A-DH-267-000/AF-003

2-2-45

THE CANADIAN GRENADIER GUARDS THE CANADIAN GRENADIER GUARDS

Colonel-in-Chief: Her Majesty The Queen Colonel-en-c hef : Sa Majesté la Reine

BADGE INSIGNE

DescriptionOn a grenade enflamed of seventeen points, twomonograms of the letters ER respectant, ensigned bythe Royal Crown and above the word CANADA, allOr.

DescriptionUne grenade allumée de dix-sept flammes chargéede deux monogrammes composés des lettres ERaffrontés, sommés de la couronne royale et soutenusdu mot CANADA, le tout d'or.

SymbolismThe crown and cypher customarily change with eachsucceeding monarch and they represent service tothe Sovereign. The grenade, named for its similarityto a pomegranate, was a small bomb composedsimply of a hollow iron ball filled with explosive anddetonated with a simple fuse. It gave rise to a type ofinfantryman called a Grenadier who was speciallytrained and equipped for throwing grenades.

SymbolismeLa couronne et le monogramme, qui représentent leservice au Souverain ou à la Souveraine, changentpériodiquement étant donné qu'ils sont associés à unmonarque donné. La grenade, ainsi appelée pour saressemblance avec le fruit du même nom, était unepetite bombe faite d'une sphère en fer remplied'explosifs et détonnée à l'aide d’une simple mèche.Cette invention a mené à la création d'un type desoldat d'infanterie, le grenadier, qui était entraîné etmuni du matériel nécessaire pour lancer desgrenades.

MOTTO DEVISE

NULLI SECUNDUS (Second to none) NULLI SECUNDUS (Toujours premier, jamaisdeuxième)

A-DH-267-000/AF-003

2-2-46

MARCHES MARCHES

Quick March"British Grenadiers"

Marche au pas cadencé« British Grenadiers »

Slow March"Grenadiers Slow March" (also played in quick timewhen entering camp or barracks)

Marche lente« Grenadiers Slow March » (jouée également au pascadencé à l'arrivée au camp ou à la caserne)

ALLIANCE ALLIANCE

British ArmyGrenadier Guards

Armée britanniqueGrenadier Guards

BATTLE HONOURS HONNEURS DE BATAILLE

The War of 1812DEFENCE OF CANADA - 1812-1815 - DÉFENSE DU CANADA;CHÂTEAUGUAY

Honorary DistinctionThe non-emblazonable honorary distinction DEFENCE OFCANADA - 1812-1815 - DÉFENSE DU CANADA

Guerre de 1812DÉFENSE DU CANADA - 1812-1815 - DEFENCE OF CANADA;CHÂTEAUGUAY

Distinction honorifiqueDistinction honorifique non blasonnable DÉFENSE DU CANADA- 1812-1815 - DEFENCE OF CANADA

South AfricaSOUTH AFRICA, 1899-1900.

Guerre d'Afrique du SudAFRIQUE DU SUD, 1899-1900.

The First World WarYPRES, 1915, '17; FESTUBERT, 1915; MOUNT SORREL;SOMME, 1916; Ancre Heights; Ancre, 1916; ARRAS, 1917, '18;Vimy, 1917; HILL 70; Passchendaele; AMIENS; Scarpe, 1918;Drocourt-Quéant; HINDENBURG LINE; Canal du Nord;VALENCIENNES; SAMBRE; FRANCE AND FLANDERS,1915-18.

Première Guerre mondialeYPRES, 1915, '17; FESTUBERT, 1915; MONT-SORREL;SOMME, 1916; Crête d'Ancre; Ancre, 1916; ARRAS, 1917, '18;Vimy, 1917; CÔTE 70; Passchendaele; AMIENS; Scarpe, 1918;Drocourt-Quéant; LIGNE HINDENBURG; Canal du Nord;VALENCIENNES; SAMBRE; FRANCE ET FLANDRES, 1915-18.

The Second World WarFALAISE; Falaise Road; The Laison; Chambois;THE SCHELDT; The Lower Maas; THE RHINELAND;The Hochwald; Veen; Twente Canal; Bad Zwischenahn;NORTH-WEST EUROPE, 1944-1945.

Seconde Guerre mondialeFALAISE; Route de Falaise; La Laison; Chambois; L'ESCAUT;La Basse-Meuse; LA RHÉNANIE; La Hochwald; Veen; Can alTwente; Bad Zwischenahn; NORD-OUEST DE L'EUROPE,1944-1945.

LINEAGEcccc LIGNÉE

This Reserve Force regiment originated on17 November 1859 and incorporates the followingregiments.

Ce régiment de la Force de réserve vit le jour le17 novembre 1859 et regroupe les régimentssuivants.

The Canadian Grenadier Guards originated inMontreal, Quebec, on 17 November 1859, when the'First Battalion Volunteer Militia Rifles of Canada' wasauthorized to be formed.1 It was redesignated 'TheFirst (or Prince of Wales's) Regiment of VolunteerRifles of Canadian Militia' on 7 September 1860.2 On2 May 1898, it was amalgamated with the '6thBattalion "Fusiliers"' (see below) and redesignated the'1st Battalion "Prince of Wales' Regiment Fusiliers"'.3

It was redesignated: '1st Regiment "Prince of Wales'Fusiliers"' on 8 May 1900;4 '1st Regiment CanadianGrenadier Guards' on 29 December 1911;5 'TheCanadian Grenadier Guards' on 29 March 1920;6 '2nd(Reserve) Battalion, The Canadian Grenadier Guards'

Le « The Canadian Grenadier Guards » vit le jour àMontréal, au Québec, le 17 novembre 1859, lorsquele « First Battalion Volunteer Militia Rifles of Canada »fut autorisé.1 Il fut rebaptisé « The First (or Prince ofWales's) Regiment of Volunteer Rifles of CanadianMilitia » le 7 septembre 1860.2 Le 2 mai 1898, il sefusionna avec le « 6th Battalion "Fusiliers" » (voirci-dessous) et fut rebaptisé « 1st Battalion "Prince ofWales' Regiment Fusiliers" ».3 Il fut rebaptisé :« 1st Regiment "Prince of Wales' Fusiliers" » le8 mai 1900;4 « 1st Regiment Canadian GrenadierGuards » le 29 décembre 1911;5 « The CanadianGrenadier Guards » le 29 mars 1920;6 « 2nd(Reserve) Battalion, The Canadian Grenadier

A-DH-267-000/AF-003

2-2-47

on 7 November 1941;7 'The Canadian GrenadierGuards' on 15 February 1946;8 'The CanadianGrenadier Guards (6th Battalion, The CanadianGuards)' on 1 September 1954;9 and 'The CanadianGrenadier Guards' on 1 August 1976.10

Guards » le 7 novembre 1941;7 « Canadian GrenadierGuards » le 15 février 1946;8 « The CanadianGrenadier Guards (6th Battalion, The CanadianGuards) » le 1er septembre 1954;9 et « The CanadianGrenadier Guards » le 1er août 1976.10

Notes:The 1st Regiment "Prince of Wales' Fusiliers were disbanded forthe purpose of reorganization on 1 February 1911 (GO 18/11) andreorganized on 29 December 1911 (GO 39/12). This change wasadministrative and does not affect the lineage of the regiment.

Notes:Le « 1st Regiment "Prince of Wales" Fusiliers fut dissous en vuede la réorganisation du 1er février 1911 (GO 18/11) et réorganiséle 29 décembre 1911 (GO 39/12). Il s'agit de changementsadministratifs qui n'influent pas sur la lignée du régiment.

Upon redesignation as The Canadian Grenadier Guards on29 March 1920 (see above), it was organized as a two battalionregiment with the 1st Battalion (87th Battalion, CEF) on the NonPermanent Active Militia order of battle, and the 2nd Battalion(245th Battalion, CEF) on the Reserve order of battle. The reserveunit was disbanded on 14 December 1936 (GO 3/37).

Lorsqu'il fut rebaptisé le « The Canadian Grenadier Guards », le29 mars 1920 (voir ci-dessus), il fut organisé en tant que régimentà deux bataillons. Le 1er Bataillon (87th Battalion, CEF) faisaitpartie de l'ordre de bataille de la Milice active non permanentetandis que le 2e Bataillon (245th Battalion, CEF) faisait partie del'ordre de bataille de la Réserve. L'unité de réserve fut dissoute le14 décembre 1936 (GO 3/37).

The Canadian Grenadier Guards were disbanded for the purposeof reorganization on 15 September 1920 and reorganized thesame day (GO 232/20). This change was administrative and doesnot affect the lineage of the regiment.

Le « The Canadian Grenadier Guards » fut dissous en vue de laréorganisation du 15 septembre 1920 et réorganisé la mêmejournée (GO 232/20). Il s'agit de changements administratifs quin'influent pas sur la lignée du régiment.

The 6th Battalion "Fusiliers" originated in Montréal,Quebec on 31 January 1862, when the '6th BattalionVolunteer Militia Rifles, Canada' was authorized to beformed.11 It was redesignated: 'Sixth BattalionVolunteer Militia, Canada, or "Hochelaga LightInfantry"' on 5 June 1863;12 '6th Battalion "HochelagaFusiliers"' on 3 December 1875;13 and '6th Battalion"Fusiliers"' on 28 January 1876.14 On 2 May 1898, itwas amalgamated with 'The First (or Prince ofWales's) Regiment of Volunteer Rifles of CanadianMilitia', as above.

Le « 6th Battalion "Fusiliers" » vit le jour à Montréal,au Québec, le 31 janvier 1862, lorsque le « 6thBattalion Volunteer Militia Rifles, Canada » futautorisé.11 Il fut rebaptisé : « Sixth Battalion VolunteerMilitia, Canada, or "Hochelaga Light Infantry" » le5 juin 1863;12 « 6th Battalion "Hochelaga Fusiliers" »le 3 décembre 1875;13 et « 6th Battalion "Fusiliers" »le 28 janvier 1876.14 Le 2 mai 1898, il se fusionnaavec « The First (or Prince of Wales's) Regiment ofVolunteer Rifles of Canadian Militia », tel que décritau paragraphe précédent.

Perpetuations‘1st Militia Light Infantry Battalion’, ‘2nd Battalion,Select Embodied Militia’, ‘Corps of CanadianVoyageurs’, ‘Montreal Incorporated Volunteers’,‘Montreal Militia Battalion’, ‘Provincial CommissariatVoyageurs’, ‘1st Battalion (City of Montreal) “BritishMilitia” (1812-15)’, '87th' and '245th "Overseas"Battalion(s), CEF'

Perpétuations« 1er Bataillon d’infanterie légère de la Milice », « 2e

Bataillon de la Milice d’élite incorporée », « Corps desVoyageurs canadiens », « Montreal IncorporatedVolunteers », « Bataillon de la Milice de Montréal », «Provincial Commissariat Voyageurs », « 1er Battalion(City of Montréal) “British Militia” (1812-1815) »,« 87th » et « 245th "Overseas" Battalion(s), CEF »

Headquarters LocationMontreal, Quebec

Site du Quartier généralMontréal, Québec

OPERATIONAL HISTORY HISTORIQUE OPÉRATIONNEL

The Fenian RaidsThe First Regiment of Volunteer Rifles of CanadianMilitia was called out on active service on8 March 1866. The battalion, which served on theSouth-eastern frontier, was removed from activeservice on 31 March 1866.15

Raids des FeniansLe « The First Regiment of Volunteer Rifles ofCanadian Militia » fut mobilisé le 8 mars 1866. Ayantservit sur la frontière du sud-est, le bataillon fut retirédu service actif le 31 mars 1866.15

The Sixth Battalion Volunteer Militia, Canada wascalled out on active service from 8 to 31 March and

Le « Sixth Battalion Volunteer Militia, Canada » futmobilisé pour le service actif du 8 au 31 mars et du

A-DH-267-000/AF-003

2-2-48

from 1 to 22 June 1866. The battalion served on theSouth-eastern frontier.16

1er au 22 juin 1866. Le bataillon servit sur la frontièredu sud-est.16

The First Regiment of Volunteer Rifles of CanadianMilitia was called out on active service on24 May 1870. The battalion, which served on theSouth-eastern frontier, was removed from activeservice on 31 May 1870.17

Le « The First Regiment of Volunteer Rifles ofCanadian Militia » fut mobilisé le 24 mai 1870. Ayantservit sur la frontière du sud-est, le bataillon fut retirédu service actif le 31 mai 1870.17

The Sixth Battalion Volunteer Militia, Canada wascalled out on active service on 24 May 1870. Thebattalion, which served on the South-eastern frontier,was removed from active service on 31 May 1870.18

Le « Sixth Battalion Volunteer Militia, Canada » futmobilisé le 24 mai 1870. Ayant servit sur la frontièredu sud-est, le bataillon fut retiré du service actif le31 mai 1870.18

South African WarThe regiment contributed volunteers for the CanadianContingents during the South African War.19

Guerre d'Afrique du SudLe régiment fournit des volontaires aux contingentscanadiens durant la Guerre d'Afrique du Sud.19

The First World WarDetails of the regiment were placed on active serviceon 6 August 1914 for local protection duties.20

Première Guerre mondialeDes détachements du régiment furent mobilisés pourle service actif le 6 août 1914, pour fournir desservices locaux de protection.20

The 87th Battalion, which was authorized on22 December 1915 as the '87th "Overseas" Battalion,CEF',21 embarked for Great Britain on 23 April 1916.22

It disembarked in France on 12 August 1916, whereit fought as part of the 11th Infantry Brigade, 4thCanadian Division in France and Flanders until theend of the war.23 The battalion was disbanded on15 September 1920.24

Le « 87th Battalion », autorisé le 22 décembre 1915sous l'appellation de « 87th "Overseas" Battalion,CEF »,21 s'embarqua pour la Grande-Bretagne le23 avril 1916.22 Il débarqua en France le12 août 1916, où il combattit en tant que composantede la 11e brigade d'infanterie, de la 4e divisioncanadienne en France et dans les Flandres jusqu'à lafin de la guerre.23 Le bataillon fut dissous le15 septembre 1920.24

The 245th Battalion, which was authorized on15 July 1916 as the '245th "Overseas" Battalion,CEF',25 embarked for Great Britain on 3 May 1917.26

It was absorbed by the '23rd Reserve Battalion, CEF'on 14 May 1917 to provide reinforcements to theCanadian Corps in the field.27 The battalion wasdisbanded on 17 July 1917.28

Le « 245th Battalion », autorisé le 15 juillet 1916 sousl’appellation de « 245th "Overseas" Battalion,CEF »,25 s'embarqua pour la Grande-Bretagne le3 mai 1917.26 Il fut incorporé au sein du « 23rdReserve Battalion, CEF » le 14 mai 1917, fournissantdes renforts au Corps d'armée canadien encampagne.27 Le bataillon fut dissous le17 juillet 1917.28

The Second World WarThe regiment mobilized 'The Canadian GrenadierGuards, CASF' for active service on 24 May 1940.29

It was redesignated the '1st Battalion, The CanadianGrenadier Guards, CASF' on 7 November 1940.30 Itwas converted to armour and redesignated: '22ndArmoured Regiment (The Canadian GrenadierGuards), CAC, CASF' on 26 January 1942;31 and'22nd Armoured Regiment (The Canadian GrenadierGuards), RCAC, CASF' on 2 August 1945.32 Itembarked for Great Britain on 25 September 1942.33

On 26 July 1944, it landed in France as a unit of the4th Armoured Brigade, 4th Canadian ArmouredDivision, and it continued to fight in North WestEurope until the end of the war.34 The overseasregiment was disbanded on 15 February 1946.35

Seconde Guerre mondialeLe régiment mobilisa le « The Canadian GrenadierGuards, CASF » pour le service actif le24 mai 1940.29 Il fut rebaptisé « 1st Battalion, TheCanadian Grenadier Guards, CASF » le7 novembre 1940.30 Il fut converti en régiment blindéet fut rebaptisé : « 22nd Armoured Regiment (TheCanadian Grenadier Guards), CAC, CASF » le26 janvier 1942;31 et « 22nd Armoured Regiment (TheCanadian Grenadier Guards), RCAC, CASF » le2 août 1945.32 Il s'embarqua pour la Grande-Bretagnele 25 septembre 1942.33 Le 26 juillet 1944, il débarquaen France en tant qu'élément de la 4e brigade blindée,de la 4e division blindée canadienne, et combattitdans le Nord-Ouest de l'Europe jusqu'à la fin de la

A-DH-267-000/AF-003

2-2-49

guerre.34 Le régiment outre-mer fut dissous le15 février 1946.35

On 1 June 1945, a second Active Force componentof the regiment was mobilized for service in thePacific theatre of operations under the designation'22nd Canadian Tank Battalion (The CanadianGrenadier Guards), CAC, CASF'.36 It wasredesignated '22nd Canadian Tank Battalion (TheCanadian Grenadier Guards), RCAC, CASF' on2 August 1945.37 The battalion was disbanded on1 November 1945.38

Le 1er juin 1945, une seconde composante de laForce Active du régiment fut mobilisée, sousl'appellation de « 22nd Canadian Tank Battalion (TheCanadian Grenadier Guards), CAC, CASF », pour leservice dans le théâtre de guerre du Pacifique.36 Il futrebaptisé « 22nd Canadian Tank Battalion (TheCanadian Grenadier Guards), RCAC, CASF » le2 août 1945.37 Le bataillon fut dissous le1er novembre 1945.38

REGIMENTAL COLOUR DRAPEAU CONSACRÉ RÉGIMENTAIRE

Note:Each company of the regiment have their own Company Badgewhich is borne in rotation in the centre of the Regimental Colour.

Note :Chaque compagnie du régiment avait son propre insigne qui seportait en alternance au centre des drapeau consacrérégimentaire.

CAMP FLAG DRAPEAU DE CAMP

A-DH-267-000/AF-003

2-2-50

1. MGO 17 Nov 59. Formed from nine independent rifle companies authorized on the following dates: 'No. 1 Company' (First Volunteer MilitiaRifle Company of Montreal, 31 August 1855); 'No. 2 Company' (2d Volunteer Militia Rifle Company of Montreal, 27 September 1855); 'No.3 Company' (3rd Volunteer Militia Rifle Company of Montreal, 2 May 1856); 'No. 4 Company' (4th Volunteer Militia Rifle Company of Montreal,2 May 1856); 'No. 5 Company' (The 5th Volunteer Militia Rifle Company of Montreal, 26 June 1856); 'No. 6 Company' (The 6th VolunteerMilitia Rifle Company of Montreal, 17 July 1856); 'No. 7 Company' (The 7th Volunteer Militia Rifle Company of Montreal, 17 July 1856); 'No.8 Company' (The 8th Volunteer Militia Rifle Company of Montreal, 30 October 1856); and 'No. 9 Company' (The 9th Volunteer Militia RifleCompany of Montreal, 2 April 1857) / Formé de neuf compagnies indépendantes de voltigeurs autorisées selon les dates suivantes : « No.1 Company » (First Volunteer Militia Rifle Company of Montreal, 31 août 1855); « No. 2 Company » (2d Volunteer Militia Rifle Company ofMontreal, 27 septembre 1855); « No. 3 Company » (3rd Volunteer Militia Rifle Company of Montreal, 2 mai 1856); « No. 4 Company » (4thVolunteer Militia Rifle Company of Montreal, 2 mai 1856); « No. 5 Company » (The 5th Volunteer Militia Rifle Company of Montreal,26 juin 1856); « No. 6 Company » (The 6th Volunteer Militia Rifle Company of Montreal, 17 juillet 1856); « No. 7 Company » (The 7thVolunteer Militia Rifle Company of Montreal, 17 juillet 1856); « No. 8 Company » (The 8th Volunteer Militia Rifle Company of Montreal,30 octobre 1856); et « No. 9 Company » (The 9th Volunteer Militia Rifle Company of Montreal, 2 avril 1857).

2. MGO 7 Sep 60.3. MGO 42/98; and/et MGO 43/98.4. MO 105/1900.5. GO 39/12; GO 74/12; and/et GO 44/14. The designation '1st Regiment The Grenadier Guards of Canada', which was authorized in GO 74/12,

was cancelled by GO 44/14 as it had been granted without the approval of His Majesty The King. GO 44/14 adverts to GO 39/12 approvingthe new title '1st Regiment Canadian Grenadier Guards' with effect from 29 December 1911 / La désignation « 1st Regiment The GrenadierGuards of Canada » qui fut autorisée par le GO 74/12, fut annulée par le GO 44/14 et fut attribué sans avoir reçu l'approbation de Sa Majestéle Roi. Le GO 44/14, qui fait référence au GO 39/12 approuve le nouveau titre de « 1st Regiment Canadian Grenadier Guards » entrant envigueur partir de 29 décembre 1911.

6. MO 95/20.7. GO 42/41.8. GO 400/45; and/et GO 111/46.9. CAO 76-3, Pt 'B', Supp Issue No 420/55.10. Message, NDHQ DOE 342, 141700Z JUL 76.11. MGO 31 Jan 62. Formed from four independent and two new rifle companies authorized on the following dates: 'No. 1 Company' (The

1st Volunteer Militia Rifle Company of Montreal, 10 January 1862); 'No. 2 Company' (Volunteer Militia Rifle Company of Montreal - CaptainS. Filer, 17 January 1862); 'No. 3 Company' (Volunteer Militia Rifle Company of Montreal - Captain C. Bimmore, 17 January 1862); 'No.4 Company' (Volunteer Militia Rifle Company - Captain J.H. Isaacson, 17 January 1862); and the newly authorized 'No. 5 Company' and'No. 6 Company' / Formé de quatre compagnies indépendantes, et de deux nouvelles compagnies de voltigeurs, autorisées selon les datessuivantes : « No. 1 Company » (The 1st Volunteer Militia Rifle Company of Montreal, 10 janvier 1862); « No. 2 Company » (VolunteerMilitia Rifle Company of Montreal - capitaine S. Filer, 17 janvier 1862); « No. 3 Company » (Volunteer Militia Rifle Company of Montreal -capitaine C. Bimmore, 17 janvier 1862); « No. 4 Company » (Volunteer Militia Rifle Company of Montreal - capitaine J.H. Isaacson,17 janvier 1862); et les « No. 5 Company » et « No. 6 Company » nouvellement autorisées.

12. MGO 5 Jun 63.13. MGO 32/75.14. MGO 2/76.15. MGO 8 Mar 66; MGO 28 Mar 66; and/et Report of the State of the Militia of the Province of Canada, (Ottawa, 1866), p. 37.16. MGO 8 Mar 66; MGO 28 Mar 66; and/et MGO 22 June 66. All but the two companies stationed at Isle aux Noix were relieved from duty

on 31 March / Toutes les compagnies cantonnées à l'Isle-aux-Noix, à la exception de deux, furent relevées de leur devoir le 31 mars.17. Adjutant General of the Militia Annual Report reprinted in Report of the State of the Militia of the Dominion of Canada for the Year 1870

(Ottawa, 1871), p. 77.18. Ibid.19. GO 60/33.20. GO 142/14.21. GO 151/15.22. CEF Sailing List, vol. V.23. War Diary/Journaux de guerre, 87th Canadian Infantry Battalion, LAC/BAC RG 9/GE 9, Series III-D-3, Vol. 4944, File/dossier 455; and/et

A. Fortescue Duguid, History of The Canadian Grenadier Guards, (Montreal, 1965), pp. 102-230.24. GO 149/20.25. GO 69/16.26. CEF Sailing List, vol. XI.27. Edwin Pye Papers, Summary of History of C.E.F. Units - 245th Battalion, Document Collection/Collection de documents 74/672,

Series/séries IV, Box/boîte 13, Folder/chemise 245.28. GO 82/18.29. GO 184/40; and/et GO 50/41.30. GO 42/41.31. GO 132/42.32. GO 275/45. The Canadian Armoured Corps was redesignated 'Royal Canadian Armoured Corps' on this date / Le « Canadian Armoured

Corps » fut rebaptisé « Royal Canadian Armoured Corps » à cette date.33. Document Collection/Collection de documents 92/252, (3-6-5) The Canadian Grenadier Guards, Box/boîte 35, Folder/chemise 3.34. A. Fortescue Duguid, History of The Canadian Grenadier Guards, (Montreal, 1965), pp. 256-354.35. GO 111/46.36. GO 241/45. The Canadian units formed for the Pacific theatre of operations were organized and equipped the same as the American army

/ Les unités canadiennes du théâtre des opérations du Pacifique furent organisées et équipées de la même façon que l'Armée américaine.37. GO 275/45. The Canadian Armoured Corps was redesignated 'Royal Canadian Armoured Corps' on this date / Le « Canadian Armoured

Corps » fut rebaptisé « Royal Canadian Armoured Corps » à cette date.38. GO 425/45.