the best of - collezioni bambini & 03baby #ss15

MAGAZINES • NEWS • FASHION • ACCESSORIES • CATWALKS • ADDRESSES

The besT of!

www.logos.info

INCLUDES:

BABYWORLD

201557 FASHION

€ 28

€ 41

) / €

24 –

PREVIEWS

SpringSummer

EZI ON

COLLEZ

www.logos.info

56spring

summer

COLLEZ

BAMBINI®

special

children’s fashion show

read more on collezioni bambini & o3 baby

The besT of!

www.logos.info

INCLUDES:

BABYWORLD

201557 FASHION

€ 28

€ 41

) / €

24 –

PREVIEWS

SpringSummer

EZI ON

COLLEZ

www.logos.info

56spring

summer

COLLEZ

BAMBINI®

special

The Best Of! A small excerptfrom the world of CollezioniBambini and 03 Baby

A magical leap into our editorialsand a taste of the new trends.

To know more subscribe online now!You can also buy the paper or digital issueby logging onto our website www.logos.info

The Best Of! Un piccolo estrattodal mondo di Collezioni Bambini e Collezioni 03 Baby

Un magico tuffo nei nostri editoriali e un assaggio delle nuove tendenze.

Per approfondire abbonati subito on line!Oppure acquista il numero cartaceo o la versione digitale direttamente sul nostro sitowww.logos.info

FUB for boys and girlsS/S 2015

www.fub.dk

The besT of!

www.logos.info

INCLUDES:

BABYWORLD

201557 FASHION

€ 28

€ 41

) / €

24 –

PREVIEWS

SpringSummer

EZI ON

COLLEZ

www.logos.info

56spring

summer

COLLEZ

BAMBINI®

special

The Best Of! A small excerptfrom the world of CollezioniBambini and 03 Baby

A magical leap into our editorialsand a taste of the new trends.

To know more subscribe online now!You can also buy the paper or digital issueby logging onto our website www.logos.info

The Best Of! Un piccolo estrattodal mondo di Collezioni Bambini e Collezioni 03 Baby

Un magico tuffo nei nostri editoriali e un assaggio delle nuove tendenze.

Per approfondire abbonati subito on line!Oppure acquista il numero cartaceo o la versione digitale direttamente sul nostro sitowww.logos.info

FUB for boys and girlsS/S 2015

www.fub.dk

fLoATING IN The DUsTThe passage of a dust storm only leaves traces of colouron nobly contemporary garments Al passaggio di un tempesta di polvere restano solamentetracce di colore su capi raffinatamente contemporanei

Photographer Federico LeoneStylist Maddalena Montaguti

Grooming Antonella [email protected]

St. Assistant Alessia Broccardo

Pag 1Aigner, sandals/ sandali

Bisgaard, hat/ cappello stylist’s ownPag 2

Caroline Bosmans, hat/cappello stylist’s ownPag 3

shirt/camicia Derhy Kids, skirt/gonna Aristocrat Kids, hat/cappello stylist’s own

Pag 4Caroline Bosmans, sandals/ sandali

Pèpè Children Shoes, hat/cappello stylist’s ownPag 5

Mini RodiniPag 6

Milk & BiscuitsPag 7

MSGM, sandals/sandali Pèpè Children ShoesPag 8MSGMPag 9

left girl: Derhy Kidsright girl: MSGM

The besT of! ...read more on CoLLeZIoNI bAMbINI & 03 bAbY

fLoATING IN The DUsTThe passage of a dust storm only leaves traces of colouron nobly contemporary garments Al passaggio di un tempesta di polvere restano solamentetracce di colore su capi raffinatamente contemporanei

Photographer Federico LeoneStylist Maddalena Montaguti

Grooming Antonella [email protected]

St. Assistant Alessia Broccardo

Pag 1Aigner, sandals/ sandali

Bisgaard, hat/ cappello stylist’s ownPag 2

Caroline Bosmans, hat/cappello stylist’s ownPag 3

shirt/camicia Derhy Kids, skirt/gonna Aristocrat Kids, hat/cappello stylist’s own

Pag 4Caroline Bosmans, sandals/ sandali

Pèpè Children Shoes, hat/cappello stylist’s ownPag 5

Mini RodiniPag 6

Milk & BiscuitsPag 7

MSGM, sandals/sandali Pèpè Children ShoesPag 8MSGMPag 9

left girl: Derhy Kidsright girl: MSGM

6 7The besT of! ...read more on CoLLeZIoNI bAMbINI & 03 bAbY

Monster tea-timeThe walls turn into trees, and suddenly the bedroom is an imaginary forest where seemingly sinister creatures turn out to be new friends to play withLe pareti si trasformano in alberi, ed improvvvisamentela cameretta è un foresta immaginifica, dove le creature apparentementesinistre si rivelano nuovi amici con cui trascorrere le giornate

Photographer: Sandra FreijStylist: Emma MacfarlaneSet Designer: Emily Pugh

Make up: Khandiz JoniHair: Sammy Jackson

Ph. Assistants: Rob Billingtonand Ryan Stamatiades

Stylists Assistants: Alice Burnfieldand Courtney Robinson

Pagg 1 and 2all/ tutto Shampoodle,

bow tie/ papillon American ApparelPag 3

left boy: all/ tutto Simonetta Mini,Central boy: shirt and shorts/ camicia e pantaloncini Dolce & Gabbana,

scarf/ foulard Marie et Rose-Alice, braces/ bretelle www.holdthemup.co.uk,masks/ maschera Sara Lowes Animalesque

Pagg 4 and 6 blouse/ camicetta Hucklebones London, skirt/ gonna Poppy Rose,

shoes/ scarpe Young SolesPag 5

top: T-shirt Chloè, gold bib and shorts/ bavaglino dorato

e pantaloncini My Little dress UpPag 7

all/ tutto ClixPag 8

hoodie/ felpa Shampoodle, bow tie/ papillon My Little Dress UpPag 9

boy left: shirt, blazer and bow tie/camicia,blazer e papillon Neill Katter

shorts/pantaloncini P’tit Chic…de Paris Girl middle: dress/ abito Dolce & Gabbana

head piece/cappello Stephen Jonesnecklace/collana Florian

Boy right: blazer Little Marc JacobsT-shirt and bow tie/ T-shirt e papillon BangBang Copenhagen

shorts/ pantaloncini Dolce & Gabbanahat/ cappello Marini Silvano

6 7The besT of! ...read more on CoLLeZIoNI bAMbINI & 03 bAbY

Monster tea-timeThe walls turn into trees, and suddenly the bedroom is an imaginary forest where seemingly sinister creatures turn out to be new friends to play withLe pareti si trasformano in alberi, ed improvvvisamentela cameretta è un foresta immaginifica, dove le creature apparentementesinistre si rivelano nuovi amici con cui trascorrere le giornate

Photographer: Sandra FreijStylist: Emma MacfarlaneSet Designer: Emily Pugh

Make up: Khandiz JoniHair: Sammy Jackson

Ph. Assistants: Rob Billingtonand Ryan Stamatiades

Stylists Assistants: Alice Burnfieldand Courtney Robinson

Pagg 1 and 2all/ tutto Shampoodle,

bow tie/ papillon American ApparelPag 3

left boy: all/ tutto Simonetta Mini,Central boy: shirt and shorts/ camicia e pantaloncini Dolce & Gabbana,

scarf/ foulard Marie et Rose-Alice, braces/ bretelle www.holdthemup.co.uk,masks/ maschera Sara Lowes Animalesque

Pagg 4 and 6 blouse/ camicetta Hucklebones London, skirt/ gonna Poppy Rose,

shoes/ scarpe Young SolesPag 5

top: T-shirt Chloè, gold bib and shorts/ bavaglino dorato

e pantaloncini My Little dress UpPag 7

all/ tutto ClixPag 8

hoodie/ felpa Shampoodle, bow tie/ papillon My Little Dress UpPag 9

boy left: shirt, blazer and bow tie/camicia,blazer e papillon Neill Katter

shorts/pantaloncini P’tit Chic…de Paris Girl middle: dress/ abito Dolce & Gabbana

head piece/cappello Stephen Jonesnecklace/collana Florian

Boy right: blazer Little Marc JacobsT-shirt and bow tie/ T-shirt e papillon BangBang Copenhagen

shorts/ pantaloncini Dolce & Gabbanahat/ cappello Marini Silvano

Deep bling Notes The non- colours, white and black, prevail in a refined yet modern style, like reflected figures when the lights come back and the last song is still playingI non colori bianco e nero prevalgono in uno stile raffinato ma moderno, riflesso al suono dell’ultimo disco quando le luci si riaccendono

Photo Luca ManfrediStyling Maddalena Montaguti

Grooming Antonella Gaglio @closeupmilano.itPh. Assistant Michele Ercolani

St. Assistant Alessia Broccardo, Valeria Mediani

Pag 1Byblos Boys & Girls,

hat/ cappello Federica Moretti HandmadePag 2

all/ tutto Karen Brost London, hat/ cappello Caroline Bosmans,

shoes/ scarpe Bisgaard Pag 3

Caroline Bosman, shoes/ scarpe Pèpè Children Shoes

Pag 4Aristocrat Kids

Pag 5D.A. Daniele Alessandrini

The besT of!

www.wool r ich. i t - shop onl ine wool r ich.wpstore.com

Tabloid_Bambino_Woolrich_KID_SS15_maschio.indd 1 18/12/14 14.45

Deep bling Notes The non- colours, white and black, prevail in a refined yet modern style, like reflected figures when the lights come back and the last song is still playingI non colori bianco e nero prevalgono in uno stile raffinato ma moderno, riflesso al suono dell’ultimo disco quando le luci si riaccendono

Photo Luca ManfrediStyling Maddalena Montaguti

Grooming Antonella Gaglio @closeupmilano.itPh. Assistant Michele Ercolani

St. Assistant Alessia Broccardo, Valeria Mediani

Pag 1Byblos Boys & Girls,

hat/ cappello Federica Moretti HandmadePag 2

all/ tutto Karen Brost London, hat/ cappello Caroline Bosmans,

shoes/ scarpe Bisgaard Pag 3

Caroline Bosman, shoes/ scarpe Pèpè Children Shoes

Pag 4Aristocrat Kids

Pag 5D.A. Daniele Alessandrini

The besT of!

www.wool r ich. i t - shop onl ine wool r ich.wpstore.com

Tabloid_Bambino_Woolrich_KID_SS15_maschio.indd 1 18/12/14 14.45

Josè VARÓN MAYoRAL

MIss GRANT fUN & fUN

TARTALeTA boboLI

IL GUfo Jow JUNIoR

TUTTo pICCoLo LIoN of poRChes

oCA-LoCA CòNDoR

Josè VARÓN MAYoRAL

MIss GRANT fUN & fUN

TARTALeTA boboLI

IL GUfo Jow JUNIoR

TUTTo pICCoLo LIoN of poRChes

oCA-LoCA CòNDoR

AThLeTIC GeoMeTRYAbstract geometric patterns delineate pop spaces for colourfulsports accessories with cartoonish featuresGeometrie astratte delineano gli spazi pop per accessori sportividai colori vivaci e dai tratti fumettistici

Photographer Daniele SartiStylist Sabrina Giovanardi

Post-productionIrene Mantovani

www.nenestudio.com

...read more on CoLLeZIoNI bAMbINI & 03 bAbY12 13

Pag 1 and 3Bisgaard

pag 2Bumper

Pag 4Karta l’Originale

Pag 5Primigi

MAGAZINe

shoesDI MARIo VALTANeDA

MAGAZINe

sUNGLAssesDI ANDReA MALAVoLTI

2 - Young SolesThe London brand offers luxury footwear with a collection for him and her, from toddlers who are learning to walk to older children. Mixing a retro-cool look with classic UK’s heritage style, Young Soles designs its shoes in East London and produces them in Europe, always using the best qualitymaterials. The 2015 spring-summer collection showsseveral new models, ranging from the Rupert derby shoe, a combination of suede and leather where contemporary meets traditional design, to the classic Rosie T-bar, a shoe that brings back childhood memories. The collection also includes the tradi-tional Mary Jane Bow shoe, the fisherman sandals Frankie, perfect for summer days, and the taperedVera ankle boots.

2. Al e Ro DesignAl e Ro Design never ceases to amaze: aftercreating cool glasses in the Drop and in the Square models, the brand is launching the Kids Collection, where the Drop will brighten the face and the daysof the little ones. The collection boasts resistant, co-lourful, fun and always very fashionable models. 14 colours are available: from blue to pearly white, fromorange to electric blue, from red to army green. The frame is completely made in Italy, with Optics by Carl Zeiss Vision fumé

3. BensimonThe Bensimon brand, that has recently launched its Enfant collection for toddlers, is synonymous with sneaker. The French brand was created in 1975 by two brothers, Serge and Yves Bensimon, who mo-ved from the French Riviera to Paris to pursue their dreams in the French capital. The first Bensimon collection was a display of colorful clothing, inspired by the army style. But the international successof the brand came with the Bensimon Tennis shoes, the legendary sneakers made of cotton canvas with a white rubber tip, which became true icons of the French lifestyle.

4. FlorensFlorens offers two footwear collections for the 2015 spring-summer season: “Florens Le Piccole”, shoes designed forhe youngest and those all-important first steps, and “Florens”, for bigger boys and girls. Both collections include a wide range of different shoes, sneakers, flat pumps and sandals, perfect for every occasion and for every style, thanks to the wise use of precious materials such as nappa leather, suede and velvet. The collection’s atmosphere is romanticand easy, with the soft pastels mixed with bows, flo-wers and beads, while its metallic shades, embroi-dery, glitter and sequins create the feel of a more modern and contemporary mood, emphasized by the rock touch brought about by studs - a real must for the season.

1. Victoria KidsYou never forget your first love. This is the main lesson from the brand Victoria, whose history began in 1915 in the town of La Rioja, in northern Spain, when Gregory created a shoe and decided to name it after his first true love, his wife Victoria.In the last 100 years, many walked in the shoes which bear her name. And the company intends to continue to produce footwear for at least another century. The legendary Inglesa model is still produ-ced in La Rioja with the same quality standards of the past, using sustainable materials and following ethical principles. In the new summer collection, Vic-toria Kids offers its young customers many different models of sneakers in the widest range of colours.

Il primo amore non si scorda mai. Ne è una dimostrazione il brand Victoria, la cui storia iniziò nel 1915 nella cittadina di La Rioja, nella Spagna settentrionale. A Gregorio venne l’idea di creare una calzatura e di chiamarla come il suo primo amore,la moglie Victoria. Negli ultimi 100 anni, sono stati in tanti a camminare indossando scarpe che porta-vano il suo nome. E l’azienda intende continuare a produrre calzature almeno per un altro secolo. Il mitico modello Inglesa viene ancora prodotto a La Rioja con gli stessi standard qualitativi di un tempo, utilizzando materiali eco-sostenibili e perseguendo principi etici. Victoria Kids propone ai più piccoli, nella nuova collezione estiva, diversi modelli di sneakers con le più varie colorazioni.

www.calzadosvictoria.com

1. ZoobugZoobug has won numerous awards for its beautiful frames for children’s glasses. The eyewear collec-tion was designed by eye surgeon Julie Diem Le for children up to 12 years. Futhermore, their models are exquisitely hand-crafted and fully comply withthe EU safety standard. And that’s not all: the brand guarantees, even for the little ones, the same 100% UV protection as their sunglasses for adults. Howe-ver, Zoobug does not just scale down the glasses created for the “big ones”. On the contrary, every look has been carefully designed and tested to fit children. Finally, the glasses are supplied in packs that also contain polarized lenses, and their sizes are particularly suitable for Asian noses.

Zoobug ha vinto numerosi premi per le sue belle montature di occhiali per bambini.La collezione di eyewear è stata sviluppata dal chi-rurgo oculista Julie Diem Le per bambini fino ai 12 anni. Inoltre questi modelli sono pregevolmentefatti a mano e sono pienamente conformi agli stan-dard di sicurezza della UE. E non è tutto: il brand garantisce, anche per i più piccoli, lo stesso 100% diprotezione da raggi UV degli occhiali da sole per gli adulti. Tuttavia, Zoobug non si limita a ridurrein scala gli occhiali creati per i “grandi”. Al contrario, ogni look è stato accuratamente disegnato etestato a misura di bimbo. Infine, vengono forniti in confezioni che contengono anche lenti polarizzate,con misure particolarmente adatte ai nasi asiatici.

www.zoobug.com

3. Nau!Nau! has an obsession: to market glasses that are rich in colour, design and environmental protection even to the youngest customer. Every 30 days, the brand offers a new limited edition collection of spectacles and sunglasses, thus offering practically unique pieces. The staff at NAU! works with passion, skill and enthusiasm,taking off anything that is not strictly necessary. To respect and sustain the envi-ronment, the brand eliminates the superfluous and recycles everything that can be recycled. In addition, the brand firmly believes in the virtue of preserving our vision and offers PRICE ZERO®, a collection offrames that costs nothing if an eye doctor’sprescription is produced. Nau! also offers free tech-nical support on all spectacles, even those that are not its own production.

Nau! ha un chiodo fisso: offrire anche ai più piccoli occhiali ricchi di colore, design e di rispetto ambien-tale. Ogni 30 giorni il brand propone nuove collezionidi occhiali da vista e da sole in edizione limitata, per offrire prodotti unici o quasi. Lo staff di Nau! lavora con passione, competenza ed entusiasmo, togliendotutto ciò che non è necessario. E, per rispettaree sostenere l’ambiente, elimina il superfluo e ricicla tutto ciò che può essere riciclato. Inoltre il marchio crede fermamente nelle prevenzione della vista o tutti i giorni offre PREZZO ZERO®, la collezione dimontature che non si paga presentando la ricettadel medico oculista. Su tutti gli occhiali,anche se non di propria produzione, Nau! offre anche assi-stenza tecnica gratuita.

www.nau.it

4. Retrosuperfuture®Ret rosuper future® further expands its range of sunglasses for children, that is, the Super & Hello Kitty Kids collections. The Hello Kitty character, the timeless pop icon of Japanese fiction, is the protago-nist. After the last season’s glitter project, developed for the collection of handmade sunglasses foradults, Retrosuperfuture® and Sanrio continue to collaborate, producing a collection of eyewear desig-ned exclusively for the young trendsetters. TheSuper & Hello Kitty Kids collection consists of three different models, each of which boasts a custom pattern and inimitable metal details. The threeproposed spectacles are the Classic Hello Kitty, the Gals Hello Kitty and the Lucia Hello Kitty: all three stylish, comfortable and protective eyewear.

Retrosuperfuture® amplia ulteriormente la sua offer-ta di occhiali da sole per bambini, ossia la collezione Super & Hello Kitty Kids. Protagonista è Hello Kitty il personaggio senza tempo, nonché icona pop, della fiction nipponica. Dopo il progetto glitter dellascorsa stagione, sviluppato per la linea di occhiali da adulti fatti a mano, Retrosuperfuture® e Sanrio con-tinuano a collaborare proponendo una collezione di eyewear disegnata esclusivamente per i più giovani trendsetter. La linea Super & Hello Kitty Kidsconsiste di tre diversi modelli, ognuno dei quali sfog-gia un pattern personalizzato e inimitabili dettagli metallici. I tre occhiali proposti sono il Classic Hello Kitty, il Gals Hello Kitty e il Lucia Hello Kitty: tutti e tre stilosi, comodi e protettivi.

store.retrosuperfuture.com

Il brand londinese propone calzature di lusso con una collezione per lui e per lei, dai bambini che stanno imparando a camminare a quelli più grandi-celli. Mixando un look retrò-cool con gli stili classici dell’heritage britannico, Young Soles disegna le pro-prie scarpine a East London e le produce in Europa, utilizzando sempre materiali della migliore qualità. Svariati i nuovi modelli per la primavera-estate 2015: si va dalle derby Rupert, in una combinazione di suede e pelle dove la contemporaneità incontra il design tradizionale, alla classica T-bar Rosie, una calzatura memore dei ricordi d’infanzia. E ancora, troviamo la tradizionale Mary Jane Bow , i sandali da pescatore Frankie, perfetti per le giornate estive, e gli affusolati stivaletti Vera.

www.youngsoles.co.uk

Inspired by the old army canvas sneakers, the Ben-simon shoe was immediately adopted by the fashion world, becoming a must-have accessory.

Bensimon, che ha lanciato recentemente la linea Enfant per i più piccoli, è sinonimo universale di scarpa da tennis. Il marchio francese è nato nel 1975 grazie all’iniziativa di due fratelli, Serge e Yves Bensimon, che dalla Costa Azzurra arrivarono a Parigi per vivere il sogno della capitale. La primacollezione Bensimon era una linea d’abbigliamento colorata, ispirata allo stile militare. Ma il successo internazionale del marchio arrivò con le Tennis Bensimon, le mitiche sneakers realizzate in tela di cotone con la punta in gomma bianca, vere icone del lifestyle francese. Ispirata alle vecchie scarpeda ginnastica in canvas dell’esercito, la sneaker Bensimon è stata immediatamente adottata dal mondo della moda, diventando un accessorio irrinunciabile.

www.bensimon.com

Per la primavera-estate 2015 Florens propone una doppia linea di calzature: le scarpine per i primi pas-si “Florens Le Piccole”, concepita per le più piccine, e “Florens”, per bambine e ragazzine più grandicel-le. Entrambe le collezioni sono costituite da diverse tipologie di scarpe, sneakers, ballerine e sandali, perfette per ogni occasione e per tutti gli stili,grazie al sapiente utilizzo di materiali pregiati come nappa, camoscio e velluto. Si respira un’atmosfera romantica e al contempo easy nei tenui colori pa-stello mixati a fiocchi, fiori e perline, mentre, grazie a tonalità metalliche, ricami, glitter e paillettes ci si tuffa in un mood più moderno e contemporaneo, sottolineato dal tocco rock conferito dalle borchiette,vero must di stagione.

www.florens.it

tinted lenses, which are particularly suitable for children. Once again, Al e Ro Design demonstratesthey have the ability to follow the trend of the mo-ment, never forgetting the importanceof wellness and convenience.

Al e Ro Design non finisce mai di stupire: dopo aver creato occhiali cool nel modello Drop e nel modello Square, il brand lancia ora la Kids Collection, dove il Drop andrà a rallegrare il volto e le giornate dei più piccoli. La linea si compone di modelli resistenti, colorati, divertenti e sempre estremamente fashion.

Sono ben 14 i colori proposti: dall’azzurro al bianco madreperla, dall’arancio al blu elettrico, dal rossoal verde militare. L’occhiale, completamente Made in Italy, monta lenti Optics by Carl Zeiss Vision a tinta unita fumo, una lente particolarmente adatta ai bambini. Ancora una volta Al e Ro Design dimostra di possedere la capacità di seguire i trenddel momento, senza mai dimenticare l’importanza del benessere e della praticità.

www.alerodesign.com

AThLeTIC GeoMeTRYAbstract geometric patterns delineate pop spaces for colourfulsports accessories with cartoonish featuresGeometrie astratte delineano gli spazi pop per accessori sportividai colori vivaci e dai tratti fumettistici

Photographer Daniele SartiStylist Sabrina Giovanardi

Post-productionIrene Mantovani

www.nenestudio.com

...read more on CoLLeZIoNI bAMbINI & 03 bAbY12 13

Pag 1 and 3Bisgaard

pag 2Bumper

Pag 4Karta l’Originale

Pag 5Primigi

MAGAZINe

shoesDI MARIo VALTANeDA

MAGAZINe

sUNGLAssesDI ANDReA MALAVoLTI

2 - Young SolesThe London brand offers luxury footwear with a collection for him and her, from toddlers who are learning to walk to older children. Mixing a retro-cool look with classic UK’s heritage style, Young Soles designs its shoes in East London and produces them in Europe, always using the best qualitymaterials. The 2015 spring-summer collection showsseveral new models, ranging from the Rupert derby shoe, a combination of suede and leather where contemporary meets traditional design, to the classic Rosie T-bar, a shoe that brings back childhood memories. The collection also includes the tradi-tional Mary Jane Bow shoe, the fisherman sandals Frankie, perfect for summer days, and the taperedVera ankle boots.

2. Al e Ro DesignAl e Ro Design never ceases to amaze: aftercreating cool glasses in the Drop and in the Square models, the brand is launching the Kids Collection, where the Drop will brighten the face and the daysof the little ones. The collection boasts resistant, co-lourful, fun and always very fashionable models. 14 colours are available: from blue to pearly white, fromorange to electric blue, from red to army green. The frame is completely made in Italy, with Optics by Carl Zeiss Vision fumé

3. BensimonThe Bensimon brand, that has recently launched its Enfant collection for toddlers, is synonymous with sneaker. The French brand was created in 1975 by two brothers, Serge and Yves Bensimon, who mo-ved from the French Riviera to Paris to pursue their dreams in the French capital. The first Bensimon collection was a display of colorful clothing, inspired by the army style. But the international successof the brand came with the Bensimon Tennis shoes, the legendary sneakers made of cotton canvas with a white rubber tip, which became true icons of the French lifestyle.

4. FlorensFlorens offers two footwear collections for the 2015 spring-summer season: “Florens Le Piccole”, shoes designed forhe youngest and those all-important first steps, and “Florens”, for bigger boys and girls. Both collections include a wide range of different shoes, sneakers, flat pumps and sandals, perfect for every occasion and for every style, thanks to the wise use of precious materials such as nappa leather, suede and velvet. The collection’s atmosphere is romanticand easy, with the soft pastels mixed with bows, flo-wers and beads, while its metallic shades, embroi-dery, glitter and sequins create the feel of a more modern and contemporary mood, emphasized by the rock touch brought about by studs - a real must for the season.

1. Victoria KidsYou never forget your first love. This is the main lesson from the brand Victoria, whose history began in 1915 in the town of La Rioja, in northern Spain, when Gregory created a shoe and decided to name it after his first true love, his wife Victoria.In the last 100 years, many walked in the shoes which bear her name. And the company intends to continue to produce footwear for at least another century. The legendary Inglesa model is still produ-ced in La Rioja with the same quality standards of the past, using sustainable materials and following ethical principles. In the new summer collection, Vic-toria Kids offers its young customers many different models of sneakers in the widest range of colours.

Il primo amore non si scorda mai. Ne è una dimostrazione il brand Victoria, la cui storia iniziò nel 1915 nella cittadina di La Rioja, nella Spagna settentrionale. A Gregorio venne l’idea di creare una calzatura e di chiamarla come il suo primo amore,la moglie Victoria. Negli ultimi 100 anni, sono stati in tanti a camminare indossando scarpe che porta-vano il suo nome. E l’azienda intende continuare a produrre calzature almeno per un altro secolo. Il mitico modello Inglesa viene ancora prodotto a La Rioja con gli stessi standard qualitativi di un tempo, utilizzando materiali eco-sostenibili e perseguendo principi etici. Victoria Kids propone ai più piccoli, nella nuova collezione estiva, diversi modelli di sneakers con le più varie colorazioni.

www.calzadosvictoria.com

1. ZoobugZoobug has won numerous awards for its beautiful frames for children’s glasses. The eyewear collec-tion was designed by eye surgeon Julie Diem Le for children up to 12 years. Futhermore, their models are exquisitely hand-crafted and fully comply withthe EU safety standard. And that’s not all: the brand guarantees, even for the little ones, the same 100% UV protection as their sunglasses for adults. Howe-ver, Zoobug does not just scale down the glasses created for the “big ones”. On the contrary, every look has been carefully designed and tested to fit children. Finally, the glasses are supplied in packs that also contain polarized lenses, and their sizes are particularly suitable for Asian noses.

Zoobug ha vinto numerosi premi per le sue belle montature di occhiali per bambini.La collezione di eyewear è stata sviluppata dal chi-rurgo oculista Julie Diem Le per bambini fino ai 12 anni. Inoltre questi modelli sono pregevolmentefatti a mano e sono pienamente conformi agli stan-dard di sicurezza della UE. E non è tutto: il brand garantisce, anche per i più piccoli, lo stesso 100% diprotezione da raggi UV degli occhiali da sole per gli adulti. Tuttavia, Zoobug non si limita a ridurrein scala gli occhiali creati per i “grandi”. Al contrario, ogni look è stato accuratamente disegnato etestato a misura di bimbo. Infine, vengono forniti in confezioni che contengono anche lenti polarizzate,con misure particolarmente adatte ai nasi asiatici.

www.zoobug.com

3. Nau!Nau! has an obsession: to market glasses that are rich in colour, design and environmental protection even to the youngest customer. Every 30 days, the brand offers a new limited edition collection of spectacles and sunglasses, thus offering practically unique pieces. The staff at NAU! works with passion, skill and enthusiasm,taking off anything that is not strictly necessary. To respect and sustain the envi-ronment, the brand eliminates the superfluous and recycles everything that can be recycled. In addition, the brand firmly believes in the virtue of preserving our vision and offers PRICE ZERO®, a collection offrames that costs nothing if an eye doctor’sprescription is produced. Nau! also offers free tech-nical support on all spectacles, even those that are not its own production.

Nau! ha un chiodo fisso: offrire anche ai più piccoli occhiali ricchi di colore, design e di rispetto ambien-tale. Ogni 30 giorni il brand propone nuove collezionidi occhiali da vista e da sole in edizione limitata, per offrire prodotti unici o quasi. Lo staff di Nau! lavora con passione, competenza ed entusiasmo, togliendotutto ciò che non è necessario. E, per rispettaree sostenere l’ambiente, elimina il superfluo e ricicla tutto ciò che può essere riciclato. Inoltre il marchio crede fermamente nelle prevenzione della vista o tutti i giorni offre PREZZO ZERO®, la collezione dimontature che non si paga presentando la ricettadel medico oculista. Su tutti gli occhiali,anche se non di propria produzione, Nau! offre anche assi-stenza tecnica gratuita.

www.nau.it

4. Retrosuperfuture®Ret rosuper future® further expands its range of sunglasses for children, that is, the Super & Hello Kitty Kids collections. The Hello Kitty character, the timeless pop icon of Japanese fiction, is the protago-nist. After the last season’s glitter project, developed for the collection of handmade sunglasses foradults, Retrosuperfuture® and Sanrio continue to collaborate, producing a collection of eyewear desig-ned exclusively for the young trendsetters. TheSuper & Hello Kitty Kids collection consists of three different models, each of which boasts a custom pattern and inimitable metal details. The threeproposed spectacles are the Classic Hello Kitty, the Gals Hello Kitty and the Lucia Hello Kitty: all three stylish, comfortable and protective eyewear.

Retrosuperfuture® amplia ulteriormente la sua offer-ta di occhiali da sole per bambini, ossia la collezione Super & Hello Kitty Kids. Protagonista è Hello Kitty il personaggio senza tempo, nonché icona pop, della fiction nipponica. Dopo il progetto glitter dellascorsa stagione, sviluppato per la linea di occhiali da adulti fatti a mano, Retrosuperfuture® e Sanrio con-tinuano a collaborare proponendo una collezione di eyewear disegnata esclusivamente per i più giovani trendsetter. La linea Super & Hello Kitty Kidsconsiste di tre diversi modelli, ognuno dei quali sfog-gia un pattern personalizzato e inimitabili dettagli metallici. I tre occhiali proposti sono il Classic Hello Kitty, il Gals Hello Kitty e il Lucia Hello Kitty: tutti e tre stilosi, comodi e protettivi.

store.retrosuperfuture.com

Il brand londinese propone calzature di lusso con una collezione per lui e per lei, dai bambini che stanno imparando a camminare a quelli più grandi-celli. Mixando un look retrò-cool con gli stili classici dell’heritage britannico, Young Soles disegna le pro-prie scarpine a East London e le produce in Europa, utilizzando sempre materiali della migliore qualità. Svariati i nuovi modelli per la primavera-estate 2015: si va dalle derby Rupert, in una combinazione di suede e pelle dove la contemporaneità incontra il design tradizionale, alla classica T-bar Rosie, una calzatura memore dei ricordi d’infanzia. E ancora, troviamo la tradizionale Mary Jane Bow , i sandali da pescatore Frankie, perfetti per le giornate estive, e gli affusolati stivaletti Vera.

www.youngsoles.co.uk

Inspired by the old army canvas sneakers, the Ben-simon shoe was immediately adopted by the fashion world, becoming a must-have accessory.

Bensimon, che ha lanciato recentemente la linea Enfant per i più piccoli, è sinonimo universale di scarpa da tennis. Il marchio francese è nato nel 1975 grazie all’iniziativa di due fratelli, Serge e Yves Bensimon, che dalla Costa Azzurra arrivarono a Parigi per vivere il sogno della capitale. La primacollezione Bensimon era una linea d’abbigliamento colorata, ispirata allo stile militare. Ma il successo internazionale del marchio arrivò con le Tennis Bensimon, le mitiche sneakers realizzate in tela di cotone con la punta in gomma bianca, vere icone del lifestyle francese. Ispirata alle vecchie scarpeda ginnastica in canvas dell’esercito, la sneaker Bensimon è stata immediatamente adottata dal mondo della moda, diventando un accessorio irrinunciabile.

www.bensimon.com

Per la primavera-estate 2015 Florens propone una doppia linea di calzature: le scarpine per i primi pas-si “Florens Le Piccole”, concepita per le più piccine, e “Florens”, per bambine e ragazzine più grandicel-le. Entrambe le collezioni sono costituite da diverse tipologie di scarpe, sneakers, ballerine e sandali, perfette per ogni occasione e per tutti gli stili,grazie al sapiente utilizzo di materiali pregiati come nappa, camoscio e velluto. Si respira un’atmosfera romantica e al contempo easy nei tenui colori pa-stello mixati a fiocchi, fiori e perline, mentre, grazie a tonalità metalliche, ricami, glitter e paillettes ci si tuffa in un mood più moderno e contemporaneo, sottolineato dal tocco rock conferito dalle borchiette,vero must di stagione.

www.florens.it

tinted lenses, which are particularly suitable for children. Once again, Al e Ro Design demonstratesthey have the ability to follow the trend of the mo-ment, never forgetting the importanceof wellness and convenience.

Al e Ro Design non finisce mai di stupire: dopo aver creato occhiali cool nel modello Drop e nel modello Square, il brand lancia ora la Kids Collection, dove il Drop andrà a rallegrare il volto e le giornate dei più piccoli. La linea si compone di modelli resistenti, colorati, divertenti e sempre estremamente fashion.

Sono ben 14 i colori proposti: dall’azzurro al bianco madreperla, dall’arancio al blu elettrico, dal rossoal verde militare. L’occhiale, completamente Made in Italy, monta lenti Optics by Carl Zeiss Vision a tinta unita fumo, una lente particolarmente adatta ai bambini. Ancora una volta Al e Ro Design dimostra di possedere la capacità di seguire i trenddel momento, senza mai dimenticare l’importanza del benessere e della praticità.

www.alerodesign.com

DeseRT sURfINGUp and down the dunes, screaming towards the infinite, they glide through the desert wind, ready to catch the right waveSu e giù dalle dune, urlando verso l’infinito, scivolano attraverso il vento del deserto pronti a non farsi scappare l’onda giusta

photographer: Hartenstylist: nicky van eck zolezzi,

www.infidelscreative.comhair& make-up: tasha mcdonald,

www.oneleague.co.za

Pag 1Ferrari hat/ cappello

Quis Quis by Stefano CavalleriPag 2

Alviero Martini 1ª Classe JuniorPag 3

LoredanaPag 4

LemmiPag 5

Marc O’PoloPag 6

Tagliatore JuniorPag 7

Paolo PecoraPag 8

left girl: Gaultier Juniorcentral girl: YClu’

boy: Armani JuniorPag 9

Pezzo d’OroPag 10

left: MiMiSol, hat/ cappello Döllright: Byblos Boys & Girls

Pag 11Murphy & Nye

DeseRT sURfINGUp and down the dunes, screaming towards the infinite, they glide through the desert wind, ready to catch the right waveSu e giù dalle dune, urlando verso l’infinito, scivolano attraverso il vento del deserto pronti a non farsi scappare l’onda giusta

photographer: Hartenstylist: nicky van eck zolezzi,

www.infidelscreative.comhair& make-up: tasha mcdonald,

www.oneleague.co.za

Pag 1Ferrari hat/ cappello

Quis Quis by Stefano CavalleriPag 2

Alviero Martini 1ª Classe JuniorPag 3

LoredanaPag 4

LemmiPag 5

Marc O’PoloPag 6

Tagliatore JuniorPag 7

Paolo PecoraPag 8

left girl: Gaultier Juniorcentral girl: YClu’

boy: Armani JuniorPag 9

Pezzo d’OroPag 10

left: MiMiSol, hat/ cappello Döllright: Byblos Boys & Girls

Pag 11Murphy & Nye

sunny Goodbye The last days of sunshine to finish packing and say goodbye to the country house, which will warm up again with the next summer sunshineGli ultimi giorni di sole per impacchettare tutto, e salutare la casa di campagna che si riscalderà al prossimo sole estivo

Photographer: Federico LeoneStylist: Eleonora Cottafavi

Grooming: Fabio Cicerale for HM BattagliaPh. Assistant: Cristian Valli

Thanks for location: Giuliana Pavarotti_Cardinal Morone 30

Pag 1top and pants/ top e pantaloni Mini Rodini,

sandals/ sandal Young SolesPag 2

all/ tutto MarMar Copenhagen, shoes/ scarpe PèPè Children Shoes

Pag 3girl: shirt / camicia RaspberryPlum,

skirt/ gonna Emma Levine, hat/ berretto stylist’s own

Pag 4shirt/ camicia RaspberryPlum, blazer Pèro

Pag 5cardigan Scotch R’Belle,

top and pants/ top e pantaloni RaspberryPlum, shoes/scarpe Pèpè Children Shoes

The besT of!

sunny Goodbye The last days of sunshine to finish packing and say goodbye to the country house, which will warm up again with the next summer sunshineGli ultimi giorni di sole per impacchettare tutto, e salutare la casa di campagna che si riscalderà al prossimo sole estivo

Photographer: Federico LeoneStylist: Eleonora Cottafavi

Grooming: Fabio Cicerale for HM BattagliaPh. Assistant: Cristian Valli

Thanks for location: Giuliana Pavarotti_Cardinal Morone 30

Pag 1top and pants/ top e pantaloni Mini Rodini,

sandals/ sandal Young SolesPag 2

all/ tutto MarMar Copenhagen, shoes/ scarpe PèPè Children Shoes

Pag 3girl: shirt / camicia RaspberryPlum,

skirt/ gonna Emma Levine, hat/ berretto stylist’s own

Pag 4shirt/ camicia RaspberryPlum, blazer Pèro

Pag 5cardigan Scotch R’Belle,

top and pants/ top e pantaloni RaspberryPlum, shoes/scarpe Pèpè Children Shoes

The besT of!

ADDResses

INDIRIZZI

www.logos.info

INCLUDES:

BABYWORLD

57FASHION

€ 28

€ 41

) / €

24 –

PREVIEWS

SpringSummer

COLLEZ

www.logos.info

56 springsummer2015

COLLEZ

BAMBINI®

special children’s

fashion show

COLLEZIONI O3 BABY

From newborn babies tochildren up to 3 years old.

Babyworld is an insertof Collezioni 0/3 Baby.

Dal neonatoal bambino fino a 3 anni.

Babyworld è un insertodi Collezioni 03 Baby.

2 issues per year2 numeri all’anno

COLLEZIONI BAMBINI

Latest fashion trendsfor children.

from age 4 to 14.

Tutte le tendenzemoda per il bambino

dai 4 ai 14 anni.

PUBLISHING

Via Curtatona, 5/241126 Modena - Italytel. +39059412425 fax. [email protected] - www.logos.info

The besT of! A CURA DI RobeRTA bINDI

GRAphICs: CopTIp INDUsTRIe GRAfICheCoURTesY of CoLLeZIoNI bAMbINIAND CoLLeZIoNI o3 bAbY

The besT of!

Collezioni Bambini 23,4x30,4cm.indd 1 21-11-14 10:45

Loredanawww.loredana.it

Marc O’Polowww.marc-o-polo.de

Mayoralwww.mayoral.com

Milk & Biscuitswww.milkandbiscuits.com

MiMiSol www.mimisol.com

Mim-Piwww.mim-pi.com

Mini Rodiniwww.minirodini.com

Miss Grantwww.grantspa.com

Msgmwww.msgm.it

Murphy & Nye www.store.murphynye.com

My Little Dress Upwww.mylittledressup.com

Nau!www.nau.it

Neill Katterwww.neillkatter.com

Oca-Locawww.cca-loca.com

Paolo Pecora www.folliesgroup.it

Pèpè Children Shoeswww.pepechildrenshoes.it

[email protected]

Pezzo D’orowww.pezzo-doro.de

Poppy Rosewww.poppyrose.net

Primigiwww.primigi.it

P’tit Chic...De Pariswww.ptit-chic-de-paris.com

Quis Quis by Stefano Cavalleri

www.quisquiskids.com

Raspberryplumwww.raspberryplum.com

Retrosuperfuture®www.retrosuperfuture.com

Sara Lowes Animalesquewww.saralowesstudio.co.uk

Scotch R’Bellewww.scotch-soda.com

Shampoodlewww.shampoodle.com

Simonettawww.simonetta.it

Stephen Joneswww.stephenjonesmillinery.com

Tagliatorewww.tagliatore.com

Tartaletawww.tartaleta.com

Tutto Piccolowww.tuttopiccolo.es

Victoria Kidswww.victoriakids.com

Woolrichwww.woolrich.it

YClu’ By Amvwww.yclu.it

Young Soleswww.youngsoles.co.uk

Zoobugwww.zoobug.co.uk

Aigner [email protected]

Al E Ro Designwww.alerodesign.com

Alviero Martini 1a Classe Junior

www.gimel.it

American Apparelwww.americanapparel.net

Aristocrat Kidswww.aristocratkids.com

Armani Juniorwww.armani.com

Atlanta Mocassinwww.atlantamocassin.com

BangBang Copenhagenwww.bangbangcph.dk

Bensimonwww.bensimon.com

Bisgaardwww.bisgaard.eu

Boboliwww.boboli.es

Bumperwww.andreamontelpare.com

Byblos Boys&Girlswww.byblosboysgirls.com

Caroline Bosmanswww.carolinebosmans.com

Chloéwww.chloe.com

[email protected]

Condorwww.condor.es

D.A. Daniele Alessandriniwww.danielealessandrinikids.com

Derhy Kidswww.derhy-kids.com

Dolce & Gabbanawww.dolcegabbana.It

Emma Levinewww.emmalevine.net

Federica Moretti Handmadewww.federicamorettihandmade.com

Ferrariwww.mafrat.com

Florenswww.florens.it

FUBwww.fub.dk

Fun&Funwww.fun-fun.it

G. Lehmann - Lemmiwww.lemmi.de

Hold Them Upwww.holdthemup.co.uk

Hucklebones Londonwww.hucklebones.co.uk

IL Gufowww.ilgufo.it

J.V. Josè Varònwww.varonehijos.com

Jow Juniorwww.jowjunior.com

Junior Gaultierwww.jeanpaulgaultier.com

Karen Brost Londonwww.karenbrostlondon.com

Karta l’Originalewww.kartaoriginale.com

KLEINE FABRIEKwww.kleinefabriek.nl

Lion Of Porcheswww.lionofporches.pt

Little Marc Jacobswww.marcjacobs.com

ADDResses

INDIRIZZI

www.logos.info

INCLUDES:

BABYWORLD

57FASHION

€ 28

€ 41

) / €

24 –

PREVIEWS

SpringSummer

COLLEZ

www.logos.info

56 springsummer2015

COLLEZ

BAMBINI®

special children’s

fashion show

COLLEZIONI O3 BABY

From newborn babies tochildren up to 3 years old.

Babyworld is an insertof Collezioni 0/3 Baby.

Dal neonatoal bambino fino a 3 anni.

Babyworld è un insertodi Collezioni 03 Baby.

COLLEZIONI BAMBINI

Latest fashion trendsfor children.

from age 4 to 14.

Tutte le tendenzemoda per il bambino

dai 4 ai 14 anni.

PUBLISHING

Via Curtatona, 5/241126 Modena - Italytel. +39059412425 fax. [email protected] - www.logos.info

The besT of! A CURA DI RobeRTA bINDI

GRAphICs: CopTIp INDUsTRIe GRAfICheCoURTesY of CoLLeZIoNI bAMbINIAND CoLLeZIoNI o3 bAbY

The besT of!

Collezioni Bambini 23,4x30,4cm.indd 1 21-11-14 10:45

Loredanawww.loredana.it

Marc O’Polowww.marc-o-polo.de

Mayoralwww.mayoral.com

Milk & Biscuitswww.milkandbiscuits.com

MiMiSol www.mimisol.com

Mim-Piwww.mim-pi.com

Mini Rodiniwww.minirodini.com

Miss Grantwww.grantspa.com

Msgmwww.msgm.it

Murphy & Nye www.store.murphynye.com

My Little Dress Upwww.mylittledressup.com

Nau!www.nau.it

Neill Katterwww.neillkatter.com

Oca-Locawww.cca-loca.com

Paolo Pecora www.folliesgroup.it

Pèpè Children Shoeswww.pepechildrenshoes.it

[email protected]

Pezzo D’orowww.pezzo-doro.de

Poppy Rosewww.poppyrose.net

Primigiwww.primigi.it

P’tit Chic...De Pariswww.ptit-chic-de-paris.com

Quis Quis by Stefano Cavalleri

www.quisquiskids.com

Raspberryplumwww.raspberryplum.com

Retrosuperfuture®www.retrosuperfuture.com

Sara Lowes Animalesquewww.saralowesstudio.co.uk

Scotch R’Bellewww.scotch-soda.com

Shampoodlewww.shampoodle.com

Simonettawww.simonetta.it

Stephen Joneswww.stephenjonesmillinery.com

Tagliatorewww.tagliatore.com

Tartaletawww.tartaleta.com

Tutto Piccolowww.tuttopiccolo.es

Victoria Kidswww.victoriakids.com

Woolrichwww.woolrich.it

YClu’ By Amvwww.yclu.it

Young Soleswww.youngsoles.co.uk

Zoobugwww.zoobug.co.uk

Aigner [email protected]

Al E Ro Designwww.alerodesign.com

Alviero Martini 1a Classe Junior

www.gimel.it

American Apparelwww.americanapparel.net

Aristocrat Kidswww.aristocratkids.com

Armani Juniorwww.armani.com

Atlanta Mocassinwww.atlantamocassin.com

BangBang Copenhagenwww.bangbangcph.dk

Bensimonwww.bensimon.com

Bisgaardwww.bisgaard.eu

Boboliwww.boboli.es

Bumperwww.andreamontelpare.com

Byblos Boys&Girlswww.byblosboysgirls.com

Caroline Bosmanswww.carolinebosmans.com

Chloéwww.chloe.com

[email protected]

Condorwww.condor.es

D.A. Daniele Alessandriniwww.danielealessandrinikids.com

Derhy Kidswww.derhy-kids.com

Dolce & Gabbanawww.dolcegabbana.It

Emma Levinewww.emmalevine.net

Federica Moretti Handmadewww.federicamorettihandmade.com

Ferrariwww.mafrat.com

Florenswww.florens.it

FUBwww.fub.dk

Fun&Funwww.fun-fun.it

G. Lehmann - Lemmiwww.lemmi.de

Hold Them Upwww.holdthemup.co.uk

Hucklebones Londonwww.hucklebones.co.uk

IL Gufowww.ilgufo.it

J.V. Josè Varònwww.varonehijos.com

Jow Juniorwww.jowjunior.com

Junior Gaultierwww.jeanpaulgaultier.com

Karen Brost Londonwww.karenbrostlondon.com

Karta l’Originalewww.kartaoriginale.com

KLEINE FABRIEKwww.kleinefabriek.nl

Lion Of Porcheswww.lionofporches.pt

Little Marc Jacobswww.marcjacobs.com

the best of - collezioni bambini & 03baby #ss15

Documents

fashion showe

nl chf

hatcappello stylists

hat cappello stylists

caroline bosmans

assaggio delle nuove

approfondire abbonati

world of collezionibambini