� &���������

�� � ��C

� *����� ��� ����� &�������� &��������

8� ���� ��'A ��� �� � ����� ��� ���&���� ������ ��� ���� ��&&��� ���� ��� ��&����������� ���� &����� �� � �� ����� �� '�� �� ��� ���� �$ ��� �����A �� '�� �����&���� ��� �&������ �'���� ������� ���� ������� �$ '�� ��� ���� ����� ��� � ������$��������� �� ��� ���� ����A '�� ������� ���� &�����' ��;� $�� ��� �&�������'���� ������� �� � ����� �$ ������ ��'�� !� � ��&��A �$ ��� �&������ �'���� ����'�� ���&��� '�� &����� D$� � ��&��A ���� � �� ���� ��&&��� =�� ������EA '�� ������ ����� ��� ������� ��� ��&�� &�������� &������� ��$�� '�� ��� ������ ���� ����� �&������ �'����� -��� ������A '�� ���� �� ���� ��� �������� ���� �� ����� �����' ��� ����� D������ ��' ������� ���� �� � ��� ������ ��B�E ��� &�����' �$��� ������&��'� 8$ '�� ����G� �&����� ��� ����� �������A ��� ��� ����� >�� '��� �� �� ���' ��$�����' &���� �� ����

��� (������

��� $���� ��� �������������� &���A ��� ���� ���� ��� ���&��' ��� �� &����� ���� �����@��� �� ��� �&��� �$ ��� �������������� &��� �� ��������A � &���� ���� �� ������ ������� ���&��' ��� �� ����� ���& �& �� ��� ����� ���� �� ��� &���� �� ����� N�� ������ ���H����� ���� �� ���� ������� ������' �� ��� �� ��&������ N�� �������

��� >�� �� ��@���� ������� ��� �������� �� ������ $� N�� ������ &�&����A�'&�����' ��� ������@4 ��� ��� ������@� ��������� ��� >�� �� ���� �� ���� )���� ��A 8

Page 47: The Craft of Text Editing - Finseth

������ �� ��� ������� ������ 1(

���G� ���& �& ��� �' ��;� �� ������ $����) ��� ������ ����� )���'A 8G�� ������ �& ���'�� ��� &������) ���� ������ ���� $� ��� ���� &��A ��� ��� ��� ����'��� &�&��'�$ ����� �& ��� �������� ������ ��������� ���� ��' ������ �������� ������ &������$� ���� &������ !� � ��&��A ���� � ��� ���� �������������� &������� ���� ��� ���15, �������� ��� ����� �� �������� �� �� �������

��� ������ ������ �� ���@�$@���� ������� ���� ������ ���� � �����' �$ ����������A���� �$ ����� ����$�� ���� ������� ����� % ��&��� �$ ���� ������� �� ������)���������) ����� ��� ������ &������ ����������� ���� ������ �� �����' ��&��� ����@�����

��� >��� ������ �� N�� ������ ���������� ���� ������ ����� ��������� �$ ��� $�������� ���&��'� ���� ��;���� ������� �$ ���� �� &����� ��;���� �������� ��� ���� ������������ D������ &������ ��������E ���� ��' ������ ���� �� &������ ��� &�������� ��� ���� �� � �� �$ ���$�� �������� ��� &������ ��������� ��� �&���>� �� �����&���� �� ���� ��� ������ ���� �H���� �� &����� ���� ������� �� ���� ���� ��� ��������� �� ���� � ������� ��� ��� �������������� &��� ��� ���� ��� �������G� ��&����;� ���� ��� ���N���

!� � ��&��A ���G� ��' ���� �� ���� ����� D$���' �'&����E >����C

� �������������� &��� �&��� �� ��� ������� &� ����

� ���� �� &����� � &������ ������� �� �, ����

� ���� �� &����� � ���� $��� ������� �� #6 ����

� ���� �� &����� � &�� ������� �� �# ����

8$ �� ��� =��� ������� $��� ����� �$ �� � �� ��� ���&��'A �� ����� ���� 7# �������� ��7# ����� ����� 7# �������� ����� ���� 79 I �, ���� Q #6 ���� P ,5 ���� �� &������.����A �� &������ ����� �� �H�����

�� ��� ���� ����A �$ �� ��� =��� ������� ������@������� ����� �$ �� � �� ��� ���&��'A�� ����� ���� 1 �������� �� 1 ����� ����� 1 �������� ����� ���� # I �, ���� Q #6���� P #6�, ���� �� &������ ������ ����� �� �H���� �� ��� #6�, ���� &�������� ������ ����� ���� ��� 1 ���� ����������� ����� �� �� ���� ���A #7 &������ �������� ������ ������� D# I �, ���� Q #6 ���� Q #7 I �# ���� P #/�+ ����A ����� �� ���� ���� ��� 19���� �$ ����������� ����E� 8� �� ��� ������ �� ��������� ��� ����� ����� �$ &�������������� �H����A ����� ��� ������� �� ��� ��� �������������� &��� �&����

���� ���� ������ �� ��� &�$��� ������ $� �� � ������A �� �� ���� �� ��' �����@��������� &��� D���A ���� ����� ���� �� ���@�$@���� N�� ������E ��� �� ������ $��� ��� �$��� ��&�� ��������� 8$ ���� ��� � ������A �� ��� ��� ������������ �$ ������� � ���������������� ������ �$ ������ ����

��� ����� ������ ����� �� $� ��� ����� �� �������� ������ ���@�$@���� N�������� �� ���� ����� ��� ����� �������������� &���� 8$ ���� ������ �� �� ���A �� &������

Page 48: The Craft of Text Editing - Finseth

������ �� ��� ������� ������ 1+

�������� ���� �� �� ����� �$��������'A �� �� ������' ��� &������� �� ������' ����������� �'&� �$ N�� ������ �� ����

���� )�*��������

%��� ����������� ��� ������� $� ��� 2������ ���&��� �'����� 8� �� � &������ $� ����' ���&��� ������� ����� ��� ��� ���� �� ��&���� ���� �' ������� ���������������������� 8� �� &���������' ���$�� �� �� ���������� ���� ��� ���G� ������� �� �� ������� ��� ��� ���&��� ����� �� ������ ��� �� � ����� �� �� ������� 8� ���� �� ����@������A �� ��� ���� � ���� ���� �� ���� � ������� ���� ��� $���A ��� '�� �� ����� ��������� ���� �� ���� ���' ���������

%��� ����������� �H���� ���� �� �� ���' �� ������� � ����' ���� �� �� �� ���� �������� ������� �� � �������������� &������?������� ����������� ��� ���� ��� �����@������ �� ��&���� �$ ����� ������ �$ ��� ������� �� ���� �� ����������

�'&�����'A ���� ����������� ��� ���' �� ���� ���� ��� ������� &���� D)����)E �� ����� ��� �$ � ����� ��� �� � ����� ����� � ���� �$ �&&���� �������� �� ��� ������� ����� ����' &������� �� ���� �� ��� ��� �'&�� ���' ����� �������� ��� ���� ��� ������� ��� �$ � ����� ���� D���� ������������� � ��&EA ��� ������� ��� ��$��' ���� ��� ��&���������� �� ��� ���&��' ��� ���� ���� ��� ��&�� �� �� -��� ��' ���@�&&���� ��������� �'&�� D� ��� ���� >��� �&EA ��� ������� �&��� ��� �$ ��� ���� ��&�� �������� ��� �������� ��' ��� ��&�� ��� ���� �� D���A ���@�&&���� ������� � ���� ��&E �� ��� �� ������� ��� ����� ���� &������� ��� ��&�� ���� ��� ��� �'��� �&�����

��� S'������ ���� ������� ���� ����&����� �� �������� ������ �$ ���� ������@����� ������ ��� �%� ������� 8� ����&����� ��� �$ ��� ����� �������

���� ������� ���� ����������� ��� ��� �%� &������ ��;� $�� ��� ���� &���������� &����� �� ����� ������ �� ���� ���� H������� ��� ����������' �$ ����� ���� �� ���C%��� ����������� �� ���' &���������' ���$�� ���� ��� ������� �� ��&���� $�� ��� ���@&��� ���� �� ������ ��� �� � ����� �� ���� ��� ���&��� �� ���������� ��� &����&�������� ���� ����������� �� ���� ������ �& ��� �� � ����� &����� $� ���� ������� ����������� 8� � ���� �����A ��� ����@�& ��' ���� �� ���� ���� ��&�� ������� �� �����>@�����' ����'��� ��� > ���� ���� ����������� �;�� �� �� &�$�� ��� �&����� �� �������A���� ������ �& ��� �� � ����� &����� $��� ����� ��� �����' ������� ��������

��� &����� ���� ��� > �� ������� �� ��� ��� �������� -��� �� ���� �����������A ��&���� ������ �����' ��� �����' D��� �'&��� �� �� ������ ���� ����� ���� &�����@��������������E ��� ��� �� �@������� &����� ����� �� ���' �� ����'� -��� ���� �����������A��&�� �� ������ H�����' ����� ��� ���@�&&���� ������� �� �'&��A ���� � D���&�������'E���� &���� �� ���������� ����� ��� �� �@������� &����� ���� �� ����� �& ��� &������'���� ���&&�� �� D�� �� ������� ����� � ��������� ���� ������� �� �����A �$�� ���E�%��� ������ ��� ����� &�@������� &�������� ���� ����� �� ����A ��� ����� ��&�@������� ����� �� ���� ���� ���� ���� ������������ 8� �� ������' ��� ���� ���� ���������� �� �� ���� ���� ��� �'���� �� � ����� ������� ��&������� �$ ��� ��&������� ��

Page 49: The Craft of Text Editing - Finseth

������ �� ��� ������� ������ 15

���� 8� ��� � ���� ���� ���� 8 &�$����A 8 $���� ��� ������� �$ ����� �� �� �� �������� ������� ��� ��� ��� ��&�������C ����� '�� ���&&�� �'&��� $� ���' �������A '�� ��������� ���� ������ ��� ���&��� ��� &������� ��� �$ '�� ��&�� ��� ����� ������G� ��$��'�������� �'&��� D������� �������� J ��� ��� �� � �� �� �������E� 8� ����������A ��������������� �� ��� � ���� $����� �� ��������

����� �����

.���@�&��� ������ D/,99 �&� ��� �����E �� ������� �� ������ H���� ������� ������� &����� ���� ���� �� ���� ��� ���������� $� ���� �� $������ ����� >��@����$�&������� ��� ���&��� ���� H��������� �$ �� � ������ ����� ��� ����$������ ��� ������' �$ ���&������ ������H��� �� ��&��� ���� ������G ������&�� �� ����� �����

.�����A �� � ������� �� ����������� ��� ��&���� ���� �� ��� ��&����� ���� ����������&��� ���� �� ���� ��� ���&������ ������� ��&�������� �' ��� ������ �������� &������� ��� ���&�� �������� �� �� ��� �; ��� ���� ���&������� 0� ��� $���� ����� �; ������@4 ? ������@� N�� ������ ����� '��G� �� ���

��������� �� ��� ��� �����������

0����� �� ����� ���� ��;���� ��'� �$ �������� ���� &���������� ����������� -���� ����� ���� � ��������F D%��'E

-�' ��� �������@������� ���&��'� ������ �������� �� � ��� �����' ���� ��&�������&��'�F 0��� �� �����F D%��'E

8$ '�� ����� ������ ��� &�'����� �������� �$ ��� ���&��' D����A ��B�A &���&��E ����'�� ��� ����A ���� ����� �� ��F D%��'E

���� �� � ��&�� �$ �� �&&�������� ���� ��� ���� �;������ ��� �$ $������� ��'�� D%��'E0����� �� ������A � �������� �������� ������ $� $������� ��'�� D%��'E4��� ��'����� D���� �� ���� ���� �' ��� 8�2 " ��� ���&������ ���&����E ������

� &����' �� ���$� ��'� ��� ���' &�' ��������� �� ��� ������� &����' ��' &������ !�� ��&��A &������ ���� "����� ��� 4��$� ����� ��� ���� ���� �� ���� =��� &������ "������8� ���� ����� � ���� ���� ������ � ��;���� ���� �� ��� ����������� ��' &�����F -�'FD%��'E

.�� ���� ��� ������ �$ ��;���� �;��� ��� ���� $� &������F 0��� �� ����� ������ ��� �'���� ���������� ��;���� �� &�����F D2�����E

� $���� ��' �� ������ N�� ������ ���� �� �� ������ &������ ��� �� �� ������ 8��� ������ )%�S ? �"3) �$�� ��� ����� $� ��� �������� ���� ��� ���� �� ��&������ ���8� ���� ������A ��� ����� ����� � ����� �$ �� � $������� �' �� %�S �������� 8� ���������� $� ��� ������ �� ���� �� �"3 �������� -�' ��� ���� ������ ��&&�� $��$���F .�� ���� �� ������� ���� �������� �� ���&��� �������F D2�����E

Page 50: The Craft of Text Editing - Finseth

������ !� �"���"�������

#������

.� ���� ��� ��&�� ���� �� ����C���� ���� ��� ��� ��� $�� �� ������ J

��� ������ �$ ��&����������� �������� ��� � ��=� �;��� �� ��� ������ �$ � �� ������� 8� ���� �����������A ���' ��� �������� �� ���������� 8� ���� �����������A '���� ��� ���� ���� '�� ��� ��� '�� ����� ��' ��� �& ��;���� $�� ���� �� ����� �� �$ �������� �������� ��� ���������� .�����A ���� ����������� �;� �� ����� ��� ������������� ���� ���� � ������A ��� ���� ���&�� �;�� �������� �� ������ ���� ������� �$ �����A���� ��' �� � ������ ������� 4�'��� ��� "��'�������

������ �������������

��� ������ ������������� �� ��������� � �������� �� ��� $� ��&��������� � �� � �������C

� �����������' ��� ��&����������� H�����'

� �� � �������� &���

� ��&&�� $� � ����������'

� ��&&�� $� ���� &�=����

� ������'

%��� �$ ����� ������������� ���� �� � &���� �� �������

1,

Page 51: The Craft of Text Editing - Finseth

������ �� ������������� ��� ��� 16

������$����� ��� +������������� , �����

��� ��� ���' ��� ����� ��������� ���� �� ��&&���� �� ��� �'���� ���� '�� �� � ������� >�� ��&�������� �&��� <����������A '�� ������ �� �������� ����� ��� ������A ����A��� ���� �'����� ���� '�� �� � ����� ���� �� &���� ��A ��� ����� ��������� ��� �$ ������'����� ��&&�� �� �������

8� �������� �� ��� ��� &������ �$ � �������� &������ �� � �'����A '�� ������ �������� ������������ ��� H�����' �$ ��&����������� �$ ���� �'������ �� ��&�����������G��&��� �$ �&������A H�����' �$ �����������A H�����' �$ ���� &������A ��� ���� ���� $�������� ���� � ���� ��;����� �� ��� ��������' �$ ��� �������� �� � &������� �'�����

��� -������* #���

8� ��' �&&�� �������� �� ��' ���� � �� � ����� ���� ������ �� �A ��� ������� � �&�������� &����C ���� �$ ��� ��� �� �� �������� ������ N��A >����� ����&��'A ��� ��������& �� � ����� ��������� ���' � ����� $������ �$ ��� ���� �� �&��� �� ��� N������ &��������������� ���� ���� ���� ����� �� ��� &����G� )��� ����)

�� ��' ����� ������A � �� � ����� J � ���� ��' ���� ������ ���������� &���� J�� �����' ����� ��� �$ ��� $��������C

� ������� $� ��� ��&��

� &����� ���� ��&��

� ������� �& �� � ����� ��� ��������

� � ������� ��� ��������

� ���������� ��� �;��� �$ ����� �������� �� ��� �����

� �&������ ��� �����

2��� �$ ����� �&������� ������� &�������� �� � �� ���� ��' � ����� �� � ������ ��$@$� $�� ���� �&&��������� ���' �� ���� ��� )� ������� ��� ��������) ���� ���� ������������&������� �� ��

8� �� ��&����� �� ���� ���� )�� � ��������) ���� ��� ���������' ���� )����� ���@������) 8� ���' �����A ��� ��������G� ������ ����� �&������� �� ��� �������A ��� '������ ���� '�� ��� ����� &��������� !� � ��&��C

� !���� ���� ��� ��&&�� ������ ���� �'��������' ��'��� ��������

� " ���� ��� ��&&�� ������ ���� ������� ��� < � D9 �������E ��������

� 2��' ��&������������ �$ ����� �� ��� ��&&�� �������' ���� ������ D��� ��������'�� ����� �� �$��� ���' 7 � #, ���� ����E�

Page 52: The Craft of Text Editing - Finseth

������ �� ������������� ��� ��� 17

! ����� ��� �������$�����

8$ ���' �� ������� ����A �� � ������ ������� ��� �������� ������ ���� �� ���' �� ������� �������� �������� 8� ���� �����A ��� ����� ���� ���� �� ������� ��� ��� ���������&����� .�����A �� �� ��' �������� �� ����� ���� �� ������ ���� �$ ��� ����� ������ ���� ������� ��� �������� ������ �;� ���� ��&&���

���� ��&&�� ��� ���� ���' $���C

� ���� ������� �$ ����� �� &������� ������ ������� �����A �'����� �������A � ����������H���

� �������� ��� ����� ��� �'���� ����� ��$������� �� �� ���� �� ���� ��� ��� �������� �$ ������� �� ���� �$ �����A ��� ��������

� ������� �� ��� ����������' �������� ���� &���� ������ �� ���� ���� ��� ��&������� $�� ���� ��������

� ��� ������' �� ��� ���� �� ��� � ������� �����

<�� ��� ��������� �;� ����� $������� ��� ���� ���� �� �������� ��� ������� $���������� ����� ����� ��������� ���� ���� �����

.��*� #��/��� ! �����

�� � ������ �� �&� �� ��� H���� ����� ��� �$ ��� ������H��� ���$�� $� ��' ���� &�=����� ���$�� ���� % ��&��� �$ ����� ������H��� ��C

� �������� �$ ��� &���� ���� ��&���� �������

� �������� �$ ��� &���� ���� ��&���� >���

� ��&���� ���&�������

� � ��' �� �����B� ��� ������ ���� �&���

� � ��' �� ���& ��=���� ��� �$ ��� ������ ���� �&���

� ��������� ���>������ �$ &������ ����?���������� ���&��������'

� ����������� ���&�������

� ���&������� ���������

� � ��' �$ ����������� )���� �����������) ���� &������ &������� ��� &����� �������$�������

� � ��' �$ �'��������' ���������� ����'

��� '�� ��� $������� �� ��� �����

Page 53: The Craft of Text Editing - Finseth

������ �� ������������� ��� ��� 1/

�������

����� �&��� ���� �$ ���� ���� ����� ���&�� �&������� ���� ��C

� � )

� � ) * & (

� � ) * & 1

<� ���� � &������� ���� �$��� ������ �� ����� D3���� #/6#E� ����A ��� �������������� ��&&�� ����� ������ �&������� ����� "����� ������� ��&������������ J ��&�������A � &������ ���� J ������ �� ��&� ������� 2��� ��������� �� ��� ���� �� ������&���C ��� ���� ����� �� �� ����� ���� ���' ���& ���&�� ������ ���&���

(!���)� �������� *����

���� ������� ���N' � ������ � ����� �$ &�&��� ���?� ���������� �������� ��������8� �� ��&����� �� ���& �� ���� ���� �� ���� �����A ��� ��������� �� �H��������C ��'��������� '�� ��� �� �� ���A '�� ��� �� �� ��' ����A ����� ������� " ����A ����'A ���&������ ����� ������ .�����A ���� �������� �� �������� �� ���� ������� ��� �'&��$ &����� ���'A ��� �� ���� ����� ���� �'&� �$ &����� �� ��� �� � ��������

�(�

�%"� D�� � %���� ��� "�����E ��� ������&�� �� ��� 2������������ 8�������� �$���������'� 8� ��� ��� �$ ��� >�� �� � ������ ��� ������� 8� ��� ��� ��� '���A ����������� &�&�����' ��� $������� 0���� ��� �$ ��� ��� ������ &�����A 0������ %H��&����"�&������ ���� � )���&����) �$ ��� �������� ��� &������ D������E ������� $� ��� �$0%"G� ���&�����

��� �%"� ��&� ������� ����� ��� ��'A �� ����� ���� � �����@���&���� &����@���� ��������� 4����� ���� �$ ����� ����� ��� ������&�� ��� ����� 4������� �����#/65A *����� 4������� �����B�� ����� %���� 2�"�4 ���� ��� >�� %����@�'&� �� �������

�%"� �� �����' � �������� ��&���� �$ ��&&����� �� � �������� .�����A ������ '������ � 0%"4�4�%2 19 ���&��� �� �� �� ��A '��G� ��� �$ ����C 2�8���G� ������ �$�%"� �� ������ �� �������' �������� ��� ���' ��� �� ���� �'������

��� �%"� ������� ��� �� �������� �� �&&���� 0� ���� �� ��� ������ ��' ���� ��� � ���� ������ �� �� ��&����������� ��������C

� �� ��� ���� ���������A ��� ���' ��&����������� �� �� ��� 0@#9?0%" 19 ������$ ���&����� 8�&������������ �� ���� �������� ������� �������� ��� H��������$ ���� '�� ���� ��� �%"� �� J ��� ��' H������� ���� ���� ���&�� ����������

Page 54: The Craft of Text Editing - Finseth

������ �� ������������� ��� ��� (9

� 8� �� ��� ���' �������� ���� ������� ���� ��� � ������� �$ � �%"� &���� ��� ���� ���� &������ ���������� �� ����������� ���� ������ -����� ��� ������������%"� &����� �� � ��>���� &������

.���

���& J ��&������' "����� ���& J �� �� � ������� ������� 8� �� �����' � ��������A �� �������&���� ���& ���� ������' ��� &�������� $� ���������� ��� � &�������� 8� ���� &�������� ����&����� �������� ���� ��� �� �����' ���� �� ���� ���� ���&�� ������� ������2���� ��&������������ ������' ���� � ������� ����� ��&&��� ��� �������� ��� $���������� �� ����� ��� &������� ���� ��&&�� ���� &�=���� ����A ��� ���& &����� �� $���'������� D�$ '�� ���G� ���� ���� �$ &��������� D���� ����� D��� �����EEE� "��&���� ���&���� �� ������' �� ������ �� ���� �$ ��' ���� ���������

8�� ���� �$ ����' ���������� ����� �� ���� ������ �� ��� ������ ���� $�� �$ ��;����������� D�������� �� "��&�� 6E�

(

" ��� �������� �' &��&�� ��� ���� �&������ �'����� ��� ���������� 4���� �� � �������� ����� ����� ���������A �� �� ��� ��&����� ���� " ����� �� � ���� �������

" ��&&��� � ����������' �� ���� �� ��' ���� ���&���� ��������A ��� ����� ���� �����!� � ��&��A �� &������ ��� ������' �� ���� &������� ������ � &������

" ����� � �����@�� ����� �'&�A ��� ���� ���� �� ��� � ��������A �� '�� ����� &�����'���� �� �@��&������ ������ ��'��'� ���� �� � ����� �������� �� " �$ ������� ������� �'&��A �� ��� �H������� �� ���� ��&&�����

" ��&&��� ���' �$ ��� $������ ������ $� ���� &�=����� 8� ��������A �� ��� ����������� �������� �' ��� ����A ��� ���' ���� ���� �����&��� ��� �$�� �� ��� ������A ���� ��� ���� � ������ ���� �$ ���&������ ��&������������� 0�� �� ���� �������A '�� ���G� ����)��&��������) �� ��� �������� �� ��� �� ��� ���$�� ��� �����

"G� ����� ���� �'&�� �� $������ ����� ��������A �������A ��� &������� ����� ��� ����' ��� ��� ���� �'&�� ������ �' �� � ������� " ������ ��� ���' ����&������� �$���&������� ���� �������� ��� '�� ������ �������' ��������

"QQ �� � ������ �$ " ���� &������ ���� ��&���� ��&&�� $� ��=���@������� &�@�������� 8�A ���A �� � ���� �������

#.01

�?# �� ������ � ��&�� �$ � )�'����� ���������) ����A ���� �$ ��� �������� �������" ���� �&&�' �� �?#� .�����A ��� ���� $������ �� � ���� �$ �����&�� ��&������������C��� ���' ����� ���� �������' ��&&��� �� �� 8�2 "�&�

Page 55: The Craft of Text Editing - Finseth

������ �� ������������� ��� ��� (#

����� !������ .��* �*��

���� �� � ����� �$ ���� �'����� ��������� D����A 2�����E� .�����A ���� �?#A ���'���� ���' � ������� �����������'� 2��' ��� �������� �� ������ &�=����� <��� �$ �������� ��������' �&&���� " �� ��� ����� �$ ��&������������ � ������ &��������

�������

-���A ���� &��&�� ����� ���� ��G� � ���� �������� $� ������ �������' &������ 8 �������� ������ � �� � ����� �� ��� <�� �' �������

#�����

2��' &��&�� ������� ���� �������� �� �� � ���� ���������� D��� )�����)E �� "� 8��� ���� �������� �����G� �����'C �� ��� ��������' �������� �� � �������� �� &�����D��������' �����E ��������� �� �� �������� �������� 8� ��� ���� ������� �� ���������'&�������� ������� !� ����� &�&���� �� �� �� � ������� �������

.�����A ��� ������� �������� �� ��� ������� ������ ������&��� ���� &�=���� ������� ��� &����� ��� $������ ���� ���� ������&��� � ���� &�=��� &�������� �� ������� ����A ���� ����� ����� ��� ��&&���� ����� $������� �$��������'A ���' ������ ������ ������ ��;���� ��'� �� &����� ��� $������� ���� ������� �� �����&��������&������������ ���� ���� &����� ���� �������

�����

����� ��� �����G� &������A ���' ��� ��C ��� ��� ������ �� ��� ���� ��������B�� D�'��� ������'C ���� �� �� �<48 ������� ����� �� ������ �� ��� �����E� 8�&���������������� $�� )���' �����A) ����� ��� �� �� �� ���' � $�� 3����'��� �$ ����' �� )��������A) �� ��>��� �' 3����' X 3��B D3����' #/75EA ����� �;�� ��� ��� ��������$������ ���� '�� ����� ���� ��� ��� ��� ����� ���� ������� ��� )��� �����) ���������� ���������� �� ���� ���� &������� ����� �$ �� ��� ����� ���������

���

��� ��� �������� �� � �������� �� ��&&�� ��������A ���@���� �'������ 8� ��� ���'$������ ����� ����� ���&���� �� �������� ���� ��� ��� � ����� ��$������� �� &����������A ������� ��=��� �������� .�����A ����� $������ �� ��� ���� ���� ���� ��� ����$� � ���������' D$� � ��&��A ���� �� ���' � ���� �� �&���� �� �������� ����� ��N����E� !����A ��� ������ ���&����� ���������� ���� �� ��� ���� $� ���� �� � �������� ���&�' ������� ��� ���&� �$ ���� ��� �� �������� $�� .�����A �� ������ �� �������'� ������ �� � ������ �$ ��� �� � ����� �� �� � ����� �� �� ��������A ���@���� �'�����

Page 56: The Craft of Text Editing - Finseth

������ �� ������������� ��� ��� (1

!���

4��� D������� #/6/E ��� � ���&@���� �������� ������� $� �� � �&&���������� 8�� ���' ��@&����������� �� ���� �� �� 8������� 6?(1 D� ����@%��� (199E �������&���� ��������� 2����4� �&������ �'���� ������&�� �� 2�8���G� ���������� 2������ ���&� 8� ������������ ������� �� �� � �������� ������� $� ��&��������� ������� 8� �� �� � ��&�� �$�� )�����) ��&����������� ���������

4��� �� ���&���� �$ ��� &���� 4��� ����� ���� �� ��������� ���� � ���&��� $��������� ��=��� ���� �� ���� ����&����� 8� ������ $������� �������� ��� ���� ���� ���������8� ��������A ��� ����&��� ��&������� ���� ������ �� ����' ���������� ��� ���������&��'� ����A ��� �������� ����� �� �����' ��������A ���� )��������) ������� ���������'� ���� ������� �$ 4��� ����� �����' �������

( ���� ������ .��* �*��

<� ���������� �������� D� ��&� &���&� $� "����� ���&E �;�� ���&���� ��&&�� $��� � �������� ��� ��������A ���� �' �������' ���' ��&����������� �$ %����@�'&� �� �������A �� ���� �� ���' ��&������������ �$ ���� ������A �� ��� ������� �$ � ����������� ���������

�� � ������ �������� J ��' �$��� " J �� ��������� ���� �������� �� ���� �� ���� ������&��� $� ��� ������ ����� ��������� ��� ����&��� ������� ����'A ����������&��' �$���A ��� �� ������ &������ ��� �$ ��� �������' ������' $��������� ��� ������������� �� ���� ���� �� ���� ��� ����� �$ ��� ��� ���@������� ���������

�� ��� ����� �������� �� ��&�������� ����� �� ����&���A ��� ������� ��� �� �����'� ��������� ����A ������� ��� ����� �������� �� �������� ����� �� � �������A �� ��� �;�� ������� �� �@�������� &����

��� �������� �$ ��� &�������� ����� ���� ��� ���&������ &������ �� � ����������� $� ��&&����� ���� &�=����� ���A ����� ��� ����&��� �� ������' ��&�������� �� ��������� ���� �� "A ��� ����&��� ��� �� H���� �������

!� ����� ������A ������ ����� ��������� �� ��� &�$��� ������ $� ��&����������� � �������

��������� �� ��� ��� �����������

-��� �� � ���� ��' �$ ��&��������� � ������� ���&���� ����� �� "F !����F �����F���F D%��'E

-�' �� � �����@������� �������� ���� �� 4<���� ��� � ���� ������F D%��'E.�� ���� ���&������� �� �&&�&���� $� ��� ������ ����� �������� D����A =��� ��@

��&�� ��� �� �K ������B�����K $���EF D2�����E

Page 57: The Craft of Text Editing - Finseth

������ �� ������������� ��� ��� ((

!�������� �� ��� &������ H�������A ��� ����� �� �&����@������� ����&��� ���@&�� �� � �������@���� ����&���F D2�����E

Page 58: The Craft of Text Editing - Finseth

������ $� � ����� %� ���

4� ����� �� �' ��� ������ ���A��� ����� � ����� �� ��������

�� ������� ����� �� ��� ���� �$ ��� >�� ���� ��� ����� &������ �� ��� ���� �������&�� �������� ������ ������� ������� ��� ��� ����� ���� ������ �' ��'��� ������������ ����� �������

��� $�������� ����������� ����� ��� ������ ����������A ��� ��� �������� ����������� ��� ���� ��� ������ ������ ���� ����������' ��� ���� �������� �� ��������� �� ����������

+��,%���������� �� �- � ���

��� ���� ������ $�� �$ � ���� >�� �� � ���@����������� ��' �$ �'���� ��� ���@����������� ������� ����� &������ ���� $�� �$ � ���� >�� ������' �� ��� ���� 8� ��A��� �'��� �$ ��� >�� �� ���&��'�� ������&���� $� ��� ��� �� ���� ��� ����� ��������&������� �� )�����) ��� )������ �'����)

���� ����� �� ��' &��A ��� �� �� � ������ ������ $� ���� ���� �� ���� ����� �� ������� ���� �&&�� �� ��� ���� ����� �������' ��� � �������' ����>�� $�� �$ ��� ��������� ���� �������� J �� &�������A ��� ��� ��� ������� �������� J �� ����&��������� ��� ���&��' &������ ����A �� � >��� �&&�� �� � ����� �$ ������

8� ���� �����A ���� ����� ��' � ��' ��� �H��� �&����� ��������� -����� ���' ����&���� �� ��� ���' �� �&�������� ������ �&����������� �� �������� �� ������ ����� �� � ���&���

���� ����� ��&&��� ���� �������� ��� �&�������� ������� �H����' ����� *�&��������������� �� &�����' ���� ��&�������� �� � �'��� ������ ���� �� ������������' ���������� ����� ���� �� &����� �&������ � ���� �����

(+

Page 59: The Craft of Text Editing - Finseth

������ �� ������� ������ (5

���,%���������� �� �- � ���

���� ����� �� ��� ����� ���@����������� $��� 8������ �$ ������� � ����A ��� ��� �� ��������� � H����@&����A ���� ��� ����� ������' �� ��� �&&�@��$� ����� "����&�����'A ������ ��� ���� $���' �� ��� ���@����������� H������� 8� &������A ��� ����� ������'���' ����� ��� ���@����� &������A �� ������ �� ��>����@H������G� ���� �$ ���� ��� ��&����������' � &������� 4��� �'����� ��' ��&��� > �� �&&� ������ �� ��� ����� ������� �$ ��� H�������

���� ����� �� ��&����� �� ��� ������� ����� �����$� .����A ��&������������ ������'&����� � &����� �������� �� �&��� ��� =��� ������

���� �������� ��� �&�������� ������� �� &�������A �������� ��� ����� ����� �����$ ���&�������� ������� �� � ������ ������ %����� ���� ��� ���� ����� �$��� ���� � &������������� �� ����� D��� ������E ���� ��� ��� �������� ������ � ���

-���� ��� &�� $�� �$ ���� ����� ������ ��� �� � ���� � ��������A ���� ��&��@���������� �������' ��&�� � ��$�@��@����A ���� ��&@��@������ D� ��� �$ ��� ���� �����������������E ����� ���� ���� �;���� ��� �$ ��� ������� �&�������� !� � ��&��A �� �� �$������ ���� ���� ��&������������ �;� ���' �������� $� ������� ������ � ����A ��� ���' �$�� �������� $� ������� ����� ������

���� �- �����

���� ����� �� ���$��' ������� ��� >�� ���� 8� �������� �$ � ���@����������� ��' �$������ %��� ���� �� ���� � ���@����������� ��' �$ �'���� !�� ��� ���G� ����&����A ��������� ��;�� $�� ��� ���@����������� ����� �� ���� �� � � ���� ���' ���� �� ��� ����������� 8$ ��� ��� ����� �� � ���� � ���� �� ��� ����A �� � ��� ���� �� ���� ����� ������� �'&� �&��� ���������

8� ��� ���@����������� �����A �� ��� ���� ����A ��� H������ �� ������� �� �� >�������� ������� .����A ���� �� �� �����&� �$ � ������� ��� ���� �� ��� ����A �� ��� ���� ��������� �� � ���� ��>�����' $�� �� ��� �� � �� ��� ����A ��� ��� ���&�' ����� �� ��������� &��������

8�&������������ ���� ��� ���� ����� ������' ���� � ��' ���& ����������� �������������� ������ � ���� ��� ������� ������ !� � ��&��A ����� ��' ���� � �� ���� ������� ��� ��� &���� �&������� ��' ���' �&���� �� ���� ����������

���� .�����

8� ���� ��� &�&��� �� ������ ��� �� � ���� � ����� �$ &����� %������ ��� &�$���� ������� &���A ��� � &����� �������� ��� �H���� �� ���� �� ������ &��� � �� �@&���������� �� �� ��' �$ ��� ������ ����� �� ���� $� ������� ������ � &���� ���� �������� ���

Page 60: The Craft of Text Editing - Finseth

������ �� ������� ������ (,

������� �� �� ������C ��� �������������'A �� =��� )��&&����) �� ���� �� ����� �� ���������� �� �'����� ���� ��� ��' ������� ������� �$ ����'�

2��� ����� ������ ���� &��� ����� �� � )$������) ���� )N����) ��� ��� ��@���'��� �� �� ���� $������ ��� �� &����� ��� ��' �$ ��� ���� �����'��� ��������������

+�/����

%������ �� � ��' ������ �����&�C ���� �� �� ����� �� ����� ��� ����� ��=���� ����������� �� �������� D� �'���E ��� ������ 8� ��' ���� ����� �� ���� ����� �� &�������'� �$ ������� ���� ��=���� �� ����A ���������A &����&��A ��������A ���&���A ��� ����)������) ��=���� �� � &����� ��=����� 2��� ������ &����� �������� �� ����&����� �������=���� ������� ������ ���� �;��� ��� $���������� ������� ������

���� ��=���� ������ �� �����' ���������� % ��&��� �$ ����� ��=���� �� ����� �� �������������A )�&�H��) ��=���� �������� $�� ���� ��=���� D����A �����&�EA ��� ��&�������=���� D�����A �� ��A ������A ����E�

8� ��������A �� � ��� �� ������ �� ��� ���� ��� ����������� !� � ��&��A �����&��>��� ��� �� )�������) ���� � ���� ���������A �����&�� ������� �$ � ������ >�� ��� ���������� ���� � ����@���� ���������A � &������ �$ � >�� ��� �� ������ ��� ����&�������� � ��� � ���� �������� ��� &������������ �� ��������

%������ ���� ���� ��0�

��� ������ =��� ������ �� ��� � ���� &�� $���� %��� ����� ��� ��� ���������� ���������������� ������� �� � ��� � ��� ���&�� ������� ���� �� �&������� �' ��' �$��� �������

�� ��� ��� ����A �� � �� ���&���� �$ � ������' �$ �� ���� �����C

� ��������

� ����

� &�����

� ���������

� &����&��

� �����������

� ��������

Page 61: The Craft of Text Editing - Finseth

������ �� ������� ������ (6

� ���&���

� ���������

����� ����� �N��� ��� ���� �$ ��� �� �� -��� ��� ��� �� �������� �� ���� �$�������A ��� ����� ������ &����� �� ������� ����� J ��� �������� J ���� �N��� ����������� 4���� �� � �� ��� ��H��������'A ��� ���@����������� ����� �� ����@������� �� ���������

�� ��� ���� ����A ��� &����� &��� �� ���&���� �$C

� ��������A ����� �� ������ ����

� ����A ����� �� ������ ����

� �����A ����� �� ������ ����

� &����A ����� �� ������ ����

� ���������

����� ����� �N��� ��� ����� �$ ��� �� �� -��� ��� ��� �� �������� �� ���� �$�&&������A ��� ����� ������ &����� �� ������� ����� J ��� �������� J ���� �N�������� ������ �� � &��� �� � ���@����������� ��=���A ��� ���@����������� ����� >�� �������� �����

2��' )���&��) ������ ��� ��� &������� ��&&�� ���� ���� �$ ��������� ���� ������ ��������� $� ��� ����� �$�� ���A ���G� ��� ����� &�&��� �$ � ��� &������ �� &���������� �� � &���F 4� �����G� �� $����� ���� ���� ������ �� �������� �� ���� �$ &���������� ������� �� ��� &���A ��� �$�� ��� ����F 8$ ����� �� � ����A ��� ��� �� $���� ������ ���' &�������� ��������A � ��������� ���� �����G� ����� ��� ��� ���� ���� ���� �����' ��$� �� ������ ���� �� �����

-���� ��'��� �� ��&�����A �� ���� ��� ������' ����� �� ��� ������� �$ ��� �� �� �������� ������� �� ��&�����A ��� ��� ���� ��� �� � �� � &������� ��'���A �� ��'���@�������������� �� ���� ��&������ ��� ���������A ����A �� �� ������ �� ������� ����� J ��� ������� J ���� ������ ��� ��� �� ������ ��� ���� �&&�&���� $������ �$ ���� ����� ����������� �;��� ����A �� ��� ���� ��������� �$ ��� ���� �$ ���� ������ ����� �������� �����������������

��������� �� ��� ��� �����������

% &��� ��� ���>������� �$ � ���@����������� ������� ����� ���� ��� ����� �� �� �������� �$ ��� �������� ������� �$ ��� �&&�@��$� ����� -��� ���������� ������������� �� �H����F -��� �&������� D�$ ��'E ���� ���� � ����� ���� �����F .���FD%��'E

Page 62: The Craft of Text Editing - Finseth

������ �� ������� ������ (7

����� �� �������� $� ����$����� ������� ��� ���@����������� ��� ���@������������������ D2�����E

-��� �� � ���� ��' �� ��&&�� &�&��������' �&���� �� � �� ��� ���� ���@�������������' �$ �'��� �����F D.��E

-��� &������ �� ���������� ���� �'��� �� ��&&�� ��� ���� ��� ����� �� ������� ����F D%��'E -��� �� � ���� �������� �� ����� &������F D.��E

Page 63: The Craft of Text Editing - Finseth

������ &� '��� '��"��

���A �� �� ��� ������� �� �����A��� :��������A ���� �'�� �$ N���A

���� ���&�� ����'� ��� ���� �$ >�� $����� ���� � �� � ����� ����� ���������

��0� �����

%��� �&������ �'���� ��� � ������� ��' �$ ������ �� � >���� �� � ������ ���� �� ������ ���� ����� ������� �'���� �� � >���� !�� ��� ���G� &���� �$ ����A ���� >��� ��������$ � ����� �$ ���������@������ ����� �$ )���������) ���������

.��� �� �������

!�� ��� &����G� &���� �$ ����A �'���� �� � >��� ������� �$ � ��H����� �$ ��������A������� ���� ����� �� � �����' �$ ��'�� %��� �$ ��� ���� &�&��� ������� ���� �� ������������� �� ��� �#����C ����� >��� �� � ����� �$ �����A ��� � ����' ��� ���� ������

D�'&�����' 79A #(1A � #(( �������� ����E� ���' ��' ���� ������� ������ $�� �$ ���������� D����A 79 ��������A ���� � "*?�! ��H�����E� ����� >��� ���� �����' �� $���� ������ �'������7�!��� ��������C 2��� �'��� �� ���� �� ������ ��� ��� �$ ��� ���� ��� ���

���� �$ ������� �&��� ������� ��C

� ���� !���C ��� �' <8S �'������

� "����� *����C ��� �' �&&�� ���&���� ��� ���� 0%" ���&�����

� "����� *����?���� !��� �����������C ��� �' "?2 ��� 24?0�4 ���&�������� ���@������� ��H����� ��� �� ������ �� ��� ���� �������� ��� ��� ������'��� ���' ���� ��&&��� ��� "* D��� ���' ���� �� �&&��� �� &�� �$ � "*?�!��H�����EA ��� ��� �! �� � ������� �������A ��� &�� ��� "* ���� ���� ��� >���� ������ ���� -��� ������� �� � ������ >��A ���� ������ '�� $���� "*� �������A �� ���� '�� ���G� &�� � �� "*� �� ���� ������ ��� ����' >����

(/

Page 64: The Craft of Text Editing - Finseth

������ �� ��� ����� +9

�������� �� C 4��� �'����� ��� �� ������� ����� �$ �������� D�'&�����' �������� �� ��� � ��� �'��� ����EA $������� �' ���� ���' ��������� ���� ��' � ��' ����� &������ ������� ����� �� ��� �� ����� ���� ���� �� � ��� ������'�.����� '��5���C 4��� �&������ �'����� ���� ��� ���� &� ����A ��� ���� ���

���� ����� )��� �$ �����) 8� ���� ����A '�� ���� ��� ��� ���� ��� ���� �� � ����A��� ���� ��� ���� ���� ��$������� �������� D8$ ��� �&������ �'���� ���� '�� ��������&�� ����� �� ����A �� ���� ���� ���� ������ �$ ���������� ���� ��� ���� �����������A ����� ����� �� �� ��� �$ ��� ����� ��������E

.��� (�������

4��� �'����� &���� ���������� �� ��� �������� �$ ���� ����� ��� ���� $�H�����' ������@���� ���������� ��C$�� $���C 4��� �'����� ���� �� ����� �� ��� ������ �$ � ����� ����� &���� � > ��

������ �'&���� ������ �� 79A #16 � #17A 155?,A 5##?1A (1A6,6?7A ��� ,5A5(5 ��������� 8$� &���� �����&�� �� ���� ����� ���� � ���� ��� �'���� �����A ���� �'����� ���� ����A ����� �&��� ��� ����A ��� ����� ����� ���� �������' ������� ��� �����+��� $���C 2��� �'����� ��&&�� B��@������ D��&�'E ����� H���� ����� .�����A

���� �'����� �� ��� ����� ���� ����� ����� ����� ����� ���� �� ����' ��� ��� �� &�������!� � ��&��A ��� �'����@��&&���� �� � ����� ��' ��� ����� ��� ���' �$ ��&�' ������������� �$ ���� ����������A �� >��� ���� �� ������ ���� ���� ���� ������ .����A ��� ������ ������ ���� ����� ��' ��� �� ������ ����A ��� ���� &����� ��' ��� ������ &�&��'���� ���� ����� �� ����������������� $�� $��C ���� &����� ��� ���' ���� �� �'����� ���� ��� � �������

�������� �� ���� ���� �����A ��� �'����@��&&���� �� � ����� ��' ��� ����� ��� ���' �$&����� ���� ����� D���A � ������� ������� �������E ��� ���� &����� ��' ��� ������&�&��' ���� ���� ����� �� �����������7�,����� ���������C ��� �'����� �������' ����� ��� &������ �������� ���

��� 4&��� ������� �� �&&�� �� �� � >���� ����� ������� ���� ����� ���� ���� $��(1 �� #1, ������� �� �4"88 � ��� �H�������� �������� �� %�"08"� 0�������� ���� ����� &����� ������ ���� ��������� !� � ��&��A �� ��� �������� ������ �� ���������� � ��� �&&�&���� ����� �$ �&����A ��� �$ ��� �����A ���� �� ��� �&&�&���������F ����������� �� ���@&������ �������� ������' $��� ���� ��� $�������� ���&�C

� ���

� !�� !���

� ���� 4&���

� "����� *���� D���� �� � )��� "*)E

� ���� ������ �������� D�� ��� ���� 9 �� (# ������� ��� #16 �������E

Page 65: The Craft of Text Editing - Finseth

������ �� ��� ����� +#

� ���� �������� D#17 �� 155 �������E

�'&�����'A �'����� ���� ����� � ����� ���& ����� ��� &������� ���&�� ����� ������� �������� �� �������A ��� �� � H������� �� ��� ������ ��� ������� �� ���&��'����'&���� ������� ��C

� :��� ���� ��� ������� �� �� ������� �����������

� % &��� ���� ���� �������� D��� �&&���� %E�

� % &��� ���� ����� � �� �������� ���������

��� �� ����

2��� �'����� ���� ��� � ��� >�� ������ ��� ���� ���� ��$������� ��������� �� ���&����� .�����A ���� �� ��� �&����� ����� �� �� ���������C��<' �/��#� ���' ���� ��� >�� ������ �� ��� �� � �����&�� �$ #17 �'���� �'

����������A � ������@Z DLZE ������� �� ���� �� ��� ��� ��� �$ ��� >��� 0��� �$�� ���>�� Z ������� �� ������� <��� ���� �$ ��� >�� ���� � ����' �� � #17@�'�� ������'A���� &����� �� ��� ��� ��� ������� LZ �������� 4��� &����� >���� ��� ������������ �$ ��� ����� ���� ��� LZ �������C ���� &����� ����� �� ���� ������������� ���' ������ ������� LZ ���������'+<31+ �/��#� ������ �; $�������� ��� "?2 ���������� ��� ���� ������� ��

���� ��� LZ �������� ��� ��$��� �������� �� ��� �� ����� �'����� ��C

� 8$ '�� �� ������� �� � ������ >��A ���� ������ ��� >�� ��������' ����� ���� LZ�-��� ��� ��� ������ �� ������A ��� � LZ �$ ��� >�� ��� ����

� ��������A �� ��� ��� � LZ�

�� ����'�A ��� ��� ������ ���� � ��' �$ ��������� ���� ��������

���� �����

!�� � �� � �����G� &���� �$ ����A � ���� ��� �� ��' >�� ���� �� ��� � �� � >��� �����>��� ���� ���� �$ ��� $�������� ���������� $���� �� �� � >���C

� !���� ��' ��� �� ������� ���� ����� �� ����

� ����� ��' �� ��' �������

� ����� ��' ������� ��' ��������

Page 66: The Craft of Text Editing - Finseth

������ �� ��� ����� +1

�� � ������ ���A �� �� � ���� $����� �� �� ���� �� ���� � ����' >��� ��� ���� �� ��$������� �� �����C

� ��� ������ �� ���� �� ��� � >�� �� ��� ���� ��� ��������� >�� ���� ����

� 8� ������ �� &������� �� ���� �� ��� ���$���' ���� ��' &����� �$ ��� >���

� 8� ������ �� &������� �� ����� ��' ��������

� 8� ������ �� &������� �� &������' ������ ��' ��������� D����A )������ ��� $������������ ��������)E�

(������� �����

8$ '�� ����� ���� ���' �������� ������� �'����@�� � >��� ��� ����' >���A '�� ������& ��� ��� �$ ���� ���&�� ����� �������� ������������� $� ��������� >�� $����� $�������� ��$������� �� �������� �� &�� �4"88 �� ��

����� �� � >��� ��� /+ &������ �������� ��� � 4&��� �������� ���' ���� ���� ������' �� �������� ���� ������ �$���A ���� ���� ���� �� ������� ��� ����A ���� 4&���A ���A��� !�� !��� �������� �� ���� �� � >���� ����A � ����� �$ // �������� �� ������$� �&�������� ����������� ���� ������ 1/ ����� D���� 6 ��� ��������E � #56 �����D���� 7 ��� ��������E ��������� $� ���� �����

8$ ��� ���&��� ����$������ ���� ���' ��� �4"88 ������� ���A ��� ����'��� ��������& ���� .�����A 8�2 "�&�A �&&�� "��&��� "�&�A .������@�����A ��� ���������� ��� ��&&�� )� ������) ������� ���� ���� ���� ��� �$ ���' �$ ����� ���������� D<�� �� ��'A ������A ��� ���� �� ����� ��$�C ��� �$ ��� ����$������ ��&&��� ����� � ������ ������� �����E -��� ��� &�������' ������ ����� �� ��� �� ��� ����� � ���� ���� '�� ���� ���� �� �� ���� �� ���� ��� �$ ��� � ������ ���������

D�������'A �� ���� ���� �� ����� ������A ���' ������ �� =�����' ������&��� � #,@���������� ��� ���� �� �������� �� �����&��� ���� �������� ��� ��'&�� �� ���A ����������� ����� � ���&���� =�� �� "������A :�&�����A ��� 3�����E

"��� �� (��� ��� �10��� '�-�������

-����� � ��� )� ������) ������� ���� �� ��&&����A �� �� �����' ���� '�� ���� ������ ���� ��� ��$������� ���� ��� >� ���� ��� ������ ������� ������ ���� ����� �� ����� ����� ������ ���� ���� �;��� ���' ���� ��&���� �$ ��� ��&�����������C �� ��� � ����$������� ����� ��@���� � ���@�$@����F

Page 67: The Craft of Text Editing - Finseth

������ �� ��� ����� +(

+�2����

4����� ��$������� �!��� ����� ���� ���� �$ ��� ������� ����� �� ���� �� ������ ���&������ �$ ���� ���������� ��$�������� ���� ��� &������ �$ ���� ��$������� �� ���������A��� ������� ����� ��� &���������' �� ���� �� �&����� ��� ��$��������

��� ��� �$ ����� ������� ����� $� ���@������� &�&���� ��� ��� ���>��������!���A ����� ����� �� ��� ��������� $� �&�������� ��������� 4�����A �$ ����� ���������� &�����A ����&��' ���� ���� ��� �� ���&��' ���� D��� ���� ���������� ��$�������E��� ��� ��� �������� ���� ���� ��� �� &����� �����

0�&������ �&�� ��� &�&��� �$ ��� � �� ��$������� ��� '�� ����G � &���������A�� ��' �� �&&�&���� �� ����� ���� ��@���� ��$������� �� �� ������� �� ��� ���A ������� �� ���� ���&��' ������ !����A �� ��' �� �&&�&���� �� ����� ��� ��� �� ���� �����$������� ������'� �� ��� ���� ����A ��� ���� ������ ����� �� �� ���� ���� ��$�������$�� ��� ��� ��� ����� ���' ������� ����&��������

<��� ���� &����� ������ �� ���� �� &��� ��@���� ��$������� �� ����� ��������D���A ���� ���� ������ $����� ������ ��� ��;� ��� ���� ������ ��������E� 8��� ���� ��&����� �� ���� �&���������� ���� �� �� ��������' ���' �� �������� ��� �����&��' � >�� ���� ������� $�� �� �����' &���� �� ��� ������ �$ ��� >��� 8� &�������A��� &���� �������G� ���� �� � ����� ��� ����� &������ �������� �$ ��� >�� �� ��� ��>��� ��� ��� �� ���&��' ����������

� �2��2����

4����� ��$������� ���!��!��� ����� ���� ���� �$ ��� ������� ����� �� ���� $� ��'�&����� &�&���� *����A ��� ���������� ��$������� �� ����� �������� ���� ��� �� �������� �� ��� �� � �' ����� �$ &������ ��� �;�����

��� ������������ �$ �������� ��� ���@�$@���� ������ �� ���� '�� ���� >�� ���� &������ &�� ��� ��$�������� -���� � >�� �� ����� ������A ��� ��$������� ��� D��� &�����'������E �� ����� �� �&����� &�&��� �������� ������ ��� ������ .�����A ���� ���>�� �� �����A ��� ���������� ��$������� ���� �� &�� ��������� ���� &���� ��� �� ���&���� >�� � � ��&���� &�� �$ ��� ���� >�� D����� � ��;���� >�� )$��A) � �� ���>��G� ��������� � ���E�

(���� ����

���� ��' �� ������ ���������� ��$������� ���� ����&������� �� ��� �����$ �H��� �����$@����� �������� ��� ������H��� �������� �� ��� �� � ���&�� ��� �&&�' �� ��� ������������$������� �� �� ��� �� � �����$�

���� �� �� &�$��� ������C ���� ��@���� ��� ���@�$@���� ���� ���� ���� &�������� ���� ���� ��� ������ ���� �� ���� �� � ����@�'@���� ������

Page 68: The Craft of Text Editing - Finseth

������ �� ��� ����� ++

�������'A ���' �� ������ ��� ���� �$ � ���������� ������ ��� ��;����� ������� ��������� ���� �� ��������� ���� ����C

� �!��� ���� �� &���� �� ���� ���

� ���!��!��� ���� �� &���� �� >�� ����

��� ���������� '�-�������

���� ������� �������� ���� �$ ��� ��������� �$ ���������� ��$������� ���� '�� ��' ������ ���� �� >���� ����� ��������� �� ����������� � ��&��� ���'C '�� ���� &�����' ������ ���� ���� �'&�� �$ ��$������� � ��� ���� �'&�� �� ��;���� ��'��

�����3 !�4��3 �����$ ���

� ���� �������� ��� ���&�� �$ ��� ��������� "#� ��$������� �������� ��� ���� �������� ������ ��� $�������� �� ��������� �� � $��� ���� �� ����$���A �������A ������������ �������A ����� �� ���� �� ��� &������� �� &����� ������� $���������

����� ���� ���� ������ H�������� ���� �� ��� ������' �� ������ �� � ������� �����@�'A ��� ��� ������' �� ������ ��� ������� �������� ��� ������ ��� �&���������� ����'�� ������ ����� �� ���� ����� H�������� ���� ��������

.���3 #���*����3 #�*�3 ��� ����� �������

���� ��$������� ��������� ���� ������ �� ���� ������A =����>������ �'&��A ��� ���&�A&��� �������� ��� $�������A &��� ������A ��� �� $���� ���� ��$������� ��� � ��=��;��� �� ��� ����&��' ���� �������� �� "��&�� 6�

)��2��� �$/����

����� ��� �� �����' ���@�� � ��=���� ���� �� ��&����� �����&� � ��=���A �&��� ������A�������� � ��&��A � ���� ��$������� ���� �' ���@����� �&&���������� ��� ����� ������� ���� ���� ������ ��C

� ��� �� ���&��' ����

� ��� ���� �&��� ���' ����&'

� ��� �� ������ ��� �&&�������� ���� ��>��� ����

� ��� �� ������ ����� � �&����� ������� �$ ����

Page 69: The Craft of Text Editing - Finseth

������ �� ��� ����� +5

'������������2�����

���� ������� ����� ���� �$ ��� �4� ��� %������ �������� ������ ���� ����� �� ������������ �� � >���� ������H��� $� ������� ����� ������ $�� ��� &���� �� ������� ��� ���&��$ ���� ����� �' ���� �����A ����� ������ �� ��� �� ��� ���C �' �&������� �$ 8 ���������� �����

% ��&� $� ���� �������A ���� ���� �������� �4� ��� %������ �������� ������� .�����A��� &�������� ��� ������ ������H��� �������� �� ��� ��� �$ ���� ���� �� �&&���� ��&���' ���� ��� ���� ��' �� ���@ �4� ��� ���@%������ �������� �������

��� >�� ���� �� ��� ������� ��� ���� �� �&����� ��$�������� ���� �� ���'��;���� ������������ ������� ���� ���A ����� ���' ���� �� ����&���� ��� �4� �4"88������� ��� D&������� �� �&&���� %E �� ����A ���' ��� ��;� �� ��� ���� ���������

��� ������ ���� �� ��� ������� ��B� D���A ��� ����� �$ ���� �H���� �� �&����� �������� �$ �������� �������� ���� ��� �� ����� �� ��� ��������E� 8$ '�� �� ��������'�� ���� �� �4"88A 6@��� �������� �� �������� .�����A ������������ ������� ������' �H��� 7A #,A � ���� (1 ���� &� �������� 8� ��� ���� �$ ��� ���� ���������B��A �� ��' ���� ����� �� ���� ���� �������� �� 7@��� ����� ��� �� ���� �����&��@�'���������� $� ��� ������ 4� ���� �� '�� ��&����������� ������� ���� �����������' ������ ���������� ���� ���� ��� ���� &����� �� '�� �'����A ��� � ��� �&�������������� ��� ������

��� ���� ���� �� ��� �������� ��������� %������ ���� ��$�@��@����A ���� ��&@��@����������� ��������� ��� ��;���� &������� ��� ���� ���� &�&��' ������ ����� ���� '���� ��������� D��'A %������ ��� �����E�

��� $���� ���� �� ��� ������ ����������� $� �������� ���� ������ �� ������� ����D���� ��������� �� ��� ���� %������G� �&&�?�������� �����������EA �������� ���������&���������� ��&������ �&�� ���� &������� ������ � ��� D����� ���� $���EA ��� ��$����

��� >$�� ���� �� �� �������� ������� !� � ��&��A �� ��� �4�A ������ �� �������� )#A999�5)� 8� %��&�A ���' �� ������ �� )#�999A5)� 8� ��������A ��������� ��;� ����� ��� ���� ������ �� ������ D��$� �� ���� ��� ���� �� ��$�E ��� ��� &�������� �$ ������� �����>���� ������

��� �� �� ���� �� �� �������� �����C ��' @ ����� @ '��A ����� @ ��' @ '��A ��� '��@ ����� @ ��' �� ��� &�&���A �� �� ��;���� &���������� �������� ������� �����

��� ������� ���� �� �� �������� ��������� ������� ��� :����� �� ���� �� ��� ���H���� ������A ��� ���� �� ���� ��� ���� �������� ���� �� ����

��� ����� ���� �� ��� &���������� �������� �� �������� !� � ��&��A �� 4&�����AH�������� �� ��������� ���� �� ������� )F) ������� ��� ��������� ���� )F)�

��� ���� ���� �� ��� �'&�������� �� �������� 8� %������A �� �� �$��� ������ � ��&��@����� �� �������� ��� � ��� ������ �� �'&�������� 8� ��������A $� � ��&��A �� ����' ���' �� �������� ��� �� �'&������ � ��� ��� �� ��������� �������' �� �������'&�������� &�&��'�

Page 70: The Craft of Text Editing - Finseth

������ �� ��� ����� +,

��������� �� ��� ��� �����������

.�� ������� ������ ��� �&���������� �$ ���� ��������� �� ������� �'����@�� � >��� ���� ��� ���F D%��'E

-�' �� ��� ������' �� ���� ����' >��� ���$��F D%��'E8� �� ��������� �� �H��� ���� $���A ��B�A ��� �������� ��>������� ����'� �� &�&��'

������F D2�����C ���� ���� ��� &���� ��� ������������' ���� ���@������ �������H����� ���� ������ ����E

0�>�� � �&���������� $� $����A ��B��A ��� ���������� D2�����E0�>�� � ���� �&���������� $� $����A ��B��A ��� ���������� D.��E8�����$' � ���� ���� 8 ������� D%��' $� ���@ �4� �����A &�����' .�� $� �4�

�����E

Page 71: The Craft of Text Editing - Finseth

������ (� ��� ������� )��*� ����

"��� ���\��� ������ ��� �����' ����A��� ������ �� �� ����O

���� �� ���' ��'� �� �����&��� ��� ��&����������� �$ � �� � ����� ���� ������&������ ���� ���� ����'B�� ��� &������� �����&�������C ���� ���� � ���@����� �� ���@��� ��� �� � ����� ������A ����&��'A ��� ��� ���@������� ��������� D���� �� ������ &�����C ���� ����� ���� ���� ���������A ��� ����� �� ���&�����E ���� &������������&������� ��� ������ $� ��� ������� !���A �� �� � ������ ��� ���� ��������' ���&������$���� ������� ��� &���� 4�����A �� ��� ���� ������ $� ���' ��;���� ��&�������@�����C �� �� ���� ����� �� �� � �����&������� ���� ���� ����� ���� ���&�� ����� ���������� ���@������ ��� $�������� ���&��� ������� ��� ���� &����

��� &�&��� �$ ��� ������� ���@����� �� �� ���� ��� �$ ��� ������� �$ ��� ��� �� � ������� $�� ��� ����&��' ��� ��� ���@������� ��������� ���� ���&�� ���� ����� �'&�������� ���� ����� �����&�� ��� ��>�������� 8� ���� ���� ���� ������� ���� ����� ���������� � &������� ����$���� !�����'A �� ���� &����� � ����� �$ ��'� �� ��&��������� ������ ���@����� ��� ������� ��� ����@�;� ������� �����

����� �����!�� ��� %�)�������

� �� �� �� ��� ����� ���� �$ �� � ����� ������� 8� ��� �� ��' ��B�A $�� B�� �������� ����� ������ ���� ���� ��� �� ����&������ �� ��� ���&��� �'����� ���� ����� �� ��B� ��������' ��� �' ���� $����� �� ������ �&���A ������ �$ ��� ���?� ������ ����'A ������� ������ ��&����'� � ��;� ��� � ��� �' �����$A � �� ��� �� ���������� ���� �� ������� >��� -��� ���������� ���� � >��A ��� ��;� �� � ��&' �$ ��� �������� �$ ��� >�� �� ��&���>� ����� � >��A �� ��� ���� ����A ��� �� ���������� ���� ��' ����� �$ ��;��A���� ��� ����� � ��&' �$ ���� >��G� �������� �� ��� ���� � �� ��;���� ������

� ���� �&������ �&����� ��� �������� �$ � >�� ���� ��� �������� �$ � ��;�� ����A��� ��� ���� ��������� �������� $� �� ����� ��� ������� � ��� �&������ �&����� �����;� ���� ��� �������� �$ � >��� �����A ��� ��� ���� ��������� �������� $� �� ����� ���

+6

Page 72: The Craft of Text Editing - Finseth

������ �� ��� ������� � �������� +7

������� �� ����� �&������ ���� ��� �������� �$ ��� >�� �� ��� ��;�C ��� ��� ���� ������� ��������� �������� ������ ��� ��;� ��� ��&�' =��� ��$�� ��� ���������

��� ��;� ����$��� &������� ��� $������ ��� )���@����������� ��' �$ ��������)����� �� �������� �� "��&�� 5� �� ���� �� ����A ������A ��� ��&����������� ���� ���$����� ���� ������ -��� ����� �� �� � �� ��� ��;�A ���� ����� ���� �� �&������� �'� ������ �������A ������ �������

�� ��' ��� ���� ���� �� ��� ��� ���' ��� �&����� &������� ������ ��� ��;�� ����&������� �� ������ ��� ����� ��� �&������� ���� ������ ��� �������� �$ ��� ��;� ������ ���� &�������� ���� �� ���� �&������� ����� ���� &�&��� �� �� ���� ��� &����� ���&���� ��� � ��� ���' ������� ��� ��������C �� �� ���� �� � �������� �� ����� ���&��'����� ��� ���' &������� � ���� �� � �������A ��� ���������� �� �� &���� ��� &���� �� �����$� ���� �$ ��� �����

��� ���� �$ ��� ��;� D����� ����&���� �� ��� >�� �������� �� ��� >��E �� ��������������� � ������ ��� ��� &����� ��� ��� �$ ��� ��;� �� ��������� �� �� ���� � ��������� ��� &�����

!�� ���� �� ����A �� �� ���$�� �� �� ���� �� ������ &�������� ������ � ��;�� � �� �� �� ��=��� ���� ��� ������ � &�������� ���� ��� �� ��' ����� �$ ���������� � ��;�A ��� ��� ���� ��� ��� ��� ������ ��� ���� &�������� �� ���� ���&����A � ��� �� ����'� ������� ������� ��� ���������

-��� ���� �� � ����' ��� ���A ��� ���� �$ �������� ������� ��� &���� ��� ������ �� ������ ��� ������ 8� ���� ��� ����� ����� ��� ��� &���� ��� ��� �� ���

.�� �� ��� � ��&��� �$ ��� ���� �� ����C

� � ��� ��' ������ � �&���>� �������� $� $���� �$������ !� � ��&��A �������� ����� &������� � >��� 8� ���� ����A � ��� ����� ������ ���� ���&���� ��� ���� ��� ������� ��� �������� ����A ��� &���� ����� �� ����� �������� �@&��������� ��� ������ �� ��� ������� ������� &�����

� � ��� ��� ���� �� ������ $� ��������� !� � ��&��A ��� )>�� &����&�) ���@���� ����� &���� � ��� �� ��� ������� &����A ���� �� ��� ��� �$ ��� &����&� ���&���� � ��� ����A ���� ���� �� ��� ��������� �$ ��� &����&�� 8� ���� &�$���� )>�� �����) �&������A >����� $�� ��� &���� �� ��� �������� �$ ��� ������ ����

���� �� ��� �'&�� �$ ����� ���' ��;� ���' �� ��� ���' ������ �� ��� ���� ������ �������� �� ���� �� ��� �������� �$ ��� ���� ��� � ��� ���� ���� ��� �������������A ��� ����' ������� ������� ���� �� =��� ��$�� ��� ���� %��� ��� ������� &����C ��� ����' ������� ������� ���� �� =��� �$�� ��� ���� �� � ��&�� �$ �����;����� �� �� ��� ���� ���� � ������� �� �� ������$' ��� �������� ���� �� ����������� ������� ����' ����� �� ����� ���� � > �� ��� � ����� ��� �� ��� ���� &������$�� ��� ��������A ��� ��� ���� ���� ������ ��� ��� ���������

� ��� �� � ��� �$ ���������� �� ��� ���@������� ������� ���� !� � ��&��A )"����) ����� ���� ��� ��>������� �$ ��� ���@A ��������@A ��� &����&�@������� ���@

Page 73: The Craft of Text Editing - Finseth

������ �� ��� ������� � �������� +/

����� �� �&&�' �� ������A �������� ����������A ��� ����� �������� 2���� �� ���������� ��� ������ �� "��&�� 7�

!�����'A ��� ��� ������� ������� ��� ����� ���� �$ ������ ������ � ��;�� -������������ ��� �� ��' ��B�A ���' �� ���� �$��� ����� ���� ����� 8� ���� � ����A ��� ������� ��' �� ���� �������������' ���� ��������

'������ %��� (�������

���� ������� ��������� ��� ���@�����G� ���� ��������� ��� �$ ��� ���@�����G� ����� ��$�@������ �� ��>��� �� ���� ���&��� ����A �$ '�� ��&����������� ������ ���� ��$������������ �����������A '�� ��� �;� ��� ��� ��� ������' �� ����� ������� ���� �� � �����$� �;A ���� ������� ��� ������ �$ ��� �H���� �� ���� � >���

��� ���� &���� ���� ����� ��$������� �� ��&� �� �� ��� ����� ������ ����� ���������� �� ��� $�������� ���&��� ��� ����� ������ �� ���� &�� �$ ��� ��$���� ���������� ���� ��� ���&��'�� �� ��� ���G� ������ 8$ ���� ��������� �� ��� ������� ����������������A ��� ��$������� ���&��'�� �� ��� ���G� ����� ��' ������ ���� ��� ��� � ������ �@����� ��� ������ 8$ ���� ��������� �� �������A ��� ��$������� ��� �� �������� ����'�

��� �$ ��� �&���>�� �$ ��� ���� �������� ������ ��� �� � ��&��� ���'� ��� ��������������' ���� �� ������ ���� � ��� �$ �����

��� ����� �������� ��� �$ ��� ��;�� �� ��� �' ��� ������ 8� �� � ������ ���� �$ ��;������&��� ��� � ������� ���� ��������� ����� �� ��� ����� ��;�� 8� " �'��� C

!� �� �

!� �� ����� ������ �����

!� �� ����� �� ��� ����� �

� 0� �2�

%��� ��;� �����&�� ��� ���� ������� ��$�������C

!� �� ����� �

!� �� ����� ���7� ���� ��� ��

�� ����� ����=)/���.,�>�>�?@�

������� ������

��� � �����

��� ��� �� !�

��� ��� ����!�

!� �� �� � ��� � ��!��

!� �� !�� �9� �������!�

Page 74: The Craft of Text Editing - Finseth

������ �� ��� ������� � �������� 59

�� ���� ����=�:��,�>�>�?@�

���� ���� �����

���� �! ��2����2�

!� �� ��2� ���2� ��!��

��

7�� ���� ��/ �� ��� ��������� ���� $� ��&��������� ��� ������ ���� �$ ��;������ ���� �� ������ ������� ���� �� �� &�$��� D� )�����)E ��;� ��� �� ������ ��&������� �� ��� �� ��' ��;� ���� �H��� �����4 =�� �#� �� � ������� ����� ���� ������ ��� ��� �� �� ���� �� �$� �� ��� ��;����� �� ��� ����� �������� ���� ������� �&������� �� ������ &����� 8� �� ��>���

�� ���� �$ � &����� ���� �'&�A ����� ��;���� ��&������������ ���� ��� ��;���� �&�@����������� �� �� ���� ���A ���� �� ���� � ���� $� ��' ���� ������� �$ ��� ���@������� ��� �� ���� �$ ��� �&���������� �$ ���� ���� �'&��� � ��� �� �&������� 8$ ��&��������A �� &������ � ����@�&��� ��' �� ���� ��� �����

���� ������7 # ����� �� �&������� 8$ ��&��������A �� &������ � ����@�&��� ��' �� ���� ���

����� ����� �$ �������� �� ��� ��;� D��� ������E�7 # ���� �� �&������� 8$ ��&��������A �� &������ � ����@�&��� ��' �� ���� ���

����� ����� �$ ����� �� ��� ��;��'��5 ��� �� ��� ���� �$ ���� ��>��� $� ���� ��;�� ��� ��� ������� �� ��>���

��������� ��������� ��� ������ ��;� ��������� �� ���� ��� �������� ���� �'&�A ���

�&���>�� ���� ��' ���� ��� ��&������������)��� �#� �� ��� ���� �$ ��� >�� ���������� ���� ��� ��;�A � ��� ��&�' ����� �$

���� �� �� ���������� >���)��� �#� �� ��� ���� ���� �� ����� ��� �������� �$ ��� >�� ��� ��;� ��� ���������

D���A ��� ���� �$ ��� ���� ��� � ����E� �� �����@&����� �'�����A ���� ����� ��� �� ������ �������� ������ ��� �������� �$ ��� >�� ���� ���� ������� �' ������ &�����A ������� ������ ��� ��&' ����� ������ �� �� �'������B����� ���� ��� ������ >����� #���>�� ��������� ������ ��� ��;� ��� ���� ����>�� ����� �� ��� ���� ������

��� � ��� ���'��� ��� �� ��� ���� �$ ����� �� �;��� $� ��� ��;�� ��� ���� ������� �� ��>���

�� ��

Page 75: The Craft of Text Editing - Finseth

������ �� ��� ������� � �������� 5#

!� �� �� � �

!� �� �� � ���7� �� ��

�� � ���� �����

������� 0�� � �� �!�

���� �! ��7�2�

��

���� ������� �� � ������ ���� ��� �� �&����� $� ���' ���� ��� ����� �� ��� �������8� &�����' �� � ���� ���� �� ���& ��� ���� ����� �� ��� ��� ���� ��� ���� �&&�� ����� ��;��7�� #��5 �� � &����� �� ��� �� � ��� �� ��� ������ � < �� &����� ���������

��� ��� �$ ��� ������7�#� �� ��� ���� �$ ��� ���� ���� ���� �� ������ �' ��� ��� ������� ������

��� &������ � ��' $� ��� ��� �� �$� �� �&���>� ����� 8$ '�� ��&����������� &�����A'�� ��� =��� ���� � &����� �� ��� ��� ������� ������� �$ ������ �& ����������� � �� �� ��� ���G� ����������� >��� ��������� ������ ��� ��� �� � > �� ����

!� �� ��2� �

!� �� ��2� ���7� ��2��

�� ���2� �����

!����! ��22 � ����

��

���� ������� �� � ������ ���� ��� �� �&����� $� ���' ���� ���� �� �� �;��� $� �������� ��;�� ��� ����� �� ��� ������� -���� ����� ������ �� ��>��� �� ���� � ��'���� �� ���� ��� ����� ���� ��� ���' �� ������� ��A �� �� &�����' ��� &������� ������ ���� �H������� �� ������ &������� ����A ���� ���� ���� �� ��&� ����� �� �������������� 2���� �� ��������� �� ��� ������ �� "��&�� 7�7�� #��� �� � &����� �� ��� �� � ���� �� ��� ������ � < �� &����� ���������

��� ��� �$ ��� ������'��� �#�A �$ ���@< ��A �� ��� ���� ����� �� ��� ���� �$ ����� �$ ����� �� �;����

���� ���� �� �������' ���&��'�� �������� �� ��� ������ <��� ���� ���� ������ �� ���������� $� ��>���� ����� ���� �� ��� ���� ���&��'�� ��������� ���� �� � &����� �� � &������ �� � ����� ������� ��� ������� ��� $�

���� ��;� ����� �� �� ������ � �@������� ��� &������ ������ ���� ��� �H��������>������� �� ��� ������ ������� ������ ��� ���� � �������?$��� �������

Page 76: The Craft of Text Editing - Finseth

������ �� ��� ������� � �������� 51

������ '���-��� %�)�������

���� ������� ��>��� ��� ����$��� &������ �' ��� ���@������ ��� &������� ���� �� ��@������ �� ���� �$ ���� ������� $������� ���'A ������� ��� �&���>� ��&����������� ���������� � ��&�� �$ ���� � ������ �� � ������ �$ ���������� ������ ��� �&������ ����������D��� ����>��� �'&� )������) ���� �� ���� �� �������� &����� ���� ������ ��$������� ����&������' ���������E ��� ���� �'&�� ��������� D����A �����E �� �������� �� �� ������A��� �� �&���>� ��&������������ �� ��������

��� H������� ���� �� ��&����� �� '�� ��&����������� ��� ��� �������� �� ������>������ �� ������ ��� ����� � ������ ��������� ��� ���� ��������� ���� ���&�� ���������� ���� ��� ������ ��������� ��� �����

��� ����� �� �������� $� ���� �������� ������ ������ ��&������������ ��' ��$���� �� ������ ���� �� ���$�� �� ����� ������� 8� ��������A '�� ��' ���� �� ��� ����H�� &�> D���� �� )��$) � )4%)E �� ���� ��� �� &����� ���� ���N�����

!����! A� �2 :���6��2��

!����! A� �2 ����6��2��

!����! A� �2 ��6��� ����� ������

!����! A� �2 ���2�� ����� ������

����� �� �� ��� ����� ���@�&@��������&��� ����� 8� �� ������ ����A �&�� ����� ��@��������� 8� ������ &�$�� ��� �H���� ���@���� ��������B����� �&�������� <� �������@����� &������ � ��&� $������ )�� ��� �� ������' ������ ����������� �� �@���� � �������$�� ������� �$�� ���� ����A ��� ��&�' ��;� � ���� D&���&� ������ )������)� ��������� ������E������ )�� ��������� ��� ���@����� ����� ��$�������� ���� ������A ����� ��

���� �� ������ ����� ��$�� ���� ���@����� ����� ��� �� ������' ���������� +��� ����� ��� ����� ����� ��$������� �� ��� �&���>�� >�������� $��� ����� ��� ����� ����� ��$������� $�� ��� �&���>�� >��� ����� ���

������� ��&������ �����@������ ����� ����� ������������ ��� &���������' �$ �������������&�� ����� ����������� �� ���������� ���A ����� �� ��� ���� ��&��������A �� ��� �$����� ���� ������� ���� ���� 8� �� &���&� ��� ������ $� ���� �� ���& ���� �$ �����&��������� ����������� � ���� ��' &�$� �� �� ���� �� ������ ����� ����� ������� �������� &�$�� � ���� ��� �����

8$ '�� �� ������� � )���&&�� ����) �����A ��� ����� +��� ��� ����� $���������� ����� ��� �� ��'������ ���' ��� �� &�� �� �� ����� �$ ���� �� � ���������&���������' ���� ��� ����� ���� �� ����������� �����

!����! )���� 1 ������ ������ ������

!����! )���� 1��� �� ������ ������

!����! )���� 8������� ������ ������

!����! )���� ��� 1� ����� ������ �����

�� �)���� ��� ,�7�6��2��

Page 77: The Craft of Text Editing - Finseth

������ �� ��� ������� � �������� 5(

!����! )���� ��� ,����� ������ ������

�� �)���� ��� ,���6��2��

����� ������� ��� ����&����� ��;� ��=����� ���� ��>������� ������ ���� �����@�� ����� ����� �� ���� �� �&���$' ��;� ��=����� �� ���� ����A &������ �� ��;��������� ��� ���� �� ���� �$ '�� ��&����������� &������

�� ���� ���' ���� H��������A �� �� �� ��&����������� ������ �� �� ������ ��� ���@����� ������ � )����� ��;�) � ������ � ��;� �� � &������' &������ �� ��� �����������@����� ������ ���� ��>������ ������� ��� $���K �� ��;� ������� �� &�$���� ���'D���&�������'E ���'A ��� ����� �� �� &�����' ���&$�� �� ��� ���@����� �� �� ���� ������� ��� ��$������� ������� �� ��� ����� ��;��

<��� ���� ���� �$ ����� ����� �� ��� ���$�� $� ������ ��;� ��&������������ �� ������� $���� �� ��' ������@������� ����������� D����A � ������E� 4��� ��&������������������ ���' ������� ��� ����� �$ ���� �� � ��������� ������ �$ � &������ �� � �����&����;� ����� �� ��� $�����4 =�� ����� ����� � ���� ��� ������ �� ��&�' ��;� ���� ���� ����� <��� ����

�� ��� ��;�� ��' ���� ��� ���� �����4 =�� ����� ������ ��� �������� ��� ���� $�� ��� �&���>�� ��;��4 =�� 3���� ������� ��� �&���>�� ��;�� 8$ ��� �&���>�� ��;� �� ��� ����� ���A

��� �� � ��;� �� ��� ����� ������� ��� ����� ���� 8$ �� ��;�� �� ��$�A ��� �������)������) ��;� �� ������������' �@�������4 =�� +� � ��� ���� ��� ����� ��;� �� ��� ��� �&���>���4 =�� +� 7�� ���� ��� ����� ��;� �� ��� �� � ��� �� ��� �����A ��� �� �����

��� ���� �$ ��� ��� ��;�� ���� ��������� ������ $� �������� ������ ��� ��;��������� $� ��� ����� ����� �� �����' �����4 =�� +� 7�#� ������� ��� ���� �$ ��� ����� ��;� �� ���� �&���>���4 =�� 6� 7�#� ����� ��� ���� �$ ��� ����� ��;��

!����! 5���� ���������� ����

!����! 5���� >�6���� ������

������� 5���� ���6��2��

��� 5���� ��� ����6��2��

������� )���� ��� �6��2��

������� )���� ��26��2��

��� +� ���� ��� &���� �� ��� �&���>�� ������������ '��� ����� ��� &���� $���� D�$ ����� �� &�������E � ������� D�$ ��������E

�' ��&�����' ������������ 6� ����� ��� ����� ������������ 6� $�� ����� ��� ����� �$ ��� ���� ���� ��� &���� �� ��� <��� ���� �����

�������� �� ������� ������� $�� B��A ����� �� ������� ������� $�� ����4 =�� +�� ����� ��� �������� �$ ��� ���� �$ ��� ��;��

Page 78: The Craft of Text Editing - Finseth

������ �� ��� ������� � �������� 5+

4 =�� �� ����� ��� �������� �$ ��� ��� �$ ��� ��;��

��� 1���� � �������!������� ��(� ������� �����

��� ������� -� 1����������� ����

������� 1���� -� ���������� ������

����� �� ������������� ������' ����������#���� $����� ����� # �$ �������� ���( �� �$�� ���)A 9 �$ ���' �� ��� ����

��������A � @# �$ ���( �� ��$�� ���)�$����� �� �� ����&�� � �������� ��� ����� ��� ����� �$ �������� �������

��� �������� ��� ��� ��������� �$ ��� ��;�� ��� &����G� &�������� &������� ��� �����&���� �'C

������������� -� 1����5���� ����� � (BBC� ��������� ,�� 1�� !��

�� �� $����� ����&�� � ���@�������� ����� ��� ������� �� �� ��� ����&���@��� ��������� ��� ��� ��� ��� &���� �� � &������� �&���>�� �' �� �������� ������� ������'C

5���� ���1���� -� ��������������

!����! >� � 1 ������ � ���� ������ ���� �! ��7�2��

6��2 >� � 8������� � ���� ������

!����! >� � -� 5������ � ���� ������

!����! 5���� -� >� ��� � ���� ������

������� >� � ����� � ���� ������

!����! >� � ����� � ���� ����� ������� ����

���� :! 5���� �� >� ��� � ���� ������

���� :! 5���� )��� � >� ��� � ���� ������

���� :! 5���� ���� >� ��� � ���� ������

!����! �0�� 5���� ��2 >� ��� � ���� ������

����� ������� ������ ����� ���' ����� $� ������� ���� ����� ��� > �� ����A�������� ����A ��� �������� ����&������� ����� % ��&� ���� ������� ����A ���� �� ����;����� �� ����� ���� ����� ������� ������� ����� ���� ��� > �� ���� D������������ ������� ���� ��;�E�'��5 ����� ������ � ��� ��� �$ ��� �&���>�� �'&� ��� ����� ��� ����� ���

��� ��� �� &��������� �� ��� &�����'��5 3���� ������� ��� �&���>�� ����'��5 �� ��� ���� ��� �������� �$ ��� �&���>�� ��� �� ��� &�������� �� '��5 ���� ��� &���� �� ��� �������� �$ ��� �&���>�� ����'��5 6� ����� ��� �������� $� ��� ���� ���� �� ��� �������' ���� ��� ���� ����A

�� ��� �������� ����� ��� ������ ������� ��' ���@����� ���� �� �����'��5 +� ����� ��� �&���>�� ��� �� ��� �&���>�� ����������� ��� � '��5 ����� ��� �$ ��� &���� �� �� ��� �&���>�� ����

Page 79: The Craft of Text Editing - Finseth

������ �� ��� ������� � �������� 55

�� ��� 4����� '��5 ����� ��� �$ ��� &���� �� ��$�� ��� �&���>�� ������ ��� ���� '��5 ����� ��� �$ ��� &���� �� �$�� ��� �&���>�� ����+!�� ��� �� '��5 ���&� ��� ��������� �$ ��� &���� ��� ��� �&���>�� ����-��� ����� ��>�������A ��� ����� ��' �$ ����� ��������� ��� � ����� ����� �� ����

����C

!����! 8� ��������9 36� .�9����� � ���� �����

���� 0�! ���� � � :! 5���� )��� � >� �������

�� � ���� !�6�2�

!����! !��� � 3%�

� ��!� � ���� ��� ����� �! ���� � ��� �� � �

�� 40�! ���� �� �0�� 5���� ��2 >� �������

� ������ 0�� � 0� !�� ��2 �

�� >� � 1 ����D!�6�2� 4� 3%� �

�� 40�! ���� �� �0�� 5���� ��2 >� �������

��� �,3- 3%��

� ���� ����� ��� 9�� �� ��� �� � �

�� � 4:! 5���� �� >� ������� 5���� >�6�(�� �

�� �2� !�������9' 4� 3%� �

!��� � ,3- 3%�

� ����

� ��� 2���� ��� ��� ����� ��� �

5���� -� >� �!�6�2��

>� � 8�����!�6�2��

� ��� ��� ����� ��2 �� � ��� 0�� � ���� !�� ��2 �

�� 40�! ���� �� �0�� 5���� ��2 >� �������

��� �!�����

��� ��' ���� ���� &������ ����� ��� ������� &�������� �$ ��� &���� ��� ��� D�N�� ��� � ����� ���E �� � ������ ���$������ �$��������'A �� �� ���� ���$����� ���� ������������� �$ ������� ��� ����� �����

�� ��� 1�� 6��2��

6��2 ��� �� ��9�� �!� ��9� ��� ������

Page 80: The Craft of Text Editing - Finseth

������ �� ��� ������� � �������� 5,

��� ��� ,�� 1�� !6��2��

��� ��� ,�� ����!6��2��

����� ������� ���� ��;�@������ ��$��������6� ���� ����� ��� ������� �$�� ��� &����� 8�� ������ �� ����>��� �$ ��� &����

�� �� ��� ��� �$ ��� ��;��6� +��� ����� �& �� ����� �������� ������� $�� ��� &����� 8� ���� ����

$��� ���� ����� �������� �$ ��� ��� �$ ��� ��;� �� �����������6� 7 # ����� ����� ��� ����� �$ �������� �� ��� ��;� D���A ��� ������ �$

��� ��;�E�6� 7 # $��� ����� ��� ����� �$ ����� �� ��� ��;�� 8� �� ����>��� ������

� ��� ��� ������ �� �����&���� ���� �����

6��2 ��� ���� ,����� ����� ����� ��� !�E���

!����! ��� ���� ,����� ����� ������

!����! )���� A ���6��2��

!����! )���� .��26��2��

!����! )���� :�!� ��� ����� ������

���� :! ���� 1���9�26��2��

6��2 ��� >�2����2���� �! ��2����2��

���� ��� >�2����26��2��

����� ������� &����� >��@������ �&��������6� )��� 7�#� ����� ��� >�� ���� ���� �� ������' ���������� ���� ��� �����

��;�� "#� �� ��� ��B� �$ ��� ��;� ��������� $� ��� ������ >�� �����+� )��� 7�#� ���� ��� >�� ���� $� ��� ����� ��;��4 =�� ���� ����� ��� ��;� �� ��� ������' ����� >��A ������ ��' �H����

���������� ������� ��� ������� ��� � ����� �&������������ ��� ����>�� N�� �� ��������� ��� >�� ���� �� �&����� �� ��� ����� �����4 =�� .��� ����� ��� ��;� ��� ���� ��� ������' ����� >�� ���� ��� ��;�A

������ ��' �H���� ���������� ������� ��� � ����� ��� ������� �&������������ �������>�� N�� �� ������ ��� ��� >�� ���� �� �&����� �� ��� ����� �����4 =�� ���� ������ ��� �������� �$ ��� �&���>�� >�� ���� ��� ��;� �� ��� &����A

������ ��' �H���� ���������� ������� ��� � ����� ��� ������� �&������������ �������>�� N�� �� ��� �$ ��� >�� ��� ��� ��&�'��� )��� ������ ����� ��� �$ ��� >�� ��� ���� ������� ����� �� ��� ���� ��� �

�������+� '���>�� ���� ��� ����� �$ ��� ����>�� N�� �� ��� ��&&���� ������ 8� �� ����

�$��� ���� �������' �� ���� ��� ����>������ N�� �� ��� ���� ���� ��� ��� �� ��� ������' ������� ������ �� ��������� ���� N�� �� ��� �' ��' ��������A ��������A � ���������� �� ��� ��;��6� '���>�� ����� ��� ����>������ N���

Page 81: The Craft of Text Editing - Finseth

������ �� ��� ������� � �������� 56

!����! >�2� �����2�� ���2� ����� !����! ��22 � ���� ���� �! � �����

!����! >�2� 8������� ���2� ������

!����! >�2� :�6���6��2��

����� ������� ������ ��� �����&�� ���� ��&������'�'��� ����� �&&���� � ���� ���� ��� ��&&���� ���� ��� ��� &������ �� ���

���� ����� 8$ � ����� �� ���A ��� ��� ���� �� ����� �� ��� $��� �$ ��� ���� �������������A �� �� ����� �� ��� ����'��� 3���� ������ ��� ����� ���� $�� ��� ���� �����'��� ���5� ������� ��� )���) &������� �� ��� ���� ���� �� ����� � �������

����

6��2 :�!� � 1�� �� ��

6��2 :�!� � �� ��9�� �!� ��9��

6��2 .����� 1�� �� ��

6��2 .����� �� ��9�� �!� ��9��

!����! 8�������� ������

!����! 8����� .�9����� � ���� ������

!����! 1��� .�9����� ������ ����� �� � ���� ������

����� ������� ����&����� ��� ��;�� ��� �$ ���� ��� ��� ����>������ N������� ���� ������ ��� ������� �� ��� &����� ��� &���� �� &����� �$�� ��� �������

������������ +��� ������ � ����� �$ �������� �� ��� &����� ��� &���� �� &����� �$��

��� ������.������ ���� �&����� ��� ������� ���� ������� ���� ������ �� ��������' �H����@

���� ��C

:�!� � 1�� ��

8�����(��

��� �� &���������' ��� ������� 8$ ��� &���� �� �� ��� ��� �$ ��� ��;�A ��� ���������&�' ���� �� ������.������ +��� �&����� � ����� �� �$ .������ ���� �� ������ �� ���� �$ ��� ���@

������3���� ������ ��� �&���>�� ����� �$ �������� $�� ��� ��;�� ��� �&���>��

����� �$ �������� �� ������ �$�� ��� &���� �$ ����� �� &������� � ��$�� ��� &�����$ ����� ��������� 8$ ��� �&���>�� ����� � ����� ��'��� ��� ���� � ��� �$ ��� ��;�A ���� ���� �� �������3���� .���� ������ ��� �������� ������� ��� &���� ��� ��� �������/ .���� ��&��� ��� �������� ������� ��� &���� ��� ��� ��� �� ��� �&���>��

��;�A �������� ���� �� ��� &����� ��� ����� %���� -�&� *����� ������� �� �������'��&�������� ��C

Page 82: The Craft of Text Editing - Finseth

������ �� ��� ������� � �������� 57

1��� .�9������� ����� � �� ���

8����� .�9����� ���

���� � ��&�� ���� ����� ���� ���� ������ �� ��&����������� &������ ���' � ��������;� �� ��� ���A � �����&�� ��;� ��&����������� ��' �������' �� �H�����

!����! ��� � �� 0� 2�� �!� ��9��

!����! ��� � )��0� 2�� �!� ��9��

���� :! � >����� �!� ��9��

!����! ���2 �� !� :� �� 0� 2�� �!� ��9��

!����! ���2 �� !� :� )��0� 2�� �!� ��9��

!����! ���2 �� !� ,�� :� �� 0� 2�� �!� ��9��

!����! ���2 �� !� ,�� :� )��0� 2�� �!� ��9��

����� ������� ������ �������� ��� �������� ������� -���� �� �� &������� �� ��&��@���� ����� ������� �� ���� �$ ������� ���� ���� �����' ���� ��>���A ������� �$ �����&������� �����A �� ���&� &�$������ �$ ���' �� ����� ���� ��� ���@������ D�������'A��� ���� ��� �� ���� �$ ������ �$ ��� ���� ������� ���� ���� ���� ��>��� ���� ������ +����E+����� )��!��� ������� $���� $� ��� >�� �������� �$ ����� �$�� ��� &����

���A �$ $����A ������ ��� &���� �� ��� ��� �$ ��� $���� ������ 4��������� ������� ���� ���������� ���������� ��������� �$ ��� ������ 8$ ��� $����A ��� &���� �� ��� ������ �'&�� �$������� �� ��������� �� "��&�� /�+����� 4��5!��� ���� ���� +����� )��!���A � ��&� ���� ��� ����� &������

������� ��� ��� &���� �� &����� �� ��� ���� �$ ��� $���� ����� D���A ��� ��� ������� ����� ���� �$ ��� ��;�E��� � '��� ����� ��� �$ ��� ����� ������� ��� �������� �$ ��� ��;� �������

�� ��� &����� 8� ���� ����A �� ����� ��� �$ +����� )��!��� ����� ���� ��� &����������&�����' �������� $�����)�� )��� � )��!��� ������� ��� ��;� ������� $�� ��� &���� $� ��� >�� ��@

������ �$ ��' ������� �� ��� ��&&���� ������ ����A %�� %��� �� %�����&*+(),-./012*'����� ����� ��� &���� ��$�� ��� >�� ����� $���� �$�� ��� &����� ����� ��� +����� ?�������A ���� ������ ������ ��� &���� �� ��� ��� �$ ��� ��;� �$ �� �������� �� ��� ������� $����� � �'&���� ��� �$ ��� )�� ? ������� �� ���� ��H�����A ����� ���&� ��� ���>�� ����� �$�� ��� &����C

���2 �� !� :� �� 0� 2"B(�FGHIJKL"��

���2 �� !� ,�� :� �� 0� 2"B(�FGHIJKL"��

)�� )��� � 4��5!��� ���� �� ��� ������� ��'�)�� )��� 7� � )��!��� ������� $� ��� >�� �������� �$ ��' ������� ��� ��

��� ��&&���� ������ ����A%�� %��� ��� �� %�����&*+(),-./012*' ����� ����� ��� &���� ��$�� ��� >�� ���@

����� $���� �$�� ��� &����� ����� ��� +����� ? �������A ���� ������ ������ ��� &����

Page 83: The Craft of Text Editing - Finseth

������ �� ��� ������� � �������� 5/

�� ��� ��� �$ ��� ��;� �$ �� �������� �� ��� ����� �� $�����)�� )��� 7� � 4��5!��� ���� �� ��� ������� ��'�.�� �� ���� � ��&��� �$ ����� ��� )�� ? �������C�� ���� �� ��� ���� �$ ��� �� � ����C

���2 �� !� :� �� 0� 2,�A�:,���

�� ���� �� ��� ���� �$ ��� �� � ���C

���2 �� !� :� �� 0� 20� 2 �� !��

���2 �� !� ,�� :� �� 0� 20� 2 �� !��

��� ��� 1�����6��2��

6��2 ��� 1�������� ������ ���� ���2��

6� ��� # ����� ��� B��@����� ������ ���� ��� &���� �� ��A �$�� ������ ����������� ��� ���&�A �������@����� ��������A ��� ���� �&����� �����A ��� ��� ������ ����������� ��� ����� ������ D�$�� ���A ��� ����� �$ ��� ���&��' ���� ��� ��� ��&&��� ���� ����� ������ ��� �;��� ��� ������� �$ �� ������� ��������E+� ��� # ����� ��� &���� �� ��� ������ ������A ���&&��� �� ��� ��� �$ � ���� �$

��� ���� �� ��� ���� ������� 8$ ��� �&���>�� ������ ������ �� ������ � ����' D��� ����� ���&� � ���� �&����� �����EA �� ���� ��� ����� N��� 8$ ��� N�� �� ���A ��� &���� ��)������) �� ��� ������ ��������� ������ &�������� 8$ ��� N�� �� ����A ��� &���� �� ������� ��� �� � ������� ��������� ������ &��������

������������� �- '�!����������� .������

���� ������� �������� ��� ��&����������� ������� ��' �� ��������B��A ��� ���� ��@������ ���� �$ ����� ������� �� ������� ��� �$ ����� ������� �� ������� �� ���� �����;�� �� ��� �H�������� �$ ���� ����'� 0�&������ �&�� ��� &�'����� ��������������$ ��� ���&���A )���� ����') ��� �� ������ ����'A �� ������ ����'A � �����'��&&���� ���� ������ ����'� � ���� ������� �������� ������� $� ������� ���� >������� �� ��� >� ���� ���� ����'�

��� ��&����������� ������� ��������� ��� ��� ���@����� )������ ��� ���H��) �����@����� ��� >�� ����� ������� ��� ��;� ���� &������ ��� ��B� ����� $� ���� &���� ��C

� ��� �������

� � ����� ����� �$ �������� D����A #, �� ,+E

� � ����

� � ���� ����� �$ �������� D����A 5#1 �� +A9/,E

� ��� ����� ��;�

Page 84: The Craft of Text Editing - Finseth

������ �� ��� ������� � �������� ,9

��� &����� ��� �� ��&� �� �� ��'A � ������ ����A � ���� ���� �������� ��� ����������� �������� ��� ��� &����� �� �������C

� �� ����������

� � �� �&��� �� ��� ���

� ��;� ��&

%��� �$ ����� ������@����� ������H��� ���� �� �������� �� �������

)� ���*�����

8� ���� ������H��A ��� &���� �� ��������� � ����' ������ ����' �� ���� ��� ��� ������ �$��� &���� �� ��� ���' )�������) ��$�������� � �������� �� ���� �' ���������� � ��� &�����$ ��� ������ D������E ��B�A ���� ��&'��� ��� ���@������� &������ $�� ��� ��� &���� ����� ��� ���� �� �������� �� ���� �' ���������� � ��� &���� �$ ��� ������ D����E ��B�A���� ��&'��� ��� ��� &���� �� ��� ��� ���A �������� ��� ��� �������� �� ��� ��'� 8�����C

!� �� ���� �

��� ���9���

�� 2���=(@� � ���9�� �� ��� ! �

� 2����� ��, �� ��� ! !�� ���9 � �� �-�.- �

!� �� ���� �8����� � �� 5���!� �� ���� ���� � ��� !�� �� ��� ����

!� �� ���� ���0�� �

��� ��0��� � ��� &'���9�� & ����

� ������� ��0 ���� �

��0�� � !� �� ���� �������!�E���!� �� ����� *

��0��� & (��

�� ��0�� �� ,/��� ��� �,/����

� ��� ���&2�����2 �� �! �

�����6�D��0�� &'2���=B@� D��� &'2���=B@� !�� ���

�����6�D��0�� &'2���=!�� �@�

D��� &'2���=!�� � * ���@�

��� &'���9�� & !�� � * ������

Page 85: The Craft of Text Editing - Finseth

������ �� ��� ������� � �������� ,#

��0�� &'���9�� � ��0����

� ����� ��

��� ���0�� ��

� ��!� � ��, �� ��� ! !�� ���9 �� �-�.- �

!� �� ���� �:�!� � :��� 5���!� �� ���� ���� � ��� !�� ��

��� ���� �� �� !�

!� �� ���� ���0�� �

��� ��0��� � ��� &'���9�� * ����

� ������� ��0 ���� �

��0�� � !� �� ���� �������!�E���!� �� ����� *

��0��� & (��

�� ��0�� �� ,/��� ��� �,/����

� ��� �7�!���9 �� �! �

�����6�D��0�� &'2���=B@� D��� &'2���=B@� !�� ���

�����6�D��0�� &'2���=!�� � * ���@� D��� &'2���=!�� �@�

��� &'���9�� & !�� ���

��0�� &'���9�� � ��0����

� ��� ��0 �� � �

�����6�D��0�� &'2���=!�� �@� � !� �����

� ����� ��

��� ���0�� ��

����� !���� �� ��� ���

8� ���� ������H��A ��� &���� �� ��������� ������ ����' �� ������� ��A ��� &������' ��@�������� ����' �� ����� ��� ������ �$ ��� &���� ��� ��� ������ �$ ��� &���� ������'�� ��� �� ��&� �� ������� ��$�������� � �������� ���� �H���� � �@����������� ���������� ���� �H��� � �@���������� ���' ���� ��� $�� �&��� �� ���� �&� �� ��� ���� �$��������� �� ��� ������� �� � ���� D���A �� ��� ��� �'&��EA ��������� ���� ���' �H���� �@���������� �� ��������' ��$�H���� ��������� 8� ����C

Page 86: The Craft of Text Editing - Finseth

������ �� ��� ������� � �������� ,1

!� �� ���� �

��� ���9���

��� �!�2�

�� 2���=(@� � ���9�� �� ��� ! �

� 2����� ��, �� ��� ! !�� ���9 � �� �-�.- �

!� �� ���� �8����� � �� 5���!� �� ���� ���� � ��� !�� �� ��� ����

�����6�D��� &'2���=!�� �@� D��� &'2���=!�� � * ���@�

��� &'�!�2 & !�� � * ������

��� &'�!�2 &� ����

��� ���� ��

� ��!� � ��, �� ��� ! !�� ���9 �� �-�.- �

!� �� ���� �:�!� � :��� 5���!� �� ���� ���� � ��� !�� ��

��� ���� �� �� !�

!� �� ���� ���0�� �

��� ��0����

��� ��� � ������ &'���9�� & ��� &'�!�2� �����

� 2� �! ��� �! 0��� ��� �

�����6�D��� &'2���=!�� � * ���@� D��� &'2���=!�� �@�

��� &'�!�2 & !�� � * ������

�����6�D��� &'2���=!�� �@� � !� �����

��� &'�!�2 *� ����

��� &� ����

�� ��� �� B� ��� ���� �� � 2��� �

!�� � *� ���

� ! *� ����

��0��� � .���2 /� -� )��� ��E���� &'���9�� * �����

� ������� ��0 ���� �

��0�� � !� �� ���� �������!�E���!� �� ����� *

��0��� & (��

�� ��0�� �� ,/��� ��� �,/����

Page 87: The Craft of Text Editing - Finseth

������ �� ��� ������� � �������� ,(

� ��!� �� ��0 ������! �

�����6�D��0�� &'2���=B@� ��� &'2���=B@� !�� ���

�����6�D��0�� &'2���=!�� �@� � !� �����

�����6�D��0�� &'2���=!�� � * ���@�

��� &'2���=!�� �@�

��� &'���9�� & !�� ���

��0�� &'���9�� � ��0����

��0�� &'�!�2 � ��� &'�!�2 * ����

� ����� ��

��� ���0�� ��

-��� ���� ������ �$ ��� ������ ������ �� ���&��� �� ��� )�� ����������) ������A�� �� ���&�� ��� ���� �� $����� ��� ����� ������ �� ��� ���&�� A ��� ���� �$ ������&�� ��' ���� �� � ������ ���' ���'� ��� &��� ���� �$��� $������� �� ����� ���&����� $���� ���� ��$���

���� ������H�� ��� �� ���������� ����>�� 8� ��� )�� ����������) ������A ����'�� ��������� �� �������@��B� ����� ������ $�� ��� ������� �� ��� ����� &����� 8� ���)� �� �&���) ������H��A ����' �� ��������� �� D�'&�����'E �� ���� �'�� ������� �'&�������������� ����� ���� ���� $�� ����� �'��� �� ��� &����@��B� ����� D�$ ��'EA �� ���&� �$�� ���� �'���� D�������'A '�� &�����' ���� ���� �� �������� � &���� ���� �� ��� � �����&���$ �� ���� �'���E� 8� ��' �����A ��� �'����� ���� �$ ��� ��B� �$ ��������� ����� ���� ������ ������ ���� �� ��� )�� ����������) ������H��� ����A ����' ���������� ����������� ���� �������A ��� ���� ����' ���� �� ���� �� ���������� $������������

� '�� ���

��� ��;� ��& ������H�� �'���� ����� ��� �� � �� ��� ���������� ��H������ �$ ������������ � D&������' ����E ��& ������� ����� "������ �� ���� �� ��� ��;� �' >�� ��������� ��& �� ��� �������� �� �� ������� ��� ���� �������� � �������� �������� �' ��������&������� 8� ���� ���� ����' �������'A �� ��� ��& ��� �� ��&� ����� ��� �� � ��' ����&�������� �$ ����' ��� �� ������� �� �������' ������ �� �� ��� ������� ��$��������������� ��� ������ �$ ��� &����A ��� �������� �$ ��� ���� �$ ��� ��&A ��� ��� �������� �$��� ��� �$ ��� ��&�

.�� �� �� � ��&�� ��;� ����� �������� ��� ��� )2�����&����)�

Page 88: The Craft of Text Editing - Finseth

������ �� ��� ������� � �������� ,+

� � � � � � � � �� ��

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�����������������������������������������������������������������

� � � � � � � � �� �� �� �� �� �� ��

�� �� �� �� �� �� �� �� � � �� �� �� �� �� ��

� �� ��

8� ���� � ��&��A ��� ��;� �� ## �������� ���� ��� �� �������� �� �&����� ��� ������������� ��� )�) ��� ��� )�) ���� ���� ��� ��& �� ��� �� ��� �������� ���� ��� ����'��� �&���� ����� �� ��� ��� &���� �� ������� ��� )�) ��� ��� )�) �� �������� + ��� ��������� ���� � )) �� ��� ������ ���� D����� ������ $� ��� &���� �� ��� ������ $��B�� �� ��� ������ �$ ��� ��;�A ## �� ���� ����E� ���� �� ���� ���� ��;���� ���� �$������ D��������� �'�����E $� �$���� �� ��� �������� �$ ��� ��;��

!��� �� ��� ��� ��������� �'����� 8� �� ���&��'�� ����� ��� ��;�� ��� ������ $��� �� $�� 9 �� ��� ������ �$ ��� ��;� D##E� �� '�� ���� ����A ��� ��& �� )���������)�� ���� �'����� ��� ���������� ����� ��� &�������� ������� ��� �������� ��� ��� ����������� ����������� ������� �$ �� ���� ��'A ��� ��������� �� ���'� ������� �$ ���������� ��� ��������A ��� ��������� ������� $����� ���� �&����� ����� ��� �&� $�$����&��� ����

4����� �� ��� ��& ��������� �'����� 8� �� ���&��'�� ����������' ���� ��� ����� ��������� $� �� �� $�� 9 �� ��� ������ �$ ������ ���� �� ��������� ��� ��A ���A ������ ���&�������� ������� ��� ��������� ��� ������� ��������� �$ ��� ��;� ������ �� ������ ���� ��������� �'����� ��� ���� �$ ��� ��& D������� )�4) �� ��� ������ ����E �� ��&������� 7 ��� ��� ��� �$ ��� ��& D������� )�%)E �� �� &������� #(�

"�������� $�� ��� ��� ��������� �'���� �� ��� ��& ��������� �'���� �� H�������'� 8$ � �������� D�� ��� ��� ��������� �'����E �� ��$�� ��� ���� �$ ��� ��&A ��������� �� ��� ����� 8$ � �������� �� �$�� ��� ���� �$ ��� ��& D��� ��� ��� �$ ��� ��&OEA��� ����&������ �������� �� ��� ��& ��������� �'���� �� D��&%�� @ ��&4���E Q ����������� �� ��� ��� ��������� �'����� 8� �� � ���� ���� �� ������� ���� ����������� ������� � ���� � � ��������� �� ��� �� ������� ���������'� 2��� ������� D����A �������� �������E ���� ���� ��� ��� ��� ��������� �'���� ���� ������ ����� ������� ������������' ��������

��� ���� ��������� �'���� �� ��� ������ ��������� �'����� 8� �� ��� ������ ���$ ������ �� ��� ������� 8� �� ��� ����� �����' ��� �����'��� ����' ����������� �$������� 8� �� ������� $�� S �� S Q ��� ������ �$ ����' ���� �� ������������� ����� D��� ����� �$ SE ��� ������ ��� �� �� (9 �� ���& ����������� ������� ��������� ��������� �'������ 8�� �������� ����� ����� �� ��;������ <��� ���� �� ��������� ����' ��������� ���������� ��� �� ������� ���� �� ����� �� ����� $����&��� ����

���� ������H�� ��� � ��' ��� ������� $� � ������� ��� ��;�� ��� ��� ����������������� �� >�� �������� �� ��� ��& ��������� �'����� ��� ����' �������� �� ���������� �& ��� ��� �������� ������� %���������'A ��� ���&����� ��� � $�� ���������

Page 89: The Craft of Text Editing - Finseth

������ �� ��� ������� � �������� ,5

�� �H����� ��� &�&��� �$ ��� ��������� �� �� ���� ��� ��& ���������� <��� ���� ����������� �$ ��� ��;� �� ��� ������

.�����A ���� �� $���� ������� ���������� ���� �������� � ��������A ����� ��� ��&��' ���� �� �� ����� �� ���� �� �� �� ��� &����� ���� �� ���� �����C

� ��� ��& �� �� ��� &���� �����'� <� ������ �� �������'�

� ��� ��& �� ��$�� ��� &����� ��� ��& ���� �� ����� �� ��� &����� ��� ���������$�� ��� ��& ��� ��$�� ��� &���� ���� �� ����� ��$�� ��� �������� � ����������� ���� &����� ��� H������' "����� ������&D&����E @ ��&%�� �������� ������ ������ ���� H������' �� ���������' &���� @ ��&4����

� ��� ��& �� �$�� ��� &����� ��� ��& ���� �� ����� �� ��� &����� ��� ���������$�� ��� &���� ��� ��$�� ��� ��& ���� �� ����� ��$�� ��� �������� � ����������� ���� &����� ��� H������' ��&4��� @ "����� ������&D&����E �������� ������ ������ ���� H������' �� ���������' ��&4��� @ &�����

�$�� ��� ��& ��� ���� ����� �� ��� &����A ��������� � ��������� �� &�$�����' ������ ��� ��&4��� &����� D� ��� ��&%�� &����� J �� ����� �� ��;�����E� ��������� �� � ����������� �$ ��� ��&4��� &������ �� �������� �� �� ����������� �$��� ��&4��� &����� $������� �' &������ ��� ������� ������� �� ��� ����' ������������ ��� =��� ���������� ����

<��� ���� �$�� ��� >�� �������� � �������� ��� ��& �� �����' �� ��� ����� &���������A ��� ��������� � ��������� ���� $����� ��� ���� &���� ������� ������ ��� ��& �!����A ��� &���� ��� �� ����� ���' ��� ���� ����� ���� �� ������ �$ ��� ��& ������&����� ����A ��� ��& �� ���' ����� ���� �� �������� � �������� �� ����� �� ���� &������� ��� ���� ����>������ ��� �� � ��;���� ���������

���� ������ ��� � &�����' ���������� ���� ��� ��� ��& ���� ��� ���� ��' �$���A ���&���������' ��' ���� ������� �$ �� � ��' ���� �� �� ���\��� 8$ � ����>������ �� ������ ��� ��� �$ � ��;� ��� ���� ��� �� ���� �� ��� ���������A ��� ����� �������� �$ �����;� ���� �� ������ D<���A �� ��� ���� ����A ���� �$ � ����>������ �� ���� �� ������ �$ � ��;�A ��� ��������� �� � ������A ��� ������ ����>������ �� ���� �� ��� ���A���� �� ������ ����� &�����E ��� ��' H������� ���� ���� �� ����� ���� ���������� ���������� ��A ���� � ����>������ �� ����� �� �� ����A ��� $� ��� ��� &���� ����� �������� ���� ����>������F

.�� $� ��� ��� &���� �� ����� ��$�� ��� ���\��� ����' ������� ����������F ���������� �� ������� �$ #?#9 ������ �� ���������� ��� ���� ��� ����� �� ������ �� � ����������'����� ������ 159 ����������A #,@��� ���� ����'� ������ ���� ���� ��� ����'�'���� �� �H���� $� ���' ��� �'��� ����� D����A ����A ��� ����� ������� �'���� $������������E� ����A 79A999 �'��� ��� �� ����� ���� � =��� ���������� ����'�

������� �$ ��� �������' &����&�� ��� ������� ���� >��� ���� �� ������ �� ���� ����79A999 �'��� �� ��B�A �� ����� ��������� �� �������� ���� ��� ������ �������� ����� ����

Page 90: The Craft of Text Editing - Finseth

������ �� ��� ������� � �������� ,,

�� ���� ���� 79A999 �'��� ��� �� ��� ���\��� ����' ���� ��� �� ����������� <��� ���� �����B� �$ ��� ��& ���� ��� �;��� ��� ���� ��� ���\��� ���� ���� ��� �� ��� ��& ������ ���� ���� �� &��������

' ����� 6��� �� ��/ ���/ 3�@ ���5

������ ���� �� ��� ����� �����$������ ���� ��� ���\��� ����' ��� � &������� > ���&�� $���� ���� > ����� ����A ��'A ��� ��;���� ��&� �&��� ��������� ��� ��;�� -�������� ��� �;���� ��F ��� ���� ������ ���� ���������� �� �� ���& ��� ��������� ��� ��;���& �'���� �' ������ ��� �� ������� �� ��� ������ $����

!���A ��� ��������� $�� ��� ��� �� ��� ��& ��������� �'���� ����� �� ��� ���@&�� ��� ���� ������ ����A ���� ����� ����� �� ����� .�����A ���� �� � ����� ���� �����' ����' �$����� �� ��� �� ������ ��� ���� ���� ���&�A �� �� ����� ����� �� ���������� ����� �� ���

4�����A ��� ������ ������ �$ ���\��� ���� �� ����A ��� ��� �' ��'���� ��� �$���� �$ ���� ������� �$ ��� �������' &����&��A ���� ���\��� ����� ��� ���� ������������ �� ������� ��� ��� )���� �����) ���� ��� ���� � ���� �;����

����A ������ ��� ���� �� ��' ���$��A ��� ��&� ���� ���� �� ���& ������� ���� ������� ����� �$ )����) ��&�� 8� ���� ����A ��� � ��� ��&� ���� ���� ���� �����&%�� &����� $� ��� ��& ��� ���� �� ��� ��&4��� &����� $� ��� �� � ��&� ������ =��� �� ���� ������� �� �$������� ����A ��� ��� ������ ������ �$ ���\��� ����������� D�A ��� &������'A ��� �� ��������E�

�� ��� �����A ��� � �� ���&�� ��' ���� ��� ���� �� ���� &�&������� ����>�� ����� ���� ������ �� ��� �����

��� ���� +���� 6��

�� ���� ���&����A $� � ��&�� ��� ���@����������� ����' �'���� ���� �' 2������A ������� ��& �� ��� ��� �$ ��� ��;� �� &������ ���� ������ �� � �� �������� ��� ��'�� ���� ���� �� ���� ��� ��;� �� ��� ����� �� � > ��@��B� &����� *����A ��� ��B� �$ �������' D� ������ �&���A �� �� ��� &�����E ���� �� ������� ��� ��;� ��� ���� ��������

��� � �� ������� �� � ����� �� ��� ������ � ����>������ �� ������ &���� �� ��� ����$ ��� ��;�� 8$ ��A ��� ����>������ ��� �� ���� ������' ���� �� ������ �$ ��� ��&�

��� ������ ��& ��� � ����� �;��� ���� ��� ����� ����� ������� � ���&�&���������'���� &�������� �$ ����>������� ���� &���� �� ��� ��� �$ ��� ��;�� ���� ��������� ����� �� ��� $��� ���� ���� ���������A &�����A ����A �� ������ $�� ��������� �� ������ �� ��� ��� �� � �� ������� D� �������E �� ��� ��� �$ ��� ��;��

��� �������� ������� ��� �� ��� ������ ��& ������ �� ��� ������� ��� ����� $���� ��� �$ ��� ��;� �� �����' ���� D�� ��� �'���� ������E� ���� �� �� &����� �$��� ��&� ���������� ������� ��� �$ ���� �� &����� ���� &����� ��� ����� �� ��� ��� ����

Page 91: The Craft of Text Editing - Finseth

������ �� ��� ������� � �������� ,6

����A ��� ������ �� ��� ����� ��� �� �� ������ �� ���� ���� ��&&���� �' ��� �&�������'�����

'�!����������� .����� +$�$���

-� ������ �' ��� ��������' �������� ��� &����� �� ���� -� ���� ����� ���� ����� �&����� ��� ��� �$ ���� &����� -� ����� �� ��� ��;� ��& ������H��A ����� ������� ���� ������&��� D��� ������ � ��&E �� ���� ������ ��� &����� !�����'A �� ������� �� �&����B������$ ��� ��;� ��& ������H�� ���� �� ���� ����� ����� ��� ����� �&��� �� ��� ��� ������

���� ����� &������ � �����' �$ ��� ��&����������� �������� � )@) ����� ������� ����������� ����� �� ������ �� )P) ����� ���� ��� ����������� ����� �� �� ��'�������� �� ��&������� � )I) ��������� ����� ������������ ���� �� &���������

���� �� �������� � ��� �����

�� ���� ����� �� ����� � �� � � ����� ���

������ � � �

����� ���� � � �

�� � � ���� �

����� ���� � � ��!�

����� � � ����

"���������� R#Y �� ��� ������� ��;� ��& ���������� ������� "���������� R1Y�� ��� )������ ����) ���������� ������� "���������� R(Y �� ��� )&���� ��;� ��&)���������� ������� ��� $�������� �������� ���� ������� ���� �$ ����� �������� ������������ ���� ���&�� ��� ������� �����

��3� ��!

���� ������ ��� >�� ���� �' �%"�� ���� ������ ����� ��� ����� ��;� �� � ��������=���� ��� ��;� ��& ������H�� �� ���� �� ������ ��������� ��� ���������� 8� �� ���&����� �������$����A ���' �� ��&������ ��� ���' �� ������ �� ��� �� � �� ����������A��� ��;� ��� �� ����$��� �� � $�� � >�� ���� =��� ��� � ��� �'���� ������ 8� ������������� �����' �� ��� ����� ���� �$ ����������� ���� ���� ������ ������ �&�����

Page 92: The Craft of Text Editing - Finseth

������ �� ��� ������� � �������� ,7

������ ����

���� ������ ���� ���� ������ ��� $� %����@�'&� ������ ���� ���' ����� �� �� ��@&�������� �� ��& �$ ���& ������������ 8� ���� ������A ��� ��;� �� ����� �� � �����'������ ���� �$ ������ ��� $�������� ��$������� ����� �� ����� $� ���� ����C

!� �� ���� �

!� �� ���� ���7��

!� �� ���� �� �6���!�

!� �� ���� ���������

��� 6� !���� � �������� �

!� �� �� �! ��� � ��!�!� � �������� �

��

��� �� ��� ������ � >���� ��&������ ��� �����'@������ ����� ���' &���� �� ���$�������� ��� &������� �����A ��&�������'�

��� ��� >��� �� ������� ����� ��� �$ ��� ���������� ������H��� �������� �� �������� ������������� �$ ��&������������ �������� �'&�����'A ��� )����� �&��� �� ��� ���)������H�� �� �����

��� ������ >��� �� �&������� 8$ ��&��������A �� �� $� ��� �' ��� ����&��' ���� ������� �� ��������� �� "��&�� 6�

��� #��5 ���� >�� �� �&������� 8$ ��&��������A �� ����� ����� ���� �� ��������� ���� �����

� ��;� ������ �� ���� ������ �� �'&�����' �&������� �� � D���� &�����A �;���E &���8� $������ $�� ���� �&���������� ���� ���� �� ����'� ���������� ���� � ���� D���������� ��E� 2��� ��� ���� �� �������' ��&�������� �' � &�@���� ��� ����� �' �������A ���� ���� �� �H���� �� �&���� ��� ���� �$�� ��������� � ��������� ������� ���'����� ���� �� �� ��� �;����� ���� ��� &������' �� ��������

��� �&������ �$ ���� ������ �� �������$����� <�� �����A ���� ������A �� ���&�'�&����� ���� ��� ���� �� ��� �&&�&���� &����� <��� ���� �� �������� �� ����� �� ������������ ������ 8$ ��� ��� ���� �� ������� ���� ��� ������ �$ �� � ������ ����A ���� ���������$ ��� �� � �� ��� ��� �$ ��� ��� ���� �� ��� ����' ��������� ���� �� ��� ���� �� �H�����

��� ���� �����$ �� �'&�����' ����� �' ��� )� �� �&��� �� ���) ������H��� .����� �����;� ��& ������H�� ����� ���� �� ����� *�������� �$ ��� ������H�� ����A �� �� ��&������� ����� ���� �� ������ �� &����� �� ��� ������ �$ � �����

8$ '�� ��&����������� �������� ��������� ��� ��&A �� ��� �&��� ����� �� )��$�)��������A ������� ��� ������� �$ ���\��� ��� ���� ����������� ����� ��� ��� �'&�� ������ ����� 8������A ��� � ��;� ��& ������H�� ������ � ���� ��� ���' �&��� ����� �� ����������� D���A &����&��E�

Page 93: The Craft of Text Editing - Finseth

������ �� ��� ������� � �������� ,/

���� ��3� ��!

8� ���� ������A ��� ��;� �� ������� ���� )&����) �$ ��� �� ��� 3����'��� ���� ����� ���>�� �� ��� ��� %��� &��� �� ���� ������� ���� ��� ��;� ��& ������H��� ��� &���� �������B�� ���� �� ��' � ������ ����� ���� ������ ��� ��� &����� �� ��� $���C

� 4���� ���� &��� �� �����A ��� ��& ���� ���� �� ����� ��' $��

� 4���� ��� &���� �� ��� ���� ��B�A ����' ���������� �� ��&� ���&���

����� &����� �� ��' ��&����� �� ������@������� ������������ !� � ��&��A ���������� ��� ���� �� ��� 2���� �� � ����� ���� ��������' �� �� "?2 �'����� ���� +73����'��� �$ ����' ��� ����� N�&&' ������ ���� ����� ��&�������� � ���&���� &����A������ ����' ���������� $� ��� ��;��� D��� ��&����������� �������� ��� �$ ��� ����@����� �&����B������ $���� �� ������ ����' �&������ �'������E ��� ��B� �$ ��� ��;���� ������� ���' �� ��� ������ �$ ��������� ���� �&����

4���� ���� ����' ��� �� ������� D�� ���� �'�����A ���' ���� � $�� &���� ������� ��&� �� ����' �� ����EA ��� � ���� &���� ��� ���&&�� �� ����� � ���������� �$ ���2���� ����� ������ ��� !����-�� ���� ��� ���� ������ �� ���� ����� ���������C ��������� ��$������� ��� ������ �� ���� �� ����A ���� �������� ��� ���&���� ������� ������� �� ����� ������� ����������� �� ���� �� ����� ��������� �� ��� ����� �$ � �'���������

+��� .������

��� ���� ������� ������� ������� ����� ������ �$ �������� � ���� ���������� ���@������ -���� ���' �� �� &����&�� ��@����A ���� ����� ��=��� ��B� ����� �� ������� ��������� �$ ����' ��� " �������A ��$��������' ������� �;���� ��' ���&������������������� ����A ���' ����� �����' �������

.����� ���!������

���� ������� ���&��� ��� ���� ���� ������� �� � �����' �$ ��'��

!����*�

����� ���&������ �� �� � &�@��;� ������ ���' ���� ������ �����@��� ��������� �����&�� ��;� ���� ������� �$ #59A ,9@������� ������

� ��;� ��& ��&����������� �H���� � > ��@��B� ����� D��'A ����� �'���E &��� ����'�� &� ������� �$ �� �� ����� ��B� �� /A997 �'����

Page 94: The Craft of Text Editing - Finseth

������ �� ��� ������� � �������� 69

� ������ ���� ��&����������� �H���� � > ��@��B� ����� D��'A ����� �'���EA &��� �> ��@��B� ����� &� ���� D��'A ������ �'���E &��� ��� �'�� &� ������� �$ �� �A &��� ����� ������ ����� �'��� �$ $����������� &� ����� ����� ��B� �� 7 Q #59 I #1 Q /A999 @ #59D���G� ���� ������� ��������E Q 7 I #59 P ##A757 �'����

� &���� ��;� ��& ��&����������� �H���� � > ��@��B� ����� D��'A ����� �'���EA &���� > ��@��B� ����� &� &��� D��'A ������ �'���EA &��� ��� &���� D��'A ��� 3����'��� ����E������ ��B� �� 7 Q #1 I 5 Q 1A9+7 I 5 P #9A(97 �'����

��� ������ ���� ������ &�'� � ���� ������ &��� ������� �$ ��� ��������' ���� &�@������������ 8� ���� � ��&��A ��� &�@���� ������� ��� ����� (( &������

��� &���� ��;� ��& ������ &�'� � ���� &��� �� ���� � ��&�� ������� �$ ��� ���@����� ������� ��� &��� ��B� ��� ��� ��;�� 8$ ����' �� �����A � ������ &��� ��B� ����� ��������� .�����A ��� � �� ������� �� &��� ���' ���� &� ��;�A ����� �� ����� ���'�� ��� ����

(���� 5�������

����� ���&������ ������ ���� � �����' &���� �� � ������� ��� ��� ����� �$ ������ ������� ���� ��� �����&����

8� ��� ��;� ��& ������A ���� �����' �� ��������' ���' ��� $��� ��$�� 8� ������A��� ���� ��� ��� �$ ��� ��;� ��� �� $���� �$ � ���� �� ��$� ����� ��� ��;� D��'A ������ �$ �� ���� ������ D����� 155E �'���E ��� ��� ��;� �� ���'����� ������� �������� ��& ��� �� ������� ��� �������' ������� �' ��� ��� �A �$ �� ��� �� >���� ���� ��&����� ����A ��� �� ������������' ��������

8� ��� ������ ���� ������A ���� �����' �� ����� *�����' �� �����' ����� �'������ $��� ����'� ��������'A '�� &�$�� ��� �����' �' &������ � ����� �� �������� � ������� ��� 8$ �� ��� �� &���� ���� � ���� ����� D���A ��� &����� ������A ����A �����������EA �������� D� ���$�� ��������� �$ ����� $����� ���� ���&E� ��������A &��� ���;���� ������ ��� ��� ���� $����� ��� �� � ��� &������ &������ ��� &��� ����� 8$���� ���� ���� � $�� ����� �� � ��A '�� ��� �� ���>���� ���� '�� ���� � ������ ����� ��������� 8$ � ����� �����G� &���A �� �� ������� �� �� ����� � &�� �$ � ���� D�����&��� ����� �� ����� � �� ���� ��� ����� ��� �' �����E � � ����� ���� ��� ���������>�� D�� ����� ���� '�� �� ������� $�� ���������� ���� ���� ��� �$ ��� �����E�8� ��� ����� ����A �� �� ��� ���� �������� �� $� �� &�������� ��� ��� ���� ��� ���$ �$��� ��;�� *�&��� ��� ����� �����A ��� ���G� &��� $�� ����' ���� '�� ���� �����'������>�� �� &�� �$ ��� ��;�� ��� ������ ��� ��� ���� ���$ �$ ��� ��;�� ����� �� �� ������ �� &�� ��� ��� ������ ������� ������ 8$ ��� $��� ������ �� ��� �����A ��� �������$ >����� � �����@������� ����� ���� &����� �� ������� ���� �� ��' �����

8� ��� &���� ��;� ��& ������A ���� �����' �� ����� ���� ���� ������ ����A ������� ���� ���� ��;� ��&� �� ���� ��;� ��&A ���� �'��� ��� ���& '�� ������ �����;� &����A ��� ��� ��& ��� �� ������� ����� �������' � ������������'� ��� &������ ����� ������� =��� ���� ����� ���C �� �� =��� ���� ���� �� $��� &���� �� ��� �����

Page 95: The Craft of Text Editing - Finseth

������ �� ��� ������� � �������� 6#

������� �� ������*

����� ���&������ � ����� ��� �'&���� �'&�� �$ �;�� �H���� �� ����� � ������� ������

� �� � �� �������

������ �� � ����

����� ��� ��"� ��� ���� �� � �� �����

��� � ����� ������

�� #�� �� � ��"������� �� � ������� ����� �� �

��� � ����� ������ � � �� �

����� ����� ��� �� ����$ ���� ���� ���� �� � �� ����

��"� ��� ������

��� � �����

�� ����� �� � &�����A ��� ��;� ��& ������ �� ��� ���� ������A �������� '�� ���������������' �������� � ���&�������' ���� &����� ��� ������ ���� ������ ���� ���� �$������� �� ��� ���&�� �&������� ��� ���� ��� ��� ���������� ���&�������' ���� &��������� '�� ���� �$��� �� ��� ����' �$A $� � ��&��A '�� ����� �� ��� ������ �$ � +A999@������������ ��� &���� ��;� ��& ������ ������ ��� &����� �� ��� &��� �$ � ������� ��������� ���&�� ��'�

������� �� � '��0���� +0�

���� ������� ���&��� ��� ��' ���� ��� ������� ������ ��;�?>�� 8?����� ��;� ��& ������ �� � �����' ������� *������ � >�� ���� � ��;� �������� �$

����� �&�������C

� 0������� ��� >��G� �������

� �������� ������ ����' �� ���� ��� >��A &��� ���� � �� $� ������

� *��� ��� >�� ���

�� ���� �'�����A ���� ���� ��� �������' �� ��&����� !� � ��&��A �� ���' �'�����'�� ��� =��� ��& ��� >�� ���� ��� ������ �&��� �$ '�� &������ <� ������ ���� ����������� &���� ����� '�� ����$' ��� �$ ��� &����� �� ���� ����A ��� &��� �� ��&��� ������ ����>������� �� ������ �� ��� ��� ��&' D���� �� ��������� ������ )��&'@��@����)E�-����� ��� >�� ��� ��� ���� ��� ����� D��� �� ���� ��� �� � �� $��� �$ ��� ��& ��� ������� �� ���� ��� �� � �$�� ��� ��&E�

Page 96: The Craft of Text Editing - Finseth

������ �� ��� ������� � �������� 61

��� ������ ���� ������ ��� � ��' ������� ��� &�� �������� �� ��� ��� >�� ��� �������� $������ ���������� ��� ��������C

�� �2 � ������:��� " "�� �� ,/��� �

CCC� � CCC

0���� �9��!���� !�E�������� �2� 4� ,/��� �

�� 4������� ����!� �������� �

CCC� � CCC

)���2 ���������

���!��2��

���� �������� ��� � �'���� ���� D�� ��� �����E ��� ���������� $� ���' ���� �� �����;�� �� ��&���� �������� ����� ��� ��� ����� >�� ���� ����' D� �� ����� ����� ���� ������EA ���� �������� ����� ��� �$ ���� ����'� ���� ��&������� �� ����������� ��������� ������� ��� �'���� ��� &���� ����� ��� D� ��������' ���� �������&����������� ����� �;�������' �� ����� �$��������'A ��� ������� ���� ���� �������' " ���&���� �� ��� ��������' �������E

��� &���� ��;� ��& ������ ����� �� =��� �� ������ �� ������ �� ��� ��;� ��&������� 8� ����� �&���� �' ������ ��� ����� >�� �� �� � �����A ���� �������� ���� ������& ������� ������ ��' ����� ��� >�� ����� �� ���� &��� ���� ����� � &��� �&���A �������-����� ����� ���� � ���� ���� ����� �$ �'���� ����� �H��� �� ����� ��� ����� �$ &������ ����

������� �� !�������*

���� ������� ���&��� ��� ��' ���� ��� ���� ������� ������ ���������8$ '�� ��&����������� �� ���� ���� ��� ����� ���� ��������� ��� ����& ����A ��� ����

������� �� �H��������� 8� ��� ���� ���� ��� ����& ���� ��������� ��� ����� ����A ���������� �� &�$�� ��;�����'A ��� ���� �� ��� ���� ���� ���� �� � �������

���� ���&����� ������� ���� ��� ����� ������� �� )����� ��) �� ��� ��;� ������@���� ���� $� &�$������ ������� -���� ���' ����� ���� 6� ���� $� ���' �������A����� �� ����� &�����' ��� �� ��' ������� ����� �H�������� ��&������������ �$ ��������� ����� ����A ��� ���� ��;����� ����� ��� ������� �� ��� ����� �$ ����� ������� ���� ����� ���& �� ������� 8� ���� ����A �� �� ��� ����� �$ �������� &����� �������� �� ��������

��� ��;� ��& ������ ����� ��� ���� ���& �����C ���� $� ��� �� � �� $��� �$ �����& ��� ���� $� ��� �� � �$�� ��� ��&� -���� �� ��&����������� ����� ���� ��� ��&�� ���� ��� ����� ������ ���' ����� �� �� ������ ����A ����� �� ���� ������� ��� �����$� ������ ��� ��& �� ��� >�� &����� 3��& �� ���� ���� �������� ��&&��� � ���� !�

Page 97: The Craft of Text Editing - Finseth

������ �� ��� ������� � �������� 6(

� ��&��A ��� ������� �� ���� ������� ��� )$���� ���) ������� �� ������ �������� &���� �$ ��� ��;� ��& ������ �� �� ����� ������ ��� ��& ����� �� �� �������'� ������ ���� ��' �� �� ����' �� �� ���� ��� ��& �� '�� ������ ���� �&����� ��� ����A������ ��& ���� ���� ���' ������ ����� -� ���� �����' ������� ���� ���� $���'���� ��& ����� �� ��� ��' ����������A �� )�&����B���) ���� ��� �� ��� � ���� ����� 8�����������A �������� ��� ����� ���& ����� �� H���� �������

��� ������ ���� ������ ������� ��� ���� ����� ���& ���� $� ���' ���� �� ��� ��;��8� �� ����� � ��&��A ���� ����� ���� �� ����� �� ������� #59 ������ -���G� ����A ��������� ���� ������ ���� ��� ���� ������� ��������� *����A ���' �� ��&���� �' ������� �������� .����A ������� � ������� ������� �� �� ��� ����� �����A ���� ����������� �� ������� �� � �&����� ������ -���� ���� �&����B������ ��� D��� ������E ������ D$� � ��&��A �������� $� ) ���������) ����� ���� '�� ���' ���� �� ���� �� ������� ������� �$ ���� ����EA ��� ���� ���&�� ��' �H���� �� ���� ����� �&����B���������� ��� ��� &�$������ &�����'�

��� &���� ��;� ��& ������ ���� �������� ������� ��� ���� ���� 8� ��� ������ ��&��A ��� ����� ������ ����� ���� �� �� ������� ��� ������ ���� �� ��� ������ ������ � �����>���� &�$������ &�����'A ��� �� �� ��� ��� ����� ��� �� ��� ���� �������$ ��;� ��& ���� ����

������ � '���

���� ������� ���&��� ��� ��' ���� ��� ������� ������ �����&�� ��;������ ��;� ��& ������ �;�� �� ������C ��� ��;�� ���� $����� ��� ������ �� ����'

D���� ���� ����� ���' ��FE� ���� ��������� ������� ��� ���� ��� ����� ��B� �$ �����;�� ������� ���� ������ ���� �� ��=���������� &���� ����� ���� ��������� ��;������ ��������� ��� �� ��&���� �' ������� � �� )��&�) ������� ��;���

��� ������ ���� ������ ��� ��� �������� !���A ��� ����� ��� �� ��������� ��� �$ ������� &���� ����A ��� ����A ��� ��;�� ���� �� )���������) D���A ��� ����� �$ �����;� �� �� �� �� ���� ��� ����� $�� ���� ��;�� �� &�'����� ����'E� ���� ����������� �� �� ���B� ��� ������' �$ �� � ��� ���� ����� ��� ���� ������ ��� �$ ����'�D4�� ���� ��� ���������� �� ��� �� � ������� ����� &���� ������������E ��� ���� �������� �� �������� ����' ����� ��;��A ���� �������� ��� ����� $� � ��;� $�� ������ ������;�G� ����������� ���� ����A �$ �����A �� ���� ��' �� ������ ��� ��;� ������������

��� &���� ��;� ��& ������ ��� ��� ���� ��� ������� �� ������ �����

#�*�� ���� �� �����

���� ������� ���&��� ��� ��' ���� ��� ������� &�$�� �� &����A ������ ����' ����@�������� 8� ����������� �� ��� �;���� ���� ���� ���� ���� ����' �� $��� ��� &������� ����� �� D)����� ����')E�

Page 98: The Craft of Text Editing - Finseth

������ �� ��� ������� � �������� 6+

4��� �&�������A ���� �� �������� ��� ����� ��;�A �H��� ���� ��� ��;� �� ����������H��������'� 8� ���������� ���� ��� ����� ��;� ���� ��� >� ���� ����'A �� ������@���� ������ ��� ����� ���� &��� ���&&���� ���� �'&� �$ ��������� �� ��� ����'B������

��� ��;� ��& ������ �������' ���� ���� �� ���� ����������� 8�� �����' ���&���$���� ������ $� ��������� ���� &������ �$ ��� ��;� ���� ���' � $�� &���� �� ����'�8�� ��H������� �����B����� ���� ��&���� ���� �� ��� � ��' ���� �������' �$ �$����� ����� ��� ����' &���� �� ������' �$������ ��� �����' �� �� ������

8�� ��=� &����� ��A �� �����A ��� ���� ���� ��������� �$ � ���� ��& ��������� 8������ ����' ����������A ������ ��� ����� ��;� ��&���� ���� ��� �$ ��� ��;�G� &�������� �� ���&&�� �� ��� J ���� �����' J ���&&�� ��� ������ ������A ��� ��;� ��&������ ���� �� ���� �� ��� �� � &������ ��� ����' &������ �$ ��� ��;� ���� ���� ���� �� ����' ������� �$ �������' �$ �$�����A ��� ������� &������ ��' �� ������ ������ �� &���� ���

��� ������ ���� ������ ��� ���' ������������� ��� �� ��� ���������� �� ����� ���@�' ����������� !���A �$ �� ����������� �����&�� ��;� ������ �� ����A ��� ���� ����;������ &��� ��B� �� ������ �' � $���� ���� ����� �� ������� ��� ���� �� �H��� �������� �$ ��;��� ���� �������� �� ��� �� ��� ����� ����� �$ ��� ��;� ����'�����������A ��� $��� ���� ���' ����� ���� �� >� ���� ��� ������ ����' &���A ��� ��������H����� ���� ��� ���� � ������ ����' &��� ����� �� ���� ����� $�� �� ���'��;�� �� &�������� .�����A ���� � ����� ��;� �� �� ���A ��� ������ ���� �' ��� ������;�� �� ��������� ����'�

%��� ��&������ ��� ��;� ����' ���� ��� ������ ���� &������ -��� ��;�� �������A ��;���� &��� �$ ��� ���� ��;� ��' ��� �� ��� ���� $������ �� ��� ��&���� ��;���� ������� ��� �;������ &��� ��B�� 8� � ���� �����A � ������ )�����) ���� ��' �� ������'A ��� �� ��� &����� �$ $�������� ��� ������ ����A ��� ����� ���� ��' �� ���&&�����O

<�������������� ��� �����A ���� ������ ���� ��� &��� ���� �� ������' �� ��� �������� ����� � ��&�� ������ ���� ��� ������� $� ��� ������ ���� ������ �� ����� ((&������ ����A ��� &��� ��B� �� �;�������' ������ �' 15 &������

-��� ��� $����� �� ��������A � �'&���� ������ ���� �'���� �� &�����' ������� ����;������ &��� ��B� �' ����� 59 &������ ��� ����� �� ����A $� � ��&��A �$ � ���&������ ��� 2����'�� �$ ����' �� 5#1A ��� 3����'�� &����A ��� ������ ���� ������ ������;�������' ���� ���� �� 5#1 3����'��� �$ ����' D5#1A ��� 3����'�� &����E�

��� &���� ��;� ��& ������ �� ����������' ��� ��;� ��& ������A ����>�� �� ��&���&�$������ �� ����� ����' ����������� 8� ������ ��� ������' ��& ����� ��� �����@H�����' ����� ��� &��������' �$ ��������� -��� ��������� ���� � �'����A ��� ��;�&��� ��B� ������ �� ��� ��� ���� � �� � �����&�� �$ ��� ������ ����' &��� ��B�� ����A�� ���� ��� �������� ����' ���������� �� ����� � ������ �$ ��� ������� ���� ���' �;����� ���� ��� &���� �$ ��;� ����'�

Page 99: The Craft of Text Editing - Finseth

������ �� ��� ������� � �������� 65

(���� �����

�� ��� ��;� ��& ������ �$ �� ��� &�����������' ��� ��� ������ ���� ������ �$ '�� �� ��&��������� �� �� ���������� ���� �����

�� ����&����� ����� �$ ����� ��=����K $� � ��&��A ���& ���������������' ��� ��� &���� ��;� ��& ������ �$ ������� �� ������

1������ 10����� ���� �����

���� ������� � ������ ������H��� $� ������� � �����' ���� >���� ��� >�� �'&� �$ � @�����' ���� >�� �� ����� >��� ���� �� �� ���� ���� ��������� �����&����� ����� ������� ���������� ��� ����$��� ����������� �� �� ����� ������ ����� ��� �������������� �$ ���&����� ������A ���� ����� ��&&����� ����� 5#1 2����'��� D��� '������A 8 ��� ��� ���� ����� �� ,+ 2����'���E� �� ���� ��B�A ���� ���&�� �&������� ������ � ����� ����� ��� ���� ������ ������� �� �� �� � $��� &������ ���� ��� ����� >���� ����'�

�������� ���� �� ��� � ��� ���������� ����� '�� ��� �� �� ���' �����A ��$� �� ���&�'��� ������� ���� �'��� �� ���� ���� � ���� ���������� >��� ��� ���������� ��������� ���� ���� ��&�������� ���� ����� ����� $� '���A �� �� ������� ��� >��� �������������� �� &�������� ������� �� ���������� ����� ��� ����� �� ���� �� ���� ��� &������$ � �������� >��� ��� ���� ����� ��' ���� ���������� �� ��� ��������� �� ���� �������G� ��� ���� ���' ���� >��� �� ����� D!� � ��&��A ��� ������ >�� �� � ���&��� �'�������� 8 �$��� ��� �� ���' ����� (( 2����'����E ��� ���� ��=���' �$ >��� �� ���� ��������������� >��� ���� $� �&����� ������

��� ���� �'&� �$ )� �����' ����) >�� �� ���������� �� ������@������� �'������8� ����� �����A >��� ���� ����� �������� �� ������� �����' ��� ��� ����� ��� �'���� ����� ����� !� � ��&��A �� ��� >�� ��������� �$ ����&������ �'�����A �� � �����'���� >�� ����� ���� ���� #99 3����'���� ���� �� ������ ��'� �$ ������� ���� ���� >����

��� ��' �� �� ������ ��� >�� ���� ������A ���� �$ ����� >�� ���� ����'� ��� ��� ����� >�� �����A ���� ��A ���� �� ���A ��� �� ��� ������ �����A ��� �������� ����� '�� ������� -���� �����' ������� ��� �� ���� ������ � �����A �� ������ '�� ������ ���� �&�� � &������ ����� ������� >������� ��� >�� ��� ������� ���� ���� ������ ��� �����' ��� ������� �%"� ������

������ ��' �� �� ��� � ����@>�� �'����� �� ��� ��� ����� ���� �� ��� >��A ���)$��) >�� �� ��� ��� � )��) >�� �� ������� -��� ��� ��� ����� �� ���� �&A ��� )��)>�� �� ��� ��� � )�������) >�� �� ������ D��� ������ ���� �&&�� �� ����� ��� ������ >��E� -��� ��� ��� ����� $���� �����A ��� )����) >�� �� ��� D��������E ������ �������A ���� ��� )$��) >�� �� ��� $�� ������

��� ���� ������ �� ��� �$ ���� ����' �� ����� �� &���� ��;� ��&� 8$ ���� �������� ���� �����A ����� �������� �� �����

Page 100: The Craft of Text Editing - Finseth

������ �� ��� ������� � �������� 6,

%�3����� �����

���� �� ������ �'&� �$ ��;� ���������� ���� ��� ���� ���� �� ���� ��������� �������� ������ 8� �� ������ ��� � ������ ���������� 8� ���� ���� ���� ������� ��������'$�� �������A ��� ����� ������� �� ����� ���� ���&��� �� ��� ��B� �$ ��� ��;�� 8����� ������A ��� ��;� �� ��� ��&� �� ����' �� ���� 8������A ���' � ���� �$ ��;������������� ��� ��;� ��� ��� )�������) >�� �� ��&�� -��� ��$������� �� ����� �������$�� ��� ��;�A �� �� ��� $�� ��� >�� �� ������ ��� ��� ��;������ �&&�����

���� ������ ��� ���� &������ !� � ��&��A �� ���' �����A � >�� ���� �� ��� ����� ��;�A ������ �� �' ��� ���A ��� ��� ��;� �������� 8� ���� � ��&��A ��� ��;����� >�������� ����������' ���� �� � >�� ������ ���� �� &��������' ���������� ���� '�� ����B����� ��� ���� � >�� ��A ��� ���� �����' �� �� �� �� ����������' ��������

�� ��� ���� ����A ���� ������ ���� ��� ����� ����� !� � ��&��A 8 ���� ���� ����������� ���&�� �����������' $� ������ ����� �� �� ���� ���A ��� ����� ������ ���� ���������������� �� ��� �������� ��� ���� �����&���� �$ ��� ������� �� )���� ��� ���'�������� ����� SA) ���� )S) �� ��� ����� ���&��� 8 ����� � &��� ���� )���������) �����&@����� �$ ���� ���&�� �� ���� �& ����� ������ ����� �� ���� �� ��� ���&�� �����$� .����A'�� ��� ���� �� ������ ��� H������� �$ ��� �� ���� ��� �����&���� �$ ��� ��;����������G� ���A �� ��� ��� ��;� ��&A ������ ����A � &���� ��;� ��&���

8� ��������A ���� ������ ���� ��� ��� ���� �� ����� ����' ����������� �� 8 �������� ���&��A �� ����&��� ����� ,9 3����'�� �$ ��� �����' #99 3����'��� �$ $�� *�2 �����&��� �� �' ��&@��& ���&���� 8 ���&�' ���G� ���� ��� ��� �� ���� ���� ������� ������ ��� )���) ��� )���) ������� �� �����

���A ��� ����� ����A '�� ���G� ���� �� ���� ��� )���) ������ �� �� �&&��� �� �����-���A ����G� ���A ��� ��� ���� �� ������� �� ��� ����� �' �' ����A ��� �� ��� N�&&' �����4� ��� ��� �� �� ���F

8� ����������A ���� ������ ���� ���� ���� ��� �� ����������' ������� >���� .�����A�� ����� ���� ����' �� ������� �� ��� >�� ����������� 8� ��� �����' ��� �& ������ ����������� �� ���� ����' �� ���� ��� ��� ������� �� �� ���&�' ���� ��� ����>�� �������!�����'A ��� ������� ��� �����' ������ �� ���� ���� ����� � )���) ��;� ���������������� ���� �� ��&�������� �� ���&�' ���� ��� ������� � )���&����) >��� ���� �������� �� ���� ������� ��� �� ������ $�� � ��� ����� .����A ��' ����� ���� ���� �� �������F

��������� �� ��� ��� �����������

*��������� ������ ������� ���' ����� �������� ������� ��� &���� ��� ��� ���� ������ �� ������� ������� ����� �$ ��� &���� ��� ��� ���� 0�>�� � ��� �$ ����$���&������� �� ������ ��������� ������� D%��'E

"��� �& ���� � ��������� ���� �� ����� �� � ���� ���� �� ��&������ ��� ��;� �� �

Page 101: The Craft of Text Editing - Finseth

������ �� ��� ������� � �������� 66

������ ���� �$ ��������� D2�����E��� >�� ��;� ��& ����� ��� �%"�A ����� ��� ���� ����� ��� >�� �� � ������

��� ������� 8� ��� ������ �� ��� ���' #/,9�� % &���� ��' ���' &��&�� �&��� ��� �� �>$���� '��� ���������� ���@��@���A �������@$�����������' ���� ������� D2�����A ��� �$'�� ������� 8 ����� ���� �� ��� '�� � &��������E

0����� � ��;� ���������� ������ ����� ���� ��;� ��&� D.��A ��� �$ '�� �������A'�� ��� &�����' ��� � ��0� ������ ��� �$ ��E

Page 102: The Craft of Text Editing - Finseth

������ +� ,� ����-

���A ���O ���A ���O ��� ������ ��� ��������� ��&�� ����� ���� ������@�����O

��� &������ ���&�� �������� � ��' �$ �������� ��� ��&����������� ���� &��� ��������� ��� �$ ����� &���A ��� ������� ���@������ ���� ���&�� �������� ��� ����&��'&���

���� ���&�� ���� ���� �' ���������� ��� ������ ���������� ���� �;��� ����&��'� 8����� ���� ������� ��� � ����� ����$��� ��� ���� �$ ��� ������� ����$���� ���� �' �@���&��' D��� )&������ ����$���) ��>�������E� 8� ���� �� �� ������� ���' �$ ��� ������@������� ���� �;��� ��&������������ �$ ��� ���������� !�����'A �� �������� ��� ����&��'����������

����������

*����&��'A � ���������� ����&��'A �� ���� �� ��� $��� ����A �� ���� &�� �$ ��� ��&�����@������ ���� �� ��&������� $� ������� ���� ��� ������� �� ��� ��;� �� &��&��' �N������� ��� ���G� ���&��'� �� �� ������� $�� ��� ��>������A ���� �� ��� &��� �� ����&��'G�=���

��� >�� &�� �� �� ����� ���� ��� ������� �� ������ ������� 8� ��� ������� �$ ��������� &��A ���� &�� ����� �� H���� ���'�

��� ������ &�� �$ ��� =�� �� �� ����� ���� ��� ������� �� ���� )&��&��'�) 8� ��������� �A )&��&��') ����� ���� ��� ������ �$ ����� ���� �H���� �� ���� ��� �&������������ �� ������B��� "���� ���� �� ��� ����������� �$ ����������� ����A " ����A ������� ������ ���� ���� �� &������� �' ��� ��� �� ��� ����' $�� ���� � ������� ������� ������ �� ���� ��� ���&��' ��� ���� �&������

8� ������A ��� ��;�G� �������� ���� ������ ���' � ����� ������ ����� ��' ����������� ��� ����� ���� ���� ���' ���� �� �� ������� �' � ����� ������ �� ����� �N��� ��� ������� ��;� ��������� .����A ��� ��������� ���������� �� �������@����' ����&��'��� ��� ��;�K ��� ����� &����� �� ���� �$��� �� �� ���������� ����@&��'� !��������'A �� ���� ��� ���� �� ����� ���� ��� ��;� �� ������� ���������'A ���

67

Page 103: The Craft of Text Editing - Finseth

������ �� �������� 6/

��������@������� �&&���� �� ����&��' ���� H���� ���� ��� �� ���� �� �� ���� $������&�� ����������

���� ���������� �$ ���������� ����&��' ������� � ����� �$ ��� �'���� ���� ��� ����@��� �� ���� �� � ���� &������ ����� ������������ ���� � ���&��'� 8$ ��� ���� &�������� ��� ���� �� ��� ���&��'A ��� ��������� �$ ��� " �� ���&��' �������������� ����@��� ��� �� ��' ����� .�����A ��� ������������� ����� ���������C ���' ��� �������������� ������� 8��������� ����&��' �� �� �&����B����� ������� " ����A ���&��'@&�������� ����A ��� ��������������@������� ����A ���� � $�� ����' ������������������ ���

��� >�� ��=� ��������� �� ��� �&��� �$ ��� �������������� �������� �'&���� �&�������� �� ��������� �� (99A #199A 1+99A ��� /,99 �&�� 2���'@��&&�� ��� ���� �����@�����&��'� �� �� ��� �&����C �������������� �&��� �� ����������' ��>�����

� �'&���� ����� ���&��' ��� � 1+ 79 ������� ������ �� (99 �&�A �� ����� ����������� �� �&��� � ���� ��� ��� � ������ �� �$��� ��� ����� ������ �� #199 �&�A���� ���� ��� ������ �� �H���� �� �&��� � ���� ��� ����� �� ���� ������� �� �$��� ��������� �� /,99 �&�A �� ���� ���� ��� �� ��� ������� �� �$��� ��� ������ ��� �&��� �$��� ������������� ���� �����' �;���� ��� ������ �$ �&����B����� ���� �� ������� ��(99 �&�A ��� ��� ��' ������ ���� ��� � �� ���������� �������A ����� �� /,99 �&�A�&������ ����� ����� ���� ��� ���� �� �&&������� ������ �$ ����� ��� ��������� �$ ����&����B����� �� ���� ����C ��� ��&������ �$ �&����B��� ��� ����� �$ �������� ������������ �� &�&����� �� ��� �������� �$ ��� ������������� �����

��� ������ ��=� ��������� �� ��� �&��� �$ ��� ���&��' ������� 8� ����� ���� $� ������&��' �� ������ ���� �������A ��� ���� ���� ��� �;��� ��� ������ �$ �������� ������ ��� ���&��'� !� � ��&��A �$ � ���� ������ ��C

0����

��� ������� ��C

�� 0����

��� ����&��' ���� ����� ����� �� &������� ��� ���� =��� ��$�� ��� )�)A ����� ������������A ���� ���� )��)� �����������'A �� ����� &������� �� ��� ���� &���� ��� =������� )�������)� ��� ����� ����� �� ��� ������ ������ ��� ���&��' ����� ����&� ���&�$�� ��� )����� ���� ��������) ������� �� ���� ���� >�� ������� ����� D&�������E��� ��� ���� ��������� ��$��A ���� ����'@��&&�� ���&��'� �������' &����� ����������' �����'� �� ��� �;������ ���&��' �&��� �� �� ���A �� �� ��&����� �� ��� ���� ����&��'��������� �� ����� ���&��'��

�� ����$��� ������������� ���� �;��� ����� ������� ��H������ ������ �� ����� !�� ��&��A ����� �� ����� �� ����&����� $�� � &�� �����@���� &���� �$ ���� �� �&��� ������� ����A ���� �� ��� ���� �� ��� �� � ����� ��� ��� ������� �� ��� ��;� )������)�' ����� �&������ ��� N������� ���� �� �������� �' ��� �&������ &����� ���������� ���G� ��������� �� ���� �� �A ����� �� ���������� �� ��� �� � ��� ���A �$�� ���A

Page 104: The Craft of Text Editing - Finseth

������ �� �������� 79

�������� ����A �������� � ������� N������� ��� �������� �$ �� � �� ����� ��� �������$ &������� N���� ���� ��' $�� ���&��' �� ���&��'A ����� �����' ��&������ �&�� ����$����� �� ���&��' ������� ���A ���&��' �&���A ������� ���&��' ����@��������A ������A��� &���&���

��� ���� ��=� ��������� �� ��� " �&���� �� ���� ���&����A ���&����� ���&����� ����&��' ��H����� ����� ����� ���� �� ����� �' ��� �&����B������ D)�&�����)���������� ���' ��� �������������� ������� ��� ���&��'E� �� ����� ��������A ��� ������&����B����� �� �� ���� ��� )����@����@�&�����) ��H������

" ���� ���� �� �&��� �� ��� �� &�$�� ��' �&����B������� 8$ ��� " ���� �&���� ����� ���� ����� ������ �$ ����� ����A ��� ��� ���� &������ ��&���� �� �� ���������8� �� ����$�� �������� �� ������B� ��� " ���� �&��� �� �&����B��� ��� ����&��'�.�����A ��� �������������� ������� �&��� ���� ����� � ��;������ 8$ ��� ���� �� ����A� �� " ���� ��� ��� ������ �� �&��� D�� (99 �&�A �� �� ��������� �� �&��� �& �� (9����� �$ " ���� �� ��������� ��� ������� $�� ����� ���������� D����� ����� �����(9 �����EE� .�����A �� ����� �&���� �� �� �������' ��� &������� �� ������' �&����B���� ����� �$ �������� ����A �� �� ��� �����' ���� ����� �� ���&��� ��� �&����B���������� �� ������� ��� � �� ����� ���� ��� ����� �$ ��� �&����B����� �� ���=��� �� ��� �������$��� ��������� �������� ������

��� $���� ��������� �� ��� ����' ��B�� !� � ��&��A ��� ������H�� ����� � ��&'�$ ��� ����� �����A ������� �' �������� ���� ������H�� ���� H���� ���� �� �������.�����A ���� ����' �� ����� ���� ������H�� ��' ��� �� $��������

������ '���-��� %�)�������

���� ������� �������� ��� ����$����� ��� >�� ��� �� ��� D� �����E ����$��� ���� ����&��'&������ �� ��� ��� �$ ��� ����� ��&����������� D���A ��� ���@����� ��� ��� ���@���������������E� ��� ������ ����$��� �� ��� ������� ����$��� ���� �' ��� ����&��' �� ���������� ���&��'@�&���>� &������ �$ ��� ������� �����

8� ���� �������A ��� ��� ����� �$�� �� ��� ������ �&����� �' ��� ���� � ���&��'��� � ��'����A �����A ��� &���&� � ��&����� ��&�� ������� ��� ������ �� ��� &�� �$��� ���&��' ���� ����� ���&��� � ����� �� � ������� ������ ��� ������ ��� ����&' �������� �����A � ��� ���� ��� ������ ��� ���� ��� �����A &���&� ���� �����&&����� ������ ��� ���� �� ���� ���� ��� ������

������ #����� ���

!����! A��2�0 :����� �2�!������

!����! A��2�0 ����6��2��

!����! A��2�0 ��6��:�� ���� ��

!����! A��2�0 ���2�:�� ���� ��

Page 105: The Craft of Text Editing - Finseth

������ �� �������� 7#

����! �� �� ��� ����� ���@�&@��������&��� ����� 8� �� ������ ����A �&�� ���������������� 8� ������ &�$�� ��� �H���� ���@���� ��������B�����A ��������� ��'������� ����� ��������B������ <� ���� ����� ����$��� ���� � ��&� $�����! )�� ��� ��������' ������ ������ ����! �� ����� � �������$�� ������� ��� &������ ������������ ���&��' �'&�� �������'A �$ ��� &������ �� ����A ��� ������ ���� �������� � ��$�������&��'�����! )�� ��������� ��� ����� ��$�������� ���� ������A����! �� ���� ��

������ ����� ��$�� ���� ����� ����$��� ����� ��� �� ������' ���������! +��� ����� ��� ����� ����&��' ����� ��$������� �� ��� >�� �&���� ��

��� �&���>�� >�� �����&��� �������'A ����� +��� �&���� ��� >��A ���� ������ ���������������! $��� ����� ��� ����&��' ����� ��$������� $�� ��� >�� �&���� �� ��� �&��@

�>�� >�� �����&���8$ '�� �� ������� � )���&&�� ����) �����A ���� ����� ������� ����� ��� �� ��'@

������ ���' ��� �� &�� �� �� ����� �$ ���� �� � ��������� &���������' ���� ��� ����� ������ ����������� �����

6��2 .�2�!����6��2��

6��2 .����� 6��2��

6��2 .�� �!� � ���6��2��

.�������/ &�$��� ��� ���������� ����&��'� 8$ �� ��� �� ���&������A ��� ��������� ��������' �N��� ��� ��;�� .�����A ���� ������ ���� ������ $� �'&� ������ 8$ ������ ���� �'&� D� ��� ��� ��&����� ��&�� ������E ��$�� ��� ����&��' ��� >������A ���������� ���� ������ ���� ����� ��� ���� ��� ����&��' �� � ��$� ������ �������'A ������ ���� H��� �'&��� ����� �� ���� &���� ��� ����&��' ��� ���� ���&�����.����� �&����� �� ���� .�������/A � ��&� ���� �� ����� ��� &���� �� ��� �����

�$ ��� ������ D����������'A ��� &�$��� &��������E� ���� &������ �� ������ ����������� �� �'&�����' � ���@����� ������� �� &�$�� ���� �&�������.������ +���� �&����� �� ���� .�����A � ��&� ���� �� ������� ���� ��� �����

��� ���� ���&���� ����A ���� ������ ������ ���� ��� ����� �� ����� �� ����� �������� ��' ���� ��&&�����

6��2 ��� 5 �� 5���� �� �����

��� ��� 5���� .�06��2��

��� ��� 5���� 1��6��2��

+� ���� �� ���� ��� &�$��� &��������� �$�� � .����� � ���� ������ �&@������A ��� &���� ���� �� �� � ���� �&&� ������' ���� &�������� �$ ��� ��' ��������� ������� � ���� ��$���� ����� �� ����� $��' &������ -��� ���� ��$���� �� � 11@����������A ��� &���� ���� �� �� ���� /�6� ��� .�! ����� ��� ����� �$ ��� �� ������ ��� ������ ���� ��� &���� ��

���

Page 106: The Craft of Text Editing - Finseth

������ �� �������� 71

6� ��� ��� ����� ��� ����� �$ ��� ������ ������ ��� ������ ���� ��� &������ ��� ���� ��' ��� �� ��� ���� �� ��� ������ ������ �' 6� ��� #A �� ���� ���������� ��� ���� ���� ������� ���� ��&�

0��2�0 2��� A��2�0 1 ����0��2�0 2��� 0��2��

!����! A��2�0 8�!� ��0��2�0 2��� 0��2��

!����! A��2�0 � �00��2�0 2��� 0��2� ��� �����

��� ��� A��2�0 -�� ����0��2�0 2��� 0��2��

��� ��� A��2�0 )�� ����0��2�0 2��� 0��2��

������� ��� A��2�0 -��0��2�0 2��� 0��2��

������� ��� A��2�0 )��0��2�0 2��� 0��2��

����� ������� �� ���� �� ����&����� �����&�� �������A �$ '�� ������ �� �;� ����$������ ��� ��>������� &������ ��� ���' ����� $� ���B����� ������� D���A ��� �����������&' ��� $��� ����� �$ ��� ���&��'E� ������� ������� ��� �����&&��� ������� �� ���������A �������� ���' �� �$��� ��&�������������! ����� ������ � ��� ������� 8� �&����� �' �&������� ��� ��&&���� ������

�� ���� ���� ������� ��������' ���� ��� ���� ����� 8� ����� � ������ �����&�� $���� ������ �����������! 3����/ �����'� ��� ��&&���� ������� ��� ������ ����� ���� ��� � &����

�� ����&' ��� ������ ����� �&���� <��� ���� 3���� 4������&3���� 5����&���''������ �� �� �����������! 6��! ���� ��� �&���>�� ������ �' ��� �&���>�� ����� �$ ������ ���

������ �� ���� �' ������ ��� ��& ���� �&�6� ����! ��� $�� ����� ��� ����� ���� ���� �������� ��� ��& ���� �$ ���

�&���>�� �������6� ����! 4� $�� ����� ��� ����� ���� ��� �$�� ��� ������ �$ ��� �&���>��

������� ���� �� ��� ���� ����� �� 6� ����! ��� $�� �$ ��� �� � ���� �������6� ����! ��� ����� ��� �������� �� ��� ��;� =��� ��$�� ��� ������� ����

�� �� ��� ��& ��$� &�� �� ��� ������� 4����� �$ ��� ��� �������� ��� ���� ��$��������6� ����! 4� ����� ��� �������� �� ��� ��;� =��� �$�� ��� ������� ���� ��

�� ��� ������ ���� &�� �$ ��� ������ D� �� ����� �� '�� ��� ��� �� ��E� ���� �� ��� ������������ ���� ����� �� ������ �' 6� ����! ��� �$ ��� ������ ��� � ����' ��������� ����� ��� ����� &�������� 4����� �$ ��� ��� �������� ��� ���� ��$��������

������� +���������� #����� ���

���� ������� �������� ��� ���&��' $�������� ���� �' ����&��'� ��� ������� ���� ��&��@���� ����� $�������� �� ��� &�� �$ ����&��' �����$� � $��� ���������� �$ ���� ��&�� ����'��� ��� ���&� �$ ���� ���� D��� �� ������ �� ������ #/79E� 8� �������A ��� &������� ���� ���' ���&��' ����$����� ��� ������� �� � ��;���� ��� �$ $������ ��� �;����;���� ��'� �$ ��������� ����� $������� �� ����� ��� &�����A � ��� �$ ������� �� ������

Page 107: The Craft of Text Editing - Finseth

������ �� �������� 7(

����� ��� ������� ����� ��;������A �� ���� �� � ��' �$ ��������� ����� ��;���� ���� �$���� ������� �� ��� ���&��' ��������

�������� ��� ����������A �� � &������� �� ���� � ��� �$ ���&��'� �' ������������ ��� ���&��' ����&�� ��� �<48 ����&� ��H������ D���A ��� ���&��' �� � 0%" ��#99E�2��� ����� ���&��'� ����&� ����� ��H������� .�����A ���' ���� ���&��'� �� ���� 8���������A ��� ��� ���&��'� ���� ��� ���� ������ �$ ���� �� &����� � ����� ������������A ���� �� ����� &�@���&��' ��$������� �� ��������

���� �� ��� &���� �$ � ������ ���������' �� �������A ��� ���� �� � ��&��>�� �' ��������� &������ ��������� �� ���' <8S �'����� D������ &������� �� ��������� �������� ����� $� ���� �'�����E� 8� ��� ���' &������ ���&��' ����&������ $��������A ���������� � �������� ��;���� ����$���A �� ���� &�$��� ��� ����&��' $� '��O .�����A ����� &�&��� �$ ���� ���&�� �� �� � &���� ��� ����&��' ����A ���� &������ ���� �������� $���� ��������

��� $�������� ��� �$ &������� ���� ����� ���&��'@����&������ �&������� $� �������&��'�� ��� &������ ����$���� ������� ��� �&������� ���� �� ���� �' ����&��'�

!����! %�� :����� �2�!������

!����! %�� ����6��2��

�� %�� ���6��2��

���� %�� :!:����6��2��

� �6��� %�� �������%��!6��2��

8�/ �� ��� 8�/ )�� �&���� �� ��� �' ��� $������ $������� ���' ���� �� �������' �������! �� �������! )�� �������� 8� &�������A ������A ����� ����������� ��� ���� ��� &�������� �$ ��&�� �������� �� ����� �; D���A ��� �� $� )��) ��&��E��� ��� ���>������� ��$������� �� �������8�/ 6� ����� $� � ��' �� �� &����� ��� ����� ��� 3�'� ���� ���� �����&��

�������� D����A $������� ��'�E �� ������ ��� ������� �� � �����8�/ ���� ����� ��� �$ ��&�� �� ��������� � !���� �$ �� �� ���� 8� �� ����A $�

� ��&��A �' .�������/ �� �������� ������ �� �����8�/ ) ���8�/� ����� ��$������� ����� ��� $������� ��'� ��������� �� ����

��'����� ���� ��$������� �������� ��' &��������A ��' ���������A ��� ��� ����� �������' ��� ��'�� ��� ��$������� �� ������ �� �� ��&�����������@��>��� ����� D���A '����� �� ������ '�� ��� �&����������E�

!����! � ��� :����� �! �����

!����! � ��� ����6��2��

��� � ��� .�0!6��2��

��� � ��� 1�����!6��2��

� �6��� � ��� �� �����!6��2��

+���� �� ��� +���� )�� �&���� �� ��� �' ��� $������ $������� ���'A ��� ������ ������ �' �������! �� �������! )�� �������� 8� &�������A ������A �����

Page 108: The Craft of Text Editing - Finseth

������ �� �������� 7+

������� ���� ��� ���� ��� &�������� �$ ���&�� �������� �� ����� �; D���A ��� �� $�)��) ���&��E ��� ��� ���>������� ��$������� �� �������+���� .�!� ����� ��� ����� �$ ��� �� ��� ������ 8� ���� ����A � �� �� ���

��������' �$ ����� ���&��� �� � ��&���� �����A � �� ����� �� ��� &� ���+���� ��� #� ����� ��� ����� �$ ������� �� ��� ������ 8� ���� ����A � ������

�� ��� ��������' �$ ����� ���&��� �� � ��&���� �����A � ������ ����� �� ��� &� ���+���� ���� �� ����� ��$������� ����� ��� ��������� D����A ����$���A �����

�����A ��������A ����E ���� ��� ����� ��&&���� ��� ��$������� �� ������ �� ����&�����������@��>��� ����� D���A '�� ��� �� ������ '�� ��� �&���������� �����E�

6��2 ��� 1� !� ��� �0� ��� �������

6��2 ��� .�0��� �0��

6��2 ��� 1�������� �������

6��2 ��� ��� � �6��� ��� �����!��

��� ��� .�06��2��

��� ��� 1�����6��2��

� �6��� ��� ��� 6��2��

6��2 5�� 1�� �� ��

6��2 5�� �� ��9�� �!� ��

6��2 )���6��2��

+� � ���� ���� ��� ���� �� ��� �&���>�� �� ��� ������� 8� �� ������� ���� ����&����� D���A ����� ����E ������� ��H����� ���� �� ���������+� .�! ���� ��� ���� �� ��� �&���>�� ��A ������� �;������ ��� ������� 8������

�$ � ��&���� ������A ���� ����� �� �����&�� �� ���� +� � ����A ��' �' ��� �$ ���$��������C

��� 1� !� �0� &(��

��� 1� !� �0� ��� 1��������

+� ��� # ���� ��� ���� �� ��� �&���>�� ������ ������� �;������ ��� ��� ���$�����������' &������ �' ���� ������ ����� ���� �� �����&�� �� ���� +� � �����+� �� ���� ��� ����� ��������� �� ����� �&���>���6� .�! ����� ��� �� ���� ��� ���� �� ���6� ��� # ����� ��� ������ ���� ��� ���� �� ���6� �� ����� ��� ����� ����������� ���� ���&��� ��� ��&&���� ������� �� ��� �����A �&������ ��� ���� &��������

��� ������� �� ����'� ���&��'��C �� �� ���� &�� � ��� �$ � ������� ��H������� +��� ���&��� ��� ��&&���� ����� ��� ������ ��� ���� �$�� ��� ������ 8�

�������� ���� �� &� � ����� ����� ������ �� ����'� ���&��'��A ���� �$ ���' �&&���� ������� ����� ��������� "������� ��' �� ���� �� ��� ����� ���' �' ����� �$ �����&&���� &��������4��� ���� ��� �����G� ���� � N����� ��� ������

Page 109: The Craft of Text Editing - Finseth

������ �� �������� 75

1��3�6��2��

1��� ����6��2��

1��3�6��2��

1��� � ���6��2��

�$�1$ ����� ��� ������� ��H����� ���� �&������' ����� $�� ��� ����� ����&������� �� ��� ��� �$ ��� ����� ����� ��� ���� ���� ��� ���������� $�� ����� ��� ������� ��H����� ���� �&������' ����� ��� ����� ����� ����A

��� ������ ��� ���� �� ������ 9 D'�� �� �������� � B��@����� �� ��� �$ ����� ������A���G� '��FE��$�1+ ����� ��� ������� ��H����� ���� �&������' ����� $�� ��� ����� ����

&������� �� ��� ��� �$ ��� ������ ����� �$�� ��� ����� ��� �� ���&�����' ������� ������� ���� ��� ���������� +���� ����� ��� ������� ��H����� ���� �&������' ����� ��� ����� �����A

��� ������ ��� ���� �� ��� �&&�@��$� ���� D�� 9A ������ 9E�

6��2 :�!� � �� ��9�� �!� ��

6��2 8����� 1�� !��� ������

6��2 :�!� � ����!��� ������

6��2 8����� ����!��� ������

6��2 � ��� ����!��� � ��� ��� ��� ��� ������

����� �������� �� ��������� �� �������� ���&��'� ���' D�' ��� ��>������ �$ ���������� ���&��' $�� "��&�� 1EA ��� ���� �� ������� �� ���� ��� �&����� ���������H������ �� �;��� ��� &�&�������� +��� ����� � �����A ��������� ��� �&����� ������� ��H����� �H���� ��

����� ��A ��� ������ �� ������� �� ��� ����� ���� ��������� ���� ��& �� ��� &�$����C� ���� �������� �� ��&&�� �; ��� ���� ���� �$ ��� ������ ���� ������ ����� �������� ��>��� �� ����&� � ����� ������� �$ � ����� ��� �� ����� ������� .�����A �� ������� �� �&����B� ������� ��H������ �' ������ ��� ����� �� �� ������� ����������3���� ����� ����&�� � ����� ��� ������� ���� ���' �������� ���� ��& �� ���

&�$����� ����� ������� �� ������� $�� ��� ���� ���� �$ ��� ���������� $��� ����&�� � ����� ��� ������ ���� ����� �$ ����� �����A ������� ����

��� ���� ���� ��� ���� �� �� D����A '�� ��� ����� ����� �� ��� ��' ��& �$ ��� �����E�3���� $��� ����&�� � ����� ��� ������� ���� ����� �$ �����A ������� ���� ��� ����

���� ��� ���� �� �� D����A ��� ���� �� ��� ��' ��& �$ ��� ����� ��� �� �������E� ���������� �� ������� �� $�� ��� �������+����� $��� ����&�� � ��� ����A � �� ����A ��� � ������ ��� ����� ������� ���� ���

��� ����A ��� �& �� ��� ��� ��������� ��� �� ����A �� ������� �' ����� ����� D&������������� ��� ����� �& ��� �������� ������ ��� ����� ����E�

Page 110: The Craft of Text Editing - Finseth

������ �� �������� 7,

� �6��� � ��� -����9!� �6��� 9�����

+���� ��#��� ����&�� � �����&���� �$ � ����A ��� ����� ������ ��$������� ����� ������ ������� �$ ����� ������� ���� ����� �� ���� �� ������� ���� ������ ��������&���� ����� ���� ������� ��� ����� ����� ������� ��� ��$������� �� �� ���& �������&��' ���� ������ ��� ���� ����� ������A ��� �� ���& ��� ����� ������� �&����B� ������� &�$������ D���� �&����B������ �� ������� �� �� ���� ��'��'E� �� ���� ��� ����&����� ���� �'&��A ��� ��$������� �� ������ �� �� ��&�����������@��>��� ����� D���A'�� ��� �� ������ '�� ��� �&����������E� <��� ���� ��� ��� &����� ���� �'&�� �� ����&������G� ��>������ D���� $� ��� ��� ��� &������ �����$E �$� �� � ����� ���� �'&������ ��;���� �&������������

�������������

���� ������� �������� ������ ������������� ���� �� ���� ��� ����&��' ��������� 8����� ����A ����� �� ��� ��'� �� ����� ��� �������� ���� ���&�������� -���� ���� �$����� ��'� �� &��������' ������ �� ��&������ �� ����������A �����������' ���' ����������� ��� ����&��' ��������� &������� ����� .����A '�� ������ ���& ����� ��&��� ������ ���� �������� ��� ����������

��� ��&��� �� ���� ������� �� ���' ������' ������ �� ���� ���� ��� �� �� �� &�����������

!��� � .���

8� ������A ���� ��;� ���� ���� ���� ����� �$ ������ ��$�������� 8� ��������A ���� ��'�� ������ ����� ������ ��$�������� !�����'A ���� ��' �� ����� �$ ��&����� ��������������� D��� ��&�� ���� �� )�����) ������ D���A ����� ���� ���� ����A ��'A >$�' �����EA��� ������ $� ����� �� )���A) )����A) ��� )����C ��� ��� ��;� ������ ���� �� � ��������&����) �� ��� �� ������ �� ���' ����� �� &������� �� ������� ��� �� � ����� �������E

8� ��' �����A ���� )$������) ��$������� ���� �� ������� ��� ���&��'��� ������@������� ������� ������� ��� ����&��' ���� ��� ������� �� &����� ���� ��$��@�������

.�� �� ���� ���&�� �'&�� �$ &�@��;� ������ ��$�������C

� ��� >�� ����

� ��� ��;� ���� D��' �� ��� ���� �� ��� >�� ����E

� ��� ��;� ������C ������>��A ����>��A ���@���'

� ��� ����� �����

� ��� &���� &������� �� �������� ���?� ��;� ������

Page 111: The Craft of Text Editing - Finseth

������ �� �������� 76

� ��� &���� &������� �� � &��������

� ��� �������� �$ ��� ��& �$ ��� ������ �� � &�������� D� )��&)A )���)A � )���) ���&&�&����E

� ��� &���� ������

� ��� ����� ��������

� ��� ����� ���� ��� ����� �$ �����

�$ �����A ��' ��� ����� ��&����������� ���� ���' ���� ���� �$ ���� ��$������� ��� ����� ���� ���� �� ��� ��>�������

.�� �� ���� ���&�� �'&�� �$ ����� ������ ��$�������C

� ��� ���� ��� ������ ����� �$ ��� �����

� ��&'���� ��$�������

� ��� ����� ���� ��� ����

� ��� ����� �'���� )���� ������A) � ���� �'���� ��$�������

�����A ��' ��� ��&����������� ��' ���' ���� ���� �$ ���� ��$�������A ��� ���� ������ ��� ��>�������

��� �� ��� � '��

���� �� ��� ����� ���� ���� �� ��������!���A �$ ��� ����� ��;� >�� �� ��� ������A '�� ���� �� ��� �$ ��;� ��$�� '�� ��

��� �$ ������� ��� ������ ��� �� �� ����� ���� ���� ���� �� &�&��' �������� ��� ������� ����� ��;� �� �����A ���� ��� ���� �$ ��� ��;� �� ��� �&&�@��$� �����

4�����A �$ ��� ����� ��;� ���� ��� >� �� ��� ������ ��� ��� ��� �$ ��� ��;� �&&���A��� ��� ������ �� ����� �� ��� ��� �� ��� ������ �$ ��� �������

����� &������ �$ ��� ������ ���� $����� ��� ��� �$ ��� ��;� ��� �� ��$� ����� ������ �� ���� $������� �� � ���A %����@�'&� ������ ����� ���� &�� �$ ��� ������������

-���4����� !�������*

� ������ ��� � >���� ������ 4��� ����� ���� ��� >� ������ ���� ������ ���� �� ���&�&��� ��'� �$ �������� ���� � ���������C ���B����� �������� ��� ���� ��&� 8�����'A'�� ����� ������ �;� ��� ��� � ������ ������� ����� ���� ������� ���� ������� ���>���

Page 112: The Craft of Text Editing - Finseth

������ �� �������� 77

-��� &�$����� ���B����� ��������A � ���� ����� ���� ��� ������ ����� ���� �&����; ��� ����C ��� &�� �$ ��� ���� ���� ���� ��� >� ���� ���� ��� �� ������� �� ��� ������ ��� ��� �'&��A ��� �� � ����� ���&��'�� ���� ��=��� �� ���� ��� �� � ����� ��� &������ ����'� �������� 8� ��������A ��� ��� ������ �� &������ ���� �������� �� ���� ��������� ��$� � ���� D���� � $�� �������� �$ �����&E� 8� ��������A ��� ������ ���� ������������� ��������� ���� ���� ������ �� � �� ������' ���� �; �$ ����� ��� ��$� � ������� ����� D��� ��&���� ���������E�

.��� 6���

-��� &�$����� ���� ��&A ��� ������ ���� ����� ��$� � ���� �� ���� 8������A ��� �� ����� ����� ���� ���� ���&&�� �; �$ ��� ���� ���� �$ ��� ������ �� ��&&�� �� ��� �� ������ 8$ ��� ���� �� ��������' ����A �� ��' ��& ��� � ��� ������

8� ���� �'&� �$ ���&��'A �� ������ ������ �������� �� �H����� 8� ��������A ��������� ��������� �� ���� ��� �H����A �������� '�� ��' ���� �� ��� ��� ��&&�� ������

���� ��& ��������� � ��� &����� ���� ���� �� ������� &�&��'C ���� �$ ����������� ����A ���� ��&&��A ����&' ��� ����� ������� �������� ��A ���� ����� �� �����& $�� ���� �� ���� �� ���@�� � >����

-��� ���B����� �������� ��� ���� ��& �� ���&���A ������ ����� ��� � ��������� ��� ���� �;� �������� $������A ����� ��� �������� ���� '�� ��&����������������� ��&&�� ���� ���� ��& ��� ���B����� ���������

��� ���������� �� ���B����� �������� �� ���� �� �� ���' �� ��&������A ��� ��� ��&������� H�����'�

��� �$ ��� ������������� �� ���� �� �H���� � $��� ���&��'� "������ ��� ���� ������� ��� ��� � #,9@������ ���� ���&��'�� �� �� 79@������ ������� �� ��� ������A ��������� ���� ���� �� �� ���$��� ����� &� ���� �$ �'&���� ������ ������������ �� �������&&�� �� � �&&��� �� ���� ���� �������� 8� ��� �� ���� ������������ �� ��� ��� ������ ���� �� � ������ ��� ��&&���

��� �$ ��� ���������� �$ ���� ��& �� ���� ��� �$ ��� �� � �� ����'� �������� 8� ��������A���� ������� � ��' ���� ����A ��� ����� ������ ����� ��� ��������� ����� �� 8� �������A���� ������� ��� ��� �$ � ���� ���� ���� ����� ���B����� ��������A ���� � ��� �$ ���������� �$ ��� ������ ���� �� �����A ������ ���� ������� �; ��� ��$� �����

��� ���� ������������� �� ���� ��& �� ��� ���������� ���&�� ��' �� ��� ����&��'�H���� �� ������ ��� ���� ��&A ��� ��' &�� &���������� ���� ����� �� ���' �������'���� ���� ��� ������A ��� ��� ������������ �����@���� )���$����) ���� ����� ���� ���� �� �������� � �������� ��� ��� ���� �$ � ��&&�� �����

6��� 6���

���� '�� ���� ���� ��&A ��� �� � ������� ���& �� �� ���� ��� ���� �� � ��� ������'������� �$ � ������� ������'� ��� ���� �;� )��� ��&A) � $����� $���� �� ������

Page 113: The Craft of Text Editing - Finseth

������ �� �������� 7/

���' ��� &������ ��������� ����'� �'&�����'A � ��� &������ ���� ���� ���� &��@��&� �$ �� � �� � ������ ���� ��� ���&�' &�$�� ��� ��& �&�� ��� *��� ����� �� ������ ��=��� ��� ������ ��� ������ ��� �'&� �$ =����>�������

���� �� � ��' ���� $����� �� �;�� 8� ���� ���� ���� &��$���� $� ��� ����' ��&��@�����A ������C

� ��� ����&��' ��� ��� �� ������ ����@������

� ��� �� ����� �� ���� �� ������ ���� �� ���� ��� ����� D����� �&��� ���'A �������������A ������� ���� &����������FE�

� ��� ���� �� ����� �� ���� ��� �����A ��� �� '�� ���� &����� ��� �$ ���� ��$��@�������

� ��� ���� ���� �� ���� ���� ��� ��� ��& �������' ����� ������� ��� ��� ������D��� ����� ��� ����@����&������� �������� �&����E �� ���� �$ ��� ����� �� ���@&��'���

8$ '�� �� ��&������ ��� ��&A '�� ��' �� ���� �� ��� ����� ��' ��� ��&&�� N����������A ��������A ��� =����>������ �$ �� � ����� ���&��'�

�$�

��� �������� ��� �� ������� �� ��� ��'�� ��� >�� ��' �� �� ��� ������ ���� �� ����8������A ������ ���� �� �&���� �&�� ���'� 8� ���� ����A ��� ����&��' ���� ���� ��������� �������� ��� ����� �����G� ���� �� ���� ���� �����

��� ������ @ ��� �' $� ��� ���� ������ ������ @ �� �� ���� ��� ��� �� � )���������� �������) ���� �� �;��� ��'� )����� �$ �� �� � ������A ���� � �� ��� ����� �$����� �� ��� �� � ��� ���&�) ����A ���� ��� ����&��' ���� ��������� � ���A �� ���&�����A ���� &������ ���� �� �� ���&��'��� � ����������� ������ D� � ������ ����� �$ ����� �E�� ��� �� ���&���� �� ��� �$ ���� ��'��

!���A ��� ���&� ��� �� ��� ���' � ������� D� ��������E� 8� � B��@����� ���������'����A ���� ��� ���' � ������� �� ��� �� ������� 9A "A 1I"A (I"A ��� !� � ��&��A ����� �� 7A ���� �� �� ������� 9A 7A #,A 1+A ��� ��� 5 �������� � &������ �� ���&��� � ��C

� � & 7 # �

���� � �� ��� ����� ���������� ������ ��' �� ��� ��� ���&� �� �� ����� ���� �� �� ��� �� �����' ������ &���������

���� ��' �� �$��� ���� �� ��� ����� �� ���&�� ��� &�������� 8� ���� ����A '�� ���������� �� � �&���������� ���� �� � ��� ��' � �� ��' �$ ��� ������� ���� ���� ������

Page 114: The Craft of Text Editing - Finseth

������ �� �������� /9

��� ���� ��' �� ��� ��� ���&� �� �� ����� ���� �� �� ��� �� �����' &��������A ������� &�������� �� ������� �� ����� ���� �� ������A ����������A ���� ���� ��' �� �������$�� �� ��&���� �������

4� $�A ���' )����������) ���� ���� ���� ��������� ����� ����� �� ����� )��$�)���� ������� ��� ��$� ���� �$ ��� �� � �� &����� �� ��� ��� ���&� ���� �'&�� �$ ���� ���������� &�&��� D�����E ���� ��� ������ �$ ��� &�������C

� .��� ��� ��=��� ��� &������� �$ ��� �� � �� ��� ��$� �$ ��� ��� ���& �� ���� ������� ���� �� �� ��� ��� ���&� �'&�����'A ��� �� � ���� �� ��� &������ ��� ���& � ������� �$ ���� �� ��=������

� 3���#�� ��� ����� $� � ������� &���� D����� �� %��&�E ��� &���� ���� ���@���� �� ��� ��� ���&� �����A �'&�����'A ��� �� � ���� �� ��� &������ ��� ���& � ������� �$ ���� �� ��=������ ����� ���� ��� �� ���� ���� �$ ��� �� � ���� ��� ������� �������� &�����

� ������ ��� ����� ��� &������� �� � ������� ��� ����� ��� &������ ������&�

�����A ���� ��������� �� &�������� <��� ���� ���' ��� D����������E ��$� ���� ��� ����&�������� ������� ���� ��� �$ ���� ������

(������ (���������

"����� �������� �� ����� ���� �� ��� &������ ��������A � �&���A � �������A � ����� D)������ ��������) ����� =��� ����C �$ '�� �'���� ��&&���� )� ������) �)��������) ������� ����A ���� ����� �������� ��' ��� ����� �� ������ ���������E8� ��������A � ��� &������ ��' ���� ���� ��$������� )�� �����) ���� ��$������������ �� ����� ����&���� � ���&&�� �� ����&��'�

.�����A ���� �� � ��� &������ � �� � �'���� ���� �� � ������ ������� ���A���� ������ �� � ��' �� ���� D��� ����E � )&��) ����' >��� 8� ��� �� ���� ���� �>��A ���� ���� �� � ������� �&���������� $� ���@&������ ���������

��� �&���������� �� �� ���� ���� �������� �� ����� D)�UUU)E � �� ��������D)� UU)E�

.�����A ��� ���� ������ �&���������� J ��� &������' ��� ���� ���$�� ��� J ���� ���� ���� �������� �� ���� �������� D$� � ���&���� ���� �$ ��� ���� ��������A ����&&���� %E� ��� ������� ��' �� ��>�� ���� �������� �� ���� � ���� � ��&�C

6��2 1� ���� �

�� �� ,�� �

CCC���2�� ��0����!CCC

��� ��

Page 115: The Craft of Text Editing - Finseth

������ �� �������� /#

�� �� -�)� �

CCC���2�� ���!CCC

��� ��

�� D B7KB� �

5�� 1�� MNM��

D� B7J��

�� � �5 OO ' MNM� �

5�� 1�� MPM��

P� MQM

5�� 1�� ��

-��� �������� ����� �����&��@������� ��������A '�� ��&����������� ���� �� ���@�������� !� � ��&��A �� ��� ���� '�� ����@&���������� ���� ����� ��� � �� ������������ �������� ��� ��&����������� ���� ���� &�&��' ������ ��� ���� ���� ���� � ���@���� �&��� � ���� ������'� 8� �����G� ����� ����� ������ �� ���� ��� D���A ��� �������� ������� �&������� ��� ������� �� ��� ������' ��� ������ ��� ����� ������� �� ����� � ����EA ���' ���� '�� ��&����������� ������ �� �����������' ��� ������'�

#������������� !����� ���

���� '�� ���� ���� ��� ������ �������� ����A ���&��'��� �� � �� � &�&��������'�&���� $��� �� ��� ��� ������� ��� ���� �������� �� ���� '�� �� ����� ������ ���� ���&������ �������� �� ��� ���� ������ 8������A '�� ���� �& ��� ����� �$ ���� ��� ��'�� ���&��' ��� �������'A '�� ��� ���� ��&&�� ������ �' ������� �& ���� �����������&�� �$ �������� �� ������ ��� �� ������ �����

��� ���� )������) �� ��&&����� &�&��������' �&���� �� � �� ���� ��� ������� ������� ����'� � ����' �������� ������ �� ��� ������ ����A �$ '�� ������ �� )�) �� ��)�)A '�� ���� �� >��� ��� ���� �� �� ���� ��� � �� ������ !��������' ���� ���&��'����� ������ &�&��������' �&���� �� � D�����' ��&���� ���&��'�E �;� � ����@&�$������&������� �� ����� � ����� �$ ��� ������

�����$ ���3 �����3 ��� !������

��� �� � ����� �$ ��������' �� ��� ��&&�� �$ ���������A $����A ��� ���&��� ���������������� ���� ����>�� �� ����$���A �������A ����������A ��� ��&����&����� !���� ���������� ��;���� �'&�$���� ���� �� ����� *���� ��� .��������� 4��&�� ������� ��������

Page 116: The Craft of Text Editing - Finseth

������ �� �������� /1

$������� ���� �� %��&��� ��� :�&������-��� �����A '�� ��&&�� ��� �� �� ���&�� �� '�� ����� %�&������' ���� �� ����� ��

���&��A '�� ���� ��� ����' �� ����� �� ���� ��� ���� ��$�� '�� ��� &����� ��&&��$� ��� ����������

.�����A ���� ��� �� $���' ���&�� �� ������� ��� >�� ���& �� �� ���� ��� ��������A$���A ��� ���&� ��$������� �������� D��� "��&�� 5E� ��� ������ ���& �� �� ����&������ ��$��������

����%��* � � ������ .����

�� ��� ��������� �� ��� &������ ����$��� ��>�������A ��� ����&��' &����� ���� ������� �� �� �� ���&������ ��$�� ������� ������� 8������A �� ��� ��� �� � ���������� �&����� ����� $� ��' ��� ��&��� 8$ ��&�� ��� �����A ��� ����&��' ��� �� ������ D)�������� �$)E ��� ��� ��&�� &�������� 8� �� ��&����� �� ���& �� ���� ���� ��� &�&��� �$����&��' �� �� &����� $������� �� ��� ���� 8$ ��� ��� ��� �����' �'&�� ���������A���� �� �� ��������� ���� $� ��� $�������� .����A ����&��' ��� �� ����� ��� �$ ������� ������� �$�� ��� ���G� ��&�� ��� ���� &��������

8� ��� �� ���& ��� ������ �$ ����� ��$������� �� � �������A �� ��' ���� ������� ��� ���� ��������'A ��� ������� �� >���� � ����� ����� �$ ����&��' D��'A � ����E��$�� �������� $� ��&��� �� ��� �������A '�� ���� ���& ���� �$ ��� $� ����� '����� &�������A �� ���� '�� ���G� ���� �& ����&��'��� '�� ����&��'�� �� ��

��� &������ �$ �������@���� ������� ��� �;��� ��� '�� ����&��' �� ����� !�� ��&��A �$ ������� �� �����A �� ��' ���� ����� �� ���� �' ����&��'��� ��� ���� ������� &���� �� ��A ���� �� �� �� �� ��� ���� ����� �� '�� ���� ����� 8� ���� ��'A �����$������� ���� �� ���� ��&����� �� ��� ��� �� ��� >�� �� ��� �&������

���� ���� �� ��' �����C �������@���� ������� �� � ��' ��&����� $����� ��� ���������' �� ��$� ��� �$ ��� ��' ���&���� ��&������������ � ����� ��&������������ ���� ������&���� ���� ��� ���� ���&�� ����&��' �� ���� #99 �����

������ 6�����

4�&&����� �����&�� ������� ��&���� ���� ��� ����� �� ������� ���� ��������A ���� ����������� ������� � &������' ��;���� ��;� � &�� �$ ��� ��;�� ���� �� ������ ��'����� �����&�� ������� ��� �� ��&&����C

� 0��G� ��&&�� ����� 8������A ��' �� ��� D&������E �&������ �'���� ������' ���� �����&�� ��������� �$ ��� ������ ���� �� ��� �������� ������� ��� ��;������������� ��' ��� �� ���� �� ����������� H�����' ���� ���� ����� !� � ��&��A'�� ��' ��� �� ���� �� )���) $�� ��� ������ ��� )&����) ���� �������

� 4�&&�� ���B����� ������� ���'� .��B����� ������� ����&' ��� ����� ����� �$��� ������ ���� �� � ���� ��� &�&��� ������� 8� �� ��� ��� ������ �� ��&������A

Page 117: The Craft of Text Editing - Finseth

������ �� �������� /(

'�� �� &������ � ���� ����� �$ ��� �H���� $�����������'�

� 4�&&�� ���� ������� ��� ���B����� ������� D�����E� D�����E

� 4�&&�� �����' �����&&�� �������� D����A ��� ��&&���� �' ���' ���������&�������E

��� ���� ����� �� ���& �� ���� ���� ��&��������� �����&�� ������� �� ����A ������� � ��� ������� ������� ��� ���� �� �A ������� ���� �� ��� ������ �� ����������'�N����� �� ��� �����

8$ '�� �� ��&&�� �����&�� �������A '�� ��� ��&������ ������ ��� &��&� ����� ����;�� �� ���������� ��� ���&�' >� ���� �� �� ���������� ������� �� �� ���&��'��� 8����� ��'A '�� �� ����� ���� �� ������� ���� �� �&����� ������

�����!�� '����-

��� ����� ��� �$ ����&��' �� �� ����� ���� ��� ������� �� ��� ���@����� �� &��&��'�N����� �� ��� ������ ��� ��=� �&&������ �� ���� �' ��&�������� �� &�$���������&��'�

&&&&&&&&&&&&&&&&&

O �!� �����2! O

&&&&&&&&&&&&&&&&&

6 6

&&&&&&&&&&&&&& &&&&&&&&&&&&&

O !��&�2��� O O �2�!���� O

&&&&&&&&&&&&&& &&&&&&&&&&&&&

�� !� ��� ���

��� >�� �&&���� �� $� ��� ������� ����� �� ������� �' ��� ��� �� ���� ��� ����&��'���� � ����' ���� ���' ��� D����A )8 ������� 5 �������� $�� ���)E� ���� �&&���� ����� � ��' ����� ��� ��� �� �� &��� �� ��A �� ��� ���� ��$������� ���� �� ����� �����D���� �� ��� ���@����� ��� ���� �� ����&��'EA ��� ����� �� ��&����������� ���� ��������� ��������� ���� ��� ��� ���� �$ ����������� �� ��� ���������� D���� ��� �&&������������� ��� ���@����� �� ������ � ���� ��� ����� ����&��' �� ����� � ����E� ���� �� �� ��&������'��&����� ������������ ������� �� ����� ���� �� �������� ������ ���� �� ���� ������� ��������� ��� � �� �;�� �$ ������� ��� ����&��' ����� ����� ��������� �����;����

Page 118: The Craft of Text Editing - Finseth

������ �� �������� /+

&&&&&&&&&&&&&&&&&

O �!� �����2! O

&&&&&&&&&&&&&&&&&

6

&&&&&&&&&&&&&& &&&&&&&&&&&&&

O !��&�2��� O �&&&&' O �2�!���� O

&&&&&&&&&&&&&& &&&&&&&&&&&&&

����2 ��� ���

��� ������ J ��� &�$��� J �&&���� �� �� ���� ��� ����&��' ���� ����������� ������� ���@����� �� ���� ��� �������� ���� �&&���� ���� ��� ��� ������� �$ �&�������

��� >�� ������ D����� ����� �� ������ )���@�����@�����)E �� �� ���� ��� ���@���������� ����������� ������' ���� ��� ����&��'� !� � ��&��A ���� ���� ����� ���� ����� �� ���&��' ��'���A )8 ������� ���� ������� �� ���� &�����) ��� ������ ������ D���������� �� ������ )����&��'@�����)E �� �� ���� ��� ����&��' �&���� �� ��� ��� ��� ������ ���@����� $� ��$��������

��� ���@�����@����� ������ �&&��� �� �� ���&�� �� ��&������A ��� �&�� ������ ��������� ���� ��� �� �� H���� ���&�� � ���� ���&�� ��' ����� $� ������ �������

!���A ��� �������� �&������� $� � ���@����� �� �;� D�� ����� �� ��� ���@�����&������ ����$��� ��>�������E �� ��� ����� ���� �� ��� ��������� �&������� �� ���&��'��.����A ��� ����&��' ���� ���� ���� �� &�$�� ���� ���������� �� � ��&�� ����� ���������� � ����� ��� ���� �� &�$�� ��� ������ ����� ��C

6��2 8����� ����6��2�

�� � ���� ��9�

���2 �� !� :� )��0� 2,�A�:,��� � �� !�� � �� ���� �

�� >� � 1 ����D��9� 4� 3%� ��� ��

���2 �� !� :� �� 0� 2,�A�:,��� � �� ��2 �� ���� �

5���� >�6�(�� � !��� �6� ��0���� �

1��� .�9�������!� ��9�� � !�6� �� ���� ����� �

8����� .�9�����9�� � 9��� �

>� � 8�������9��

Page 119: The Craft of Text Editing - Finseth

������ �� �������� /5

��� ���@����� �&������ �� )������ � �����) ��� ��� ����� =��� ��&&��� �� �������� ����� "� ����� ��� �� � ����� ��� ����� �� �������� ���� �� �������� � ���� ��� ����� )������ ����) ���� �� ��� ���&��' ��� �� ��� ����� ��� �� ����

4�����A ��� ����&��' ���� ���� ���� �� >��� ��� ���@����� �&������� D��� �����H�������������E ���� ��&&�� ������� ��� �������

����A ���' ������ ���� �� ��� ��;� ���� ��� ���������' ��&�' � ������ �� ������&��'� !� � ��&��A �$ ��� ��;� �������� ��� �� �C

;� � �! � ����C

;� � �! � ����C

;� � �! � ����C

;� � �! � ����C

��� ��� >�� ���� �� �������A ��� $�������� ����� �� ��� �� $��� ������� ���� &����������� ��' �� ��A ��� ��� $�������� ��&&��� $���' �$���C

;� � �! ���� (C

;� � �! ���� �C

;� � �! ���� FC

;� � �! ���� GC

8� ���� ����A ��� ).�� �� ���� ) ������ ������ ��� �� ����&��'���!����A ��� ������ ����� �� �� ������ �� ���� !� � ��&��A ��� )���� ���� �����)

������� �&&���� �� ��� �� �C

>�!� ������ �����6� ��� /��� � �� �� � ������� ������C

����� ���� �� ��� ���� ���&C

.����� 1�� ����0� ��� 1�� ����

5���� >�6�(��

���� ����� ���� ��� �;��� �$ ������� ����&��' 5, ����� ���� � ������� ��� �������A���� �� $��� ���' ��� �$ ����� �������� ��� �������� ��� ����� ���� ���� ���.������ ���� ������ ����� ����� �� ��� ������ ��� ��� ������� ��� �� $��� ��;������$�� ��$����� ����&��'A ������C

� ��� �����G� ������ ��'�����A =��� ������� ��� �� ����� ��� ���������

� ��� ���� ���& ����� ���� ���� ������C

� ��� 1�� ��

8�����(��

:�!� � 1�� ����0� ���

��� ���� ������� ����� $� ��� ����� ��� ���@�����@����� ������A ������A �� ���$����������� ��� ���@�����G� ��&���������' �� �� ������ ��� ��;�A ��� ����&��'� 8� ����� ����&��'G� ��&���������' �� ������ ��� ����&��' $��������

Page 120: The Craft of Text Editing - Finseth

������ �� �������� /,

��� ��������� &������� �� ��� ������� �$ ���� ���&�� ��������� ��� ����� ����@������ ���' �� ��� ������ ��� &������� �� �����A �� �� ���' ������ ���' �$ ����&����� ������ �����A ���� �� ������� ����� ��������A ���� ��&A �������@���� �������A��� ������

�� ������

��� $��� �� ���� &�� �$ ��� ����&��' ���� ���� ������� ���� &�� �$ ��� ��;� �����&&�� �� ��� ������� ��� ����&��' ���� ��������� ��� ����A ��� �� ��� ��& �$ ��������� ��� ��� ���� �� ��� ������� ��� �������� �� $���' ���&��� .�� �� ��C

��� ��� ����! 0��2�0� � ��� ����� �� ����! �� ��� 0��2�0 �

��� ����� ��� � ��� � ��� �2 �� ����9� �

6��2 � ��� 6��2�

�� � ���� !�6�2�

������� ��0 !�� � ���

��� ���

� ������ 0�� � 0� !�� ��2 �

�� >� � 1 ����D!�6�2� 4� 3%� �

�����"��M� ���� �� � �� �2�!����"��

���2 �� !� :� )��0� 2,�A�:,���

� ���� �� ��!� ��� 0��2�0M! 0� �� �� ����! �

�� �� � B� �� � ��� ����! 0��2�0� ��**� �

� !��� �� ��� !�� � �� ��� 0��2�0 �

�� :! 5���� �� >� ���� �� 0��2�0�� � ����

� !��� �� ��� !�� � �� ��� ����� �

�� 1���� � �������!)���� ��� �� 5���� ���� '� B�

� ����

� �� 2 0�� � � � �!� ! ��� 0���2 !�� ��

R�!� �� �!� 0� ���2 �� �

�� �� �� ����� �� � ��� ����! 0��2�0�

��0 !�� � �� � 5���� �����

Page 121: The Craft of Text Editing - Finseth

������ �� �������� /6

5���� >�6�&(��

���2 �� !� :� )��0� 2,�A�:,���

� ��! ��� 0��2�0 ��6�2S �

�� �� '� ��� ����! 0��2�0�

>� � ������ �� ! ���� ��0 !�� � ����

5���� -� >� �!�6�2��

>� � 8�����!�6�2��

8� �������A ��� �������� $������� �' ���� ������ ��C )�� ���� �� ��� &���� ����� ��������� �& �� ��� ������A ����� ��� ���� �$ ������ ���������� 8$ ��� &���� ����� ��� �����& �� ��� ������A &���� �� �� ��� &�$��� &���������)

���� ������ �$ ��� �������� ������� ���� � ��;� ���� ���� ����'� ����&' � ����'��� ������ ���� ��� ���� ��� ��;� ����� �� ��� ���� �������

�� ����� ��*������

��� ����� ����&��' �������� �� �� $������C

��� ��� ����! 0��2�0� � ��� ����� �� ����! �� ��� 0��2�0 �

��� ��� �� ! 0��2�0� � ��� ����� �� �� ��� ! �� ���

0��2�0 ��! 0�2��� �

�� 0��2�0=>�? .3A�@=>�? 13��@� � 0��2�0 ������! �

6��2 .�2�!����6��2�

�� � ���� !�6�2�

��� �0�

��� ���

��� ��

��� ����� �0�

��� ����� ���

�� �

� ������ 0�� � 0� !�� ��2 �

�� >� � 1 ����D!�6�2� 4� 3%� �

�����"��M� ���� �� � �� �2�!����"��

Page 122: The Craft of Text Editing - Finseth

������ �� �������� /7

� ��� ��

5���� -� >� ���� �� 0��2�0��

� ���� �6� ��� 0���� 0��2�0 �

�� �0 � B� �0 � ��� ����! 0��2�0� �0**� �

�� �� � (� �� � ��� �� ! 0��2�0� ��**� �

� !�6� ��� �� 2�����! �� ��� ����� !� ���� 0� �� ��� ��� � !�

��� � ���� �

�� :! 5���� �� >� �!�6�2�� �

����� �0 � �0�

����� �� � ���

� ��� 1�� ��

�� �� ,�� � � �� � ��0����S �

� ��� 0����� ��� �!� �� ��� 0��2�0 ���� �! �����C �� �� �! ���� ��� �� �

�� � � ��� � � ��� �� ! 0��2�0� �**� �

�� 0��2�0= �0@=�@ 4� �5� �

��� 1� !� �0� ���

1��3���

���!��D0��2�0= �0@=�@� �5�

��� �� ! 0��2�0 & ���

� �� ��0����� !� ��! ��� � ���� � ���9� �� ��� !��&�2��� S �

��!� �� 0��2�0= �0@=��@ 4� � �

��� 1� !� �0� ����

5�� 1�� ��

0��2�0= �0@=��@ � �

5���� >�6�(��

� ���� �� �

Page 123: The Craft of Text Editing - Finseth

������ �� �������� //

>� � -� 5���������� �� 0��2�0��

��� 1� !� ����� �0� ���������

5���� -� >� �!�6�2��

>� � 8�����!�6�2��

��� &�������� ���� ����� '�� �����A ����� �����' ����&��' ��������� 8� ������� �� ��' ����� ���� ��&&��� ���� &���������� D��� �$�1$ ���� ��� �� ����������' ������� 4&��� ��������E� 8� ���� ��� H���� ���� �� �������������� �������� �������� +799 �&� � ���� 8�� ���' ����' �H�������� �� �� ��' ���� ������ �� ���� ��������� D�'&�����' #/19 ��������E� ���� �� �� �&����� ����&��' )�����) �� ��� ���@����� ���������� �����

���� �������� �� ������� D��� ����' �&�����E �� ����� ����� ���� " ��� ����'�� &�����$�� ��� ��� ����� ���� ��� &�$�� �����?������ ���� � ������� �&��������8$ ����' �� �����A ��� �������� ��� �� ����>�� �� ���' ����� � ���&���� ��&' �$��� ����� ����� 8$ '�� ���� �� &�&��� �� ������� ��� �$�1$ �&������A �� ��' ����������� �� ���� ��� ���� ���@����� ������ �� ���� ����� ����� 0���� �� ������B����� ����� �$ 4&��� �������� ���� ���� �� �����

! $2������ +����������

��� ����� �������� ��� �� �&�� �& ����������' �$ ���� ����&��'@�&���>� ����� ��&����� ���� ��� ���@������ ���� �� � ����� �$ ��;���� ��'� ���� ��� ����� ��� ������������ ��� �$ ����� ������� ���� ��� ������� ���� �� ��� ��;� �� ��� ��' ��������

��� >�� ��' �� �� ���& � ��&���� ����>������ N�� ���� ����� ������ ��' ���������� ���� �� ��� ��;� ����� ��� ���� ����&��'� 8$ �� ������� ��� ����A ���� ����&��'���� ������� �$ ����� � ���&�� ���� ������ � � ���&���� ����� �����������

��� ����� ��'A ��� ���� ��� ���$��A �� �� ���& ��� ����>������ N�� �� � &�@������@���� ������ � ������ ����$��� �� �����&���� ���� ���� ���� ���� ��� ���@�������&����������� ������� �� �� ��>�� � ���� �'&� �$ ���A ������ � ����� ��� ������� ��� � N�� ���������� ���� ��� ���� �� ��� ������ ��� $� ���� ���� �� ��� �������:��� �$�� � ����&��' ��� ���� ���&�����A ��� ��� N��� $� ��� ������ ���� �� �����%��� ���� ��� ���@����� ������� ��' �$ ��� ��;��G ��������A �� ���� ��� N�� �� ��������� ��� ���� �� ������� ��$�� ��� ������� �� ��� ������� ��� ����&��' ���� ���� ����� ��� N���� ���' ������ ����� ���� ���� ���� ����&������ ������ ���� ������� �� �� � ������ ������' ����� ����&��'�

<��� ���� ������ ���� ���� ��� �� ������� �� ��� ���� �$ � ��;� ����� 8$ ����� ������� ��&&��A ��� ���� �� �� ���� ��& &����� 8$ ���B����� �������� �� ����� &�$����A

Page 124: The Craft of Text Editing - Finseth

������ �� �������� #99

��� ��' �� �� ��� ���� �$ ��� ��;� ���� ��� ������ �� ��� ���� ���� �$ ��� �������8� ���� ��'A ������� ���� �� ��� ���� �$ ��� ������ ���G� ����� ��� ����&��' ���� ��� ����� ��������� �� ��

���� ���������� �� ���' �� ��>�� ��� ��&������ �� ��� ���@������ 8� �� ��� &�������� ��&������ �� ��� ���� ���� �� �� � ������ $� �&������ ��'��'� 8� �� ���� �����'�;������ �� ������� " �������A �� ���� �������� ������ ���' � ������ ����� ���A�������� ����&��' ��� �� � ����� ��� N��� $� ���' ����A ���� �$ ��� ���� ���' ��� ���� ���� ���� ���������

� ���� ��' �� �� ��������� � ���H�� ������>� ���� ���� ������ ��� ������� �$ �N��� ���� ������>� ����� �� ������� �' ��� ���@����� ������� ��� ���������� �� �������� D���A ������� �$ ������� � N�� �� ������� ��� ���H�� ������>�E� �'&�����'A ���������>� ���� �� � (1@��� ������� -������ �� ������>� �� �H����A ��� ����� ����� �$��� ������ �� ���� ��� ��� ������ �� �����������

��� ���' &����� ���� ��� ���� ���� ����� ���H�� ������>�� �� �$ � ���H�� ������>��� ��� �� $��� ���H��� ���� &����� ��� ���� �$ ��� 1L(1 ���H�� ������>�� �� ����������$�� ��� ����� �� ��� ������ ���� ��������

4��� ���@������ ���� ��� ��� ������@���� ������ ��� ��� �������� �$ ���� ���������� ��� ���H�� ������>��� -���� ����� �� �� �&��� ������A ��� ���@����� ���� ��������� �$ � ���� �� $���A ��� ������ �� ��� �@���� ����� ��� ������� ���� ���� ���&�����'����&��'���

!����'A ���� �� ��� ��� N�� ���� ��� ���& ����&��' � ���� ����� ���� N�� �� ���'���$�� �$ ��� &���� �� ������� �� ��� ��� �$ � ��;� ����� ��� N�� ����� ��' ������ ��'��;� ����>������ ���� ���� )����� ��� � ��� ��������) ��� ���� &�$����� 8$��� N�� ��'� ���A ��� ���� ����&��' ����� �� �� �� �� ���&�� ����� ��������� �� ������������� �� ��' ������A �� ��� ���� � �����>���� ������ �$ ���&��������

�� �������� ��*������

��� ��������@����&��' �������� ��� ��� ��&�������� ��� ��� ����� ��������� !���A�� &������ � ��' �$ �������' ������ ��������� �$ ��� �����?������ ���� ��� �������$�������� ����� �� ��&&���� ���� ���' ������� 4�����A �� &������ � ��� " ���������' �$ &�$����� � ����&��' �� ����� ���&��'��

��� ����� ���� ���� �' ���� �������� �� �� ������ � ���H�� ������>� �� ���� ����������� D4�� ��� &������� ��������E -��� ��� ����&��' ��������� � ����>�� ���� D������H�� ������>�� ���G� �����EA �� &�$��� � &����� ����� �� ��� ���H�� ������>�� $���� ������� �$ ��� ������� 8� ���� ���� ��� ��$������� ������ $�� ���� ����� ���������� ��� ���� ��H����� �$ �����?������ ���� �������� �� ����� �� ��� ������

8� ��� ������A ���� �������� ���&� ��� ��� ������ �����A �������� ���� ����� ���H��������>� ������� ��� ����� ������>� ������ �' ��� ���@������ 8$ ���' �����A �� �������� �� �� ���� ��� ��� �������� &������ �� ��� �� � ����� 8$ ���' ���G� �����A �� ����� $� ��� �$ ���� �������

Page 125: The Craft of Text Editing - Finseth

������ �� �������� #9#

��� >�� ����� ����� �� ���� �� ���������� ���� � ����� ��� ������� ������� ��� ��������� ������ ���� ��������� �� �������� �' ���&���� ��� ������@���� ���H�� ������>�������� ��� ��� �$ ��� ���H�� ������>�� ������ �' ��� ���@����� ��� >����� � ������D*������ ���� ��� ������@���� ���H�� ������>�� �� ��� ���H�� ������>�� ������ �'��� ���@����� ��� ����&��' �������� ����E ��� �������� ���� �� ���� �� ���� ��� �����C

�)

��� ��� ����C

�1)

-� �������� ��� ���' ����� �� �� )") D������� �� ���� ��� $� ���� �� ��� ���� �� >�� � �����E ��� ���� ��� ����� �� ����� ���� ���' ������ D8$ ���� �� ��$��������$�� ���� ������ �� ��� �����A '�� ���� >�� ���� �� ������ ���� ���' ����� $�� ��� ����$ ��� �������E

��� ������ ����� ����� �� ���� � ���� D� �����E ��� �������� ���� ��������� �� ���������' ���&���� ��� ���H�� ������>� ������ �' ��� ���@����� $� ��� �� � ���� ���������� ���H�� ������>�� �$ ��� ��� �$ ��� ������ ����� ��� >����� � ������ ��� ������������ �� ���� �� ���� ��� �����C

�)1

��� ��� ����C

�1

-� �������� ��� ���' ����� �� �� )�) D������� �� ���� ��� $� ���� �� ��� ���� �� >�� � �����E ��� ���� ��� ����� �� ������ ���� ���' ������ D8$ ���� �� ��$��������$�� ���� ������ �� ��� �����A '�� ���� ���������' ���� �� ����� ���� ���' ����� �� ������ �$ ��� �������E

��� ���� ����� ����� �� ���� ��� ���� ��� �������� ���� ��������� �� ���������' ���&���� ��� ���H�� ������>�� �$ ��� $�������� ������ ����� ������� ��� ���H��������>�� ������ �' ��� ���@������ ���� ���� �� ����� ���� �� ���� ��� �����C

�)1

��� ��� ����C

�81

�C

�8�

8� ���� ����A ������ ��� �������� ��������� �� �������� ��������� ��� ���� 3���@��� ��� ���� � ���� ��� ���� �������A ��� �� � ���& �� �� �������� � ����' ��� ��� ������� ��������

Page 126: The Craft of Text Editing - Finseth

������ �� �������� #91

��� �������� ����� �' ���&���� ��� ��;� ���� ������� ��� ������ ���� ��� ��@�������� ��� ���' ������� �������� �� �� ������� D8$ ��� ����� ���� �� ������A�� ������� ���� �� �� ���� �� ��� ����� ��� ��� �������� ���&��E !� � ��&��A �$ ��������� ���� ��C

��2��

��� ��� ��;� ���� ��C

��7��

��� ��� ���� ���� �������� �� ������ $�� ��� �������� �� � ���& �� �� �&��� ��� ���&�����A ��� ��� �������� ������� $�� ��� ����

��� � ��&�� ������ ���� ��� �������� �� ������ $�� ��� ������� ���� ���& �� �� ���&�� ��� ���� �������� 8$ ��� ��� ����� �� ��� ���� ������A

���' ��� ������� &�� �� ��� ������ ����� �� �� �&����� �� ��� ������ 8� ��� � ��&��������A ��� ������� �� ��� ���� D�� ,E� ���� �&����B����� ��� �� ���� ���� �� � ��������&��'�

8$ ��� ��� ����� �� ��� ��� ���� ������ D$� � ��&��A ��� ��;� ���� �� )��� 'B�$)EA��� �������� �� ��� ������ ���� ���� �� �&����� �' �������� �� ��� ��;� ���� ����� ������� D�� ��� � ��&��A ��� ) ) �&����� ��� )�)EA ���� ��� �H������ ����� �$�������� ��� ����� �� ������� � ������� ��� ��� ������� �$ ��� ������� ������D����� ��� ��������A )'B)E� 8$ ���� �� �� ������ �� � �� ��� ��� �$ ��� ���� ��� �����;� ���� �� ����� ���� ��� ������ ����A � �$�1$ ���� ��� �� ���� ������� �$ �����������������

���� ��& ��� &��� � &������ ��� ������ ��� ��;� ����� ��' ���� �� ��� �� � ��������A ��� '�� �� ����� � ������ ������� �&������ ����� �� ��� �&&�&���� ����!� � ��&��A ������� ��� ���� ���� ��� ������ ����� �� �� ��������A ��� ������ ������ )�����$)A ��� ��� ��;� ���� �� )��� ��$)� .��A ��� ��;� ���� ���� ���������' ��������� ������ �����A )��� ��) ��� )$)� ���� ���� �� �������� �' ������ �� ������ &������� ��� ��� ��� �������� ���� ��� ���� ��&�� � ��� ���&������� �������� &����� ��������� ��� ��������� ��� �&&�&���� ������ ��� �� ������

���� ����� ������� ��������� ���' ��� D���������' ��' ������E ���� ���� ���� ���������� ��������� ��� ��������� ��� ���' ���� �� ��� &����� 8� �� ��' ������������ �&&�&���� �� ��� ��� ������ &�����@�������� ������H��� �� &�&��' �&����B������&�� ��������� ��� ��������� D2���� #/76E�

5�������� ��� �����2 ����� ��������

*����&��' $� ����'@��&&�� ���&��'� ����� ���� �� ��� �$ ���� ������ %��� ���� ����������' ���&���

!��� �� ��� ���� ���� ���� ������ $�� ��� ������ �� ��� ����� ������ N����� ����������� �� �� ��� ��� ����� ����&��' ���������

Page 127: The Craft of Text Editing - Finseth

������ �� �������� #9(

4����� �� ��� ���� ���� ������ ���� ��� ����� N���� ��� ������ ����� ��� ���������� �� ��� ��� ����� ����&��' ������A ��� ������ �� �� ��� ��� ������ ������ ����' $������� ��� ������ ��'�

8� ��� ���� ����A ������ ������ �� ������ ������ N����� �� ���� ����&��' �'���A����' ��&' ��� ��;� �� � ���� ������ ����'A ��� $�������� �� &����� ��� �����A ����A�� �������

��������� �� ��� ��� �����������

0�>�� � ��� �$ ����� &������� �� ������ ������� �������� D%��'E % ���� ���� ��� �������� �����&&��� �������� D2�����E

8�&������ ��� &������� ���� '�� =��� ��>���� D.��E0�>�� � �&����������� $� ��� &����� ���� �'&�� ��������� ��� D$������� ��'�A

���������A ������� �����E� D��� �� %��'A ��� ������� �� 2�����E8�����$' ��� &����� ���� ��$�@��@����A ��&@��@������ ������ �� ����� ���� ��� ����$���

��>�������� %������ ��� %��&��� ��������� ���� ���� ����� D%��'E*���� ��� ����$��� ��>������� �� ����� ���� ���� ��� �� �� ���� �� ������ ��� �����

D'��A �����E ������������ �$ ���������� D2�����E��������� �� &�&��� ����� ��'�� )���������) �� ��� ������' �� ����������' ���& ���

&��� �$ ��� �� � ����� ����&��'� !� � ��&��A ��� ����� ����� ���' ���&��' ��� ���&����� ������� ������� ������ ����� ����� ������� ��� ������ ��� ��� >�� �������� �$ ����&����&�� 8�����$' ��� ������ ��������� ����� �;��� ����&��'� D2�����E

8�����$' ��� ��� �����G� ����&��' �������� ������� ���� �� ����� ��� �$ ��� <8S������ ����'� D.��E

.�� �� ��� &������ �$ �������� ��� ����� ���� $��� ���� �' ���@*���� ����������;��� ���� ������F D2�����E

-��� ����>������� �� ��� ����&��' �������� �� �H���� �� ������ �������� � ���@�� ���� $��� ���� �' ���@*���� ���������F D.��E

Page 128: The Craft of Text Editing - Finseth

������ .� ����*/������

��""� �� ��� ��""� #���

.� ��$� �� ����A ��� ���� ��� ����.� ���� �����&���� �����

��� &������ ��� ���&��� �������� � ��' �$ �������� �� ��&����������� ���� &������ ������ ��� ������� ���@����� ��� ����&��'� ���� ���&�� �������� ��� ���� &��C ������@������� ��������� ���� ���� &�� �� ���� ����� ��� ����� ��� )$����) 8� ������������ ������ ������� ������� D��� �'��� E ��� ���� ���� �$ ��� �������� ���� D������������E�

"������ ������� �� � ���� ������ ��&�� �� �� ������� ���� ��� ���&���� �������&�� �������� ��� �� ��&������ ��� ������� �������� ��� �� � ���&�� ������������ ��� ������ ������� 8� ���� �������� ��� �������� ������ �� ��&���������

��� ��� ���!4 ����5 1$������5 ���

��� ������� ���& �� ����� ����� � ����� ���� ���� ��� ���� �� ��������A ���������D� � ������E ����A ��� &���� ��� �������

6���� �� ��� �� ��� &����� �$ ����&���� ��� ��&�� ��� ���������� ���� �&�@������ ��� ��� ������ �� &�$���

7������ �� ��� �� ��� &����� �$ ��'��� ��� ��� ���G� ������� 8� ������A ������ ���� �' � ������� � ����� �$ ���@����� ������

8����� ��� ������� �� ��� ����&��'�

#9+

Page 129: The Craft of Text Editing - Finseth

������ � ������������ �������� ��� ������ ���� #95

��� ��� ���& ����� ���� ����C

�� �

0���� (� �

� %�� �����

�� �6�������� � ����

.�2�!������

���� ���& ����&�� ��� ��&�� D� ������ �������EA ��������� ��A � ��� D�$ ��� ��� ����H������ �� H��� ��� �����A ������� ���� �� �� ���� ���EA ��� ������� .�������/�����A ���� ��� &���� � ��&��� �� ���� ���&��A �� � ���&��>�� ������ �$ =��� ��� �$ ������' ��'� '�� ��� ��&������ ����� $��������� ���' �� ����� �� � ��&���A ��� ���������

�� ���� ��� #����� ��

���� �6�������� �

���� �! �7�� � ������

���� �! � 9 � ������

��� � 9 � (�

0���� 4������2!=@�D�! � 9� D� 9� D�! �7��� �� �

� %�� �����

.�2�!������

��� ��! �7����

���� �� ��� ��� �$ ��� ���� �� ������� ��� �� ��� N�� ����� ������ ��� ���@���� �� ��� �� � �� ��� ������ ��� �� ��� N�� ����� ������ ��� ��� ��� �&���>�� ��&���@����� �������� ��� ��� ������� ����� ��� �&���@����� ��������

���� ������ J ��� ��� ����� ��&����������� J �� ����� ����� � ��� �$ ����������&���� ������� %��� ����� �� �� ��' �$ &������ �� &�������A ���� �� �' ���������������� ����A ��� �������C

�����2!=M�M@

����� �&���$' ��� &������ �� ������ ��� ������� ���������� �' ��� )�) ������������� &������� ��� ���� ��� ���� ����$���� ���� ����$��� ��C

���� 1�����2 5 ��2� ����� ��! � 9�� � ��� �� 9�� �

���� ��! �7���� � �� ��

Page 130: The Craft of Text Editing - Finseth

������ � ������������ �������� ��� ������ ���� #9,

��� >�� ���� �������� �� ������� �� ��� ���� ����� ��������� ���' �� &������������� �$ ��� ������ �� ���� ��� ������� &������� ��� ���� ���� ������� ��� $����������� �� ��� ������� ���� �� ���� �� ������ ��� &������� ��� &������ �������� �$ ��� ������� ��� ���&�����A � !���� �$ ��� ������� �� �����&�����

��� ������ $� ��������� ���� ����$��� ���� �� ���� ���� ������ $�� ���&�� ���@���� &�������C )���� �' �������A) )����� �������A) )������@����� ���&����A) ���)����&� �� ��������)

��� $� � (��������

���� &������ ����� $���� �' �� �������� �$ �� �� &������� � ������� �' ���������� �$ �� �� ��������� 8� ����� ���� ����C

���� >�6� �� 1�� ��� ���� ��! � 9�� � ��� �� 9�� �

���� ��! �7���� � �� �

5���� >�6��� 9�� ��

��� �-./���

+����� � (��������

���� &������ ������ �� ��&��� �$ ��� ������� ���� �� ������ ��� 8$ �� �� ��������A ����������� ����� �� ����� 8� ����� ���� ����C

���� :�!� � � 1�� ��� ���� ��! � 9�� � ��� �� 9�� �

���� ��! �7���� � �� �

��� � 9 � �� 9�� �

�� � 9 � B� � 9 � &� 9�

0���� � 9&& ' B� :�!� � 1�� ��

��� �-./���

!�����2.���� ��������

���� &������ �����G� ��&������ � ������� �����$� *����A �� ����&�� � ������ ���������� ���� ���� �� ������ � ������� $�� � ������ ���&���� ������ 8� ���� ����A ��� )LS)������� ���� �� ���� �� ��� ���&�����

Page 131: The Craft of Text Editing - Finseth

������ � ������������ �������� ��� ������ ���� #96

���� 1� � ? 8�!�������� ��! � 9�� � ��� �� 9�� �

���� ��! �7���� � �� �

�� �

� 8�����2 8�!����1-.� ? 8���+� "P? "��

��� ��� � 7 �����2!=@��! � 9�� � � 9�� �

�! �7���� � ���

��� 3���/�� 3�����/ ������ ����� $� � ������� ��� ����� ��� 8$ ��� ���� ��&���>�� ������ �$ ���� &����� ���� �� ��&��A ��� &��&� ����� �� ���&��'���

<��� ���� ���� ������ &����� ��� �������� ��� � �� ������ �� ��� $�� ��� ������@����� ������� �������

������ �� ��* ����

�����A ���� &������ �����G� ��&������ � ������� �����$� *����A �� &�$��� ��� ���&�$ ����&���� � ������ �������� !� ��� &�&���� �$ ���� � ��&��A �� ���� ������ ������� ����� �������� �&���$' �� ������� ��� �� ��� ����� �����������

���� � 9��������� ��! � 9�� � ��� �� 9�� �

���� ��! �7���� � �� �

�� 4��! � 9�� � � � �� � 9 ��� �

��! � 9�� � -./��

�� 9�� � B�

�� 9�� � �� 9�� � (B * & MBM�

��� ��������

���� ������ �� ��� >�� ��� ���� ���� ��� ���&�����' � ����� ��� �������� *����A�� ����>�� ��� ����� ��$������� ���� �� &����� �� ��� ������� &������ �����$�

D<���C ���� ������ ���� ��� ��&������ ��� %���� )�������� �������) �������A��� �� � ���&��>�� ������ $� ��� &�&���� �$ ���� � ��&�� ���'� 8� �������' &�$�����@��'�� ������� ���������E

#���������

��� ���& �� �������� &��� $�� D����������E ���������� �� ��� ������� �'��� � %����������A �� ��� �� $��A �� ��&&�� �� � &������ ����� �� �� ��� ���������� 4������$������� �� &����� �� ��� $�� ���� &������A ����� ��� ����� �&���� ��� �����

Page 132: The Craft of Text Editing - Finseth

������ � ������������ �������� ��� ������ ���� #97

��$�������A &�$�� �� �&������A � ����� �����' �'��� ��� ��������� ��� ����&�������� ���� ���� �����

8� ����'A � �'��� �$ �������� ����� ���� D����A )������A) )����A) ����E ����� ����&�������� �� ���� ������� �' ������ ����� � ���� ����� �$ ���&���� ������ D������� ��&��������� � �'����@����� ����� ����������E � � &������ ����� &���� ����'��� �$ ��� ������� ��� ����������� ����������� 8$ '�� ����' ���� �� �� ��� �$ �����A'�� ���� ���� �� ������ '�� ��� J ��;���� J ������� ��������

� ��������� (������ !�� ����*�

"������ ��� ������� ���� ���' ������� ���� �� �'&�� �� ��� ��'���� ������ � &�������� �� � ������� ��� >�� ���������� ���� ������ �� ���� �� �� ����' �� �'&� )����� ) ���'����� ���� ���� ���� '�� ���� ) ) �� �� �������� �� ���� �� � ��' ������ �&������A�� ����� ��� ����� �� ���� ��� ��' ) ) �� �� )8����S) $������� D�A ��� &�����'A ������� � �������� &������ =��� ��>���E�

���� ���������� ����� ��� �$ ��� �������A &������ �4"88 �������� �� ������������ ����� ��� �������� ��� �������� ������ ���� ��� �� ������ $�� ���� ��'������� ��� ������ ��������A ��� ������ ��'A ��� ��� ���� ��'� ����� ����� �� ����� ��$�������� ���� ��&������ � ���&�� �'��� A ��� ��' �����F 8� �� ��� ��� ������ $����� �� ���� ���� � ���� ����� �$ ��' ��������A �� ��� �� ���� ��� ������ ��'� ������'�� ���$�� $��������� !� � ��&��A L! ����� �� )���� $���� � �������A) L0 ����� ��)������ ��� $�������� �������A) ��� �� $���� <��� ���� ��� )����) ��' ���� ��� ������ �4"88 ����� ��� �� ����$�� ������ �� ��� ������� ������ �&������ �'����@�&���>������

����'@���� $�������� D��� (1 ������ �������� &��� ��� 0����� �������E �� ��������� $� ���� ��� �������' ���� $��������� ����A ���� �$ ��� ��'� ������ �� ����� ��$�������� ����� ���&����' ����� ��� ���&���� ������ !� ���� �$ ����� �������� $���@�����A #17 ��� $�������� �� ���� ��������� D���� �� �� ����� $� ��� &������ ���������� ����� ������@����� ������ �� �� ����� �� )���$ �����)E�

����A ���� ������ �� ����� ���� � ������� $� ��� ������� ���& ���� ��� �����&��� ��' ���������� �� ��� �'��� �$ �������� D��� ���� ��� �� ������ �� &�������EA�� ����� �� � �&���>� �'��� $� ��������� ���� �'��� �� �� ���� ��� &������ ���@����� �� )���$ �����A) ���� ��� ������ �������� �� � �� ��� �$ ���$�� $�������� ���������@����� ���&���� ������A ��� �� ���� ���� � $�� �������� ���&���� ������ D�������� ��&&�' ���' ������� �$ ��������E� ����A �������� �� ���' ��� ���� �����'������ ����� ��� &��� ���� �� &��� $� ���� �����' �� � &������' ����� ���� ��������� ��� ��� ����� �;�������'�

<��� ���� ���� �$ ��� �������� ���� �&��� ������� ��� ����� �� ��� $�� ��� �����'�$ ��� ��������A ��� ������� ���� �� ��� �������� �� ����� ����� � )������������)����� �$ ���� ���� ������� ��� ������ D����A �����?�&���� ����� � ������� �����E��� �� �H�������� ������ �$ ���� )����������) �����A ������� ����� ���� &�����' ��

Page 133: The Craft of Text Editing - Finseth

������ � ������������ �������� ��� ������ ���� #9/

���&����� ���� ��� ���� ����� �$ �������� $�� ���� �� ������ D�������� ��������������� ����������� �� ���� �����E�

1��

���� �� ��� ���� �'&�� �$ ���C ������� ��� � ������ 8������ ��� �� ����� �������� �� ��� ����� �����$� % ��&��� �� � ������&� ����� ��� �$ ���� ��� �������� �'B��� % ����� ��� �� ����� ���� �� ������ �' ��� ���� % ��&��� �$ ����� �� �������&� �� ������ �; ��� ��� �$ ��� ��;�� ���� �� ���� )���@��) ���A ���� ��� ����� � �� ���������� %�� ��� �� �������� ���� $�� ������ ��� ����� ��� $��������� ��� ����� D$� � ��&��A �' ��� �&������ �'����E�

+������� ������

8������ ��� ���� �� ��������� >��� ����� ��� ����� �� ��������� � �� �� ����&������ �'���� ���� �� H�������� ����� ��� �� ����'� ��������� ���' ���� �� ��������'�������� �' ���� ������ �� ��������� ���N��� ��� ��� ������&��� D-���� ��� ���������� ����� ��� &����� ���� �$ �����A �� ���� ��� �� ������ &����� ���� ���� ���� ����������' ��������� ��� ���@&������� �����E ����� ��� �� ��&��������� ��� ��� ����� �$��� ����� ������ ����� �������

��� ��� ������ ���� �� ���� �� ������ ���� �� �� �� ���� ��� �$ ��� ������ .�� ��� ����� ���� �� �� ���� ��������� ������� �$ � &����� ���� ��� ����� �����$ D����A��>���� ���&E � ������� �� � ��� ����� �� �� ��������� ���� D����A ���&��� ���� &�������� �� ������ ����E� ���� ��������� �� ������' ���� ���� ��� ���& �$ ��� �&������ �'�����8� ��' ����A ��� &����� ����� �$ ��� ����� ������ �� ������� �� ���� �� ��� �� ������� ����' ���� �� ��$� �;� 2��� �&������ �'����� ���� ���� $������' $� ����� ����K ���'��;� &����&���' �� ��� $����� �$ ������ ���� ���' ����� ��$�� ������ ��� ������ ����$����� ����� $�� ������� �� ����� �������' ���' ���� �������

�� ��� ���G� ���������A ��� ����� ������ �� ��������� ����� $�� � ����' ���� ����$� �; � �� � ��$� ����� &����� ���� &���� �� �������' � &����� �$ ��� ����� ����������� ��� ��;�� ��� ���� ����� ����� ��$������� ��� ���� ������ ��� ����������&� <��� ���� �� ���' ��&������������A ��� ����� ���� &�$�� ������� ���� �� ���&����� ���&������ ��� ���� �� ������� ����� ������� ���� ������ ������ ��� ���������� �����A ������� ��� ������ ��� ���&��' �����A ��� ������ ���� �$ ��' ������� �� �������������A ���� �� � ������ ���B����

�������� ������

% ����� ��� �� &����&���' ��� ���� ��� ������ �������' ����� �� ��� ���&��' �$�� �� ������� ��� � ���� �� ������� ������ ��� ��&����������� �$ ���� ����� �$

Page 134: The Craft of Text Editing - Finseth

������ � ������������ �������� ��� ������ ���� ##9

�����' �� ����� ���� ��� &������� ����� ��&������ ��� ������������� �� � �������� �$ � ����� ��� ����� �� �������� �������' �' ��� ����

�'&�����'A ����� ������� ������� ��� �$ �� �������� ����� D����A ��� �������� ���������$ � ���&���� ����� �������� � ������� �� �������� �������E� ��� L� ������� ����$��� ���� ���� $� ���� &�&���� 8� ���� ����A ��� &������� ���� ���� ���� ���� ���������� ���� �'&�� ��� ���� ��&������ ��� ����@��� &�������

������*

!�����'A &�������� �� � �� ��� ����� ���� �� ����� ����� &�������� �$��� ���� ��� $���$ � N�� ������� ���� �� ��� � ��� ������� �������� ������

<��� ���� ������ ���� ���� ����� �� �����&�� �� ���� ���� N��A �����$'��� ��'��������� �$ )� ������) !� � ��&��A ��� ����� ����� �� ���� �' ��;� ��������� �� ��� ������� ��� ���&���� ������ D��� ��� ������� �� ����� ���� �� ���� ���&��E� �����������'A��� ��;���� $�������� ����� ��� �����&�� N�� ���������

�����' � ����� �������� ������ �'&�� �$ &��������� ��� ����� ����� ��� ��� ������� �� �� ���� ��;�� ���� ���� ���� ����>�� ��� ��� ������ ���� 8$A �� �� �������'�������A ��� ����� �$ ��� ����� �� &������ ����� �����������A ��� ����� ���� �� ������8$ ���A �� ���� �� ��� ���� ��� ����' �� ������������ !�����'A ��� ���G� ���������������� �� ������ �� �� ��� $����� ���� ��&���� ���� ����� ������ �� �������� �& ��������A ������� >���A ������������ �������� ������A ��� �������� ������� &��������

��������

�������� �� �&���>�� �' ��� ��� �� ����$' ��� ������� �$ � $�������� ��� %����������� ��������� ���� �� �������� �� �� � ��&�� �$ ���� ������ ��'� �� ������������� �� ���������

���� �� ���� ������� ������� �'&��� !��� �� ������ D&�> E ��������� ������� ������� �' � ����� �$ $�������� D����� �� �� ��� ������� �' �������� �'&�� ��$����� )������) ������� �������E ��� �� �� � ��&�� �$ ����� ��� ��'?$������� ��������� ��&������ � ��� ���&������� �'��� � <� � �� ����� D��Æ E ��������� -������������ � ����� �������A ��� ����� �� ������� ��������' �� �� ������� ��;�A ����&�� ���� $�� ��� ������� ���������� ��� �������� �$ ���� ��;� �� ����� �� ����H������� &������� ���� �� &��������� ��������� ����� �� ��� ������� �������� �$��� ������

) ����� 7#��8�9 ��* �����

�> �������� �� ������ ��$�� ��� ������� ����� ������� ��� �������� ������$'���A ����A ���� �'��� ���� ��� ��&��� �&�� ��� �������� ��� ����&�������

Page 135: The Craft of Text Editing - Finseth

������ � ������������ �������� ��� ������ ���� ###

�$ &�> �������� ��� ��' $�� ������� �� �������� %��� �'&� ������ ����� ������������� �� ������ �������

�������'A �������� ���� ���� �� ������� ������� ��������� �� ���� ����� ����@����� ���� ��A ��� �� ���� ���� � ����� �$ ���� �> �������� ����� ��� ��� �� ���������� ����� �� ��' ���� &������� � �������� ������� 8� �� ���$�� �� &����� � �����@���� $� ������� &������� �� �������� ������ �� ������� ��� ���� ����� �� �������� ��������� ������ ��� &������� �� ������ ��� ��$���� ���� ���� �� �������� ����&&���� ��;�����' ���� ��� ���� ���� �� ������� �� ��&&�����

%��� ������� ���� �������� $� ��;����A ��� ������A &�&�������� >�� &�&��� �� �� �&���$' � �&��� ����� $� � �������� ����A �&���$'��� ��

������� �$ )#1) �� ��� )$���� �������) ������� ����� ����� ��� ������� �� ����$���� #1 ���������

��� ������ &�&��� �� �� ���� � ������� �� ��� � �&���>� ������ !� � ��&��A �� �����G����� ����� �� ��' )���� �� ��� ��� �$ ��� ��;�) #1 ������ 8������A ���� ������� ���������&�� ��� ������� �� � ���� ����� ��� ���� �� ��� �&���>�� ���� �$ ��� ��;�� 8����� ����A ��� )��$����) ����� ����� �� ��� D��� �$ ���E ���� �����

�� %����@�'&� �� � ����� ���� ��� L ������� �� ��� )�������� �������) $��������8� ��� �� ���� �� ����� �$ ��� ��'�� L �� �� ����� �� ��&&�' �� ������� �$ )+)�� �������� ������ ������ L ����� �� �����&�' ��� ����� ������� �' $��� ����AL L L �� �� ����� �� ��&&�' �� ������� �$ ,+ �� ��� �������� ��� $���� �$+ ��� �������� ������� 5 �� ��� ���� D#A 5A 15A #15 ���� �& ��� $���E ���A ����� ( ��������� ����� �&����� D#A (A /A 16A 7#A 1+(EA ��� &���� �$ + �� ����� �' ��� &��&�� ��� �������' �� �� ����� ���&����� 8� ��������A �� � 1+ 79 ���&��'A ,+ �� ����� ��� ������$ �������� &� ���� ��� #, �� 1?( �$ ��� ����� �������

��� ���� ��� �� �� �&���$' � ����� � ����'� L �� ��� �� �� ����� �� ��&&�'�� ������� �$ �� ��� �� ��� �������� !� � ��&��A L @ # + 6 �� �� ����� ����&&�' �� ������� �$ @#+6 �� ��� �������� ��� L �� ���� ���� ����� �� �� )����&�)�� ��������' ����� ��� ����� ��� )@) ��'�� 8$ '�� ���� �� ��&&�' �� ������� �� ����������� ������' ������� �' ��� ����� ��� G@G ��������A '�� ��� ��� H���� �������A������� �� L��

�� ���� ��������A ���� �� ��� ���� �$ ������ ��'�� ��� ��� �� ����� ��� ��& ����� ����'� ����� ��� �4"88 ���� $� ��� ����&������ ����� �������� ������ ��� ��'$�� � ������ &�� ��� ��� ��'� ��� �� ���>���� �� ���� ����� ��� �4"88 ����� $���� ����� �������� � ��;���� ������ 8� ���� ����A ����� )���� ������) ��� �� �����������' �� $�������� ���� ��� �& ��� ��&���� �������� ��� ��� ������� L �� ��� �������

!����* 7! �9 ��* �����

<����� �������� �� ���� ��������� �� ��� ���� ��' �� ��� ��������� 4�Æ ���@�����A ������A ���� �� � &������' �H������ �' ��� �������� ���� ��� ����� � ���@���� ��' ���� �H���� �����&�� ��Æ ��������� 2��� ��Æ �������� �� $� ������A

Page 136: The Craft of Text Editing - Finseth

������ � ������������ �������� ��� ������ ���� ##1

��� ���������� &���� ����>�� ��� ��� �$ ��� ����� ������� �' ���&��'��� � &��&�� ����

&��&� ��������� ��� �'&� �$ ������� ���� �� �H������� ��� ��� ��&���� �' ���������� ����� �& ������ ��� ��������� � ���������� �������� ��� ������� ���� &�������� � �����A ����� ��� ����� �� ������� ��' �� �&&�&�����

��� $�������� &����� ������ �� ����� ���� ������������ ������� ����� ���������!���A ��� &��&� ������ �����' ����� ���� �� ����� ����� $� J $� � ��&��A )<���

�$ ��� >�� �� �� ����)4�����A ��� ��' � ��' ��H����� ���� �� �������� ��� ��� �$ ��� ����� ������ �� ����

�� ��' ��� ������ �� ��������� �� ��� &��&� J $� � ��&��A )<��� �$ ��� >�� �� �� ���D*����EC ) � )4���� �� ����� $� D%4"EC ) ���� ������ �� � ��' �� ������' ���� ����$ ��� &��&� ��� ��� �H������� �������� ���� ������ �� ��� ���� ������� ���� $���� )����) ������� D����A L�E�

����A �� ��� �� $��������� ��� ���� &�����A ��� ������� ������ ���� ��� $� ������ ��&��A ��� ���' ���� &�$�� ��' �������� ���� �����B����� ����� ���� ��' �������� ����� �� �� �;��� ���� ���� ����� ������������ ����� ��$��������

%��� ������� ���� �H����� � ����� &��&� ������ &����� � ��$���� ����� $� ���&��&�� ���� ����� ������ �� ���� �$ ��� ��� ����� � ���� ��&����� ��� ����� �������� ��� &����G� ���� ����� ����� ���� ����� ��� ��� ����� ���� �����' ���� �� �����8$ �� ���� ����� �� ���������A ��� ���� ����� ������ ������ �� �����

.�� �� ���� � ��&��� �$ ����� ��������C

� 4���� �����C ��� $� � ����� ��� ����� $� ��� �� � �������� �$ �� �� ��� ��;��8$ ��� ��� ����� � ���� �����A ��� ��� ���� ����� ���� ��� ���� �������

� -��� >��C ��� $� � ����� ���A ����� �� �� � >�� ����A ���� ��� �������� �$ �����;� �� ��� �&���>�� >��� 8$ ��� ��� ����� � ���� �����A ��� ��� ����� >�� �������������� ���� ��� ��;��

� "����� ��;�C ��� $� � ����� ��� ������ �� ��� ��;� ����� ���� �� ��� ���G���&����� 8$ ��� ��� ����� � ���� �����A ��� ��� ��;� ���� ��� ���� ��� �������� D���A ��� ��� ���� ��� ��� ��� �� ��$�� ��� ��� ���� ��� ��� �� �� ���E� <������� ���� ��$���� ��' ��� �� ��� ��� ����� ���� ��� ���� �������

.�� �� ���� � ��&�� &��&��C

� <��� �$ ��� >�� �� ���� �� D*����A ��$���� ?����?>�?����EC

� 4���� �� ����� $���� $� D%4"EC

� <��� �$ ��� ��;� �� ������ �� DL2A ��$���� ���&��5EC

Page 137: The Craft of Text Editing - Finseth

������ � ������������ �������� ��� ������ ���� ##(

-���� ����� � ��&��� ��� �H������� � ������� �����A ���� ���� ��� ����'� ����� ����� !� � ��&��A �� ���� ������ ������A ��� �H������� &������ ����' ��� �������� ��� ���@�� ������� ����� �� � ������ ������ �� � ��&�� �$ ���� � ������������ �� � )�� �� ����) ��������

��� ��' �� ��&������ ��� ������ ���� ����&�� ����� �������� �� �� ��� � ���������$ ���6� $�� ������ ��>��� �� ��� 8����������� .�����A � ����� ��' �� ��&���������� ������ �� �� ����� �� ������� ��;� �� � ��� ������A ���&��' � &��&�A ��� ������� ����� ��������' ���� ���� �� ��� ����� ��;�� �' $�������� ���� ������A ��� $���&��� �$ ��� ����� �� ��������� �� ����� �'&��� �������� � �������� ���� ��� ���'&����� ������ 8� ��� ��� ���������� ��������� �$ ��� ������� � ��� )����)C ��� ��� ��$�� �� �������� ������� ����� ��&������ �� ��� &��&��

!����A ��� $��� &��� �$ ��� ����� ��� �� ������ �� ��� �� � &������ !� � ��&��A��&&��� ���� ������� ����� '�� � ���� ������� ���� ��'� )��� ����� �� �� >�� S�) -���������� ��� ���� �������A '�� ���� ��� )>�� >��) �������� ���� ������� &��&�� '���� ���� � >�� ����� ��� ������ ��;�� D$�� ��� &��&� ��;� �� ��� ���� ���������;�EA ��&' ��� >�� ����A ������ ����A ��� &���� �� ���� ��� &��&�A ���� �'&� ���&��&�� ��������� 9��O � $���' ���������A �������� �����������

!�����'A ��� &��&�� ���� ��� �� )��$�����) ��� )&�������) � &������ &��&� =�������������� ��� ��&�� ����� ���&����A ���� &����� �� ���� �� � ������ 8� ��� �� ������������ )�����') ��� )������) &��&� �;�� ���������� ���� ��� ���� !� � ��&��C

� +�������C ��� ����� ��� �� ���� ����A ���� ��� ����� &�������� �� ��� ����'&���

� )��� �#��C ��� &���� ��� �;� ��� � � �� ������A ���� ��� ��� ��� ����� &�> A &��� � ��'A ��� ��� &���� >��� �� �� ���� �$ ��� >�� ���� �� &��������� ��;���� ��' ����� ���&��' � ���� �$ ��� >�� ����� ���� ����� ���� ��� �����'���� �'&���

#��������� ��* �����

��������� �������� �� ��� ������' �&���>���� �' ��� ���� ���' �� ��� �����G� ������������ ��������� 4��� �������� ������� ���� ����� �H���� �' ��� ����� D����A ��� �������$ ��� ��;�A ��� ��������� �$ ��� &���� ��� ��� ���A ����E ��� ����� ����� ���� ��&������B�� &�&��� D����A ��� ����� ����� �$ ��� ����@���� �����A ��� ��� �&�����A����E�

�$��� ����� ������ �� ���� �� ������� ��'�� !� � ��&��A ��� ���B����� &�������D������E �$ ��� &���� ��� �$��� �� � ��� &������� ��' �$ �&���$'��� � ����� ���� �������� ������ ��� ��� ��� �������� ���� )���� �� ���� 8 ���� ��� ���� ����� �� ��) ��������$ ������ �� ����� �������� �� ��� � ������

Page 138: The Craft of Text Editing - Finseth

������ � ������������ �������� ��� ������ ���� ##+

� �&������B�� &��������� ������� �� ��� ������ ���� �� ��� ���� �$ �� � ����������' ��� &���� ��� ��� ���� �' ����������A �� ���� ��� ����� ������ ��� &���� � ������ �� &����� ����� �� ��� ��;��

!�������� ��* �����

��� ��� �$ ��&����� ��&�� ������� �&��� �& ��� ��'� �$ ������� �������� ��� �&���$'������������ !� � ��&��A ��� ���� ��� �� ����� �' � ��&����� ��&�� ������ �� ���� ����� ��� ���������� &����@������ ��������� 8� ��������A � ����� ��� �� �&���>�� �' �)����� ��� ���) �&������ D� ������� ��H����� �� ���� �' ��� �&������ �'����E�

���������

:���� �� ��� ��� �$ ���������� � ���� ��� � �������A ������� ��� ��� �$ �������� ����������� 8� ��� ���� �$ ������A ���� �� ��� ��;���� ������ ���� ������� D��� ��������E��� ���� ���

��� >�� �� �� ��� ��' ������ ������� �� ���� ���� ���� ��������� �� �&������ �� ���'� ����� �������� �� �$��� ��&�������� �' ����� �$ � ���&���� ������

��� ������ �� �� ��� $������� ������ ������� �� ���� ���� ����� ��������� � &�������� �� �&������� �����A ����� �������� �� �$��� ��&�������� �' ����� �$ � ���&����������

!� � ��&��A ��� ��&������� ��'� ��' �� ����� �� ��� )�����) �&������� �����&������A �� ���A ��� �� ����� �� � �����' �$ &�������C

� ��� ����� )����� � �������) &�������

� ��� ����� &������A ��� ��� ���� ����� � ��&' �$ ��� ��;� ���' �� �$����

� ��� ����� &������A ��� ��� ���� &�$��� ��� ��& D�' �������� ��� ��������A��� �� ����&��'E� ���� �� �$��� ������ ��������� ���� )>�� �����)

� � ��;���� ����� &������A ��' ��� ���� &�$��� �&�������� D�������E ��������$ ���������

8�&������������ ��� &�$�� �� ��� �$ ��� ������ �$ ��������C ������ ��� �'������4����� �������� �� ���� ��� ��� &������ �� ����� ����� �� ��� ���� ���� ��� ������� �������� ��� ��&������������ ��� &�$�� ���� ����� �$ ��������� 0'����� ���������� &������� ���� ��� ��� &������ ��� �� ��>��� �$�� ��� ����� �� �������� ������������� ������A ���� ���������� ������� �'����� ���������

�� � >�� �&&� �������A ������ ���� �� ������ �� ���&���� ��������� D����A " ��������E ��� ���' &�$�� ������ ��������A ��� ������ ���� �� ������ �� ����&������������� D����A ���&E ��� ���� &�$�� �'����� ��������� 0'����� �������A ������A

Page 139: The Craft of Text Editing - Finseth

������ � ������������ �������� ��� ������ ���� ##5

������ ���&���� ������ �� ������� ��� &������� �� �� ����A ��� �� ���� ����������� ����� ����'� � &�&� ��� �� ����� 0'����� �������� �� ���� &������� ���� � ���&������������ �� ���� �� ��&������ �� ����&���� ��������A ����� �� ��� ��&������� �� �������� ��� ������� &����� �$ ��� ������

5�$�����* "���

��� &����� �$ ��' �������� �� ��������' ���&�� ��� �� ���� ����������' ��� ���� ��' ����� ��&������������� � ��� �$ ���&���� ������ �� ���� �� ��& ��'� D�&������� �' �����4"88 ������E �� ���� ��&������ $���������

8� ��������� ���� �� " ��� ���&A ��� ����� ��� ������� ��� &����� �� ��� &������������������ 8� ���� &���$�� ��������� ���� �� !���� ��� �����A ��� ���&���� ������������ �� � ��;���� &�� �$ ��� ���� ������ ���� �������� ��� ������ ����A ���&������ ���� �� ����� 8� ��������� ���� ��&&�' ��A � ���� ��������� ��� �� ���� ��������$ ��� �@��' ������

��� �$ ����� ������� &������� ���� ��� ���� $���� &�������A ��� �� ���' ������ �� ������� ���� ��� ���� ������� ��H������ ����A ��� " ��� ���& ����� �������������� ��� &�&��'� <��� ���� ���� ���&�� �������� �� ��� ���� �� ���� � ��&����&������ �������� �� ����A ��� ��� ���� �� � ����� ���� ��� �� &����� ��@���� �� &�����$ � ���� D���� ��� ����@��������� �H�������� �� ����E� 2����� ���� ������������ ��������� &�������� N� ������'�

5�$�����* � �������

0'����� �������� �� �������' � ��������@��&&���� $����� ��� �� �� ���� ��� �� ����������� ��&��� ��� �������� ����A ������A �� ���� �� ��� �� �������� ���

8$ ��� �����'��� �&������ �'���� ��� �'����� ������� D����A 2������A �4?1A ��� ������� <8S �'�����EA � &������ ��' �� ������ �� �� ����� 0'����� ������� �� � ��'�$ ������� &������� ������� �� ����� ��� ������ ���� �� ��� ���� ����� ��� &�������� ����� �� �� � ������� �� ���� ����A ��� &������ �� ������� �� ��� >�� �'���� ��������� ���� ����'� ��� ���� ��' ����� �� ��$� �����A �� ����� ���� ��� �� � �������� ���� ��� &������ �@������� D� ��������' � &������ &�����E � �� ��' �� �������4��&&��� � ���� �� ��� &����� �$ ��������� ��� ������ ���� ���������� D����� �� ��&� �� ��&�����A �������� &�� �$ ��� &����E ���� � ���� ���������� �� ��� �&&�&���� �������8$ � ���� �� ���&&��A �� ���� �� � &������' �����&&�� ��$�� ��' �������� �� �����

8$ ��� �&������ �'���� ���� ��� ��&&�� �'����� �������A '�� ����� ������ �� ���������� �������'� 4��� � &����� �� ���&�� A ��� ���� ������� ���� ���� �� �� ����� �� �������������' �$ �������� $��������� ��� &����� �� ���������� �� � &����� �����'����

���� ��� ��� � �������$���� ������ �� �������� $��������� *�������� � $��������������� �������� ��� ��>������ �$ ��� &������ ���� �� ������� �' �$������� ��� -������ ���� ��������� �� ��'� �$ �������� ���� � &������ ��>������� <��� ���� �$ ���

Page 140: The Craft of Text Editing - Finseth

������ � ������������ �������� ��� ������ ���� ##,

���� �� � ����� � $������� �� ������� ��@���� �� ��� ����� �����A �� ������ �� ������ �'��' �$ ����� ��������

8$ �'����� ������� �� ��� ��������� ��� �� ��� $������� �� ��������A ���� �� ����� �����' ���� ���� ��' ���� ���' &����� ������ ��������� 8������ �$ =��� ����� ��� ���&��������� ����� ��������� � &������ �� �� ������ ������'A ��� ���� �� ��� ��� >�� ����� ����& $�� ��'� �� ��� �&������ �� �� &�$���� D����A L! �� ��&&�� �� )������ $������� �������)E ��� ��� ������ ����� �� ��& $�� ��� �&������ �� �� &�$���� �� �&������ ���� ���� &�$�� �� D����A )������ $���� ��� �������) �� ��&&�� �� ���)��!��� ���� &������E�

.����

� ��� �� � ���������� �$ ������� ���������� 2���� ��� �� ������� ��&������'A � &������'A� ������������'�

�� ������ ������� ���� �� ��� ���� �� ��� ������� �� ��� ���� 8�&����� ����� ������ �� ��&&�� ����A ��$�H�����' ���� ��������� !� � ��&��A ��&&��� ���� '�� ����� ����� ������� ���� &��'�� ��� ���� ��������� ��� &�����' ������G� ���� ������� $� ���� ������� �� �� ����&'��� ������� ������� '�� ��� ����� '�� �����$� �������� .�����A '�� ����� ����� ���� �� ���� '�� )��������) ������� ����������� ��� ������ 8� ���� ����A '�� ����� ��� �� ��&����� ����� ��� )��������) ������������ ���� ���� ����� ���&�C

� ���� ��� ������� ���� ��&������ ��� ��������

� *����� ��� ��' ���� ������� ��� )��������) ������� �� �� ��� ��� �����

� *�� ��� ���� ��� >�� �����

!�� ��� ��A ������� ��� ��� ����� ��� )��������) �������A ��� ����� ����������' � ����� ���� �����

�� �������� ������� ���� �� ��� ���� ��� ��� ���� �� ���� % ��&��� �$ ���� ����� ��)���� >��) ����A )���� ����) ����A ��� �������� ������� ����� ��� ������ ��������� ���� ��� ��� ����� � �������A ������� ���� ���� ������� �����$ ��� �� $������� �������� �� &���������' ���� ��� ��' ���������

�� ��� ����� ������� ���� �� ��� ����� ��� ��&����������� ��������� �� �&&�@&���� �� ������A ����� �� � ������� ����� �' ��� ��� ���� )�&&����) �� �� ��������������

��� � ��&�� �$ �� ������������' ������� ���� �� � �������� ���� D$� � ��&��A �)") ����E� ���� ���� ���� ������������' �� ������� ������� ��� ��� ����� � " �����>�� D�' ����������A ��� ����� ���� ���� �� )��) � )��)E� 4��� � ���� ����� �� ���$��������C

Page 141: The Craft of Text Editing - Finseth

������ � ������������ �������� ��� ������ ���� ##6

� *����� ��� ������� ������� ���� ������>�� ����� �������� �� ����� �� ������ D���A������� �����E �� ���� ������� ��� ) ) �������A ����� ��� ���� ������ " ���������� ������ ����� ���� ��� )��!��� ���� $������� ���� � " ������� ���� ��� ����

� 4������' ����� ��� �������� ��� &����&� �&������� �� �&���� �� ������������� �������� �������

� *����� ��� )K) ��' �� �� �� )�������) ��������� �� ���� �'&��� � )K) �� >���� ������������ ����� ����� ��� ����� �� �������� ��� ����� ��� �&&�&���� �������@�����

� 4������' ����� ��� ���A *����A ��� ���� !��� ��'��

� *�&���� ��� )>��) � )�$����) &����&� ������� ���� ��� ���� )&���'&����)��� ����� �������� ������

��� �� $���� ������ � ��&�� �$ �� ������������' ������� ���� �� ��� �&������B������ ���� ��� ����� &����� '�� �� ���� � ������� ���� �������� �� )���&A) )��� ����A)��� )���� � ������'�) 8� ����� ��������A ��� ��� �� �;�������' &����� �� � �&������B���&&�������� ���� ����� �� ���� �� &������� ���� ��� ����� ����� ��������A ��� �������� ��� ��� � �� ��������� !� � ��&��A �� ��� )���� � ������') �&&��������A ���)�) ��' ����� ������ � >��A ��� )) ��' ����� ����� � >��A ��� �� $���� .�����A��� )��;�) � )������) ������ ������� ������ ����� �� ��������� �� ���� ��� ��� ���&�$�� ���� ������� ����� ��� �&����� �&&�������� �� �������

���� ��� ������� 5�$�����*

��� $������� ��������� ���� �� �������' ���� �' �� ����� �� ����� �� ������� ��� �����' ��� �� ���� �' ��' ��&����������� D��� ��� &������� ������� $� � ���������� �$ ������������ �������� �� $������� ��������E� !���' �'����� �������� D��� ��� ��>�������$ ��� &������ �� ��� ����� ����� �� ����E �� �������� $� ������ ������C

� 0�������� �� �����' ����� �$ ��� ����@���@�� �'��� ���� �� ������ �' ��� �������� ���&��� ��� ���� ��� ����� ����� ���� ����� 8������A ���' ��� $������� ��� ���� ����&���� ��� �������

� 4&��� ������� �� �������� �$ �������� ����� ��� ���������� ������ $�������� ����� ������ ���� ����' ����� �������

� 8$ ��� ����� �� ��&�������� �� �� ����&���� ��������A ���� ��� ������& ���� ���$�������� ��������' �����'� 4��� )��������) ������&���� �� ������������ ������� �������� ���' &��&�� �� ������& ���$�� &������ ����A ��� ����� ��� �� �&������B��

Page 142: The Craft of Text Editing - Finseth

������ � ������������ �������� ��� ������ ���� ##7

�� ���' ��� ��'� ���� ��' ��������� ��&&�� ���& ����� ��� ��&������ ����� ���� 8�&����������� �� �� ����&���� �������� ���� ��������� �������� �������� �� � ���G� ��� �����A ��������� ��� � �� &���������'�

+����������* ����

2���� �� ��>��� �� � &�@��;� ����� ��� �� �� ��&����������� ���� &����� $� �����@��� ����� �������� �� ��� ����� ��;� �� ��������� ��� ������ ������H�� $� ����� ������ �� ���� � ��� �$ ��$���� �������� $� ��� �����A � ��� �$ ����� �������� $� ���� ��;�A��� � ��� �$ &������� ���� ��� �� ������� �� ������ ��� $��� ���� ��� ������ -���� ��;� ������ �� ����A ��� ����� �������� �� ���� �� ���&���� ��� ���������

-������ � ������ �� ��� ���� ���� �� ���� J ��&������' ��� ���� ������ � ���� J��� ����� ���� ��������B� ��� ����� �������� �� ��� ��$���� ��������A ���� ������ �������� &������ �� ��� �� ���� ��� ��������

�������� ��� .���

���� ������� ��������� ��� ������� ���� �� ���& ���� ��� ���� �� ������ ���� ���������� �� ������� ��������

(������ !�� ����*�

�' $� ��� ���� �;������ ���& ���� '�� ��� ���� �� �� ������ ��� ������� ��� �� ������B����� ����� �������� ��� ������� �$ &��&������� 4��� &�&� ������ �� $� ��� �;���������� ��' ���� ����� .�����A �� ����� ��&��� �� ������ �� ��� �� � ���&�� ��� ��"��&�� #A ���' ���G� �� ��������� ����

"��� 5��*

��� ���� ����� ��' �� ����� � ��� ��� ������ ��� � �� ���� �� �� ������ ���������A���� ��' )��&�A 8 ����G� ���� �� ������ �����) �$�� ���A �$ ��� ��� ������� � �� �� �A�������� �� �� ���' ��� �������$����� .�����A ��'&��� �����������' ������� �� � �� �������� ������ ���' �� �������$����� .����A �� ��&����� $����� �� &����� �� ���������' �� ���� ���� �� � $� ��� ���� ���� $����� ��� �� ����� �� � ������@����� ����D�$��� �� �� ��� ��� �� ��E � � �����&��@����� ���� D��� ��� ���E�

�� �� � �� ����>�A ���� ��� ������� �� � �� �����A ���� $����� ��� �� ���� $� )������ &����) �&�������� 8� ��������A ��� ����� �� � ��� �� ���� ���� ��� �'���� )���&����)� ������ $������'�

�� %����@�'&� ����� ����� �����&�� �� �@��������� �� � )���� ���) D$� ���������������A �������� ���� ���� ��� ������� �� � ��� ������ )����) ��������E� 4��� �����

Page 143: The Craft of Text Editing - Finseth

������ � ������������ �������� ��� ������ ���� ##/

��� > �� ����� �$ ��� ���������� ��������� �� ����� �������� ��� )'���) � )&����)������� ������� ��� ���� ���� �������� D�������� �� �� ��� &����E� �������� )'���)�������� �� ��������� ���� �'��� ������ ��� ���� ���A �@�������� ��� ����@'����� �� ���� �&������ �� ���� ��� �� � ����� D� ��� �� ����� ���� � ������ ���� ��;� ������� ����� ���� �����&�� ���������� 8� �� ��&��� �� � ����� �$ ��&���� ��;�� ������� �$ ������� ���� ����� ������ )�����������) ��� �� ���� ����E

8� �� ���' �� ��&������ ���� � ���� ���� � ��;� �� ���������� �� ��� ��� �� ���� ���������� �� � ��� ��� �������� ���� &�$�� ��� �������� ���&�' ��&' ��� �� � ���� ���'�� ����� �� ������ �� ���� ��;� ��$�� &�$����� ��� ������ ��������� ���� �� ���>�� &����� �� ��� ��&������������

!���A ���������� �������� �������� ������ ��� �� ��� ����� ��������A ��� ����� ���� ���� ����A ��� %���� ��������C

P/ P= 2

����� ������� ��� �� � $�� ����A ������ ���� � ����' ��� ���� �;��� ��C

P= 2 P= 2 P= 2 P= 2

���A $�� ���������� )������ ���) ��������� 8� ���� �����A ��� $�� ���� ������ ��&�� �$ ��� ���� ���������

4�����A '�� ��&����������� ���� ���� ��� �� ������ &�&��'� 0������� ������������� D��������A ����A ���������A ����E ������ ��� �� ��� ��� �$ ��� ������� �� ��0������� ������� ����� ������ ��� �� ��� ������� �$ ��� ������� �� �� <�� ���������@����'A ��� �������� �������� �� ��� ������� ��� �$ %����@�'&� ������ �� �$ ��� $��)������ $�����������) � )������ &���������) ���� ��� � ��&���� �$ ��� )������ ����� ����)�������� ���� ������� ���� ���� ��� �� � $�� ��� &���� �� ��� ��� �$ ��� ���� ������ �� �� ��� ��� �$ ��� ������� �� �A ��� ���� ��� �� � $�� ��� &���� �� ��� ����������$ ��� ���� ��� ��� �� �� ��� �����

:���

��� )���� ���) �&&���� �H���� � &����� ��&&�� $�� ��� ��� �������� ��� &����������������� &���A '�� ���� �� ���' ��'� �� ����� �� ���� ��� ���� �� ���' $� � ����� ������ ��� � �� ����� �� )����) $������' �� ��� ���� ������ ��' ���� '�� ���& ���� ���� �� � ��� ������� ��� � �� �����

8� &����&��A �� ���� $������' &������ � ��������� $� ������� ������� ���� �'��� ���� ����� �;���� ��� �� �� ���&�� �� ������ ��� &���� � �������� � �������� ��������A � �� ���&�� �� � >�� ���� � ������ �&�����

<���A ������A ���� '�� ��' ����� ���� �� &����� ��� ���� ���A �� �� �;�� ���� ������������ D�$ �������E �'&� �$ ����A �� ���� �� �&������� ���� ���� ������ &�$��� !�� ��&��A '�� ������ ��&������ )��� ��� &����) ���� ����A � ��&� $� ��� ������� �������� '�� ���' ���� �� &���� ��� �� � � ����' ���� '�� ��� �� $��O

Page 144: The Craft of Text Editing - Finseth

������ � ������������ �������� ��� ������ ���� #19

����� ��� ���� ���A ����� �H���� � &����� ��&&�� �� ��� ��� ��������A ��� ����&���� �� &����� ��&&�� $� ���� �� �� ��� ���@����� ����$���� <��� ���� ���� �� �� �������$���A ��� ��� ���@����� �����$A �������� �� ������ ��� ���� $������' ���� ��� ������'���� ��� ���@������

��� ��&&�� ���� ���� ����C ���� ���@����� &������ ���� ����� ��' ������ �� ������ ������� � ��� ��;� >�� ����� � ���� �$ ���� �� �� �� �������A ���� ����� ���&�@������ �����A ���� >����' ����� ��� ������� !� � ��&��A ��� ��� +� ����������� ���� )��� &���� �� ����� �� ������A) ��� ��� ��� D�����E �������� �$ ��� &�����8� ����� ���� ������ ��� &����G� ��������� <��� ���� ���� &������� D���� �� ��� ������ ������ � ����� �$ �� �E ���� ���� �������' ���� ������� �$ ����� ��$��������

���� �'&� �$ ������� ������ '�� �� ���� �& �� $� �� '�� ����� 4����A �� �������A ���������� �� ��� ����� ��$������� �� ������A ��� ����� ������ �� ��������� �' ����������� ����� ������ D�� ����� ���A �$ �����E�

���� �� ��� �� ��&��������� ���� ���� =��� ������� ����� �������A ��� ��� ����@������ ����� �� ��� ����� ���� �����

!���A ���� ���� �������� �&���� �� � ���@�������A ��� ���@����� ����A ���������� '�� ���� ���� ���� ���� � ��� ��� ������� �� ������ ����A ���� ���� ���������� ����������� ������� ����� �� ������ ���� � ������� ����� 8� ���� ��'A ���� ����&�� ������ �&���� ��� �� ������� <��� ���� �� ������ '�� ���� ���� �� ���� �&��������� �������� ���� �����������'@����� ���� ���������

4�����A �� &�����' ����� ����� �� ���� �� ����� ����������� ��� �$ ����' �'&���������� �� � ������ ��������

����A ��� ������� ��������� �� ����� ��� ���� ��$������� ��' �� �������� ���������� ������B�� ���� &�����A �� ��� )� ����) ���� ����� ��� ���&�' ��& �; ��� ������� &�� ���� �� ������� ���� ����� �� �����������

!����A ��� �&������ �'���� ��' ��� ��&&�� ��� ������� �$ >��@����� �&������� ����� ��������� 8� ���� �����A '�� ��� �������� ���� ������� D��'A �' ������ � �����&>��EA ��� �� ������ '�� ���� ���� �� ���� ���� ���� ������ �� ����� D ������ � &����&������ �$�� ��� &������ �� ���&���� �� H���� �������E

!�$��A ����� ��$������� �� ��&� �� &����� ���� ���� �� ��� ���@������ ����� ����&����� ���� ���� �� ����&����� ���� ��� ���� $������'�

�� :��� -�����

8� ���� � ���� $����� �� �;�F ���� 8� �� ����� �� �� �����F �����' ���� -��� �������� ���� � &���' �������� ����� ���� � ���� ���F <�� -��� �� ���� ���� �� ���������&�����F 2�'��� �� ��� ���� �����A ��� ���� ��' �� ���& ��� ��� �� ���� � ����������� ��� ������C �� ���� ������B� ��� ���� � ����� $� �� �����

-���� ���� �� � ������@&�&��� $������' ���� ��� ���� �&&���������A �� �� ��� ���� ����� �� � ����� �� ��� �$ ����� ��� )���� ������) �&&���� D����� ��� %���� ������� ���

Page 145: The Craft of Text Editing - Finseth

������ � ������������ �������� ��� ������ ���� #1#

�� �� � ��&��E ��� ��� ���� �&&���� ���� ��� �� ���&��� �� ���� �&&���� �� ����������� �� �� � ��� �������� �� ��

2����� ����� �� �� � �� ���&�' ������� ��� &����� )8 �� �� S ��� 8 ���� �� �� �� ��)��� ���� ������ �������� �������� ���������� ���� ��;����� ���� � ��H����� �$ ���������� ���� ��� &���� $�� S �� �� 8$ � ������� �� ���� �� ��� &����� �$ ��&��������� �����������A ��� &����� �� ����' ������� �� )8 �� �� SG ��� 8 ���� �� �� �� �) ��� ���� �@������� ��� ���� �������� ��;�� �' ��������� ��� �� D���A ��������� $�� ����������� ��������EA ��'��� )����) �� &�� '�� ���� �� ��� ������� &���A ��� &����������������' ���� ��;����� ������� ��� ��� ��������� �� ��� ��' �����

8$ ��� ��� ��� �����������' ����� � ���� �������� D��'A �� ��� ���� �$ ��� ��;�EA ��������� � ������ ��� ������ $� ��� ��� �� ����� ��� � �� ����� &�������� %����@�'&� ������ ������ ���� ����� �' ������ ��� ����@�������� �������� ��� ��� ��� ������ '�� ���� ����A �� ���������� &���� ��� ��� ��H����� ���� ����� $�� ������ 3��& �� ���� ���� ������ ��� �$ ��� ����A ��� ��� ���� ��� ��� ���� ��� �����&&��� �� ���

��� ��� �&&������ �� ��� ��� ��������� �� ��� �� � �������� ����� �� ��� ��� ����A�����������'@������� �� � �� ������� ���� � )'���) �������A ��� �� ��� ���� ����A���� �� )����) ��������

8� ����������A ���� �� � ���� � �� $�����A ��� �� �� ���������� $� � ���� �������

5���

*��� �� ��� ��������� $� ������� �� ����� "����&�����'A ��� ���� �$ ����� ��C

#� ����@����� ������� �������

1� �� �@����@����� ������� �������

(� �� �@�� �@����@����� ������� �������

+� ���

��� >�� ���������� �$ ��� )����) ������� ������ U#� ��� �� � ���������� ������U1A ��� �� $���� *��� ����� ��� ���� ����� ����A ���� �&����� )���) �������������� ���� �& ��� ���� ������ ���G� ���� �� �� ��&�����������C

���� /�2����� ��! � 9�� � ��� �� 9�� � ���� ��! �7���� � �� �

�� ��2� �� �� ,/��� ��2� �� � ��!� �����2 ��2��

/�2� 1�����2��2� �� ��

��2� �� � 5 �6���!��2� �� ��

��� �-./���

Page 146: The Craft of Text Editing - Finseth

������ � ������������ �������� ��� ������ ���� #11

���� .�2����� ��! � 9�� � ��� �� 9�� � ���� ��! �7���� � �� �

�� ��2� �� �� ,/���

� � ",� ��2� �� �2�"��

��!� �

.�2� 1�����2��2� �� ��

��2� �� � ,�7���2� �� ��

��� �-./���

���A �� ��� ���� ������� ���&C

�� ��!� �2 4� /�2� DD ��!� �2 4� .�2�� ��2� �� � ,/���

��� ��� &������ ������ ���A �$ �� ����G� ���� ������ )������'A) ����� �� ��� �������������� 8� ������ ��� �������A ���� ���� � &����� �� &���� �� ��� ���� ��$�������$� ��� &������ ��������

��� .��� &������ ������ ���A �$ ��� ����G� ���� ������ )������'A) ���G� ��A ������ �� �� ���� �� ���� ��������A �� ����� ��� ������� ��� ���� � &����� �� &������ ��� ���� ��$������� $� ��� �� � ��������

��� ���� ������� ���& ��������� ������ ��� ��� � .��� &������� �������� ������ )������'�) ��������'A �$ ��� ���� ������� ����G� ���� � ���A �� ����� ������� &����� �� �����

���� ��&����������� ������ �����' ������� ��� ������ �� ��' �����������A �� ������ ��� �������� �� ����� ��H��������'� ��� �� ���� ���� ���� ��� )������ �� �����)������� �$ ���� ��$�������A �� �� ���' ����� �� �&&�' ����� ������� �� ��� ����� ����

���� ��&����������� ������ ��� �������� �� ��� ���� ��� ��� ��������� !���$�� �� ������ ��������� ����&�������� �� ��� �������� �� '�� ��&�������������

.����

8� � �����A ����� ����� � ��� �� ���� �������� �' �&���$'��� ���� ��&������' ��������$ � &������'� 2���� $��� ���� ���� ������ �������

�*���

��� )�����) $������' ������ � ��� �� ��' )�� ���� 8 =��� ��� ������) !� �� �� �� �������$�� D���A ����� �� �'&� ���� ��'&��� ��� �������EA �� ������ �� �������� �� � ������' ��H����� D���A ��� ���$��� ��'E�

Page 147: The Craft of Text Editing - Finseth

������ � ������������ �������� ��� ������ ���� #1(

��� )�&��� �����) ������� �� ��� )�����) ������� ������ �� ���� ������� �$ ���&������ )�&��� �����) ������� �� ��� ������� ����� �&������

"������%� 5�������*

���� $������' ������ ��� ��� �� ��' )���� �������A) ���� ���� � ����� �$ ��������D�������� ���� �;���� �� ���' �� �'&��EA ���� ��' )���& ��������) ����A ��� �������H����� �$ ��'������ ��� �� �&��'�� ���� � )&��' �������) �������� � )�&��������) ������� �� ��� )&��' �������) ������� ���� ����� ��� ������� �� �� �&��'����� �&���>�� ����� �$ ������ <��� ���� �������� ������ ��� ������� ��� ���� �&�������� �������� �$ ���� ����

���� .��* �*��

!�����'A ��� ����� ������ &����� ��� ��� $��� ������ �� ��� �����G� ���� �������� D�$��'E� ���� �������� ���� �� ������ &����� � $��� &�������� ��������A ���� ����������� ��� �� �&���$' �� �����' ��� �$ ������� �&������� �� ���� �� � ��' �$ ������ �����&������� $� ���� ���������� ��� ��' ���������

5�������� +����������

��� ����������� �$ ��'����� ������� ��� ���� ��������� ���' ����� �� ����������� ��&������ ������� ��� ����&��' ���� ��� ��� ��� �$ ��� ����� �������� �� ���&������ ���&��� ��� &��'���� �$ ������ ��'������ ���� ������ �������' ���&�������� �� ���������� ����&��'� ����A �$ ��' �$ ��� ���� ����� ��� ������� �� ��� ����������� ��������A �� ����� ������ �������' � ����� ��������'�

��������� �� ��� ��� �����������

% &��� ��� ���� ������� ���& �� ������� ���� �'&�� �$ ��&�� ���� �� ����� �&��������D%��'E

�������B� ��� ���� ������� ���& ��� ������ ���� �� ��� � ������ �����@��������������� D2�����E

-��� ������� �� ���� �' � ��� ��� �� ������ � ��������A ��� �� ��� �� ������� ����$ ��� &���������� ��� ����� �&��� ��&���� �$ ��� &������ D2�����E

-��� �� � ���� ����' ���������� ������ �� ��� $� ������� ��� ���� ��$�������FD2�����E

-��� $���������� ��&&�� �� �H���� �� ��� ����� �� ���� ��&������ ��� ��'����������F D%��'E

Page 148: The Craft of Text Editing - Finseth

������ 0� ��""� )�� 1�����

)��� ���� ���� ����� ��� :��������F"��� �� �' ���A �' ������� ��'O

������ ���&��� ���� ��������� ��� � ����� ���������� �� ��&������������ ��� ����������� �$ ��� ����� ���� ��� ���������� &������ ��� ��� ��������� ��� �� ����� �������� ��� ����� ����� ������ '�� �����F ���� ���&�� ��������� ������ ������ ������������ ��������� ��� �����G� ������� ����

��� ����� ��&����������� ���� D'�� ��&�E �� ���� �' ���' &��&��� *�������� �$��� � &����� �$ ����� &��&��A ���� �� ���� ������ &����&��� ���� ������ �� $�������� ����� ������ ����&����� ����� H��������C

� ��&����������

� ����������'

� &������������

� &�����

� ���&�����'

� ���$����'

� � ����������'

%��� �$ ����� H�������� ���� �� ��������� �� ����

���!����$�����

*��&���������� ����� ���� ���� ������ ����� �' ��� ��� �� ������� ��� ���>��� ��@��������'� 8� ���� ����A ��� �&&�������� ��&���� ���� �� ��� ���� ���� ���� ��&���������� ������� ���� �� ��� $����

#1+

Page 149: The Craft of Text Editing - Finseth

������ !� ������ ��� ������ #15

� ��;���� ���� $� ��&���������� �� ����� � ���A ����� �� �� ��' ���� ���' ����������� �' ��� ��� ��� � ������� �;��� �� ��� ���&��'� ���� �;��� ����� �� ���&�� ����������A � ������ �� ��� �� � ����� �����A � � �������� %��� �$ ���' �� ������� ������������ �� �������A ���� ����� ������� ������ ���� �� �������� �� ��� ���&��'� D*��������� ���&��'G� ���� �� ��������� �� �� � )�������) �;��� $� ��� &�&���� �$ ���� ��������E�' $�������� ���� &����&��A ��� ��� �� ���� �� ����� ������ ��� �&&�������� �� ���&����& ���� ��� � �� �'&��� � ��� ������� � �������C ���� �� �����H�����' ���� � ������ ����� � ������� ������� �$ ����� � ���������'�

�� ���� ���&��'�A ��� ����� $� � ������� �;��� ��� ���N��� ���� ���� ������ ��������� �� ������B��� ���&��' N����� ��� �������� �� ���� &����� �� �� ����' ��� ���&��' �$������� �;��� ����� ��� ��� ���&� �'&��� $� � $�� �������� 8� ���� ��'A �� ���� �� � ��� ���'&���A �� � ��� �� &������ �� ���� ���� �� � ��� �� ����� ��� �� ��� $������� �� ������&������ .�����A �$ ��� ��� ������ ���& �'&���A ��� �&&�������� ����� H�����' ������� ����� ������

�� ��&����� ���>������ �$ ��&���������� �� ���� ��@��������� �� ��&�� �������� ������� �� ���� �� ��������' &������� �$�� �� ��� ���� ������� 8$ ��� ��&�� &����� ��������A ���� ��� �$ ���>������ �� ����� D����A � ������� � ���&E� 8$ ��� ��&�� $���� ��������A �� �� �������� �� ���&��'��� �� � ������ ���A �� ������� ��&�� ������ ������&���A ������ �� �� ��$������� �� &�$�� ��� ������ 0�;���� ������ ���� �������' ��&�$���� �� ��;���� ������ !� � ��&��A �$ ��� ��� �� ����� ����� �� ���� � ������� � �&���>�� ����A ��� ���������� �������� ��� �� ������� �� ���' �� �'&�� �� ��������� ���' �� ������� ��� ����� �� � ����� ������ �� ����@������� ����� ��� ��� ������������ ���� �� �� ���&���� D��' �' &������ ��� *���� ��'E�

����������

"���������' ����� ���� ��� &��� �$ ��� �&&�������� ��� ��� ���� ��'� ���� ��&�� �������� �� ��� ������ �� ��� ������� �� )������)

������$�����

������������ ����� ���� ��� ��� �� �� ������ �$ ��� �&&�������� ��� ��� ���� �����-���� ���� ����� ����� ������������ �� >��A �� �� � &����&�� ���� �� �$��� ������ ���'�� ��� ������ ����� �$ ��� �&&��������� ���� '�� ���� ���� ���� ���� '�� ������ ����&@�'@���& &�����A ���� ���' ������� ������� �� ���� ���&� �$���A ����� �&&��������� ����� ����� '�� �� ����� � ������ ����� ��������� ���� �$ ������� ��� ����� �&&����������� ������� ��� $�� �������

-����� � &�������� �&&�������� �� ���� ����� ��� ���� ���� ������ � ���@&�������������� �$ ��� ���� ���� 8� �� ���� ������� ��� ��&����������� ��� �� �� ���� �� ������

Page 150: The Craft of Text Editing - Finseth

������ !� ������ ��� ������ #1,

��' �H���� �� ��' ����� D�� )����� @ ������� @ ��=���) ������ ����� ����� �� ���' �������� ���� ��&��������� �H������E 8$ ���� &����� �� �����@���&A ��� �&&�������� �������� ��������� �� &������ &�������� ��� ���&� ��� �$ ��� D��� �$ ����� ����� ��������������� ���� ���� ����� �������� ���&��'��E� 8� �� ����� ������� '�� �� � ������� �� ������� �� ������&��� ��� &������� &���� ������ ��� �&&�������� ��� ������ �� ������� ��������� �� ����������

�����

����� ����� ���� ���� ������� ������ ���� ���� &�� �$ ��� ���G� ������ �� � ��&���$ � ������� ���� ���� ��� ���� &����� ����� �� � ������� �� )���� ��� ����������) ���� ������� ���� ��� ��������� �� ������ ��' �$ ��� ������� ���� ��� ���D&�������'E ������C �� =��� ������ ��� ���G� ���� ��� �;��� 8� �� ��� ����������� �$���� �������� ���� ����� �����@������� �� � ������ ���� �� ��&������� ��� ������� �����

8� ������A ���� ������ �� �� �������� $� ��� ��� �� ���� ���� ����' ���� ����&&�������� �� �� ��������� ���� �� ��� ������ ��$������� �� >��� ��� �� ��� ���� !�� ��&��A �$ ��� ��� ����� �� ��� ��� �$ ��� ��;�A ��� �&&�������� ������ ���&��' ����&�� �$ ��� ��;�� D�������'A �� ������ ���� &����&�� �� � ��� ����� !�� ���� �� ����A��� �&&�������� ���� ��� �� ���� �� ����� ������' ��� �� �� ����&����� �� ���� � ��' $���� ��� �� ���� ������� !� � ��&��A ��������� ��� ��� ����� �� &������� ��� �������� ������� ��� ���� �$ &������� �������� ��� �&&�������� �� ������ ������ ������ ��������� ��� �$ ���� ��&&��� �$���A ���� �� � ������ &������E

(��!�����

4��&�����' ���� ���� ��� ����H��� �$ )���& ���&�� ������ ���&���) "��&������� ��������� �� ���&������� D� ���&�� �$ ���� ���� ���EA ��� ���&�� ������ ������ ���� �����&��������

���� &����&�� ����� ���� ��� ����� ������� �&������� D�����A ������A ����E ������ ���� �����&�����' ���&�� �� &�������� !� � ��&��A �������� � ������� �� � �����&�����'���&�� �&������� ��� ���&���� ��' �$ � &������ ���� �&������ �� �� =��� �'&� ���� ���@����� .����� ��&��?���� D� )��&��?����'&�) � )�����?�&����)E ����� �� �� � ��&���$ ������ � ���&�� ����� ���&�������� -��� ��� ��&��?���� ����A �������� � �������������� )�� 8 �� ����� ����F <�� ���� �'&� ��� G�� ���� ����� ����G �������A �'&���� �������A ��� ��'�� �'&� ��� G����� ����� ����G ��������) .���' ���&���

���� &����&�� �� ������' ������ �� ������'� 8� �� ������ �� ����� ���� ��� ���������� ���� �H���� ��� $����� ��� �&������� �� ��� ���� ��� �� ���� �$��������'A ���������� ������� ���� ��� ����� ����� ���� ����� �� � ������ �� �� � ���� �����A

Page 151: The Craft of Text Editing - Finseth

������ !� ������ ��� ������ #16

��� ��� �$ ������� �&������� ����� �� .�;��� ������� ���� � ������� ���� -���� ����������� ������� ��� ����� �� �&������' ������A �� ����� &�����' ��� �� �������!� � ��&��A ��� ������� �� ����� ��� ����� )��� ) ����� �� LS 6� �� ��� ��������A ���&�� ������ ���� �� �� ������ �$ $� �� ���� ����� ���� ���� ���' ���G� ������� ������� �$ ����� ���&�������� 8�����'A ��� ����@�$��� ���� �������� ������ �� �����������

��-����

��$����' ���� ���� ���� ��� ����� )�������'A) )&�����������'A) ��� )�����������'�)��������'A � ������� ��� �� ���$�� �$A ���� � ��� ����� ���� &�� �$ ��A �� � ��� ���&����� ��� ������� &���� ������ ��' �$ ������� �� �� �� ���� ��� ������� ��� >�� ����� &������

���� &����&�� �� ��&����� �� ���� ��� ��� �� $��� $�� ������� ���� ���������&�����'� 8������A ��� ��� ����� ���� �$ ��� �������� ��� � ��� �$ ���� $� ������������ ���� !� � ��&��A ��� �� ��� ����� %���� ������� ��������C

A) ���� $���� �������

A4 ���� ������� �������

A3 ������ ��� $�������� �������

A ������ ��� &������� �������

D3��& �� ���� ���� L. �� ���� ��� ���� 4&��� ��'�E .�� �� ��� ��� ��������C

AB ) ���� $���� ���

AB 4 ���� ������� ���

AB 3 ������ ��� $�������� ���

AB A ������ ��� &������� ���

� ��� ����� ����� �������� �' ������� ���� ����� ������� ���C

) ���� $���� ���

4 ���� ������� ���

3 ������ ��� $�������� ���

A ������ ��� &������� ���

Page 152: The Craft of Text Editing - Finseth

������ !� ������ ��� ������ #17

��� ����� ����C

� ������@���$��� ����� )�������)

� LR@&�> �� ����� )���)

8� �� �� ���� � ������� ��� ���� ��� �� ���&�����' ���$��� .�����A �� �� ��&������� ���� ��������� �$ ���$����' ���� &��������

10����������

% ����������' ����� ��� ������' �� ����������� �������� ���� &����&�� ��� � ����� �$��&����� !���A ������� ��� �� ������������ �' ��������� �� )�����) � )��&�) �������� ��� ������� �������� �$ ���� ���� 4�����A ��� ������� ��� ��� �� ���� ���D)����)E �� ��� ���� ����� �$ �������� &������ ��� &����� $� �������� �� ��&������ ����A � ���$�� ������� ��� ���&� � ����������'� !� � ��&��A �$ ��� ���������� ��� � ��� �$ )��������) �&������� D���� �'A ������ �'EA ����� ��� �� �������� �� ���� ���� )���������) �&������� $� ��� �� &�������� ����������

.����

���� ���&�� ���� ��� ��� )����) �� � ��;���� ��' $�� ��� �������@���@���������� �$ )����) $�� ����� ���&���� 8� �� ��$������� ���� ��� ���� ��� �� ���� �' ���������' �� ��;���� ��'��

-��� �� )�����A) ��� ��' ������ '�� ��� ����� ����F 4��&�' &��A � ������ ���� ���� ���� �� ��� ��� ��� �� �� �� )���������') ������ �� ��� �� �� ��� ������������� ��� ������ ��� ����� ����� ������� ������ ����� ��� ���� � &���� ������ ���� �� � &������A '�� �� ���� �� ����� ��� ���� ���� ���� ���������' ���������������� �������� ��� ��� ����A ������A ��' �� ���$���� �' ��� &������ �$ ���������� �������� ����� �� ��������� ���� )8 &����� ��� G$G ��' D�� ������� �����E ��� �������� �� �� G$GA �� ��' ���� &������ ��� G$G ��' ��� ���� �� $���� �' � �����F)

��� ��>������ =��� &������� �� � ������ �������A �� �� � ��&�� �� �� ���� � &���� ��� ������ ���� ��� D������E �� ������ 8$ '�� ���� � &���� �� ���� � �����A '�� =��� &���� ��'� %��� ��' �� ����&������C �� &������ ��� ���� ���� �������� �$ ����� ���� ��'���� &����� ��$���

� &���� ����' ���� ���� ������ ��� ������ ��� ����� ���� ��� $��� &������ 8� �����' �� ���� �� �����& ��� ��' &����� ���� ��� $��� &���� �&� ��� �����A �� ��� �����A�������� &�����A �� ��� ����$�� ���� &��'��� ��� &����� 2�����A ��� ����� ���� ����� ���� �$ �����& ���� ��� ����� ��'�� 8� � ����� �$ �&������A ��� &����G� )����������) �� H���� ����������

Page 153: The Craft of Text Editing - Finseth

������ !� ������ ��� ������ #1/

� �'&���� �������>� ��������� ��� ���' ������ �� � ��&�� �$ ���� � ���� �� ���������?������ ���������� 8$ '�� �� �� ������ ���� ��� ���� �� ���&��� ��� ���� �$�� ����� �� ������A '�� ���� >�� ������ �� ������ ���� ��� ���� ���&��� ��� �����4�������� �� ������ �� ��� &�� �$ '�� ������������ *����A �� �� ��������� ���� '�� ������ �� �� ��� �� &�$�� '�� ������������ .����A ��� ��������� ��� � ����� � ������J ��� ���� ���$�� J ���� �� � �� � ����� ����� �� �� �����?������� D� �&����E �����

����� � ��&��� �� �� ��� � ����� �$ ��� ����� ��� &���� �� �� ������ ��������������A ����� � ��������� ��� ���' ������

-��� ���� ��� ���� ���� �� �� ���� ��������� �� �����G� ������� ���F ����� ������C

� '�� ������ ���� �� $�� ����� �� &�������K

� ����� ������ �� ������� ���� ��� �������'K

� �$ '�� ���� ���� � ����A ���� �� ��������

������ ��'� D� � �����E ��� ����� ��� ����� �$ ������ !� � ��&��A ������ ����)���� �� ������) ��� )���� �� ������) ��'� ����� ��������� ��� ������?������ �����.�����A ���� �� �� �&&� ����� �� ��� ����� �$ ��'� ���� '�� ��� &�� �� � ��� ��&��������A �� �� � ��������� � � ��'�����

*�������� ��� ����� �� ���� ���' �������� ���� ������ ����� �� ��� �������' ���������� ���$������ !� � ��&��A �� �� ��� ��� ����������� �� ���� � )�� � ����� ����)��� � )�&��� �����) ����A ���� ��� ��� ����� ����&��� �� ���&�����' ��;�����&&���������� 4�������� ����� �� ���� ���$����� ������� ��� ��� ��� �� �������' ������������ �� ��� ���� ����� �� ��� ���� ����A ���� ����� ���&����G ������' �� �&���'������ ������� ��;���� �&&�������� &�����A �� ��� �� ��' �������� �� ���� ��� ��;�����&&��������� &����� ��� ���� ����$��� �� ��� ��� ���C ����� ��'����� ���� �� �$��� ����� ��� ���@����G ���� ��������� �$ �����A �$ '�� ��� &����� ���������� $�������� ��������� �� � �����A ��� ��;������ �� ��� ����� ������ �� ������B���

*������� �� ��� � ��&�� �$ �� �����?���� ���� $� �� �����A �� ��� ��� ��� �������� �� ��� ������� ���� � ������ �� �������'� �� ��� ���A )�������) �� � ������ �������'���� ���&���� ���� �������� ��� ��������� "������� ������� ����� ��� ���� ����� ������ � ���� ������ ���� �� �����&��'��� �������' �������

4��� �� � ������ �;� �� �����?�&���� ���� ����� �;���� ��� ����' �'&�� �� ��;���� ��� � ������ �� �� 8� ����� ����A ����' �'&�� �� � �� �������� 8� �&���� ����A���� ����' �'&�� ������� ������' �&����� �� � ������ �������� .�����A �� ���'����� ���� �� ��� ���� �� �&���� ��������C ���' ���� �� �&���� ����A ���������A ����� �����@����� ��=����� 8� ����� �����A ���&�� �&�������� �� ��� ������� ����� �� ���������' ���� ��� ��� �� � �� � ����' ��� ���� ������ �� ��� ���� ��� ����� �;��� ����� �����' �������� ���� ����� ���� �� �������� ���� �� �&������ ���� ��>��� � ������ ��������� ���� ������>�� ��� ��� �� ��

2���� ������ �� ���� �������� !� � ��&��A �� ���� ����������A ��� ������?���������� ��� ������� <�� ���������� ���� �� �������� �� ��� ���&��' ���� ����� ��� �����

Page 154: The Craft of Text Editing - Finseth

������ !� ������ ��� ������ #(9

����� �������� ��� ���� �� ����� ����A ��� �������� ������ ��� �&���� ���� ��� ����� ���� ��� ��� ���� ����� ��� �&����G� �� � ��&���

��� ���� ��' �� ���� ��� ����� ������� �� �� ���� ��� ����� ��$������� �� ��� ���&��'�8� ���� ��'A �� �� ������� $� � ������������� ��� ��� �� &����� ��������' ��� �;����$ ��� �� � ������� �' � ������� ��� ����� ���&��'� �$ �����A ��� ��� ��� ���� ��)�������������A) ��� ��� ����� � ���@������������� ��� ��� ������� �$ � ���������������� ������F

<��� ��� ��� ������ $� ������ ����� ������� �������� ���� ��� ������ �������������� $� �������� ������ ������� �;�����

�� �- ��������

0� <�� *�0 "% � � � 8< ��� %* "�4%� %* "�4% 84 2�*% 08!@!8" �� �� *%�0 �.�< ���� ����� �&� ��&�����B����� ��� &���������� �� ������&������ -���� '�� ���� ���C

�,-�. 1:-+ �-�-� �,8 T:5 138�$

�C

���� ���� !����� ��2 E�� �2�$

�� $��� ���� ��� &�����C �� ��� ���������� 0��&��'� �� ���� ������ ��� ���&��$��� ������ �� ���� ������������ �� �� ����� �H�����

��&�� ������ ���� ��� $�� ���� ��;��� D�� ����� �� %������E� � &��&� �$C

/!� ����$

�����G� ���� ��� ��� ���� �� ��� .�����A � &��&� �$C

���� ��� �!� ����$

� ����C

5���!� ���� ��� �!� ����$

�� ��������' ������������ 8� ��� >�� ����A � ��� �� �&� �� $��� ���$���� ��� ������$ ���� �� �� �� �� D-��� ����� � �������F 4����� �� � ��� �� ��� ���F -�����������FE 8� ��� ������ ����A ���� ���$����� ���������

%� �������� ������ ����� ������� ��� �&������ ��� &�$����A ��� ������������� ����A ��� ��� �� �� �������� 8������ �$C

���� 0 ��� � � C

� D���&OEC

�:3&�:&�..&(�

Page 155: The Craft of Text Editing - Finseth

������ !� ������ ��� ������ #(#

����C

-�� ���� 0�! ��� 0 ����� ����!� ��� 2�!� 0�! ����C 1��� !���

�� ��� �7�!���9 2�!� ��2 � � �9��� � 0 ��� ��� ���� �� �

2���� ��� 2�!�C

�����A ��� ���� ��������� �&&�������� ������ �� ���� ���&���� �� ����C ���������A ��������A ��������

��� ������ �� ���� ���' �� ����C ����� ��� �&&�������� �� ����� � &������ 0��G� ������� ��� ����� ������ � ���& ���� �$ ���� ��� ���� �� ��� &����

�� ������� �� ���� '�� ����&�� 8$ ���� 0����� ��� ���� 4&��� �� ���� $� ������ ��������A ����&� ����� ����� ���� �� � ���� ����� ��������A ���G� ����������� ��������&&� ��� ����@���� ��&��� 8� ������A �$ ���� �� � &������� ��' �� ������������'�������� ���� ��� ��� �����A ����&� ���

��������� (����

���� ������� &������ � ���$ �����' �$ ��� ���������� �����' &��������

�������

� *��&����������C �N��� ��� ��&�� ����������' �� ��� ���&��'�

� "���������'C ��� ���� ��&�� ������ ����'� ���� ��� ���� ������

� ������������C ��� ��� ������� ��� �&&���������

� �����C ��� ��� ��&�� ������ ������� ��� ���G� ����A ��� �� $� ��� �&&��������G�����>��

� 4��&�����'C ���& ���&�� ������ ���&���

� ��$����'C ���� ��� �������� ���' �� ���� ��� �� &������

� % ����������'C &��� $� ����� ��� �������

����

� ����� ����� ���� &��������

� -��� ����� ������ �� �������A ����� ���� ������� ���� �������' ��������

� *����� ��� ��� ���� ����D�E �� �� �;����

Page 156: The Craft of Text Editing - Finseth

������ !� ������ ��� ������ #(1

:�� �� .��* �*�

� �� �� �� ����A &�&� ��&�����B�����A ��� &�����������

� �� $��� ���� ��� &�����C �� ��� ����������

� ��&�� ������ ���� ��� ��� ���� �� ���

� �� $��� �� ���������

� .��� ��� &���� �� ���� ���&���� �� �����

� �� ������� �� ���� '�� ����&��

(������ 1�����

��� ���� ���� ���&� ������ �� ���� �$ � )������� ������) 8� ������A � ������� ����������� ������� �� ����� ����$�������� �� ��� ��=��� ����� ������� ���' �� �$��� ������ &�������� �������� ������� 8� ����� �����A ���� ��' �� � ������� �� )����� ��[�$G ����������) ��� ��� ���� ���� ��������� ���� ����C

�� �U' ���� �'

��!� �'

D���� � ��&�� ���� ��� ��� ��� " ��������� 8� ������A &��&�� ���G� �� ������������� $� ��� " ���������E ��� &���� �� &��������� �� ��� )U) ������� ��� ��� ����� ���� ������� �� ���� �'����������' ����� ����$�������� �� �������� &�������������� ������ �� �$��� $���� �� ��� ���=��� �$ ������ &�&��� !� ������ ���� ���� ����������A �� �� $������� ���� ���' �� ��� �$��� $���� ��'���� �����

�$ �����A ��� ��� �� �� ������ �$A $� � ��&��A �� � ��� ������� �� ������ ������������ ��� ���� ��� )����) ������ ���� ��� )����) ������� 8$ ��� ��� �� ����'A �������� �� �� ����� ������� �� �� ���� �&������� 8$ ���A ��� ��� ��' ���� �� )���) ������� &�� ��� )&����) �� ���� ��� ����� � ����A ��� ��� ��' �� $���� �� ������ ��� ����&�� ��� ��'&� �� �� ��� �����

8� ��' ���� �� &������� �� ����� � ������� ����� ���� �� ���� � ���� ����� �������.�����A �� ��� �' ������ 8 ���� ���� ���� ���� ���� �� ��� ������ ��' ����������� �� ����� �� ������C

!���A ����� ��� �������@������� �&������� ��' �� ���� ������ �� ��� &����� �$����� � &����A ���' �� ��� ���� ������ �� ��� &����� �$ ����� ���� ��� ������������� � ������ ��� ��&����� ���� ��� � ��&��� D������' ����� �� ��� &�&��E ��� ���� ������' �� �� �� ���� &����� ���� ��'� �$�� ���A �� �� � ���� �'&��� ��� �� �� ���� �� ��������' �������� �$ �������� ��������� ���� � ���� �������� .�����A ���� �$ ������ �������� �� &�������� �� �� ������� &����� ���� �� �����' ������� %������

Page 157: The Craft of Text Editing - Finseth

������ !� ������ ��� ������ #((

�&������� �� �$��� ���' ��� ������� ����������� ������ ���� �� ��� ����� ���������'��� � 8� �� =��� �� ����� ���� ���� ��� �������@������� �&������� ���� ������� �� �����'�

4�����A ���� �� �� ��'��� $�� ��� &�� �$ ��� ������� ���� �� ������� 4��A ����' �� ����� �� ���� ��� &����A ��� ��� ��� �� ����� ���� ������ �� �� ���� ����� ����� �� ��� ���� �������� �� ��� ����� ��!������ ����� �� ���� ������ ����� ����� � $���@$����� ����� �� ������ ��� ������ ���������A ��� ��������A ������� ������������� ���� �� �� ������� &�� �$ ��' &�������� &�=���� �' ��������� ������� �����A ����� � ���&�����' ��&���� ����� � � ���&������� ��� ���� ������� ��������� ��� ����������' ��� ���� ����� D8 ���� ���&�����' ���& ��� ��� H��������$ ��� �� ������ ��� &������ ���� �� ������� ��� ���� ��� &�������� ��������� 8���� &���� ��� ���� 8 ���� ����� �� &�=���� ���� 8 ���� ���� ������� &����� �������� ��� ���� >�� ��������� �� ��� ���� �����E

<��� ���� ��� �������� =��� &������� ������ ��� �����&� �$ � ������� �����A �����' ��� ����� �� &��������

������� ����������

%��� �$ ��� ������� ����� �&&���� �� ��� ��� ����A ���� �� ����� ������H��� ���� ��� ������ �� ���& ���� ��� ���� &������ 8$ '�� ����A �� ����� �� ���� ���� ����� ������H����� ���&��� $�� ������� ������� .�����A ��� ������ �$ ����� ������H��� �� ���� ����� ����� �$ �����' ��� �� ��� ����� ����� ��� ������&�� >��C ������� ������ � ������&������� �� ������ ��������/��� ����C ��� >�� ������H�� �� �� ���� �������� ���� ���� �� �'&��� �����

����� ���� ����� ����� ���������� � ��������� &��� �' �'&��� =��� � $�� ��������D&�������' $��� ���� ��� ���������� � &��� ����������OE� 8� ���� ��'A ���� ���� ���)� &��� �'&���) ����>�� �$ ������� �������$�� ��� #����C !����A � �������� ���� ��� ����� ��� �;���� �$ �������� ��

���� ��� ������������� �$ ��� ��������� !� � ��&��A ��� �������� ���� ���� �' �����&����� ���� ����� �� ��=����� �� ��� �������� ������K ����� ���� ��� �������������� �� ��=����� �� ��� �������� ����������K ��� ����� ���� ��� &����&�� ����� ����=����� �� ��� � ��������� ����� � &������� 8� ��������A �������� ���� &�$������������� ��� ���� �� ����>�� �� ������ ��������� ��������

.�����A ����� ���������� ������ ��� �������� ��� ��� �� ���� &�����������' ������� 8� ��������A ����� ��� ���������� ����� &�������' ���' �� ���� $� ��;�� �������� &�����A ����� &����� ������� ��������� .����A ��� �������� ���� �� )����)������ ���' �� �&������ �� � ������� ��� ���� ������ �� ��� ��� ������ ��������%��� ��A ��� ��� ���� �� ��&&' ���� ���� �������� .����A ���� ������ �� � ��' $� ������ ��� ���� �;� D8A $� � ��&��A &�$� �� ������� ��� �������� ����� ���� ��������E+/�� ����5��C 4������ ������ �;� ���� �'��� ��������� 2��� ���� &�����

Page 158: The Craft of Text Editing - Finseth

������ !� ������ ��� ������ #(+

'�� $�� ������� � �'����������' ������� &����� -���� &������� �� ��&������A �'��� �������� �� ��� �����' �&&�&���� $� �� �����A ����� ���� � ����� ���������� ��'�� ���������� ���� ����� ���������� �� $� ���� �� �� ���� �� ������ ��� ���&��� $�������� ��� �����A ��� �� ���� ��� ����� �� ���� �� &��� ��� ���&���G� �� ��� ���������������

4��&�� �'��� �������� �� � $����� ���� ����� ���$�� �� ��� ��$���A ��� ���� ������ �� �� ��' ���$�� �� &������A �� ���� &������ ���� �� ���� ��������' $�� �'��� ���� 4'��� �������� ��� ����� ��� ����C

�6�2 ����

��� � � &* ��

���� � ��&�� ��� � ����&����� ��'���A � ������� ����� &���������A ��� �� ��������&���� ������������ 4'��� �������� ��� ����� ��� ���� ��� �$ �����A ��� ��� ��� >��C�� ��� �'��� �����A ���� �� �� ��' �� ���� ������ )����) �� � ����&����� ��'��� � �&������@��>��� �'&��

4������� �������� ��� ����� ��� )����) &�����A �� ���� �� ������� �����������A ���@������� �'&��A ��� ���� ���� &������� -��� &����� �&��� ����� �����&�� >���A���� �� ���&�' �� ��' ���� �� ����� ����� �� ���� �� �������� ��� ��$������� �H������ &�$�� ��� ����� ����'���� 8� �� �& �� ��� �������� ���&��� �� &�$�� ���� $����������#����� �������C ��� �� �� ���� �& ��� ���� ��' $� �� ����� �� ���& ��

&���� ������&����� ���� �� $� ��� ��� �� H�����' ��� �����' �� ���� �� ������ ������&��� ��� ��� ���� ��� ������� ��� �������� ����� �� )���&��� ���� >��A) )���� ����� &���� ��������� �' ��� �� � �� �������A) ��� �� $���� ��� ����� $������ ���� ���'��� �������� ����� ���' �� ���� �� �'����� ���� �������� ��� ���&��� �� � &������D�� ��� ����A ��� ���&��� &���E �� �� $�� ������ ��� ������

������� ����$��

���� ������� �������� ���� �$ ��� ������������� �������� ���� ��������� ���� �$ ������������ �� ���� ���� &��� �$ ��� ����A ��� &�&��� �$ ���� ������� �� ��� �� ��'����' )�� �� ���� ��'A) ��� �� ����� ��' ��;���� �&&������ ������ �� ����������

���� ��� ��� ��� #���� �� ��� ���;

���G� ��' ���� ��� &���� �� �������� �� ��� ������ �$ � ���� ��;�A ���� ������ ���������� ��� ��& � ������ �� �� ��� ���&��'� ��� ��� ����� ��� )���� ���� � ����)������� D��'A �' &������ ��� ����@��� ��'E� -��� ��&&���F

!���A ��� &���� D��� ����E ����� ���� ���� ���� ��� ����� ��� ��� �� �������� )8���� �� ���� ����) ��� ��A ��� &���� ����� �����

Page 159: The Craft of Text Editing - Finseth

������ !� ������ ��� ������ #(5

� ������ �� ���� ������ �� �� ���� ��� &���� ���� ��� ����A ��� �� ���� ��� �� � �$��� ��;� �� �� ��� ������� ���� ������ ��� ��� ��$������� &�&��' ���� ��� ������ ����'� ��&� �� ��� ����� �$ ��� �������

���� �� � ������ ������� ��� ���� ����� ���' �� ��� ���� &����A ��� ��� ���� ����� �� �� ���� ����� 8� �;���A ���� ����� ��� &���� �� ��� �����

� ������G� ������� ����� ���� ���� ������� �� ������ ����� ����&�������� �$)�����) 8� $���A ���� ���� ���� ��&�������� ���' ������ ��� ����� ������ ������ ��� >�� ����&�������� 8� $���A '�� ����� �� �������� ��' ��'��� ����� ������ ��������� ����&��������

��� �����&����� =��� ����� �� ��� ����� ��' ��� ��� ����&�������� ����� !� ������$�������A �� ���� �� ���& $�� ��� ���� �$ �� � ������� ���� ��� ���� �$ ���&�����&�����

"������ ��� $�������� &�����C

� O� -�� V���

&&& O � �2 ��7

O O R���! �6�

� O ��� ��E�

�!� 2�!���� �����

8� ���� ����A ��� ��� ���� ��� �� � �� � ���&��'� <�� ��� �� ���� ���� &����� �����������'C

� &&&&&& -�� V���

&&& O�2 �O �2 ��7

O O���!O R���! �6�

� &&&&&& ��� ��E�

�!� 0��2�0 �����

8� ���� ����A ��� ��� �� )������� ������) � ������ ���� ��� �� �� ��� ��� ���� ���'���� &�� �$ ��� �� � ���� ��� �� ���� ������ ��� ������� <�� ��� H������� )���� ������ ����� ��� [���� ���� ��� ����G �������A ���� ��� ������� ���� ��� ������ ���� �� �F) ����� ������

!�������* ��< #�*��*

"�����' ������ �� ��� &������ &���� �� ������ �� ����� � &��� ��� ������ �����A ������ ��� �������A ��� �����A �� �� ���������� ��� ���� ���� ��� ��� �� ������ )�������� ��� ����) ��������� 8� ��� �����A ��� ���� �� ������ ���� ��� ���� �� � ����� ���H������� ������ �� ��� ��� ������ ����� �� ��� ������

Page 160: The Craft of Text Editing - Finseth

������ !� ������ ��� ������ #(,

!���A ��� ���� ��� ���� ���� ��� ���� �� � ���� ����� �� ������ ��� ������ �$ �������� D&������' ���� � ���� � �� �$ )���� B���)E� ���� ����A ��� ����� ����� ������& ��� )&���) ��� ��� ���� �� �@��������

4�����A ��� ���� ����� ���' �� ��� ���� &���� �� ��� ����� ��� ��� �� � ����� �����& �' ��� �����

��� ������ ������ �;�� ��� ��������� ���� ��� �� ���� ������ �$ ����������� � �� ����'� �������� .�����A �� �;�� ��� ���� ��� ����� ������������ ���� )=��������� �����) �&&��� �� �� ���������' �������� ��� �� �� ���� �� H���� ���������� ������� 8� ���� ���� ���� ��� ��� ���� ���� ���� ��� ��� �� ������ �������� ����A �$ ������&��' ��� � 1+@���� ����� ��� ��� &�$��� �� �� ���� #9A ��� ��� �� ��� �$ ���� �$ ��� ��� ����� �� ���� ������� ����� ������� �� �� � ���� �� ��� ���� #9 ����� ��$�� ���&���� � #+ ����� �$�� ���

� ���� ������ ����� �� �� ���� ��� ���� ���� ���� �� � ���� B���A ���� ����� �������� ������� �$ &����� ��� ���� ������ �;�� ����� ���������' ���� ���� =��� &������8� �� ��&������' ���� �$ '�� �&������' ���� ��� )���� ���� ����) �������� �������'A 8>�� �� � ��&������ ������� '�� ����� � �������' ������ �� ��� ��B� �$ ��� ���� B���A���� ���� ������ -��� &�����A ��� ����� � �� ������������' ������ �� ����� ���@���$�$ ��� ������� -��� ����� ������ ���� ������ ���� ������A 8 ���� �� ���� ��� )������������) ������� ���� ��� �$��� ���� 8 ���� ���

#�*� ����%�

���� �� ��� �$ �� ����� ���� ��� &������� ���� �� � ������A ��� �� �� ���� ������������'��'� ��� &����� ����� ���� ��� &���� �� ���&��'��� ��� ��;� �� ��� )&�����$��A) ��������� &��� ������ 8� �� ��' ���&���� $� ��� ��&������� �� ����'� &���������� &��� ���� �� ��� ��& �$ ��� ���&��'� .�����A �� �� ��&����� ���� ���� �� ���� ����� ��� �� � =��� ��$�� ��� �$�� ��� &��� ���� �� ��� ���� �����

-� ��� 6��� (�� �� ��� $� � 6���;

-��� ������ �������� ���� �&���� �� ����A ��� >�� H������� ���� ����� �� )������ � ���F) -� ���� � ��>������ ���� �� ���� &������� ��� ���' �� ��&������� -� �����&&���� � ��>������ �� � ����� �$ �>��������

��� >�� ���& �� �� ������� ��� �$ ��� �������� ������� ����� �&��� �� �� ��� ����-��� ���� ��>������A ��� ��H�����C

-��! �! � 6� �&!� ��9� ��!� !������� �!�M� ��S

����� �� ��������� �� �� ����� ����� -���� � ���� ����A �� �� ��� �������A �� ���$�������� ��H����� ����� �� ��������� ���' ��� ����C

�� �&&� �� �!�

Page 161: The Craft of Text Editing - Finseth

������ !� ������ ��� ������ #(6

��� ���� ��H����� ����� �� ��������� $�� ����C

�� � && � �� �!�

����A ��� �� � ���& �� �� ��>�� � ��� �� � ����� �$ ������ ��� ������� -��� ������>������A ��� ���� � ��&��� ����� �� ��������� �� ���� ���A ����A ��� ���� ����A��&�������'� ���� ��>������ ��� ��� ��������� ���� $� ��������� �� �� ��������� ����A ���� ������ �� ��������� )���@����) ����� �� D���A ��� �������� )J) �� ������������ �� �� � ���� 8� ��������A ��� &������ � ������� �$ � �� �&���� ����� ���)J) ���� ��� ������ ��� ����� �$ ����C � ���� ���� ���� �� �� �� ��� ���� �����

�� �>������ ��� ���& ���� ��� ��� �� ��������� ����&������ ���� �� ����������� ���� �� ��� ����A ��� ����� ������� �� ��� ���$���' ��������� ��&���������

��� >�� ������ �� �� ��� ���� �������� �� ��� )���) �������� �� �������� ������!� � ��&��A ���� ������ " &�����A ��� �������� ������� D) )E �� ����� ������ ������� �' ������ ���� ������� �� ��� ������ ��� ������A � )���� �' ���) ����������� ��� &�&��' ���� �' �������

��� ������ ������ �� �� ��� ���� ��������A ���� �� ���� D)@)E ��� H���� D) G )E� �������� �� ����� �� � �&����� ��'C ���' ���� �� �������� �' ������ � ������ �� ��� ���� ��������� �� &�� �$ � ���� ���� ������ ������ ��� )��'@������) ��� )���G�) &����$ ��� ��H����� �� �� ��������� �� ������ �����

.�����A ��&&��� ���� '�� ��� � ��'@����@�'&�������@&����� 8� &�����' ���������� �� ������� ���� &���� �� $�� ��&���� ����� 8� &�������A �� �� ����� �� ��� ��� ���� �$ �������� ��� )���) ���� ��� ���� ���� ��������� ��� )����) �������� !� � ��&��A �� �� ��'@����@�'&�������@&����A �� ����� �� ������ �� ������ ���)�'&�������) �� )������) �$ ��� ������ �������� ��������� ��� ����� ����� �� �������

'���� �/ �����

�� ���� ���' �$ ��� ���� ��&��� ���A ���� �� ��� &�&��� ��'� �$ ������ $���� �'����� ����'A ������A ���� �� ���' ��� &�&��� ��' �$ ������ ���������

��� ��' �� ���� $���� �� �� ���� �� ��� ��� �$ ��� ���� !� � ��&��A �$ �� ������ �� �C

��� �0� �� �� ���

P

��� ��� ���� ��� �� ��� )�) D����� ����� ���� ��� &���� �� ������� ��� )�) ������ )�)EA ��� � )���� $���� ���) ������� ��� �����A ���� ���� ����� ����� ���&���� ���C

��� �0� �� �� ���

P

Page 162: The Craft of Text Editing - Finseth

������ !� ������ ��� ������ #(7

���A =��� ��$�� ��� ����� �&��� �$�� ��� ���� ��� ���� ������ ����� ���� ���&���� �� ��� ���� �$ ��� �� � ���C

��� �0� �� �� ���

P

-��� ������ ��������A ���� ������� ����� ��� &���� �� ��� ���� �$ ��� ���C

��� �0� �� �� ���

P

��� ��;����� ��' ������ �������' ��� ���� �$ �� ���� �� ��� ���� ���� ����� �� ������ ��&������ ����� ��������� �������� ���� ��� ��������3<64"�6��= �������� ����������� ���� ���&��� � ���A ��� ���� �� ���� ������� � ��� �� ����C

���2 �� !� :� )��0� 2A3.8�-.:,���

���2 �� !� ,�� :� )��0� 2A3.8�-.:,���

��� ���� �� ���� $���� �� ��� ��� �$ ��� ��� �� ��� ���� ����A ���� )�������)������� �� )!����)C

���2 �� !� :� �� 0� 2A3.8�-.:,���

���2 �� !� ,�� :� �� 0� 2A3.8�-.:,���

!�����'A ��� ���� �� ���� $���� �� ��� ���� �$ ��� �� � ��� �� ����C

���2 �� !� :� �� 0� 2A3.8�-.:,���

���2 �� !� ,�� :� �� 0� 2A3.8�-.:,���

���2 �� !� :� �� 0� 2A3.8�-.:,���

��� >�� ������A �� ����� ��� &���� �� ��� ��� �$ ��� ����� ���A ��� ��� &�&��'���� �� �� �'������ ���� ��&��� �� ������� ������� ��� ������ ������A �� ����� ���&���� �� ��� ���� �$ ��� $�������� ���A ����� ���� �'����'� �� ��� ���� ����A �� ������� ����� �� ���� �� ��� ��������� �$ ��� $�������� ����

��� ������ �� �& �� '��� 8 ������' &�$� ��� >�� �������

3����� �/ �����

���� H������� �� )���'A �� 8 ���� ������� ���� ��&&��� ���� 8 ��� �' ����� -��������� ��&&�� ���� 8 ������ �' ����F)

��� >�� �����A ����� ���� ��' ����A �� ���&�' ���� '�� ������ ������ ������� �������&������ ���� ������� ����� ���� ���� ����A �$ ��� ������ ������� ��� ������ �� ��� ���� �$ ��� �� � ���A ��� �������� ������� ������ ������ ���� ���� �� ��

Page 163: The Craft of Text Editing - Finseth

������ !� ������ ��� ������ #(/

.�����A ������� ���� ����C

-��! �! !��� ��7�C

P

&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&

��2� �� �� ����! ���� � �� � ��7�C

��� )���� $���� ���) ������� ����� ���� �� =��� ��$�� ��� )�)� .�����A ���� ����' �������� ���� ��� )������ $���� ���) ������� ������ ��� ����� �� �������A��������� ��� �� �$ ������F -���A '��A �$ '�� ���� �� �� ���������� D��� &���������E����� �� ��� �$ ��� ������ ��' ���� ��'�� �$ ��� ������ �� ��� ��� ���� ��� �� ����

��� ������ ����� ����� �� �� �� )������������) ���� ���� �� ���� �' �&&�� "��@&��� D��� �&&�� #/76E� 8� ��A '�� ����� ������ � ����' ���� ��� ������� ����� ��������������� !� � ��&��A ���� ��� �� �C

;� � �! !��� ��7�C

P

� )������ $���� ���) ������� ����� ������ ��� ��� )����) ��� ��� $���������&���A ���� ������� ����C

;� � �! ��7�C

P

������� �$ ����C

;� � �! ��7�C

P

���� ��>������ ��� ��� ��������� ���� �������� � ��� ������� ��� )��&&����� ����@���) $� ��� ��� �� ���� ��� ���� ����� ��� �� � �� �$ ��� ��� ��� ���� ����� 8� ��������� ���� )���&&') ���� ���G� ����� ���' � �� �&���� ������ 8� ��� ��� ���������������� �$ '�� ������ �� �&���� ��� ��� ���� � ��� ��� J � ��' ������ �&������ J'�� ��� ���� �� �@�'&� ��� �&���� ���� ��>������ ���� ����� &�����������' �� ���� ���'����� �&��� �� �� ������C ������A &�����A ��� ���� &���������� ���� �� ���� 4�A ���&���� )���) ���� ��� �� ��� $�������� �� �C

-��! �! �� ��2 0� 2C

P

'�� ���� ��� )������ $���� ���) ������� ���� �'&� )��� )A ��� �� �� ��� �����&�������� ���� ��� �� �C

-��! �! �� ��2� 0� 2C

P

Page 164: The Craft of Text Editing - Finseth

������ !� ������ ��� ������ #+9

'�� ���� ��� )������ $���� ���) �������A ���� ���&�' �'&� )���)� <�� � &�������� �� � ��� H�����' ��� &��������'� D<��� ���� �&&�� .���� 8���$��� ���������� ����� &����� $� ���@����� �&������� ���� ���� ����������E

8� ��� $������ �� �&&�� J ��� 8 ������� ���� ���� ���������� �� � ������� J �������������� �� ����� ����� � ��'����?����� ����������� $� ��� ��&��� ���� ����������� ���� ���' � ��'���� �� ���������� "������� ���� � ����� �����&���� ���� ������� �������� ���� �$ ��� �����������C ���� �� ��' '�� ������ ���� '�� ������� ����� ��� $��� ������������ �$ ��� �&����� ��� �����&����� ���� �&&�' �� '�� ����������

����� � ��&��� ���� ��� �&����� �� $��� ����� ��� �&&�� ���������� �� ��� �������������� $� ��� �� ������ �������� &��� �$ ���� ������� ��� ���������� ���' ��&&������� ���� �� ��=����� .�����A '�� �� $�� �� ������ '�� ��� ��������� $� ��������&����� ���� �� �� )�����������) ������

6���� �� !�������� ��� #���*����� ���;

8 ���� ���� ���� ��� ����' ��������� ���� ���� �� �� ��' �� ������' �������� ��� �����$ ��� &������� ����� %������ ��������� �' ����'B��� �'��� ������ -�' ���F

"������ ����� �� � ��H������C

-��! �! � !������C

-�� 6���� FC(G(HL �! ��!� �� ��� 6���� �� ��C

-�� 6���� FC �! ��!� �� ��� 6���� �� ��C

8 C >� ��� �! � ��2��� 2��� C

: ���� �����9 ���9 0� 2! ��2 � ��� �� ��� �6C ����C

-� ��� ���� ���� � &���� �� ���� �� ��� � ��������� ��� ������ � ��&�� ����� ����&����� ��� ���� ������ � ��������� ��� ���� ����� ���� &����� ��� ��� � ����� ��� '����� ��� � ��������� ��� $���� ����� ���� ��� ����� ��� �� � ���� ��� ���� ����� ����'�� ���G� =��� ��� �; � ���� �$ ����� ������������� -��� ���������� ����� � ��&���A������ ���� �� �� �&&�'��� �������� ��������� �� ��� ����������A ��������� ���� ����'��� ��� ������' �$ ���� ���&��� &������ !�� ��� &����G� &���� �$ ����A �����H������ ����� �� ���� ��C

?777 77 7 77777777C

?77 77777 BCBBBBB 77 77777 77 777 77777 77 77C

?77 77777 BC 77 77777 77 777 77777 77 77C

?7C ?77777 77 7 7777777 777777C

? 7777 777777 7777 77777 777 777777 77 777777C 7777C

��� ���� ����A ���� �� � ��' ���F ��� ��>������ ���� 8 ���� $���� ���� ���� ������� ����� ��� �' ����@���@�� ��� �>��� ��� � &���� �$ '��� �� ����C

���2 �� !� :� �� 0� 2"CS4$"��

5���� >�6�(��

Page 165: The Craft of Text Editing - Finseth

������ !� ������ ��� ������ #+#

���2 �� !� ,�� :� �� 0� 2"�"M�@�"��

�� 7�!0������� 1�� ��� ���� � � �� � !������ ��2'�

���� ��>������ ����� $� ��' �$ ��� ��������@������ �������� D������ �� ����������� ��� ��������� ���E� 8� ���� ���&� ��� ��' �$ ��� �������� ���� ���� �� $����� ������������� !�����'A �� ������ $� ����� �&����

���� ��>������ ��� ��� ��$������� &�&��' ���� ��� ���� ���� � ��&��� �� ������@��� �� �� ��� ��������� ����� �� ��� ���� ����A �� ��� ��� ��������� ���� �� ���� $���'���� �� ���@�������� � ��&���� ���A �� ���� ����A �� �� ����� �� ����� ��� ���������� ��� ���� �� ���� ��� ��������� �� ����

<��� ���� ���' ��� �����@�&��� ������� D��' ������� �$ 4&���A ���A �������A �������� ���� '�� ���� �� �������E �� �H���� �� ��� � ��������� 0�&������ �&�� �������'�� ������ '�� $�����A ����� ��� � ��� �&���� ������ �� �������� �$�� ��� ��� �$ ���������� .�����A ���� �$ '�� ��'�� ������ �H���� ��� �&����A '�� ���� ��' ��� ������� ������ � ��' ���&�' $���� �� �'&� ��� � �� �&���� .����A '�� ������ ��� &�����B����� $� ��� ���������

8 ���� �$ ��� ��&����������� ���� ����� ��$� ������ $� ��� ����� 8�� ���@�$@����������>������ �H���� ��� �&����� ���A ���� '�� �>�� � &����&�A �� ������ ��� �������&���� ����A '�� ��� ���� �' ��������� ����� '�� >�� �>�� ��� &����&�A �$�� �������� ����� &����&� �� ������ �� ��� �����������

����&� ���� �� ���� ����� ���� �������� ����� 8$ '�� �� ����� ��� ��&A���� &����&� ���� �� ��� ���� ����� ����A � ������� ������� ���� ��� � &����&����������A � ������� $������� �' ��' �����@�&��� ������� D4&���A ���A �������A ����E���� ��� ��� ��� �$ ��� &����&��

8$ '�� �� $������� D� ��$�������A �� ��&���� �� '�� �������E ������ �� ��� � �� �$������A '�� ���� ���� �� ������� '�� $������@������� �������� �� &����&�@���� ��������� !� � ��&��A �$ '�� �� ����� ��� ��; $������A '�� ���� ���� �&����&� ���� ���C

-��! �! !��� ��7�C

C�5

-��! �! !��� �� � ��7�C

4� =��� ���� $� � ������� $������� �' ����� ����� �&��� � � ����2����� ��� �������� �' ��������� ��� &����&�� �������� ��� �$ ��� ���� &������

�� ������ ��� �������� �' ����� 4�� ��� ����� �����������

-� �� !�����

���� ��&�� ��&&���� ���� �$ �������A ��� �$ ���� ����� ��� H������� �� ��� ��� �$ ������� ��� '�� ���� �� &�� ���� '�� ��&����������� ���� ����� �� ��� ����� �&&�����

��� >�� ������ �� ������� ��;��� �������� ��� ���������� ��������� :� ����������� ����� ���� '�� ��&����������� &��&�� $� � ����� �����A ����� $� ��� ���

Page 166: The Craft of Text Editing - Finseth

������ !� ������ ��� ������ #+1

�� ���� ��� ���&���� �����A ���� &�$��� ��� ������ 8� ���� ��� �� ���' �� ��&������A��� ��� �� ���� �� ���������� ������

����� ���� ����� ����� ���� ��� ��&����������� ������� �� ��� ��� �'&��� .���� �� � ��&��C

��� /��� !�� �� ���

A+ ���� ���������� �����

� >�� ��� >�� )�)

� D#E >�� ��� >�� )��)

� >�� ��� >�� )���)

A ���� ��� )�) $�� ��� �����K �� ���� �� ���� '�� ��� �$�� D#E

� >�� ��� >�� )���)

A+ D1E ����� ����� $� )���)C '�� �� ��� �� ��� ������ ���

A+ ����� �����A '�� �� ��� �� ��� ���� ���

A ��� �� �$ ��� ���� L4K �� ���� �� ���� '�� ��� �$�� D1E

��� ��� ��� ����� ��� �������� ��������� ��� �� �� &���$�� �� '�� ����� ���� �������' � ���� ���� ��' �� ����� ���� ��;��� ��������� :��� �� �����'A �� �� ������ �� ��&�������

��� �� � H������� �� ���� ��� ����� ����� ������ ��� ��� ���� ���&�� ���� �� ������� ����� ������ ����� $� ��� ����� � ����' �� �'&��� ����A ���� �����C

���� ��7�C

����� ����� ���' ��� ����� )4��� �� ��) �� ��� ��;�� -���� ���&��A �� �� ������������' ���$���

��� >�� �������� ��' �� ����� ����� �� �� ���&�' ����� �&&� ��� ���� ���������A ��� ����� ����� ���� ����� )���� �� ��) ��� )4�2% �%S��) ��� )4�2� ��S��)

������ ��' �� ����� ����� �� �� ���� ����@���� �������� �� ��� ����� ���������� ����� �&&� � ���� ���� �� ��� ��;�A ��� �� �&&�@���� ������� �� ��� ���������� ����� ���' �&&�@���� �������� �� ��� ��;�� ��� ����� ����� ����� ���� �����)4�2% �%S��) ��� )4�2� ��S��) ��� ��� )���� �� ��) ���� ��' �� ��� ���$�� ������� ����� �����A ������� '�� ��� ���� )*�2) �� ��� �� >�� )*�2) ��� ��� ���)��) �� )$��)A '�� '�� ��� ����� >�� ���� )���) ��� )���) ���� ��� ����� ������

Page 167: The Craft of Text Editing - Finseth

������ !� ������ ��� ������ #+(

������ ����� �������� �� �����@��� ������ ����A ��� ����� ����� $� )���)������� >����� )����)� 8� ��������A �� ����� �� ����' �� �� ���� �� ����� ��'���������� �$ ����� �&��� �� ������ ����A �� )4��� �� ��) ����� ����� �����

����

��7�C

���

���� ��7�C

��� ��� ��� �� ���&�� �� '�� ���� ���� ��� �$ ����A �& �� ���� ���� ��� <8S@��'������� � &�������� :��� ���G� $���� �� ������� � ��' �� H���� ��' �&����� �������� ������ ��� ��� ��� ����� $� ���� � ����'�

(������� �� -����� ����

���� �� ��� ��' ������ $��� �$ �'&���&��� ��� $� ����� �&����� �������� ����� ���&$���

�������C��� ��##���

��� �'&���&��� �� �� ��� ������� �&&�?���� ���� �$ � �������A &�� �$ ���A ����� ��� ��;���� $��� �$ �������� ��� �� ��>��� �� ������ ���� �����

��� >�� $�� �&����� �� � )���� $���� ���) �������A ��� $����� ��� ������������� ��� �� %*A ����A � "�&�����B�� ���� D��� ����� �� >�� ������� �� �&&�����A ��� ��� ����� �� ���� ����E� <��� ���� ���� ��&���� �������� �� �H�����

��� ������ $�� �� � )����� ����) �������� ��� ��>������ ���� 8 ��� ���� ��;�����'��&������ �&�� ������ '�� �� ������ � ��� � ������� ����� 8� ��� $��� ����A�� �;���� ��� �������� ������� ��� &���� ��� ��� ��� �$ ��� ���� 8� ��� ����� ����A ���;���� ��� ����� &������ ���� 8� ����� ����A �� � ������ ��� ����� ����� �$ ��� ������ ������ �� ����� ��� @� -�� @� -�*0 @� ���A ���� ��� &���� �� ��� ���������� ��>������ ���� ��� �� �� ��' ����'�

�!������

������ �'&���&��� �� �� ������������ ��� ��������� !� � ��&��A )���) ������� �$)���)� ���� �� ���� $��� �$ ��� ������� �� > �����

��� >�� $�� ����������� ��� ��� &������� ��������� ����C

��2

P

�������

Page 168: The Craft of Text Editing - Finseth

������ !� ������ ��� ������ #++

��2

P

��� ������ $�� ����������� ��� ��� ��������� ��������� ���� �� ��������������C

��2

P

<����� �$ ��� >�� ��� $��� ����� ��� &����� ��� ���� $�� ����� ��� &���� ����� ������� �������

��2

P

��� ��������� �� ���� $�� �� ���� �&����� � �������� �$ ��� ������� ���� �� )���)� ������� ������

��������� �� ��� ��� �����������

"������ ��� '�� $������ �����G� ������� ��� ��� ��&����������� ���� ��� ����������������� D2�����E

0�>�� � ������� ���� '�� ����� ���� �� ��� �� �� ������ D%��'E-��� �� ���� ��;���� ��'� �� ������ ������ ���� � ���� D����C ������� ��� ��

������ �������@����� ��������EF D%��'E.�� �� ��� ���A ��������A ��� &����&� &������ ������ ���� ��������� ����

���� %������ �� ���������F D2�����E0�>�� � ���&���� ������� ���� D.��E0�>�� � ���� �������@����� ������� ���� D.��E

Page 169: The Craft of Text Editing - Finseth

������ �2� �"��*�-�� � �����

�� $��=��� ��'O "������O "����'O).� ������� �� ��� =�'�

-��� � ������ �������� �$ )� "������� $� �� %����) ��� ���� ����G� �������� �$)%���� $� 2���� �����A) �� �� � ��$� ��� ���� 8 ����� ��� ����� �� ���������� %����@�'&� ������ �� ���� &����� ��� �� 8 �����

!���A 8 ���� ����� �� ����� ������� 8 ���� ���� %����@�'&� ������ � ��������' $������ �� >$���� '��� ��� D� ��&� $� � ���$ ����� �� ������ ���� �� � 2��������E� 8���������A 8 ���� ��&�������� � ����� �� ��&������������ �$ � ���$@��B�� %����@�'&�������� ���� ���&�� ���� ������� ���� �� �� ����� �� %����@�'&� ����� ���� ����� ���&������

�"��� %� ��� .���5 61����,� !�76 �

���� ���&�� ��������� )%����@�'&�) ������ ��� ��� � &������� )%����) ����� �������A��� �� ��� ��' �����A ���� ���G� ��� ��>������ )%����) ������ ��� ������� ���� '�� ������� �� ���� � ����� �� ����� ��� ������� %����@��@�%"� � ���@%�����

��� ������� (��

��� �&���>�� �$ ��� %���� ������� ��� ���� ����'� �� ���$���� ��� ��������� %���������� �� ��� ��� ����� �������� �&���� ���� ������� .�����A ��� ���� �������� �$��� ����� �������� �� &���' ��������A ����� �� �� ��' ���� �� ����� ���� ���� �����&������ ���� �� ��� ��������� �� �� �� %����@�'&� ������ �&&���� " ����� ���%���� ������� ��� ��� � ��� �$ ������� �� ���

�' ��� ����A ��� %���� ������� ��� $������ ��� ������ ���������� &������� �� ���&������ ���&��� ����� &����� ���� �� $���� ���� �� ������' ����� &�'����� ����������D���� �� ���' � ������� ����� �$ ��'� ���������EA ������ ���&������ D�� ������� � ������� ���� �; �EA � ��� ���@&����� )��������� ������) D�� ��� � ���� ���� �� ��� ����

#+5

Page 170: The Craft of Text Editing - Finseth

������ �"� ��������� ������� #+,

���A ����� �� ���� ����� ���A �� �� ��� �������� �� ������E� ��� ������ ���������A ���%���� ������� ��� ����� ��� ������ ���������� ����� ���� ��' ���� ����� ���� 8 ������ �$�

4��� ������ ���� ��� ��'��� &������� ��� ������� ���� ����� ������ �� ������� �������� �� &����� �� � ������ ����������� ����� ����������� ��' �� ��� �� �����&����������� ���������� � ����' ��� ������ �$ �;�� ���� �� ��������� �� ������ ����� &�=���� ���� �� � &���� $� ���� ������ D���' �� ������ �� �&&���� � �� )����������)E� �$�� ���A �� ��&������� ������ �� ���� �� ������ �� ����� � ����� ����� �������$������ ��������� �� �&��� '��� �� ��� &�=���� ����� ���� ���� �������� ��� ���� ����A�� �� ����� �� ��� ��� %���� ������� ��� ���� ��' ���� D�� ����� �� �' �&�����E�

��� 10������ 1�$�������

%����@�'&� ������ ���� ���� ��� �������� �� �� ���� $� ���' ������ ������� ��������� �� .�� �� ���� � ��&�����# ����C 8$ '�� � ������ ��� ����� � ��;���� �����G� ������� ��� $� ����

�����A '�� ��� =��� ������� �� �� �� %����@�'&� ������ ����A '�� ��� ����� ���� ��� �$��� &��� �$ �� %���� ��� '�� $������ ������� ��� �� ������������� #���C � �� � ����� ��� �� ��� &���' ����$��� �� � ���� �'����� 2��@

����� ��� �� ���&���� �' ������� � ��;� ��� ��� �� ���� ���� � �������� 2��� ����� ��� ��� ������� �' ������ �� ���� � ��;� ��� ������ �������� �� &�$�� �����&������� �� )���� �� ��� �� � �������) ��� )������B� ��� ���������) .����� ��� $���&��� �$ �� ����� ��������� ����� �� ���' �� ��@������ �� �����������' ������� ������� ��� ��&' &�� �$ ��� �� � �$ � ������� ���� ���G� �&�'� 8� ��������A '�� ���� ���' ����������������� ������� �� ��� �� ��� ��� �'���� ��' �;�������'���##�� �����C � �� � ����� ��� �� ��� &���' ����$��� �� ��� �&������ �'�����

"������ ����� ��� �� ������ ���� ��� $��� &��� �$ ��� ����� ��$�� ����� ������������� &��� ���� �$ ���������� ��� �� ��&� ��� &��� �$ �� � ������ � �@���� �� ���������� ������ 8$ ��� �&������ �'���� ���� ��� ���� ��&&�� $� �������� ��������A� ���&��' ����� ��� �;� ��� ����$��� $� ��� �' ���� &������ ���� &����� ��������� ���� ��������� �$ ��� ������� ����&������� �$ ��� ������ �����������'A ����&����� ����� ����� ���� ���&�� ���� � ��;� ��� ��� ����� ����� ������ �� ������������@���������� �'����� ���� $������� ��� ���� �������� ��&������ �' � �������'����� ��� �����A ��' ���� ��� �'����� ���� '�� ���' ���� �� ���� ���F��#������C � �� � ����� ��� ��� ������' ���� � ���&��� �� �&��� ��������

���� ������&��� ��$�����3�� ����C � �� � ����� ��� �� ���� �' � �������� 2����&�� ��;�� ��� �����&��

������� ��� �� ���� �� � ����� D&���&� �����&��E ����� >���A ������� ���� ��� �����@��A ��� ��� ��� ���&��?��&�� �$ ��� &���� �� �� ���� 8� ��������A � ������� �������� � ������ � ��� �� �� ���� ������ �� ���������' ���� ��� ������ �$ �������� ���������

Page 171: The Craft of Text Editing - Finseth

������ �"� ��������� ������� #+6

)��� �������C � �� � ����� ��� �� �� ����$��� �� � ���&������� >��� !� � ��&��A�� ���� �� ��H������� >�� ��� �� �&����� �' &������� ����� �������� �� ��� ��� ���������� D������ � �������� ���� ��� �� ������� �� ����E� ��� $��� &��� �$ ��� ����� ����������� $� ������� ��� �������� �$ ��� ���'�)��� �/��# �������C � �� � ����� ��� &����� � ������ ����$��� �� ��� >��

�'����� � ������' ��� �� ��� �' ��� ����� ��� )������) �' ��� ���� !���� ��� ��������� � �������� ������� �� � ������ ����� �' ����' ������ �� ��� >�� ���� ��������� � ������� D����A )������)E�4���/ >���C � �� � ����� ��� �� ���� �� � ����� ��� J ���� ���������' �������'

J ����$' ����' >���� 8� ��� ���� �&���� ������ &������� &�����������A ��� �$ ����� $�������� �� ������' &�$���� �' ��� � ��� %����@�'&�

������� ��� ���� ��������� �� �������� ���� �; �$ ��� ����� �� ����A ���� �� ���������� �$ ���� $������A ���� ���� �&��� ��� ���� �$ ���� ���� ����� ��� �� � ����� D���� &������A ����E� �' � ������� ���� ����������A ���' ������� ������� �� �H������ ��� ����� $������� ��� �� ���� $�� �� ��� ��� ���� ������� �$ ������ �� �&������� ���� ������ �������� ���� � ������ ���������� �� ��� �$ ��� �������� �$ ��%����@�'&� ������

10����������

��� >��� ������� �$ �� %����@�'&� ����� �� � ����������'� %���� ��� ��� ��������$ ��� � ����������' �$ ��� &��������A �%"�� �%"� ��� � �������� ��� ���' �$ ������� ���� ��������� �$ ���� � ����������' �� ���� ���� ��� ������� � ������ ���� ������ ����� %��������'A ��� &���� D*����� 4�������E ���� � ���� ����� �$ ������ ������� &������� ��� ������ � )�������) &������ �$ %���� 2�"�4C %2�"4� -���� ����������' �� ��� ������� ��� ���� �� ��� ����A �� %����@�'&� ����� �� � &����� �� ��� ���������

% ����������' �����A H���� ���&�'A ���� ��� ���� ��� ������ ��' �$ ��� $������ �$ ��������� ���� ������ �� �� $����� ���� � ��������' ��������� ��� ��� ������ ����������� ��&���� ���� ��� $��� ����� ���� �$ ��� ��&����������� �� ��������� �� ��� ��� ����D��� ���� �� ��' �< @%���� �� ���������� ���� ��� )"�&'��$�) &����'E�

<��A ��� ���' ��� ��� ���� ���� �� ����� ����&��'� .�����A ��� &����&�� �������2��� ��� ���� ���� ���' ���� �� ����� � $�� &������� ��� ��'�� )> ) � �������� ���� ����G� ���� ��� '�� ������ �������� ���� ������� �' ������ �� ���' �� ���������

<�� ���� ��� ��&������ �$ � ����������' ��� ���� � &������A �� �� ���' �� ��� ��' ���%���� ������� ��� ������ �� ��������B��C ���� ��� ���� ���� �� ������ ��� 8� � ��'A��� %���� ������� ��� ��� �� ���&��� �� � ���� �$ ���� ��� ��� ��� ��� �� ��A ����� ���� ���'A ��� '�� ���� ����� ���� � ���� �$ ���� D�������'A ���� &�&��' �� ��� �$���� � �������� �'������E ���� �� ���� ��' ��' ���&����� ������� �� ��&�����������

Page 172: The Craft of Text Editing - Finseth

������ �"� ��������� ������� #+7

�$ �� %����@�'&� ����� ��� ��' ���� ����� �� &��������C ��� %����@�'&� ����� ��� ��������� D��� ��' �����' ���� ����E �� ������� ��' �����������

��������� �� ��� ��� �����������

8�����$' ����� ��'� �� ����� ��� %���� ������� ��� ���� ��� ���� ��� ������ ���������������� �� ��� &������ ���&��� D%��' �� 2�����E

8�����$' ���� ������ � ������ &����� ���� �;� � ������ ������������ D%��'E8�����$' ���� ������ � ������ &����� ���� �� � ��������� D%��'E-��� ���� &����� ����� '�� ���� �� �� � �������� ���� ���G�F D%��'E

Page 173: The Craft of Text Editing - Finseth

��������

G���� ������A ��� ��� �����' �����0�� �'� ��� ������ �� ��� ����C

��� ����' ��� ��� ��������A��� ��� ���� ���� ��������

��� �� ��������� ��� ���� ):��������') �' ����� "����� � &���� �$ ������������ �������� �� � �������� ���A �� �������� ��� )��� ����) ����� �� ���� ��� ���&��� &���� ����� -���� �� &���&� ��' ����� "���� �� �� &�&��� ��������&��� &��������

���A ��$�� '�� ���A ��� ���&�� ������� �$ ���� ���� ��� ����� ��� ���� ��$����� >� �$ ��� ���� ��� �������� *�����

��������� �� ��� ��� �����������

-��� &��� �$ ):��������') >� &��������' ���� ���� ��� ���&��� ���� ���' ���� �;F��������' &���'F D%��' J � �� ��FE

#+/

Page 174: The Craft of Text Editing - Finseth

����� �� �� � '�3�*%�����

����� ������ �� �

���� �&&���� &������ � ���$ ����������� �� ���� &�� �$ ��� " &�������� ���������� ���� �� ��� � ��&��� &������� �� ���� ����� ���� �&&���� �� ��� � �$����� ������A�� ���� �� ������� ��� �$ "� *����A �� ������� ���� '�� �� $������ ���� ���� &����@���� ��������� �� ������ ��� =��� ���� � ����� � ��� �� $����� ��� � ��&��� &��������� ���� ����� 8$ '�� ���� �� ���� ��� ����� ��� " ��������A ������� �<48 D#//9E �3������� D#/67E� 8$ '�� �� ��������� �� "A '�� ������ ���� ���� ���� ��� "QQ ���������

��� ���� ��' �� ����� �$ ��� " &�������� �������� �� �� ������� �� �� &������� ���&������ ���� � ��������� $� ���������� ��� ������ ����'A ������ �������A ����� � ������� ���������� 2��' &��&�� ������� �� ����' � ����@����� ��������� ���&�$� ���� ��' �����A �� �� ������' ������ $� �'����� ��� ��������� ���� �� �� � �������

��� �������� ����� &������ ��� &������ � ��' �� �������� ��� ��������'� 0��� �'&�� �� ������� ����� ���� �� ���� ������ �� ��� �������

��� ������ ���� ���� &����� � ������ ������� ���������� ��� �$ ��� ����������� �������� �� ���������� 8� ��������A � $��� ����� �$ ��������� ��� ��� �&������� ���������A ����� $������� ����� ���� �� ���� ������ �� ��� �������

��� ��������� ������� �� ��� ����� &����� ��� � ������� ���������� 2��')�������) " �&������� ���� �� ����� ��&' ��� ��&��?���&�� �� ��&�������� �� �����$ ���� ����������

"������� �� �������� �� )?I ��� I?)�

���� ���$�������

��� ����� �� ���� ���� $����� ��� ���������� ���� >88765$"7 ����� �� &�@��>������������A ����5�� ����� �� &�������A ��� �������� ����� �� ��������� �����A����� �� �����������A ��� �H���������

#59

Page 175: The Craft of Text Editing - Finseth

������� � �#����� �� ������ ����� �� � #5#

%��� � !�� ��� %����������

��� �������� ��� &������� ���� �� �������� 0���������� �� �$ ��� $�������� $��C

���� �����K

��� �������� ��&&��� ��� $�������� ���� �'&��C

���� ��� ������� ����� ��� �������� "������� �� �'&�����' 7 ���� ����� ���' ��'����� �� ������ D���� @#17 �� Q#16E � �������� D���� 9 �� 155E �� ��� ��&��@���������G� ����������

� ��� ������� ����� �� ������ �$ � ��B� ���������� $� ��� ������� ���� ��B� ���'&�����' #, � (1 �����

D�� ��� ������� ����� � N������ &���� ������

)�$� ? ��� ������� ����� � >�� �����&���

�� � � � � ���� �� ����������� �E ��� ����������� �� �������� ���� � ������A���� ���� �'&� ����� � ��

���� F?� �GFGE ��� � � �� ��� ������ �$ � &������ ���� ����� � ����� �$ �'&� �����

���� <� ������ ��� �� �������� ���� � &������ ���� ��� ���� ��'����� � ����&���� ���������

� ���������� �$ ��� $��

���� I

����� ���� ��� ������� ����� ��� ������ �$ �� ��=��� �$ ��� �&���>�� �'&�� ���������� �� ������ � ������ �� ��� �&���>�� �'&�� � ���������� �$ ��� $��

���� � �R�������Y

����� ���� ��� ������� ����� �� ��' �$ ��=���� �$ ��� �&���>�� ���� �'&�� ��� ��'�� ������� ��=��� ����� ��� $��

���� � �R�������(YR�������)Y

�� ���� $� � ���@����������� ��'���� $�������� ���� �'&�� �� ��� &�� �$ ��� ��������A ��� �&����� �'&�� ���� ��

� ��&���� �� ��&����������� ����� ��>�� ����� �� ���� �$ � ������@�������� ���� �'&���

)$�6 ��� ������� ����� � ��� � !���� ������ D8� " � 9 ����� �� ��������� �� �� !������� ��' ���@B�� ����� �� ��������� �� �� ����E

Page 176: The Craft of Text Editing - Finseth

������� � �#����� �� ������ ����� �� � #51

�� � ��� ������� ����� � ������� � $����� ������ ������ ���� ����� ��' ������������� � �� ��$��������

������ ��� ������� ����� � ����� ���� �&������ � &���� � ��� �������� ������ ���;��

�#� ��� ������� ����� � ����� ���� �&������ ��� ���� ���� ��� �����

������ ��� ��� �� ��>�� �����

���������

8������ �� ������ �� ���������� D����A )5,) ����� ��� ����� >$�'@�� E�.� �������� ��������� �� ������ �� ��� $�� )9 UU)A ���� ��� UU� �� �� ����@

���� �������"������ ������ �� �������� �� ������ H����� D) )E� � < �@�������� D� �'��

�$ ������� ����� 9E �� ������������' �&&����� �� ��� ����� �' ��� ���&���� "������������ �� ��������� �� ���� ��� �'&� )��' �$ ����)

"������ ��������� �� �������� �� ������ H����� D)E� ���' �� ������������' ���@����� �� ������� ����� ����� �� ���� �$ ��� �������� !� � ��&��C

;�; �� �� ��' �$ ��� ��������A ���������� �$ ��� �������� G�G ��� < � D������ /6��� 9 �������A �������� �4"88E�

@�@ �� �� ������ ����� ����� �� /6A �������� �4"88�

�����C)���) �� �� ��' �$ $�� ��������A ���������� �$ ��� �������� G�GA G�GA G�GA ��� < �

D������ /6A /7A //A ��� 9 �������A �������� �4"88E� ��� $�� G���G �� �����' ����>���D���� ���&���� ����� ������� ���� �� �� ������ ����� ����� �� /6 I ,55(, Q /7 I 15,Q //A ��� ���G� ����� �� ��E�

��� ������� G��G �$�� �� ��� �4"88 ���� 4&��� ������� D7 �������E�<���C ��� )) ? ) �'��� �� ���� �� ��� ���� � ��&��� .�����A ��� ����� %������

�'&���&����� ����������� �$ ����� )) �� $������� �� ��� ���' �$ ��� �� ��

�,��)��� ���������

7��$�7� ��� ������� ����� ���� �&������ � �'����@�&���>� �������A ������ )��)�

7$ ��� ������� ���� �&������ � �������A #9 ��������

+� ��� �&��� �������A (1 ��������

Page 177: The Craft of Text Editing - Finseth

������� � �#����� �� ������ ����� �� � #5(

��4 ��� ���B����� ��� �������A / ��������

7�$ ��� ��� �������A 9 �������� "������ ������ �� ��������� �' ���� ��������

7�$$ ��� ���� &�����C �� ���� ��=��� ��� �� �� ���� �������

4�))�.7�'�'�H ��� ��B� �$ ��� ������� &������� ��;� ���� &��� # $� ���������� < �� ������' ((�

)�$�7�'�'�H ��� ��B� �$ ��� ������� &������� >�� ���� &��� # $� ��� ������� < ���'&�����' #A915�

������ (������

������� ���� ��� $�������� �������C

���� ������ 9�����!'�

����� 6� �����!'

�!��������!'

��� &������ �� ����� � � ��� ����� ���� �$ �'&� ���� D���� ��� �� � �������� &����� �� ���� �� � ����� �'&�E� ��� ������� ���� �������� � ���� �$ ����������� � �����'��� ���� �$ ��� &������ ����� �� ��������� ��� ����� �������� �� ���� �������D��� ��' �� ��������B�� �� ���� &������ ����������E� ���� �� ��� &������ �����������

(���������

��� ���������� �� ��� ����� ����� � ����@����� D)K)E ��������� � ���������� "��@����� ���� ���� )?I) ��� ��� ���� )I?)� 4��������� ��� �� ���&�� ���� )�) ��� )�)��������A �� ��� ��H�����

�!�������� ('

�!�������� ('

CCC

�!�������� �'

�� �H�������� �� ��� ���������� -���� �&��� ��� ������� �� ��� �����>�����

Page 178: The Craft of Text Editing - Finseth

������� � �#����� �� ������ ����� �� � #5+

�� ������� � ����������

�� ������� � ����������

���� �������������

�� ����������� ������� ��������

���������

�7���� ��� ��������E� � ���� ��� ��2 ��!�� ����

����� ��� !��������!� ��� �� ������ ��2 ��2 ��!�

����� ��� ��2 ��!� �����! - ��

��� �7�� � ���� ����2������

�������� !��� ��� �!� �� ��� ���� ��2�� ��� 2��M�

�7�� ��� ����

����� ��������� ���������

����� ��� ��2 ��!� ��2 !��������! ����� ��� ��2

��!� �����! - ��

�� �� ���������

����� ��� !��������! �� �6� $ � � ���� ��������

� ��� � !�������� �! �!�2 �� �7�� ��� ����

������ ���������� �

���� ��)��($

���������

���

���� ��)���$

���������

���

���

��������

���������

���

�7���� ��� !��������! ���� ��� ����� 0��!� 6����

�����! ��� �7� �!!���� � ��� !��������! ����

"2������" �� � �!��� ��2 �� ����� �����!

Page 179: The Craft of Text Editing - Finseth

������� � �#����� �� ������ ����� �� � #55

��������������

��� � � 6���� � �� � � ��2� �

+!�����

��� D&������' �������E �������� �&����� �� �����C

I ����������K ��� ���� $� �H�����'

II ���� $� �H�����'K ��� ����������

JI ���� $� ��� �H���

J ������� ��������C O!��4% ������� �* %

�K� ����� ��� ��� �$ � ��� �

�,� ����� ��� ��;����� �$ � ��� �

�?� ����� ��� &����� �$ � ��� �

�<� ����� � ������� �' �

�L� ����� � ������ �

�M� ����� ��� ������� ��� �$ � ��� �

��� ����� ��� ������� � �$ � ��� �

�A� ����� ��� ������� � ������� � �$ � ��� �

��� �������� )� MP �) ���� )M) �� ��' �$ ��� �&����� )Q) ������ )L) ���� ������� �� )� P � M �)A � ��&� ���� )�) �� ���' ��������� �����

�&����� ���� ���� ��� ? !���� ������ ���� # $� ��� ��� 9 $� !����� .�����A���� � ��� ? !���� ����� �� �H���� D��'A �� �� �$@���������EA ��' ���@B�� ����� �������� ��� B�� ����� !�����

M� ����� ��� ������ �$ �

�N# ������� ����� � �$ ��� ������� � D� �� �$ �'&� )�����)E

�,�# ������� ����� � �$ ��� ������� &������ �� �' & D& �� �$ �'&� )����� I)E

KK� �������� ��� ����� �� � ��� ���� ��� ��� �����

Page 180: The Craft of Text Editing - Finseth

������� � �#����� �� ������ ����� �� � #5,

�KK �������� ��� ����� �� � ��� ���� ��� &�@�������� �����

,,� �������� ��� ����� �� � ��� ���� ��� ��� �����

�,, �������� ��� ����� �� � ��� ���� ��� &�@�������� �����

��� �������� F����G��������� D������ � )����)E ������� ��� ����� ������ �' ���� &������ �� ��� �&���>�� �'&��

(������ ���� ��������� ��� �� ���� ����

������&��������' ������ � >�� �&���� ����� ���� $�&��������&��� ���? ��������? ��������' ���� ��� ���� $�� � >�� �&���� ����� ����

$�&��������&�� ��? � ����' �&��� � >�� $� ������� � ������ �$ )) ����� )���@

���'�)����&�����' $��� ����' &�������' ��������� �' ������������&�����' ����� ��� �$ ���'� �� � &������ ������� � !���� �$ ���� ����&��#��' ��������� � ����� �$ ����' �� ����� ���B�� �������� ����� � ���&����? ���� �? ��������' ����� �������� �������� $�� �$��� ��

����A ������ &�&��' �$ ��� ���� �����&� � ���&������? �����? ��������' ���� �������� �������� ������� $��������

�� ��� ������� �����������&���� ��' � �����&���� ��? ����' ��&��� ��� �������� $�� ��� $����

����� �� ��� ����� )�� ��) ����� � GWG ������� �� ����������� ��� ��H����� )W�) ������� ���� ��� �� � ������� ��� ���� �� �� � ����� �� ��� ������ ��� ��H����� )W�) ������� ���� ��� �� � ������� ��� ���� �� �� � ������ ������� �� ��� ������ D��� ���������� � ��� ���A ��� ��� � ��&��� �� ���� ���� ���G� ��� ��� � �� $�����������'�E

������&����? ���� �' ��&' ��� $�� ����� �� ��� �� ������������&������' ����� ��� ����� �$ �������� �� ��� �����A ��� �������� ��� ��@

�������� < ��

*��,(������ ���� ��������� ��� �� ���� ����

%��&� ������' ������� � $���� ���������&���' ����� ��� �$ ��� ��&&���� ������� �� � �����@�&��� ������� D�&���

� ���E � !���� �$ �����������&����? ���� �' ���� ���� ��� " ������ ������ �� ��&' ��� ����� �� ������A

��� �� ��>��� �� ��� &�&��' �$ ��� ������ �����&�

Page 181: The Craft of Text Editing - Finseth

����� �� 4� �"�� �"���"��������

���� �&&���� ��� ��� ���� ��������� �� ��� ��� ����� %���� 8�&������������ ����A����� ���� 8�� *� $� �������� &�&���� ��C

���&C??����>���������?T>�?����������

#56

Page 182: The Craft of Text Editing - Finseth

����� �� �� ��� �"�� ��""�

)��

!���A ���� �� �� ���� ����� �� �� )�����) %���� ������� ���� ��� �$ ��� ���� ��������' %����@�'&� �� � ������ � ��� �� ���� ���� ��� �� $�� �� ������ ��� �������� �� ������� � �� ��� ������� ������ ����� �� ���� ���� �� ���' ��;���� ��&�������������$ %���� ������ ��� ���� ���� ���� � �������' ��;���� ������� ���� ��� ������ ���������� ������������� ���� ����� ���� '�� ��&����������� D� ��� ������������� ���� '������ $� '�� ��� ��&�����������E $� �&���>���

���� ����A ���� �&&���� ���� ���� ���� �$ ��� ��$���� ������� ��� ���� ����� �����< @%����� 8� ���� ���� ���� �' ��� ���������� �� ����� ��$������

%����@�'&� �� � ������ ��&������ ��� )���@����������� ��' �$ �'���) ������� ���������� ����� �� �&������� �� ������ <������ ��������A �������� �$ ��� �&�������������� �' ��� �&������ �'�����

)�������

��� >�� %���� ���� ��������� �$ � &������� ��'����G� $������� ���� ��'���� �������'�� �� �'&� ��� �$ ��� ����� ��������� 8� ��������A ���� ����� ���'�� ��'� ������������� ����� ��'� ����� �� $��� 4��$� ��'�A �������� ��� ��� �� �&���$' "�����@ ���?�2���@���$�� �� ��' ��'� !� � ��&��A ��� ����� �'&�C

���� 5�/ ��#������

( 5

L 4��$�@5

�,( "�����@5

�,L "�����@4��$�@5

',( 2���@5

',L 2���@4��$�@5

#57

Page 183: The Craft of Text Editing - Finseth

������� �� ��� ���� ������ ��� #5/

',�,( 2���@"�����@5

',�,L 2���@"�����@4��$�@5

��� ���� ��� ����� ���� �� ������ "@2@5 ��� "@2@W� 2��� ����� ��'����� ������' ���� ��� ����� �4"88 ��������� ���� ���������� ������ ��� &���������' �$ �'&������ �����&�' ���$��� �������� ��� ����� ��� ���� $� ��� ������� ��������� ��� ���@���� ���� &������� ��� ���� ���� ��� ��� $������ ���� ��������A � ��&' �$ ����� �� �������� �&&���� %� ���� �� ����� ���� �'����� ���� ��� � ������ ��'����� ���� ������ ���������������� $� ����� �'����� ���� ��� ��� ������� ���������

��� %���&� ��' D������' �������� )%��)E ����� ����� ��� ����&� ������� �� ���� ��� &�> �� ���� �& $� ��� ������� 2��� ���$� ��'� �' ����������A ����� ��'����� �������� �� � �� ���$� ��' D&���&� �������� 2��� � ���E ��� �&���$' ���� �������� �'������� ��� 1L6 �� �������� ���� $�� ��� ��'�����

%���� �������� ��A �' ����������A ����'� �&&�?���� ����@����&������� ����ALS � ��� LS � ���� �$� �� ��� ���� �������� ��� ���' � ��&���� �� ��� )���$@�����)�������A ���� � ������ � )�) ��� � ������ � )�)� ���' ��� �&&����� ������� ������ �������

��� ���� )4@� &) ��� )��$��A) ����� $������ �� ���& &�������A �� &�����'��� $������ �� ������ )4@� &) �$�� �� � &��������B�� ���� ��� )��$��) �$�� �� �$������� ��>������� 2��� %���� �������� ����� ���& ����� ���&@�&���>� �������� �����&����� �������� $� ���� &�������� ����������

���� �� �):2����� (������ .���

AO ���� ��� ��� �� ��� &�����

A� 2��� �� ��� ��������� �$ ��� ����� �����

A4 2��� ������� ��� ��������

A� �> $� ����@�&���>� ���������

A3 0����� ��� $�������� ��������

A� 2��� �� ��� ��� �$ ��� ����� �����

A) 2��� $���� ��� ��������

A6 ���� � ������� ��� ���� �� ��� ���� ���&�

A .��&

A� ��� �� ����������� �� � ��������@�&���>� ������

Page 184: The Craft of Text Editing - Finseth

������� �� ��� ���� ������ ��� #,9

AP 8���� � ���� ���� ��� ������ �� � ��������@�&���>� ������

A8 0����� ��� �� � �� ��� ��� �$ ��� ����� ����K �$ �� ��� ��� �$ ��� ����A ������ ��� ��������� -��� �� �������A ������ ���� ���' ���&���� ������

A$ *������ ��� ���&��' $�� ������A �������� ��� &�����

A' 8���� � ���� ����A ������� ��� &���� �$�� ��� �����

A7 2��� ���� ��� ����A ���'��� �� �� ����' ��� ���� ������ �� &�������� 8$ �� ��� ����$ ��� ��;�A ��� ��� ��;��

A1 8���� � ���� ����A ������� ��� &���� ��$�� ��� �����

A� 2��� �& ��� ����A ���'��� �� �� ����' ��� ���� ������ �� &��������

AQ �����C 8���� ��� $�������� ������� �� �'&���

A. *����� ����� D��� L4E�

A+ 4���� �����������' $� � ����� �$�� ��� &����C

A. 4���� $� ��� &������ ���������

A+ 4���� $� ��� �� � D1��A (����E ���������

A� ) ��'&��) ��� ���� ������� D��������� L*A L4A ����E

A6 ���� �����C ���� �� ������� &�����

AB "��&���� ��� ������

AQ ����� � ����� ��������

���,HH "��&���� ��� ����� ��� � ����� ��� SS ��������

���� ��� ��� ������� �� ��� ����� ������

A� 8��������� ��� �������� �� ���� ���� �$ ��� &����A ������� ��� &���� �$�� ��� ����������

A� ������� �������� ���� �� ��� $���C

@> @> ���� �� �� ���� ����� +A #,A ,+A 15,A ��� ����� ��&������ �&�� ��� ���@�� �$ L � D���� L �� � �����&��� �' +E�

@> �������� �� �� ���� ����� �������� ������ D����A L ( 5 L! ����� ��L! (5 �����E�

A: 2��� ��� ������ �$ ��� ����� ����� �� ��� ��& �$ ��� �����C ���A ���� ���� ���������

Page 185: The Craft of Text Editing - Finseth

������� �� ��� ���� ������ ��� #,#

A� 0����� ��� �� � ������� ��� &���� ��� ��� ��� D)���)E�

AH �> $� ��� LS �������� ������ ������

A9 "�&' ��� ��& ���� $�� ��� ���� ��� �� ��� &����K &���� ��� ��� �� ��� ��������� �$��� ����� ��� ��� &���� �� ��� ��� D)&����)E�

AR 4��&��� ��� &����G� � ������� ��� ���� �� ������� ������� ��� ������

AB �> $� ��� 2��� �������� ������ ������

A� ���>����

AS ����� � ������� �����

AA ���>����

A ����

+� NNN T 8���� �����������

A� 0����� ��� &������� ��������

4+ 4��� �� L.A ���� ��"3 4�"%�

��4 4��� �� L8�

$) 4��� �� L:A ���� �8<% !%%0�

�. 4��� �� L2A ���� "�**8��% *%� *< � *%� *<�

�+� 4��� �� LRA ���� %4"�%�

3�$ 4��� �� LFA ���� 0%�%�% � * �� � D��������E�

.��& "�������C

A A� 0������ ��� ��&'��� &����'�

A A3 0������ ��� ����������� &����'�

A A .��& �� ���&�

A A7 ���� %���� �����

Page 186: The Craft of Text Editing - Finseth

������� �� ��� ���� ������ ��� #,1

A A� 0������ ��� D���� �$E �����'�

A � .��& �� ���&�

A � �&�&�� D����� �������� ���� ���� ���FE�

A 4 0������ ��� ����� ��' ���������

A � ���N' ������� � ��'�

A 3 0������ � $��������

A ) 0������ � $��������

A � 8����� ��� )��$�) ����'�����

A 8 0������ � ��'�

A $ 0������ &������ ���� ��� D�����E ������ D)�������)E�

A ' 0������ � �����

A 7 ���� %���� �����

A + 0������ �'��� �

A � ��������

A : 0������ � ��������

A � -��� �� ���F

"�����@S DLSE "�������C

AH AO !���� ����� H�����

AH A� ��� ���� ������������

AH A4 0��&��' � ���� �$ ��� ��;�� ��� ���������� ��$��������

AH A� % �� ������

AH A3 0��&��' ��� ����� ������'�

AH A� %������� ��� ���� 4@� &�

AH A) ��� $� ��� ���� �$ � >�� ��� ��� �� ���� � ��� ��;� ����� ���� �� ������$�� ��� >�� �����

Page 187: The Craft of Text Editing - Finseth

������� �� ��� ���� ������ ��� #,(

AH A6 "����� LS &�> �

AH A *����� ���� ������������

AH A� 8����� �����'

AH A$ "����� ��� ����� �� ���� �����

AH A7 4�� ��� ���� �������

AH A1 0����� ��� ����� ����� ����� ��� &�����

AH A� ���� ��� &���� ��� ��� ��� ����� ��� ����� &����

AH AQ ������ ��� )��� ���') �����

AH A. �� LS L!A ��� ��� ��� >�� )��� ���'�)

AH A+ 4��� ��� ����� ��;� �$ �� ��� ���� ����>���

AH A� ����&��� ������

AH A� "����� ��� ����� �� �&&� �����

AH A: !��� �������� >���

AH A� ��� $� ��� ���� �$ � >�� ��� ���� ��� ��;� �� ���� >���

AH AH % ������ ��� &���� ��� ����

AH AB *�&��� � ���&�� ��������

AH U 4�� ��������� ���&��'�

AH @ % &��� �� ������������

AH F 4��� ���������� � ��'���� �����

AH G %�� ���������� � ��'���� �����

AH K ��� ������ ������������

AH , *����� ������ ������������

AH N 4�� ��� >�� &�> �

AH < ���� �� �������

AH 2 0����� �������

Page 188: The Craft of Text Editing - Finseth

������� �� ��� ���� ������ ��� #,+

AH � 0����� ���� ��������

AH � 4&��� ������ ��������' D��� ����� ��� ����E�

AH " 4&��� ������ ��������' D��� ����� ��� ����EA ��� ���' �� ��� >���

AH & �> $� ��� "�����@S + �������� ������ ������

AH ( 4&��� ������ ���B������' D��� ������ ��� ����E�

AH E 4�� ��� ������� �������

AH � 4���� ��� ������ ��$��

AH I 0��&��' ��� ����� ���� &��������

AH � 4���� ��� ������ �����

AH � �&&��� ��� ����� �� � ��;��

AH 4 4����� �� � ��;��

AH 3 %��� ������' D)08*%0)E�

AH � 8����� ��� ���� ��'���� �����

AH ) 4�� ��� >�� ������ �� ��� ���B����� &��������

AH 6 8���� � �������

AH ���� ��� &���� ��� ��� ��� ����� ��� ����� ��;��

AH � 8���� � >���

AH P *������ �� &�����

AH 8 3��� � ��;��

AH $ "���� ��� ����� �$ ����� �� ��� &����

AH ' 4��� ��������� �����

AH 7 <��� ��� ������� ������ �� ��� ������

AH 1 4����� �� ��� ���� �������

AH � <��� ��� ������� ������ �� ��� &����

AH Q 3�'���� ���� H��'�

Page 189: The Craft of Text Editing - Finseth

������� �� ��� ���� ������ ��� #,5

AH . "�&' � �������� �� � �������

AH + 4��� ���� ��;���

AH � ��������� �����

AH � -���� ��� ������� �������

AH H "�&' �� � �������

AH B 2��� ������� ��� &����

AH S 2��� $���� ��� &����

AH A ��� ��� ����� �������

AH V 2��� �� ��� �������� ��&���� �' ��� �� � �� ��������

AH � 4���� � ������ ���B������'�

AH � ��� � ������ ���B������'�

AH A� 0����� �� ��� ��������� �$ ��� ����� ���������

"�����@S + "�������C

AH & A) !��� >�� ���� �������

AH & N !��� ��� ���� �������

AH & � ��� ������ ��� ���' ���� �������

AH & 4 4����� ��;� ���� �������

AH & 3 08*%0 ���� �������

AH & ) !��� >�� ���� �������

AH & ' 2��� ���� �������

2��� DLRE "�������C

AB AO ���� ��� &���� ��� ��� ��� ����� ��� 4@� &�

AB A� 2��� �� ��� ��������� �$ ��� ����� ��$���

AB A4 2��� ������� ��� 4@� &�

AB A� % �� ������� �����

Page 190: The Craft of Text Editing - Finseth

������� �� ��� ���� ������ ��� #,,

AB A3 2��� ���� ��� ����� �$ ���� ��������

AB A� 2��� �� ��� ��� �$ ��� ����� ��$���

AB A) 2��� $���� ��� 4@� &�

AB A6 !���� D)����)E ��� ����� 4@� &�

AB A ���� ��� &���� ��� ��� ��� ����� ��� 4@� &�

AB A� "��&���� � ���& �'�����

AB AP 8����� � ��� ������� �����

AB A8 0����� ��� $�������� 4@� &�

AB A7 2��� $���� ��� �����

AB A1 4&��� ����C ���� ��� ��� �$ ���� ���� ��������' �����

AB A� 2��� ������� ��� �����

AB AQ 8����� �� 4@� &�

AB A+ 8��������� ����� $���� ����� ����� � &��������

AB A� ����&��� ��� ��=������ 4@� &�

AB A: 4���� ��� ���� �������

AB A� �&&��� ��� �� � ������ �� ��� ��& ���� �� ��� ���� ����

AB AH %������� � ��$���

AB AB %������� �� � &�������

AB A� 8����� ��� ������

AB +� 8���� � ����' ��� �&����

AB J ��� $� ��� � ����� � ����� ��������

AB U 8����� ��� �&������ ������ �� � ����

AB L ���' �&����C ��� $� �� ��� ����� ��� � ��� ������ �� ���� �������� �$ ������ �����A ���&��' �� ��� ��� $� � �������C

A$ *����&��' ��� ������

Page 191: The Craft of Text Editing - Finseth

������� �� ��� ���� ������ ��� #,6

A. 8����� ��� ����� ��������'�

A� 0����� ��� ��� ����� ��� ������ ��� ����� ��������'�

AB % ���

+� *�&���� ��� ��� ���� ��� ��� ��� ���������

W *�&���� ��� ���� $� ���>�������

N *�&���� ��� � ���

J *�&���� ��� ��� ������� �������

A *���� �� &������ ��� ����� D=��& �� ���E�

A� 0��G� �&���� ��� ���������

AB @ 4�� ����������� &�> ����

AB F 8���� &���� &����������

AB G 2��� &��� ��� ������� &����������

AB W ���� ���& ���������

AB , 2��� ��� ������� ���������

AB N !��� � ����

AB < ����������� � &����

AB 2 NN * �� ������ �� ������� D������ �� L E�

AB E 8����� $� ��������

AB � 2��� �� ��� ��������� �$ ��� ����� ��;��

AB I "���� ��� ����� ������ ��� ������

AB � 2��� �� ��� ��� �$ ��� ����� ��;��

AB O ���� ��� &���� ��� ��� ����� ��� ����� ����

AB � 2��� �� ��� ��������� �$ ��� ����� ���������

AB 4 2��� ������� ��� ����

AB � "�&�����B� ��� $�������� ����

AB 3 0����� ��� $�������� ����

Page 192: The Craft of Text Editing - Finseth

������� �� ��� ���� ������ ��� #,7

AB � 2��� �� ��� ��� �$ ��� ����� ���������

AB ) 2��� $���� ��� ����

AB 6 !��� �� � �� ��� ������

AB ���� ��� &���� ��� ��� ��� ����� ��� ����� &����&��

AB � ��� �� ��� ���&�

AB P 8����� ��� ������� �����

AB 8 0����� ��� ������� �$ ��� ����� ���������

AB $ "����� ��� $�������� ��� �� ���� �����

AB ' 2��� ���� �� ������������

AB Q !��� ��� ����� &����&�� L LR � ����� �� =����$' ��� &����&��

AB . 2��� �� ������ �����

AB � ����&��� ��� ��=������ �����

AB � "����� ��� $�������� ��� �� �&&� �����

AB : 2��� ��� ��& �$ ��� ����� ����� �� ��� ������ �$ ��� �����C ���A ���� �& ���������

AB � "�&' ��� ����� �� ��� ���� ��;��

AB H % ����� � ������ ��������

AB 9 �$�� L�C 0����� ��� =���@'����� �� � ��� '��� ��� &�������' ������ �� ��

AB R Z�& �� ��������

AB B 2��� �� ��� ��������� �$ ��� ����� &����&��

AB � 0����� ��� �&���� ��� ���� ����� ��� &�����

AB S 2��� �� ��� ��� �$ ��� ����� &����&��

AB A 0����� ��� ����������� �� ��� ����� �����

AB � % ����� � ����� ������� �� ��� ����� D)&�&� ��� ����� ������ � ����� �������)E�

AB T "��� ��� ��;� ����>�� N���

AB A� 0����� ��� &������ ����

Page 193: The Craft of Text Editing - Finseth

������� �� ��� ���� ������ ��� #,/

�� � ����=� (������ !��

���� ������� ����� ��� ������� ��� ����� ����� �� ��� =���@&������� ��$���� �����������

A� *����� ���� �$ ���C $�� @� !�� @� !�� @� $�� ���

A 0����� ��� &������ ��������

A� :��� ����� � ���C �� �&����� ������������

AP 8���� � ���� ���� ��� ������ ��� ��� ���� ��� ���� �� ��� ����� ����

A8 0����� ����� �� �����A ��� ���G� ���� �� ������� �&������'�

A' :��� ����� � ���� ����C �� �&����� ��������

A7 2��� �� ��� �� � ����C ���G� � ���� ��� ��;��

A� ����'� ����&��� ��� ��� &������� ���������

A: � �������' ��;���� ���� ���� ������

AR 2��� �& ������

A� 0����� ��� ����� �&��� D�����������E �� ��� ����� �����

AS 8����� ��'���� �����

A 4��&��� ��� &����G� � ������� ��� ���� �� ������� ������� ��� ������

A� 0����� ��� &������ ������� ���� �� �&����� ��������

AH A� % ����� ��� ����� ��������

AH A� 8���� � >���

AH A' 8����� � ���������

AH A7 <��� D�� &����� �'&��� �' ��������E�

AH A� <��� D�� &����� �'&��� �' ��������E�

AH A. *�@��� >���

AH A� *���� �� ��&@����� ������� D� �� ��� ������� ������E�

Page 194: The Craft of Text Editing - Finseth

������� �� ��� ���� ������ ��� #69

AH � ��� �� �$ ��� )L. ) ������ �� ��� ��;� D���� �� ���� <8S ��� &���� ���������� �$�� ����� )LS L% ��� ����)E�

AH � 8����� ���&����

AH A .��&�

AH 7 <��� D�� &����� �'&��� �' ��������E�

AH � <��� D�� &����� �'&��� �' ��������E�

AH . *��� ��������� �����

AB A 0����� &������ ����

AB A. ���' �&�����

AB AB <��� D�� &����� �'&��� �' ��������E�

AB +� 4�� ��� ����

AB � 2��� �� ��� ��������� �$ ��� ��;�� -��� �� �������A ���� �� ��� �&���>�� ����������

AB I 0��&��' ��� ����� �$ ����� �� ��� ��;� ��� ��� ����� �$ ��� ���� ���� ��� &������ ���

AB � 2��� �� ��� ��� �$ ��� ��;�� -��� �� �������A ���� �� ��� �&���>�� ���� ������

AB 6 ��� $� � ���� ����� ��� �� �� ��� �&���>�� �����

AB � <��� D�� &����� �'&��� �' ��������E�

AB P <��� D�� &����� �'&��� �' ��������E�

AB ' <��� D�� &����� �'&��� �' ��������E�

AB 7 <��� D�� &����� �'&��� �' ��������E�

AB 1 <��� D�� &����� �'&��� �' ��������E�

AB � <��� D�� &����� �'&��� �' ��������E�

AB . *�&���� ����� D�� LR L*A ��� ���G� ���E�

AB + "���� ��� ����� �����

Page 195: The Craft of Text Editing - Finseth

������� �� ��� ���� ������ ��� #6#

AB R <��� D�� &����� �'&��� �' ��������E�

AB � 0����� ��� ��������� �&����A ����A ��� ���� ����� ��� �@����� ��� �&����

Page 196: The Craft of Text Editing - Finseth

����� �� 1� ��� ���/ ��""�

)��

���� �&&���� &������ � �����' �$ ��� 28� �%"� �����G� ������� ���� 4����� '���������' >�� �� 8�4 � ��4@19 �'���� ��� ���� �� �� �%"� �� ��A ���� �&&���� ������ ���$�� ��� ��� ���&�����' �&���� ��� $��� �������

�%"� ��&������� ��� )���@����������� ��' �$ �'���) ������� ������ ���� ������� ����� �� ������ ������� ��������� ���� >��� �� ������� ���� ����� ���� ������� >�� ���� �� ������ �� ��� D���A ��� ������� �� ��� >�� &��� �� ����A ���� ��� ������&��� �� ��� �� ��� ������A ����E� ��� ���' ��' �� �� �������� �� �� >���� ������� ���>�� ��� �� ���� ���� �� ��� ���� ����A �� ���� �'�����A ���' ��' ���� >��� D��� ,+3����'���E �� �&��� ���� &�����

"������� �� ������ � ������ ��������� &&�?���� ���� �� ������� ��� �����$��� �$ �������� �� )")A )�") ��� )�A�")� ��� >�� $�� � ������ ������� )")���� ��� ��$���� ��������A ��� ������ ��&&���� ��� ������� �$ )�)A ��� ��� ������&&���� ��� �������� �$ )�) ��� )�)�

4��� �������� ���� ����� ��������� ��� ����� �������� �$ ��� �������� �$�� ���������� �& �� ��� �������� �������� ���� �������A ������ �� ���A �� ��� %���&��������A ��� �� ������ �� )V) D$� ��������� ������A �$ �����E�

"������� �� ����������� ���� � �� �� �����A ����� � ������ ������� ���������� ������A �� ����� ���� ��� �������� �� � ������� ��� �$ ��� �������� ��' ���� ��������� � ������ !� � ��&��C

H1WW

����� $���� >�� ��������A ��� ��� ������� �����C

:����WW

������ ��� ����� )����)A ��� ��� �����C

H1:����WK.WW

����� $���� >�� ��������A ���� ������ ��� ����� )����)A ���� ����� ������������ ���������

#61

Page 197: The Craft of Text Editing - Finseth

������� �� ��� ���� ������ ��� #6(

�%"� ���� ��&&��� ��� �����&� �$ A!��������� ����� �� �������� ���� ��� ��������� �������' ���� ������ �$ �� � � ������� %��� �@������ ��� ����� ���� � ������ � ����� ��� ��' ������ ���� ��� $��� �� ������� .�����A �� ��' ���' ���� ��� ���� ���� �� ��' ����� ����� �@������� �� ����� �' ������ ��������� -��� �������������A �@������� ��� =��� ���� ��;��C '�� ��� ������ ��A ����� ����A ������ $��A ��������� ��A ���&��'A ��� ����� �� ����� �@������ ����� �� �����

� ��� ��&�������� ������� &������ �' B��A ���A � ��� &����� D����� ���� ���&����� �� ������ $� �'���� ��������EA � )������� ����) �$ ��� $�� V����VD����� �� ����� �����A ��� ��������EA [

� � ������&���� � &������ ���� �� C�D���� EA

� � I D$� ������ ��������A �� ������ ���� �� ���� ���� ���� ������� �$ ��������EA

� �� � &������ �� &��������� D$� ������ ��������EA �

� �& �� ( &����� $������� �' � L* � LL ��� ��' �4"88 ��������

�%"� ��� >�� ������ $� 0@#9� ������ 8�4 D��� 8����&������ ����������4'����E ��� ��� ������� ��� ����&����� ���� ��������� �$ ���� �'����G� >�� �����'��� � ���N'A �� 8�4 >�� ���� ��� ����� $�� &���C

8�X�8:.$5.-3,� 5.--A3

%��� &�� ��� �� �& �� , �������� ���� ��� �� ����� �� ��� (,@��� ���� -����� �������A ���� ������� �� �H���B�� ���� � ,@��� ������� ���A �� ����@���� �������� ��$����� ���� ���� �&&�@���� �H���������� ��� �&������ �'���� ��� �&&��������� &������������� � ��$���� ����� $� ���� �$ ��� $�� &���� !� � ��&��A �$ � ��� �&���>�� � �����$ )$��)A ��� ��$���� ������A ������'A ��� ������ &�� �$ ��� >�� ���� �� ������������'>���� ��� 2����&�� ������� �$ � >�� �� ��&� �' ������� ��� ������ &�� �$ ��� >�� ������ � ������ 4��������� ������� �� ���������� �' ����������� ��� ������ � ������&�� �$ )�) �$�� �� ��� ������� ������ ������ � ������ &�� �$ )�) �$�� �� ��� ������������ ����� D$� ������E � ��� &��� ��� ������ ������ ����� D$� ������E�

������ ��������4

AH 0������ ��� �&���>�� ������ ������� D��� �&&���� % $� � ������� �$ ��� �4"88��������E�

U 0������ ��� ������� ������� ������ �������� �&���>���

� 0������ � ������ D����� ��� $�� �� ��� ��$� � ��� $�� �� ��� ���� �� ����&�����E�

Page 198: The Craft of Text Editing - Finseth

������� �� ��� ���� ������ ��� #6+

# � � ��� 0����� ������ ���������

�#� �� �����' ������� ������

��� 0������ � ������'�

>�� 0������ � >�� �����

5 0������ ����� )�A�) � )�)C ����� � �� � ���� �$ �������� � ������ � � ����������� ������

���� 0������ � ����� ��������

� � O 2���$' ��� �&������ �$ ������ ���������

��������

AO �������C �$ � � 9A ���� �� )�A�Q�)� 8$ � �P 9A ��� ���� �� )�Q�A�)

#WAO *����� ��� ����� � @ ��

#W�AO *����� ��� ����� �A��

A� ������� � �&�����

A4 ��� $� �������� �& �$�� $����� ��������

A� -��� �'&�� $�� ��� �������A �� ��������� ��� ������� ����� ��� ����� � ��������

A)����U 8����� ��� ����� �������A �$�� �������� ��� ���� ����� $���� � ��������4��� �� )!308�����V)�

A6 % ������ ����������'� %���G� ��� ������� ����� �� �'&�� �� $�� ���� ���������� ������� �$ ��� �� � ��������

A 8����� � ���� 4&��� ��������

Page 199: The Craft of Text Editing - Finseth

������� �� ��� ���� ������ ��� #65

A� 8����� � ��� ��������

AP !������ ��' &������ �������

A8����U % ������ ����� �� � �'���� ��������

A' !������ ��' &������ �������

A7 4��� !4 �8<%4V �� ��

�A7 ������ ��� !4 ��2�0%V N���

�A7 0��� �L<CL<�

A1>���#�U ���&���� >������ �� ��� ������ �&�� $� ���&���

A��#�2U�#��U�#��U �4"88 ��� �������� �������� ��� &���� �� �� ��� ���� �$� ����A ���9 ������ ���� ��� &���� �� ��� ���� �$ ��� ��'A ���# ������ ������� &���� �� ��� ��� �$ ��� ��'A ��� ���1 ������ ���� ��� &���� �� ��� ��� �$��� ���� DP ���� �$ ��� �� � ����E� 8$ !4 L "�4% V �� ���@B��A ���� ����������� ������ �����

AQ ������ ��� �� � ��������

A. 8������ *��� ���� D%����@����E �����

A+ 8$ � � 9A ����&� $� � (9��� �$ � ������� ��������A ����&� ����� �'���� �&���� ���P @��

�A+ 4���&� $� �� ���� � (9��� �$ � ������A ������� ����������' ���� ��&�� �����������������

A� 0��&��'� ��� ����� ������' �� � ��� ��&&���� ������ % ������ ����������' �$ ���� ��� >�� ������� �� � ������� ������

Page 200: The Craft of Text Editing - Finseth

������� �� ��� ���� ������ ��� #6,

A: �&� ��� �� � &������� �; �$ ��� ��� ��;� �$ &��������� 4��������� L�� ���� ��������� 7@���� ����

�A: *����� ��� ����� �� ��� ��& �$ ��� ����

A: ����� � ���� ��� ��� ��;� ������ � �� ��� ���� �� ��� ����� �� ��� ��& �$ �������

�A: ����� � ���� ��� ��� ��;��

A� *����� �� ��� ��& ������

AH 8�� ����� �� �A ��� >�� ������� �� �A�2H� 8� �� ���' ����� ������ ������

A9 8�� ����� �� �A ��� ������ ������� �� �A�2H� 8� �� ���' ����� ������ ������

AR 4��&���� ��� ������� &������

U FABG ��������� �� � �������K ��� ���������� �������� ��������� � ������� ������

A� % ��� $�� ��� �������� ���� �����������

AS� 4&������' &������� ������� �

ASAH *���� ��� ����� ��� ����� ������� ����� $������ �2H� 8� �� ���' ����� ������������

AA� *����� ��� �4"88 ����� �$ ) )�

+� 4��� �� )Q)A � ��&� ���� =��� � �&��� �� ��� �� ��������

J�����J 0�>��� � ����� � � �������� 8� �� � ������� �$ �� ������� �����&�� �� �������

Page 201: The Craft of Text Editing - Finseth

������� �� ��� ���� ������ ��� #66

���;� ��,�#� @ "����������� 8� ������ ��� �� �������� �� ��������� � % ������ ���������� ����� ����@��� �$ ��� ��������� �� ���� �� �� ��������� "�������������C

4 �� �� ��� �4"88 ����� �$ � �������� D��0EF

� �� �� ��� �4"88 ����� �$ � ���@��������F

3 �� �� ��� �4"88 ����� �$ � �����F

� �� �� PP 9F

6 �� �� � 9F

$ �� �� � 9F

7 �� �� OP 9F

� �� �� ��� �4"88 ����� �$ �� �&&�@���� �������F

�� *������ ��� ������� �$ ���������

���;� ��,�#� @;X ����,�#�@ "���������� ���� �����

X ������� � �&�����

LY 8�������� ��� ������ �������� �$ H ��� ����� ��� ������

M ������� ��� �&�����

@ ��������� � ������������

F � G 4&���$' &�������� $� ������� �&������

? 2����&�������� �&���� D�� &��������E�

K �������� �&�����

W 4�&����� ������ ���������

Page 202: The Craft of Text Editing - Finseth

������� �� ��� ���� ������ ��� #67

, 4��������� �&�����

N D�' �����$E 4&���>�� ��� &������� D�����E �$ ��� &����� 4�� ���� ��� �&����� �� �@����������� ������ ������

< 0������� �&���� D�� &��������E�

2,*W N 0������ SSS �� ����&���� �� ���� !4 8��4%V D������' #9EK SSS� �� ����&������ ���� !4 8���4%V D������' 7E�

� 2���>�� ��� ������ �$ ������ ���������

E 0��� ������� �$ � � 9� ��������A �� &����� ������ �� ��� ������� �$�� ��� �� � ��8� ���� ����A �� �� ���� �� �������� ��������� 8$ � �� ����A �� ���� ��� ����� �$ ������� ������

�E ���� KA ��� ������ ��� ����������

OOE ���� KA ��� � �� �$ �� PP 9�

�OOE ���� KA ��� � �� �$ �� OP 9�

��#�� 0��� ������� ��� � �����A � ����>�����' �$ � �� �����

���#�� ������ ����� 8$ �� �� ����� ������ ��A � ������� ���� ����� �$�� ��� ��

5I �'&�� ��

5�I �'&�� �A ����� "*?�!�

5OI �'&�� � �� ��� ���� ����

5O�I �'&�� � �� ��� ���� ���A �������� "*?�!�

� 8$ >�� ������� �$�� �� �� �������A ���&��'� ��� ���� ������ ������� �����������������A ����� ���� �����

Page 203: The Craft of Text Editing - Finseth

������� �� ��� ���� ������ ��� #6/

�� ������ ���� �����

O 2���>�� ��� ������ �$ ������ ���������

� �&&���� ��� �� � &��� �$ ��� ��&�� >�� �� ��� ��;��

�� �&&���� ��� �� � � ����� D�& �� � &��� ����E $�� ��� ��&�� >�� �� ��� ��;��

O� �&&���� ��� �$ ��� ��&�� >�� �� ��� ��;� ��� ������ ��� ��&�� >���

#� *����� ��� �4"88 ����� �$ ��� ������� � �������� �� ��� ���� �$ ��� &�����

2� *����� ��� �4"88 ����� �$ ��� ������� �� ��� &�����

4 �������K �H�������� �� 9 D���A ��� ��������� �$ ��� ��;�E� .�����A ��� ����� ������>�� �' ��� ������ ��;� ����������

� 2���� $����� � ���������

�� 4��� �� ������A ��� ����� @# �$ ��� ���� �������� � 9 �$ ��� ���� ����� $����

#3 0������ $���� � ���������

,#3 0������ ������� � �������� D���� �� �� �H�������� �� *E�

�NNN 4�� %@"������� ������ ������

)NNN 4�� !@"������� ������ ������

6Y 8����� ��� �������� �$ �@������ H ���� ��� ��;�� 8$ H ��� � �����A ��� ������&���������� �� �������� !4 8<4�%<V �� ��� �� ��� ������ �$ ��� ������� �� ��

#W6Y 8����� ��� ���� � �� � $�� �@������ H�

�6Y *����� � ��&' �$ ��� ����� �� �@������ H�

�6Y *����� ��� ����� �$ ��� ������� �� &������� � �� �@������ H�

Page 204: The Craft of Text Editing - Finseth

������� �� ��� ���� ������ ��� #79

�������C �.��� ��;�C �H�������� �� )�AZ)�

�����U 8����� ��� ����� �� ��� &�����

O������� 8����� ��� ����� ��������� �' ��� ) ) �������� �� ��� &���� D���� '������� � ����� ���� �������� �� �������E�

� 8����� ��� ������� ���� �4"88 ����� ��

#W� 8����� � ��&��� �$ ������� ��

��Y 8����� ��� �@������ H ���� ��� ��;��

��Y 8����� ��� ������� ���� �4"88 ����� � ���� �@������ H�

#W��Y 8����� � ��&��� �$ ������� � ���� �@������ H�

��Y����U 8����� ��� ����� ���� �@������ HA �&������ ��' &�� ���������

O��Y 8����� ��� ������� ����� �4"88 ����� �� � ���� �@������ HA �&������ ��' &�����������

O#W��Y 4��� �� �C8HA ��� ������ � ��&����

O��Y������ 4��� �� C8H�����VA � ��&� ���� ����� �� ��������� �' ��� �������� �

P 4��� ��� &���� �� ��� �&���>�� &������� D�: � =��� : �� ���� �� ����K Z: �� ���� �����E�

�P 0��� ��� ��� ��� ����� @# �$ �������$�� ��� 9 �$ ����

#W8 3���� D������� ��� ����� ��� ������� �� �E ��� �������� �� ��� ����K ����� ���&���� �����

8 3���� ���� � ����� ���� ����

�8 3���� ���� C� ����� ���� ����

O8 ���� 3A ��� ���' �!� &������ �' "*� �� ������B���

#$ 2���� �� ���� �$ ��� ���� �$�� ��� &�����

2$ 2���� �� ��� ���� �$ ��� ����� �����

Page 205: The Craft of Text Editing - Finseth

������� �� ��� ���� ������ ��� #7#

#W$ 4��� �� �Q�@�:A ���� �' ���� ���� ���������

#�$ 2���� �� ��� ��� �$ ��� �@#�� �����

2�$ 2���� �� ��� ��� �$ ��� ������� �����

O$ ���� �A ��� ���' �!� &������ �' "*� �� ������B���

#W'Y����U % ������ ��� �������� �$ �@������ H �� �%"� ��������� 8$ ��� �@������ �������� � �����A �� � ������ ��� ����&������ L* ���� ��������

�' ����@������� $�� �$ 2� ���� 2 ���� L�A ��� ��� ����� $������� �� ������ $����� ����� ��$�� ��� ��� ��� �� �������

O' !���� ��� ������ ���� ���� �������� �� ��� ������ $�� L* �����

7����U 4��� �� �4�����VA ��� �� ���� ��� ��������� ��� ����� �$ ��� ��� �$ �����;� �� �������

1�����U ���� �� ��� �&���>�� ������ �������� �� �� �$ ��� ����� �� ��� $�����

�1�����U *����� �$ ��� ����� �� ��� $�����

O1�����U ������ ��� ����� �� �� �����������

� -���� ��� ��� ��;� ��� � L� D&��� ���EA ����� ��� ��;�A ��� ���� ��� &��� $����� ��&�� >��� ��� �$ ���� �� �&����� � ������

#W� -���� ��� ��� �&���>�� ���� �$ ��� ��;�A ��� ���� ��� ���� �� � �&&��� ��&���

�� -���� ��� ��� ��;� ��� � L� D&��� ���EA �� ������� � ������� ��� �$ ���� ���&����� � ������

O� �� A � ��&� ���� ��� ���@��� ��� �$ ���� ��� ������ ������ �� &������ ������ ������� ��� $� ������ ����' >����

QY *����� ��� ����� �� �@������ H �� � ������ 8$ ��� �@������ ����� �� �A ��������� ��� &����� �� ���� �� ��

. 2���� �������� � �������� D���� �� @�"E�

Page 206: The Craft of Text Editing - Finseth

������� �� ��� ���� ������ ��� #71

�. 4��� �� ������A ��� ����� @# �$ ��� ���� �������� � 9 �$ ��� ���� ����� $����

+����U 4������ $���� $� ��� ��� �������� �$ ��� ����� ��� &����� ��� &�����$�� ��� ������ 8$ ��� ������� �� ����A ��� ���� ���@���� ������� �� ����� 4&������������� �� ����� ������C

A4 2������ ��' �������� D��� ��0E�

A1 0������ ����� ���� �������� &������� ����A 4$��L���V ���� >�� ��� >�� �$)$��) � )��)�

AQ� ������ �

AH 2������ ��' ��������

A7� 2������ ��' ������� � ��&� $� A ���� �� ��' ��������

A7A4 2������ ��' ���@���������

A7AH 2������ ��������

<��� ���� 4$��L�V ���� ����'� ������� ��� ���� ���� ��� &���� ��� ��� �� � ������������ �$ ��� ���' �$ ���' �� )$��)� @1@DC4$��L�VE ���� �� ���� ��� �������@B�� �$ ���' ��� )$��)�

,+����U 4��� �� �4�����VA ��� ������� �������� ��� ������ ��� &���� ��$�� ���������

O+������ 4��� �� �4�����VA ��� ��� ����� �� ��������� �' ��� ������� �&���>���' ��� ) )�� 8$ ��� ������� �� ����A ������� $� ��� ���� ������

�+����U 4��� �� �4�����VA ��� ����� ��� ����� @# �$ �������$�� � 9 �$ ���� 8$ � L��� ���� ������ @� �� ������ �$ ��� ��� ���&�� �� $�����

5� �'&�� ��� ��� �� � �� ��� ���� D� ����� � �A� ��������E�

O� �'&�� ��� �� ��� ���� ����

�Y 8����� ����� � ���� �@������ HA ����� �� ������

#W�Y 8����� ����� � ���� �@������ HA ����� ��

5: 0��&��'� ���� � ����� �'&�� ��� )?�) ���� &���� �� ��� ���� )J2�*%J) &�@��������

Page 207: The Craft of Text Editing - Finseth

������� �� ��� ���� ������ ��� #7(

O: 0��� ������� ��;� ����&��'�

5:� 0��� �A ���� ����� $� ��� ������� ��� ����� ��� �4"88 ���� �� � ������

� !������ ����� ����� � ��&� ���� &�� �$ - � �-�

5HY 8����� �� � ���� � ���� �@������ HA �&������ ��' &�� ���������

5OHY 4��� �� �SHA ��� �&&���� �� H�

9 3���� ��� ��;� ��� ���� ��� &��� $�� ��� ��&�� >�� ���� ��� ��;��

O9 3���� ��� ��;� ��� ���� ��� ��� �$ ��� ��&�� >�� ���� ��� ��;��

R �������C �&���>�� ��� ������ �$ ��� ��;� �� ���������

BY ��� ��� �� � � ����� $�� �@������ H ���� ��� �@������ &��� ���� �����

� 2���� &��� �����A ����� ��� ������

� 8����� � &����� �&���������� �$ ������� � D�� ���� ��%E�

#W� 8� ���� ��A ��� &��� ���� �&���� �� � ��������

�� *����� ��� �&���������� �$ � �� � ����� ������� �$ �������� ���

SY �& ��� �� � � ����� $�� ��� �@������ &��� ���� ���� ���� �@������ H�

A *�&����� �' M�

����U 4��� �� �4�����VA ��� �� ���� � �$ ��� ��� �$ ��� ��;� �� �������

A� %���� ��� ���� ������� �$ ������� ������

Page 208: The Craft of Text Editing - Finseth

������� �� ��� ���� ������ ��� #7+

1,�������� 8���� )�� �������� �� ���9

�A����U 0��&��'� ��� �&���>�� ������' �� � ���@��>��� ������

��>��U ���� �� �&�� >��� *����� 9 �$ �������$�� � �� �� ���� �$ ����

�� "����� ��� ��&�� >���

�3>��U 0������ ��� �&���>�� >���

��3 0������ ��� ������' �&�� >���

��>��U 4��� �� ��� ��H����� ��>���'%!>��V%"�

�)>��U "����� ��� ���&�� >�� ��� ������� ��� ���� �� >���

�6 8����� ������ ��$������� ���� ��� ��;� �� ���������� �����C ��� ���� �� ��2@200A ��� ���� �� ..2244A ��� ����� �������A ��� ��$���� >�� �����A ��� �������� �$ ��� >��� �&�� $� ��&�� ��� ���&��A ��� ���� �� �� � $��A � (@����� �����D��' �$ ����A ��' �$ ���� �$ #�� �$ ���� '��A ���& '�� ������EA ��� ��� &���� �$ �������� ���� �� ����� ��'� �$ ������� ���� �$ ���� ��$��������

�� �&��� � >�� ) �%"� � � �) $� ������ �� ��� ��$���� �������

��� 4��� �� %8A ��� ���� ��� ����� ��$���� >�� �����

O�� 4��� �� %8A ��� ���� ��� ��$���� ������ �� 043C

�P>��U *������ ��� ���&���� ����� $�� ��� >��A ����� ���� ���� ���� ����� ���� M%:�

O�P>��U 4���� �%"�G� ���&���� ����� �� ��� >���

�$ �'&�� ��� � ������� �$ ��� ��$���� ������'�

�' 8����� � ������� �$ ��� ��$���� ������' ���� ��� ��;��

Page 209: The Craft of Text Editing - Finseth

������� �� ��� ���� ������ ��� #75

�7���U�!U *������ >�� ��� �� >�� ����

��>��U 0��� %*>��VA ���� ���&���� ��� >�� ���� ����� �� ��� ������ �&�� $� �������

�Q���#U�U "����� � ���� $�� ��� >�� )$��) �� ��� >�� )��)�

�.>��U �&��� � >�� $� ��&���

��>��U 4��� ��� ��$���� >�� ���� �� ��� �&���>�� >�� �����

�����U 4��� �� %8A ��� ���� ��� �&���>�� ������'�

������ >��U 4��� �� %-A ��� ���� ��� �&���>�� >�� �����

�9���U �'&�� ��� � ������� �$ ��� �&���>�� ������'�

�R���U 8����� � ������� �$ ��� �&���>�� ������' ���� ��� ��;��

�B ��� ��� ��&�� ��������

�� ��� ��� ���&�� ��������

�S �& ��� ��&�� ��������

�A �& ��� ���&�� ��������

� ���U�!U "�&��� >�� ��� �� >�� ����

�� ���U�!U "�&��� >�� ��� �� >�� ���A &������� ��� ��� >��G� �����

Page 210: The Craft of Text Editing - Finseth

������� �� ��� ���� ������ ��� #7,

�,��������

#W)AO *����� � ��� � �� �������� ���A ���� ���� ��� ��� � ���� �� � ��

)AO *����� 1 �������� ���� �&���$' ��� ���� $�� ��� &���� �� ��� �������� � ��������'�

)A� *��� ���' ������� �� ��� ��;� ������ � ���&���� ������

)A4����U 4������ �� ����� $� ��� ������� ����� �4"88 ����� �� <�

O)A4����U 4������ ��� ��;� $���� $� � ������� ��� �� ������

,O)A4����U 4������ ��� ��;� ������� $� � ������� ��� �� ������

#WO)A4����U 4������ ��� ��;� �� ��� ���� $� � ������� ��� �� ������

)A�����U �������� ��� �� � ������@�$@����� �������� ���� ������ 4��� �� �����@��� ��� ��������A ��� ��� ��& ���� ��� ���� �� �����

)A8 *���� � ����� ������� $�� ������ � �����

#W)A+Y 4������ �@������ H $� � ��� ���� �������� �A ������� �� ��

)AH 8�� ����� �� �A ��� �������� �� �A�2H� 8� �� ���' ����� ������ ������

)A9 8�� ����� �� ��� ����� �$ �������� �� �A�2H� 8� �� ���' ����� ������ ������

�����)AA 0�������� ������ ����� �� � ���� �@������ �����

���);� 4��� �� ����� �����������A ��� &����� ��� �� �� ��� ���� � ���� �������������

Page 211: The Craft of Text Editing - Finseth

������� �� ��� ���� ������ ��� #76

)U F������G *����� !4 "�4%V ��� ������ �� ��� ��;� ��� ���� ���$� ��� ���� �����@���A �$ ��'� 8$ !4 "�4%V �� ���@B��A ��� �������� �� �������� �� �&&����� D�$ �9E � ���� ���� D�$ � 9E �� ��&��� ��� ����@���$� ������� ������ ��� �� � ��������� �� ��� �� ��� ���� ����� ��� ����@���� ������� ���&����' ���&������� ���&�$��� ����� �� ���&��A �$ !4 "�4%V �� ���A �������� �� ��� ���@������� �������� �� &������ �' ����@���$��� 8$ ����A �� ���������� �� �����

)U����U 4��� !4 "�4%V �� � ��� ���� ��� ���� ���$� ��� ���� �������� �� ��� >����� �������� �� ������

)F 8� ���� DA � ��&� ���� !D ����� ��� ��������A ������ �� ���' �� ��� � ����� ������������ ����� � �@�������

)G 8� ���� EA � ��&� ���� !E ����� ��� �������� � ����'A ��������� ��� ���� ����� �' D�

)?����U *���� ��� ������� � ����� ��������

)K "���� ��� ������

)%����U *����� ����� ���� ��� >�� �� �������� &����� ���� � ��� D���� �%"� �������� �� � (, ��� �������E�

)% % &���� � ���� �� �4"88 ����� ��� ������ �� ���� ��� ��;��

�)% % &���� � ���� � ������

)E��U ����� �� ��� ���� ���� �� � )���� =��&�)

)�J��J�#��� "������ � ���� ��� � ������ ��� ���������

�)�J��J�#��� 8� �� ���� ��� � ����� �� ��� ���� �����

)IY����U "��&��� ��� �@������ H �� ������ *����� 9 �$ PPA &������� �$ H �� ������A � �������� �$ H �� � ������ 8$ ����� �� ��� B��A ��� �����G� �������� ����� ��# Q �������� �$ ��� ��;������

O)IY������ "��&��� ��� �@������ H �� ����� ��������� �' �

Page 212: The Craft of Text Editing - Finseth

������� �� ��� ���� ������ ��� #77

#W)I����U "��&��� ��� ��;� �� ��� ���� � �� � �� ������

#WO)������ "��&��� ��� ��;� �� ��� ���� � �� � �� ����� ��������� �' �

)� 4��� �� (9!F

2)� 4��� �� (9!F

)� 2�� ������� ������� �� � ��� �����A ����C

�� �A2 ����� ��� ��&

�� �A� �� ������ �������

�� �A� ���� ��� =��& �����

�� �A" N��� ������ ���

�� �A& ����� ��� ��& �$ �� �� �5999

#W)� :����>�� �� � ������ ��� �����

)� :����>�� � ����� �$ �� ��

O)� !���� ������� =����>�������

5)4����U 4��� �� 4�����V �� ��� ������ ��>��� �' �� 8$ � �� �$ ��� $�� �A� ���� � �A ����� ��������� )C) ��� )M) ����>�� ����

5)� "������ �� � ���� � �� ���� �����

5O)� "������ �� � ���� � �� �&&� �����

�)� *����� ��� �&&�@���� ������ �$ ��� ������� ����� �4"88 ����� �� ��

)3 *����� ��� ���� )�A )A ���� ) ) �� ��� &������� =��� �$�� ��� ��� ����� ���� ��&��������� �$�� ��� &�����

,)3 ���� ��������

)� 8����� � ���� �$ ��� �%"� �� �������� ���� ��� ��;��

)� 8����� ���' ��� ������� ����� �� ���� �� ��

Page 213: The Craft of Text Editing - Finseth

������� �� ��� ���� ������ ��� #7/

O)�����U *����� ��� ���� �$ ��� �� ����� ������� �� ������

)6 ����� �� ���

O)6 ����� �� �� ��� ���� ���' �'&� ������

)� *���� ��� ������� ��� ����� ��� �4"88 ������

�)� �� !8A ��� ���G� N��� ��� ������� D�� ���� �� �@����E�

O)� �� !8A ��� ����� ��� ����� �� ��� /@��� �� ������� ����

O�)� �� M!8A ��� ���G� N��� ��� ������� D�� ���� �� �@����E�

)P 8���� ��� ������� ���� ���� �� ������ �%"� ���� ��� ��;��

)8 *����� ��� ����� @ !4 8<4�%<VA ���A ������ �$ ��� ���� ����� ������� � $���� �'� ����� � !-� !3 �� ����'� � 9 � ��&� $� � �������� ����� � !-�

)$ *����� ��� ���� )�A )A ���� ) ) �� ��� &������� =��� �$�� ��� ��� ���� �$�� ���&�����

,)$ ���� ��������

O)$ �� �!-A ��� ���� 4@� &��������

)$3 4��� �� �!�3�

)$8 3���� ���� �!� ��&�����

)$$ 0��� ��� ���� ��&���� �' ��� �!��

)$. 4��� �� �!���

)$HY "������� �!� ���� SH�

#W)' �����&�� �� ���� ��� &���� �� ���� ��� ���� ���� �&&�� �� ������ �A � ���������� ���� '�� �������

Page 214: The Craft of Text Editing - Finseth

������� �� ��� ���� ������ ��� #/9

)7 8� ��� ���� �� )R���C8��<)� 8� �� ������ �� ��������� ��� &���������' �$ � L� ������ ���������

)1Y�#�U �$��� � ����' ����� �$ � ����� �$ > ��@������ ������� 8� �� ��������$� �'���� ������� �@������ H �������� ��� ����� ��� )����) �� ���� ������ ��������� $�� ��� >�� ��� �$ ��� ����� �������� ��� ����� �$ ���� $� �������' �� ��� ������

��Z��)� *����� � ����� ��������� ��=���� ������C

,& � �����A ���� �$ ��� ������

," � ����� ���� ����� �� �� &�� ����� �&����

,� � ����� ���� ����� �� �� ��&�� ����� �&����

,� � ���� ��;��

2 � ������ ��;��

� � �@������

�22 � &�� ������

�2� �� ��&�� ������

)QY 8�� ����� �� ��� ����� �$ �������� �� �@������ H � @# �$ ��� �@������ ����� �������

). &����� ��� ���&��'�

)+�#�U *����� ��� ����� �$ ��� �&���>�� ������� D������ �����E�

)�����U �'&�� ��� ����� ��������

�)�����U �'&�� ��� ����� ������� �� ��� ��& �$ ��� ������

O)�����U �'&�� ��� ����� ������� �� ��� ���� ����

O�)�����U �'&�� ��� ����� ������� �� ��� ���� ��� ��� ���' �$ �� ��&�� �� ����������

)� *����� ��� ���� )�A )A ���� ) ) �� ��� &������� =��� �$�� ��� ��� ����� �& ��&��������� �$�� ��� &�����

Page 215: The Craft of Text Editing - Finseth

������� �� ��� ���� ������ ��� #/#

,)� ���� ��������

):����U 0��&��'� ��� ����� ��������

�):����U 0��&��'� ��� ����� �������A ���� ����� ��� ��� �$ ��� ������

)� *����� ��� ���� )�A )A ���� ) ) �� ��� &������� =��� �$�� ��� ��� ��� �$�� ���&�����

,)� ���� ��������

�)� �� �!-A ��� ���' ���� �@# �����

O)� �� �!-A ��� ���� ���& ����� ��� ��� �����

)�3 4��� �� �!-3�

)�8 3���� ���� �!- ��&�����

)�$ 0��� ��� ���� ��&���� �' ��� �!-�

)�. 4��� �� �!-��

)�HY "������� �!- ���� SH�

5)HY 4��� �� S ��� 3 ��������C �SH�3�

)9 8����� ��� ���� ������ �$ ��� ��&�� >�� ��$�� ��� &�����

)9 8����� �� ���� � ���������

)R>�� ����U "����� ��� ����� � ���@� �� $���

)RU *������ ��� ��$��� $���

)BD��U ����� ��� ����� �$ !4 N�� �� ��� �@������ 0��

)BD��U ����� ��� ���� ��� N�� �� ��� ��� ������

)BA. �'��.1U ����� ��� ��>������ �$ ��� ������� ����� ����� �� ��

Page 216: The Craft of Text Editing - Finseth

������� �� ��� ���� ������ ��� #/1

#W)BA. �'��.1U ����� ��� �����

) 2����' ��� ���� �� A ��� ���&� ������ �������� �$ ��� ������� �$ !4 084���%V�

)SD��U �&� ��� ����� �$ !4 N�� $�� ��� �@������ 0��

)SA. �'��.1U �&� ��� ��>������ �$ ��� ������� ����� ����� �� ��

)T ���� !PA ��� ���� ������ �� ���&��� �� �$ �������� �� �&&� �����

(!����� �,�������5 ����� �� �- ��� -�� �::0�

NN2 L &��� ��� ���� �������� ���� ������

NN�

NN�

NN� .���� ��� ����� �� �&����� ��� ���� D��$���� �� )?�)E�

NN4 .���� ��� ���� �� ���&��' ��� ��� ��;��

NN3 .���� ��� �������� ���&���� �����A ����� ����� ������ �������� D!-A !�A )�A )"��� ����� L�E ��� �� ���� �4"88 ���������

NN� .���� ��� ���&�� ��� $� P ��� ��

NN) .���� ��� L* ������' ����� "�� �� ���� $� ���� �����

NN6 .���� ��� ���@�&���>�� ������' ���&��' �����

NN 8� ��� )��&&���@���&��') N���

NN� .���� ��� ����� �$ � �� ��� ���� �$ ��� ��������

NNP .���� ���@�&���>�� ����� $� J2�*%J &���������

NN8 .���� ������� �� ��

NN$ % ������ ���� �%"� >�� ������

NN7 2��� ���� �� �� � ������ ���� ������ ���� � ����

Page 217: The Craft of Text Editing - Finseth

������� �� ��� ���� ������ ��� #/(

NN1 ��� ����� ��;��

NN� .���� ��� ���@��>��� ��@������ �����

NNQ .���� ��� �'���� ����� ���� �� ��>�� �%"� ���������

NNR 4�$��' �����& ��&' �$ ����

�( ;�������

<���� ��� �� �& �� �� �������� ����� 4&���� �� ����� �� ������� ���' �� ���� �$� ���� �� �� �H���� �� ���� �� ���H�� �� �H����A �������� &����� ������ ���������� ����� ����� 4�'��� !4����V ����� ��� ����� �$ ��� N��� 4�'��� �!4����V ��A�!4����V ���� ��� ������ 8$ � N�� ��� �� ��� ��� '�� ���� �� ��� ��� N�� �� ��� �������&���� �$ �� ��������� �&���� D����A �Q!4����V"EA ������� ��� !4 �� &���������D�QD!4����VE"E�

����� ����� ��� ���� ������� ������ ��������� ��� )L) �� ���� �$ ��� ����� �� �������� ����� .�����A ��� ����������� ������' ������ �� ��� ��&���� ������ ��������

L 41��1' 4�B� �$ ��� ������ ����� �� � &�������� �$ ��� ����� �$ ����� ��������&��'���

L ��7��. -��� �%"� ������ &�$� �� &�� ��� �����

L �73 4�B� �$ ��� ��� �� ��� ������ �$ ��� �����A ���� ���� �%"� ������ ���������� �� &�� ��� ���� �����

L 1�$+� D*��� ���'E <��@B�� �$ ��� ��&�� �� ������ $�� � ���& =��

L �1� 4�B� �$ ��� ��& ����� D��������� �� W�����2E�

L �1��3 D*��� ���'E <��@B�� �$ ��� ������� ��� ����� ��� ������ ���������

L �1)�� D*��� ���'E <��@B�� �$ ��� ������� ��� ������� /@��� ���������

L �1 3H D*��� ���'E <��@B�� �$ ��� ������� �� ���$@��&�� �

L �1$�3 D*��� ���'E <��@B�� �$ ��� ������� ��� ����� ��� ������ ������

L �1$�. D*��� ���'E <��@B�� �$ ��� ������� ��� ������� ���� ���� ���������

L �1'1. D*��� ���'E <��@B�� �$ ��� ��� ����� J2�*%J &���������

L �11:. D*��� ���'E <��@B�� �$ ��� ������� ��� ���&����

L �1.1$ D*��� ���'E <��@B�� �$ ��� ��� ��� �������� ����� �����

Page 218: The Craft of Text Editing - Finseth

������� �� ��� ���� ������ ��� #/+

L �1+�� D*��� ���'E <��@B�� �$ ��� ������� ��� &��� ��� 4�8� ������� ����

?.+�� 8�������' 9� 8$ ��� �� ���@B��A ���� ��$������� �� ��� ������ ������������'�

N�$.'13 <�����' @#� 8$ ��������A ����� �� ������' ������ ������������'� 8$ 9A��������� ����� ����� �� ��� ���� D���� $� ���������E� 8$ &�������A ��� ����� ������ �������

N8�$'13 <�����' @#� 8$ 9A !4 �38��V �����G� �������' �� ��� �����

N�9� 4��8 ����� �& ��� &���� !4 ���8 �V �' ��� ���&� �$�� ������� �& � ���&�A'�� ��� ��� !4 ���8 <S�V �� �@��� ����� � ��&�� ���������

N�9� 7H� % ����� ��� ������� $�� ��� ��� ��;� �$ &��� ��&�� ���������

N�9� �� ����� ���� ��� ��� ��;� ���� �������� ��� ���� ,9 ��&�� ���������

��P ��6� 8� ��� ����� �$ ��� ������ &��� ���� �' C%:G� ����� &�� >����

�3$�7� 8� ��� ���� ��B� ���� �' ��� !� ��������

�$��1�7� 8� ��� ����� �$ VV� ���� �%"� ��� ���� �� �����&� ������

4��8 �.6+ D*��� ���'E *����� ��� �������� �� � ���� �� � ��;���� ����� $���D���A ��� �$ ��� ����� ���� ��� ������ ���� ���������' ������ '��E� *����� 9A #A �1 ������ �� ��� ���� ��'� ���� !LS ����� 8$ ��� ������� �� ���� �� 9 � &�������A ������� ��� �������� $� ��� �&���>�� $��� ����� D9 �� ��������E� 8$ ��������A����� ��� �������� $� ��� ������� $��� ����� D@# �� '�� �����E�

4��8 3��� D*��� ���'E *����� ��� ����� �$ ����� $����A ��� �������� '���

4��8 �� *����� ��� " �$ ��� ����� $��� ���� �� �&���>�� �� ��� ���� ��' �� !4��"3 �*�4V� �A�!4 ��"3 "V ���� ��� " �� ��

4��8 Q� ��. D*��� ���'E 4&���>�� ���� � L� ���� ���� ��� �������� �� �� $�!4 ��"3 �*�4V�

4��8 .���.7 D-��� ���'E *����� $�� ��� �&���>�� ����� $���� �������� ���� $� !4 ��"3 �*�4V�

,� )+ 4��8 .���.7U �� �Y ����� � A�N 4��8 +�.�76 D*��� ���'E *�@���� � &����� �� ��� ����� � ��;� ����� � ������� �������� �� �� $� !4��"3 �*�4V�

4��8�.��� *����� � ��&' �$ ��� &���� ����� �� �' ��� ����� $���� ���������� �� $� !4 ��"3 �*�4V�

Page 219: The Craft of Text Editing - Finseth

������� �� ��� ���� ������ ��� #/5

44�73 �� �������A ��� !R� �8<0V ��� !Y� �8<0V �� ���$�� $� &������ �� ��� &�&&���$�� � ���&��' ��;��

4�17+ D�� �� � !4 �"�<4VE ����� � ��� ��;� � �������� ����� 8� �� ��������'>���� ���� 9G� D< ��E�

4�.���� �� ���� !4 �"�<4V ��9� 8� ���� ����A ��� ��;� �� �������� ������� �$�������

48�$$ 3���� ��� �&���>�� ��;��

41� ��+� 8�������' 9� 8$ PP 9A ���� �� �����>���� ����� �������� 8$ � 9A ���� ��������� 8$ � 9A ���� �$ �&����� �������� DMR�YL ��� [���TLFE �� ���� �������

41�73�.��+ *���� � ���� ��� ������ ��;� ����������

4+ 71 $) 8$ ���@B��A ��&&����� ��� �! ���� $������ ��' ������� ������ � ��������� �� L* ���� �� &������ ���������

��+� ���� !VA ��� ������ ���� �� ���� ��� ����@���$� � ����@���� ���������

�$8 �7��.:�$ 8� ��� ������� ������� ��� ���� ����� ����� �� #?,9 �������� ���'������ ����� ��� ��&���

�$8 '��.1 8� ��� ���@���� �����&� ������ ����� 8$ ��� ���� �'&�� ��'��������A �� ���� ��� ����� ��. ����

��$ '�� 8$ ��������A �� ��&&����� ��� L* ���� ��>������� $� ��� ������@���� ���@������ ���� ����� �� ���' �� ���� �%"� ���������

3��� +���� �+ D*��� ���'E ��� �������� �$ ��� 0@#9 ������� ���������

3��� D*��� ���'E ��� ����� ���� ��� ���� �� � ����� �� >��@���� $����� 8� ����� $�� �� !4 !0 "�<�%*�V � !4 8! "0��%V�

3 3�:��� 8� ��� ��$���� ������ �����

33 )�+� D*��� ���'E 8� ���@B�� �$ ��� ����� ������ �� $��� D���A ����� ����E�

3 )�$� 8� ��� ��$���� >�� �����

3 )7� 8� ��� ��$���� >�� ���� >�� &���

3 )7� 8� ��� ��$���� >�� ���� ������ &���

3 )1.�� 4������ ���� �� ���@B�� $���� � ���&���� ����&��' �$ ���'����� � ��&� ������� ����� 8� �� ���� $� &������ �& ���&��' ���&��'��

Page 220: The Craft of Text Editing - Finseth

������� �� ��� ���� ������ ��� #/,

3 +7�'� 8� ��� ��$���� ������

3 :�.+�17 8� ��� ��$���� ������� �����A � �N������ �$ !0 0 !<1V� 8$ ��� ����� ��������A ������ ���� ����� ����� ��� ����&������ ������ 8$ �� �� )�) � )�)A���� ����� �� 9 � @1A ��&�������'� 8$ �� �� ��� ������A ���� ����� @#� �$ !0 0 !<1V�� ������A ������� ���� ����� ���� ��� >�� ����� ��������A ��� ������� �� �������

3 ���� -��� ��� �� ���@B��A ������ ��� ���&��' �� &���� �������' ������� ����� �$���&���

�� 1 ����:� -��� ��� �� ���@B��A ��������� ���� ���&�� ��� ���� ������ �� ������� ���A �� ��� ���� ��� ����� �� �� ������� �&�

�� 1 � �. -��� � L* ���� ������� �� ����� � ������A ���� ����� ����� ��� ���@���� ���� ������ ��� �����������

�� 1 3�+�$�9 D-��� ���'E �� $� !4 %".� � �VA ��� ���&��� �� ���&��' �����

�� 1 �..1.+ -��� ��� �� ���@B��A �� �������� �� &����� �� ��� ���� ����

�� 1 )$�+ -��� ��� �� ���@B��A ��������� ������� �$ ��� ���� ��� �� L* ������ ��������

�� 1 $�7�+ ���� ����� �$ ����� �� ��� ����� ������ ���� ��� �� ���� $� ���������������

�� 1 1�� D-��� ���'E ��� $� ���&��� �� ��� ���� ���� 8$ �� ��� � ������ �@������A ��� ������� �� ��� �4"88 ���� �$ � ������� �� ����� -��� � ������������A ��� ����� �� �������

�.. 4��� �� !4 %**�*V �$ ���� 8$ ������ ��A ������ �� �� ���� ��� �&���>���� �����

�..)$�6 -��� ��������A ������� �� ����&��' ���� ��� >�� @� ����� �$ ��� ���&��'������� �� �� ������� ��� ������ ��� �� ����������

�..1. ��� �� ���� �$ ��� ���� ����� ���

�.. � .1� D-��� ���'E *���� �� ��� �������� �� �������

�H�� D-��� ���'E 0��� � ����� #,�

)3�17:�.� -��� � ������ �������A ������� �� $�� �� 8�4 >�� ���� �� � ������$ ��� $�� )��?��?'' ��C��C��) ��� ������ ��� ����� ���� ��� ��;�� ��� $���C!4 !0"�<�%*�V ����� ��� ������ -��� �� �������A ���� ��� ����� $����� ��;� ��� ������� �� �� ������ $���

Page 221: The Craft of Text Editing - Finseth

������� �� ��� ���� ������ ��� #/6

)�$� ��3 8� ��� ������� ���� �� &�� ��� ���� ��� �$ >���� �����' ( DL"E�

)$�+ �3 8� ��� �� ���@B�� �$ � J2�*%J ��� ���� N�����A ��� ���� ���&�� �� ��������������

)7�' +97��H "������ ���� ��&&��� ���� ���' ��� >�� ���� �� &������ 8$ ������ 9A ��� >�� ���� �� ���� �� &�� ���� 8$ � 9A ��� >�� ���� �� ���� �� &�� ���� 8$� 9A ��� >�� ���� �� ���� �� &�� ��� ��� )�) �� ���� $� &�� ����

6�� $�76� D*��� ���'E ��� ������ �$ ��� ��&�

6�� $1����17 D*��� ���'E ��� ��;� &������� �$ ��� ��&�

��6 � D*��� ���'E ��� ����� �$ ����� �� ��� ������

�$� � �. "������� ��� ������� ���� $� ��� ���& �������� <�����'A L � 8$ ����� @#A ���& �� ��� ������B�� D����A ���$�� $� L�E�

�$� '�� 8� ��� ���� �� � ����� ���� ��� ���& ������� �� �'&���

�1+���17 D*��� ���'E *����� ��� ������ ���� ��� &���� �� ���

+7�'� ��� ���G� ���� ������'�

�M3 � . -��� ��� �� ���@B��A �%"� ���� �� ��� ��� �������G� ����� ��� ������������� $���������

�M3 $�7� -��� ��� �� ���@B��A �%"� ���� �� ��� ��� �������G� ����� ��� ���������� $���������

�4�+� ��� ��&�� ��� $� ������ ��� ����� �' )�)� 8�������' 7 Q 1�

�N4�+� ��� ��&�� ��� $� ������ ����� �' )�)� 8�������' 7�

�) ����++ D-��� ���'E 4��� ��� ������ &����� $� ��� ��&�� >���

�) �3��� ��� ������� ���� $� ��� ��&�� >���

�) 3�:��� D*��� ���'E� ��� ������ $� ��� ��&�� >���

�) 3�'� ��� ���&�� ��� $� ��� ��&�� >���

� )�$� D*��� ���'E ��� ���� �$ ��� ��&�� >���

�) )7� D*��� ���'E ��� >�� ���� �$ ��� ��&�� >���

�) )7� D*��� ���'E ��� ������ ���� �$ ��� ��&�� >���

Page 222: The Craft of Text Editing - Finseth

������� �� ��� ���� ������ ��� #/7

�) $�76� D*��� ���'E ��� ������ �$ ��� ��&�� >���

�) .��� ��� ��& ��� $� ��� ��&�� >���

�) +7�'� D*��� ���'E ��� ����� �$ ��� ��&�� >���

�) :�.+�17 D*��� ���'E ��� ������ ����� �$ ��� ��&�� >�� � !4 8! !<1V�

�'�6� 1�� ���&��� ��� ������� �� ��&�@����� ���� D�� ����������� �� ���E�

�7 �1�7� 8� �� ��� ���� $� !4 ��8 "� <�V

�7+$�7 8� ��� ������ �$ ��� ���� ����� ������� ���� )8)A )�)A � )�)A � $���� ����)4) � )!-)� 8� ���� �� �������� �$�� � ������� ������

P7�'� D*��� ���'E *����� ��� =�������

P.7 �H����� D-��� ���'E �&��� � =����� >�� $� &��'��� ����� ��� $�� C!4 :*<%S%" �%V ������ ��� >��� ��� ��$���� >�� ����� �� �����

P.7 �7 D*��� ���'E 8� ���@B�� ���� � =����� >�� �� ����� �&��'���

P.7 �7 �4�� -��� ��� �� ���@B��A ��&�� �� ����� $�� ��� ������� ���� ������ �=����� >�� �� ����� �&��'��� ���� �� ��� !4 :*< 2�"*�V ��� ����

P.7 �7��.:�$ 4&���>�� ��� �$��� � =����� >�� ����� ������ �� �&����� �� �������� ������� �� �� ����� �$ ���������

P.7 '��.1 ���� ���� �� ������ ���� � =����� >�� �� ����� �&��'�� ��� �%"���������� � ����� � L� �� ��� >��� ��� ������� �� &����� �� �� �������� 8� ������� �$ � L�A ��� ���� ������ � ����� � L* ��� ���� H��� �' ����� @# !4 � 8�V�8� ��� ���� �$ � �����A ���� ���� ������ ��� ��� �������� $�� ��� >�� �' �����!4 :*< *%�0V ��� ������ �&�� �����

P.7 1��7 D-��� ���'E �&��� � =����� >�� $� ������ D�������E� ��� ��$���� >������� �� ����� ��� $�� C!4 :*< �%<V ������ ��� >���

P.7 1�� D*��� ���'E 8� ���@B�� ���� � =����� >�� �� ����� �������

P.7 .��3 D*��� ���'E *���� � ������� $�� ��� =����� >�� ����� �&��'��� 8$ ������ �� ���� >��A �� ����� � ����� ������

P.7 �.��� D-��� ���'E ���&��� ��� �������A ����� � ������� � � �����A �� ���=����� >�� ����� ������� 8$ ���� �� �� ���� >��A �� ���� ��������

$�+� ��6� D*��� ���'E 4�� �� @# ���� � >�� �� �&���� ��� ��� �� 9 ���� ��� ����������� ��� ���� ����

Page 223: The Craft of Text Editing - Finseth

������� �� ��� ���� ������ ��� #//

$�7�+ 8� ��� ����� �$ ����� ���� �' � ������� ��;� ����&��'� 9 ����� �� ��� �������� ������

$�+�� -��� ��� �� ���@B��A �� ����� ���� �� � �� ��&&���� �� �� &����� ������� �%"���� ��� ��&����

$�+��7 *����� ���@B�� �$ ��&�� �� ��������� �� �� ��� �' !8� 8$ �� �� ����� �� ���������� �� ��&�� �� ���������A ��� ������� �� �'&�� ����

'�� �7� D*��� ���'E *����� ��� ���� �$ ��� ������� ���� �%"� �� ������ ���

'13� � �76� -��� ��� �� ���@B��A ��� !4 2�0% 2�"*�V ����� �� �� �����������'�

'13� '��.1 ��� ���� �� �&���� �@������ ��: ��� ��� ���� �����

'13�)��3 -��� ��� �� ���@B��A ��� ��;� ��� ���� ������� ����� ���� ��� � ���@����

'� 3�+�$�9 D-��� ���'E ���&��� �� � �� ��� ���� &���� ���&��'�

'+7�'� ��� ���� �$ ��� ������ ������'�

711� �$�'13� -��� ��� �� � �������� �����A �� ������� �� ��������� � ��@�&�-��� ��� �� 9A �� ������� �� ��������� �� ��� -��� ��� �� � &������� �����A������� ���� � ������� �� L �����

71Q��� ����� ��� ��� ������ ��� L��

1) ����++ D-��� ���'E 4��� ��� ������ &����� $� ��� ���&�� >���

1) �3��� ��� ������� ���� $� ��� ���&�� >���

1 )�$� D*��� ���'E ��� ���� �$ ��� ���&�� >���

1) $�76� D*��� ���'E ��� ������ �$ ��� ���&�� >���

1) :�.+�17 D*��� ���'E ��� ������ ����� �$ ��� ���&�� >�� � !4 �! !<1V�

1$3 )$�+ �3 4���� ��� ����� �$ !4 !� 4.%0V ���� ���� �� ��� �� B�� �&��������� �� L*�

1$3 '13� 8� ��� ���� �@������ ��: �������' ���&��'���

1+���3 ��� �������G� ���&�� �&��� �� ���� � 9 �$ ��� �&��� �� ��� ������

1����� -��� ��� �� ���@B��A ��&&����� ���&�� �� ��� %-G� >���

Page 224: The Craft of Text Editing - Finseth

������� �� ��� ���� ������ ��� 199

��6�7�' ��� ����� �$ $�� $���� ��� $�� ��� ��&�� >���

�P���9 4�� �� � �������� ����� ������� �%"� ������� ���� ��� ������� ��� ��������� ���'� ���� �������� ����� ����� ���� � ���&���� ����&��' ���� �� �����

�.1'�� ��� �4"88 ����� �$ ��� &��&� ��������

��+ �� D-��� ���'E 4��� �� �L��

Q� 1'� *����� � ����� ���� ��'� ���� ��� �@������ 0� D��� 0��� ���� PP�����E ���� � ��� &����� $��� ��� $�� C!4 � .�2%V ����� � &����� �� ����@������� ��� $�� �M!4 � .�2%V ������� ��� &����� ������ �' C!4 �.�2%V ���� ��� ����� $���

Q� ��. ��� �@������ 0� &������

Q� +$1� *��� ��� �&���>�� 0� �����

Q� �7��73 D-��� ���'E ���� !4 � �*V ��� &�&� ����� ���� ���� ��� �@����������' ���� $���

Q��� -��� ��� �� � �������� �����A � ������� ���� H��� �� ��� �� � �&&������'�

Q :���1. *����� �� � ������� ���� ����'@������ �& �@������ ������

.�731' *���� � ���� ��� ����� ����� ������� �����

.��3 17$9 -��� ��� �� ���@B��� �����&� �� ����$' ��� ��;� ������ �� ���

.��$ �33.�++ *����� ��� ����� �$ ��� ������� ������ �$ ��� ���� �$ ��� ��;��

.�).�+ -��� ��� �� ���@B��A ���� ���� �� � ������ ������� �%"� ����' �������� ����� ������ 8� �� � ������ �$�� ��� ����� ��� ���� �������

.�.��3 -��� ��� �� ���@��������A ��� /@��� �� ���� ���� �� ��� �' ��� �� � ����@������ �$ !8�

.6���9 9 �$ &������ �������A � �������� ��� ���'& ��� �$ � ���&��' ��������

.�4 �.$) -��� ��� �� ���@B��A ���� �������� �$ � "*?�! &�� �� ����� ��������

.�4 '��.1 ��� ���� ������ �' L* ���� ���� �� ����� �� �� � LF � L0�

.�7��'� D*��� ���'E �%"�G� ������ �� �������������

+��$ -��� ��� �� ���@B��A ��� ������� �� ������� �� ��&&�� ��� 4�8� ������� ����

Page 225: The Craft of Text Editing - Finseth

������� �� ��� ���� ������ ��� 19#

+ �..1. -��� ��� �� ���@B��A � $������ ����� ������ �� �������� � � L ��� ����������� �� ���

+ 1� '13� -��� ��� �� ���@B��A !* ���� �'&� �� ��� ���� ���� �� � &�������������� .�� �� �;��� �� ���&��'��

+ �1+ 8� ��� ���B����� &������� �$ ��� &���� ���� ���'����� �� ����� ���� �������A��� �������� �� ��>�����' ���� �����

+ +�.�76 8� ��� ��$���� ����� ������

+��� '��.1 -��� ��� �� ���@B�� ��� ������A �%"� ���&��'� ��� ��;� �������� �� ��� ���� �$ ���' ���� �� � &����� -��� ��� �� ���@B�� ��� � �����A�%"� � ������ ���� ���� �� ��� ��������� �$ ���' ���� �� � &����� 2�������� ���� ���� - �� ���� ���&&���

+��� 3��� -��� ��� �� @#A ���&&��� ����� ����'�� ��������A �� �� ��� ����� �$��� ����� ����� �� ����� �� ��� �; ���&&����

+���.�1. 8� ��� ���� ������� ���� ��&���� ���� �� &�� �� � ���� �%"��

+ :�$�� 8� ��� ����� ������ �' ���� ����� ��������

�1� $�7� ��� ����� �$ ��� >�� ���� �$ ��� ����� ���� �%"� ������ ����

�.��� -��� ��� �� ���@B��A �%"� �� �� ���� ����� 4�� F�

�.�7���� 8$ ��������A ���� ����� ������ �� ��������� 8$ 9 � &�������A ���� ����� ����&&�� �� ��� �� � �����

��'13� -��� ��� �� ���@B��A ����� �%"� ���� ����� ��;� ���&��' ������ ���&��'�� &������ ���������

��9 �7�� D*�E��������B�� �%"�G� ��� ��$��������

��9 '��.1 �$��� ���@�&���>�� ��� ��������B������

��91�� D*��� ���'E ��� ����� ��� $� ��� �������� �� ��� W�� ��������������

��9+'� D*��� ���'E ��� ���42� ��� $� ��� ��������

�9� 4�6 ��� ����� �$ !4 ��8 "� <�V ��� ���� ���� ������ ��� ���� L* ����������&�

�9� �1�7� ��� ����� �$ �������� ��� �� $��

Page 226: The Craft of Text Editing - Finseth

������� �� ��� ���� ������ ��� 191

�9� +�78 -��� ��� �� ���@B��A �� � ���� ���� �� � ������ ���' ���� � ������� ���������' ��� $�� ��� ��������

�9� +1�.�� -��� ��� �� ���@B��A �� � ���� ���� �� ������ �� ������ )���������&���)

�91 �+ *����� ��� ���� ���� �$ ����� ���� �� 0���� @#A� !4 ��� .�4.V $�������� � �� �� ����&��'���

�91 �1+ D*��� ���'E .���� ��� ���B����� &������� �� ����� �'&� ��� ���� �� ��&&���

�91 :�1+ D*��� ���'E .���� ��� ������� &������� �� ����� �'&� ��� ���� �� � �&&���

�9��1�� ����� ���� �'&� ��� ���� �� � �&&��� 8$ @#A ��� �� � �'&� ��� ���� �&&���� ��� ��& �$ ��� ������ ��������A �'&� ��� ���� �&&�� =��� �$�� ��� ���� �'&�����

� +7�'� 0�������� � ���G� �������

��73�H D*��� ���'E ��� ��� ���� �$ ��� �%"� =���

� '��$ )�$� ��� ���&���� >�� ���� �$ ��� ���G� ���� >���

�7�'� D*��� ���'E ��� ��� ���� �$ ��� �%"� =���

����'� D*��� ���'E *����� ��� ���� ���� ��� �'���� ��� ���� �& �� ����� �$ #?(9�������

�.��3 D*��� ���'E 8� @# �$ �� ��&�� >�� �� �&��A �������� �� �� B���

��.��� D*��� ���'E 8� @# �$ �� ���&�� >�� �� �&��A �������� �� �� B���

:�. '��.1 -��� ��� �� ���@B��A � ���� ��� �� �� ������� � ������� �� ����

: 4 8� ��� �������� ������� ��� ��� ��������� �$ ��� ��;� ��� ��� ������ ����������

:�.41+� -��� ��� �� ���@B��A �%"� &���� ���� �� ��������� ��������A �%"�&���� ���' ���� �������� ��� LS ���� �� �'&�� �� ��� ��� ���� �������

:�.+�17 D*��� ���'E ��� �%"� ������ ������

: R 8� ��� �������� ������� ��� ��� ��� �$ ��� ��;� ��� ��� ������ ����

��3� -���� �$ ��� ������� �� ���������

Page 227: The Craft of Text Editing - Finseth

������� �� ��� ���� ������ ��� 19(

��731� ��� &������� �$ ��� >�� ������� �� ��� ���&��' ������A ������� �� ��������� ��������� �$ ��� ��;��

�1.3 ���� � ���� ���� �� ��� ����� ��;��

HP7�'� D*��� ���'E *����� ��� =���� �$ ��� �%"� =���

H '13�)��3 :��� ���� !4 2�08!8%0VA ���' �� �����G� �;��� ��� ���&��' �$ ��� ���@�>�� N�� �� ��� ���� ����� ����A ��� ��� ��� ���� ������ ������� ��� ���� �'���������� ���������

H �.1'�� ����� ��� B���� ���� ���� &������ ������� &��&��

H�7�'� D*��� ���'E *����� ��� =���� �$ ��� �%"� =���

9 3�+�4$� -��� ��� �� 9A ��� � ������� �� ������ -��� ��� �� #A ��� � ��������� ����'� �������� -��� ��� �� @#A ��� � ������� �� ������ �� M��

R D*��� ���'E ��� ����� �$ �������� �� ��� ��;��

A �.�7� -��� ��� �� ��������A � L. �� ���&�� ���� �����&��� ��� ���&���� ���@�����A L. ���� �'&� �� � L ��� .�

A� 3�+�4$� -��� ��� �� 9A L8 �� �� ����� �������� -��� ��� �� #A L8 �� ��������-��� ��� �� @#A L8 �� � ��@�&�

A$ �7+�.� -��� ��� �� ���@B��A $�� $���� ��� $�� >��� ����'� �� ���� ��� ��;���� ��� - ���� ���&�� ��'����� � ��&� ���� �� �� ��� ��;��

A' �.�7� -��� ��� �� ��������A � L2 �� ���&�� ���� ���&�� �� � "*?�!� ��������AL2 ���� �'&� �� � L ��� 2�

A� ��+� -��� ��� �� ���@B��A L ������ �����

A. �.6 8� ��� � &����� ������ ������� ��� �� 9 D��� #OE �$ �� ������� ��� ������

A. �.6� 0������� ��� L* �������G� ��������

�� �A2 ��� �$ ��' ������� ��� �&���>��

�� �A� ��� �$ � ����� ��� �'&��

�� �A� ��� �$ ��� ������� �� ��������

A. ��1$ ��� ������� �������

A. �'��.1 "������ ��� �4"88 ����� � �� � $�� �H���� $� L* ������� ���&�����

Page 228: The Craft of Text Editing - Finseth

������� �� ��� ���� ������ ��� 19+

A. 3�+�$�9 -��� ��� �� ���@B��A ���� ���� �� � ������ ������� L* �� ����� ���� � ���@������ ����&��'�

A. �H�� D-��� ���'E % ��� $�� ��� �������� L* �����������

A. �� 1 -��� ��� �� #A ��� �������� ��� �� �' L* ������ ��� �� ������� -������ �� 9A ���' ������ �� ������ ���' �� &������ ��������� -��� ��� �� @#A ���'������ �� ������ �� ��� ���������

A. �� +3 -��� ��� �� ���@B��A ���� ���� �� � ������ ������� � �&��� ������� ���'&��� ��� $� ����@>����� ��� �����

A. �7��.�3 -��� ��� �� ���@B��A ���� ���� �� � ������ ������� L* �� ��������

A. �H�� 8� ��� L ����� $� ��� �� � L* ���� ��������

A. '�7 D*��� ���'E 8� ��� ��$����� ���B����� &������� �H����� ����&��'�

A. �1+ ��� ����� ���B����� &������� �$ ��� �����

A. �73�.��� ����� � /@��� �������A $������ ��� ����� ��>������� �� >�� ���� �� ���H�������� ���

A. �7 �4�� -��� ��� �� ���@B��A L* ���� ��� �&���� ��� ���&��'�

��� �� ���5 � C���W A. !��� ���� �N A. �7�� *����� ��� ������� ��>�������$ ��� ������� ����� �4"88 ����� �� ��

A. �7+�.� 8����� ��� ��������

A. $�+� .���� ��� ���� ����� ������� ��� �' ��' L*�

A. $��:� -��� ��� �� ���@B��A ���� ���� �� � ������ ������� L* ������

A. '�.8 *����� ��� &������� �$ ��� ����

A. '�H ��� �� ���� ����� �$ �������� �$ ��������� � ��������� &����� ��� �'L* �� � &������ ������� ��$�� �� �������� �� &������ � �����&���� �$ ��� �������0�$���� �� 59�

A. '�7� ��� ������' ���� �������

A. '3$9 ��� ������' ���� ����� ������

A. '13� D*��� ���'E <��@B�� ����� �� L* �����

Page 229: The Craft of Text Editing - Finseth

������� �� ��� ���� ������ ��� 195

A. '1.� -��� &�������A J2�*%J �� ���� $� ��� L* ���� ���� ������� �$ J��JA J���JA ��� J��WJ� ���� �� ���� ���� �� �� ���������� ���� 4&��� ����� )������ ��� �� � �����$���) -��� ��������A �� JSSSJ �� ���&��'���

A. 71.'�$ -��� ��� �� ���@B��A ���� ���� �� � ������ $� ��� ������' ���$@��������������

A. ��.�7 -��� ��� �� ���@B��A ���� ���� �� � ������ $� ���' )E) ��������

A. �.�:�1�+ .���� ��� &������ D������ ���� �����E ��������

A. .��$��� -��� ��� �� ���@B��A L* ��� �� )�&����) ���� ������� �$ )�����)�����

A. .�41�� ��� ������� L* ����� �������

A. +��7 -��� ��� �� ���@B�� ��� � &������ ������� �� �� ���A ���&��'� ������������ �� ����� ����� &����

A. +��. -��� ��� �� ���@B��A � ��� �&&��� �� ��� ���� ���� �$ ��� ��;� ��� ��������>���

A. +���.�++ -��� ��� �� 9 � &�������A �����@�� L* ���� �������� �� ��&&�������� �������� ������

A. � .1� *����� ������ �� ��� �������� ���������� �$ L*�

A. �7+��� -��� ��� �� @#A ��� ������� ���� �� ����&&������

A. : '�7 D*��� ���'E 8� ��� ��&���� ���� �H����� ����&��'�

A. :�1+ ��� ����� ������� &������� �$ ��� �����

3�+�4$� -��� 9A �� )����� ��� '����) -��� #A �� �������� -��� @#A �� ���������� @�

Page 230: The Craft of Text Editing - Finseth

����� �� �� �)��� ����

���� ������� ��� �� �� �&���>�� �� �<4 ��������A ��� �� ����� �� ��� �4"88 ����������� 8� ��� ���� � ������ �� ������� 2��� �������� D�������� ���� ���� ��&A � ������A��� ����� ��E�

��� ��� ����� �� �!��" � #��� $���� �%&

�' ��� �� () #*+ $,��- .�! ��-- �%&

�' ��� �� (/ ��� $���!� �. "��-�!&

�' ��� �� (0 �12 $���!� �. �� �&

�' ��� �� (3 �12 $��- �. �� �&

�' ��� �� (� ��1 $��- �. �!���� �� ��&

�' ��� �� (� �#4 $��5, !6&

�' ��� �� (7 /38 $��9��:��-%�&

�' ��� �� (� 0�+ $;��� �! ���!�&

' ��� � (� 0� $;��9�����&

' ��� � (< �1= 1/0 $"�! >����� ��;&

��' ��� �/ (? +7 $� �� .��-&

��' ��� �0 (8 @1 $A�!� ��� ��;&

��' ��� �3 (+ 77 $.�!� .��-= ��: ��%�&

��' ��� �� (� 3B $��!! �%� !��,!�&

��' ��� �� (# �� $�" .� �,�&

��' ��� �7 (� �< $�" .� �&

��' ��� �� (� �+� $-��� � �9 ������&

��' ��� �� (4 �3�= 2�# $-�A �� ����!�� �&

�' ��� �� (B �3� $-�A �� ����!�� �&

�' ��� �� (� �3�= 2�77 $-�A �� ����!�� �&

��' ��� �� (1 �3� $-�A �� ����!�� �&

��' ��� �� (* #/8 $��%�� A� ��9��:��-%�&

��' ��� �� (@ �C# $�6��"!���,� -��&

��' ��� �� (D �10 $��- �!���� �� �� ;���9&

��' ��� � (2 3/# $������&

19,

Page 231: The Craft of Text Editing - Finseth

������� �� ���� ���� 196

��' ��� � (C �� $��- �. ��- ,�&

��' ��� �/ (E �*0 $�,;�� �,��&

��' ��� �0 (F ��3 $������= ����! ��-�= ��+&

�' ��� �3 (� 7� $. �� ����!���!&

�' ��� �� (G �� $%!�,� ����!���!&

��' ��� �� (( B� $!���!- ����!���!&

��' ��� �7 ( *� $,� � ����!���!&

��' ��� �� ����� �! ;���9

��' ��� �� H � ������ �� ��!9

��' ��� �� I -�,;�� 5,���

��' ��� �� J �,�;�! � %� $"��" ��!9&

��' ��� �� K -����! � %�

��' ��� �� L ��!���� � %�

�' ��� �� M ����!���- � %�

�' ��� �� N � �%�� 5,��� $�����!��"�&

��' ��� � $ ��.� ��!���"�� �

��' ��� � & ! %"� ��!���"�� �

��' ��� �/ O ����! �9 $���!&

��' ��� �0 P ��,� � %�

��' ��� �3 = �����

��' ��� �� � � �,� � %� $-��"&

��' ��� �� ' ��! �- $-�� ��� �� ��= -��&

��' ��� �7 Q $! %"�& ����"

�' ��� �� � �,��!�� >�!�

�' ��� �� � �,��!�� ���

��' ��� �� � �,��!�� �:�

��' ��� �� � �,��!�� �"!��

��' ��� �� � �,��!�� .�,!

��' ��� �� � �,��!�� . A�

��' ��� �� � �,��!�� �

��' ��� �� � �,��!�� ��A��

��' ��� � �,��!�� � %"�

��' ��� � �,��!�� � ��

�' ��� �/ R �����

�' ��� �0 S ��� ������

��' ��� �3 T ������"�� � %�

��' ��� �� U �5,�� � %�

��' ��� �� V %!����!��"�� � %�

��' ��� �7 W 5,��� �� ��!9

Page 232: The Craft of Text Editing - Finseth

������� �� ���� ���� 197

��' ��� �� ) ��� %�

��' ��� �� / ,���!����� �����! /+��/

��' ��� �� 0 ,���!����� �����! 0B/@�

��' ��� �� 3 ,���!����� �����! 3�/B+<�

�' ��� �� � ,���!����� �����! ��+1/

�' ��� �� � ,���!����� �����! �3��

��' ��� �� 7 ,���!����� �����! 7�21B�1

��' ��� �� � ,���!����� �����! ��+7

��' ��� � � ,���!����� �����! ��1�+

��' ��� � < ,���!����� �����! <#�</

��' ��� �/ ? ,���!����� �����! ?�B<3��

��' ��� �0 8 ,���!����� �����! 8/��/

��' ��� �3 + ,���!����� �����! +<�/

��' ��� �� � ,���!����� �����! �<8�

�' ��� �� # ,���!����� �����! #�@��0�B

�' ��� �7 � ,���!����� �����! ��3/B

�' ��� �� � ,���!����� �����! �/��/

�' ��� �� 4 ,���!����� �����! 4*�0�3

�' ��� �� B ,���!����� �����! B����

�' ��� �� � ,���!����� �����! �<�BB/

�' ��� �� 1 ,���!����� �����! 1/#��

�' ��� �� * ,���!����� �����! *#<3�B#

�' ��� �� @ ,���!����� �����! @<31�B

�' ��� �� D ,���!����� �����! D�<�8�C

' ��� � 2 ,���!����� �����! 2B/C

' ��� � C ,���!����� �����! C/#8��

�' ��� �/ E ,���!����� �����! E�0B/

�' ��� �0 F ��.� �5,�!� ;!��9��

�' ��� �3 � ��.� ����" $;��9����"&

�' ��� �� G ! %"� �5,�!� ;!��9��

�' ��� �� ( ,��!!�: $��!��&

�' ��� �7 ,�-�!���!�

�' ��� �� X $� �%��& ;��9 5,��� $%!�A� ������&

�' ��� �� � ��:�!����� �����! ���"�

' ��� �� ; ��:�!����� �����! ;!�A�

' ��� �� � ��:�!����� �����! �"�!� �

���' ��� �� - ��:�!����� �����! -����

���' ��� �� � ��:�!����� �����! ��"�

Page 233: The Craft of Text Editing - Finseth

������� �� ���� ���� 19/

���' ��� �� . ��:�!����� �����! .� �!��

���' ��� �� % ��:�!����� �����! %��.

���' ��� � " ��:�!����� �����! "����

���' ��� � ��:�!����� �����! �- �

���' ��� �/ Y ��:�!����� �����! Y�! �"�

���' ��� �0 9 ��:�!����� �����! 9����

��' ��� �3 � ��:�!����� �����! � ��

��' ��� �� � ��:�!����� �����! � 9�

���' ��� �� � ��:�!����� �����! ��A��;�!

���' ��� �7 � ��:�!����� �����! ����!

���' ��� �� � ��:�!����� �����! �����

���' ��� �� 5 ��:�!����� �����! 5,�;��

���' ��� �� ! ��:�!����� �����! !����

���' ��� �� � ��:�!����� �����! � �!!�

���' ��� �� � ��:�!����� �����! ���%�

���' ��� �� , ��:�!����� �����! ,� ��!�

��' ��� �� A ��:�!����� �����! A ���!

��' ��� �� : ��:�!����� �����! :" �9�6

���' ��� � ��:�!����� �����! !�6

���' ��� � 6 ��:�!����� �����! 6��9��

���' ��� �/ > ��:�!����� �����! >�;!�

���' ��� �0 � ��.� �,!�6 ;!���

���' ��� �3 � A�!� ��� ;�!

���' ��� �� � ! %"� �,!�6 ;!���

���' ��� �� Z � �-�

���' ��� �7 (W ��+ $-�����= !,; �,�&

��' ��� � Z() ���� #*+ $,��- .�! ��-- �%&

��' ��� � Z(/ ���� ��� $���!� �. "��-�!&

���' ��� � Z(0 ���� �12 $���!� �. �� �&

���' ��� � Z(3 ���� �12 $��- �. �� �&

���' ��� � Z(� ���� ��1 $��- �. �!���� �� ��&

���' ��� � Z(� ���� �#4 $��5, !6&

���' ��� � Z(7 ���� /38 $��9�:��-%�&

���' ��� � Z(� ���� 0�+ $;��� �! ���!�&

���' ��� Z(� ���� 0� $;��9�����&

���' ��� Z(< ���� �1= 1/0 $"�! >����� ��;&

��' ��� / Z(? ���� +7 $� �� .��-&

��' ��� 0 Z(8 ���� @1 $A�!� ��� ��;&

���' ��� 3 Z(+ ���� 77 $.�!� .��-= ��: ��%�&

Page 234: The Craft of Text Editing - Finseth

������� �� ���� ���� 1#9

���' ��� � Z(� ���� 3B $��!! �%� !��,!�&

���' ��� � Z(# ���� �� $�" .� �,�&

���' ��� 7 Z(� ���� �< $�" .� �&

���' ��� � Z(� ���� �+� $-��� � �9 ������&

���' ��� � Z(4 ���� �3�= 2�# $-�A �� ����!�� �&

���' ��� � Z(B ���� �3� $-�A �� ����!�� �&

���' ��� � Z(� ���� �3�= 2�77 $-�A �� ����!�� �&

��' ��� � Z(1 ���� �3� $-�A �� ����!�� �&

��' ��� � Z(* ���� #/8 $��%�� A� ��9��:��-%�&

���' ��� � Z(@ ���� �C# $�6��"!���,� -��&

���' ��� � Z(D ���� �10 $��- �!���� �� �� ;���9&

���' ��� Z(2 ���� 3/# $������&

���' ��� Z(C ���� �� $��- �. ��- ,�&

���' ��� / Z(E ���� �*0 $�,;�� �,��&

���' ��� 0 Z(F ���� ��3 $������= ����! ��-�= ��+&

���' ��� 3 Z(� ���� 7� $. �� ����!���!&

���' ��� � Z(G ���� �� $%!�,� ����!���!&

��' ��� � Z(( ���� B� $!���!- ����!���!&

��' ��� 7 Z( ���� *� $,� � ����!���!&

���' ��� /� Z ���� �����

���' ��� /� ZH ���� � ������ �� ��!9

���' ��� /� ZI ���� -�,;�� 5,���

���' ��� /� ZJ ���� �,�;�! � %� $"��" ��!9&

���' ��� /� ZK ���� -����! � %�

���' ��� /� ZL ���� ��!���� � %�

���' ��� /� ZM ���� ����!���- � %�

���' ��� /� ZN ���� � �%�� 5,��� $�����!��"�&

��' ��� / Z$ ���� ��.� ��!���"�� �

��' ��� / Z& ���� ! %"� ��!���"�� �

���' ��� // ZO ���� ����! �9 $���!&

���' ��� /0 ZP ���� ��,� � %�

���' ��� /3 Z= ���� �����

���' ��� /� Z� ���� � �,� � %� $-��"&

���' ��� /� Z' ���� ��! �- $-�� ��� �� ��= -��&

���' ��� /7 ZQ ���� $! %"�& ����"

���' ��� 0� Z� ���� �,��!�� >�!�

���' ��� 0� Z� ���� �,��!�� ���

��' ��� 0� Z� ���� �,��!�� �:�

Page 235: The Craft of Text Editing - Finseth

������� �� ���� ���� 1##

��' ��� 0� Z� ���� �,��!�� �"!��

��' ��� 0� Z� ���� �,��!�� .�,!

��' ��� 0� Z� ���� �,��!�� . A�

��' ��� 0� Z� ���� �,��!�� �

��' ��� 0� Z� ���� �,��!�� ��A��

��' ��� 0 Z ���� �,��!�� � %"�

��' ��� 0 Z ���� �,��!�� � ��

��' ��� 0/ ZR ���� �����

��' ��� 00 ZS ���� ��� ������

�' ��� 03 ZT ���� ������"�� � %�

�' ��� 0� ZU ���� �5,�� � %�

��' ��� 0� ZV ���� %!����!��"�� � %�

��' ��� 07 ZW ���� 5,��� �� ��!9

��' ��� 3� Z) ���� ��� %�

��' ��� 3� Z/ ���� ,���!����� �����! /+��/

��' ��� 3� Z0 ���� ,���!����� �����! 0B/@�

��' ��� 3� Z3 ���� ,���!����� �����! 3�/B+<�

��' ��� 3� Z� ���� ,���!����� �����! ��+1/

��' ��� 3� Z� ���� ,���!����� �����! �3��

�' ��� 3� Z7 ���� ,���!����� �����! 7�21B�1

�' ��� 3� Z� ���� ,���!����� �����! ��+7

���' ��� 3 Z� ���� ,���!����� �����! ��1�+

���' ��� 3 Z< ���� ,���!����� �����! <#�</

���' ��� 3/ Z? ���� ,���!����� �����! ?��B<3��

���' ��� 30 Z8 ���� ,���!����� �����! 8/��/

���' ��� 33 Z+ ���� ,���!����� �����! +<�/

���' ��� 3� Z� ���� ,���!����� �����! �<8�

���' ��� 3� Z# ���� ,���!����� �����! #�@��0�B

���' ��� 37 Z� ���� ,���!����� �����! ��3/B

��' ��� �� Z� ���� ,���!����� �����! �/��/

��' ��� �� Z4 ���� ,���!����� �����! 4*�0�3

���' ��� �� ZB ���� ,���!����� �����! B����

���' ��� �� Z� ���� ,���!����� �����! �<�BB/

���' ��� �� Z1 ���� ,���!����� �����! 1/#��

���' ��� �� Z* ���� ,���!����� �����! *#<3�B#

���' ��� �� Z@ ���� ,���!����� �����! @<31�B

���' ��� �� ZD ���� ,���!����� �����! D�<�8�C

���' ��� � Z2 ���� ,���!����� �����! 2B/C

���' ��� � ZC ���� ,���!����� �����! C/#8��

Page 236: The Craft of Text Editing - Finseth

������� �� ���� ���� 1#1

��' ��� �/ ZE ���� ,���!����� �����! E�0B/

��' ��� �0 ZF ���� ��.� �5,�!� ;!��9��

���' ��� �3 Z� ���� ��.� ����" $;��9����"&

���' ��� �� ZG ���� ! %"� �5,�!� ;!��9��

���' ��� �� Z( ���� ,��!!�: $��!��&

���' ��� �7 Z ���� ,�-�!���!�

���' ��� �� ZX ���� $� �%��& ;��9 5,��� $%!�A� �����&

���' ��� �� Z� ���� ��:�!����� �����! ���"�

���' ��� �� Z; ���� ��:�!����� �����! ;!�A�

���' ��� �� Z� ���� ��:�!����� �����! �"�!� �

��' ��� �� Z- ���� ��:�!����� �����! -����

��' ��� �� Z� ���� ��:�!����� �����! ��"�

���' ��� �� Z. ���� ��:�!����� �����! .� �!��

���' ��� �� Z% ���� ��:�!����� �����! %��.

���' ��� � Z" ���� ��:�!����� �����! "����

���' ��� � Z ���� ��:�!����� �����! �- �

���' ��� �/ ZY ���� ��:�!����� �����! Y�! �"�

���' ��� �0 Z9 ���� ��:�!����� �����! 9����

���' ��� �3 Z� ���� ��:�!����� �����! � ��

���' ��� �� Z� ���� ��:�!����� �����! � 9�

��' ��� �� Z� ���� ��:�!����� �����! ��A��;�!

��' ��� �7 Z� ���� ��:�!����� �����! ����!

���' ��� 7� Z� ���� ��:�!����� �����! �����

���' ��� 7� Z5 ���� ��:�!����� �����! 5,�;��

���' ��� 7� Z! ���� ��:�!����� �����! !����

���' ��� 7� Z� ���� ��:�!����� �����! � �!!�

���' ��� 7� Z� ���� ��:�!����� �����! ���%�

���' ��� 7� Z, ���� ��:�!����� �����! ,� ��!�

���' ��� 7� ZA ���� ��:�!����� �����! A ���!

���' ��� 7� Z: ���� ��:�!����� �����! :" �9�6

��' ��� 7 Z ���� ��:�!����� �����! !�6

��' ��� 7 Z6 ���� ��:�!����� �����! 6��9��

���' ��� 7/ Z> ���� ��:�!����� �����! >�;!�

���' ��� 70 Z� ���� ��.� �,!�6 ;!���

���' ��� 73 Z� ���� A�!� ��� ;�!

���' ��� 7� Z� ���� ! %"� �,!�6 ;!���

���' ��� 7� ZZ ���� � �-�

���' ��� 77 Z(W ���� ��+ $-�����= !,; �,�&

Page 237: The Craft of Text Editing - Finseth

������� �� ���� ���� 1#(

����� $��� ��� �� ���� �� &����� ��������'C

�' ��� �� ( ��� ;� �! ���- �� (U

���' ��� �� Z ��� ;� �! ���- �� (Z

���' ��� �� Z( ��� ;� �! ���- �� Z(U

���' ��� 7� ZZ ��� ;� �! ���- �� Z(Z

Page 238: The Craft of Text Editing - Finseth

4���������-

���� ��������&�' �� �� ��� &���� ��� >�� &�� �� ��� ���� �$ &����������� ���� �� ���&�&������ �$ ���� ����� ��� ������ &�� �� ��� ��������� ��������&�' $�� ��� �������0�������� ���� �� ����� ���� )I) �� ��&������' �������� � �����������

�����

������� <������� 4������� 8�������� D#//9E S(:## �������� �������� "� <�����C �<48�

������� <������� 4������� 8�������� D#/7(E �<48?28�@4�0@#7#5�@#/7( *�$�����2����� $� ��� ��� �������� ��������� <�� ���C 4&����@������ 84�< 9@(76@/9776@9�

I�&&�� "��&��� "�&� D#/76E .���� 8���$��� ����������C ��� �&&�� 0�����&8���$���� *������A 2������������C �������@-����'� 84�< 9@19#@#665(@,�

��� D#/7/E *������ 6�9 2�������� 4��&� 2��������� 4'���� D��������� &�����@��'E� "�&������A "���$����C �&&�� "��&��� "�&�

I�����A !������ � D#/71E ��� 2'������ 2��@2����� *������A 2������������C�������@-����'� 84�< 9@19#@99,59@1�

I"�&���A *��&� D#/71E �' 0�����C -�' ���� �� <� ����� �� ��� ������� 0����� ��� .���� ����� S8� ��� ���� ��=��� �������� <�� ���C 2����@.���� 84�<9@96@99/666@#�

"����A ����� D#7,5E �����G� ��������� �� -��������� ������C 2��������� ���"��

��� D#76#E ������ ��� �������@����� ��� -��� ����� !���� ����� ������C2��������� ��� "��

"����'A ������K !������A .�'K ������A 2���K �����A ������� D#/76E ��� 0��@���� 2��������� %����� 4%<8S ���������A 4���� #/76�

!������A "��� �� D:��� #/79E ����' ��� ������ �$ �� � %������ J � J � "�������$� �� %����� "�������A 2������������C 2�8��� �������' $� "��&��� 4���������������� 2��� �2@#,5�

.����A 2������K 8����A *�����K �������A ������'K ������A %���� :�K ����A2������K <����A �����K *���������A ��'K 4��������A 4���� D!����' #/7#E %����C

1#+

Page 239: The Craft of Text Editing - Finseth

����������� 1#5

�� 8�������� 0������� �������� 4'����� "�������A 2������������C 2�8��� �����@��' $� "��&��� 4������� ��� ���������� ���& 2��� ��2@917�

8����A *�����K ����A 2������ D2��� #/7#E %����C �� 8��������� %���� ��� !�@������ "�������A 2������������C 2�8��� �������' $� "��&��� 4������� ������������� ���& 2��� ��2@91/�

:�����A 3������� X-���A <������ D#/6+E ����� �� 2����� ��� *�&��� <�� ���C4&����@������ 84�< 9@(76@/9#++@1�

3����'A :��� �� X 3��BA ������ %� D#/75E ���� �� ������ *������A 2������������C�������@-����'� 84�< 9@19#@#(+((@9�

3�������A ���� -� X *������A 0����� 2� D#/67E ��� " �������� ���������%�������� "��;�A <�� :���'C ������@.���� 84�< 9@#(@##9#,(@(�

I3����A 0����� %� D#/6#E �� %�&����� 4���' �$ !���� ������ 4�$���� ��������� % &������A ��� #A �&��?2�'A & #95@#((�

2����A -��� D#/76E � 4�$���� ����� 4��&��� %�������� "��;�A <�� :���'C ������@.���� 84�< 9@#(@711(95@S�

2'��A %����� -� D0������ #/7,E � 4��&�� *��@*�&�������� 2������ ������A��B���C 0�&������ �$ "��&��� 4������A �������' �$ ��B���� ��������� *�&�� �*7,@17�

I<����A 0����� �� D#//9E ��� 0����� �$ %��'��' ������� <�� ���C 0�������'�84�< 9@(75@1,66+@,�

����A ��� -� X "���A "���� *� D#//9E �'&���&��� 4�'�� �� 2�� ���� "��������"������������� �$ ��� �"2A ���� (( U5A :����'A & 59,�

���&�A .����� D#/71E ��� "�$� �$ ��� ��������� D���������� �$ .��B��������C �� ���������E ������A ������C ��� �����' ������ 84�< 9@/,/#9#/@1@/ D�����EA9@/,/#9#/@#@9 D&��E�

����A :����K ����A ��B����K ����A 4��B����� D#//9E 4� @0���� "����� 2������ "��@����������� �$ ��� �"2A ���� (( U5A :����'A & +/#�

��������A :��� 4� D#/7/E ��� 2��� C "��&��� <������ ��� "��$������� 4'�@���� -�������� ���$��A 2������������C 0������ ���� 84�< #@55557@9((@5�

*���A ���� 3� X -����A :���� .� D#/79E 4���� 8��������' ��G� 2������ ����@����A ����'������C ������� ����

4�������A *����� D#/76E �< %���� 2������ "�������A 2������������C !��4�$���� !���������� 4� �� �������A ������ #7�

��'��A 2��� X ��@4������A ������� 8� D#//9E �������� ��������� 2������&��� 4'�@����� "������������� �$ ��� �"2A ���� (( U5A :����'A & +/5�

������A ���� X 4����A -�:� D#//9E ���� "��&��� "��� %;�������'A �� 8���������*�$������ %�������� "��;�A <�� :���'C ������@.���� 84�< 9@#(@/(/767@(�

I��$��A %���� *� D#//9E %���������� 8�$�������� "������A "����������C ��&��������

��� D#/7(E ��� ������ 0��&��' �$ ������������ 8�$�������� "������A "����������C��&���� ����

Page 240: The Craft of Text Editing - Finseth

����������� 1#,

��� 4%<%� <��� ���&� 5� ��������A 5� ��� ��A ��� =���� �� ��' �����@������ ��������

������

���� ��������&�' �������� ���' ��;���� �'&�� �$ ���������� 4��� �$ ��� ��������� ����� ������� $� ������ ������� ����� �$ ���� ������� ��� ��&����������� �$ �&���>�������� 4���� ����� ������� �������� �����;� � ��&��?���&�� �'���� ����$�����

���' �� ���&�� �' ��� �'&� �$ ����� ���� ���' �$� ��� %��� ���' �� ��������� �����& &���� �� �� &��&�������

�����2��� �������

���� �� $�� &����&�� ��&������������ �$ %����@�'&� ������A ��� ���� �� ��������������� �� =����$' ���� ��&���� ��������

��+ �'��+

"��������A %����� D#/67E �� 8���������� �� ��� %���� %����� "�������A 2������������C28� ���>���� 8����������� �������'A 28� �8 ��� 2��� U++6A :����' #/67� J �&��� �� ��� �����G� ��� ����$����

I4�������A *����� 2� D#/6/E %����C ��� % ��������A "������B����A 4��$@0����������A0��&��' %����� "�������A 2������������C 28� ���>���� 8����������� �������'A �82��� U5#/A :��� #/6/� J ������ �������� $� ��� %���� &������&�'�

��� D#/67E 4������� %������ ���� � ���&� "��&����� 4���'�A ��� #9 U+A 0����@��A & 595� J ���� �� � ��&���� �� ��� 4�������� &�&� D�$������ ����E�

��@���� 0������������C

28�@�8C ��%"��K �%"�*0 � J � ��� �������� ������� ���� $� �%"�28�@�8C ��%"��K �%"� *82%* J � &��� $� �%"�28�@�8C %2�"4K %2�"4 ".�*� J � $��@&��� ������� ���� $� %����28�@�8C %2�"4K %2�"4 � 80% J � �������� ��� ����$��� ������28�@�8C %2�"4K %2�"4 �*0%* J � ��� �������� ������� ���� $�%����

$��� '����� R!��

I-�����A 0����� �� X 2���A 0���� D:����' #/6/E ��� ���& 2������ 2������"�������A 2������������C 28� ���>���� 8����������� �������'� J ��� ��� ����@

$��� $� Z����

Page 241: The Craft of Text Editing - Finseth

����������� 1#6

��� D:����' #/6/E � *���@���� 0��&��'@������� %���� $� ��� ���& 2�������"�������A 2������������C 4��� ������A 28� %�������� %��������� ��� "��&��� 4��@���� 0�&������� J .�� Z��� ���� ��������'�

' ���� �#���

�������A ����� 4� D�� &���������� �� #/79E %���� % ������� -���G� ������ .���'@���� 8�$������� 4'�����A 8���A ��� U":51� J .�� �� ���� � ���������

��� D0������ #/6/E %���� �� � %���� ��G� ������ .���'���� 8�$������� 4'�@����A 8���A ��� U".16� J ��� ��� ����$����

I��� D2��� #/79E 2������ %����C �� % &������ �� "��&��� 8���������� .��@�'���� 8�$������� 4'�����A ���������A !���� ������ .���'���� 4�$���� "��$������J � �����' �$ 2%� D�$������ �����A ����A 28�@�8C �4�K <2%� �E

��� D�&�� #/67E *���@���� %������ �� 2������� "�������A 2������������C .���'@���� 8�$������� 4'�����A 8���A 2������ ��������� �������� U(6(

���A ��@���� 0������������C

28�@�8C �4�K �2%� � J -�' ���& ��� ������ $� ��� ��&�������������������28�@�8C �4�K 2%� � J � �������� �����' �$ %���� �� ������ ��� ���2������ ��&����������� �� �&���>�� ��' ���������28�@�8C �4�K *+� � J � &�&���� $� � ������� ����&������ ����� ���������&&�� &�������28�@�8C �4�K ���-8< � J � ���� �� ��� ���� ��� ��� $������ �$ ��������������

'����+�� �:'���

I�������A ���� ��� D:����' #/6/E ��� 0����� ��� 8�&����������� �$ � 0��&��'@������� %���� -����� 4'����� "�������A 2������������C 4��� ������A 28� �'����0�&������� J .�� ��2��� ���� ��������'� 8� ����������� �� ��������� ��� �������� �����$ ��� ���� ��� ��&������������ ��������C 48<%�

������A :���� �� D:��� #/79E 0'����� 2����@-����� ������� 2��������� $���� 2����4� �&������ 4'����� "�������A 2������������C 4��� ������A 28� %��������%��������� ��� "��&��� 4������ 0�&������� J � ����� ������� ���������� �'�����"������� ���' ���$�� �������� �� ������� ����&������� ��� ����&��' &�������

1��� �#���,�/�� ��� ������

���� ������� ����� ������ ����� ���� ��� ���� ������ ��� ����$��� �� �� %���� D����A�����@�������A ������ ��' ��������E ��� �� ��� � �������� � �������� $��� ���������'

Page 242: The Craft of Text Editing - Finseth

����������� 1#7

���� �$ ��� %���� &������&�'�!������A "��� �� D������ #/6/E �8<% ���� 0�����A �� ��C �� �� 8���������A

8���A "����� *������ ����������A 4'����� ��� 8�$������� 4������� �������'� J �� ����$��� ������ $� ��� ���&���� �������

4������A :�;�' 8� D:��� #/6/E ��*%4C ��� �� � �*������ %������ 4'���� "�������A2������������C ������ $�� 4��� ������A 28� %�������� %��������� ��� "��&��� 4��@���� 0�&�������

��@���� 0������������C

3�B�A 2���� �� ������ $� !8<%A ������ �� "������@2����� �������'��� "2 @#9�C >������� &��R�199��59Y

)��2����� ������� �������

����$��'A -���� D0������ #/66E ��� "*� �� � %���� <%0 J 8���������� ��� *�$�@���� 2������ *��� "�&������A *@1#6,@�*��

8���A %� �� X 0=��&A !� 2� D#/61E � "*� %������ 4'����� "������������� �$ ����"2A ���� #5 U#A :����'A & #,�

:�'A -������ D�&�� #/6/E % *�$����� 2�����K ������ 1�9� ������'A "���$����K"��&��� 4������ 0�������A 0�&� �$ %�������� %��������� ��� "��&��� 4������A ��@�����' �$ "���$���� �� ������'�

��� D�&�� #/6/E �� 8���������� �� 0��&��' %������ -��� ��� ������'A "���$�@���C "��&��� 4������ 0�������A 0�&� �$ %�������� %��������� ��� "��&��� 4������A �������' �$ "���$���� �� ������'�

3�����A ����� D#/6(E ��� 80C � ��G� ����� �� �%"?0���2%08� ��@%������� ����A "���$����C 4���$�� �������'A 8�������� $� 2����������� 4������ �� ���4����� 4��������

3���'A :����� D:��' #/66E � ����� �� <%0C � <�� ��@���� "��&��� %����� ���*��� "�&������A *@1999@�*��

3�������A ���� -� D#/67E � ������� 8���������� �� ��� %0 �� � %����� 2��'.���A <�� :���'C ���� ���������� ��������� *�&���

2������A 8� �� D<������ #/66E 0����� ��� 8�&����������� �$ � 0��&��'@��������� � %����� 4�$���� ������ ��� % &������A ���� 6 U,A <������A & 66#�

-����A �A ��� ��� D�&�� #/6(E ��� ���� %���� )%)C � "*�@����� %������ 4'��������� "��&��� 4������ *������ *�&�� #/

4�'����A ������ �� D������ #/67E ��24.�*%G� � �2%<� J .������� � <��%�� ��� 4�'���� *�&�� �� -�� ��������A ���� # U/� 844<C 9#,9@/561A 4�'���������������A 8���A �� ,++A 2����A ����'������ #/9,(

��@���� 0������������C

4�8�C %���4R A0�"Y J �� ������ ������ 4���$�� �������'�

Page 243: The Craft of Text Editing - Finseth

����������� 1#/

!�� �� �� �������

�������A ������� 2�A �� �� DFE "40 ����� ������ #�5 D*�$����� 2�����E� 4�� 0����A"���$����C 8�������� $� 8�$������� 4'�����A �������' �$ "���$���� �� 4�� 0�����

0��B���@�����A ��K .���A ��K 3���A ��K ����A ��K X ���'A :�:� D�&�� #/65E � 4���@��� ������� ���� %����C � !��� 4��& ������ "��&��� �������� ������������C 8*8�A *��� *�&� ##+�

����������A *� �� DFE ��� "����� ���� 4'������B�C � 2������&��� 8�&�����@������ �$ �?"4� 8�����A <�� ���C 0�&������ �$ "��&��� 4������A "����� �������'A��������� *�&�� �* 6/@(69A�

����� �������

���=����A ���� :� D������ #/61E �� % �������� %���� $� � 4���� 2������ -��� 0���4������ "������������� �$ ��� �"2A ���� #5 U7 & 6+1� J ����� ����� �� ����� $� ���8�2 ##(9 ������ �� !����� <�� � �������� �� ����

�����A 4� *� D:����' #/6#E � 0����� $� � �� � %����� 4�$���� ������ ���% &������A ��� # & 6(� J �� �������

"����A 2��� X *���� D2��� #/66E �*8S �"C � 4�� �$ ������ �&��� �� � %������"�������� ������� ������� �������' "80 (99+9�

0������A �� ��� X ���&���A ����� -� D#/,6E �� ��@���� %����� "��������������$ ��� �"2A ��� #9 U#1A 0������A & 6/(� J �%0 ��� �������

!���A "�����&�� -� D#/69E � "��&���A ������ "*�@����� %����� 4�$���������� ��� % &������A ���� / U1A !����'A & #1#� J !��� ��� �� � ���� ������

��� D#/79E � �������B�� �� � %����� "������������� �$ ��� �"2A ���� 1( U(A2���A & #5+� J �&&�'��� �� � ������ �� ���@�� � ��=����A

.�����A -� :� D:��� #/6#E "������ �$ .������� �� � -��� � "��&��� 0��&��'���� ����A "���$����C ��0� ������A 4���$�� �������'�

3��A :�'�� 2��� D:��' #/6+E � �� � %���� 0������ ����A 8�������C 0�&������ �$"��&��� 4������A �������' �$ 8������� �� ����@"���&����� J 0������� ���� ����������� � ������ �� ��� ������ .�����A ��� ������ �� � &�� ����

3�������A ���� -� X �����A � :� D#/6,E 4�$���� ������ *������A 2������������C�������@-����'� J ���� ���� ��� � ���&�� ����� ����� '�� �' ��� ���� �� ��&���������� ���&�� ���� ����� �� *��!��

I*�����A ����� �� D<������ #/6/E %��������� �$ "��&��� �� � %������ 4'�����4������� �������'A S�� �*"� J � ���&������ ���������� �$ $�� �� � ������� ��������� ����� �$��������'A �� ���� ��� ������� %���� D�� ���� 0%" �%"� �������E�

4��������A %�� D#/67E �������� �� ��� 8��������� %���������C ��� ���& % @&������� "��&����� 4���'�A ���� #9 U#A 2���A & (5� J ����� ����� ��� ����� $�8������&�

Page 244: The Craft of Text Editing - Finseth

����������� 119

4�������A :���� D#/67E ��@8���$��� 0����� $� �� � %������C � "��� 4���'� 4�$�@��� ������ ��� % &������A ��� 7A & 5+(� J �� ������ ��� � ���������� �$ �������$��� �����&���

���������A -��� D������ #/67E 8������& *�$����� 2������ ��� ����A "���$����CS�� ��� ���� *������ "����� J .�� �� ��� ��� 8������& D���@���&��'E �������������

��� 0��A ������ X *���A 0���� %� D#/6#E ��@���� �� � %������C � 4���'� "��&��@��� 4���'�A ��� U(A 4�&�����A & /(� J "������� � ������ ����������� �� ��� &�������$ �� � �������� ���@����� ���������'A �������

Page 245: The Craft of Text Editing - Finseth

4��5 �� ��

���� �� ��� ���� �� ��� ���� ��� ��� ������A �$ �����A �N��� ��� &��� ������ �� �������� .�� H������

W (KB

�� �� ��� �I

�2� G(

�22 � � HK

�26���2

��9� ���� (B�

2�!���� ��� KL

���� ��� ����� HH

�9��� (�F

��������� IK� JK

�����2� (KB

������ �� �7�� ���� ((

����7 FG

�,�: KJ

�5� FL

����� �I� �K� GJ� (FL

��� ����! �� �2�!���� LI

� 9����� (BK

� 9�����! ((�

��1:: �B�

�!��� ����! �����������! F(

��� �����! H�� LH

����& ����� �G

�6���������� FI

)�� ���� G

���0� 2 � �� ��� ����� HH

)�!� G(

11#

Page 246: The Craft of Text Editing - Finseth

���$ ����� 111

��!�

2�!���� ��

�2�!���� ��9� ���� (BB

�!� ! (�

)��� KK

���� � ��� ����� HH

���0��� HH

���!�! H�

���� � ����! GL� (GJ

���2��9 (BL� ((H

� �����9 ��� �� �2�!���� LH

����� HG� HI

9�� IK� J�

����9����� IH� J�

)/���.,�>�>�? (H�

����� ���� HI

)���� 1��� HL

)���� 1 ���� HL

)���� 8����� HL

)���� ��2 IB

)���� ��� ,��� HL

)���� :�!� � I�

����� ���� HJ

)���� .��2 I�

)���� ��� 1� ��� HL

)���� ��� ,��� HL

)���� ��� ,�7� HL

)���� ��� � IB

)���� A ��� I�

������ � �!! (K

���� HI

1 FL� (HB

�������E����� (GF

1��! ��� �H

� 2 ���9�! GJ

� 2!� ��!����� (F

� �� �������� GL� LG� �B�

���9� ��! �� �!� ! ((

���� ���! LF

���9��9 ��� ���2 ((L

Page 247: The Craft of Text Editing - Finseth

���$ ����� 11(

�� ���

2��������� HI

�� ��� F(

!�� GK

������9 KB

1��� ���� KK

1��� � ��� KK

1��3� KK

1��3� KK

������ 2 (�B

�����2

!�� 2�!�9� (�H

!���� (GI

�!� &� �����2 (BI

1�����2 5 ��2� � (BJ

�����������! ���� F(

1���� � �������! IB

���������� (GI

������ (FG

��������� ((H

��!�2� �����! FI� KF� LB

��!�!���� (�I

������!� �� ���� GK� HJ

1��� �� (J�

��� �� �� ��� ! LF

��!� ����!

���!����9��� (G

�2�!���� K�

1��� .�9��� IF

� � ���� (BI

����! GK

1���� -� ������� IB

15 > GJ� GL� JF

�!� ��6� � JG� JH

1� � ? 8�!���� (BK

� ��� ����� HI

� !�! KJ

� !� � ���� �29� �� HH

� ���� HJ

�!��� �2��� ���9��9�! G(

�!���� ! ((

Page 248: The Craft of Text Editing - Finseth

���$ ����� 11+

2��� !� ��� �! HI

2���99��9 (GI

8�1 GJ

2����� ���! LF

2�����!����� HG

2���� (JF

2���� JB

8�����2 8�!���� (BK

8����� G� IF

2����� ���� ��

8����� 1�� ! KL

8����� ����! KL

8����� .�9��� IF

2������9 0� 2! (FK

2�!�9� ((L� (�H

2����9 ��7 (K

2���� ��� ����! KB

2�!���� (BJ

2�!���� �(� KG

2�!���� ��2����2��� � ��2� �! KI

86� �� ������ 2 �J

2����� ������9 ((I

��� ��9�������� FF

�2��� � ��2� �! KG

�������� FK

�� �2����9 JH

�� ����� ������ JI

�� !�� ���9 JJ

���� ��� ���� (GI

���! FL

���!&���� G� (I� G(� (BL� (��� (�K� (GH� (HI� (J�

����� ����! GK

��������� (GI

��2

�� ���� GL

�� ����� HH� L(

� �

�����9 (�I

���2���9 ((B

Page 249: The Craft of Text Editing - Finseth

���$ ����� 115

��!!�9�! (F(

�-? �1% FH

�6������ (BJ

�7����9 (((

�7�� ����

������ �� ((

���� �� (F

�7���2�2 �� ��� !��! HB

�7���!������� FJ� (�K� (GJ

�7�� ��� � � ! (((

�7� � !���� ���! �I

�7� � !��� IJ

�7� ����� �� 9� ����! JL

���! (H

����� (HH

���!� (HH

�9��! (HH

����

�� ���! GJ

���� ��� (GJ

���� HJ

�:��,�>�>�? (H�

���� ���� HJ

�����A� 2 JG

���2 �� !� :� )��0� 2 IG

���2 �� !� :� �� 0� 2 IG

���2 �� !� ,�� :� )��0� 2 IG

���2 �� !� ,�� :� �� 0� 2 IG

��7�2 �� �! HH

���� (H(

���0 ��� �� F�

����! H�� LH

����� (HH

�� �!� L

�� ���� �� ��� F(

�� ���! H�

�� � �� GB

�� 0� 2 � �� ��� ����� HH

� �9��������� IK� JK

� ��� LL

Page 250: The Craft of Text Editing - Finseth

���$ ����� 11,

� �� (HH

������� ���! �H

9�� IK� J�

��� ��� KK

��� 1�� I�

��� 1����� IH� KK

��� ���� ,��� I�

��� ���� �

��� >�2����2 I�

��� ,�� 1�� ! I�

��� ,�� ����! I�

��� 5���� 1�� KH

��� 5���� .�0 KH

��� .�0 KK

��� �� ��9 I�

��� A��2�0 )�� KI

��� A��2�0 )�� ���� KI

��� A��2�0 -�� KI

��� A��2�0 -�� ���� KI

9��!! --+ �(

�,/&���! (GJ� (JF

9���!� �!� (G

9 ����� ����� (K� �L

9 ����! 2�!���� �F

9��2�����! (K� (L� (F(

���2���! (L

���2! (G

�� 20� � �(

��22�� !���2 9�� J(

�� �E����� ! �����9 L(

:)> 51 �F� �I� �K� FH

���9�� � 2 ��2 � ��� GJ

��������������

���9��9�! FI

�����2! IH� J(

��������������! (HI

��&���2 F�� HB

�� ������� ((H

Page 251: The Craft of Text Editing - Finseth

���$ ����� 116

�2�!���� K�

!�� � (G�

����� ������ JI� KJ

��!� � I� HG

��!� � ���� ��

:�!� � � 1�� ��� BK

:�!� � 1�� IF

:�!� � ����! KL

:�!� � �� ��9 IF� KL

���� ��� (GJ

���� ���

�2��� HG

� � ! ((B

���� ���������E����� H�

���� �����9 �2�!���� LH

�!� ��� (HH

:! � >��� IG

:! ���� 1���9�2 I�

�! ��7�2 HJ

�! ��2����2 HJ

:! 5���� ���� >� � IB

:! 5���� �� >� � IB

:! 5���� )��� � >� � IB

:-� (KB

Y���� 0��� (GL

R�� ��� �� F�

R��!��� FB

�� ���9 LH

������ 2! �F

������ 2 � ��2� �! KJ

��� �������� �J

���!� ��� �� 2��9 (�G

%�� ���� KJ

%�� ������� %��! KJ

%�� ��� KJ

%�� :��� KJ

%�� :! :���� KJ

���� ((L

Page 252: The Craft of Text Editing - Finseth

���$ ����� 117

���9��9�!� �������������� FI

���9��9� (FB

���&��� ������ K(

�� 9�

����! JL

� �R�� ���� � FK

������ �� ��7� GH

���5 FG

���� ���! LF

����

����2� ��! GJ

������! GK

0 �� L(

�����2 ���� J�

��!� FL� J�� (JF

��!� �� ����! GG

������� (H(

������� -� 1���� IB

���9 ����! GK

���� (BI

>�����!� !�� �����

�� �! (�F

���� (GI

����� (HH

����9����� IH� J�

�� � HH� HJ

�� ��

����! JH

�� 2 GK

>� � 1 ���� IB

>� � 8����� IB

>� � ��� IB

�� � ��!� HJ

>� � ��� IB

>� � -� 5���� IB

������9 �� ��7� GH

�����6� (HH

���� � JG

���� � ����9����� IH� J�

���� �&�����2 2�!���� �F� (BH

Page 253: The Craft of Text Editing - Finseth

���$ ����� 11/

���!�� (HH

��!!�9�! (FB

���� �J� (J�� �B�

�����2! IH� J(

���2 (H

>��� JF

��2��

�2����9 GF

�!� M! ((

��2��! FG

��2�! HI� HK� ((G� ((J� (�L� (FG

>�2� �����2 IF

>�2� 8����� IF

>�2� :�6��� IF

��2� ��!� HJ

��2�������� ���9 (B(

>�2��� GB

���!� FB

���!� ����2 (K

>�6� )� 1�� ��� (BJ

��6��9 IG� (FH

>� 83� GJ� GL

>����! FF� J(

��������

����� ! JJ

9��! JB

0��2�0! LI

�&��� ����6� �G

���� HJ

�������� �!� ! ((

,�A�:,� (H�

��0���� GJ� HH

��7� ���� ��� � HJ

��7� �� � HJ

��7� ��2� HK

,� (H�

��2� ���� HK

�� ����9����� II

���&� �����9 �� ��� ! GK

���&��7� ����! !�� ���� � ����!

Page 254: The Craft of Text Editing - Finseth

���$ ����� 1(9

�� ��� �� �! HH

��6�� �!� ! (�

,/� (H�

,/�� (H�

���� � � 9�����! ((�

��� �� ! HJ

��� ����! HJ

��R�� ��2��! GH

��R��! H�

���&2����!����� � �� GF� HH

���&��&���2 F�� H(

������ KJ

����9��9� ������ 2 �H

��22��9 F�

��9� � ���! (FI

��9�2

����� 9�� J�� JF

��2�� GG

6� ���� ���� � JK

��9��9 (FI

�� �9 ���! (GB

�� !��9 H(

�� ���� ����! GK

5�!�� GB

��� F(

�� ��!!�6���!! (�I

�����!���� (BL� (�H

���!����9��� ��!� ����! (G

����� (�L

5� ( GB

��������� ��� �J

����� HH� HJ

5���� ��� IB

5���� ��� ���� IB

5���� >�6� IB

5���� ��� IB

5���� -� >� � IB

��!������� � 9�����! ((H

��0� �!� ! (�

Page 255: The Craft of Text Editing - Finseth

���$ ����� 1(#

� ���7 � 9�����! ((�

� ��� ���9�! GJ

� ���� (HH

� �6��� (H(

� ��2� �! HK&IH� KG&KL

� �9 ���� &��6�� �!� ! (F

� �9 �!! (�J

� ����! ((F� (FB

� ��� �������� !���2 ��7� LG

5�� 1�� KK

5�� �� ��9 KK

V������ FI

V���� ((F

<A�.-+ �J

�� FB

�0 KJ

��2 HG

��� ��7� GH

����2��9 ((H

.����� KH

�� 2 �� �� ! GK

�� 2��9 (�G

��6� � JG� JH

.�2�!���� KH

�2�!���� H(� K�

��9� ����! LL

.�2� (�F

�2� (��

.�� �!� � ��� KH

�9��� HH� I(� ((H

�9��� �7� �!!���! (GF

" ���9���" (F

����� �G� ((�

����� I

.����� 1�� IF

.����� �� ��9 IF

�!���!�6���!! (�H

�9�� ���! LF

����6� �G

Page 256: The Craft of Text Editing - Finseth

���$ ����� 1(1

��� ����! L�

�&�7� (JF

! ���

2��������� KG

� ��2� �! KJ

� ��� ��� �����! KJ

� ��� 1�����! KJ

� ��� ���� KJ

� ��� :��� KJ

� ��� .�0! KJ

� ��� -����9! KL

! ���! LH

! ��� 0��2�0 ��

! �����9 (FI

� ��� ����! KL

!�� ���9 JJ� (G(

��� � )��0� 2 IG

��� � �� 0� 2 IG

!���2

9�� J(

��6�� 2�!���� (BK

!�!��� ����� (G

!������� � 9�����! ((H

!������! (GB

!� ���

������9 KB

�����������! F(

��� ��� KK

��� 1����� IH

��� 1����� KK

��� ���� ,��� I�

��� >�2����2 I�

��� 5 �� 5� KH

��� .�0 KK

!���� (GI

!���� ���! �I

����� ��� �H

!�� � ����! GK

!�������� (�J

���� G(

Page 257: The Craft of Text Editing - Finseth

���$ ����� 1((

�,3)3� G�

�5 (H�

!����� ������� ���! �H

!���2 F(� KF

!����� � 2 (I

!���2� 2 !�!��� ��7� ����! GJ

!�� � �� ��� ����� HH

!���� !�6� HI� HK

!����! (H(

!����! ���� LB

!�� �9� JG

!� �� (HH

!� ��9 � 9�����! ((F

!� ��� (HH

!� ��� � �2��� ! (F�

!� ��� �2 ����! HB

!��&�2��� HG� (B(� (B(

!����7 � 9�����! ((F

��� 0� �!������! �F� �L

!�!���2 � ��!! F�

�0�� 5���� ��2 >� � IB

!�!��� ��7� ����! GJ

-�) (H�

������ FB

���! LF

-�13 FL� J�� KB� K(� (GH� (KB

�� ����� �I

��7�

����! GH� GJ

���2���9 FJ

!� ��� � �� GH

�� ��&���� !�!!��� KB

���� (H(

���!�� HL

���&��6�� (BI

-��!&�B (KB

���� !��!���6� 2�!���� �L

� ������ FB

� ��! L

--+ �(

Page 258: The Craft of Text Editing - Finseth

���$ ����� 1(+

�0�22���9 (GF

�0�&2����!����� � �� GF

"�����������" �G

���� �� �7�� ���� (F

�����9 ��2! (FF

����! (GF

/�2� (��

��2� (�B

/,:138� HB

���� � LK

����� ���� (�K

���V�� �2������� (B(

���6� !�� � 9����� ((�

/,:? GJ

/��7 !� ��� ��

�� 2�0� (FH

���� &�!� (FB

�!�

���9� ��! ((

9���! (G

�!� &� �����2 �����2! (BI

6� (BL

6� ���� ���� � JK

6�!���� ����� (�H

X-(BB ��� �K� KJ

X-�BB �K

X-H� ��

0���� KF

0�� � �� �! HJ

0�� ����� FI

0��2�0 KG� (FH

0��2�0 �� � (B(

A��2�0 1 ���� KI

A��2�0 8�!� �� KI

A��2�0 ���� KG� KJ

A��2�0 � �0 KI

A��2�0 :��� KG� KJ

A��2�0 ���2 KH

Page 259: The Craft of Text Editing - Finseth

���$ ����� 1(5

A��2�0 ��6� KH

0� 2! IH� (FI

0� 2 0 �� L�

0� �2 HI

A� �2 ���� HK

A� �2 :��� HK

A� �2 ���2 HK

A� �2 ��6� HK

A� �2 ��6� KH

0 �� L(

0 ��� HG

A+�:A+� (H

7�!0���� (HH

?3, ?3�� F�

7!� �� (HH

?���9�! FG

E� �&���9�� ����! GK

P LG� �B�