beiruttimes.combeiruttimes.com/uploads/a5e229b60917dd8f4a42fae5e130e6b0.pdfthe beirut times is an...

20 Pages . Volume 32 . Issue 1591 . Thursday, August 31, 2017 2017 31. 1591..20

Post Office Box 40277, Pasadena, California 91114, USA Tel.: 1.626.844.7777 . [email protected] . www.beiruttimes.comUSA

www.beiruttimes.com (626) 844-7777

13

""

<‹{{v{{j{{Œ] < <Çräπ]<H·ÁÈ◊ÈÒ]Üâc<·ÁflõÁjä⁄<hê <Ì„q <‡⁄ <’Ö^{{f{{π] <ÓíŒ˘]<ÏÅÇé⁄<Ìâ]Üu <ºâÊ<>ÌeÖ^«π]><HÓ◊ÈÒ]Üâ˝] <Ÿ¯ju˜] <ÌõÜç <‡⁄<^ñ¬_<Å]Ç√jâ]<ƒ⁄<^ �fl⁄]ài<‘÷ÉÊ<›^vjŒ˜ <Ó◊ÈÒ]Üâ˝] <käÈfl”÷]<ÌÈâÇœ⁄<l]Á¬Å<ºâÊÊ<HÇräπ]<ÕÇ„e <Çrä€◊÷ <Ÿ^{{{uÜ{{{÷] <Ç{{é{{÷

J‰È◊¬<æ^À£]<hê <Ÿ¯{{j{{u˜] <ÌõÜç <kvj Ê<Ó <^‚Üë^fl¬ <lÜéfiÊ <HÌeÖ^«π]<ÌË^€£] <∞⁄`j÷ <ÓíŒ˘] <lûê<Ÿ¯{{}<∞{{fl{{õÁ{{j{{ä{{€{{◊{{÷<Ì{{◊{{⁄^{{”{{÷]<Ç{{u_ <Å^{{{ _ <^€È <H‹{{„{{i^{{⁄^{{v{{j{{Œ]<·è <ÓíŒ˘] <Çräπê <∞◊⁄^√÷]<Ó◊¬<Çräπ]<]Á€vjŒ] <^ � Ü�j⁄<78<l˜Áq <]Á€øfiÊ <Hl^¬Á€• <ÏÇ{{¬<]Áœ◊i <^€“ <‰iûê <Ó <ÌËá]àÀjâ]<›Á¬àπ] <>ÿ”È7]> <‡¬ <lûÊÜç<>^Àë> <Ì÷^“Á÷ <^œ Ê <H‰π^√⁄Ê

JÌÈflÈ�ä◊À÷]<ÌõÜç<lÜ�}_<H‘÷É<·Áñ∆<Ó <‡ËÑ÷]<HkäÈfl”÷]<^ñ¬_<Ÿ¯ju˜]<ÏÇ√e <HÇräπ] <›^vjŒ] <·Á⁄àj√Ë<›^vjŒ˜]<‹jË<·_<^‚áÜe_<l^ÈëÁi<^œ÷c<›Ç¬Ê<HÌÈ⁄¯¬c<Ìœ ]Ü⁄<·ÊÅ<^€È <JÓíŒ˘]<ÿ}]Å<lê^�}<Ô_<HÓâÇœπ] <Óe^fé÷] <’]Ü{{£] <^¬Å<Çç <±c <Ì◊j-] <åÇœ÷] <±^{{‚_<Ó <Ãn”π] <ÅÁ{{qÁ{{÷]Ê <Ÿ^{{uÜ{{÷]<›ÁÈ÷] <’Ö^fπ] <ÓíŒ˘] <Çräπ]

J‰fl¬<≈^ Ç◊÷<kÀé“ <Hÿíj⁄ <—^Èâ <Ó{{ Ê<H>ÿÈÒ]Üâc <ÕÊ_ <àµî> <ÌÀÈvë<ÏÖ]Åc <Ó{{ <‡{{ËáÖ^{{e <^{{ñ{{¬_ <·_<g⁄]Üi<Ç÷^fiÊÅ<Ó”ËÜ⁄˘]<ãÈÒÜ÷]<]ÁÀfi`jâ] <∞È◊ÈÒ]Üâc <∞÷ÁÚä⁄Ê<ÿœfi <ÌÈfi^”⁄c <·`ée <l^{{mÅ^{{-]

13

""

<]ÖáÁ{{{{÷]<ã{{◊{{•<ã{{È{{ÒÖ<Ç{{{“_<]É] <‰fi] <·^Èe <ª <ÎÜËÜ£] <Ç√â<·^flf÷ <Ö^íjfi˜ <^⁄ÁË <H›ÁÈ÷] <·^“<H‰i^€Èøfli <ÅÜ{{õÊ <h^{{‚Ö˜] <Ó◊¬<ÏÅ^ÈŒ <ÌÈvj÷ <›Á{{Ë <�{{ñ{{Ë] <‰{{fi^{{ <‡ËÑ÷] <]Ç„é÷] <‹ËÜ”j÷Ê <èÈ¢]<‡⁄<ÏÇÈ•<ÌvÀë<‹„Ò^⁄Çe<]ÊÜ�â<‰f√çÊ<·^flf÷<‡¬<≈^ Ç÷]<l^vÀë

J‰iÅ^ÈâÊ<·] <H·^Èe <ª<HÎÜËÜ£] <‡◊¬_Ê<ŸÊ]Çj÷] <Ç√eÊ <HÌÈfi^flf◊÷] <Ì⁄Á”£]<H·Á¬<Ÿ^éÈ⁄<Å^€√÷]<ãÈÒÜ÷]<ƒ⁄<ÖÁ <;{{õÊ <Å]Ç{{{u <›Á{{Ë <‡◊√jâ<ò€£] <ìv <sÒ^jfi <‡⁄ <Ç“`j÷]<›ÁËÊ<HÌÈfi^€n÷]<∞⁄^nr◊÷<ÎÊÁfl÷]<Í÷^‚_ <ƒ{{⁄Ê <èÈ¢] <ƒ⁄ <‡⁄^ñi<ÔÇ⁄<Ó◊¬<]Á⁄ÇŒ<‡ËÑ÷]<H]Ç„é÷]<Ífi^Àj◊÷ <�{{qÉÁ{{¥ <Ì◊ËÁõ <ÖÁ„ç<‰qÊ<ª<ÅÁ€í÷]<ÏÅ]Ö]Ê<2í÷]Ê

JÌfl �-]<‡⁄˙÷<›^{{√{{÷]<Ü{{ËÇ{{π]<x{{{ïÊ]Ê

<‹{{È{{‚]Ü{{e]<å^{{f{{¬<]Á{{◊{{÷]<›^{{√{{÷]<Ì÷ÊÇ÷] <–�flπ <ƒñ≠ <·^flf÷ <·]><Ì÷ÊÅ <^flfi]>Ê <>‹œjfli <˜ <Ì÷ÊÇ÷]Ê<›^{{œ{{j{{fi˜]Ê<ÿ{{j{{œ{{÷]<åÖ^{{{{≥<˜<·Áfi^œ÷]<l^Èñjœ≤<›àj◊Ë<·^flf÷Ê<èÈ¢]> <·] <^vïÁ⁄ <H>Í{{÷ÊÇ{{÷]<·^“ <‰j€„⁄ <ª <–◊�fi] <^⁄Çfl¬<ÿ{{“Ê<ÅÊÜ{{{{¢]<Ü{{ËÜ{{†<V∞{{ Ç{{7

<4í⁄ <Ãé“Ê <Ífi^flf◊÷] <h]3{{÷]<HÌ√äj÷] <‡ËÅÁœÀπ] <∞ËÜ”ä√÷]<]Ç“ˆ⁄ <H>ÿjœ÷] <‰j€„⁄ <‡”i <%Ê<l^Èñjœ≤ <›à{{j{{◊{{Ë <·^{{fl{{f{{÷ <·]<Íç<ÿ“<ÿfŒÊ<Í÷ÊÇ÷] <·Áfi^œ÷]

13

1591201731

Issue 1591Thursday, August 31, 2017 2

1591201731

Issue 1591Thursday, August 31, 20173

Published in the United State of America by: BEIRUT TIMES PUBLISHING COMPANY INC. All Rights Reserved.The BEIRUT TIMES is an Independent, Informative, Cultural, Social, Political Newspaper, published weekly, to serve the Lebanese and the Arab-American Community in the United States and Abroad. Signed and published articles, views, information’s, interviews, advertisement strictly express the views of their authors, and do not necessarily reflect the opinion of the BEIRUT TIMES management. No part of this production may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying or by any information storage and retrieval system, without written consent of the publisher.BEIRUT TIMES: (ISSN No.: 0888-6016) (USPS No.: 765-410) is published weekly by the Beirut Times Publishing Co. Inc., 1214 East Colorado Blvd., Pasadena, CA 91106 - USA.Annual subscription rate in the United States is $ 49.00. Periodicals Postage paid at Pasadena, CA. and at additional mailing office.Postmaster: Send address Changes to: BEIRUT TIMES, P. O. Box 40277, Pasadena, CA 91114BEIRUT TIMES: P. O. Box 40277, Pasadena, CA 91114, USA * Tel.: 1 (626) 844 - 7777 * Fax.: 1 (626) 795 - 2222 * Website: www.beiruttimes.com * E-mail: [email protected]

Founded in 1985 by Michel B. Abssi

<l^¬^â<4<Ê]<3<ÿfŒ<Ö^�π]<±]<ÖÁñ£]<‡ËÜ ^äπ]<Ó◊¬<‹j¨<^⁄<HÌËÖ]Å˝]Ê<ÌÈfl⁄˘]<l]]Üq˝]<gfäe<–Èf�i <Ì⁄^√÷] <Ÿ^«ç˘] <ÏÖ]áÊÊ <ÌÈfi^flf◊÷] <Ì⁄Á”£]<k√ïÊ<:÷]<ÌÈâ^â˘]<Ì�§]<‡⁄<ÌÈfi^n÷]<Ì◊uÜπ]<‰jŒ^õ<ƒ Ö<±]<ÕÇ„i<:÷]Ê<H‰Ò^éfic<Çfl¬<Ö^�€◊÷<·^“<^⁄<]Ñ‚Ê<HÜ ^ä⁄<·ÁÈ◊⁄<12<±]<ÌÈe^√Èjâ˜]<ÿÈ‚ì <ÏÅ^{{¬˝ <Ì¬ÁïÁπ] <l^��~π] <ª <�æÁv◊⁄<ƒ◊�⁄ <Ñfl⁄ <ÂÜËÁ�iÊ <Í÷ÊÇ÷] <ÎÜËÜ£] <–È Ö <Ö^�⁄

Jl^flÈ√äj÷]<Ó◊¬ <�f◊â <ÜmˆÈâ <Ü{{⁄_ <HÖ^�π] <ƒÈâÁi <›Ç{{¬Ê<]Ñ‚Ê<HÜÀä÷]<Ì“Üu<h^√Èjâê<ÎÁ¢]<ÿœfl÷]<ÏÖÇŒ<ÌŒ¯¬ <‰÷ <^⁄ <ÿ“ <Ó◊¬ <�ñË_ <ÜmˆË <·_ <‰fi`ç <‡⁄<·cÊ <HÍu^Èä÷] <≈^�œ÷] <�ëÁí}Ê <ÎÁ¢] <ÿœfl÷ê<Ïà„q˘]<Ó◊¬<ΩÁ«ñ÷]<ÇËàÈâ<Ö^�π]<ƒÈâÁi<›Ç¬<ÿ£^ <]Ñ÷<J4}`j÷]<ÌÈ◊€¬<‹Œ^ÀËÊ<ÌÈfl⁄˘]Ê<ÌËÖ]Å˝]

J‡”∫<^⁄<≈ÜâèÊ<HÖ^�π]<ƒÈâÁi<Á‚<ÇÈuÁ÷]<HƒÈâÁj÷]<ÌÈ◊€¬<ƒ⁄<– ]3Ë<·]<�ñË_<g´<^⁄Ê<≈^�Œ <ÏÖ]Åc <·Áfi^Œ <–Èf�i <Á‚ <H]2{{{§] <gäù<·]4�÷] <≈^�œe <öÁ„fl÷] <±c <ÕÅ^{{7] <·]4�÷]<ÏÖ]Å˝] <·Êˆé÷ <oËÇu <‹Èøfli <Ÿ¯} <‡⁄ <ÍfiÇπ]<l^¬^�œ÷]<Ã◊jß<ª<Ìe^ŒÜ÷]Ê<Õ]Üç˝]Ê<Ö^€njâ˜]Ê<ÌÚÈ7]<ãÈâì<ÌÈu^fl÷<HÍfiÇπ]<·]4�÷ê<Ìœ◊√jπ]<±c<›^¬<ÿ”ée<ÕÇ„i<:÷]<ÍfiÇπ]<·]4�◊÷<Ì⁄^√÷]<ÌÚÈ‚<Í„ <J≈^�œ÷]<]Ñ„e<öÁ„fl÷] <ª<Ì€‚^äπ]<l^¬^�œ÷] <ÏÖ]Åc <Ó◊¬ <ÕÜéi <ÌÈe^ŒÖÊ <ÌÈ€Èøfli<^≤ <H^‚Ö^€njâ]Ê <Ì ^“ <ÍfiÇπ] <·]4�÷ê <Ìœ◊√jπ]<ÌËÁ¢] <Ìu¯π]Ê <ÎÁ{{¢] <ÿœfl÷] <l^⁄Ç} <‘{{÷É <ª<Ó◊¬ <ÌÈfiÇπ] <l]Ö^�π]Ê <ÍfiÇπ] <·]4�÷] <Ì⁄¯âÊ

JÌ€È◊â<ÌËÅ^íjŒ]Ê<ÌÈfl <ãâ_

<·^flf÷<ÏÅ^¬˝<ÌeÁ◊�⁄<ÌçÖÊ<’^fl‚<HÏ]á]Áπ]<ª<�]àË^€j⁄<H^„◊ju]<^π^�÷<:÷]<ÌÈu^Èä÷]<ÌfiÜπ]<±c<]Ñ‚<ªÊ<Jº{{âÊ˜]<—Üé÷] <ŸÊÅ<‡⁄<Â]Á{{â<‡¬<ƒïÁ÷] <ö^„fide <Ì◊Ò^Àj⁄ <l^√ŒÁi <Ì$ <H·`é÷]<‡ËÇÒ^√÷] <Ì„¢<]Áâ<H‡⁄˜] <l^fm <Ç√e <Íu^Èä÷]<‡⁄ <Ê_ <gfi^q˘]Ê <hÜ√÷] <|^Èä÷] <‡⁄ <·^flf÷ <±c<Ì⁄^¬Å <]Á◊”ç <^π^�÷ <‡ËÑ÷] <∞Èfi^flf◊÷] <∞e3«π]<Ó◊¬ <Ìfl‚]Ü⁄ <Ì$Ê <JÍfi^flf◊÷] <Å^íjŒ¯÷ <ÌÈâ^â_<è√flË <^⁄ <H·^flf÷ <±c <∞ÈrÈ◊§] <|^Èä÷] <ÏÅÁ{{¬<Å^€√÷]<ÌËÖÁ„€¢]<ãÈÒÖ<·^“Ê<JÍu^Èä÷]<≈^�œ÷]<ƒ◊�⁄<ÌËÅÁ√ä÷]<ÌÈeÜ√÷]<Ì”◊€π]<Ö]á<·Á¬<Ÿ^éÈ⁄<Íu^Èä÷]<·^flf÷<ƒŒÁ⁄<ÏÅ^√jâ]<±c<�È¬]Å<H›^√÷]<hÜŒ_<xfíË<Ü⁄˜]<]Ñ‚Ê<J∞ÈrÈ◊§]<^œç˜]<ÔÇ÷<ŸÊÅÊ<·^flf÷<∞e<Íâ^Èä÷]<hÖ^œj÷]<ÏÅÁ√e< � ^fl⁄<Ã◊π]<]Ñ‚<ŸÁu<Í◊}]Ç÷]<Ífi^flf◊÷]<Õ¯§^ <JsÈ◊§]<JÍfi^flf◊÷] <Ìu^Èä÷] <Å^íjŒ˜ <ÌÈf◊â <Ì�œfi <ÿ”éË<·^flf÷<ª<ÃÒ^æÁ÷]<ÿ€•<‡⁄<%25<Ìe]ÜŒ<·_<�€◊¬<Í◊-]<si^fl÷]<·_<^€“<HÍu^Èä÷]<≈^�œ÷]<ª<à“3i<si^fl÷] <‡⁄ <%25{{{÷] <hÖ^œË <Íu^Èä÷] <≈^�œ÷] <ª<ÏÇ¬]Ê <ÌÈu^Èâ <‹â]Á≤ <l^√ŒÁi <Ì$Ê <JÍ÷^∂˝]<‡⁄˜]<kÈfni<ª<ÌÈ÷^£]<‰i]Á�}<èÈ¢]<á^®c<Ç√e<ÌËÉ^-]<–õ^flπ] <ª<h^‚Ö˜] <ƒŒ]Á⁄ <ÿ“<^„ficÊ

JÌËÖÁä÷]<ÅÊÇv◊÷<ÌÈu^Èä÷]<‰i]àÈ⁄<ª<‘÷É<‡⁄<·^flf÷<ÇÈÀjäË<ÿ„ <‰√ŒÁ⁄ <ÏÅ^{{√{{j{{â˜ <‰jeÜï <hÜ{{ñ{{ËÊ <ÌÈ≠Ö^j÷]

[�Èπ^¬<ÌÈu^Èä÷]<ŸÊÇ÷]<Ì„q]Ê<ª<Í√Èf�÷]

<99Ê <�À÷_164Ê <∞Ë¯⁄ <Ì√eÖ_ <ÿe^œ⁄ <H�f“]Ö <714Ê<J2016<›^√÷]<‡⁄<±Ê˘]<Ì√fä÷]<Ü„ç˘]<Ÿ¯}<�f“]Ö<∞fjË <HÖ^�€◊÷ <ÌÈ⁄ÁÈ÷] <Ì“Ü£] <Ì√e^j⁄ <Ÿ¯} <‡⁄Ê<›Çœj÷] <‡⁄ <ÇËàπ] <ÿÈräje <Ü �éfi <^„fi_ <∞◊◊v€◊÷<·_<ƒŒÁjË<oÈù<HÌ◊fœπ]<Ü„ç˘]<Ÿ¯}<≈^ÀiÖ˜]Ê<^⁄<Hg“]Ö<∞Ë¯⁄<Ì√äj÷]<›^√÷]<ÌË^„fi<ª<hÖ^œi<ª<Ö^�π]<Ì√âÁi<Ó◊¬<ÿ€√÷]<ÏÖÊÜï<�ËÇq<‹ �j¨<Ç√e<h^“Ü÷]<‡⁄<ÇËàπ]<g¬ÁjäÈ÷<HÌÈfi^n÷]<‰j◊uÜ⁄<Ìjâ <Í‚ <:÷] <ÌÈ÷^£] <ÌÈe^√Èjâ˜] <‰iÖÇŒ <Í�°

J�ËÁflâ<g“]Ö<∞Ë¯⁄

2016<h^“Ü÷]<Ì“Üu<kœœu<HÌÈ5Ü÷]<›^ŒÖ˘]<gäùÊ<›^√÷] <Ÿ¯{{} <%5 <k�°<Ìfäfle <�]Á{{¥ <lÊ4{{e <ª<– Üπ]<]Ñ{{‚<ª<h^{{“Ü{{÷]<≈Á{{€{{•<ÿ{{r{{âÊ<J2016<Õ˜]<609Ê<∞Ë¯⁄<7<·^flf÷<ª<Íâ^â˘]Ê<ÎÁÈ£]<�f“]Ö<651Ê<�À÷]<241Ê<∞Ë¯⁄<7<ÿe^œ⁄<�f“]Ö<415Ê<�¬^ÀiÖ] <l]^{{í{{u˝] <lÜ„æ_Ê <J2015 <›^√÷] <ª<ÅÇ¬<ª<ÏÅ^ËáÊ<‡ËÖÅ^«π]Ê<‡ËÇ ]Á÷] <Ì“Üu<ª<ƒÀiÖ^ <J‰È÷]Ê<·^flf÷<‡⁄<·]4�÷]<l^“Üç<l¯uÖ<Ìfäfle<2016<›^√÷]<Ÿ¯}<·^flf÷<±]<‡ËÇ ]Á÷]<ÅÇ¬

<Jg“]Ö<100Ê<�À÷]<779Ê<∞Ë¯⁄<3<� rä⁄<%7.47<Ìfäfle <‡{{ËÖÅ^{{«{{π] <h^{{“Ö <ÅÇ{{¬ <ƒ{{À{{iÖ] <‘÷Ñ“<^⁄]<J�f“]Ö<389Ê<�À÷]<821Ê<∞Ë¯⁄<3<ÿ �râÊ<%3.76<9◊ä÷]<4m`j÷]<k†<Íœf <kËàfi]3÷]<h^“Ö<ÅÇ¬<·Á”È÷<�f“]Ö<8926<ÿ �râÊ<%78.88<Ìfäfle<�√q]3⁄<Íï^π]<›^√÷] <Ÿ¯}<h^“Ü◊÷<›^√÷] <≈Á€.]<‘÷Ñe<—^Èâ<ªÊ<J�{{f{{“]Ö<415Ê<Õã<609Ê<∞{{Ë¯{{⁄<7<l^“Üé÷ <ÌËÖ^rj÷] <l¯uÜ÷] <≈Á€• <»◊e <Hÿíj⁄<Ì⁄Ç~jäπ] <ÌÈfflq˘]Ê <ÌÈeÜ√÷]Ê <ÌÈflõÁ÷] <·]4�÷]<Ÿ¯} <lÊ4{{e <ª <Í÷ÊÇ÷] <ÎÜËÜ£] <–È Ö <Ö^�π<%4.25<k«◊e<ÏÅ^Ëàe<Ì◊uÖ<65418<‹ŒÖ<2016<›^√÷]

<J2015<›^√÷]<ª<‰È◊¬<kfi^“<^€¬<‡⁄<Ìë^§]<l]ÜÒ^�÷]<l¯uÖ<≈Á€•<»◊e<‘÷Ñ“<ƒq]3e<Ì◊uÖ6051<kÒ^À÷]<›^√÷]<Ÿ¯}<‰È÷]Ê<·^flf÷<:÷]<Ìë^§]<l¯uÜ÷]<ÅÇ¬<ƒq]Üi<É]<H%8.35<‰jfäfi<2867<k◊ �r �âÊ<%10.69<Ìfäfle<Ö^�π]<±]<k◊ëÊ<ÏÖÅ^«π] <Ìë^§] <l¯uÜ÷] <ÅÇ¬ <ƒq]Üi <^€“ <HÌ◊uÖ<l¯uÜ÷] <^{{⁄_Ê <JÌ◊uÖ <2769 <»◊eÊ <%13.68 <Ìfäfle<Ì◊uÖ <415 <k«◊f <kËàfi]3÷] <–ËÜõ <‡⁄ <Ìë^§]

J%125.5<ÏÅ^Ëàe

<Óju <·^flf÷ <ª<∞ËÅÁ√ä÷] <|^Èä÷] <ÅÇ¬ <»◊eÊ<≈^ÀiÖê<Î_<H�vÒ^â<38698<ÁÈ÷ÁËKáÁ≥<Ü„ç<ÌË^„fi<‡⁄ <^„äÀfi <Ï3À÷] <ƒ⁄ <ÌfiÖ^œπê <%86.77 <‰jfäfi<∞ÈjËÁ”÷] <|^Èä÷] <ÅÇ¬ <›ÇœiÊ <JÍï^π] <›^√÷]<›^√÷]<‡⁄<ŸÊ˘]<Ãífl÷]<ª<‹‚ÅÇ¬<ÿëÊ<‡ËÑ÷]<%87 <^„jfäfi <ÏÅ^Ëàe <|^Èâ <18809 <±c <Í÷^£]<kø ûÊ <JÍï^π] <›^√÷] <ª <^„i]É <Ï3À÷] <‡¬<ÏÇvjπ]<ÌÈeÜ√÷]<l]Ö^⁄˝]<Ì÷ÊÅ<‡⁄<|^Èä÷]<Ìfäfi

J�fËÜœi<^„i^ËÁjä⁄<Çfl¬<Ö]Üœjâ]<Ó◊¬<‡ËÜvf÷]Ê<·^flf÷ <±c <‡ËÇ ]Á÷] <ÿ€• <·ÁÈŒ]Ü√÷] <› �ÇœiÊ<21194<‹‚ÅÇ¬<»◊e<ÇŒÊ<JÍï^π]<áÁ≥<Ü„ç<Ÿ¯}<·ÁËÅÁ√ä÷]<‹m<H�]Ç ]Ê<10782<·ÁÈfiÅÖ˘]<‹m<H�]Ç ]Ê<·ÊÇ ]Á÷] <‹„È◊Ë <H�]Ç{{ ]Ê <8980 <‹‚ÅÇ¬ <»◊e <ÇŒÊ

J8607<‹‚ÅÇ¬<»◊e<‡ËÑ÷]<·ÁËÜíπ]<‡ËÇ ]Á÷]<Í÷^∂]<‡⁄<%27.12<Ìfäfi<hÜ√÷]<ÿ”çÊ<ÿ”çÊ <J62205 <‹‚ÅÇ¬Ê <áÁ{{≥ <Ÿ¯{{} <·^flf÷ <±c<^⁄_<J‡ËÇ ]Á÷]<Í÷^∂]<‡⁄<%38.30<Ìfäfi<·ÁÈeÊÖÊ˘]<ÅÇ¬<»◊eÊ<H%21.77<]Á◊”é <∞È“4⁄˘]<±c<Ìfäfl÷ê<Ü„ç<Ÿ¯}<225.335<Ö^�π]<2¬<∞Èfi^flf◊÷]<‡ËÇ ]Á÷]<]Á«◊f <Ö^�π]<2¬<·ÁËÖÁä÷] <·ÊÇ ]Á÷] <^⁄_ <JáÁ≥

JÜ„é÷]<]Ñ‚<Ÿ¯}<�]Ç ]Ê<48523

<ÏÖ]Åc <l2{{q_ <HÌ√ÀiÜπ] <›^{{{ŒÖ˘] <ÂÑ{{‚ <›^{{⁄_Ê<‡⁄ <g◊�÷] <Ó◊¬ <·^Èu˘] <‡⁄ <ÇËÇ√÷] <ª <Ö^�π]

""<ª<^π]<Í◊«Ë<HáÁ≥<ª<VÍfi^flf◊÷]<ÿnπ]<ŸÁœË<ÃÈí÷]<ÏÖ]Üu<·˘<H4«ë<–ËÜe]<Á‚<áÁ”÷]<áÁ”÷]<áÁ≥<‡”÷<JÜ„é÷]<]Ñ‚<ª<^„iÊÖÉ<k«◊e<ÇŒ<·Á”i<ª<Ü}a<áÁ≥<Î_<‡⁄<�ç^√jfi]<Ün“_<ÓœfË<Ífi^flf◊÷]<Ûõ^é÷]<]Á‚<xÒ^ä÷]<Ö^j}]<]Áâ<HºâÊ˜]<—Üé÷]<ÿf¢]<]Á‚<Ö^j}]<›_<ÌÈ ^í÷]<‰‚^È⁄<ÌŒÖáÊ<Ífi^flf◊÷]<·^flf÷ <H∞÷^£] <ÍÀ <JÌeÑ√÷] <‰‚^È⁄Ê <‰iÜñ}Ê<öÁuÊ <º{{âÊ˜] <—Üé÷] <ª <Õ^È�ë˜] <tÉÁ{{¥

JºâÁjπ]<òÈe˜]<Üvf÷]<ÌŒÁfä⁄<4∆<ÏÖÁ <Ç„ç<kÒ^À÷]<áÁ≥<·_<k ¯÷]Ê<ÎÜËÜ£] <–È Ö <Ö^�⁄ <Ì“Üu <ª <Ì◊ËÁõ <Ï3 <Ñfl⁄<]Ñ‚<Ÿ¯}<·ÁÈ◊π]<h^“Ü÷]<ÅÇ¬<hÖ^Œ<Éc<HÍ÷ÊÇ÷]<Çfl¬ <·ÁËÅ^íjŒ˜] <·Á◊◊-] <ÃŒÁi <ÇŒÊ <JÜ„é÷]<Ç„éi <:÷] <Ìøv◊÷] <ª <HÌÈe^´˝] <ÏÜ‚^ø÷] <ÂÑ‚<� Á}Ê<Ìœfi^}<l^⁄á_Ê<�fi^È◊∆Ê<ˇeÊÜu<Ìœ�flπ]<^„È <Ìe¯í÷ <�]ÇËÇq <�i^fmc <^„È <]Ê_ÖÊ <J4íπ] <Ó◊¬<ª <Ìu^Èä÷] <Å^íjŒ] <^„È◊¬ <›ÁœË <:÷] <ãâ˜]

JÖ^„fli<˜<^„fl”÷<�fi^Èu_< �àj„i<ÇŒ<:÷]Ê<H·^flf÷< � ÊÅ<h^‚Ö˜]<Êà«Ë<ÃÈ“<%^√÷] <Ç‚^éË<^€È Ê<^äfiÜ Ê<^Èfi^fâd“<HÌu^Èä÷]Ê<‡⁄˜]<ª<ÌœËÜ¬<ÌÈeÜ∆<·ÁïÜ√jË <|^Èä÷] <oÈu <H^{{‚]Á{{âÊ <^Èfi^�ËÜeÊ<Ê_ <ÌÀâ^fl÷] <‹„i]Áf¬ <Ê_ <∞{{È{{e^{{‚Ö˜] <î^{{ëÜ{{÷<H�j ˜<�fl⁄_<èÈ√Ë<·^flf÷<·d <HÌä‚]Ç÷]<‹„i^f“Ü⁄<∞Èe^‚Ö˜] <Ö^“Ê˘ <p^njq] <ÌÈ◊€√e <‰éÈq <›ÁœËÊ

J^ËÖÁâ<ƒ⁄<ÅÊÇ£]<Ó◊¬<›¯{{ä{{÷] <±c <˜c <4{{«{{í{{÷] <·^{{fl{{f{{÷ <t^{{j{{¨ <˜Ê<ÿ �À”jË <Á„ <ÍŒ^f÷] <^⁄_Ê <HÂÖ]Á{{q <ª<ÌflÈfi`€�÷]Ê<Ö^øfi_ <Ì◊fŒ <4«í÷] <Ç◊f÷] <]Ñ‚ <·^“ <^π^�÷Ê <J‰e<Õ^È�ë˜]Ê</àj÷]<‹â]Á⁄<ª<‰fiÊÇíœË<HhÜ√÷]<˜<Ì ^ÈïÊ<Ÿ^fœjâ]<ÏÖ]Üù<ƒj€j◊÷<H]Áâ<Çu<Ó◊¬<ÔÇvjËÊ<Ï^È£]<g¨<g√ç<·ÁÈfi^flf◊÷^ <J^7<ÿÈn⁄<HÌfâ^fl⁄ <ÿ“ <ª <‘÷É <·ÁjfnË <‹‚Ê <Hg¬^íπ]

Jh^√í÷]<‹„È◊¬<lÇjç]<^€„⁄Ê<ÏÅ^ ˜] <˜c <Ì⁄Á”£] <ª <∞Èfl√π] <Ó◊¬ <ãÈ÷Ê<·^flf÷ <^„e <ƒj€jË <:{{÷] <ÌÈ◊ï^Àj÷] <l]à{{È{{π] <‡⁄<H^‚4€niÊ <^‚ÜËÁ�iÊ <Íu^Èä÷] <ÔÁjäπ] <Ó◊¬<lÊ4e <Ö^�⁄ <l]ÖÇ{{Œ <ƒÈâÁi <ª<ÏÜç^fπê <�]Ç{{e<Ì“Üu<Á{{¥<ƒ{{ŒÁ{{j{{i<l^{{â]ÖÇ{{÷^{{ <JÌ{{È{{e^{{√{{È{{j{{â˜]<ÅÊÇu <±c <‰fl⁄ <‡ËÖÅ^«π]Ê <Ö^�π] <±c <‡ËÇ ]Á÷]<‰{{i]ÖÇ{{Œ <^€È <H�{{ËÁ{{fl{{â <g{{{“]Ö <∞{{Ë¯{{⁄ <ÏÜé√÷]<›^√÷]<ª<∞Ë¯⁄<6<Ÿ]<Ãœâ<Çfl¬<kÀŒÁi<ÌÈ√Œ]Á÷]<‡⁄<ÇËÇ√÷]<Ï4{{}˘]<›]Á{{¬˘]<Ÿ¯}<ÖÇë<ÇŒÊ<J2013<l^ÚÈ‚Ê<l^€øfl⁄<‡⁄<ÌÈ÷ÊÇ÷]Ê<ÌÈ◊-]<l^ÈëÁj÷]<á^®c<ª<≈]Üâ˜]<±c<·^flf÷<Á¬Çi<ÌÈ÷ÊÅ<l]Å^†]Ê

JÖ^�π]<ƒÈâÁi<ÌÈ◊€¬<ª<4”Àj◊÷<kŒÁ÷]<‡⁄<ƒäj⁄<∞÷Êˆä€◊÷<ÿ„ <Ìf“]Áπ<‰◊‚ˆË<^≤<HÖ^�π]<ÜËÁ�j÷<ÏÜøjflπ]<Ì�§]<‰√ŒÁ⁄ <±c <·^flf÷ <ÇÈ√i <:÷] <Ì�§]Ê <Hl^ËÇvj÷]<ºâÊ˜] <—Üé÷] <ª <�Èu^Èâ <Í≠Ö^j÷] <ÎÅ^ËÜ÷]<ÔÜ}_ <ÿ∆^é⁄ <∞÷Êˆäπ] <˜ˆ7 <·c <›_ <H%^√÷]Ê

[ÌÈ€‚_<Ün“_<–È Ö <Ö^�⁄ <ÿë]ÁË <H2017 <›^√÷] <ƒ◊�⁄ <Ñfl⁄<Å]Ç¬_<ª<Á€fl÷]<‡⁄<ÇËàπ]<–Èœ†<Í÷ÊÇ÷]<ÎÜËÜ£]<Ÿ¯} <g“]Ö <∞Ë¯⁄ <Ìä€§] <hÖ^Œ <Á„ <Jh^“Ü÷]<k◊râÊ<HÎÖ^¢]<›^√÷]<‡⁄<±Ê˘]<Ì√fä÷]<Ü„ç˜]<‡⁄<ŸÊ˜]<Ãífl÷]<Ÿ¯}<Ö^�π]<ª<h^“Ü÷]<Ì“Üu<�À÷]<492<g“]Ö<·ÁÈ◊⁄<Ãífi<hÖ^œË<^⁄<ÎÖ^¢]<ha<·ÁÈ◊π]<hÖ^œjâ<^„fiè<^ñË]<ÜéfË<^⁄<�f“]Ö<677Ê<ÇÈ¬<ŸÁ◊u<–fäË<ÎÑ÷]<Ü„é÷]<]Ñ‚<ÌË^„fi<ª<g“]Ö

J’Ö^fπ]<Óvï˜]<H�ñË_<^„i^œe^ä“<2017<áÁ≥<l]^íuc<‡”i<%Ê<Ü„é÷] <]Ñ{{‚ <ª<·ÁÈ◊π] <h^{{“Ü{{÷] <ÅÇ{{¬ <à‚^fi <Éc<‰äÀfi <Ü„é÷] <ª<‰◊râ<·^“ <^⁄ <�È�~j⁄ <HÂÇ{{uÊ<‘÷Ñe <�√ ]ÖÊ <H%9 <—^ <Á€fle <Íï^π] <›^√÷] <‡⁄<Ì√fä÷] <Ü„ç˘] <Ÿ¯} <Ö^�π] <ª <h^“Ü÷] <≈Á€•<�À÷]<470Ê<∞Ë¯⁄<Ì√eÖ_<±c<2017<›^√÷]<‡⁄<±Ê˘]

Ú»iaä€a@Ú�‹é€a

<›Çœj÷]<Ó◊¬<Óflm]<·Á¬<Ÿ^éÈ⁄<ãÈÒÜ÷]<<<l]]Ü{{{q˜]Ê <^Èfi]ÇÈ⁄ <–œ† <ÎÑ{{÷] <4f”÷]<ª <èÈ¢] <Ö^éjfiê <Ì�fiÜπ] <4e]Çj÷]Ê<‘f◊√e <å_Ö <ÅÊÜ{{q <ª <ÏÖÜ{{-] <‡“^⁄˜]<èÈ¢]<^„œœu<:÷]<l]á^®˜]<Ç√e<H≈^œ÷]Ê<:÷] <Í{{ï]Ö˜] <‡⁄ <2{{“˜] <‹äœ÷] <ÜËÜvje<^€Èâ <˜Ê <ÌÈe^‚Ö˜] <l^€Èøflj÷] <^„j◊ju]

<JJè¬]Å<‹Èøfli<^„fl⁄<^⁄ <Ì◊uÜ⁄ <·`{{e <·Á{{¬ <ãÈÒÜ÷] <Ÿ^{{ŒÊ<·Á”jâ<–{{õ^{{fl{{π]<ÂÑ{{{‚<Ü{{ËÜ{{†<Ç{{√{{e<^„jÀ◊}<:÷] <gâ]ÊÜ÷] <Ì÷]á]Ê <^„Ò^¥˝<Ÿ¯}<lÅ^{{â<:{{÷]<ÏÉ^{{é{{÷]<≈^{{{ïÊ˜]<#<‰fi] <Ó◊¬ <]ÅÇé⁄<HÌÈï^π] <›]Á¬˜]<ÅÇ¬<–Èœvj÷<ÌÈ÷^⁄<l]Å^€j¬]<ìÈí°<·ÁÈ◊⁄<30<^„j€ÈŒ<Ì◊q^√÷]<ƒËÖ^éπ]<‡⁄<^fle] <ÅÁ€íe <^‚Áfl⁄ <HÍ“4⁄] <Ö˜ÊÅJ‹„i^”◊j∫Ê<‹„ïÖ]<ª<–õ^flπ]<ÂÑ‚<Ö^íjfi] <‡¬ <‡◊¬] <ÎÜËÜ£] <Ç√â <ãÈÒÜ÷]<H‰i^€Èøfli <ÅÜ{{õÊ <h^{{{‚Ö˜] <Ó◊¬ <·^flf÷<Ífi^flf◊÷] <èÈ¢] <ÏÅ^ÈŒ <±] <ÌÈ† <‰{{qÊÊ<ÏÖ]Ç{{q <ÿ”e <^„i^È÷Êˆä⁄ <k◊€† <:{{÷]<ÕÜç] <‡⁄ <ÏÇ{{u]Ê <kï^}Ê <H—^œvjâ]Ê<‡ËÑ÷]<]Ç„é÷]<‹ËÜ”j÷Ê<HÌÈflõÁ÷]<’Ö^√π]<l^vÀë<‡⁄<ÏÇÈ•<ÌvÀë<‹„Ò^⁄Çe<]ÊÜ�â

J<‰iÅ^ÈâÊ<‰f√çÊ<·^flf÷<‡¬<≈^ Ç÷]<∞ËÜ”ä√÷] <Ã{{◊{{⁄ <–{{◊{{∆_ <Ç{{œ{{÷ <‹{{√{{fi<‰i^vÀë<Ü{{}a <k{{fi^{{“Ê <H∞{{ Á{{�{{~{{π]

=%˘ê<Ìœfljß<ÌËÊ]ÅÁâ<H�]Ç{{q<ÏÜmˆ⁄<l^ø£<H�⁄ÁË<26Ê<l]Áflâ<3<·_<‡”µ<]Ç„é÷]<∞ËÜ”ä√÷]<Í÷^‚_<‹‚ÇuÊ<ÿÈë^Àj÷]<ÿ“<‡¬<]ÁuÁfË<·_<H^„fl¬<]ÁmÇvjË<^€„⁄ <:÷]Ê <Ì√qÁπ] <ÏÖÁí÷] <ª <Ìœ÷^√÷]<Hàr√÷]<Ì û<Ó◊¬<ÿøflâ<^„ÀëÊ<ª<^flËÅ^≥<Ì◊r} <^flj}Üë <Á◊√iÊ <HÖÁéœ÷] <^flÈ <%`ji<∞”ä÷] <kùÉ <‡⁄ <’^fl‚ <^€È <HÌ⁄Áj”⁄<�“Öî <ÄÜíË <%Ê <k”ä <H‰iÁëÊ <‰f◊Œ<^⁄Ê<JJ%˘]<‡⁄<ÖÁù<±c<˜Ávji<·_<‰ÈflÈ√÷

J=%˘]<–€¬_<∞ËÜ”ä√÷] <4{{í{{⁄ <x{{f{{ë_ <^{{⁄Ç{{√{{e<l^Ú <^Èjâ˝]< �‹¬<H�⁄Á◊√⁄<ÎÊ^â`π]<l_Ö <:÷] <Ífi^flf◊÷] <g√é÷] <‡⁄<Ï4n“<ÛÈäË<^⁄<è¬]Å<ƒ⁄<—^Ài˜]<ÅÁfle<ª<·^“<^⁄<]Ñ‚<H^ Üé÷]<]Ç„é÷]<|]ÊÖ˘<^„fl¬ < �2¬ <:÷] <ÌfÈ§]Ê <gñ«◊÷ <Õ^“<ÿë]Áj÷]<ÿÒ^âÊ<2¬<∞Èfi^flf◊÷]<‹ø√⁄<Õ�Üíi <]ÊÇ{{œ{{j{{fi] <‡{{ËÑ{{÷] <Í¬^€jq˜]<Ì Ü√⁄<Ç√e<è¬]Å<ƒ⁄<Ífi^flf◊÷]<gfi^¢]<|^€ä÷] <·_ <‡Ë2j√⁄ <ÅÁ{{fl{{¢] <4í⁄<è¬]Å <±] <Í€jfli <Ìv◊ä⁄ <l^¬Á€.<·Á√�œËÊ<ÌÀÈ”⁄<l^ëê<ª<ÏÖÅ^«π]<ŸÁëÁ◊÷<^ËÖÁâ<ÿ}]Å<Ì◊ËÁõ<l^ ^ä⁄<Ï` ^”⁄<Ìe^n≤<Á‚<Ÿ^€“Áf÷]<Ìœ�fl⁄<±]<∞ËÜ”ä√÷]<onq<^„€È◊äi<Ó◊¬<è¬]Ç÷<ŸÁu<l˜ı^äi<Ï �Ç¬<∞uÖ^õ<H]Ç„é÷]<–Èœvj◊÷<‹„È◊¬<òfœ÷]<^œ÷c<‡⁄<ƒfi^π]<[^ Üé÷] <ÅÁfl¢] <^⁄Ç÷ <^⁄]3uc <‹„√⁄<ÿÈuÜe<ÌÈfi^flf◊÷]<l^�◊ä÷]<x€äi<ÃÈ“Ê

JÌfâ^¶<·ÊÅ<‡⁄<Ó◊jœ÷]

1591201731


<Ÿ^éÈ⁄ ãÈÒÜ÷] Â �Á{{fi < ‹È‚]Üe] <å^f¬ ]Á◊÷] <ÖÊÇe ·Á¬ª ^„œœu :{{{÷] <l^{{u^{{r{{fl{{÷^{{eÊÌÈfl⁄_ <l^ �À◊⁄Ê Ìâ^äu <l^ �€„⁄Ì�◊ä÷] Ìœm ·_ �]Ç“ˆ⁄ HÌœÈŒÅH›^√÷] ‡⁄˜ê Ï4f“ ÌÈâ^Èä÷]|^rfl÷] Ï4ä⁄ Ì◊ë]Á⁄ ±] �È¬]Å›¯ä÷]Ê Ö]Üœjâ˜] Ó◊¬ <�æ^Àu

J^flflõÊ ª‰÷ Ì€◊“ <Ÿ¯} ª ·Á¬ Ÿ^{{ŒÊ{÷] ÇÈ√÷ê Ÿ^Àju˜] ª ^‚^œ÷_<^fli]Áœe ·ÊÖÁ~ > ›^√÷] ‡⁄˙÷ 72{` �È„jfiÊ ÌÈfl⁄˜] ^flià„q_Ê<Ìv◊äπ]Ì√œe ÜËÜvje<gËÜŒ<;õÊ Ÿ^Àju˜‡⁄ ÌÈŒÜé÷] ^fiÅÊÇu Ó◊¬ ÌÈ÷^∆‡⁄˘] ÏÅ^¬cÊ ÌÈe^‚Ö˝] l^€Èøflj÷]

J>Ö]Üœjâ˜]Ê]Á◊÷] ›^√÷] ‡⁄˙÷<›^√÷]<ÜËÇπ]|îÜË ‡÷ ‰fi_ Ç“_ ‹È‚]Üe] å^f¬∞ËÜ”ä√÷] 4í⁄ Ãé”Ë ·_ ÿfŒ^flfi] Ó◊¬ �]ÅÇ{{é{{⁄ H∞ Á�~π]HÜ⁄˜]<]Ñ‚<‡⁄ ÌeÜœ⁄<Ó◊¬<^flvfë_›^√÷]<‡⁄˘] Âà®_ ^⁄ �·_<±c �j ˜ÿ“Ê Ì÷ÊÇ◊÷ ›^¬ ;õÊ á^®c<Á‚

J∞Èfi^flf◊÷]Ÿ^Àju˜] ª ‹{{È{{‚]Ü{{e] <Ÿ^{{{ŒÊÌËÖÁ„€¢] <ãÈÒÖ <ÂÜñu ÎÑ{{÷]èÈ¢] ÇÒ^ŒÊ ·Á¬ Ÿ^éÈ⁄ Å^€√÷]≈^ Ç÷] ÜËáÊÊ ·Á¬ ÃËáÁq Å^€√÷]ÌÈ◊}]Ç÷] ÜËáÊÊ Õ]Üí÷] hÁœ√Ë

V—Á{{fl{{é{{π]<Å^{{„{{fi<l^{{ËÇ{{◊{{f{{÷]ÊÌeÖ^ï<ÏÁŒ ›^√÷] ‡⁄˜] ÓœfÈâ>kfi^“ ^€„⁄Ê ÿu ^€flË_ h^‚Ö¯÷^flä÷ ^flfi_> Ó◊¬ �]ÅÇé⁄ H>‰jËÁ‚‡÷Ê <ÿfœfi ‡{{÷Ê l]Ü⁄^«⁄ Ï]Á{{‚

J>·^flf÷ �ãµ Ü�} Îè x€äfiÅ^{{{„{{{fi Ì{{{{È{{{{◊{{{{}]Ç{{{{÷]<Ü{{{{{{{{ËáÊ:÷] l]á^{{®˜] <·] Ç“_ —Áfléπ]Í‚ ÅÊÜ{{{¢] Ì“Ü√⁄ ª kœœ†ª ‡⁄˜] Ï4ä⁄<ª ŸÁ†<Ì�œfiãÈÒÖ Ìe¯ë ·] ±]<^j ˜ H·^flf÷·Á¬ Ÿ^éÈ⁄ Å^€√÷] ÌËÖÁ„€¢]ÎÜËÜ£] Ç√â Ì⁄Á”£] ãÈÒÖÊÂÑ‚ 'ËÖî gj”Ë ^⁄Çfl¬ Ü„øjâöÁ™> V—Áfléπ] Ÿ^ŒÊJ’Ö^√π]Íœe ^⁄ É^œfi] Ì÷Ê^- Ìf√ë<ÌeÜü

ÌÈflõÁ÷] ÌÈ÷Êˆäπ]Ê Ì÷ÊÇ÷] ‡⁄ÃÒ^�÷ê ›]à{{j{{÷˜]Ê ÌÈâ^Èä÷]Ê�√È∂ ^flÈ◊¬ ‹{{j{{¨ ÖÁ{{j{{âÇ{{÷]ÊàËà√j÷<èÈ¢] l^Èvñi Ö^€njâ]Í¬Ê ª ^‚ÖÁñuÊ Ì÷ÊÇ÷] Ìfi^”⁄

J>å^fl÷]∞f÷^�π] ‡{{⁄ ^{{fi_> VÕ^{{{ï_Ê;⁄_ ÿ⁄^”i ÿÈfâ ª ∞¬^ä÷]Ê^flœœuÊ èÈ¢]Ê Ïà„q˘] ÿ“ ∞eÏ4f“ l]à{{À{{Œ Ÿ^{{{.] ]Ñ{{‚<ªèÈ¢] ÇÒ^Œ ƒ{{⁄ <ÇËàπê Ç√fiÊ—Áfléπ] ÃëÊÊ>J·Á¬ ÃËáÁq]Á◊÷] ›^√÷] ‡⁄¯÷ <›^√÷] <ÜËÇπ]>ÍqÜ€√π]>{e <‹{{È{{‚]Ü{{e] <å^{{f{{¬ÿq_ ‡{{⁄ >l^{{ïÊ^{{À{{⁄<‡{{⁄Ç{{⁄>Ê

J·^flf÷ Ìv◊í⁄

<’Ü{{ËÜ{{�{{f{{÷]<Ó{{œ{{j{{÷]< Üœ⁄ ª Í¬]Ü÷] ÏÖ^ée ÍfiÊÖ^π]ÌÈ√€¢] Ç Ê ·^µÇ÷] ª ‰j⁄^Œ]^“4⁄_ ª <ÌÈfiÊÖ^π] ÌÈ÷ÁâÜ÷]<Î3⁄ Áe ÍfiÁõ Ìâ^ÒÜe NJAJMl^õ^éfi ’ÜËÜ�f◊÷ öÜ¬ ÎÑ÷]Â^¬ÅÊ Hh]3∆˜] Å¯e ª ÌÈ√€¢]ÌËÁflä÷] <l]Ü{{≥ˆ{{π] ÖÁñu ±]ØâÁÈ‚ ª Çœ√jâ :÷]<Ìm¯n÷]<]ÇËÖÁ◊ Í⁄^È⁄Ê <2018 å^ä”i

J2020<ÁË^‚Ê_Ê<2019’ÜËÜ�f÷] ƒ{{⁄ Ç{{ Á{{÷] <ŸÊ^{{fl{{iÊÇËÜi<ÎÑ{{{÷] <4{{r{{é{{j{{÷] <≈ÊÜ{{é{{⁄·^ÈeÅÜÀ“ ª ÂÑÈÀfli ÌÈ√€¢]Ìäâˆ⁄> ƒ⁄ ·Ê^√j÷ê ÎÜéeÊÇ Á÷] ›ÇŒ ‘÷Ñ“ H>·^flf÷ ÖÊÑq:÷] ÌÈ◊ë˘] ÌuÁ◊÷] Í¬]Ü÷] <±]∞È”e^äπ]<]Ç„é÷]<ÏÖÁë ÿ€†<1926 Ìflâ k√fõ :{{÷]Ê Ìm¯n÷]Ó◊¬ ‹„fËÁ�i ·¯¬c<Çfl¬ ^⁄ÊÖ ª

JÜé¬ ÎÅ^£] åÁÈe ê^f÷] ÇËÜÒ^}É ·_ ±] Î3{{⁄ Ö^{{{ç_Êÿ“ Ó{{◊{{¬ ≈áÁ{{j{{â ∞{{ËÊ^{{eÁ{{�{{÷]^“4⁄_ ª Ì{{È{{fiÊÖ^{{π] ãÒ^fl”÷]Ç Á÷] ƒ{{◊{{õ_ ‘{{÷Ñ{{“ JÌÈ÷^€é÷]ÏÖ^rj÷] <]Á{{{q_ Ó◊¬ ’ÜËÜ�f÷]‡⁄ ^„e <·Á⁄ÁœË :{{÷] Ì{{÷Å^{{√{{÷]l^rjflπ]Ê l˜Á“`π] ƒËáÁi Ÿ¯}<ÌÈfi^flf÷ <ÌÈfiÊ^√i <32 ‡⁄ ÌÈfi^flf◊÷]

J>ÌÈ“4⁄˜] —]Áâ˜] ÿ“ ª

ÏÇËÜq lÜ“É HÔÜ}_ ÌÈu^fi ‡⁄‡⁄ �]Ç{{{ Ê ·_ ÌÈjËÁ”÷] ^{{f{{fi˘]’ÜËÜ�f÷] Ìâ^ÒÜe —Üé÷] Ì“Ö^�e‰qÁjÈâ Í¬]Ü÷] <ÏÖ^ée ÍfiÊÖ^π]‡�flç]Ê ÌÈ“4⁄˜] Ì€ë^√÷] ±cHÿfœπ] ŸÊ˜] <‡ËÜéi <Ü„ç ªãÈÒÜ÷] ƒ⁄ ^œ◊÷ l]4ñ† Ì$Ê≈^ïÊ_<ª ovf◊÷ g⁄]Üi Ç÷^fiÊÅ

J—Üéπ] ŸÊÅ ª<∞ÈvÈäπ]Ç Á÷] Ã÷^jË ·] ƒŒÁjπ] ‡⁄ÊÌ�f«÷] h^{{v{{ë_ ‡{{⁄ <Íäfl”÷]ÍfiÊÖ^π] ’ÜËÜ�f÷] VÌ“Ö^�f÷]’Ü{{ËÜ{{�{{e<HÍ{{{{{¬]Ü{{{{{÷]<ÏÖ^{{{{é{{{{e‘È÷Ám^”÷] <Ω^fŒ˙÷ ÌËÖÇfl”â˝]

HgÈ® åÁÈfiÁ�fi_ Ÿ^flËÅÖ^”÷]—Üéπ] <ÜÒ^âÊ ÌÈ“^�fi_ <’ÜËÜ�e›ÊÜ◊÷ ‹È◊çÖÊ_Ê ÌËÖÇfl”â˝]ÊÕáÁ{{{q<‘{{È{{÷Á{{m^{{”{{÷]<∞{{È{{”{{◊{{π]·^ËÜä◊÷ ÌÈ“^�fi_ ’ÜËÜ�e HÍäf¬ÃâÁË åÁÈõ^fl∆] Ö^⁄ ‘È÷Ám^”÷]ÿeê ’Ü{{ËÜ{{�{{e H·^{{fiÁ{{Ë<o{{÷^{{n{{÷]Ö^⁄ Ÿ^{{fl{{ËÅÖ^{{”{{÷] ·]Ç{{◊{{”{{÷] <Ó◊¬·]Ü�π] HÍ÷Å o÷^n÷] ÿÈÒÁfi^€¬Í“ÜËÜ�f÷] gÒ^fl÷] HÍ◊⁄Áç ‹È÷ÊåÁ”È÷Ám^“Ê H·ÅÖ˘] ª ∞i¯÷HŸÊ˜]<›]Öa<^È”È◊È“<kÈf÷<‡⁄Ö˜]Ì“Ö^�f÷] ã◊. <›^√÷] <∞{{⁄˘]Ê

J·]Á◊¬ ÿÈ◊} h˘] ‘È÷Ám^”÷]ò√e ’Ö^éË ·] ƒŒÁjπ]<‡⁄Ê‡¬ ≈^ Ç÷]><Ü≥ˆ⁄ ª Ì“Ö^�f÷]ÕÅ^{{í{{Ë<ÎÑ{{{{÷] >∞{{È{{v{{È{{ä{{π]ÌÈ“4⁄˜] Ì€ë^√÷] ª <ÂÅ^œ√fi]

J‡�flç]Êÿfœjä⁄ Ó◊¬ æ^À£] ÕÇ„eÊHº{{âÊ˘] —Üé÷] ª <ÌÈvÈäπ]HÌÈ¬^€¢] <ÏÅ^{{{{e˝] ‡{{⁄ �Ç{{v{{◊{{÷Ê<In Deffence ÌÈ√∂ –{{◊{{�{{ �j{{â<‡¬ <≈^{{ Ç{{◊{{÷> <Î_ <of ChristiansÌ �ÈÀÈ“ ŸÁu �]Ü≥ˆ⁄ H>∞ �ÈvÈäπ]—Ü{{ �é{{÷] ÍÈvÈä⁄ ‡{{¬ ≈^{{{ �Ç{{{÷]±] Ü≥ˆπ] —�Ü�jÈâÊ Hº{{âÊ˘]ÌÈÀÈ“ ÿn⁄ HÏ �Ç¬ Ì �Èfi^äfic l^À◊⁄^ËÖÁâÊ —]Ü√÷] ÍÈvÈä⁄ ÌË^∑Hè{{¬]Å ÿfŒ <‡{{⁄ ‡ËÇ„�ñπ]ª ∞Úq¯÷] Ì⁄á_ ŸÊ^fljÈâ ^€“ÃËÇrj÷] Ìv ^”⁄ Ì �ÈÀÈ“Ê H·^flf÷ÏÅ^{{e˝^{{e Õ]3{{{{¬˝]Ê HÜ{{í{{⁄<ªl]Á{{◊{{ �í{{÷] ›^{{œ{{ �j{{âÊ<JÌ{{È{{fl{{⁄Ö˘]àËà√j÷ —Ü �é÷] ÍÈvÈä⁄ Ì �Èfi Ó◊¬

J%^√÷]<ãÒ^fl“ ∞e ÏÇuÁ÷]ÌÈ√∂ ƒñi HÂÑ{{{‚ ^„iÁ�ûÍÈvÈä⁄ Ã◊⁄ >Í{{â ÎÅ Î]>Ì÷Ê^õ <Ó◊¬ ‹„i^fi^√⁄Ê <—Ü{{ �é{{÷]Ó◊¬ <ÏÖÇ{{ŒÊ Ì�◊â ŸÊÇ{{÷] <Ün“_]Ñ‚ kœ‚Ö_ ÿ“^éπ ŸÁ◊£] Å^ćÓä√ H‰◊‚^“ k◊œm_Ê —Ü �é÷]ÇrÈ÷ ÔÜ}_ l^È√∂ ^„e<ÿ �n€ji ·_‡⁄ ‹„◊éjfli �]ÇË ^flŒÜç ÁÈvÈä⁄�Üe ±] ‹‚ÅÁœiÊ Å^„�ï˝] g¬

J·^⁄˘]

" " <l^�◊ä÷] lÖÜ{{{{Œ < ƒŒÁjπ] lêÁœ√÷] ÃÈÀ° ÌÈ“4⁄˘]>!] hà{{{{{u> Ó{{◊{{¬ <öÜ{{{À{{{i <·_ÌÈ Üí⁄ ÖÅ^í⁄ ‰e lÅ^ _ ^€fäuÌÈ÷^⁄ ÖÅ^í⁄ k÷^ŒÊ JÌÈâ^ÈâÊÜn“_ |3œπ] lêÁœ√÷] ≈ÊÜé⁄ ·c‰ Ç„jäË ‡⁄ ÃËÜ√i ª ]ÇËÇ†lû3œπ] l]ÅÁä≤ ‰jfiÖ^œ⁄ Çfl¬

∞Èfi^flf◊÷] ÕÇ„jäË ˜Ê Ìœe^ä÷]·_ ÖÅ^{{í{{π] <k{{{{ ÅÖ_Ê <JÌ√Èé÷]ãÈÒÜ÷] xfl≥ Ï4{{}˘] l¯ËÇ√j÷]Õ]Ç‚_ Ö^Èj}] <ª –£] Í“4⁄˘]Õ]Ç„jâ] g◊�jiÊ Hl^{{eÁ{{œ{{√{{÷]^È÷^⁄ <^{{€{{¬Å> ›Ç{{œ{{i <l^{{È{{í{{~{{ç>!] hàu>{÷ >^⁄^‚ ^Èfl Ê ^ËÅ^⁄Êh]Áfl÷] ã◊• ãÈÒÖ ÿ€éi ‡÷Ê

J>ÿ⁄_> Ì“ÜuÊ <ÎÜe <‰Èffi Ífi^flf◊÷]ÖÅ^íπ] k÷^Œ ‰äÀfi kŒÁ÷] ªÊÿfœjäπ] ª ˆfflj÷] ‡”µ <˜ ‰{{fic‡⁄ Í{{{“4{{{⁄˘] ã{{È{{ÒÜ{{÷]<Ã{{ŒÁ{{≤≈ÊÜé⁄ ·_ ^€“ H^„Ò^À◊uÊ ·]Ü{{Ëcovf◊÷ ƒñ≠ ‡÷ lêÁœ√÷] <·Áfi^ŒåÜ«fiÁ”÷] ÅÁ√Ë ·_ ±c<kËÁíj÷]Ê

JÃËÜ§] ª<Å^œ√fi¯÷

<Ω¯fflq ÖÁ€Èi öÜ{{¬ < Ì{{È{{œ{{õ^{{fl{{⁄Ê Ì{{È{{f{{√{{ç<ÅÁ{{{{ Ê<ƒ{{{⁄‰iÖ]á <ÌËÖ^Èj}]Ê ÌËÇ◊eÊ <ÌÈflËÅÊª <ÌÈ¬Áfâ˜] ‰i]^œ÷ Ö^{{õ] ªƒÈï]Á⁄Ê ^Ë^ñŒ HÏÖ^j~π] ÜíŒÌÈi^È£]Ê <ÌÈÒ^¥˜] Ç√í÷] Ó◊¬Vh]Áfl÷] ÖÁñu ª <HÌÈ¬^€jq˜]Ê¯¬ <HgÈ„ç <›Ü{{“] HÌ€√õ Ì€√fi

JÖÁ¬^ Áe] ÿÒ]ÊÊ ÊÜi ‡ËÇ÷]H‰i]^œ÷ Ω¯fflq ÖÁ€Èi ÿ„jâ]Ê·^f√ç <Ÿa ‡⁄ <’3é⁄ Ç{{ Ê ƒ⁄ÍÀæÁ⁄Ê ÏÑi^â] ‡⁄ Ü}aÊ HoÈ∆Êª Ì⁄^√÷] Ìví÷] ÌÈ◊“ Í´Ü}ÊÌ�e]Ö ‡⁄ ‹m H‡{{ËáÊ <∞¬ ÏÇ◊eÌÈfi^flf◊÷] Ì√⁄^¢] Í´Ü}Ê ^ŒÇë]‰5ê kmÇ† ÎÑ{{÷] H‰È÷^¬ ª‹È◊√j÷]Ê ÌÈe3÷] ÜËáÊ ÏÖ^éjä⁄ÏÖÁj“Ç÷] ÏÅ^{{∑ ·]ÊÜ{{{⁄ Í÷^√÷]ÖÁ€Èi ÏÜ{{“^{{ç H·^{{f{{√{{ç <·^{{fl{{uÌví÷] <ÌÈ◊“ ‰€¬Å> Ó◊¬ <Ω¯fflq^{{�{{¬]Ê HÌÈfi^flf◊÷] Ì{{√{{⁄^{{¢] <ªàËà√iÊ l]^À”÷] h^vë˜ ÖÊÇ÷]h^fé÷] Çfl¬ <^ëÁí} ‹{{{‚ÖÊÅΩ¯fflq ÖÁ€Èi Óœj÷]Ê J>Ï_Ü{{{π]Ê

ÕÁé÷] êê ÜËÅ<Vl]Ç◊e ‡⁄ ]ÅÁ Ê^ñ¬]Ê l^È◊¬^ Ê 'Ë^é⁄ ‹ï^Èfëû J∞È ]Ü∆Áf�÷] Ìe^œfi ‡⁄g÷^�π]<‡{{⁄ <]ÅÇ{{{¬ ‰{{√{{⁄ <öÜ{{{¬'Ë^é⁄ ‹ï ÏÜËÜä÷] Jl^q^Èju˜]Ê‹È◊Œ] ª ÌÈ◊È€¢] Jl^È◊¬^ Êã◊.] ^ñ¬_Ê <ãÈÒÖ HhÊÜ{{§]ÏÖ^j~π] J‹ÈuÜÀ“ ÏÇ◊e ª ÎÇ◊f÷]Jl^È◊¬^ Ê 4i^ßÊ <'Ë^é⁄ ‹ïÌ¬Öà⁄<l¯Ò^¬ ‡⁄ HÕÁé÷] I ≈^fq

Ω¯fflq <ÖÁ€Èi ÿfœjâ]Ê <JÕÁé÷]öÜ¬ <>‹Èvç ’]Ü{{u> ‡⁄ ]Ç{{ ÊÓ◊¬<‰√◊õ]Ê HƒÈï]Áπ] ‡⁄ ]ÅÇ¬Ÿ^ÀfiÜ“> ‹¬Å <‰fl⁄ <^f÷^õ H‰õ^éfiÌÈfl„⁄ ª H‰È Ì“Ö^éπ]Ê >‹ÈvçÌœ�fl⁄ ‡⁄ ]Ç ÊÊ JÌÈ5Ü÷] ‹ÈvçÌËÁeÜi ^Ë^ñŒ ‰√⁄ öÜ¬ ≈^œf÷]Ìœ�flπ] åÖ]Ç⁄ ‡⁄ ÅÇ√e Ìœ◊√j⁄‰◊fŒ ‡{{⁄ Ã◊” H^{{„{{i^{{q^{{È{{j{{u]Ê‹È◊√j÷]Ê ÌÈe3÷] Ü{{ËáÊ Ö^éjä⁄Áï ÖÁ{{fi] ÏÅ^{{∑ ·]ÊÜ{{{⁄ <Í÷^√÷]Jl^{{q^{{È{{j{{u˜]Ê g÷^�π] <Ì√e^j⁄∞◊œ√e ÌËÁfi^m ÏÖ]Å] ‡⁄ ]Ç{{ ÊÊÏÜËÇ⁄ ‰5ê lÜ”ç HÌ{{È{{5Ü{{÷]ÖÁ€Èi Ífi^jäf÷] Ófl⁄ ÌËÁfi^n÷]åÖ]Ç{{{π] <‰{{Ò¯{{Ë]> Ó◊¬ Ω¯fflq^€“ J>^ë^} ^⁄^€j‚] ÕÁé÷] ªÃŒÁ÷] <Ìfl¢ ‡{{⁄ ]Ç{{{ Ê ÿfœjâ]ÌÈ√∂Ê H∞◊œ√e ª Í{{fiÊÖ^{{π]ª ‰√ïÁ÷ ÎÅ^{{í{{j{{Œ˜] <^{{{¥˜]ÎÑ÷] HÍ÷^Àju˜] å]Çœ÷] <ÏÖÁëÌË^¬Üe ÏÇ◊f÷] <ÌäÈfl“ ª ›^œÈâÜ€œ÷] Ü{{ËÅÊ ]ÇÈë ÌÈçÜe] Í{{¬]Ö

JÖ^€√÷] ·ÊÖ^⁄ ·]Ü�π] ÌfiÖ]Á€◊÷

1591201731


<ãÈÒÜ÷] Ö^éjä⁄ Ÿ^Œ< ª HÜ{{fl{{çÁ{{“<Ç{{ËÖ^{{q<HÍ{{“4{{⁄˘]H;È�ä◊À÷] ãÈÒÜ÷] ƒ⁄ ‰Ò^œ÷˜ ‰fic H!] ›]Ö<ª Hå^f¬ ÅÁ€¶ÌÀñ÷] ª<·^�Èjâ˜] ÃŒÊ<‡”µ·_ Ì√ËÖÑe ‘÷ÉÊ HÌ◊j-] ÌÈeÜ«÷]Ì⁄Á”u Ö^È„fi] <±c ÎÅˆÈâ ‘÷É

JÁ‚^Èfljfi ∞⁄^Èfleò√e<ÔÇ{{e_ 4flçÁ“ ·_ ‹{{∆ÖÊH∞j÷ÊÇ÷] ÿu<ÏÜ” <Ó◊¬ |^jÀfi˜]Ì÷ÊÇ÷]<ÅÊÇu ÇËÇ†<ò Ö ‰fi_ ˜cH67 ›^√÷] ÅÊÇ{{ù HÌÈflÈ�ä◊À÷]ûÁjÀ⁄ <·Á”Èâ ‘{{÷É ·c Ÿ^{{ŒÊ∞{{ Ü{{�{{÷] ∞{{{e ‰{{È{{◊{{¬<—^{{À{{i¯{{÷

J;È�ä◊À÷]Ê<Í◊ÈÒ]Üâ˝]ÖÅ^í⁄ ·^ä÷ <Ó◊¬ ‘{{÷É ^{{q>Ï^È£]> ÌÀÈví÷<ÌÈeÜ∆ ÌÈâ^⁄Á◊eÅ–Èœ† ±c ]ÊÖ^ç_ oÈu HÌÈfiÇfl◊÷]ÌqÖÇe ãÈ÷ ‡”÷Ê H›Çœj÷] ò√el^ïÊ^Àπ] ÌÈ◊€¬ —¯õ˝ ÍÀ”i

J]ÅÇ•Ç{{ Á{{÷] ·c <ÖÅ^{{{í{{{π] <k{{÷^{{ŒÊÿ€√Èâ ‰fi_ å^f¬ »◊e_ Í“4⁄˘]àËà√i Ó◊¬ <Ì◊fœπ] Ì◊uÜπ] ªl˜^.] ª ∞ffi^¢] ∞e ÌŒ¯√÷]HÌÈâ^Èä÷]Ê ÌÈfl⁄˘]Ê<ÌËÅ^íjŒ˜]

Jl^ïÊ^Àπ]<—¯õc ÿfŒg÷^õ HÌ√◊�⁄ ÖÅ^í⁄ –{{ ÊÊÿ€√÷] ÌËÜù ;È�ä◊À÷] Ç Á÷]ª ∞ÈflÈ�ä◊À◊÷ ÎÅ^{{í{{j{{Œ˜]<ª 60 ÿ”éi :÷] >t> Ìœ�flπ]HÌÈeÜ«÷] ÌÀñ÷] Ìu^ä⁄ ‡⁄ ÌÚπ]ÿËÇ√iÊ ÜËÇíj÷]Ê Å]4jâ˜]<ÌËÜuÊ

JÎÅ^íjŒ˜] ŸÁ“ÁiÊ2÷]·c ÌÈâ^⁄Á◊eÇ÷] ÖÅ^íπ] k÷^ŒÊÓ◊¬ ‰u^jÀfi] Ü„æ_ Í“4⁄˘] Ç Á÷]xïÊ_ ‰fl”÷ H∞j÷ÊÇ÷] ÿu <ÏÜ” ‡”∫ 4∆ Ü⁄_ ·^�Èjâ˜]<ÃŒÊ<·_Ì⁄Á”u Ö^{{È{{„{{fi] ±c ÎÅˆ{{{Ë <‰{{fi˘gfi^¢] ·_ <k{{ ^{{ï_Ê JÁ‚^Èfi^jfiÕÇ7] Ö^fj¬] Ó◊¬ – ]Ê Í“4⁄˘]ŸÁ{{ëÁ{{÷] Á{{‚ l^{{ïÊ^{{À{{π]<‡{{⁄ò Ö ‰fl”÷ H∞j÷ÊÇ÷] ÿu <±c

HÌÈflÈ�ä◊À÷] Ì÷ÊÇ÷] ÅÊÇu ÇËÇ†g÷^�Ë ^€“ H67 ›^{{√{{÷] ΩÁ�û^„“3Èâ ‰fic Ÿ^ŒÊ H·ÁÈflÈ�ä◊À÷]Ü⁄˘] H∞ Ü�÷] <—^Ài˜ ÌuÁjÀ⁄

Jå^f¬ ãÈÒÜ÷] ‰ïÖ^¬ ÎÑ÷]g÷^�Ë å^{{f{{¬ ·_ ±c Ö^{{é{{ËÏÖ]Å˝] ‡{{{⁄ x{{{ËÜ{{{ë <·¯{{{¬d{{{e‡⁄ ÕÇ{{7] ·c ŸÁœË ÌÈ“4⁄˘]ÿu ±c ŸÁëÁ÷] Á‚ l^ïÊ^Àπ]‡⁄ ƒe]Ü÷] ÅÊÇ{{u <Ó◊¬ ∞j÷ÊÇ÷]

J67 ›^¬ DÁÈfiÁËE ·]ÜËàuª ÌÈ“4⁄˘] ÌÈ◊íflœ÷] kfi^“ÊH·^Èe<ª Hk{{÷^{{Œ<Ç{{Œ HåÇ{{œ{{÷]Ç Á÷]Ê <å^f¬ ≈^€jq] ·c <HÌ√€¢]^œ◊÷] à“ÖÊ H]Ü€n⁄ ·^“> Í“4⁄˘]ÌËÜ‚Áq l^mÅ^¶ Çe ÌÈÀÈ“ Ó◊¬J>;È�ä◊À÷] IÍ◊ÈÒ]Üâ˝] ›¯ä◊÷Ó◊¬ ]à{{“Ö ∞ffi^¢] <·_> Õ^{{ï_Ê^‚ÜËÇi :÷] l^mÅ^-] Ì◊ë]Á⁄ÿñ _ ^‚Ö^fj¬ê ÏÇvjπ] l^Ë˜Á÷]›¯â <—^Ài] ±c ÿëÁj◊÷ –ËÜõ

J>ÿ⁄^çÍ5Ü÷] –õ^fl÷] ‡◊¬_ H‰ffi^q ‡⁄ÿÈffi HÌÈflÈ�ä◊À÷] Ìâ^ÒÜ÷] ‹âê^œ◊÷] gœ¬ ·^Èe ª<HÌflËÅÖ Áe_·c l^{{¬^{{â p¯{{m Ü€jâ] <ÎÑ{{{÷]Ç Á÷] <ƒ⁄ å^f¬ ãÈÒÜ÷] <≈^€jq]^œ€√⁄Ê ^{{fl{{e ·^{{{“> Í{{{“4{{{⁄˘]·_ ·^{{È{{f{{÷]<Õ^{{{ï_Ê J>^{{È{{e^{{ćÊ^Ë^ñœ÷] ƒÈ∂ ŸÊ^fli ≈^€jq˜]>ª ’3{{{é{{{π] ›^{{€{{j{{‚˜] <l]É—^{{À{{i˜] # o{{È{{u HÎÇ{{{q<ÿ{{”{{ç±c<ÕÅ^{{7]<Ö]Á{{£] Ö]Ü€jâ] Ó◊¬Ì◊⁄^ç<›¯â<ÌœÀë<±c ÿëÁj÷]

J>ÌÈ≠ÖîÊãÈÒÜ÷] ·_> ÌflËÅÖ Áe_ xïÊ_ÊÃ{{Œ]Á{{π] Ç{{È{{“`{{i<Å^{{{{¬_<å^{{f{{¬ÿu _Çf⁄ �ëÁí} HÌÈflÈ�ä◊À÷]H67 ›^{{¬ ÅÊÇ{{u Ó◊¬<∞{{j{{÷ÊÇ{{÷]ÌÈfi^�Èjâ˜] l^õ^éfl÷] Ã{{ŒÊÊl]Ö]Ü{{{{Œ Ó{{◊{{¬ �]ÅÇ{{{é{{{⁄<HÌ{{ ^{{“ÌŒ¯√÷] <l]É ÌÈ÷ÊÇ÷] <ÌÈ¬Üé÷]Ì�ËÜ} Ì�}Ê HÌ√ŒÁπ]<l^€‚^Àj÷]ÊJ>ÌÈeÜ√÷] ›¯ä÷] ÏÖÅ^f⁄Ê –ËÜ�÷]

<l^È◊€√÷] ÏÅ^ÈŒ kfl◊¬_ < Ó◊¬ ÏÜ�Èä÷] HÌÈŒ]Ü√÷] Ì“3éπ]ÌÈ≠Ö^j÷] ^„j√◊ŒÊ ÜÀ√◊i ÌflËÇ⁄ à“Ü⁄Ç√i :÷] ÌflËÇπ]<ÂÑ‚ ºâÊ<Ì√Œ]Á÷]>è{{¬]Å> ‹Èøfli ÿŒ^√⁄ Ü{{}a <Ç{{u_l^È◊€¬ ÇÒ^Œ Å^{{ _Ê J—]Ü{{√{{÷] <ª4⁄˘] Çf¬ H>ÜÀ√◊i ^Ë ·Á{{⁄Å^{{Œ>Ìv ^”⁄ l]ÁŒ> ·_ H!] Ö^Ë ÇÈçÖ∞i^äeÊ<Ì√◊œ÷] Íu lÖÜu<h^‚Ö˝]Ó◊¬_ <ÍŒ]Ü√÷] ‹◊√÷] ƒ ÜiÊ <ÜÀ√◊i

J>Ì√◊œ÷] ÌË^fle

kœ◊�fi]<ÏÇËÇ¢] Ì“Ü√π] ·_ Ü“ÑË‡⁄ <Ün“_ Ç√e Íï^π] Ç{{u˘] <Ür HÿëÁπ] ‡⁄<‹Èøflj÷]<ÅÜõ ‡⁄ Ü„ç<‡⁄ Ü„ç_<9 Ümc<H—]Ü√÷] ·Ç⁄<Ífi^m<›^Ë_ <7 Ÿ¯{{}Ê <HÌÈ⁄]Ç÷] <’Ö^{{√{{π]h^‚Ö˝] Ìv ^”⁄ á^„q ‡◊¬_ ºœ ÖÁ-] ‡⁄<ÌflËÇπ] à“Ü⁄ ÿ}Å<ÎÑ÷]^€È HÌÈ÷^jœ÷] ‰⁄^„⁄ ^„jfi] ÍeÁfl¢]±Áji<:÷] ÌËÅ^†˜] ÌõÜé÷] kfl◊¬_Çé£] ƒ⁄ ÍeÜ«÷] Í÷^€é÷] ÖÁ-]ÌÈ÷^jœ÷] ^„⁄^„⁄ ^„jfi] 9√é÷]

ÌÈŒ]Ü√÷] l]Áœ÷] ‘çÁiÊ J‘÷Ñ“‡”÷ HÜÀ√◊i <Ì“Ü√⁄ <‡⁄ ^„jfi˜]l^È◊€√÷]> ·_ Ç“_ !]<]Ö^Ë –ËÜÀ÷]ÌÈu^fi Ÿ^€“c ∞£<ÏÜ€jä⁄ ÌËÜ”ä√÷]

J>Ì�È-] –õ^flπ]Ê ÌÈï^È√÷]<15 Ç√e<Ó◊¬ ÌÈï^È√÷] ÌÈu^fi<ƒœiÊ^„È÷cÊ HÜÀ√◊i ÌflËÇ⁄ Ÿ^6 ]3⁄Á◊È“›^⁄_<‹Èøflj÷] Üë^fl¬ ‹ø√⁄<gväfi]Ÿ^í Ê ÌÈŒ]Ü√÷] l]Á{{œ{{÷] <›ÇœiÃ÷^vj÷] ÏÇfi^ä≤ 9√é÷] Çé£]

JÍ÷ÊÇ÷]

<4{{À{{ä{{÷] <Ã{{é{{“< HÜ�Œ ÔÇ{{÷ –e^ä÷] Í{{fi]Ü{{Ë˝]4⁄_ ÌÈfi ‡¬ HÍe]Ü„â !]Çf¬Ÿa <Ç{{∑ ‡{{e ‹È≥ <'Èé÷] Ü�Œã◊• ‡{{⁄ h^väfi¯÷ <HÍ{{fi^{{m

JÍrÈ◊§]<·Ê^√j÷]HÍfi]ÜË˝] Íâ^⁄Á◊eÇ÷] Ÿ^ŒÊ>‹q ›^q> <ÌÀÈví÷ <Ì◊e^œ⁄ ª^ffi˙÷ �{{œ{{ Ê ‰{{fic> HÌ{{È{{fi]Ü{{Ë˝]‹È≥ 4{{⁄˘] HÜ�Œ ‡⁄ ÏÅÖ]Á{{÷]‡⁄<h^{{v{{ä{{fi˜] ›à{{j{{√{{Ë<·^{{{“ÍrÈ◊§] ·Ê^√j÷] ã◊• ÌËÁñ¬ÂÁ{{v{{í{{fi<‰{{ËÖ^{{é{{j{{ä{{⁄<‡{{”{{÷ÌË]Çe Ñfl⁄ ‘{{{÷ÉÊ <H>o{{Ë3{{÷^{{eÓ◊¬ l^{{eÁ{{œ{{¬ öÜ{{{ Ê<Ì{{{⁄á˘]ƒ{{eÖ˘] ŸÊÇ{{{÷] ò{{À{{}Ê<ÂÅ¯{{{eƒ⁄ Ì{{È{{â^{{⁄Á{{◊{{eÇ{{÷]<l^{{Œ¯{{√{{÷]Õ^flÚjâ] ·_ Õ^{{ï_Ê JÌuÊÇ÷]·]ÜËc ª ÌËÜ�œ÷] ÏÖ^Àä÷] ÿ€¬^„fl⁄_ Ö]Üœjâ] Ö^{{õc ª Íi`ËÅ^√e_ Çu_ ·_ �]2j√⁄ HÍ⁄Áœ÷]∞⁄ì Á‚ ‡ËÇ◊f÷] ∞e<hÖ^œj÷]]Ñ‚ ÿ“^é⁄ ÌËÁäiÊ Å^íjŒ]4Àä÷] <ÏÅÁ{{¬ Ã{{ëÊÊ JÇ◊f÷]ÏÁ�§ê ·]Ü{{{Ëc <±c ÎÜ{{�{{œ{{÷]ÏÅ^¬c ÏÁ�} ·c> ¯Ò^Œ HÏ^flf÷]k{{È{{ŒÁ{{j{{÷] ]Ñ{{{‚<ª<4{{À{{ä{{÷]ŸÊ˘] ]Üq˝] ·Á”Ë ‡÷ å^ä£]^œiÖ˜] ÿq_ <‡⁄ <Ü�œ÷ 4}˘]Ê

J>‡ËÇ◊f÷]<∞e l^Œ¯√÷êÍ{{fi]Ü{{Ë˝] 4{{À{{ä{{÷]<Ã{{é{{“Ê±c k◊âÖ_<ÂÅ¯e ·_ ‡¬ –e^ä÷]<l^q^Èju] Çä÷ Ìflu^ç<100 Ü�Œ·_ �ÀÈñ⁄ HÎÜ�œ÷] —Á{{ä{{÷]ƒ◊ä÷] ‡⁄ ÂÅ¯e Ÿ^âÖc<ºâÁj⁄<‡õ <1200 <±c 1000 ‡⁄ �È⁄ÁËÛfi]Áπ] ‡⁄ ^7^âÖc<‹jË ƒÒ^ñeÜ„çÁe ^flÈ⁄ ^„flÈe ‡⁄ ÌÀ◊j~π]

JÂÊ^flqÊ ·^rfl“Ê

<›^√÷] ∞{{{⁄˘] hÜ{{{¬_ < HãË4iÁ∆ ÁÈfiÁ�fi_ ÏÇvjπ] ‹⁄˙÷kËÁ”÷] 4{{⁄_ ÖÊÇ{{{÷ ÂÜ{{ËÇ{{œ{{i<‡{{¬Ì„¢ |^fí÷] Ç∑˘] |^fë 'Èé÷]∞e ÌÈ÷^£] Ì{{{⁄á˘] ª ‰jõ^âÊ·Ê^√j÷]<ã◊• ŸÊÅ ‡⁄ ÅÇ¬Ê Ü�Œ�Àë]Ê <HÜí⁄ Ó◊¬ ÏÊ¯¬ ÍrÈ◊§]

J>ºéfl÷]Ê Íe^´˝]>{e Â^ËcÌ÷^“Á÷ �œ Ê HãË4iÁ∆ hÜ¬_ ^€“HD^fiÁ“E ÌÈ5Ü÷] ÌÈjËÁ”÷] <^ffi˘]ÖÊÇ÷] Ó◊¬ ÂÜËÇœiÊ ÂÜ”ç »÷ê ‡¬ª kËÁ”÷] 4⁄˘ áÖ^f÷] <ÎÅ^Èœ÷]^€È ‘÷Ñ“Ê HÍfi^äfi˝]<ÿ€√÷]<Ÿ^•JÌÈâ^Èä÷] ^Ë^ñœ÷] Ì ^“ ì≠ÌÈ∫˘] Ì€øfl€◊÷ ›^√÷] ∞⁄˘]<2¬ÊkËÁ”÷] Ì÷ÊÅ Ìfi^”≤ <Âá]àj¬]> ‡¬ÿ€√◊÷ à“Ü€“ %^{{√{{÷] ŸÊÅ <∞{{e‹Ò]Ç÷] ^„È√âÊ ^‚ÅÁ„qÊ HÍfi^äfi˝]ÌÈfi^äfi˝] l]Ü{{≥ˆ{{π] Ì ^ñjâ˜

J>ÌÈm^∆˝]Ê'Èé÷] Ÿ^fœjâ] Ÿ¯} H‘÷É ^qª H– ]Üπ] Ç Á÷]Ê ‰÷ Ç∑˘] |^fëHkËÁ”÷] Ì€ë^√÷ê >ÃÈä÷]> ÜíŒÕ]Áfi 'Èé÷] Ç„√÷] Í÷Ê ÖÁñùÊ]ÖáÁ{{÷] ãÈÒÖÊ H|^fí÷] Ç{{∑˘]

J|^fí÷] ’Ö^fπ] Üe^q 'Èé÷]gÒ^fl÷] H�{{ñ{{Ë_ HÌ◊e^œπ] <ÜñuÜËáÊÊ ]ÖáÁ÷] ã◊• ãÈÒÜ÷<ŸÊ˘]|^fë 'Èé÷] :ËÁ”÷] Ì{{È{{qÖ^{{§]ª Ö^éjäπ]Ê H|^{{f{{í{{÷] Ç{{÷^{{§]!] ÃÈï <Ç€¶ Î4{{⁄˘] ·]ÁËÇ÷]‹⁄˘] <^ffi_ <à“Ü⁄> <gäùÊ JÖ]Üç‹⁄˙÷ ›^√÷] ∞⁄˘] Ö]á <H>ÏÇvjπ]� “ HkËÁ”÷] ±c Ì ^ïc HÏÇvjπ]

JÿÈÒ]ÜâcÊ<∞�ä◊ ‡⁄ÏÇvjπ] ‹⁄˘] ‹âê –õ^fl÷] Ÿ^ŒÊk{{ŒÊ<ª H‘{{{ËÖ^{{{qÊÅ<·^{{À{{È{{j{{âƒ⁄ ovfÈâ> ãË4iÁ∆ ·c H–e^â∞÷Êˆäπ] Ö^{{f{{“Ê kËÁ”÷] 4{{⁄_HÌœ�flπ] ª <ƒïÁ÷] <Ì⁄Á”£] ª^„Ò^~â Ó◊¬ kËÁ”÷] Ü”éÈâ ^€“J>ÌÈfi^äfi˝] l^È◊€√÷] Â^ü 4f”÷]

∞÷Êˆäπ] ƒ⁄<›^√÷]<∞⁄˘] oùÊ∞{{È{{◊{{È{{Ò]Ü{{â˝]Ê ∞ÈflÈ�ä◊À÷]^€“ <W›¯{{ä{{÷] ÌÈ◊€¬ ^{{È{{uc <—^{{ aÍfiÇπ]<ƒ€j.] ‡¬ ∞◊n∫ Íœj◊ÈâÏ`éfl⁄ ÖÊàÈâÊ HÌÈ√⁄^q l^Èí~çÊÌm^∆˝ ÏÇvjπ] ‹⁄˘] <Ì÷^“Á÷ Ì√eî∞ÈflÈ�ä◊À÷] ∞Úq¯÷] ÿÈ«éiÊ

JD]ÊÜfiÊ_E

""

<∞e ƒâÁπ] ^œ◊÷] ÜŒ_ D∞ÈmÁ£]E >!] Ö^{{í{{fi_> Ì¬^∂>›^{{√{{÷] 9√é÷] Ü{{≥ˆ{{π]> <hà{{{uÊ:{{÷] Ü{{iÁ{{j{{÷] h^{{f{{â_<ÿ{{“<Ì{{{{÷]ác^√flë Ì€ë^√÷] ª ]Ü}ˆ⁄ krjfi^„◊”ç ±c ÌÈfl⁄˘] ≈^ïÊ˘] ÏÅÁ¬Ê^„⁄^Œ_<:÷]<l^È÷^√À÷]<ÿfŒ Í√Èf�÷]

JÍï^π] ≈Áfâ˘] ·^ Ü�÷]Ö]Ü€jâ] Ó◊¬ ·^ Ü�÷] –{{À{{i]Êª ÇË^-]Ê ;„π]<;⁄˘] –Èœvj÷]ª lÖ]Å :÷] l^“^fjç˜]<p]Çu_<4 kÀ◊}Ê ∞ Ü�÷] ∞e ÏÇu<≈Ö^ç

JÓuÜ¢] ‡⁄ ]ÅÇ¬Ê Ó◊jŒ

" " " "

1591201731


24

<ÌÚÈ‚<ÏÖ]Åc ãÈÒÖ<‡◊¬_< ÕÁeÊÖÁ“ ÖÁ«Ëc ÌÈâÊÜ÷] ·^“Ö˘]Ì€ë^√÷] ª lÇ{{œ{{¬ ÏÊÇ{{{fi <ªÜë^fl¬ ÅÇ¬ ·_ <Á”âÁ⁄ ÌÈâÊÜ÷]‡≤ ›^é÷] ÜËÜ† ÌÚÈ‚ l^¬Á€•ÏÜífl÷] Ì„fq <^{{ñ{{¬_ ‘{{÷É <ª‡ËÜé¬Ê Ìä∏ áÊ^ü ^ËÖÁâ ª

J^À÷_ÂÑ{{{‚ Ω^{{{é{{{fi <·c> <VŸ^{{{{{{{ŒÊ^√â]Ê ]ÇËÇ„i ÿ”éË l^¬Á€.]ÎÜ”ä√÷] Ç„¢] ÌÀ¬^ñ⁄ g◊�jËÌÚÈ7] ‰e <›Áœi ^⁄ <Á‚Ê H^‚Çï‹‚Çï ÌÈ÷^jœ÷] ^7^€¬_ Ãn”i<:÷]–é⁄Å ÃËÖÊ <g◊u <l^ø ^¶ ª

J>Ï^∑Ê g÷ÅcÊ·_ ±c ÕÁ{{{{eÊÖÁ{{{{“ <Ö^{{{{{{ç_ÊÌÈâÊÜ÷] ÌÈi]Ö^f~jâ˜] l^⁄Á◊√π]

‡ËÑ÷] è¬]Å Üë^fl¬ ÅÇ¬ lÖÇŒ^ËÖÁâ ª<^È÷û ·Á�éflË<]Á÷]á ^⁄<Ì ^ïc Hx◊ä⁄ Õã 9 ‡⁄ Ün“è<·Á√fjË x◊ä⁄ Ã÷_<15 ‡⁄<Ün“_<±c‹„flÈe<H·ÁËÖÁâ ‹„jÈf÷^∆<ÏÜífl÷]g{{÷Åc Ìø ^¶ ª Õã <Ì√äiÌÈ÷^jŒ Ÿ^€¬è ·Á⁄ÁœË H^‚ÇuÊÌ÷Çj√π] <ÌïÖ^√π] ÿÒ^í ÇïÌœ�flπ] Ó◊¬ ¯Èjâ¯÷<Ì÷Ê^¶ ªÌ⁄^Œc ÌÈfi^”⁄c Ÿ^é c ƒflπ ^≤Ö Ê_

JÜiÁi ÃÈÀ°<Ìœ�fl⁄l]Áœ÷] ÇÒ^Œ ÇÈ“ì ^j ˜ ·^“ÊŸ]Ü{{fl{{¢] ^{{ËÖÁ{{â ª Ì{{È{{âÊÜ{{÷]ÏÊÇfl÷] ª ∞”È ÊÖÁâ <Í∆4â^„i^È◊€¬ ÿë]Ájâ ÂÅ¯e<·_ ^„i]ÉÓ◊¬ ^ÈÒ^„fi ^ñœ÷] Óju ÌËÜ”ä√÷]

J^ËÖÁâ ª ∞Èe^‚Ö˝] ÿ“

""

<∞e3«π]Ê ÌÈqÖ^§] ÜËáÊ ^¬Å gfi^¢] <¯{{Ë]> ±] ‹◊√π] ÇÈ÷Ê ÎÖÁä÷]àËà√iÊ ÔÁ{{í{{œ{{÷] Ì{{È{{€{{‚˜] <Í{{{e]3{{{∆˜]l^È÷^¢] ƒ⁄ ^flf÷] ÿ¬^Àj÷]Ê ÿë]Áj÷]ª Ì◊¬^À÷] Ì€‚^äπ] Ó◊¬ ^„nuÊ ÌËÖÁä÷]

J>Ö^€¬˜] ÏÅ^¬] ÌÈ◊€¬Ü≥ˆπ ÌÈ⁄^j§] Ìä◊¢] ª<‹◊√π] Ç“]ÊÓ◊¬> ‰jâ^ÒÜe ›ÁÈ÷] lÇœ¬ :÷] ÏÖ]áÁ÷]›^€j‚˜]Ê Ì{{Ë^{{¬Ü{{÷] h^{{f{{â] <ÿ{{“ <4{{ Á{{iÜ�œ÷] tÖ^{{{{} ∞{{€{{È{{œ{{π] <∞{{fl{{õ]Á{{π^{{eª ^{{ëÁ{{í{{}Ê ‹„i^f◊�÷ Ì{{e^{{r{{j{{â˜]Ê

l]]Üq˜]> ±] ]4é⁄ H>Í◊íflœ÷] ·`é÷]]Ñ‚ ª ÏÖ]áÁ{{÷] ^„iÑ°] :÷] ÏÅÇ√jπ]

J>Ÿ^.]Ìä◊¢] ÌË]Çe ª öÜ¬ <‹◊√π] <·^{{“Ê^„fi`ç ‡⁄ :÷] ƒÈï]Áπ]Ê ^Ë^ñœ÷] ‹‚_ÌÈâ^⁄Á◊fËÇ÷] l^n√f◊÷ ]Å˜] ÔÁjä⁄ àËà√iÿí¨ ^{{⁄ ÌœÈœu <x{{È{{ïÁ{{iÊ HÌ{{ËÖÁ{{ä{{÷]ÌÈâ^⁄Á◊fËÇ÷] ÌâÖ^∫Ê ^È⁄¯¬]Ê ^Èâ^ÈâÌÈïÖ˜] ÌÚÈ„j÷ Ì�éfl÷] ÌËÅ^íjŒ˜]ÂÜ⁄Å ^⁄ Ö^€¬] <ÏÅ^{{¬] Ì◊uÜπ ÌvÈví÷]J>ÌÈflõÁ÷] Ìv◊í€◊÷ gÈrjäË ^≤ h^‚Ö˜]

""

<‡⁄ hÜœ⁄ ÖÇí⁄ Å^ _ < èÈ¢] l]Ç{{uÊ ·_ H>!] hà{{u>H>!] hà{{u> Í◊i^œ⁄Ê ÎÖÁä÷]·Á€◊œ÷] Ìœ�fl⁄ ÜËÜ† ‡⁄ ]Áfl”≥‹Èøfli Í{{È{{e^{{‚Öc ‡{{{⁄ <Ì{{È{{◊{{f{{¢]Jÿ⁄^“ ÿ”ée HÍe^‚Ö˝] >è¬]Å>V>‘ÈfljeÁâ>{÷ ÖÇíπ] Ÿ^{{ŒÊÁ◊i^œ⁄Ê ÎÖÁ{{ä{{÷] èÈ¢] ÖÜ{{u>HÌÈeÜ«÷] ·Á€◊œ÷] Ìœ�fl⁄ Ì⁄Ê^œπ]Ì◊ û Ü{{}a ÏÖÅ^{{«{{⁄ Ç√e <‘{{{÷ÉÊ2√π] ‡⁄ >è¬]Å> Ív◊ä⁄ ÿœfliHl^È⁄Ü÷] I <Í◊¬ <'Èç ÎÅÊÇ{{£]

J>Ÿ^€“Áf÷] ÌflËÇ⁄ Â^üêÌeÜœ⁄ ÌËÜ”ä¬ ÖÅ^í⁄ kfi^“ÊH>!] hàu>Ê ÎÖÁä÷] èÈ¢] ‡⁄·_ >‡{{ËÅ^{{È{{π]> Ï^flœ÷ <kÀé“Íe^‚Ö˝] >è¬]Å> ‹Èøfli Ív◊ä⁄!] hà£ ‹„äÀfi_ ‹È◊äi ]ÊÖÜŒHÖÊà{{÷] ÜËÅ <±c ‹7^œjfi] ΩÜéeÅÁ{{fl{{¢] 4{{í{{⁄ ‹„Àé“ <ÿ{{e^{{œ{{⁄

·_ ÖÅ^íπ] lÅ^ _Ê J∞Èfi^flf◊÷]‹„äÀfi_ ]Á€◊â >è¬]Å> Ív◊ä⁄˜ ·_ ∞Èe^‚Ö˝] <’]ÖÅc Ç√e ¯È÷Ç√e <›¯äjâ˝] <ÔÁ{{â ‹7 Ö^È}hà{{u>Ê ÎÖÁ{{ä{{÷] èÈ¢] <›Çœi

J>!]

‹◊äË ·_ —^{{À{{i˜] Ó{{ñ{{j{{Œ]ÊèÈ¢] ±c ‹„äÀfi_ ·ÁÈe^‚Ö˝]Ì◊uÜπ] ª >!] hàu>Ê ÎÖÁä÷]ÜËÅ ±]<‹7^œjfi] ^‚Ç√eÊ H±Ê˘]‡¬ Ãé”÷ê ]Á⁄ÁœË ·_ Ç√e ÖÊà÷]∞Èfi^flf◊÷] ÔÜ{{â˘] <ÅÁfl¢] 4í⁄

J‹„ËÇ÷ l]Áflâ Ñfl⁄ ‡Ëàrj-]

<ÌÈ“^�fi_ ’ÜËÜ�e Ç{{“_ < ã“ÉÁmÖ˘] ›ÊÜ◊÷ —Üéπ] ÜÒ^âÊ^fle_ ·_ Í{{qá^{{Ë Ü{{ç^{{√{{÷] <^fluÁË›]ÊÇ{{÷] Ó◊¬ ‹‚ ÌËÖÁä÷] ÏÜ{{â˘]∞€◊ä⁄ ‹{{‚ÅÁ{{„{{úÊ ÏÇ{{{{u]Ê <Ç{{Ë^∫ ÿ{{ñ{{ _ ÅÁ{{√{{j{{â <∞ÈvÈä⁄Ê^⁄ ^fle ·ÊÇÈ√ÈâÊ ‰È◊¬ kfi^“

Jh^‚Ö˝] ÇË ‰iÜ⁄ÅŸ¯} Íqá^Ë ’ÜËÜ�f÷] hÜ{{¬_ÊÏÅÁ¬<ÿq_ ‡⁄ ^È7c<^â]ÇŒ ‰âıÜiÖ^⁄ ÌäÈfl“<ª ÌËÖÁâ ±c ›¯ä÷]ÃËÜe<^fl�Œ ÌflËÇ⁄ ª ÖÁÈ«÷] å^È÷]‡⁄˘] ÅÁ√Ë ·_ ª<‰◊⁄_ ‡¬<–é⁄Å^‚Áfl⁄ Ìœ�flπ]Ê ÌËÖÁâ ±c ›¯ä÷]ÊÎÖÁä÷] ÍeÜ√÷] <èÈ¢] ‰œœu ^≤

Jl]Ö^íjfi] ‡⁄±^√i !] ‰j€◊“ ›^j} ª ^¬ÅÊª^√Ë ·_Ê ‡õÁ÷] ]Ç„ç ‹uÜË ·_^„éÈqÊ ÌËÖÁâ Í€¨ ·_Ê<ÓuÜ¢]ãÈÒÜ÷] ÇÈä÷] ^‚ÇÒ^ŒÊ ^„f√çÊÕÁ�ß ÿ“ ÇÈ√Ë ·_Ê Çâ˘]<Ö^ée‹„j⁄Çœ⁄ <ªÊ ‰{{{ËÊÉÊ ‰◊‚_ ±cã÷Áe ·^{{ Á{{�{{~{{π] g◊u <^{{fi]Ü{{�{{⁄

J‹È‚]Üe] ^fluÁËÊ Íqá^Ë

ÇÈ“`j÷] Íqá^Ë ’ÜËÜ�f÷] ÅÇqÊ·Ánféj⁄ Ì{{ËÖÁ{{â <^{{fl{{e_ <·_ <Ó◊¬Çu_ ƒÈ�jäË ‡÷Ê ‹„flõÊÊ ‹„ïÖè‹7 ›ÇŒ<^€„⁄ ^„fl⁄ ÏÜr7ê ‹„¬^flŒc

Jl^ËÜ«⁄ ‡⁄^fl�Œ :{{À{{⁄<Ö^{{{{ç_ ‰{{f{{fi^{{q<‡{{{⁄‡ËÇ÷] h^„ç ‡ËÇ÷] Í¶ <'Èé÷]^€◊¬ ‡{{⁄ ÅÇ{{¬ ƒ{{⁄ ’Ö^{{ç<ÎÑ{{÷]±c å]Çœ÷] ª Í⁄¯â˝] ‡ËÇ÷]:÷] Ìfâ^flπ] ÂÑ7 Ï4f”÷] Ífi^√π]

‹„⁄ã ª ∞ËÖÁä÷] ÏÇuÊ <Ç“îJ‹7^⁄aÊ

Ü{{ËáÊ å]Ç{{œ{{÷] ‡{{⁄ ^ffi^q <Üñu‘◊„jäπ] ÌË^∑Ê ÌÈ◊}]Ç÷] <ÏÖ^rj÷]¿ ^¶Ê ÍeÜ«÷] !] <Çf¬ ÖÁj“Ç÷]4fl⁄ ¯{{¬ åÇfl„π] –é⁄Å Ã{{ËÖo√f÷] hà{{u ≈Ü{{ ∞{{⁄_Ê ‹È‚]Üe]ÖÁj“Ç÷] ^„È Í“]3ç˜] <ÍeÜ√÷]ÏÖ^rj◊÷ ÌËÖÁä÷] ÜËÇ⁄Ê ÖÇÈu ›^€‚

JÇ€¶ Ö^€¬ åÇfl„π]

<î^§] pÁ√fπ] <où ·^ ^jâ ÌËÖÁâ<±] ÏÇvjπ] <‹⁄˙÷ÌÈqÖ^§] Ü{{ËáÊ ƒ{{⁄ ]ÖÁjäÈ⁄ <ÎÅª Ã{{ËÜ{{æ Å]Á{{{q Ç€¶<Í{{fi]Ü{{Ë˝]ÌËÖÁâ ª l]ÖÁ�j÷] Ü}a <·]Ü„õÌËÁäj÷ ÌÈâ^Èä÷] l]ÖÅ^{{{f{{{π]Ê

JÖ]Á£]<2¬ ^„È Ì⁄á˘]Ç¬^ä⁄ Óœj÷] ]ÖÁjäÈ⁄ ÎÅ ·^“Ê·Êˆé◊÷ Í{{fi]Ü{{Ë˜] ÌÈqÖ^§] Ü{{ËáÊÎÜe^q ∞äu ÌÈœËÜ ˘]Ê ÌÈeÜ√÷]l]Çrjä⁄ ‰√⁄ o{{ùÊ ÎÖ^{{í{{fi_

J Ìœ�flπ]Ê ÌËÖÁâ ª ≈^ïÊ˘]V^œ◊÷] Ç√e ÎÖ^ífi_ ÎÜe^q Ÿ^ŒÊÍ‚ ]ÖÁjäÈ⁄ ÎÅ ƒ⁄ l^mÅ^-]> ·cÏÜmˆπ] <ŸÊÇ÷] l]ÖÊ^é⁄ <Ö^õc ª>ÌËÖÁâ<ª Ì{{⁄á˘] <ÿu <Ö^ä⁄ ª<ŸÁu<6 ^fi^jâ_ ≈^€jq] ·_ ±c ^j ˜Ç√e Çœ√Ë ·_ ÖÜ{{œ{{π] ‡{{⁄ <Ì{{ËÖÁ{{âÇqÁË<˜ ‡”÷Ê ÿfœπ]<ŸÁ◊Ë_ Ãíjfl⁄ƒ⁄ ÖÊ^éj÷] ·˚]<‹jËÊ<–ÈŒÅ 'ËÖî

J>Ìfl⁄^ñ÷] ŸÊÇ÷]·]ÜËc ·_ ÎÖ^ífi] ÎÜe^q xïÊ_ÊÌËÖÁâ ª<Ì{{⁄á˘] ÌË]Çe Ñfl⁄ ƒfjiÌœ�flπ] Ó◊¬ l_Üõ :÷] l^⁄á˘]ÊÂÑ‚ ^„fic ÿq_ <‡⁄ Ìje^m Ìâ^Èâ˜ ‡{{©> VŸ^{{{ŒÊ Ì¬Üäe l^{{{⁄á˘]‡⁄ˆfiÊ Çu_ Î_ ·^”⁄ Ñ}˘ Ó√äfigu^ë Í‚ <Ìœ�flπ] hÁ√ç ·`{{e

J>^„È◊¬ Çq]Áji :÷] öÖ˘]V]ÖÁjäÈ⁄ ÎÅ <Ÿ^{{Œ ‰ffi^q <‡{{⁄Ó◊¬ k{{mÇ{{u Ì€„⁄ l]4{{«{{i> <·cª ÎÜ”ä√÷]Ê Íâ^Èä÷] Ç„éπ]ƒ⁄ où<‰{{fi_ <±c ]4é⁄<>Ì{{ËÖÁ{{âÌfl‚]Ü÷] ≈^{{ïÊ˘] ÎÖ^ífi_ ÎÜe^q±c Ì ^ïc ÌËÖÁâ ª ÌÈ◊fœjäπ]ÊÌËÖÁâ <ŸÁu ÿfœπ] ^fi^jâ_ ≈^€jq]

JÌ€„π] ^Ë^ñœ÷] ÔÇuc ÂÖ^fj¬êovfÈ÷ ·]Ü„õ ]ÖÁjäÈ⁄ ÎÅ Ö]áÊl]ÖÁ�i ∞Èfi]ÜË˝] ∞÷Êˆäπ] ƒ⁄

JÌœ�flπ]Ê ÌËÖÁâ ª<≈^ïÊ˘]

1591201731


<ê^f÷] hÜ{{¬_ < ÌËÖÇfl”â˝] êê Ífi^n÷] åÊÜï]Ái‡¬ HÌÈäŒÜπ] Ïá]Ü”÷] ’ÜËÜ�eÊÏÜ€◊÷ <·ê^È÷] ÏÖ^{{Ëà{{e ‰iÅ^√âÌäÈfl”÷] ·_ ] �Ç{{{“ˆ{{{⁄ H±Ê˘]Üäq <Ìe^n≤ ’^fl‚ ^„vjj ] :÷]‘÷É ^q H‡ËÇ◊f÷] ∞e<ÿë]Áj◊÷ÁÈ“Áõ ÏÇ€¬ ‰Ò^œ÷ è⁄^‚ Ó◊¬Í◊n∫Ê Íäfl”÷] Ç Á÷] ÖÁñù

J’^fl‚ ÌËÜíπ] ÏÖ^Àä÷]Ö^ë <›¯{{ä{{÷] <·_ ê^f÷] Ç{{“_Êÿæ ª ƒÈ€r◊÷ ^ �ÈœÈœu ^ �q^Èju]l^¬]Üí÷]Ê<hÊÜ£] ÂÅÁäi %^¬Çe˜ ∞ÈflËÅ ÏÅ^œ“ ‡© V^ �ÀÈñ⁄H›¯ä÷] Ì¬^flë ª ‹‚^äfi ·_∞e <Ì{{÷Å^{{f{{j{{π] l]Ö^{{{Ëà{{{÷] <·_Êl^ ^œn÷] ŸÅ^fi<Ó◊¬ ÿ€√i Å¯f÷]ÌÀ◊j~π] <·^{{ËÅ˘] ƒ⁄ ÿë]Áj÷]Ê

J›¯ä÷] Ì¬^flí÷ ÔÅîÊê^f÷] ›Ç{{Œ ^œ◊÷] <ÌË^„fi ªÊÌ{{È{{fiÁ{{¬Ü{{ Ê Ì{{È{{�{{f{{Œ<l^{{{fiÁ{{{œ{{{Ë_

J∞Èfiê^È÷] ∞÷ÁÚä€◊÷åÊÜ{{ï]Á{{i ê^f÷] ÖÅ^{{∆ <Ç{{ŒÊÖ^�⁄ H^m¯n÷] ›ÁË Ü„æ HÍfi^n÷]H^È÷]3â] ±c <^„rj⁄ HÁÈ“Áõ‰äÈ◊ü <Ñfl⁄ ‰÷ ÏÖ^{{Ëá ŸÊ_ ªH2012 ª ÎÁe^f÷] <ÍâÜ”÷] Ó◊¬<ã�ä∆_ <30 ª l_Ç{{{e <:{{{÷]Ê<Hÿfœπ] <2€jfâ 5 Óju Ü€jäiÊÌÈçÖ^fËde ‰iÖ^Ëá ÿ„jâ] oÈu^‚Ç√e <‰qÁjË ·_ ÿfŒ <HÍfiÇÈâ‹jj≠ :÷]Ê ·ÖÁf◊⁄ ÌÈçÖ^fËc ±cÏÜ‚^œ◊÷ ]ÇÒ^¬ ÌÈqÖ^§] ‰iÖ^Ëá ^„e

J2€jfâ 13 ›ÁË

HÍfiÇÈâ ±c ê^f÷] ÏÖ^Ëá Ç„éiÊlÜíŒ Éc HÏÅÇé⁄ ÌÈfl⁄_ l]]ÜqcÓ◊¬ ê^f÷] ^œ÷ ÍfiÇÈâ ÌÈçÖ^fËcl^Œ^�e <Ó◊¬ ∞◊ë^£] Ω^fŒ˘]‹„Ò^5_ ÿÈräj÷ ^œ Ê ÏÁ{{¬Ål^€È◊√j÷] k{{◊{{6Ê H^{{œ{{f{{ä{{⁄Ö^„æ_ ÍfiÇÈäe Ω^fŒ˙÷ ÌÈfl⁄˘]ÜÀä÷] á]Á{{q Ê_ ÏÅ^Èœ÷] Ìí}Ö– Ü⁄ <Í{{÷]3{{â_ Çfljä⁄ Î_ <Ê_Í÷ÁÚäπ ÌÈí~é÷] ÏÖÁí÷] ‰elê]Áf÷] <2¬ ŸÁ}Ç÷] ÿfŒ ‡⁄˘]:÷] ‡{{“^{{⁄˘] <±c Ì{{È{{fiÊ3{{”{{÷˝]

Jê^f÷] ÏÖ^Ëá<l^È÷^√ Ç„éjâê^f÷]<_ÇfË ·_ ÖÜœπ] ‡⁄ ·^“ÊÏ¯í÷ê Í{{fiÇ{{È{{â ±c ‰{{iÖ^{{Ëá^flÈ⁄Ö^⁄Ê ]ÖÑ√÷] ÌÈÒ]ÖÇi^“ ªÜru ƒ{{{ïÊ ^{{„{{È{{◊{{ËÊ <Í◊ä”ÈeÇËÇ¢] <ÌÈfi]Ü�π] Óflfπ å^â˘]›ÁË ê^f÷] ƒñË ‹m H^f⁄Ö^“ Ìœ�fl≤ÌäÈfl”÷ å^{{â˘] Üru ãÈ€§]∞äËÇœ÷]Ê ]ÖÑ{{{√{{{÷] ÏÇ{{È{{ä{{÷]å_3ËÊ Ÿ^À◊È”e ·^⁄àŒÊ ·^È⁄ÅÏÇÈä÷] ÌäÈfl”e Í7˝] å]Çœ÷]HåÅÊÜe <∞ÀÈâ <Íe_Ê ]ÖÑ√÷]ÌÈ”Ë4◊“˝] <ÌÈ◊”◊÷ <‰iÖ^Ëá ÿfŒ

JÎÖ]Á“^⁄ Ì√⁄^úÌäÈfl“ Ì√€¢]<›ÁË<ê^f÷]<ÖÊàËÊHŸÁféfi^fe ‰{{fi^{{È{{⁄Å Ì{{ä{{ËÇ{{œ{{÷]Í{{{{7˝] å]Ç{{{{œ{{{{÷]<å_3{{{{{{{ËÊÖ^⁄Ê ]ÖÑ√÷] ÏÇÈä÷] ÌÈÒ]ÖÇi^”eÌÈ◊“ h¯õ ÖÁñù Í◊ä”Èfe ^flÈ⁄^„e ∞◊⁄^√÷]Ê ^flÈ⁄ Ö^⁄Ê ]ÖÑ√÷]^€È <Hºœ ÖÁ⁄˘] ^È÷Ê˘ Ì ^ïc

Í�fœ÷] h^fé÷] ƒ⁄ ^ä⁄ ƒ€j´ÌÈ÷ÊÇ÷] l]Ü≥ˆπ] Ì¬^œe<ÍfiÇÈäe^⁄_ JÌflËÇπ] ºâÊ ÜeÖ^‚ sÈ÷Ö]Ç÷êå]Çœ÷] ê^f÷]å_3È kfä÷] ›ÁËÇœ√ËÊ<Hl]Ü≥ˆπ] l^¬^œe Í7˝]‹Èœi ^€flÈe HÌ¬^œ÷ê ^⁄^¬ ^¬^€jq]^é¬ ÿÀu Çu˘]<›ÁË ÌäÈfl”÷] ‰÷gœ¬ ‘÷ÉÊ ÿÈ‚áÊÖ Ìœ�fl≤<î^}ãÈÒÖ ÏÅÁflç<^ffi˘] ÜËÇ÷ ‰iÖ^Ëá·^f‚Ö ƒ⁄ <Ï¯{{í{{÷]Ê <‡ËÇuÁjπ]HÍfiÇÈâ Ìfl„“Ê ‹„i¯Ò^¬Ê ÜËÇ÷]∞{{fl{{m˜] ›Á{{{Ë å_3{{{Ë<·_<ÿ{{f{{Œ^ffi˘] <ÌäÈfl”e <Í{{7˝] <å]Ç{{œ{{÷]HÅÖÁÀ◊Èú ˜Áe ^ffi˘]Ê åÁÈfiÁ�fi_à“Ü⁄Ê<H’Ö^⁄ ·^â ÌÈ◊“<ÏÖ^ËáÊÌäÈfl“Ê Ho÷^n÷] ÏÅÁflç ê^f÷]JkflËÁe<sfiÁ÷ Ìœ�fl≤ ›]Üec ^ffi˘]

H^m¯n÷] ›Á{{Ë ê^f÷] xjjÀËÊÿâÜ÷]<ê˚] ÌäÈfl”e ÇËÇ¢] Óflfπ]H·Ê^{{j{{“¯{{e hÁ{{fi^{{e_<ã{{ËÇ{{œ{{÷]ÊÌäÈfl”e Í7˝] å]Çœ÷] å_3ËÊÎÁéÈe <^ffi˘]Ê ÿÈÒ^~È⁄ ’¯{{π]s⁄^fiÜe ÿ◊~jËÊ Hk{{ËÖÊÅ kfiÁ≤ƒ⁄ l¯e^œπ] ò√e ê^f÷] ÏÖ^{{ËáJ∞È÷]3â˝] ∞÷Êˆäπ] ò√e

ÿ{{È{{È{{fi]Å ^{{f{{fi˘]<‡{{◊{{¬_<‡{{”{{÷ÊΩ^fŒ˙÷ ^„√e]ÁiÊ ÍfiÇÈâ Ãœâ_^{{e^{{f{{÷] ^{{{«{{{÷c<Hã{{{{{“ÉÁ{{{{{mÖ˘]Ü”é÷] Ï¯í÷ Ífi^n÷] åÊÜï]ÁiJ^È÷]3âè ÍfiÇÈâ ÌÈçÖ^fËdeÅÁ√Ë ‘÷É ·c<H‰÷<·^Èe ª<Ÿ^ŒÊ:÷]Ê Hê^f◊÷ ÌÈví÷] ÕÊÜø÷] ±c±c <‰j◊uÖ <^„ffäe <Ó«÷_Ê <–fâÜeÁj“_ ÌÈ”ËÜ⁄˘]<ÏÇvjπ] l^Ë˜Á÷]

Jÿfœπ]ÌäÈfl”÷] ·_ HÿÈÈfi]Å Õ^{{ï_Êª l¯{{ËÇ{{√{{j{{÷] <ò√e <ÿ}Çjâ·_ xïÊ_Ê Hê^f÷] ÏÖ^Ëá s⁄^fiÜeÿ“ ÍÈ¨ ·_ <ÿ⁄`Ë <·^{{“ ê^f÷]‡¬ <ÖÑ{{j{{√{{ËÊ H^Èí~ç <ì~ç‡⁄ ÇËàπ]Ê HÃ}_ s⁄^fiÜe ª ‰◊⁄_·Á”ÈâÊ HŸÊ˘] ›ÁÈ÷] ª Ìu]Ü÷]Ÿ¯} ƒÈ€¢ê gÈu3÷] Ó◊¬ ]ÖÅ^Œ

JÔÜ}˘] p]Çu˘]

ÿñÀeÊ HÔÜ{{{{{}_ Ì{{È{{u^{{fi <‡{{{⁄≈ÜÀ÷] ^„e ›^{{Œ :{{÷] ÏÖÅ^{{f{{π]ÌäÈfl”÷]<·Á¬> Ìäâˆπ Í÷^�Ë˝]^fle ÏÅ^¬c<≈ÊÜé⁄ ·d <H>Ì �π`jπ]Ω^fŒ˙÷ ãqÜq Ö^{{⁄ <ÌÈÒ]ÖÇi^“àÈu ÿ}Å ÜíŒ˘] ª ‘È÷Ám^”÷]

ÖÇí⁄ ÿ �nµ ÎÑ÷] Ü⁄˘] HÑÈÀflj÷]JÜí⁄ ª ∞ÈvÈä€◊÷<ƒÈréi

<·^äÈfi <21 Ür <ª ·_ Ü“ÑË<ÇŒ Ì{{È{{Ò]ÖÇ{{i^{{”{{÷]<k{{fi^{{“<2016—^£c<±c ÔÅ_ –ËÜu ±c kïÜ√i—]3{{u]Ê Óflfπê Ì€Èäq Ö]Ü{{ï_JÌäÈfl”◊÷ Í{{◊{{}]Ç{{÷] <ÿ{{”{{È{{7]·Á¬> Ìäâˆ⁄ ƒ⁄ ‰nËÇu ªÊ^ffi˘] ÃëÊ >Ì �π`jπ] ÌäÈfl”÷]ÜíŒ˘] ·]Ü�⁄ HÅ^È¬ ÿÈÒÁfi^€¬ÎÑ÷] Ö^⁄Ç÷] H‘È÷Ám^”÷] Ω^fŒ˙÷|Üq>{e ãqÜq Ö^⁄ ÌäÈfl”e –£

J>ÌÈçÜe˘] g◊Œ ª |ÁjÀ⁄·Á{{¬> Ì{{ä{{âˆ{{⁄<k{{⁄^{{Œ<Ç{{{ŒÊÌ◊∑ ‹Èøflje >Ì �π`jπ] ÌäÈfl”÷]ÌäÈfl”÷] ^{{fl{{e ÏÅ^{{{¬˝ <l^{{¬2{{iÇ√e Ó◊¬ Ì√Œ]Á÷] HÜ{{í{{Œ˘] <ª<^€“ JÏÜ{{‚^{{œ{{÷] hÁ{{fl{{q<‹{{“<700^�¬de ÌÈ◊-] <l^�◊ä÷] <k⁄^ŒÊÎÑ{{÷] ≈ÊÜ{{é{{π] Ó◊¬ ^„jœ ]Á⁄^ffi˘] Ì�f∆<‡⁄ ] �4f“ ^ �√Èréi Ÿ^fiΩ^fŒ˘]<’ÜËÜ�e<H’]ÖÇâ<‹È‚]Üec

J‘È÷Ám^”÷]HÌäÈfl”◊÷ ^ �u^j⁄ ·Á”ÈâÊ ]Ñ‚‹Èœ �i ·_ H≈ÊÜéπ] –Èœ† ÅÜr≤^„È Ì⁄^7] ÌÈçÜe˘] l˜^Àju]hÖ^œË ^⁄ h^√Èjâ] ±c<Ì ^ï˝ê<67Ê ^ �fl‚^“ 27Ê ∞fl⁄ˆπ] ‡⁄ 4500HÅ^È¬ <^ffi˘] Ö^{{ç_ Ç{{ŒÊ JÌ{{f{{‚]Ö‰j⁄^âÖ<Íœ◊i ‡⁄ ‡”€jË<% ÎÑ÷]ãqÜq Ö^⁄ ÌäÈfl“ ª<ÌÈÀœâ˘]HÌäÈfl”÷ê<–£ ÎÑ÷] ÖÜñ÷] gfäe∞fl⁄ˆπ]<‡⁄ 4n”÷] ‡”≥ ›Ç¬ ±cÇÈ¬ l˜^Àju] ª <Ì“Ö^éπ] ‡⁄kfi^“ Éc HxíÀ÷] ÇÈ¬Ê Å¯Èπ]Ì¬^Œ <ª l˜^Àju˜] ÂÑ‚ <›^œ �iƒäji<˜ ÌäÈfl”◊÷ ÏÖÊ^• Ï4«ë

Jå^fl÷] ‡⁄ Ì◊È◊Œ Å]Ç¬˘ ˜cÁ{{{ËÅ]Ö ƒ{{{⁄ ‰{{{÷ Ì{{◊{{e^{{œ{{⁄<ªÊÊÖÇfi^äÈ÷_<ÇÈä÷] |�Üë<H·^”Èi^À÷]·Á¬> Ìäâˆ⁄ ÜËÇ⁄ HÊÖÊÇÈjfiÁ⁄H^È÷^�Ëc ª >Ìq^j-] ÌäÈfl”÷]hÖ^œË <ÎÑ{{÷] H≈ÊÜéπ] ]Ñ‚ ·_<HÊÖÁË Ã÷_<135 –<130 ‡⁄ ‰jÀ◊“Ì¬^€¢] ·^{{µc <àËà√i <±c ÕÇ„ËÍfi^√i :÷]Ê <Üí⁄<ª ÌÈvÈäπ]Í⁄¯â˝] ÕÜ�j÷] Ÿ^√ _> ]Ü{{q

J>›^¬ ÿ”ée h^‚Ö˝]ÊΩ^fŒ˘] <∞ÈvÈäπ] ·_ Ü“ÑË<·ÁÈ◊⁄<92<ÿë_ ‡⁄<%10 ·Á◊”éËΩ^fŒ˘] ÅÇ¬ »◊fË oÈu HÎÜí⁄<·ÁÈ◊⁄<12 hÖ^œË ^⁄<ã“ÉÁmÖ˘]Ω^fŒ˘] ÅÇ¬ ÖÇœË ^€flÈe Hì~ç<ì~ç <Ã{{÷_ <250 {e ‘È÷Ám^”÷]JÜí⁄ ª l^ÈçÜe_ 7 Ó◊¬ ∞¬áÁ⁄

" "

ãÈÒÜ÷] öÜ{{√{{j{{â] ãÈÒÜ÷] ƒ⁄ <HÍäÈä÷] <|^jÀ÷] Çf¬ÌŒ^�◊÷ ÌÈâÊÜ÷] Ìäâˆ€◊÷ ÇËÇ¢]Íä”È÷_ <H>›Á{{i_ åÊÖ> ÌËÊÁfl÷]ÅÁœ√÷ ÍÒ^„fl÷] ƒïÁ÷] HÕÁéi^~È÷Ì{{ËÊÁ{{fl{{÷] Ì{{�{{-] ≈ÊÜ{{é{{⁄ <ÑÈÀfliŸ^6 HÌ√fñ÷ê êÜ„”÷] ÇÈ÷Áj÷

JÜí⁄<ÍeÜ∆Ìâ^ÒÜ÷] ‡¬ ÖÅ^ë ·^Èe xïÊ_Êª Óœj÷] ÍäÈä÷] ·_ ÌËÜíπ]êÜ„”÷] Ü{{ËáÊ ÖÁñù HÏÜ‚^œ÷]‡⁄ ÅÇ{{¬Ê HÜ{{“^{{ç Ç€¶ ÎÜ{{í{{π]Ì{{ä{{âˆ{{π]Ê<ÏÖ]áÁ{{{{{{÷]<Í{{÷Êˆ{{ä{{⁄

JÌÈâÊÜ÷]HÕÁéi^~È◊e <ÍäÈä÷] g{{uÖÊƒ⁄ ·Ê^√j◊÷ <Üí⁄ <ƒ◊�i> ]Ç{{“ˆ{{⁄Ì�-] ^{{é{{fic ª <›Á{{{{i_ <åÊÖH>Ì√fñ÷ê êÜ„”÷] ÇÈ÷Áj÷ ÌËÊÁfl÷]

J·^Èf÷] gäùÿnµ ≈ÊÜéπ] ·_ ÍäÈä÷] 2j¬]Ê∞e ·Ê^√j÷]Ê ÌŒ]Çí◊÷ �]ÇËÇq �]à⁄Ö>^⁄<Ö^fj¬˜]<ª �]Ñ}_ H^ÈâÊÖÊ Üí⁄‡⁄ ÌÈâÊÜ÷] Ìäâˆπ] ‰e ƒj€ji]Ñ‚<ª ÌÈπ^¬ Ì√5Ê Ï4f“ Ï2}

J·^Èf÷] ìfi gäù H>Ÿ^.]Ó◊¬<Üí⁄ îÜu ÍäÈä÷]<Ç“_Ê^„jfi˜]Ê ≈ÊÜéπ] ÑÈÀfli<ª Çf÷]

gäù H�fËÜŒ ‰e Ìë^§] ÅÁœ√÷] ‡⁄J·^Èf÷]

ÂÜËÇœi ‡¬ ÕÁéi^~È÷ hÜ{{¬_Êƒ⁄ Ì€Ò^œ÷] l˜^{{í{{i˜]Ê ·Ê^√j◊÷ÑÈÀfli <·`{{é{{e ÎÜ{{í{{π] <g{{fi^{{¢]ÌŒ^�◊÷ Ì{{√{{f{{ñ{{÷] Ì{{�{{¶ <≈ÊÜ{{é{{⁄Ï4f”÷] ÌÈ€‚˘] �]Ç“ˆ⁄ HÌËÊÁfl÷]›Ái_ åÊÖ Ìäâˆ⁄ ^„È÷Ái :{{÷]ƒ◊�i Ç“_ ^€“ J≈ÊÜéπ] ]Ñ‚ ÑÈÀflj÷ÑÈÀflj÷] ª Çf◊÷ ÌÈâÊÜ÷]<Ìäâˆπ]

JkŒÊ hÜŒ_ ªH^j√ŒÊ Üí⁄Ê ^ÈâÊÖ ·_ ±c Ö^éËH2015<2€ ÁfiKÍfi^n÷] ‡ËÜéi 19 ªÿÈ«éiÊ ^fle ·`ée ÌÈŒ^Ài] Ó◊¬ÌÈâÊÖ ^ÈqÁ÷Áfl”je ÌËÊÁfi Ì�¶ ŸÊ_ÿu^â Ó◊¬ Ì√fñ÷] Ìœ�fl⁄ ªhÜ{{∆ º{{âÁ{{j{{π] ò{{È{{e˘]<Ü{{v{{f{{÷]ƒeÖ_ ‡⁄ Ì�-] ·Á”jjâÊ JÜí⁄<ÿ”÷ Ω]Ê^«È⁄ <1200 ÏÁœe <l]Ç{{uÊÌÈŒ^Ài˜] Óñjœ≤Ê H^„fl⁄ ÏÇ{{u]Ê<25 Ì€Èœe Üíπ<^ïÜŒ<^ÈâÊÖ ›Çœi^éfic l^È◊€¬ ÿËÁ€j÷ Ö˜ÊÅ<Ö^È◊⁄<7 Ó◊¬ ÑÀflË ÎÑ{{÷]<≈ÊÜ{{é{{π]<]Ñ{{‚

Jl]Áflâá^«÷]<4 Ái ª Ì⁄á_<Üí⁄ ‰q]ÁiÊl^�¶ ÿÈ«éj÷ ›á¯{{÷] Í√Èf�÷]Ó◊¬ Ì ^n”e Ç€j√i Éc HêÜ„”÷]JêÜ„”÷] l^�¶<ÿÈ«éi<ª á^«÷]

<Ç∑_ <Ö^éjäπ] ÓÀfi ‹âê Í5Ü÷] pÇvjπ] HÇ{{Ëá Áe_‰´ÊÜi ‹jË ^{{⁄ <HÌ{{È{{qÖ^{{§] <ÏÖ]áÊÖ]Üœe ÌËÜíπ] Ì⁄Á”£] ‹◊¬ <·`ée‡⁄ àq<òÈÀ° ÌÈ”ËÜ⁄˘] ÏÖ]Å˝]^ �ËÁflâ Üíπ Ì⁄Çœπ] l]Ç¬^äπ]

JÖ]Üœ÷] ÖÊÇë ‡⁄ Ï3 ÿfŒHÎÜ”ç x⁄^â ·_ HÇËáÁe_ Ç“_Ê

‡⁄ �^íi] Íœ◊i HÌÈqÖ^§] Ü{{ËáÊH·Áâ4◊Èi ã”ËÖ<Í”ËÜ⁄˘] Â4øfiåÁÈfl◊È ÌflËÇ⁄ Ö^�⁄ ª Á{{‚ÊÏÅÁ√÷] –ËÜõ ª H^Èfi]ÁjÈ÷ Ì€ë^¬·^“ Ÿ^íi˜] ·_Ê HÏÜ‚^œ÷] <±cHÿ√À÷ê<Í”ËÜ⁄˘] Ö]Üœ÷] ÖÊÇë Ç√e·¯¬˝] <‡⁄ Ì�Èäe l^¬^â<ÿÈf �ŒÊ

J‰fl¬

1591201731


<!]Çf¬ <‘◊π] Óœj÷] ‡e ∞ä£] 4⁄˘]<ÖÁñù HÍfi^n÷]‹“^£] HÇ„√÷] Í÷Ê HÍfi^n÷] !]Çf¬H·ÁjäfiÁq ÇÈÀËÅ ]Çfl”÷ ›^√÷]l^Œ¯¬ ö]Ü{{√{{j{{â] ÔÜ{{q <oÈu·ÅÖ˘] ∞e ÌÈrÈi]3â˜]<Ì“]Üé÷]Ã◊jß ª ^‚àËà√i ÿfâÊ H]Çfl“Êl]ÖÁ{{�{{i ±c Ì{{ ^{{ïc Hl˜^{{{.]

JºâÊ˘] —Üé÷] ª ≈^ïÊ˘]ª ÔÜ{{q ÎÑ{{÷] H^œ◊÷] Ç„çÊÜíŒ H›^{{√{{÷] ‹“^£] Ì⁄^Œc <Üœ⁄ÌËÇfl”÷] Ì€ë^√÷] ª HŸÁ‚ ÊÇËÖ›^√÷] ‹“^£]Ê<‘◊π] ÇÈ“ì H]ÊîÊ_^œiÖ˜] Ó◊¬ ‡ËÇ◊f÷] îÜu H]Çfl”÷±c ^€„flÈe ·Ê^√j÷] l^ËÁjä≤l˜^.] ª ^€Èâ<˜ HƒâÊ_<—^ aÏÅ^ËáÊ HÌËÖ^€njâ˜]Ê ÌËÅ^íjŒ˜]‘÷Ñ“Ê H^€„flÈe ÎÖ^rj÷] ŸÅ^fj÷]gËÖÇj÷] Ìë^} H‹È◊√j÷] ≈^�Œ ª

J;œj÷]Ê ;„π]Ó◊¬ l]Çrjäπ] <^œ◊÷] ŸÊ^fliÊÌÈ◊€¬<^ëÁí} HÌÈ€È◊Œ˝] Ìu^ä÷]ÅÁ„¢]Ê HÌËÖÁä÷] Ì⁄á˘]Ê<›¯ä÷]

ÌÈâ^Èâ <ŸÁ◊u Å^ć <±c ÌÈ⁄]Ü÷]HÌœ�flπ] ^„e <Ü≥ :{{÷] l^{{⁄á˙{{÷h^‚Ö˝] ÌeÖ^¶ ÅÁ„q ±c<Ì ^ïc^€“ JÌÈ÷Á6 ÌÈrÈi]3â] –{{ ÊÌËÅ^íjŒ˜] ^{{f{{¬˘] ±c —Ü{{�{{iÌ”◊€π] ^„◊€vji :÷] ÌÈ¬^€jq˜]Ê∞{{Ú{{q¯{{÷ ^{{„{{j{{ ^{{ñ{{j{{â]<]Ü{{{{{q

J∞ËÖÁä÷]·]ÁËÇ÷] ãÈÒÖ H^œ◊÷] ÜñuÊÌÈqÖ^§] ÜËáÊÊ HÍ6^7] <Í”◊π]Ï4Àä÷]Ê H∞{{e3{{«{{π] ·Êˆ{{{çÊ

J]Çfl“ ª ÌÈfiÅÖ˘]‰÷ÁëÊ ÔÇ÷ H‘◊π] Ì÷¯¢ ÔÜqÊŸ^fœjâ]<‹â]Ü⁄ HŸÁ‚<ÊÇËÖ ÜíŒ›^√÷] <‹“^£] ·^“ oÈu HÌÈ5ÖÌ⁄Çœ⁄ ª ‰j◊Èœ¬ ÏÇÈä÷]Ê<]Çfl”÷HÇ„√÷] <Í{{÷ÊÊ <‰j÷¯q Í◊fœjä⁄∞⁄¯ä÷] Ó{{œ{{È{{âÁ{{π] <k{{ à{{¬ÊHÎÇfl”÷] ;õÁ÷]Ê ÍfiÅÖ˘]<Í”◊π]‡ËÜé¬Ê ÔÇuc ÌÈ√ Çπ]<kœ◊õ_ÊöÜ√jâ] ^€“ H‰j÷¯¢<ÌÈ†<Ìœ◊õÃ�ë] ÎÑ÷]<ÕÜé÷]<åÜu ‰j÷¯q

J‰jÈvj÷

<Ì{{⁄Á{{”{{£] ÿ{{ëÁ{{j{{i <% < ƒ⁄ —^Ài] <±c ·˚] Óju ÌÈfi^π˘]à“Ü€j÷ ÌÈŒ^Ài] ›]Üec ŸÁu ·ÅÖ˘]‡⁄ ^7^œjfi] Ç√e ’^fl‚ ÌÈfi^π_ l]ÁŒ

J^È“ÜiH>ÌÈfi^π˘] ^ffi˘] Ì÷^“Ê> k◊œfiÊ^Èfi^π_<·_ H>ÿ«Èfç ÜËÅ><Ì◊• ‡¬‹‚ÅÇ¬Ê H·^π˘] ÅÁfl¢] ÌË^∑ ÇËÜi<ª ‹„j€„⁄ Ÿ¯} H^ËÇflq 250 Á©Ìœu¯π] ‡⁄<Ì⁄î Ìfi^íu<2¬<·ÅÖ˘]Óju ·ÅÖ˘] – ]ÁË %Ê <JÌÈÒ^fl¢]

JÜ⁄˘] ]Ñ‚ Ó◊¬ ·˚]ª ÖÅ^í⁄ ‡¬ Ì÷^“Á÷] k◊œfiÊH∞÷Üe ª ÌÈfi^π˘] ≈^ Ç÷] ÏÖ]áÊŸÁu öÊ^{{À{{i ª Ÿ]à{{{fi ˜><‰{{fi_

kvïÊ_Ê<J>l]Áœ÷] à“Ü≥ ÌÈŒ^Ài]^qÖc ƒŒÁjπ] ‡⁄ ãÈ÷ ‰fi_ ÖÅ^íπ]‡⁄ <≈¯�jâ˜] l]ÜÒ^õ ÿœfi º�}‘È÷Ü®c ÏÇ¬^Œ ‡⁄ >ÊÅ^fiÖÁi> á]ÜõÌÈfiÅÖ˘] —Öá˘] ÏÇ¬^Œ ±c ÌÈ“3÷]

Jÿfœπ] ÜeÁj“_KŸÊ_ ‡ËÜéi ªkfvâ HÊÅ^fiÖÁi l]ÜÒ^õ gfi^úÊÅÁŒÁ÷ê ÇËÊài ÏÜÒ^õ ^ñË_ ^Èfi^π_ÂÑ‚ ‡”÷ <H‘{{È{{÷Ü{{®c ÏÇ{{¬^{{Œ <‡{{⁄·ÅÖ˘] ª ^„◊€¬ kÀfi`jâ] ÏÜÒ^�÷]‡⁄ <^„fvâ ‡⁄ Ï4íŒ <Ï3{{ <Ç√e

J^È“ÜièÈ¢] ·_ Ó◊¬ <ÏÖ^{{{ç˝] ÖÇ{{üÌ€„π] ª <’Ö^{{{é{{{Ë> Í{{{fi^{{{π˘]Ì÷ÊÇ÷]> ‹Èøfli Ìv ^”π <ÌÈ÷ÊÇ÷]

—]Ü{{√{{÷]Ê Ì{{ËÖÁ{{â ª >Ì{{È{{⁄¯{{â˝]á]Üõ ‡⁄ ≈¯�jâ] l]ÜÒ^õ käeHÅÁŒÁ÷ê<ÇËÊài ÏÜÒ^õÊ<>ÊÅ^fiÖÁi>ÏÇ¬^Œ ‡⁄<^Œ¯�fi] ‘÷É ÔÜ´<·^“ÊŸ^6 Ã◊£ Ì√e^j÷] >‘{{È{{÷Ü{{®c>

JÍä◊õ˘]·ÅÖ˘] ±c<l]ÜÒ^�÷]<ÿœfi<Íi`ËÊ‡⁄<Ç{{ Ê ÏÖ^{{Ëá ^È“Üi<ò{{ Ö<Ç√eÍ{{fi^{{π˘]<·^{{π2{{÷^{{e ≈^{{ Ç{{÷]<Ì{{fl{{¢‡Ëà“Ü€jπ] Ífi^π˘] èÈ¢] ÅÁfl¢Ì⁄Á”£] xfl⁄ <gfäe <HÏÇ¬^œ÷] ª’]Ü{{i_ ÅÁfl¢ Ár◊÷] –u ÌÈfi^π˘]ª Ì{{⁄Á{{”{{£] ‹„€„ji <H∞{{œ{{e^{{âh¯œfi˜] Ì÷Ê^¶<ª ΩÖÁj÷ê<ÏÜœfi_KáÁ≥ Ü„ç ª ^È“3e ÎÜ”ä√÷]

JÍï^π] ›^√÷] ‡⁄ ÁÈ÷ÁË

<Õ^ŒÊ˜] ÜËáÊ ‡$ ÌÈ⁄¯â˜] l^âÇœπ]Ê <·Êˆ{{é{{÷]ÊÖÁj“Ç÷] ÌÈfiÅÖ˜] s£] l^n√e ãÈÒÖ:÷] <Ï4f”÷] <ÅÁ„¢] l^ÈeÜ¬ ÿÒ]ÊÌËÅÁ√ä÷] ÌÈeÜ√÷] Ì”◊€π]<^„e ›Áœi∞ÀËÜé÷] ∞⁄Ü£] ›Å^{{} ÏÅ^ÈœeÌ⁄Ç§ <àËà√÷]Çf¬ ‡e ·^€◊â <‘◊π]

J›]Ü£] !] ∞e t^ru:÷] <ÏÖ^Ëà÷] Ÿ¯}<l^ÈeÜ¬ Ÿ^ŒÊªÁ�π ÌÈ◊‚˜] Ìäâˆ€◊÷ ^„e ›^ŒãÈÒÖ ‰Ò^œ÷Ê ÌÈeÜ√÷] ŸÊÇ÷] t^ruåÇfl„π] Ìäâˆπ] ÏÖ]Å] ã◊•·Á⁄^√÷] ]ÖÇπ] ‰œ ]ÜË ·^�Œ å^f¬åÇfl„π] ÏÜ{{€{{√{{÷]Ê s{{£] <ÏÜ{{Ò]Ç{{÷Å]ˆ s£] —ÊÇflëÊ êÁ�f÷]<ÎÇ•Çf¬<ÖÁj“Ç÷] Ï^“à÷] —ÊÇflëÊ<ÎÖÁ“Ì”π s£]<Ìn√e ãÈÒÖÊ<l]4€ä÷]Ì⁄Ç} ·]> ·^ïÜ√÷] Îˆ÷ Ì⁄Ü”π]]Ñ‚Ê ƒÈ€r◊÷ ÕÜç ‡∑Ü÷]<ÕÁÈïåÁÀfl÷] gËÑ„iÊ 2ë ±] <t^j¨ÏàÈ€π] l^{{⁄Ç{{§] <‹ËÇœj÷ ÔÇ{{{÷

J>t^rv◊÷Ó◊¬ ·^{{�{{œ{{÷] l^{{È{{eÜ{{¬<ƒ{{◊{{õ_Ês£] ÏÜÒ]Å ^„iÑ°] :÷] l]]Üq˜]∞”äi Ÿ¯} ‡⁄<›^√÷]<]Ñ7 ÏÜ€√÷]Ê<3 ÔÁjä≤<ÌÈŒÇfl l]Ö^€√e<t^r£]‰È Áe> ›^√õ :fqÊ <4 ÁiÊ ›Á®Ì”⁄Ê ÏÖÁflπ] ÌflËÇπ] ª >|ÁjÀ⁄l^⁄Ç}Ê <Ófl⁄Ê l^{{ Ü{{¬Ê Ì⁄Ü”π]·_ ^vïÁ⁄ HÜ¬^éπ] ª <DVIPE±] Ó√äi ÏÜ€√÷]Ê s{{£] ÏÜ{{{Ò]ÅàÈ∫ s£ ŸÁëÁ÷]Ê Ì⁄Ç§] ÜËÁ�i

JÌ⁄Å^œ÷] l]Áflä÷] ªÏ4f”÷] ÅÁ{{„{{¢] l^ÈeÜ¬ ‡{{$ÊÌÈ◊‚˜] Ìäâˆπ] ^„e ›Áœi :{{÷]ÌÈeÜ√÷] ŸÊÇ{{{{÷] t^{{r{{u <ªÁ{{�{{πt^rv◊÷ ÏàÈ∫ l^{{⁄Ç{{} ^„µÇœiÊî^} ÿ”ée ·ÅÖ˜] t^ruÊ hÜ√÷]·Ê^√j÷] Ÿ¯} ‡⁄ Â^fläπ ^⁄ ]Ñ‚Ês£] ÏÜÒ]Å ∞e Ü€jäπ]<ÿë]Áj÷]Ê

JÌäâˆπ]Ê ÏÜ€√÷]ÊÔÁjäπê ·^�œ÷] Å^{{ç] ÂÖÊÇ{{eÏÜÒ]Å ‰È÷] k◊ëÊ ÎÑ÷] ›Çœjπ]·Ê^√iÊ –Èäfli ‡⁄ ÏÜ€√÷]Ê s£]Ó◊¬<ã”√flË ^≤Ê Ìäâˆπ] ƒ⁄ 4f“‹âÁ⁄<Ìë^}Ê ·ÅÖ˜]<t^ru l^⁄Ç}t^r£] ÿíu oÈu HÍ{{÷^{{£] s{{£]ÌfiÖ^œ⁄ ÏàÈ∫ l^⁄Ç} Ó◊¬ ·ÁÈfiÅÖ˜]Ht]ÖÅ_ ·ÊÇ{{e HÌœe^ä÷] ›]Á{{¬˘^{{eª ‡”ä÷] ‡⁄ Ÿ^œjfi˜] ±] Ì ^ï]ª ‡”ä◊÷ Ì⁄Ü”π] Ì”⁄ ª –œç<Ç√e Ó◊¬ ›Á® 3 ÔÁjä≤ —Å^fl

J›]Ü£]<Çräπ] ‡⁄ ‹“ 1Ö5ÍfiÅÖ˜] t^£] ·] ·^�œ÷] Ç“]Ê‡⁄ >ÌÈ‚^ Ü÷]> Ì◊uÜ⁄ ±] ÿœjfi]ª DvipE l^{{⁄Ç{{} ‹{{ËÇ{{œ{{i <Ÿ¯{{{}Ì¢^√⁄ <#Ê HÓfl⁄Ê Ì Ü¬ l^€Èß±] lÅÖÊ :{{÷] <l^øu¯π] Ì ^“Íï^π] ›^√÷] ÌÈ◊‚˜] Ìäâˆπ]±] ]4é⁄ HÌÈfiÅÖ˜] s£] Ìn√e ‡⁄l^„ÈqÁi ÿæ ª Íi`Ë<‰◊“ ]Ñ‚ ·]‘◊π] ∞ÀËÜé÷] ∞{{⁄Ü{{£] ›Å^{{}ÂÇ„¬ <Í÷ÊÊ àËà√÷]Çf¬ ‡e <·^€◊âÏÖÊÜñe ·^€◊â ‡e Ç€¶ <4{{⁄˜]Ì ^”÷ s{{£] l^n√e ƒ{{⁄ hÊ^{{r{{j{{÷]J‹„q^r£ l^⁄Ç§] ‹ËÇœiÊ ŸÊÇ÷]

‰q]Ái Ì◊”é⁄<’^fl‚<·] ±]<Ö^ç]ÊÔÅ]ÜÀ÷] t^r£] îÁíû Ìäâˆπ]]Ñ‚Ê ·ÁÈfiÅÖ˜] t^r£] ‹„È <‡≤Ó◊¬ ÿ€√÷]Ê ›^j÷] –Èäflj÷] g◊�jËƒ⁄ <–ÈäfliÊ ·Ê^{{√{{iÊ <Ì�} <ƒ{{ïÊ‹„€ñ÷ Ì{{È{{fiÅÖ˜] Õ^{{ŒÊ˜] ÏÖ]áÊÏÜÒ]Ç÷ ‹Èøflj÷]Ê Õ]Üç˜]<oÈu ‡⁄

JÏÜ€√÷]Ê s£]]Ñ7<·ÅÖ˜] t^ru ÅÇ¬ ·] ∞eÊ<·] ˜] ÌÚπê 20 Ìfäfle<ƒÀiÖ]<‹âÁπ]ª ÏÅ^Ëá ^„œ ]ÜË % ÏÅ^Ëà÷] ÂÑ‚Ì”◊€π] <t^r£ Ìíí~π] Ìu^äπ]±] ÔÅ] ÎÑ÷]<Ü⁄˜] Ófl⁄ Ìœ�fl⁄<ªJ‹7 Ìíí~π] Ìu^äπ] òÈÀ°

<ÌÈ“ÜËÜ�e lÖÜ{{{{Œ < Å^{{{çÖc à{{“Ü{{⁄<^{{é{{fic<∞{{i¯{{÷]ƒïÊ Ó◊¬ ÿ€√÷] ÕÇ„e HÎÁ¬ÖƒÈ€¢ l]Å^{{{{{{çÖcÊ l]]Ü{{{{{{qcÌÈflÈi¯÷] ÌÈ“ÜËÜ�f÷] l¯{{Ò^{{¬HÌâÇœπ]<öÖ˘] ª ãÒ^fl”÷]Ê∞◊fœπ] 4ñ† Ó◊¬ ÿ€√÷]Ê

Jt]Êà÷] Ó◊¬·Áfi^œ÷] Ü≥ˆ⁄ Ÿ¯} ‘÷É ^qÎÑ÷]åÅ^ä÷] Í€È◊Œ˝] Íäfl”÷]HkÈπ]<Üvf÷] ª ‰÷^€¬_ kœ◊�fi]ÌÈ€‚_<Ó◊¬ ‰È <ÇÈ“`j÷]<# oÈu±cH^„fi^Èfle àËà√iÊ HÌ◊Ò^√÷]ò√e <ÿËÇ√i ÌéŒ^fl⁄ <g{{fi^{{qJl^{{€{{“^{{-] ŸÁ{{{ë_<l]]Ü{{{{qcÌÈäfl”÷] Ì€”-]<HÜ≥ˆπ] ‹øflËÊåÇœ÷] ª ÌÈflÈi¯÷] ÌÈ“ÜËÜ�f◊÷Ì√⁄^q <ƒ{{⁄ ·Ê^√j÷ê H·^{{€{{¬ÊH^{{⁄ÊÖ<ª Ì{{ËÁ{{e^{{f{{÷]<·]Ü{{i¯{{÷]Ï^ñŒÊ Ìfl„“Ê ÌÀŒ^â_ Ì“Ö^é≤ŸÊÅ ÏÇ¬ ‡⁄ ∞Èäfl“<∞⁄^¶Ê‡⁄ ·Áfi^Œ ]2}Ê HÌœ�flπ] ª

J^È÷^�Ëc‰â]Üi ÎÑ{{÷] <Ü≥ˆπ] èŒ^fiÊª ÌÈäfl”÷] Ì€”-] ã{{È{{ÒÖ]ÅÇ¬<Ì�Ë¯â ÿÈ⁄] h˜] åÇœ÷]ì° :÷] ÌÈfiÁfi^œ÷] ^Ë^ñœ÷]<‡⁄ÅÁ Ê Ì“Ö^é≤ HÌ◊Ò^√÷]Ê t]Êà÷]∞⁄^¶Ê Ï^ñŒÊ ‡ËÅ Ÿ^qÖ ‡⁄ÅÇ¬Ê HÍäfl”÷] ·Áfi^œ÷ê ·ÁÈfl√⁄

J∞ÈÒ^í}˘]Ê<]2§] ‡⁄

1591201731



1591201731 10


159120173111


1591201731 12

1591201731


2017 14

" "

HgËÖÇj÷]Ê ÌÈ€È◊√j÷]<l^⁄Ç~◊÷ ºâÊ˘] —Üé÷] I ^“4⁄_ Ìäâˆ⁄ÌÈùÖ 4∆ <ÌÈ“4⁄_ Ì€øfl⁄ HDwwwJamideastJorgE käËÇ⁄_ Ê_JÌËÁ€flj÷] ÏÇ¬^äπ]Ê HgËÖÇj÷]Ê HÍ÷ÊÇ÷] ‹È◊√j÷] <ª Ìíí~j⁄<Ì”fç ^7Ê H‡�flç]Ê ª ÍäÈÒÜ÷] ^‚Üœ⁄Ê 1951 ›^¬ ª kÚéfi_·^flf÷Ê kËÁ”÷]Ê ·ÅÖ˘]Ê —]Ü√÷]Ê Üí⁄ ª ÌÈfi]ÇÈπ] gi^”π] ‡⁄ÏÇvjπ] <ÌÈeÜ√÷] l]Ö^{{⁄˝]Ê ãfiÁiÊ ÌËÅÁ√ä÷] <ÌÈeÜ√÷]Ê hÜ«π]Êÿ”ée ·^flf÷ ª käËÇ⁄_ k◊€¬ J‡€È÷]Ê Ïà∆KÌÈeÜ«÷] ÌÀñ÷]ÊKkäËÇ⁄˘ ÎÖ^éjâ˜] ã◊.] Ã÷`jËÊ J^ �fËÜœi ^ �⁄^¬ ∞ä€§ Ü€jä⁄ƒ€j.] ÏÅ^ŒÊ ∞ŒÁ⁄Üπ] Ÿ^€¬˘] Ÿ^qÖ ‡⁄ ] �Áñ¬ ∞m¯m ‡⁄ ·^flf÷

JsÈ◊§]Ê ÏÇvjπ] l^Ë˜Á÷]Ê ·^flf÷ ª ÍfiÇπ]

<p¯{{m >≈ÊÜ{{é{{⁄<‡{{”{{≥< ‹jj}_ ÎÑ{{÷] >l^π^√÷] ‡⁄ Ü{{Ò]ÊÅƒ⁄ Ì“]Üé÷ê ·ÅÖ˘] ª ‰÷^€¬_ª Ì{{È{{“4{{⁄˜] <ÏÇvjπ] l^{{Ë˜Á{{÷]^äfl÷] ∞e ‰ÈqÁj◊÷ s⁄^fiÜe ãÈâìŸ¯} ‡⁄ %^√÷] ŸÁu l^ÈµÅ^“˘]ª ‹„äi ÌÈ¬^€jq] l^”fç –◊};„π] ÔÁjäπ] Ó◊¬ Ï_Üπ] ›ÇœiJÍí~é÷] ÔÁjäπ] Ó◊¬<^„€¬ÅÊ

Ì{{È{{fiÅÖ˘] ÌÈ√€¢] ãÈÒÖ Ç{{“_ÊÖÁ{{fi_ ÖÁ{{j{{“Ç{{÷] <HÍ{{€{{◊{{√{{÷] <ovf◊÷Ó◊¬ Ì{{È{{√{{€{{¢]<îÜ{{{u<Í{{~{{È{{�{{f{{÷]Ã◊jß ƒ⁄ ≈ÊÜéπ] l^qÜß<Ì√e^j⁄‹È€√j÷ ÌÈ÷ÊÇ÷]Ê ÌÈ◊-] l^„¢]l^π^√÷]Ê l^ÈµÅ^“˜] ∞e ÏÇÒ^À÷]l^È”ËÜ⁄˜]Ê l^ÈeÜ√÷]Ê l^ÈfiÅÖ˘]‡„flÈe <^€È ‘Èféj÷]Ê <‡{{‚4{{∆ÊÏÅ^ ˝]Ê ÏÖÁéπ]Ê xífl÷] ŸÅ^fj÷ª <‡„ËÇ÷ ÏÜ ]Ájπ] l]2{{§] ‡⁄ÌÈµÅ^“˜]Ê ÌÈ€◊√÷] l˜^.] Ã◊jßs⁄^fi2e Ö]Ü{{€{{j{{â˜]Ê Ì{{{{{ËÖ]Å˜]Ê

J‡„flÈe ^€È xë^flj÷]≈ÊÜ{{{é{{{π] Ì{{{ä{{{âˆ{{{⁄<k{{{{÷^{{{{ŒÊÌÈ√€¢] ‡⁄ Ífi^qÇ÷] ^fiÖ ÏÖÁj“Ç÷]‡⁄Ê H‰fic Í€◊√÷] ovf◊÷ ÌÈfiÅÖ˘]‡”€ji Hÿ⁄^”jπ] ‰ÈqÁj÷] ]Ñ‚ Ÿ¯}^œiÖ˜] ‡⁄ Ìπ^√÷] ÌÈµÅ^“˘] Ï_Üπ]

˜<Ì÷^⁄à÷] |ÊÖÊ<·Ê^√j÷] –ËÜõ<‡¬ÌÈµÅ^“˘] Ï_Üπ] Ìfäfi <·_Ê ^€ÈâŸÁu �]Çq Ì◊È◊Œ ÌÈ€◊√÷] l˜^.] ªÿn≥ s⁄^fi2÷] ·_ ±] Ï4é⁄ H%^√÷]Ì€¬]Å <Ì�éfi_Ê ‰ÈqÁj÷] ‡⁄<ÏÜÒ]ÇeVp¯n÷] l^¬Á€.] ‘féi <:{{÷]ÊD‡€ñ÷]E ·ÅÖ˘]<ª ±Ê˘] ÏÜÒ]Ç÷]ÍeÜ√÷] ‡õÁ÷] ª ÌÈfi^n÷] ÏÜÒ]Ç÷]Ê%^{{√{{÷] ŸÁ{{{u Ì{{n{{÷^{{n{{÷]Ê<D∞{{{f{{{÷]E

JDƒ€rj÷]EÏÖÁj“Ç÷] ≈ÊÜéπ] ÏÜËÇ⁄ lÖ^ç_Ê±Ê˘] ÏÜÒ]Ç÷] ·c<±c<H≈^f�÷]<ÌflËá<11 <‡⁄ ÌÈµÅ^“_ Ìπ^¬ 26 k€ï‡⁄ HÌÈ⁄Á”uÊ<Ìë^}<ÌÈfiÅÖ_ Ì√⁄^qk◊6 ^€flÈe HÌÀ◊jß l^íí°<17<‡⁄ ÌÈµÅ^“_ 20 ÌÈfi^n÷] ÏÜÒ]Ç÷]ÏÜÒ]Ç÷]<^⁄_ JÍeÜ√÷] ‡õÁ÷]<ª Ì√⁄^q

JÌπ^¬ 30 k€ï Çœ Ìn÷^n÷]±c Í~È�f÷] ÖÁ{{j{{“Ç{{÷] <Ö^{{{ç_ÊH≈ÊÜéπ] ÌeÜü Üéfi ÕÇ„eÊ H‰fi_ÎÁ{{¨<Í{{fiÊ3{{”{{÷c<ƒ{{ŒÁ{{⁄<ÿ{{€{{¬<#l^fi^Èe <ÏÇ{{¬^{{ŒÊ Ì{{⁄á¯{{÷] <l]ÊÅ˘]Ì ^ïc Hl^“Ö^éπ] l^ÈµÅ^“˙÷≈ÊÜéπ] Ó◊¬ ∞€Ò^œ÷] <·_ ±cÌÈ€◊√÷] p^ù˘] Ìe^j“ Ó◊¬<·Á◊€√ËÓ◊¬ ;f⁄ s⁄^fi2÷] ·_ ‡⁄ Ç“`j◊÷

JÌ€”-] Í€◊√÷] ovf÷] ãâ_

""

±c gÈe_ ÿi ‡⁄ ÌÈ”ËÜ⁄˘]<ÏÖ^Àä÷]·_ –fâ Ç¬Ê Á‚Ê HÌ◊j-]<åÇœ÷]Ÿ¯}<‰äÀfi Ó◊¬ ] �Ö]Ü⁄ g⁄]Üi<‰√�Œ

JÓï^π] ›^√÷] ÌÈe^~jfi˜] <Ì◊€£]ƒ◊�⁄ <ÖÇí⁄ ‡¬ <ÌÀÈví÷] <k◊œfiÊ4m_> ≈ÁïÁπ] ·_ l]ÖÊ^éπ]<Ó◊¬Ü€n⁄ Ö]Áu Ö^õc<Ó <∞ffi^¢] ÿfŒ ‡⁄

J>^Ë^ñœ÷]<‡⁄ ÅÇ¬<ŸÁu ƒâÁ⁄Ê

Ó◊¬ ]ÅÇé⁄ HÍfi^äfi˜] ·Áfi^œ÷êÌ÷ÊÇ÷]<;ffiÊ –◊�flfi ·] ^fl÷ ·a> ‰fi]Ó◊¬> ·] ±] Ö^{{{ç_Ê J>Ç{{È{{e <]Ç{{Ë<Ìf√ë ÖÁ⁄˜]<kfi^“ l]Áflâ 3 ÔÇ⁄Ìm¯n÷] Ü„ç˜] ªÊ H]Çq ÏÇœ√⁄Ê∞ËÜ”ä√÷] Õ^�j}] Ç√e ±Ê˜]ÇŒÊ HöÊ^Àj◊÷ <Ÿ^• ’^fl‚ <·^“öÊ^Àj◊÷ ^�ÈâÊ >è¬]Å> k◊âÖ_‰√fi ·] of÷ ^⁄Ê<HÏ`r ÓÀj}] ‰fl”÷<]Á√j€jË % ^√È∂ ‹„fl”÷<^�ÈâÊ 13∞e ƒœË ‡⁄<·_> ]2j√⁄ H>ÌÈŒÇí÷êºœäÈâ ‰fi_<Çe<˜ >è{{¬]Å> ÎÇËÌâÖÇ⁄<Í‚ ‹„jâÖÇ⁄ ·˘ H]ÇÈ„çÑfl⁄ ÿíu ^⁄ ]Ñ‚Ê Hÿjœ÷]Ê ›]Üq˜]<Ÿ^�e˜] ^flÈËÜ”ä¬ ƒ⁄ 2015 Ω^fçÌøv◊÷] <‘◊i ª <kflœË] ]Ç„é÷]ÌœmÁ⁄Ê ÏÇ“ˆ⁄ Ì⁄Á◊√⁄ Ó◊¬ k◊íuÊ^fl“Ê ]ÊÇ{{„{{é{{j{{â] Ç{{Œ <˜ˆ{{{‚ <·]‹„iÅ^¬˜ Ìfâ^flπ] Ìøv◊÷] ÜøjflfiJ>Ïà¬Ê Ì⁄]Ü”e ‡õÁ÷] ·^ñu] ±]±] xÈ€◊j÷ê _Ç{{{e> ‰{{fi_ <Ã{{é{{“ÊÅ^„éjâ] ‡¬ ∞ËÜ”ä√÷] Í÷^‚_^j ˜ H>Ìflä÷] ±]Áu Ñfl⁄ ‹„Ò^fle]HkŒÁ÷] <’]É ª ‹„«◊e_ ‰fi_ ±cHÃ◊π] ]Ñ‚ ÌrÈjfi kfi^“ ^€„⁄ ‰fi]‹„i]Üøfi ·]<køu˜Ê H‰÷^ÀŒ] g´]Ñ‚ ]Áñ Ö ^fl€ï ‹„fi_Ê kŒ¯i‹„fi_ Óju H‰{{œ{{ËÇ{{í{{iÊ <xÈ€◊j÷]˜ ^fi] J‰e ‹„j«◊e_ ^⁄Çfl¬ ÂÁñ Öÿ”e Í÷<‹„⁄Á÷ ÿfœi] ^fi]Ê<H‹„⁄Á÷]·] ÇËÖ] <J;fiÁ⁄Á◊Ë ]Áfi^“ ]É] Ìf¶^€“ ^¬ÁrÀ⁄Ê ‹„fl⁄ ]Çu]Ê ÍfiÊ2j√ËxÈvë> VŸ^ŒÊ J>‹„e ]ÖÁ~ Ê ‹‚;fi] ˜] H>ÜífiÊ |Ü ÏÅ^„é÷]> ·_—]Ü Ó◊¬ ·à{{£]Ê Ω^fu˜ê Ü√ç]Ófl≥]<^€Ò]Å kfl“Ê H]Ç„é÷]<˜ˆ‚]Ç ]Ç„é÷] <‡⁄<]Çu]Ê ·Á“] ·]‰fi_ Ç{{“_Ê <J>·^flf÷ <öÖ]Ê <·^flf◊÷

ÌœÈŒÅ &_ % Ç{{u˜] kfä÷] ÿÈ÷>ãÈÒÖ ‡{{⁄ H›^{{fl{{Ë ]Ç{{{u_ <≈Å] <%Ê·Á¬ Ÿ^éÈ⁄ Å^{{€{{√{{÷] ÌËÖÁ„€¢]HÎÜËÜ£] Ç√â Ì⁄Á”£] ãÈÒÖÊÜËÇ⁄<±c H·Á¬ ÕáÁq èÈ¢] ÇÒ^ŒÊÜ}aÊ ›^√÷] ‡⁄˜] Ω^fïÊ l]Üe^~π]û^fë Ìä⁄^§] ·^“ ‹„√⁄<Ÿ^íi]›^fi_ ˜ ^fi` Jÿ€√÷ê lÖÜ€jâ]Êû]ÊÖ_ ’^fl‚ ·˘ Ã◊π] ÿÀŒ] ÓjuÜ„â ÌrÈjfi<·^íi ·]<‡”µ ^⁄ÅÊÿ“ käÈ÷> VÕ^ï] JÌÈ ^ïc Ì¬^â»◊e˜ <kf‚É JÏÇÈ√â ^€Ò]Å <ÌË^„fikfl“Á÷ ^€“ ‹„Ò^fle] 4í≤ Í÷^‚˜]]ÊÖÜ† ÇŒ ‹‚^fle] ·] ‹„«◊e <^f‚]É˜Ê 9{{q]Ê ‡⁄ ]Ñ{{‚ ·˘ H∞π^âÍ◊¬Ê Ìf√í÷] l^øv◊÷] ‡⁄ hÜ‚]Jkfi^“ ^€„⁄ Ìøv◊÷] ÂÑ‚ ‰q]Ê_ ·]Üíj√Ë ·à£] ·^“ Ìøv◊÷] ‘◊i ªÊ:√⁄Å ]ÊÇ‚^ç ‡⁄ ’^fl‚Ê 9◊ŒÍi^È÷Êˆä⁄ <JÌ€È§] k◊}Å ^⁄Çfl¬J>Ìf¶ <ÿ”e <ÌÀŒÁ÷] <‘◊i <ÃŒ] ·]HèÈ¢] Ìäâˆ⁄ ‡e] ^fi_> VŸ^{{ŒÊH^ Á÷]Ê ÕÜé÷]Ê ÌÈvñj÷] Ìäâˆ⁄ÌËÜ”ä√÷] Íi4ä⁄ <ª lÖÜ{{{⁄Êkfl“ HÏÇ{{ËÇ{{¬ gë^fl⁄Ê l^�v≤ÇÈ„é÷] ãÈÒÜ◊÷ ^Èí~ç ^œ ]Ü⁄ÿu]Ü÷] ãÈÒÜ÷]Ê ÎÜ{{ËÜ{{£] –È ÖƒŒ]Áπ] ÂÑ{{‚Ê<HÎÊ]Ü{{{7] å^{{È{{÷]l^Œ¯¬ ^fle ª ]4f“<]ÖÊÅ <kf√÷k√�jâ] HÌÈ÷ÊÅÊ ÌÈ€È◊Œ]Ê ÌÈeÜ¬H·^flf÷ Ìv◊íπ ^‚Ö^€njâ] ]4{{}_ãÈ÷ t^jfi˜] ]Ñ‚> ·_ ±c ]4é⁄Ç„q ±c ÅÁ√Ë ÿe ^Èí~ç ^q^jfiΩ^fïÊ Üë^fl¬ ^⁄ÅÊ Ü„âÊ —Ü¬Êÿ€√÷] ·Áf“]ÁË ‡ËÑ÷] ›^√÷] ‡⁄˜]‡⁄˜] ÇÈ¬ Ìfâ^flπÊ HÌÈ Üu ÿ”e]Ç“ˆ⁄ H>ÌÈvj÷] ‹7 ‰{{qÊ] ›^√÷]ÌÈí~é÷] Ìf‚Áπ]Ê ÏÜ�À÷]> ·]Óœfjä hÖ^rj÷ê ÿœíi % ]Éc

J>ÏÅÊÇ¶

ª^ví÷] ÖÁ{{í{{π] 4í⁄ ‡{{¬Ê∞ Á�~π] ∞fi]Ü�π]Ê h^ä“ 45Ç“_<H‹È‚]Üe] ^fluÁËÊ Íqá^Ë<ã÷Áe‡⁄ ]Á{{fi^{{“> <‹„fi_ <‹È‚]Üe] ]Á{{◊{{÷]‡”÷Ê H4{{}˜] öÊ^Àj÷] ÅÁfle Çu_^„ËÇ÷<]ÁäÈ÷ ‹„fi_ lÇ“_<>è¬]Å>ŸÁ{{u l^{{⁄Á{{◊{{√{{π]<‘{{◊{{≥<˜<^{{„{{fi_ÊH‹„jÀ�} ‡⁄ Í‚ käÈ÷Ê ‹‚4í⁄]Ñ‚ Ì√q]Ü⁄ Ö^{{õ] ª ‡© ·˜]ÊÌ„¢] <ÇËÇvj÷ ‰i^Ë]Çe ‡⁄ <Ã◊π]^„fi˘ >è¬]Å><—Çë_<^fi_ JÌÀõ^§]º«ï<k†Ê Ö^È„fi] Ÿû ª kfi^“^À}c ^„fl”µ ˜ ^È÷îÊ H›¯äjâ˜]

J>ÍçèÈ¢] –œu HÔÜ{{{}_ <ÌÈu^fi <‡{{⁄Ì“Ü√⁄ ª ^€„5Ö<‡ËÑ◊÷]<∞ Ç7]Ífi^flf◊÷] ÕÜ�÷] ÜËÜ† V>ÅÊÜ¢] Ür >Ç√e ≈^œ÷]Ê <‘f◊√e <å_Ö ÅÊÜq ‡⁄ÌŒ¯�fi] ·¯{{{¬] ‡{{⁄ ›^{{{Ë] <ÏÜ{{é{{¬ƒŒ]Á⁄ Ç{{ï ÌËÜ”ä√÷] <l^È◊€√÷]Ãé”÷]Ê<H>è¬]Å> ‹Èøfli<ÍÈe^‚Ö]∞ Á�~π] ∞ËÜ”ä√÷] <4í⁄ ‡¬hÇ÷] ÎÅ]Ê ª ‹„fi^”⁄ ÇËÇvjeÖ^øjfiê ÌÈfi^flf◊÷] Í{{ï]Ö˜] ÿ{{}]Åò€£] l^ëÁv sÒ^jfi ÖÊÇ{{ë‘÷ÉÊ H‹„i^ËÁ‚ ÇËÇvj÷ ÎÊÁfl÷]‡⁄¯÷ ›^√÷] ÜËÇπ] ‰fl◊¬] ^⁄<gäù

J‹È‚]Üe] å^f¬ ]Á◊÷] ›^√÷]‰i^È◊€¬<Ó„fi] Çœ >!] hàu> ^⁄_ÎÖÁ{{ä{{÷] <g{{fi^{{¢] ‡{{⁄ <ÌËÜ”ä√÷]ƒ⁄ —^Àiê <ÍeÜ«÷] <·Á€◊œ÷] ªÎÖÁä÷] èÈ¢] >‰“Öê><>è¬]Å>Î�Á¢] |¯ä÷ê ÂÇfi^äË ·^“ ÎÑ÷]�ìfiÊ >^fiÇ¬ #Ç¬ ·]Ê> Ì“Ü√⁄ ª

Í{{È{{e^{{‚Ö˜ ‡{{{⁄a Ü{{∫<Ì{{u^{{ic<Ó{{◊{{¬^ËÖÁâ ª ÖÊà÷] ÜËÅ ±]<‹Èøflj÷]∞ËÜ”ä√÷]<4í⁄ ‡¬ Ãé”÷] Ç√e<ª ›]Á¬] 3 Ñfl⁄ ÌÈfi^€n÷] ∞ Á�~π]<‡⁄ ∞◊i^œ⁄ ∞⁄^nq 5 ‹È◊äi ÿe^œ⁄

J‹Èøflj÷] ÔÇ÷ 4â]Ê hà£]

<‹jÈâ < 2017 15Ÿ^{{€{{¬˘] ÿ{{{qÖÊ ‡{{ä{{-] <‹ËÜ”iH·^√5 ·ÊÖ^⁄ ›ÁuÜπ] Ífi^flf◊÷]öÁ„fl÷] ª <Ï4f”÷] ‰i^⁄^„â˝ÏàÒ^q ÿÀu Ÿ¯}<‘÷ÉÊ<H‹È◊√j÷ê'ËÖ^je à◊È‚ Í÷ÜÀÈe ª<käËÇ⁄_H2017 <ÜeÁj“_ KŸÊ˘] <‡ËÜéi 14Ó◊¬ àÒû ŸÊ_ Á‚ ·^√5 ÇÈä÷]ÊH‹È◊√j÷] ÿ�f÷ käËÇ⁄_ ÏàÒ^qkäËÇ⁄_ ‰jäâ_ ‹ËÜ”i Í{{‚Ê‹„Èfi^Àj÷ Å]Ü ˘] ÿñÀe <^ � ]3¬]ª ‹È◊√j÷] <∞ä† ª <Í÷^nπ]

J·^flf÷^ �fi^µc <·^√5 ÇÈä÷] ‡⁄a Çœ÷ÿËÁ† ª ‹È◊√j÷] ÏÁœe ^ �œÈ€¬]ÁfiÁ”È÷ ‹‚Å]Ç¬cÊ ∞flõ]Áπ] Ï^Èu‹È◊√j÷] ·^“<ÇŒÊ<H∞◊¬^ ÏÅ^ŒH �Í{{í{{~{{é{{÷] ‰{{u^{{®<ª<^{{ �€{{„{{⁄HÌ√ï]Áj⁄ <ÕÊÜ{{æ ª ‰ÒÁéfleÏÁ}c Ì√fâ ∞e <åÅ^{{â ÿÀ�“Ì�âÁjπ] Ìœf�÷] ‡⁄ ÏÜ{{â_ ªHÍfi^flf◊÷] hÁ{{fl{{¢] ª Ì{{ËÜ{{œ{{e^„¬Öá :÷] ‹Èœ÷ê ^ �¬Á Ç⁄ ·^“Çœ÷ J‹È◊√j÷] <‡{{¬ Â]Ç{{{÷]Ê <‰È ÌâÖÇπ] ª |^rfl÷] ÜÒ^ée Ü„æ_·^“Ê H^{{‚Å^{{iÖ] :{{÷] ÌÈ⁄Á”£]ª ·^flf÷ ÔÁjä⁄ Ó◊¬ ŸÊ˘]Í⁄Á”£] Ì⁄^√÷] ÌËÁfi^n÷] ·^vj⁄]Ìvfl⁄ ‰Èœ◊jeÊ <J>^{{ËÖÁ{{÷^{{”{{f{{÷]>ª ÌÈ“4⁄˘] Ì√⁄^¢]<ª ÌÈâ]ÖÅtÜ~jÈ÷ ‰€È◊√i ÿ{{ë]Ê HlÊ4{{eÌâÇfl7] ª åÁËÖÁ÷^”f÷] ÌqÖÇe

J1977 ›^¬ ª ÌÈ”Èfi^”Èπ]gfäe ·^flf÷ ª<—^ ˚] h^È«÷ÊÌÈfl„π] ‰i4â _Çe HÌÈ◊‚˘]<hÜ£]Å^†] Ì“Üç ÔÇ÷ ÿ€√÷ê ·^€ �¬ ª^ �œu˜Ê HÇœ¬ ‡⁄<Ün“˘ ∞÷Ê^œπ]Ì“Üç ãÈâì ª <^ �”ËÜç ·^“kvfë_ :{{÷] ºÀfl◊÷ <’^{{ Ê3{{eŸ^• ª �ÌÈπ^¬ �ÏÇÒ]Ö ‰iÖ]Åc k†ƒ⁄Ê Já^{{«{{÷]Ê ºÀfl÷] ^ÈqÁ÷Áfl”i<Ì“Üç k√âÁi <2010 ›^¬ <ŸÁ◊u^„ÈÀæÁ⁄ ÅÇ{{¬ xfíÈ÷ ’^ Ê3e<^„i]ÇÒ^¬ ÿíj÷Ê ì~ç<14z000

JÖ˜ÊÅ Ö^È◊⁄ 4.35 ±cHÇËÇq �Ç† ‡¬ ovf◊÷ ‰È√â ªÊ

›^¬ ª <·^√5 ÇÈä÷] Ÿ^œjâ]<Ÿ^jÈe^“ Ö]àÈä÷] ãâˆÈ÷ <2013Ì“Üç Í‚Ê H>AlCazar Capital>à“ÖÊ Hgfi]Á¢] ÏÅÇ√j⁄ Ö^€njâ]ÌËÅ^ËÜ÷] Í¬^äπ] Ó◊¬ ‰i^Œ^õl˜^íi˜]Ê<ÏÅÇrjπ] ÌŒ^�÷] ªÏÅ^{{Ëà{{e ›^{{{Œ ^{{€{{“<l]Ö^{{œ{{√{{÷]ÊÌäâˆ⁄ `éfi_Ê ÌË4§] ‰i^õ^éfi<‹¬Å ‹ËÇœj÷<2011 ›^¬ ª ·^√5ÌË^¬Ü÷]Ê ‹È◊√j÷] l˜^•<ª 4f“

JÍ¬^€jq˜] Â^ Ü÷]Ê ÌÈví÷]‰j€7_ H‹È◊√j÷] Ÿ^{{• ªÊÿíu g÷^�“ ÌÈí~é÷] ‰jeÜüÏÇ¬^ä⁄ ±c HÌÈâ]ÖÅ Ìvfl⁄ Ó◊¬‹È◊√i ‡{{¬ ∞{{n{{u^{{f{{÷] <‡{{ËÜ{{}˚]] �Áñ¬<ÿ€¬ ÇŒÊ HÍπ^¬ ÔÁjä≤ÌÈ“4⁄˘] Ì√⁄^¢] ^fl⁄_<ã◊• ªÌÈ“4⁄˘] <Ì√⁄^¢]Ê lÊ4{{e ªÂÑ‚ ÅÁ„q ^ �€¬]Å HÌŒÖ^é÷] ªs⁄]ÜeÊ xfl⁄<4 Ái ª l^äâˆπ]�Ìf �‚ ]Ñ‚ ‡€ñiÊ JÏÜ”jf⁄ où

<Ìvfl⁄ <2{{“_ kfi^“ <2017 ›^{{¬ <ªÌ√⁄^¢] 'ËÖî ª Çu]Ê <ÅÜ ‡⁄láÊ^üÊ HlÊ4e ª ÌÈ“4⁄˘]kfi^“ <:{{÷] ^„jœe^â ÂÑ{{‚ Ìf7]

<^€“ JÖ˜ÊÅ ·ÁÈ◊⁄ 32 Ì€Èœe<2“˘]‡⁄ ÔÜ{{}_ l^äâˆ⁄ lÅ^Àjâ]‡⁄<H‹È◊√j◊÷ ·^√5 Ìäâˆ⁄ ‹¬ÅKkäËÇ⁄_Ê Çfl€◊f÷] Ì√⁄^q ^„flÈe� ËÁ≥ <Ï4}˘] kœ◊i ÇŒÊ H·^flf÷Ó◊¬ à“Üi l]ÖÅ^f⁄Ê xfl⁄ s⁄]2÷ÜËÁ�i <ª k{{€{{‚^{{â h^{{f{{é{{÷]Ì«◊÷] ÍâÖÇ⁄ gËÖÇiÊ ÌËÅ^ËÜ÷]

JÌËàÈ◊®˝]

‰€¬Çe ·^{{√{{5 Ç{{È{{ä{{÷] <ÕÜ{{{ �¬H‹È◊√j◊÷ ì{{í{{~{{π] <Í{{~{{ä{{÷]^ �œÈ€¬ ^{{ �fi^{{µc ·ÊÖ^{{{⁄ ‡{{⁄a <Çœ÷>Å]Ç¬c ª ÂÖÊÇ{{eÊ ‹È◊√j÷] ÏÁœeÖÁj“Ç÷] Ÿ^Œ >HÏÅ^œ÷] ∞flõ]Áπ]ÏÖ]Åc ã◊• Áñ¬ HÎÖÁ}<gÈ◊È JlÊ4{{e ª ÌÈ“4⁄˘] Ì√⁄^¢]^fl⁄_ <ã◊•<Áñ¬<·^“ ·ÊÖ^{{⁄>‡”÷ H] �ÇÒ^ŒÊ HŸ^€¬_ ÿqÖ H^ �√Ò]Ö^ �€¬]Å <·^“ Çœ÷ H‘{{÷É ‡⁄ Ün“_Ç«÷ <^ �€Ò]Å <^ �€¬]ÅÊ <Ÿ^È§] ƒâ]Ê%^√◊÷Ê ∞Èfi^flf◊÷] ÿ”÷ ÿñ _Ì√⁄^¢] ãÈÒÖ <Ÿ^{{Œ H>Í{{eÜ{{√{{÷]ÖÁj“Ç÷] lÊ4{{e ª Ì{{È{{“4{{⁄˘]

JÎÖÁ} Á◊ñ ›]àj÷˜ ÜËÇœi<–€¬_ ·Á”Ë ÇŒÊ^ �√e^fi ‹È◊√j÷ê ·^{{√{{5 ÇÈä÷]Ÿ¯} k÷^Œ Çœ÷ ÖÁ{{fi ‰jfle] ‡{{⁄4}˘] ÌÈ~ä÷] Ìvflπ] ‡¬ ^„nËÇulÊ4{{e <ª Ì{{È{{“4{{⁄˘] Ì√⁄^r◊÷ª <Ì√⁄^¢] <Ç¬^äjâ <Ìvflπ] ·c‡⁄ ÿfœjäπ] Ÿ^{{È{{q_> ‹È◊√il^q^Èju] ·Áf◊Èâ ‡ËÑ÷] Ìf◊�÷]>Hº{{âÊ˘] —Üé÷] ÌÈœeÊ ·^flf÷Ÿ^{{€{{“c ª><·^{{fl{{f{{÷<Ç{{¬^{{ä{{j{{âÊÜËÁ�iÊ ÜËÁfli ª<Í√È◊�÷] ÂÖÊÅÏÖÁ{{m <ª Ì€‚^äπê Ìœ�flπ]

J>ÌnËÇ£] ›Á◊√÷]Ê ^ÈqÁ÷Áfl”j÷]Ìe^Èfl÷ê ÏàÒ^¢] ÖÁfi Óœ◊jjâÊ^Èfiî ‰jqÊá ÖÁñù ^‚Ç÷]Ê ‡¬

J^Ë^⁄Ê ˜î ‰Èjfle]Ê

ÿ�f÷ k{{ä{{ËÇ{{⁄_ Ïà{{{Ò^{{{q <·cÅ]Ü{{ ˘] ÿñÀe Õ3√i ‹È◊√j÷]›]àj÷] ·Á“Ö^éË<‡ËÑ÷] ‡ËàÈ€jπ]îÜÀ÷]<ÏÅ^ËáÊ ‹È◊√j÷ê<käËÇ⁄_·c> J·^flf÷ ª Ì⁄Å^œ÷] Ÿ^Èq˙÷4 Ái Ó◊¬ ‹È◊√j÷] ƒ€j• <ÏÖÇŒÇ€j√i ÏÅÁ¢] Í÷^¬ ‹È◊√i îÜ ÿn⁄ Å]Ü{{ _ ›]à{{j{{÷]Ê ^~â <Ó◊¬ãÈÒÖ<Ÿ^{{Œ H>·^{{√{{5<·ÊÖ^{{{⁄ÎÑÈÀflj÷] ^{{‚Ü{{ËÇ{{⁄Ê <k{{ä{{ËÇ{{⁄_

JÕÁ�Œ ÖÊÅÁÈmÇÈä÷] Ö^Èj}] Ó◊¬ ^ �œÈ◊√iÊŸ^Œ HÏàÒ^¢] ÂÑ‚ ‰vflπ ·^√5ÎÖ^{{é{{j{{â˜] ã{{◊{{.]<ã{{È{{ÒÖVÖ^ífi ãÈfi_ ·^flf÷KkäËÇ⁄˘käËÇ⁄_ ÏàÒ^q ·_ ·ÊÖÁ~ ‡©>Õ3√i ‹È◊√j÷] ÿ�f÷ ±Ê˘]‰€¬Å ’Üi ·^flf÷ ‡⁄ ÿqÖ ÿñÀe^ �ëÁí} ]�Üm_ ‹È◊√j◊÷ ‰iÜë^fl⁄ÊÂ^{{{ËıÖ k{{fi^{{“ Ç{{œ{{÷<J‰{{fl{{õÊ<ª‰flõÊ —^ a ·_ <Ô_Ö Éc HÌ√â]Ê–Èœ† Ó◊¬ Ìœ�flπ] ÏÖÇœe Ì�fiÜ⁄J^„e^fé÷ ^ �Œ]Üçc Ün“_ ÿfœjä⁄Ö^j}] :÷] l^äâˆπ] Ÿ¯}<‡⁄Êª ‹Ò]Å pÖc ‰÷ ·Á”Èâ H^„€¬Å

J>‰qÖ^}Ê ·^flf÷ÇËà€◊÷Ê Ü“]Ñj÷] Ó◊¬ ŸÁív◊÷

V]ÊÖÊá l^⁄Á◊√π] ‡⁄AMIDEASTgalaJcom

1591201731


WÜËk|”É◊^=›ÿ|–fÓ|–|Íg|v=å|ÈË|◊

WÜËk|”É◊^=›ÿ|–fWÜËk|”É◊^=›ÿ|–f

=⁄_|||||||‹|||||||√`Ç_||||ì||||k||||œ^Á

<4f”÷] <ÍäÀfl÷] <º«ñ÷] <‡¬ <^€“ <åÁ◊¢]<|^rfl÷]<ª<Ìf∆Ü÷]Ê<ÿ€√÷]<l^ËÇvj÷<– ]Üπ]

J—ÁÀj÷]<ÿe

<^„€‚_ <Ï4f“ <ÇÒ]Á <4È«j÷] <]Ñ{{7 <V˜Ê_<ÑÈÀfliÊ <–Èœ† <Ì¬ÜâÊ <Ó◊¬˘] <ÌÈq^jfi˜]<Ì�fiÜ⁄ <Ì€„⁄ <ÌÀ◊”i <4È«j÷] <]Ñ7 <JsÒ^jfl÷]<ÌÈf◊ä÷]<sÒ^jfl÷] <‡⁄<J^„iÑ÷Ê<Ï^È£]<Ì√Èf�e<ÌÈ¬Áfl÷ê <ƒj€ji <˜ <l^{{⁄Ç{{}Ê <ƒ◊â <ÖÁ{{„{{æ<J¯n⁄<]Ñ«÷]<ª<^fi^Èu_<ÏÜñ⁄<ÿe<HÌeÁ◊�π]<‡”µ<^∫<Ã°<Ì◊⁄^√÷] <ÇÈ◊÷ <Ìq^£] <·_ <^€“<ÖÁ„æ<^ñË_<^„fl⁄<JÌ÷^�f÷]<Ó◊¬<^f◊â<ÜmˆË<·_<‹‚4∆Ê<∞Èâ^ÈâÊ<]2}Ê<∞rjfl⁄Ê<∞fi^fl <Ó◊¬<àÈ“3÷]<JÌÈf√é÷]<ÌÈŒÇí÷ê<·Á√j€jË<˜<ÌÀ◊”j÷ê<ÇÒ]ÁÀ÷]<ÌfiÖ^œ⁄<‡”÷<HÜñ⁄<Ì¬Üä÷]<4n”e<2“_<ÇÒ]ÁÀ÷]<^flË_Ö<ª<JÌÈí~ç<Óœfi<‡äv“<ÌÈf◊ä÷]<gfi]Á¢]<Ì¢^√⁄<ÏÖÊÜï<ƒ⁄<‹◊ø÷] <ÏÅ^{{Ëá <›Ç{{¬Ê <ÏÇÈ¢] <sÒ^jfl÷] <≈áÁ{{i

Jƒ€j.]<‡€ï<ÏÁrÀ÷]Ê<xfíË<ˆõ^fj÷]Ê<Ì¬Üä÷]<∞e<—^fä÷]<V^Èfi^m<2”Ë<≈Üâ˘]<É]<H4«í÷]Ê<4f”÷]<∞e<^Œ^fâ<JÛ�e˘]<Í«◊Ë<≈Üâ˘^ <J2“_<Ì¬ÜäeÊ<Ün“_<ÏÅÁ{{¢] <Üõ^ß <ƒ ÜË <—^fä÷] <]Ñ{{‚ <·_ <^€“<ÖÁ⁄_ <ª <Ì◊”éπ] <ÂÑ‚ <Ü„øiÊ <HÌÈ¬Áfl÷]Ê<·_ <;√Ë <]Ñ{{‚ <Jg{{�{{÷]Ê <Ìví÷^“ <Ï4{{�{{}<^fi^Èu_Ê<≈Üâ_<ÿ”ée<Ü„øi<ÌÈ¬^€jq˜]<ÜÒ^ä§]<JÌ¬Üä÷]<Üí¬<ª<Ün“_<ÌÀ◊”⁄Ê<Ü�}_<·Á”i<‡”÷ <H^≤Ö <Íç <ÿ“ <ª<ÌeÁ◊�⁄ <Ì¬Üä÷^ <·Á”i<·_<‹‚˘]<Jÿñ ˘]<^€Ò]Å<ãÈ÷<≈Üâ˘]<˜Ê<ƒ€j.]Ê<·^äfi˜]<Õ]Üç]<k†<Ì¬Üä÷]

J^7<]Çf¬<xfíÈ <Â4äi<›ÁÈ÷] <ÏÇËÇ¢]<l^“Üé÷]<^fiÖ^Œ<]É] <V^n÷^m<ÿ€√iÊ <Ü«ë_ <±Ê˘] <·_ <ÔÜ{{fi <HÍï^πê<^ÈqÁ÷Áfl”j÷ê<^⁄Á€¬<ìí~jiÊ<≈Üâ_<Ï4iÁe<ª <ÏÇËÇ¬Ê <Ï4f“ <Ì◊n⁄˘]Ê <Ì¬Üäe <2”iÊ<‡”µ <˜Ê <]Çq <Ì€„⁄ <ÅÇrj÷] <Ì ^œm <J%^√÷]<JÌ¬Üä÷]<Í‚<^‚àÈµ<^⁄<ÿe<HÌÚÈ�e<·Á”i<·_<ÿËÇ√j÷]Ê <ÑÈÀflj÷]Ê <4”Àj÷] <ª <Ì¬Üä÷^ <ÌœËÜõÊ<^ÈqÁ÷Áfl”j÷^ <JÌeÁ◊�π]<Í‚<4È«j÷]Ê<^„◊“<4«ji <∞”◊„jäπ] <—]ÊÉ_ <^€“<ÿ€√÷]<ÿÈfâ<ª<^„√⁄<‹◊Œ`j÷]<‡⁄<Çe<˜Ê<HÌ¬Üäe<^„jÀ◊”iÊ<≈Üâ_<ÏÇËÇ¢]<^ÈqÁ÷Áfl”j÷]<J|^rfl÷]<|^rfl÷]<àÒ]Áq<[^„◊‚^ü<Ó◊¬<ıÜ´<‡€ <HÿŒ_<kvfë_<ÏÖ^ä§]<ÌÀ◊”iÊ<]Çq<Ï4f“<kvfë_

JÍï^πê<ÌfiÖ^œ⁄<]Çq<Ì◊ÈÚï<ÑÈÀfli<‡⁄<Çe< <HÅÇrjπ]Ê<4«jπ]<^flπ^¬<ª<Ó◊¬<ÌÈflf⁄<ÏÅ^Èœ÷]Ê<ÏÖ]Å˜]<ª<ÏÇËÇq<—Üõ<ÿ}Çi <ÌnËÇuÊ <ÌÈ ^“ <ÌËıÖÊ <Ì√ÀiÜ⁄ <ÌÈfl„⁄<4«i<Ì¬Üä÷^ <JÌÈq^jfi˜]<ƒ ÜiÊ<^ÈqÁ÷Áfl”j÷]<ª <Óju <Ï^È£]Ê <ÿ€√÷] <—Ü{{õÊ <l^√€j.]<Ç€j√fi <% <HÍeÜ√÷] <^flπ^¬ <ª <J’¯„jâ˜]<—^fä÷] <ª <^fiÜ}ì <ÜäÀË <^∫ <Ç√e <Ì¬Üä÷]<^“4⁄_Ê<^Èâ_<ƒ⁄<ÿe<ºœ <hÜ«÷]<ƒ⁄<ãÈ÷<JÌÈœËÜ ˘]<ŸÊÇ÷]<ò√e<ƒ⁄<ÓjuÊ<ÌÈflÈi¯÷]<ÖÁ⁄˘]<·_<ÔÜfi<Hl^√€j.]<ª<^fiÜøfi<^€ÀÈ“<^≤ÖÊ <^„√⁄ <‹◊Œ`jËÊ <^„€„ÀË <˜<‡⁄Ê<4«ji<ãÈ÷Ê<Ì¬Üä÷^ <JÜä≠<H^„◊ËÇ√i<ª<‹‚^äË<ÌÈ÷^£] <^fli^√€j• <^Ë]à⁄ <‹‚_ <Óœfi <≈Üäj÷]

JgËÜœ÷]<ÿfœjäπ]<ª<ÖÁ⁄˘]<4«ji<‡÷Ê

<›ÁÈ÷] <ÿñ _ <kvfë_ <Ï^È£] <·_ <‘ç <˜<^ÈqÁ÷Áfl”j÷]<kf√÷<JÅÁœ¬<Ñfl⁄<‰È◊¬<kfi^“<^∫<sÒ^jfl÷] <·˘ <ÿ€√÷] <ƒËÜäi <ª<]4f“ <]ÖÊÅ<J·^¬Áfl∫ <ˆõ^fj÷]Ê <ÿä”÷]Ê <Ì€„⁄ <ÏÇÈ¢]<Á€fl÷] <ª<ŸÊÇ÷] <ò√e<Ü}ì <ÜäÀË<^⁄ <]Ñ‚<˜ <JÌ√ËÜä÷] <ÏÇÈ¢] <sÒ^jfl÷] <^�¬] <›Ç{{¬Ê<Ìflœj⁄Ê <ÏàÈ∫ <sÒ^jfl÷] <·Á”i <·˘ <ÏÖÊÜ{{ï<ÍÀ”i<ÏÇÈq<sÒ^jfi<ÿe<H·Á”i<˜<Ê_<Ì◊⁄^“Ê<%49 <H1990 <Ìflâ <ª <J·^Èu˘] <‹ø√⁄ <ª<4f“<Ï^È£]<º«ï<·_<]ÊÜ√ç<∞ÈeÊÖÊ˘]<‡⁄<±]<Ìfäfl÷]<k√ÀiÖ]<H2000<Ìflâ<ª<JƒÀiÜËÊ<ÎÑ÷]<ÍäÀfl÷]<º«ñ÷]<±]<4éË<^∫<%60<Ì¬Üäe<‰◊€¬<ÌËÅì<ÌË^«÷<·^äfi˜]<‰÷<öÜ√jË<∞◊⁄^√÷] <‡⁄ <4f“ <‹äŒ <JÇÈq <ÔÁjä≤Ê<‡¬ <si^fl÷] <Ü„ø÷] <ƒ{{qÊ <‡⁄ <Á”éË <›ÁÈ÷]

""<ãÈÒÜ÷] <t^{{j{{¨ <·^{{“ <H1845 <Ìflâ <ª<‡⁄ <ÂÖ]Ü{{Œ <Ÿ^íË˜ <Ü„ç_ <6 <±] <Í“4⁄˘]<›ÁÈ÷]<t^j¨<ÿ„ <J^ÈfiÖÁÀÈ÷^“<±]<‡�flç]Ê<HÍï^π] <ª <[ÌÈfi^n÷] <Üä“ <‡⁄ <Ün“_ <±]<ãÈ÷<ÖÁíj÷]Ê<≈]Çe˜]<ª<^íœfi<‘÷^fl‚<·^“<ª<J^ñË_<–€√÷]<ª<^¥]Ê<ÅÇ√÷]<ª<ºœ <Ÿ^ÀŒ]<ÎÁœ÷]<Ó◊¬<ÿ„ä÷]<‡⁄<·^“<HÍï^π]<Ìë^} <Ï4«í÷] <l^“Üé÷] <›^{{⁄_ <îÜÀ÷]<¯Èvjä⁄<Íé÷]<]Ñ‚<›ÁÈ÷]<xfë_<JÌËÅÜÀ÷]<|^jÀfi]Ê<ÿËÁ€j÷]<Ì÷Á„âÊ<^ÈqÁ÷Áfl”j÷]<ÿñÀe<∞e<JÏ^Èv◊÷<ÿ„äπ]<ÇËÇ¢]<Ó◊¬<l^√€j.]<ŸÇ√€“<Ì“Üç<24<kfi^“<H1981Ê<1956<:flâ

<JFortune 500<Üçˆ⁄<‡⁄<^ËÁflâ<tÜ°

<1982 <:flâ<∞{{e <40 <±] <‹{{ŒÜ{{÷] <ƒ{{À{{iÖ]<ƒ⁄ <l^“Üé÷] <‹◊Œì <›Ç{{¬ <ÌrÈjfi <2006Ê<hÁ◊�π] <JÌ√ËÜä÷]Ê <ÏÇËÇ¢] <^ÈqÁ÷Áfl”j÷]<–◊œ÷] <ÔÁjä⁄ <ƒÀiÜË <oÈu <‹Ò]Ç÷] <ÅÇrj÷]<]É]<ÜäÀfi<ÃÈ“<J‹uÜi<˜<:÷]<ÌÈq^jfi˜]<^€“<[^‚4∆Ê<AirbnbÊ<Uber<{“<l^“Üç<ÅÁ√ë<—]Á{{â˘]<ª<ÏÖÁ{{m <l^“Üé÷]<ÂÑ{{‚<pÇ{{†<‹7<›ÇœiÊ<∞”◊„jäπ]<g÷^�⁄<Í¬]Üi<^„fi˘<‡©<Jì}Ö_Ê<ÿñ _Ê<≈Üâ_<Ï4iÁe<l^⁄Ç§]<l^√€j.]<ÿ}]Å<ÌÈœÈœu<>ÏÜ€jä⁄<ÏÖÁm><ª

JŸàfl⁄Ê<Ì“Üç<ÿ“<ÿ}]ÅÊ<‘÷^fl‚ <Ç√Ë <%Ê <HÏ^{{È{{£] <Ì◊r¬ <l4{{«{{i<ª <ŸÁœfi <^fl“ <JÌ¬Üä÷] <ì≠ <^€È <Ö^È}<ª<›ÁÈ÷]<x◊íË<]Ñ‚<ÿ„ <HÌ⁄]Çfl÷]<Ì◊r√÷]<‡⁄ <JÌÈq^jfi˜]Ê <Ì¬Üä÷]Ê <^ÈqÁ÷Áfl”j÷] <%^¬<Üä≠<HÖ]Üœ÷] <É^°] <ÿfŒ <]4n“ <‰jŒÊ <Ñ}`Ë<‰mÇ©Ê<ÿnπ]<ã”√fi<·_<g´<^≤Ö<J—^fä÷]<Ífi`j÷] <ªÊ <Ì⁄¯ä÷] <Ì◊r√÷] <ª> <ŸÁœfl÷<ƒ⁄ <Ì{{âÊÖÇ{{π] <Ì◊r√÷] <hÁ◊�π] <J>Ì⁄]Çfl÷]<J‡”€π]<ÿŒ_<±]<ÜÒ^ä§]Ê<^�}˘]<ÃÈÀ°<H›Çœj÷]Ê<|^rfl÷]<;√i<^⁄Á€¬<Ì¬Üä÷]<kvfë_<ò√f◊÷<JÏÖ^ä§]Ê<ÿéÀ÷]<;√Ë<ˆõ^fj÷]<^€“<·^äfi˜] <∞e <ºe]Ü÷] <xfë_ <H^fli^√€j• <ª<‡⁄<4n”e<–€¬_Ê<ÔÁŒ_<ÿe<2“_<hÁâ^£]Ê<^fli^√€j•<ª<^fiÇœ <JÜéf÷]<∞e<^€È <ºe]Ü÷]<Ï^È£]<ÌÈ¬Áfi<h^äu<Ó◊¬<Óju<2í÷]<Ì ^œm<ÿe<H^‚ÇuÊ<l]Å^íjŒ˜]<4«ji<%<J^„iÑ÷Ê

J^„√⁄<·^äfi˜]<4«i

<Ì¬Üä÷] <Â^üê <ÅÁœ¬ <Ñfl⁄ <l4«i <Ì ^œn÷]<Ì ^œn÷] <l4«i <JÌÈä ^flj÷] <ÿe <ÌÈq^jfi˜]Ê<Ÿ^•<˜<JÌ¬Üä÷]<Â^üê<èÈ√÷]<º¥<^„√⁄Ê<J^fi^•<Íi`Ë<Íç< <É]<tÜÀ÷]<Ö^øjfi]Ê<Ìu]Ü◊÷<ÿ‚> <l]Áflâ <Ñfl⁄ <>g⁄]Üi <Ç÷^fiÊÅ>{÷ <ÿÈŒ<æÁø£] <·è <‡{{⁄ı_> <h^q_ <J>[¿£ê <‡⁄î<Î_<¿v◊÷<·^“<ÿ‚<J>Ün“_<ÿ€√fi<^⁄Çfl¬<ƒÀiÜi<ÕÊÜø÷]<ÍŒ¯i<^≤Ö<[^äÈÒÖ<‰e^~jfi]<ª<ÖÊÅ<Ó◊¬ <ÂÅ¯{{e <Ì⁄Ç§ <ÌëÜ <‰vfl⁄ <≈^{{{ïÊ˘]Ê

<ÿ“<ª<J‡”∫<ÔÁjä⁄<Ó◊¬_<‡⁄Ê<‰jœËÜõ<·_<É]<ÏÇ⁄^q<·Á”i<·_<Ì ^œn◊÷<‡”µ<˜<HŸû<ÖÁ�j÷<^√fi<‘÷Ñ“<hÁ√é÷]Ê<4«jË<·^äfi˜]

JÔÜ}˘]<l]4m`j÷]<ÌÈœeÊ<›Á◊√÷]Ê<h]Å˘]<ÿ‚ <[Ì¬Üäe <l^√€j.] <ÿ“ <ÿ€√i <ÿ‚<lÜ{{eÊÖ> <ŸÁœË <[ŸÊÇ{{÷] <∞e<—Ö^{{ <‘÷^fl‚<ŸÊÇ÷] <·_ <≈ÁïÁ€◊÷ <‰jÒ]ÜŒ <ª <>ÿÈÀ÷Á“<kvfë_ <oÈu <2“_ <Ì¬Üäe <ÿ€√i <ÌÈ¬^flí÷]<ÿ€√i<^€flÈe<HÌËÅ^√÷]<Ï^È£]<‡⁄<_àq<ÌÈq^jfi˜]<ÿŒ_<Ì¬Üäe<ÌÈ⁄^fl÷]<Ìë^}Ê<ÌÚç^fl÷]<ŸÊÇ÷]<Ä^flπ] <·_ <±] <4éi <ƒÒ^ŒÊ <‘÷^fl‚ <J4n”e<Ì¬Üäe<l^√€j.]<ÿ€√i<ÏÖ^£]<ª<oÈu<‹„⁄

<J2“_<Í‚ <ÿ‚ <[|^rfl÷] <ª <ÖÊÅ <Ì¬Üä◊÷ <ÿ‚<Ì◊ï^ <Ìœ◊u<‘÷^fl‚<ÿ‚<[ÌrÈjfl÷]<›_<gfäπ]<ÌËÅÜÀ÷]<kfi^“<^€◊“<[ò√fe<^ñ√e<^€„�eÜi<:÷] <l^√€j.] <ìÒ^í} <‡⁄ <Í‚Ê <Ì€„⁄<Ì¬Üä÷]<kfi^“<^€◊“<Í÷^5_Ü÷]<›^øfl÷]<Ç€j√i<ª<Ì¬Üä◊÷<ãÈ÷<HÌÈeÜ√÷]<^fl÷ÊÅ<ª<JÌ€„⁄<k÷]á <^⁄ <É] <Ô2“ <ÌÈ€‚_ <ÌÈq^jfi˜]Ê <ÿ€√÷]<^fli^√€j•<^Ë]à⁄<‹‚_<ÔÇu]<Ìu]Ü÷]Ê<ÌÈ÷^”i˜]<4∆<Ì¬Üä÷]<J^ËÁ€fliÊ<^ËÅ^íjŒ]<^fiÜ}ˆË<^∫<HÃâ˙÷ <l]Ö^Èä÷] <ÏÅ^ÈŒ <ª <˜] <ÏÇ€j√⁄<ª<4ä÷] <^Ë^vñ÷<4f”÷] <ÅÇ√÷] <ÜäÀË<^∫<Ã√ï<±] <Ì ^ï˜ê <ÌÈeÜ√÷] <^fl÷ÊÅ <ÌËÜn“_

JÏÇ€j√π]<4ä÷]<∞fi]Áœ÷<^fl⁄]3u]<ÌÚç^fl÷]Ê <ÌÈ⁄^fl÷] <ŸÊÇ{{÷] <g{{q]Ê <‡⁄ <ÿ‚<[î^§]Ê<›^√÷]<∞¬^�œ÷]<ª<^„◊€¬<ƒËÜäi<öÜ <‡”µ<ÿ‚<[ÿ„â<ÿ€√÷] <ƒËÜäi<ÿ‚<ki_ <ƒ{{Œ]Á{{÷] <ª <[ƒ€j.] <Ó◊¬ <Ì¬Üä÷]<‡⁄<^È◊€¬<Î_<ÌÈeÜ«÷]<l^√€j.]<‡⁄<Ì¬Üä÷]<·_<ŸÁœ÷]<^flfl”µ<JêÊÖÊ_Ê<ÏÇvjπ]<l^Ë˜Á÷]<ÏÖÁ�jπ]<l^√€j.]<‡⁄<^flÈ◊¬<kïÜ <Ì¬Üä÷]<^„ffi]Áq <ÿ”e <ÏÅÖÁjäπ] <Ì ^œn÷] <‡⁄ <àr“<‡⁄ <pÜfi <% <JÌÈ¬^€jq˜]Ê <ÌÈeÅ˘]Ê <ÌÈ€◊√÷]<ÌÈ“¯„jâ˜] <Ì ^œn÷] <ºœ <ÍeÜ«÷] <ƒ€j.]<^flmÖÊ <ÿe <HÌËÅÜÀ÷] <Ó◊¬ <à”iÜπ] <Ω^éfl÷]Ê<]ÇÈq<^„œf�fi<%<^flfi]<^€◊¬<Ì¬Üä÷]<Ì ^œm<^ñË_

J›ÁÈ÷]<Óju

1591201731


15 وجدانيات

º«ñ÷] <ö]Ü{{⁄_ <‡⁄ Á”éË ‡”Ë<%·^}ÊÇe Ü√ç ‰fl”÷

Ì¬Üâ ‡⁄ ›_ ÏÜ{{∏ ‡⁄ Ä]Å ÿ„ ·^⁄à÷]<h˜ÊÇe

Ü ^ä⁄ ÖÁ√ç ÂÖÁ√ç ·^“ ›_Ì◊ ^ŒÊ –{{ËÜ{{�{{÷] ŸÁ{{{õ<‡{{⁄ <g{{√{{i

·^È€√÷]‰Èe_ ‡¬ ‰mÖÊ Ö^øfl⁄ ‡⁄Ê

·^”⁄ ÿ“ ª<‰œ ]ÜË=ÔÜË ˜Ê<ÔÜË

FFFl^ŒÜ�÷]<ª Í”fË ·^“ ‡⁄ Ó◊¬Ê

l]Á⁄˘] Ó◊¬ ›_ ^Èu˘] Ó◊¬_‰qÁ÷] ‹äjf⁄ ÿÈjŒ ^fl„

l^√⁄Ç÷ê<ì«Ë<Íu ’^fl‚Ê·]Á÷_ ƒ⁄ ≈Ö^íji ·]Á÷_Ê

Ï^çÜÀ÷ê ÜøflË ›^âÖ ÌuÁ◊e=ÔÜË ˜Ê<ÔÜË

FFF‰fu ‡¬<‰÷`â ‡∫ �]ÜÒû ·^“<›_

‰f◊Œ ª ÌµÇŒ ÔÜ“É ‡¬Ê‰je^qc ŸÊû ∞uÊ‰e ÂÇflË �iÁë ƒ5

^‚^fl√⁄<‹„ÀË<˜ Ì«◊e ‰fÈ´Ê‰eÖÅ ª<Âî<‡⁄<˜c

=ÔÜË ˜Ê<ÔÜËFFF

|]Ü¢]<ÏÜn“<‡⁄<g√j⁄<ÂÜ”À |]Áfl÷] l]Áë_ ‡⁄ gñ∆ ‰È Ê

Ï¯ë Ìvfâ<ÿ∑ ‡∫Ê|¯ä÷] ›^⁄_<≈Áéû<Ó◊ëÊ‰j÷]Ç√e � ÊÜ√⁄ ·^“ ÎÑ÷]Ê|^Àâ Ü⁄è ‰ÈflÈ¬ ò€∆_Ê


Ÿ^Àõ˘] ÂÁqÊ Ó◊¬ Ü‚^æ åê ‡⁄ÊåÊıÖ<^{{„{{e^{{È{{«{{e l`{{õ`{{õ<Ì{{f{{v{{≤

Ÿ^qÜ÷]—^fl¬_ kœfl} ÌÀËà⁄ ÅÁ{{œ{{¬ <‡{{⁄Ê

^äfl÷]Ÿ^qÅ<9fi<Ü‚]Áq<‡⁄ k√flë

—ÖÁ÷]<Ó◊¬ ‰j€”u ≈ÖàË<‹È”uÊŸ^È} ‡⁄ �]ÖÁíŒ ;fËÊ


^⁄<¯e Ü„fi ‡⁄ hÜéË ·^é�¬ ‡⁄Ê]Á‚ ‡⁄ �]àf} ÿ“`Ë ƒÒ^qÊh]ÇfiÊ<|]Ç⁄ ∞e —^fâÊ

^âˆf÷] Ç¬]Áäe k√ÀiÖc Ì√◊Œ ›^⁄_Ç√jfË Á‚Ê ÄÜë JJJ‹„◊n⁄ ·Á“_ ‡÷

Ì¬Üäe˜Á‚<‡⁄ �]Çu]Ê ·Á“_<‡÷JJ

=ÔÜË ˜Ê<ÔÜË

�l^À÷^†Ê �ÌõÁ◊«⁄ �l]Ö^{{È{{ �} <ªJ�Ì{ �È{⁄^œjfi] �hÊÜ{{u ªÊ �ÌÚ ��ßH �Ç√e H‡‚]ÜË ‡⁄< �Ì¬^€¢] ÂÑ‚ ∞e�Ö^ä⁄ ±c �]Å^fljâ] �ÿfœjäπ] Ó◊¬ãÈ÷ Ö^äπ] ]Ñ‚ �‡”÷ J'ËÖ^j÷]�l]ÖÁ�i �Ì◊ �í �¶ Á‚ ÿe H �ÏÅ �Ü• �Ì÷û�Ì{ �È{ ]Ü«µÅÊ �Ì{ �È{ ]Ü«q �l˜ �Á{{†Ê�≈Á€•Ê JÌ{{ �ËÜ”ä¬Ê �Ì{{ �ËÅ^íjŒ]Ê�Ç �ï �{ �È{÷û ÿÈµ �Üë^fl√÷] ÂÑ‚^⁄ ·^flf÷ ª ∞�È{vÈäπ] < �Ìv◊í⁄]Áfl{ �í �Ê ‹„ �i]É<Ó◊¬ ]Áñ �Àjfl{Ë %‹{{„{{ �i] �Á{{{{{{{{Œ ]Á{{€{{ �ø{{fl{{{{{ �ËÊ<‹{{{ �‚]Á{{{ �Œ]ÊÇÈ√jäËÊ ‹„{e^fç ]ÁÚ�{ �f{√{{ �ËÊ�ÜËÜœi �–{{ù ]Áf÷^�{ �ËÊ ÏÖÅ^{{f{{π]Ó◊¬ �Ì“]Üé÷] �Ö^{{õc ª �4íπ]ª �Ìœ �◊œ÷] �l^¬^€¢] <�ÜÒ^â �Ö]Ü{{∆

JºâÊ˘]< �—Üé÷]I Íï^π] ‡⁄ �]ÅÇ¬ �ÿ{Œ_ ^flvfë_�Õ�Üíjfi �Ÿ]àfi ^⁄Ê<I<=[ �·]Ü” �fl÷] ‹{{ �÷I ‡ËÅ �Ç„⁄ ^flvfë_ J �Ì �Èf �÷^«÷] ^fl{ �fi`“Ô �Çvjfi Ÿ]àfi ^⁄Ê I<=[ �ÏÜe^”π]<‹{{ �÷�Ì÷ÊÅ ª ^flvfë_Ê J·Áfl �⁄a ^fl{ �fi`“Ÿ]àfi ^⁄Ê I =[ �ÿr§] ‹{{ �÷<I< �Ì€ �äœ⁄JÏÇu �Á⁄ �Ì÷ÊÅ <ª ^fl{ �fi`“ �Õ�Üíjfi�Ì{ �È€‚Ê �Ì�◊â h^vë_ ^flvfë_Ê‡⁄ˆfi �Ÿ]à{{fi ^⁄Ê<I< �≈]Ç{{ �§] <‹{{ �÷ <I

J �ÎÁœ÷] �ãÈÒÜ÷ê

˜ �Ì{ �È{vÈäπ] �Ì{{¬^{{€{{¢] �Ÿ^{{{u�·^flf◊ H·^flf÷ �Ÿ^{{u ‡¬ Ã◊j°�Ü}a <ª ^⁄ÊÖ ƒïÊ èÈ√Ë �ñË_Ó◊¬ ·Á} �Öˆπ] ƒ∂_ oÈu ^„ �⁄^{{ �Ë_±c ÅÁ{{√{{Ë ^„ �õÁœâ g{{f{{â < �·_�Ì{ �ËÖÁjâÇ÷] �l^ä �âˆπ] �Å^ä >�Ì{{{{{ �ËÅ^{{í{{j{{Œ˜]Ê �Ì{{ �È{{â^{{È{{ä{{÷]Ê±cÊ H �Ì{ �È{¬^€jq˜]Ê �Ì{ �ËÜ”ä√÷]Ê�ÏÜ�ÈâÊ �›^{{ �”{{£] < �Ï^{{À{{“ < �›Ç{{{¬�^ñœ÷]< �≈Áfl �}Ê �ÌÈç^£]Ê �hÖ^Œ˘]�ÖÁ‚ÇiÊ< �Ì{ �È{flõÁ÷] �ÌËıÜ÷]< �·]Çœ � Ê>‹‚ �ÅÇ¬ �ö^À™]Ê ·^ �”ä÷] �Ì÷ûDeI<‰e^j“ ª Gibbon EdwardE<cline and Fall of the Roman�ÖÁ{{√{{çÊ <JD1776 <Ì{{fl{{â <Empire�Ï �Á{œ÷ê �Ì{ �È{fi^flf◊÷] �l^fi �Á{{”π] �ò√e�Ï �Á{Œ �ÿ“ �· <‰ �i]É< �Çù �Ã√ñ÷]<Á‚�hÜu< �≈ÊÜé⁄ Í‚ �Ì{ �È{¬Üé÷]<tÖ^}H� qa Ê_ � q^¬ ·^flf÷ Ó◊¬Ê<^„È◊¬�Í€◊ä÷] �≈ÊÜéπ] Á‚ �·^flf÷ ^€È

J—Üé÷] ª `éfi ÎÑ÷] �ÇÈuÁ÷]H �Ì{ �È{vÈäπ] �Ì¬^€¢] Ÿû �‡”÷

;Èfl√{i H�]á^{{È{{j{{⁄] < �Ì{{{{{ �È{{{{{fiÊÖ^{{π]Ê^{{‚ÖÊÅÊ �Ífi^È”÷] ^{{‚ÅÁ{{qÊ < �·˘J·^flf÷ ª <·]ÖÁí¶ �Íâ^Èä÷]k�œâ �·cÊ k�œâ ºœâ �·c�Ìflâ <∞m¯mÊ �ã∏ �Ñfl⁄ Jºœâ�≈^ Ç◊÷ H∞ �È{vÈäπ] ‡© H^fl∆ �Ü{À{iJ^{{fl{{ �fi^{{¬Éc �Ü{{Ë2{{j{{÷Ê <^fl �€Ò]à‚ <‡{{¬VÏ �à{{√{{÷] �l]Ö^{{{√{{{ç <‡{{⁄ <^fl◊œjfi]�–{{£]>Ê >áÜ{{~{{π] �›Ê^œi �∞√÷]>]Ñ‚ ÁäË �Ç �Œ ‡©>Ê >Ï �Áœ÷] �› �à„Ë�l]Ö^√ç ±c >‰{ �fl{Èõ^ÈçÊ �—Üé÷]�ÿñ _ �·^”⁄˝ê ãÈ÷> V �≈Áfl �œ÷]>_Áâ˘] �ÿñ _ ]Ñ‚>Ê >·^“ ^ �∫J>Ìâ^Èä÷] �‡{{ < �l^{{ËÁ{{ä{{j{{÷]>Ê˜Ê<^fl≠Öî<‰fé �i ˜ �l]Ö^√ç ÂÑ‚^fi^fle_ Í€† ˜Ê <^fiÅ]Çq_ �Õ�Üé �i·^“ �·c J^fl �Ò]Ç„ç �–u ÍÀ{i <˜ÊãÈ÷ Á„ H^{{fiÖ^{{√{{ç �gÈ◊í÷]

J^{{ �fiÖÇŒ �Ì⁄^Èœ÷] J^fiÖÇŒ�›ÇŒ_ �Ì{ �È{fiÊÖ^π]< �Ì{ �È{“ÜËÜ�f÷] �Ü€¬±Ê˘] V^äfiÜ �Ì”◊∫ �Ü€¬ ‡⁄<Ìflâ �ÌÈfi^n÷] ^€flÈe<686 Ìflâ<l`éfi<‰Èe^“ …Á{{‚ ‹{{”{{£]< �±Á{{i<^{{ �π<987�‘ �◊⁄ <Ÿ �Ê_ <·^” HHugues Capet]Ñ‚Ê JÌ �ÈäfiÜÀ÷] ‹ �◊”jË �ÍäfiÜ Ì{ �ÈäfiÜÀ÷] ]Á€ �◊”i<ÌfiÖ]Áπ] �·_ ;√Ë˜ HÍ÷^j÷êÊ J^äfiÜ �’Á◊⁄ ÿfŒ

�Íâ^Èâ �–ËÜ Ê_ < �ÅÜ �Î_ < �‘ �◊µ]Ñ‚ �p]3e �Õ�Üíj÷] �–u �ÍvÈä⁄Ñfl⁄ Ü€jäπ] ‰{{ �÷^{{ñ{{fiÊ �g√é÷]< �Ì{{÷^“Ê< �Ç{{u_ ‘ �◊µ ˜Ê J �Ìflâ<1600�g√é÷] ]Ñ{{‚ �l]á^{{{®c �ÌñË^œπ�Ìø£ �kËÁÀiÊ ‰ �j{ �È{ñŒ �ÜËÇ°Ê

JÔÜ}_< �Ï �Ü⁄ Â �4í⁄ �ÜËÜœi

Ì{{{{{{{ �È{{{{{{{fiÊÖ^{{{π] < �·_ < �x{{{È{{{v{{{ë�Áéfi Ç√e <Hk{{ Ü{{¬ Ì{ �Èâ^Èä÷]�Ì{{ �ËÅûc H4{{f{{”{{÷] ·^{{fl{{f{{÷ < �Ì{{{÷ÊÅ�l]Ö]Üœ÷] �‡”÷ H �Ì{ �È{m¯mÊ �Ì{ �È{Ò^flmÊ�Ö^õc ª �Ñ~ �j{{ �i kfi^“ Ì{{ �Ë4íπ]�Ì◊ËÁõ �l]Á{{◊{{}Ê �ƒ{{{â]Ê< �ÖÊ^{{é{{iã◊r HÌ√ �⁄^q �Ì{ �È{flõÊ �l]^œ÷Ê^fl �äÒ^fl“Ê ^fl �œõ^fl⁄Ê ^fl �e]àu_ �ÏÅ^Œ·Á �ËÜ”ä¬Ê ^fl �i^√⁄^q �·^{{{{“Ö_Ê]ÊÖ �Ü{{{{{ŒÊ �Ì{{À{{ �â¯{{ Ê<·Á{{{} �Öˆ{{{⁄ÊÌ{ �Èâ^Èä÷] Ì{ �È{≠Ö^j÷] �l]Ö^È �§]

JÌ{ �ËÜ”ä√÷]ÊÖ]Üœ÷] �·˘ ≈ÁïÁπ] ]Ñ‚ < �4m_�ÿ{{ ��{{√{{⁄Ê �ÖÅ^{{{{í{{{{⁄< �Í{{v{{È{{ä{{π]∞ �Èâ^Èä÷] ‹ �‚< �·˘Ê H �g{{ �È{{«{ �⁄Ê�∞ä† öÁ �¬ ‹„iÖÁë ]Áfl �ä �< �·_ã ^flj÷] ·˘Ê H‡{{õÁ{{÷] �ÏÖÁ{{ë

" " ·_ ÿfŒ �Ì¬^∂ Ó◊¬ Í �ñ �Œ <^⁄^⁄Ê J^{{„{{ �i]É Ó◊¬ Í{{‚ Íñœ{i·_ ÿfŒ< �ÊÇ¬ ›^⁄_ �Ì{¬^∂ k⁄à„fi]l �2{“ ^⁄Ê <J^„flÈe ^⁄ <ª ›�à„fliÜ{{ �«{íË ·_ ÿfŒ �Ì¬^∂ �Ï^{{â`{{⁄�Ì¬^€¢] ÿ �}Çi J^„È◊¬ ·Á€{ �È{{œ÷]Ó �◊~ji ∞u ÿ{ �À{«{ �π] �Ö^vjfi˜] Ì÷û^„ �€ÈŒÊ ^„ �¬ÊÜé⁄Ê ^„{ �j{ �È{ñŒ ‡¬^„uÊÖ �Ì¬^€¢] Ç �œÀiÊ J^„ �iÇu �ÊÊ�lûÁ€õ �ƒ{{ñ{{i ∞{{u ^„j⁄]Ü“Ê�Ì{ �È{≠Ö^j÷] ^„ �j{ �È{ñŒ ÿfŒ ^„ �iÅ^Œ�Ì¬^€¢] �ƒq]3iÊ J^ �7^Èq_ �Ìv◊í⁄Ê^‚ �ÖÊÅÊ ^‚ �ÅÁqÊ �Ö�2≤ �‘ �”éi ∞u^„{j⁄Ê^œ⁄ �3äj{ <H^ �7^ñfi �Ì{ �È{œu_Ê‰{j{ �È{ñŒÊ ^‚ �4∆ Ì⁄Ê^œ⁄ Í„jéiÊ�Ì¬^€¢]<Ü �√éiÊ J‰ �¬ÊÜé≤ �–vj◊iÊ�Ç �œjÀi ∞u ^„ �flõÊ ª<�Ì„Òî ^„fi_^„ �j{ �È{ñŒ �ÿÈfâ <ª �|^À”÷] Ï �Ñ �÷^„{ �fi_ �Ì¬^€¢] �ã � �†Ê JÌ{ �È{≠Ö^j÷]�]Ç{{È{{ëÖ<k{{”{{◊{{j{{⁄]<Á{{{÷Ê<H �Ì{{„{{ ^{{i�Ì ^œn÷] ‡¬ �Ç√jfi ∞u H^{ �ËÖ^ñuJ �ÎÜ”À÷] �Ω^�©˜] ‡⁄ �h�3œiÊ�l^¬^€¢] �ΩÁœâ �öÖ]Á¬ Í‚ ÂÑ‚2¬ �l^{ �ËÖÁõ]2⁄ � ]Ê �l]Ö^{{{⁄˝]Ê

JÖÁí√÷]

ª �Ì{ �È{vÈäπ] �Ì¬^€¢] �Ÿû ÂÑ‚�Ì{ �È{fiÊÖ^π] <^€Èâ˜ H›ÁÈ÷] ·^flf÷H›^{{r{{u˘]< �—Ö^{{{ ƒ{{⁄Ê<J�]Ç{{ËÇ{{†·Á„�fé �Ë H›Á{{È{{÷] H·Á �ÈvÈäπ]�·_ ]ÊÇ{{œ{{j{{¬] ‡{{ËÑ{{÷]<·^{{{⁄ÊÜ{{{÷]]Áv€ä H �Ì{{ �ËÇ⁄Üâ ‹„j{ �ËÖÁõ]2⁄�_Jof√÷]Ê �lê¯œfi˜ê ‹„ �äÀfi˘� ÖÇi ÔÊ^„ji<^⁄ÊÖ l_Çe ∞uÊ�·_Ê HÏÜe^¬< �Ì◊uÜ⁄<Ü⁄˘] �·_ ]Á{ �fl{æ‡⁄Ê H �k{ �Œˆ⁄ �É¯⁄ Ì �ÈflÈ�fl�ä �œ÷]�Í{{fi^{{⁄ÊÖ ƒ◊�Èâ �Ï_Ü{{{⁄] < �^{{é{{u_�ÇÒ^Œ �ƒ �q4â ÓÀflπ] ‡⁄ Ê_ H‹Èø¬JÌ{ �ËÖÁõ]2⁄ � ] Ç• ÇÈ√ �Ë �–e^â�Ìœf�÷] ∞e �ÇÒ^”π] Ö]Ü€jâ] �‡”÷k�œâÊ ÿ{{{⁄˘] ‹{{ ��{{u �Ì{{€{{“^{{£]ÿ{{âÖˇ{{ HhÜ{{«{{÷] �Ì{{{{{ �ËÖÁ{{õ]2{{⁄�_�Ü{{}a H>ã{{�{{ä{{∆Ê_<åÁ{{{÷Á{{{⁄ÊÖ>

<J›<476 Ì{{fl{{â H^{{{⁄ÊÖ< �ÏÜ{{ë^{{È{{Œ�l]Ö^{{√{{ç �ÎÜ{{eÜ{{e �ÎÜ{{”{{ä{{¬<ƒ{{⁄±c ^‚ �ÅÁœfi êÁœfiÊ �Ì{ �ËÖÁõ]2⁄ � ]

J—Üé÷]< �ÖÁõ]2⁄�_ ·ÁflË �á�Ì¬^€¢]Ê �Ìflâ ∞m¯mÊ �ã∏ Ñfl⁄^‚ÖÊÅÊ ^‚ÅÁqÊ ö�Ü√i �Ì{ �È{fiÊÖ^π]�|ÊÜiÊ HÜ�~◊÷ ^„ŒÁœuÊ ^„j{�◊âÊ‡ËÜ}˚] ‡⁄ ^„ �iÅ^√jâê g÷^� �i^„iÅ �ÇeÊ ^„j¬^ï_ :÷]<Í‚ ^€flÈe

g{{◊{{∆< �g{{ë^{{fl{{π] Ó{{◊{{¬<‹{{„{{fl{{È{{eÌ{ �Èñœ÷] �·˘Ê Hke]Án÷ê ‘ �ä€j÷]�›^€j‚] �ŸÊÇq ‡¬ �ÌfÒ^∆ Ì{ �È{fi^flf◊÷]

J^fl �e]àu_Ê ^fli^{ �È{√ �qÜ⁄�ÅÁ€í÷ê ·^{{fl{{f{{÷ ^flÈfle <Ç{{œ{{÷�‹Èœ÷] �ã{{{ �â_ Ó◊¬ < �Ì{{⁄Ê^{{œ{{π]Êÿí© % JÌ{ �È{flõÁ÷]Ê �Ì{ �È{uÊÜ÷]� Áji ÿe<H �Ì{{ �ËÇ‚ �4f”÷] ·^flf÷ Ó◊¬�Ç �ï ·^flf÷< �Æfi<%Ê JÿËÁõ �|^À”÷J^„ �◊“ ‰ �i^¬^∂ �ÿq_ ‡⁄ ^ �¥c �Çu_�·^flf÷ ãÈ÷ H �Çœj√fi ^π �{{ ¯{{ �}Ê�≈ÊÜé⁄ ÿe Hºœ �Ì{ �ËÜu ≈ÊÜé⁄J∞€◊äπ]Ê ∞ �ÈvÈäπ] ∞e< �ÏÇu �Ê]Á€√flË �·_<∞ �ÈvÈä€◊÷ �u^j{ �⁄ ·^“ƒ⁄ ÿf¢] ·^flf÷ �Ö^õc ª �Ì{ �ËÜ£ê]Á◊ �ñ ‹„{ �fl{”÷ <HáÊÖÇ÷] ‹„ �fi]Á}c

J �Ì“]Üé◊÷ �ÌËá]Á⁄ Ì{{ �ËÜ£]

�ãÒ^fl”÷]<±c<lÜøfi<·c H·^flf÷ª

±c k√ �◊�i ·cÊ <Hƒ⁄]Á¢ê Ü �”Ài·cÊ JãÒ^fl”÷] ±c �‡ �v{i �ƒ⁄]Á¢]ÿÈ®˝] �ÇÈ√jäi <�€ �◊ä �⁄ k{{{Ë_Ö·cÊ HD>‘ �äÀfl“ ‘{fËÜŒ �g�fu_>E·aÜœ÷] lÜ“É �{ �È{vÈä⁄ lÇ‚^ç‡ËÑ �◊÷ �Ï �ÅÁ⁄ <‹„{eÜ{{Œ_ < �·Ç �rj{÷Ê>EJD>ÔÖ^ífi ^{{ �fic ]Á÷^Œ ‡ËÑ �÷] H]Áfl⁄a�‡Ú€�iÊ �'ËÖ^j÷ê Ü{ �√éi ·_ ÓœfËJ�€È¬á k- ·c �ÿfœjäπ] ±c

‹ �j � ·^flf÷ �4í⁄<Ó◊¬ ÌÈé§]< �·c�Ì{ �ë^ûÊ H∞{ �È{fi^flf◊÷] �ÏÅ^œ÷] Ó◊¬‹„{ �iûÁ€õ –È◊√i H �Ì{{{fiÖ]Á{{{π]≈^ÀiÖ˜]Ê HÌ{ �È{e^~jfi˜]Ê �Ì{ �Èâ^Èä÷]ÂÑ‚ �É^œfi˝ �'ËÖ^j÷] ÔÁjä⁄ <±c�Üë^fl¬ JΩÁ{{œ{{ä{{÷] ‡{{⁄ < �Ì{{{{{{{ �⁄˘]�l^Œ^õ < �‡”÷ H �Ì√€j• �ΩÁœä÷]

J�ñË_ �ÏÜ � ]Áj⁄ �ÅÁ€í÷]

VIDEO & PHOTO

1591201731


الماشي ع

ÇŒ <g⁄]Üi Ç÷^fiÊÅ ãÈÒÜ÷] <·^“^flm] ^≤Ö Ê_<Ì�◊ä÷]<‰€◊äi Çfl¬ Ç¬Ê{e ÕÜ �¬ ^⁄ ›]Üede ÌÈe^~jfi˜] ‰j◊∑∞e ›¯â ƒflí÷ <>Üí√÷] ÌœÀë>·]ÊÇ√÷]Ê ‹◊ø÷] Ì÷ÊÅÊ ∞ÈflÈ�ä◊À÷]Ìe]Üœ÷ ∞ Ü�÷] ∞e<ÜËÜ⁄ ≈]Üë Ç√eÿfŒ <∞flä÷] l]Üé¬Ê ÅÁœ¬ Ì√fâÓ◊¬ <ÿ⁄^†] ˜ <·_ <ŸÊû`âÊ J‘÷ÉÜ �n �“ <‰Èñ‚^fl€ HÇ{{ËÇ{{¢] ãÈÒÜ÷]^€“ g⁄]Üi ãÈÒÜ÷^ HÜn“_ ‰ËÇœjfl⁄ÊŸ^€¬_ ÿqÖÊ <ÜËÅÖ^È◊⁄ <ƒÈ€¢] ‹◊√Ë

JÌ ÊÜ√⁄ ÌÈœf÷]Ê H‘fl¶ ÕÊÜ√⁄l^{{Ë˜Á{{÷] ãÈÒÜ÷ Í{{⁄]3{{u] <ƒ{{⁄·_ ÂÜ“É_ ·_<ÇËÖ_<H·^“<�Ë_ ÏÇvjπ]x◊�í⁄ Á‚ Üí√÷] ÌœÀíe Â^5_ ^⁄käÈ÷ ÌœÀí÷] ÂÑ‚ ·c J>Íõ^}>käÈ÷ <^{{„{{fi_Ê Hl^œÀí÷] ÍŒ^f“ª Ìœ Á⁄ Ì�f} Ê_ ÌËÖ^ü ÌœÀëÏ^â`⁄ ÿ{{e ÌÈñŒ ^„fic <JÌ{{ëÖÁ{{f{{÷]^{{©] <ª k{{j{{ �ç g√é÷ ÌÈfi^äfic�Úq˜ xfë_Ê ÅÜ �ç g√ç JÏÖÁ€√π]‰÷ Ü”fli Hl^{{j{{é{{÷] ªÊ ÂÇ◊e <ªÿfŒ ^ŒÇë˘] HgËÜœ÷]Ê gËÜ«÷]Ó€ø√÷] ÔÁ{{œ{{÷] lÇíi Jh]Ü{{{∆˘]Ç◊f÷] ]Ñ{{‚ ^„j√È◊õ ªÊ Ìœe^õJ›ÁÈ÷] <‰äÈÒÖ kfi_ ÎÑ÷] <Õ^Èñπ]kfl“ ·c |Üíi ·_ ‘e ±Ê˘] ·^“‡⁄àπ] ‘Ò^é÷] Ã◊π] ]Ñ„e ‹j„i<� √ Çœ¬ ±c ∞ Ü�÷] ƒ⁄ ŸÊ^vjâ ‘fi_∞f√é◊÷ >ŸÅ^{{{¬> ›¯{{â ÏÇ‚^√⁄

=JJÌ⁄Å^œ÷] ‹7^Èq_ÊkË]ÊÅ<Í“4⁄˘]<ãÈÒÜ÷] ‡⁄á ª‡⁄ ‹”£] <±c ^q ÎÑ{{÷] ÖÊ^„fiàË]ÿf �Œ ‡{{⁄ g~jfi] HÌËÜ”ä¬ ÌÈÀ◊}l^„⁄˘]Ê ^äfl÷] Ìë^}Ê g√é÷]Ÿ]Üfl¢] ·^“ � √ Ê HhÊÜ£]<gflrj÷‰fi^vj⁄] <·^“Ê ›¯â <ÿqÖ ÖÊ^„fiàË]Ó◊¬ Ím¯n÷] ·]ÊÇ{{√{{÷] Á{{‚ <ŸÊ˘]Ÿ^∂<ã{{È{{ÒÜ{{÷] ·¯{{{¬] Ç√e <HÜ{{í{{⁄‹È⁄ì IÂ]Ü{{m <!] gÈõI Üë^fl÷]Çf¬ãÈÒÜ÷] Ó�¬_<oÈu<HãËÁä÷] Ï^flŒÌr„◊÷] Ç{{ËÇ{{ç <�]Ö]Ñ{{{{{fi] <ÖÊ^{{„{{fià{{Ë]^äfiÜ Ê ^Èfi^�ËÜe HÌËÇj√π] ŸÊÇ◊÷Ã{{ŒÊÊ h^{{v{{ä{{fi˜^{{e<Hÿ{{È{{Ò]Ü{{â]Êÿnj⁄]Ê H�]ÖÁ{{ ÌËÜ”ä√÷] l^È◊€√÷]ãÈÒÜ÷] Ê_ Ÿ]Üfl¢] ÇËÇ„j÷ <ƒÈ€¢]ƒ�jäË % ‘{{÷É<‹{{∆ÖÊ<HÖÊ^{{„{{fià{{Ë]h^fâ˘ ÌÈflÈ�ä◊À÷] ÌÈñœ÷] ÿu3âÁ ·Áq ^„⁄ÁË Ÿ^ŒÊ HÌ ÊÜ√⁄ÌÈ“4⁄˘] Ì{{È{{qÖ^{{§] Ü{{ËáÊ <å˜]ÅÌÈñœ÷] ‡¬ ÿÚ �â ^⁄Çfl¬ HÂÇ„¬ ª^„⁄ÁË kfi^“ <:{{÷]Ê HÌÈflÈ�ä◊À÷]kŒÁ÷] <·c> <VÇ{{{u]Ê Çœ¬ ‡{{⁄ <ÿ{{Œ_·^“ ==>JJ‘{{÷Ñ{{e ÿÈÀ“ >‡{{⁄à{{÷]>‡⁄ <l^ÈflÈä€§] Ãíjfl⁄ ª ‘÷ÉÌe]ÜŒ Ç√eÊ ·˚]Ê HÍï^π] ·Üœ÷]ÌÈñœ÷] ÂÑ‚ k÷]á ˜ H^ �⁄^¬ ·Á√fâÿe ˜ H^„fi^”⁄ |Ê]3{{i ÌÈí√jäπ]J^„◊u Ó◊¬ Óñ⁄ kŒÊ Î_ ‡⁄ Ç√e_·¯¬cÊ H≈ÁïÁπ] g◊ë ±c<ÅÁ√fiÌÈqÖ^§] ÏÖ]áÊÊ g{{⁄]Ü{{i ãÈÒÜ÷]±c ∞eÊÇfl⁄ Ÿ^{{âÖc <‡¬ ÌÈ“4⁄˘]·^{{È{{”{{÷]Ê ÌÈflÈ�ä◊À÷] Í{{{{ï]Ö˘]∞e ›¯ä÷] ÌÈ◊€¬<^Èu˝<ÍfiÁÈ„í÷]Ìâ^ÒÜe ÿ{{È{{Ò]Ü{{â]Ê ∞ÈflÈ�ä◊À÷]HÜflçÁ“ Å4q >‰jfle] tÊá> ÂÜ„ë‹ÈâÁ÷] h^é÷] ]Ñ7 Í⁄]3u] ƒ⁄Êl^⁄Á◊√⁄ Î_ ‰fl¬ ÕÜ{{¬_ ˜ ÎÑ{{÷]·]ÊÇ√÷] Ì÷ÊÅ ƒ⁄ Ãõ^√j⁄ ‰fi_ ÔÁâ

J≈^~fl÷] Óju<^„i^flõÁjä⁄ÊH‰◊„q_ ÎÑ{{÷] Ífi^n÷] <ÿqÜ÷] ^{{⁄_Ÿ]ˆä÷]Ê JÜflçÁ“ á]Üõ ‡⁄ ‰fi_ Çœj¬]]Ñ‚<x◊íË<ÿ‚ V‰äÀfi<öÜÀË<ÎÑ÷]ÏÇË^¶ Ì{{�{{â]Ê ·Á{{”{{Ë ·_ <Ç{{ Á{{÷]ŸÅ^¬ <ÍœÈœu ›¯â ›]Ü{{e˝ <Ì ^Àç∞eÊÇfl⁄ àr¬<·_ Ç√e<∞€í§] ∞e˜ˆ‚ ‘◊µ ÿ‚Ê [ÿfŒ ‡⁄ ∞⁄ÜñßÌÈ ^Àé÷]Ê ÌÈâ^Èä÷] Ì”fl£]Ê Ï2§]

=[Üí√÷] ÌœÀë –Èœvj÷

ÇËÇ„j÷]Ê 2{{“˘] ÎÇvj÷] º{{âÊ ª ÇËÇqÜõ^~π]Ê ›˜˚] ÿ“ ÿæ ª Íπ^√÷] ÎÊÁfl÷];fË —Ü{{é{{π]Ê ·^flf÷Ê ·^äfi˝ê ÌœÈ-]|ÊÜ÷] %^¬ ‰È <Ã◊Ë ÖÁfl÷]Ê<Ÿ^€¢] ‡⁄<Ì√◊ŒÌäÈfl“ Çfl¬ Çärjπ] ŸÇ√÷]Ê Ì∑Ü◊÷ è�√jπ]JJJ’^fl‚ ^fiÇ¬Á⁄ JÿÈfq è�fi] ª ^fluÁË Ö^⁄

JJJ^œ◊÷] ±]

Ì¬^€¢] ãâ_ <ÎÑ{{÷] ãŒÜ⁄ ^fluÁË ]4{{}]%^√÷] ª <^flÈ⁄ ÿ∂] <‡⁄ hÜœ÷ê ÌÈ◊Èf¢]·^fiÁÈ÷] ±c ±Ê˘]<ÌËÇú˜] kœ◊�fi] ^„fl⁄ ‰fi˜Ó◊¬ kÈ5<:÷] ^{{eÊÖÊ_Ê ^äfiÜ Ê ^È÷^�Ë˝

JÌÈœÈflÀ÷] Ï4⁄˘] ‹â]Ìøv◊÷] ÂÑ„e ÅÊÇé⁄ ;fi]<ÎÖÊÇe ·˜]Ê‘◊i ±c<Í◊ÈuÖ Ì¬^â Üøfi]Ê ^flÈπ] ‘÷É ±cg‚]Ü÷] h˜] ÍœËÇë oÈu ÌäÈfl”÷]Ê<Ì√◊œ÷]ÏÇËÇq ÌÈfl ÌœËÜ�e <lûÁ÷ öÜ√Ë ≈Çfπ]Ê^„œ◊�Ë ÏÇËÇq ÌËÇú_ <^„fic H>ÿËÖ]Á“]3È >^fluÁË Ö^{{⁄ è�fi] <ª ÌÈuÊÜ÷] Ì√◊œ÷] ‡⁄

JÿÈfq

åÊÜ÷] Ö^f”÷] ^{{eÅ˘] ÌÀâ¯À÷] Çu_ Ÿ^ŒH%^√÷] ì◊~Èâ <Ÿ^€¢] ·_ Í”ä ÁÈjâÊÅlÑ}_Ê —Üé÷] ª ]Ç„i % hÊÜ£] —]Áe_ ·cÜ«í÷] Ñfl⁄<JÌÈπ^√÷] hÜ£] ŸÁfõ ≈Üœi ›ÁÈ÷]^fiÁe] ^fi_Ê ÖÁfq h˜] H^fiÖÑfi<ÜËÇ÷] Ç¬^œ⁄ Ó◊¬ÍnËÇu ^fl“ J^fli^Èu ‡⁄ Ì€äfi ÿ“ ! HÿÈffi¯√jé⁄ <·^“ <›^{{Ë˘] ‹ËÇŒ ·^flf÷ ^⁄] JÜ€√÷]

JÖ^È„fi˜ê ]ÅÇ„⁄<HÖ^” ˘]Ê Ö^fl÷êH%^{{√{{÷]Ê <‡{{õÁ{{÷] hÊÖÅ Ó◊¬ ^fiÜâ <^√⁄å^fl÷] HlÁÈf÷]Ê<Ç‚^éπ] ºœj◊fi ^flqÜ} ^√⁄Ö^fl÷] ^„◊“`Ë ·_ ÿfŒ ÖÁ‚à÷]Ê Ÿ^f¢] HŸÁœ£]Êå^È÷] ‡⁄ ^„◊‚]<^‚Ür„Ë Ê_<ƒ ]Çπ] ^‚Ü⁄ÇiÊ

J·^⁄Ü£]Ê‡⁄ ÃœË ÖÁfq ·^q ·^flÀ÷] h˜] ÍœËÇë

" " ±c ·^flf÷<‘e ÇéË ÌëÜ Ê<ÃÈë ÿ“ ªºœ ãÈ÷ ‰◊“ %^√÷] hÑ{{´ ‰{{fi] J‰{{iÖ^{{Ëá‹âÖ<^⁄ Íç J‰Èf¶Ê<‰fi]4qÊ ‰◊‚_Ê ‰f√ç‡õÊ ÌËÜ£]Ê |ÊÜ{{÷] öÖ_ ‰fi] J‰Œ^€¬_ ªèÈ√È <‰fl¬ Ç√jfi ÂÜ⁄] gËÜ∆ Jÿ⁄˘]Ê Ÿ^€¢]sÒ^7] %^√÷] g◊Œ ª<‘fi`“ ‰È èÈ√i<J‘È

JxË3äË ˜ ÎÑ÷]<ºf◊jπ]Ê ºf~jπ] sÒ^π]

ÓâÁ⁄ ‹„€ø¬]Ê ÌµÇœ÷] ÅÁ„√÷]<Ñfl⁄ ^Èffi˘]

J‰È !] l^Ëa<^È �◊q ^È◊Ë]Êg£] ‰÷]Ê Üéf÷] ÎÅ^ ì◊~π] xÈäπ]—Á Ö^â <!] ±c ÇÈuÁ÷] –ËÜ�÷] HÌf-]Ê·^⁄˜] <‹√õ —]ÉÊ <Ï4�§] Ì �qÁ√π] ‰i^ŒÜõ·ÊÇÈë ±c ˜Á{{{ëÊ ‰f√ç ª ·^{{fl{{£]ÊÿÈ◊¢] Í÷^¬êÊ<^fi^Œ {e ]ÖÊÜ⁄<ÏÜ�Èflπ]<ÏÇÈâÊ

JÏÜé√÷] ·Çπ]Ê:÷]<ÏÜ~í÷]<H˜Ê]<åÜ�e HÿâÜ÷] ‘÷Ñ“ÔÁœi ‡÷ ‹Èv¢] h]Áe]Ê ÌäÈfl”÷] ^„È◊¬<kÈfle±c Óju ÿÈfqÊ ]ÇÈëÊ ÖÁë ª Ü⁄ ^„È◊¬Ó€ø√÷]<ÏÅ^„é÷] ±c ^⁄ÊÖ ±c<^„fl⁄Ê ÌÈ“^�fi_WÍ£] !] ‡e] ≈ÁäË ‰eÖÊ ‰€◊√€“ êÁ◊í⁄ÌäÈfl”÷] Ç„�ñ⁄Ê<‹⁄˜] ŸÁâÖ ^Èfi^m ã÷ÁeÌÈvÈäπ] <l^¬^€¢] ãâ_Ê ÖÁë ^q ÎÑ÷]öÁu 2¬ ‰◊√ ^€“ Ífi^flf◊÷] Íõ^é÷] <Çfl¬ÂÅ^„éjâ]Ê ^⁄ÊÖ ±c ˜ÁëÊ<ºâÁjπ] Üvf÷]‡⁄<‹Ò^œ÷] <xÈäπ]<‡⁄<‰äÀfle ƒ5 ·_ Ç√e

J>ŸÊÊ^ç ^Ë á^€„π] ã Üi<‡÷> lÁπ]

" "

¯ û <^≠Öî <ÌÈeÜ7] ÿÒ^fœ÷] 'ËÖî 2j√ËÉ] HÌ◊Èfœ÷] 'Èç ‹Èø√iÊ ãËÇœiÊ ÿÈrfje‡⁄ ÿÈë] àq ãËÇœj÷]Ê ÿÈrfj÷] ]Ñ‚ 2j√ËH‹ËÇœ÷] ‹„≠Öî 2¬ ÌÈeÜ√÷] ÿÒ^fœ÷] Ì ^œmÖÁí√÷] ª hÜ{{√{{÷] Ó◊¬ Ü{{{⁄˜] gväfi]ÊÌÀ◊j~π] ÌÈ◊Ò^√÷]<ŸÊÇ÷]<ÿÈ”éi Ç√e Ìœu¯÷]ÌÈ€õ^À÷]Ê <ÌÈâ^f√÷]Ê ÌËÁ⁄˜] Ì÷ÊÇ÷] ÿn⁄’]Üi˜] ÿju] ^⁄Çfl¬ Óju H1] JJJJÌÈ“Á◊€π]ÊÌÈfi^€n√÷] <ŸÊÇ{{÷] ÕÜ¬ ^⁄ k† hÜ√÷] Å¯eÿÈrfj÷] ª Ü{{{⁄˜] <Ü{{€{{j{{â] Ì{{ ¯{{§] <Ì{{{÷ÊÅ

JÍ“3÷] ÿjv€◊÷ ãËÇœj÷]Ê ÿÈ◊„j÷]Ê

Ç√f ºœ Ç£] <]Ñ‚ <Çfl¬ <Ü{{⁄˜] ÃœË %Ê^„i^”◊j∫ ‹ÈäœiÊ ÌÈfi^€n√÷] Ì÷ÊÇ÷] Ìµà‚ÌÈπ^√÷] hÜ{{£] ª ÏÜíjflπ] ŸÊÇ{{÷] ∞eŸÊÇ÷] ^Èu] <ÏÅ^¬ê hÜ√÷] <k⁄^Œ H±Ê˜]ÌÈeÜ√÷] <Å¯f÷] kvfë]Ê ÇËÇq ‡⁄ ÌÈ◊Ò^√÷]ÍeÜ«÷] Ê] <Í“3÷] Ÿ¯ju˜] ‡⁄ ÖÜvji <:÷]l¯Ò^√÷] ‘◊i k◊«jâ]Ê á^Èj⁄ê ÌÈ◊Ò^¬ ŸÊÅ^fi^Èu] ;ËÇ÷] Ç√f÷]Ê ^fi^Èu] ÎÖÁn÷] Ç√f÷]^�¬]Ê ^„€”u kÈfnj÷ Í◊fœ÷] Ç√f÷]Ê ÔÜ}]ÌÈeÜ√÷] hÁ√é÷] kfi^“Ê H^„¬ÅÁqÁ÷ ÌÈ¬ÊÜé⁄4äiÊ Ì€øfi˜] ‘◊i <åÇœiÊ ÿrfiÊ <–Àíi

JÌ€øfi˜] ÂÑ‚ Ìv◊í⁄ ‰Èñjœi ^⁄ – Ê

Ì€øfi˜] ÿæ ª<Å^√fjâ˜] ‡⁄ ÅÁœ¬ Ç√eÊÍeÜ√÷] %^√÷] ª Ü„æ HÌÈeÜ√÷] ÌÈ◊Ò^√÷]ÔÜfi<^flvfë] É] Í“3÷] Å^f√jâ¯÷ Ü}] ∞fluÌ ¯§] <Ì÷ÊÅ Ó◊¬ <‹u3Ë hÜ√÷] ‡⁄ 4n”÷]:÷] ŸÊÇ{{÷] ‘◊i H^„Ò^Èu] ÏÅ^¬ê <ÎÅ^flËÊk”ÀâÊ <^„Ò^fle] –ù ‹Ò]Ü¢] Õ˜] kf”iÖ]‡ËÅ^Èπ]Ê lû^ä÷] ª ‹„j⁄Ç¬]Ê ‹„Ò^⁄ÅhÁ◊Œ ª g¬Ü÷]Ê ÕÁ§] ≈Öàj÷ ‹„◊‚] ›^⁄]

Jå^fl÷]]àÈu ÌÈeÜ√÷] Å¯f÷]<ª Çq^äπ] Ì€Ò] Ó�√ �ËÊ^„È÷] ∞fl£]Ê<Ì ¯§] Ì÷ÊÅ ‡¬ oËÇv◊÷ ]Ü ]ÊãÈ÷ H^„Ò^fle ÏÅ^{{¬]Ê ^„iÅÁ¬ ±] ÏÁ¬Ç÷]ÊÖ^œju˜]Ê ›Ñ÷] l]Ö^f¬ –◊� �i ÿe gäv ]Ñ‚Ó„fi] ÎÑ{{÷] <’ÖÁiî] Ÿ^€“ <–ù 4„éj÷]Ê

^‚Ç√e ·Á”È÷ Í5Ö Ö]Üœe ÌÈfi^€n√÷] Ì ¯§]^„iÅ]Ö˜ H^7 ƒfji kfi^“ :÷]<hÁ√é÷] 4í⁄

JÇËÜi :÷] ^„⁄^øfi Ì⁄^Œ]Ê ÖÜvj÷]Ê ÌÈi]Ñ÷]

ÌËÇÈ◊œi l^ËÜøfi ÌÈeÜ√÷] l^√€j.] ÅÁäËÌ{{ËÜ{{”{{À{{÷]Ê Ì{{{ËıÜ{{{÷] Ì{{{ËÅÊÇ{{{¶<‡{{¬<Ì{{ü^{{fiÿ“ hÜ√÷] gäflË É] Hÿœ√÷] ÖÊÅ Ÿ¯v€ï]Ê‹âê ÕÜ√i ÌeÊÑ“] ±]<‹„fÒ^í⁄Ê ‹„◊“^é⁄ÌËÁ�◊ä÷] Ì€øfi˜] ÿ€√iÊ HDÏÜ⁄]ˆπ] ÌËÜøfiEå^fl÷] ^7˜<Ö^” ˜] ÂÑ‚ Üéfi Ó◊¬ ÌÈeÜ√÷]H‘÷É ÇÈ“^j÷<ÌÈflËÇ÷]<ÌÀõ^√÷]<Ÿ¯«jâ]Ê ^„e4∆ ƒŒ]Á÷] ª<Á‚ ÍqÖ^} ÊÇ√e<å^fl÷] ^7˜^„iÊ2qÊ ^„j�◊â ºäe ª Ü€jäj÷ HÅÁqÁ⁄ÿe^œπ]<ªÊ Hl^√€j.]Ê hÁ√é÷] ‘◊i Ó◊¬^„≠Öî 2¬ Ï^«�÷] ˜ˆ‚ hÁ√é÷] ‘◊i åÇœi

JÌ÷Ñπ]Ê<l]Ö^ä”fi˜]Ê ›]à7ê ÓÈ◊π]‡⁄ ‹jË <ÇËÇq ‡ hÜ√÷] ÔÇ÷ <xfë] ÿeÖ^íjfi˜] ‡⁄ <≈Áfi ±] Ìµà7] ÿËÁ† ‰÷¯}‡⁄ ‹Èø¬ á^{{®] ‰{{fi] <Ó◊¬ å^fl◊÷ ‰µÇœiÊÜ€jäËÊ<HÌÈeÜ√÷] ÌËÁ�◊ä÷] Ì€øfi˜] l]á^®]xfíËÊ ÌÈeÜ√÷] l^√€j.] ª ƒŒ]Á÷] <]Ñ‚Hl^{{¬^{{€{{¢]Ê Å]Ü{{{ ˜] l]^È“Á◊â <‡{{⁄ <à{{q·ÊÅ ‹‚ÇuÊ ’Á◊ä÷] <]Ñ„e hÜ√÷] ÅÜÀflËÊ

Jå^flq˜] ÍŒê

ÿ‚ l˜ı^äj÷] ‡⁄ ÇËÇ√÷] |Ü�Ë ]Ñ{{‚Êª ›] [hÜ√◊÷ ;È¢] gÈ“3÷] ª Ì◊”éπ]ÍqÁ÷ÊÇË˜] —^Èä÷] ª <[ª^œn÷] gÈ“3÷]ÿ⁄^√÷]Ê ‡ËÇ÷] ›]Ç~jâ] ª ›] <[ÍeÜ√÷]›] [ ‘÷É <ÜËÜ€j÷ Ì€øfi˜] ÿfŒ ‡⁄ ;ËÇ÷]›] [[Ì€“^£] ÌËÁ�◊ä÷] Ì€øfi˜] Ì√Èfõ ªÎÑ÷] Í“3÷] <Ÿ¯ju˜]^„◊€vjË Ì”◊éπ] ÂÑ‚∞qÇi <Ó◊¬ ÿ€¬ ÎÑ{{{÷]Ê ·ÊÜ{{œ{{÷ <Ü€jâ]Ö^éjfi] ›] [[hÜ√÷] <ÔÇ÷ Ì ^œn÷]Ê g√é÷]^⁄ Ê] H∞{{õ¯{{ä{{÷] æ^{{{¬ÊÊ Ω¯{{f{{÷]<]Ü{{√{{ç[[[Ì€øfi˜] ‘◊i ÔÇ÷ ÌrÈvä÷] ÏÜ‚^øe ÕÜ√ �Ë

Jlê^q]<±] Ìq^ù Ï4n“ l˜ı^äiÅÁqÁπ] ;œj÷]Ê Í€◊√÷] ›Çœj÷] ‹∆Ö ‡”÷ÊpÇ � ·] ≈^�jâ] ÎÑ{{÷]Ê ›ÁÈ÷] <%^{{¬ <ª‡⁄ 4n”÷] ª ÌÈ¬]Çe]Ê ÌÈ€◊¬Ê ÌËÜ” ÏÖÁm

‹„fi^“Ê ·Á ÜíjË hÜ√÷] Ÿ]á^⁄ H%^√÷] ŸÊÅ‘◊i 4«i %Ê HÓ�âÁ÷] ·ÊÜœ÷] ª<·ÁéÈ√Ël^√€j.] ª<Üéjfli :÷]Ê ÌnËÇ£] ^È¢Áfl”j÷]^⁄ÁË ]Áâ<ÖÁ⁄˜] Å]Åài ÿe HÍç Î] ÌÈeÜ√÷]

J›ÁË Ç√e

ÿœ√÷] ÖÊÅ ‹Èr† ±] ÇÒ^¬ ‘÷É ·Á”Ë ÇŒ’ÜvjË <Ìœ◊«⁄ <ÌfiÁœË] ÿ}]Å <‰√ïÊÊ <ÍeÜ√÷]ƒflπê ºÈu] ÇŒÊ<Hºœ <ÏÅÊÇ¶ Ìu^ä⁄ ªxfë] ‘÷ÑeÊ Hª^œn÷]Ê Í¬^€jq˜]Ê ;ËÇ÷]sjfiÊ Hƒ{{Œ]Á{{÷] <]Ñ{{7 ÌâÁ€◊⁄ <sÒ^jfi <’^fl‚è¬]Å ÿn⁄ HÌÈ÷^”ËÅ]Ö l^€Èøfli ÖÁ„æ ‰fl¬ƒŒ]Á÷] <]Ñ‚ Ö]Ü€jâ]Ê H^„i]Á}]Ê <ÂÜífl÷]Êª hÊÜ{{£]Ê l¯”éπ] ‡⁄ 4n”÷] sjflÈâ

JgËÜœ÷] ÿfœjäπ] ª<ÌÈeÜ√÷] l^√€j.]‰ïÜÀi ÎÑ÷] Í◊œ√÷]Ê ÎÜ”À÷] —¯«fi˜^ ‹¬Çe ÌÈeÜ√÷] ÌÈ ^œn÷]Ê ÌÈflËÇ÷] l]Çœj√π]:÷] Ì”◊éπ] Á{{‚ ÌËÁ�◊ä÷] Ì€øfi˜] ‡{{⁄·ÊÇ{{eÊ Hì◊~j÷]Ê ^„◊u Ó◊¬ ÿ€√÷] g´ÏÜu^flj⁄ ÿÒ^fŒ ]Áfi]<^€“ hÜ√÷] ÓœfÈâ ‘÷É

J^ñ√e ^„ñ√e ÿ“î Ì◊i^œj⁄Ê

1591201731


ÁÈfiÁË 20<I ÁË^⁄<21

ƒïÁ⁄<’Ö^” _ ƒïÁ÷ gâ^fl⁄<kŒÁ÷]Ÿ^• ¯ ÏÇÈq ‘i^��ß JÑÈÀflj÷]

JÅÅ3÷] Ê_ –◊œ◊÷

ÁÈ÷ÁË 20<I ÁÈfiÁË<21

^È Ê˘] ^ŒÇë˘] ò√e ’Ç¬^äË‘ŒÖî<kfi^“ ÌÈ÷^⁄ Ì◊”é⁄<ÿu Ó◊¬

JÌÈï^π] Ï3À÷]

ÁË^⁄ 20<I ÿËÜe_<21

Ì◊‚Ñ⁄ ^„rÒ^jfi<·Á”i<ÿ€¬ Ì◊uÜe ›Áœi–œ† HÏÇ{{{ËÇq �Œ^ _ ‘{{{⁄^⁄_<xjÀiÊ

J‡⁄á<Ñfl⁄ ‰È÷c ÁeÜi kfl“ ^⁄<^„È

ÿËÜe_ 20<IåÖ^⁄<21

ÌœÈŒÅÊ<ÌqÜu Ì◊uÜ≤ ›^Ë˘] ÂÑ{{{‚ Ü≥‘fl”÷Ê Hÿ{{{€√÷] Ÿ^{{{• ª Ì{{{f√ëÊ

JÌ÷Á„äe ^„fl⁄ tÜ° ÕÁâ

ã�ä∆_ 20<I ÁÈ÷ÁË<21

öÜÀi ˜Ê gÈfv◊÷ �€„Ài Ün“_ ‡“‰÷ ’Üi] ‡”÷Ê H‰È◊¬ ’Üøfi l^„qÊ

JÕÜíj÷]Ê<Î_Ü÷] ÌËÜu<‡⁄ Ìu^ä⁄

2€jfâ 20<Iã�ä∆_<21

Óäfli Í{{“ Ïá^{{{qc<±c<Ì{{q^{{ù<k{{fi_Ï3 Ç√e ‘e^í¬_ xËÜiÊ ‘i¯”é⁄JÏÇËÇé÷] ΩÁ«ñ÷] ‡⁄ ^„È kÈfi^¬

ÜeÁj“_ 20<I 2€jfâ 21

‹„⁄ ì~{{{ç<‡{{{⁄ Í{{{Ài^‚<Ÿ^{{{íi]‘jœm<‘È÷c<ÇÈ√ËÊ<ÌËÁÈu<Ün“_<‘◊√´

Jÿ€√÷] ª ‘jf∆ÖÊ<‘äÀfle

2€ Áfi 20<I ÜeÁj“_<21

‘j Å^ë ^€„⁄ �€Ò^éj⁄ ‡”i ˜ÌÚÈ◊⁄ Ì◊fœπ] ‘{{⁄^{{Ë`{{ g{{¬^{{í{{π]

J|^rfl÷]Ê |ÜÀ÷ê

åÖ^⁄ 20<I ÜË]2 21

‡⁄ »{{◊{{f{{⁄Ê ’Ü{{ø{{j{{fl{{Ë<Ü{{‚^{{e<|^{{{®ÇËÇq <guÊ H‘È÷c ‰œËÜõ ª Ÿ^π]

J‘È¬]ÖÉ<xj ^ <H’ÜøjflË

ÜË]2 20<I ÜË^flË<21

_Çfi ·_Ê Íï^π] Ó�~ji ·_ <‘È◊¬^„â^â_ g†<‡⁄<ƒ⁄<ÏÇËÇq ÌvÀë

JÌu]Üí÷]Ê Ìœn÷]

ÜË^flË 20<I 2€äËÅ 21

HÌë^} Ìf¶ ‘÷ ·ÊÜ€ñË <î^~ç_‹7ÅêÊ <H‘e <‹„flæ<‡äu<Çfl¬ ‡” JÇñ√÷]Ê Çflä÷] ‹7<‡“Ê gù �fu

2€äËÅ 20<I 2€ Áfi 21

Ìâ]ÖÅ ·ÊÅ ‡⁄ ÿ€¬ Ó◊¬ ›Çœi ˜ª ^„jf”iÖ] Ì�◊∆ JÌÈ ^“Ê ÌËÇq

J‘q]à⁄<ÇäÀj ^‚Ü“Ñji<Íï^π]

1234567891011

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

<’Ö^{{ç ÜËÇŒ ÎÜí⁄ ÿn∫ <I1ª Ì{{ËÅ^{{çÊ ¿{{ ^{{u ‹È◊£]Çf¬<I2 J>4{{‚^{{€{{¢] ÏÅÁf√⁄> <‹◊È oËÇu I Í◊j∫ Ü€Œ <I <ÕÊÜ{{}<≈Ö^ñË<Ê_<‰e^éË<I3 JÿÈ◊÷] ª<I5<Já^j´ I ≈Öê I4 JÌÀÈvë I‰€j”Ë <^⁄ <I ƒfç <Çï <I –éfli<I7<JÏÇ{{÷]Ê<I Ö^”je]<I6 J·^äfi˝]J‰äÀfi gu ª ΩÜ _ ‡⁄ I Ü <I –ËÜõ<I9 <J2} I ·Á„q]ÁË I8<I11<JÅ^ä <Çï<I ≈àfi<I10 Jt^j¶

Jãfu I hê I ÌËÁäi

<‰⁄¯ _ ‡⁄ ÜËÇŒ ÎÜí⁄ ÿn∫ I1<ƒπ I2 J>ÕÁ{{{{{§] ‡{{⁄ <Í{{{{ç><I ÌÈ† I3 Jìœfi I ÿ}Ç⁄ Çï I<JÏÅÖÁ÷] Öá I h]3∆] I4 JòË^œi<I6<J›¯”÷]<ª Ÿ^õ_ I ÿÈn⁄ I5<^fle<I7 J–Èœç<I Å^¬<I Óíu_<I8 J‹é÷] Ìâû <Áñ¬ I ƒÀiÜ⁄

—ÖÊá<I ÖÁ‚á I ÌÈ⁄Å I 3 Å I Ìq]ÖÅ I ÌeêÅ I Ÿ^~◊}<I #^} I åÜq<I<—ÁeÏÖ^flë<I<ÌÀÈvë<I<≈Á6 I<ÏÖ^Èâ<I<Ì◊â I<ÏÅ^râ I ÏÖ^jâ I Ì¬^â IìÀŒ I Ìë]Á∆ I<ÖÁ�¬ I Ï^f¬ I Ì÷Ê^õ I ÏÜÒ^õ I<ÏÖÁë I —ÊÇflë IÏ` Ç⁄ I l]Ü‚Á•<I Ì◊• I ÌuÁ÷ I ÏÜ“ I h^j“ I ÏÖ^nÈŒ I ÿËÇflŒ I ‹◊Œ IÖ^øfl⁄ I<Å^�fl⁄ I<Ìfj”⁄ I Ì◊ø⁄ I Ì√f�⁄ I ÌËÜ‚à⁄ I<Ö^⁄à⁄ I<ÌuÁqÜ⁄ I

J^Ë]Ç‚ I ·^éÈfi<I<ÅÁœfi I ÏÖ^øfi I

Ì”fé÷] ÂÑ‚ Ã÷`ji<Ì¬áÁ⁄<HÌfi^}<81 ‡⁄<l^{{√{{eÜ{{⁄ <9 ª˙{{⁄] JÌ{{ËÊ^{{ä{{j{{⁄Ì∆Ö^À÷] l^{{fi^{{§]<±c 1 ‡⁄ ›^ŒÖè<›Ç{{¬ �{{{È{{{¬]Ü{{{⁄<9Çu]Á÷] ‹ŒÜ÷] ÖÁ„æÏÇ{{u]Ê ÏÜ{{⁄<ÔÁ{{âÕÁ{{{À{{{í{{{÷] <ªÕÁÀí÷]Ê ÌÈœ ˘]ÿ{{}]ÅÊ <ÌËÅÁ€√÷]‡{{⁄ ƒ{{{{eÜ{{{{⁄<ÿ{{{{“l^{{{{√{{{{eÜ{{{{€{{{{{{{{{÷]

JÌ{√{ä{j{÷]

1234567891011

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

" " ÿÈû Y2G5G4G6 ö�ÁÀ⁄ Y6G10G9G3 ›¯∆ Y10G7G1

Ü∑˘]Ê ÅÁâ˘] ∞e ‰fiÁ÷ ·^“ ^⁄ Y11G8G2G9 ‡Ëàu Y7G5G4G9

<JÌŒ^õ Ê_ ÏÖÇŒ<I4<JÿÈ◊÷] ª ÿ€ �<ÿ√é⁄ I3<JÏÜïû<I2<Jˆ÷ˆ◊÷] Ö^«ë<I1

J_Çf⁄ I7<JÕÊÜ√⁄<I6<J·^jäe<I5

º{{f{{~{{È{{u<·^{{{{{{{“<è{{{{é{{{{¶kfi] V‰◊j÷^Œ HÌÈeÜ√÷ê ÏÇ{{u]ÊÂÁ{{Ë_ V^{{7^{{Œ<=[è{{È{{fl{{j{{À{{ç^{{⁄=[∞ <Ü“^ è⁄ ãe<‘jÀç

—]Á{{{{â ÿ{{{«{{{j{{{ç]<ŸÁ{{{�{{{ä{{{⁄ÃŒÊ HÏÇu]Ê ‰◊iÖÊ^ç HÍä“îV‰◊j÷^Œ [∞{{ Ì{{¨]Ö V^{{7`{{âÊãe ÍuÊÖ V^7^Œ =∞âÇfl„π]

==èËÜ}`ji ^⁄

Í◊¬ ÁqÜÀjÈe <ÿÈõ^ä⁄ ∞fli]ŸÁœÈe ŸÊ˘^{{{ Ö^{{f{{}˜]<ÏÜ{{é{{fiÎÊ_ k÷Áõ ÏÜéfl÷] ^È‚ VÍfi^j◊÷Ü‚^ø÷] V‰÷^Œ Ífi^j÷] =[‰È÷ ÏÇ“

==Ï4}˘] Ìœ◊£] ^„fi]

‰{{f{{u^{{ë Ÿ^{{{{{â<è{{{é{{{¶<I[’Á{{{e_ Ö^{{f{{}] ‰{{{Ëc<Vè{{é{{-]ÿ€” <kÈ⁄ ÂÁe_<·] Ü”j c<‡ËÇ√e[Ìe3÷]<ãÀfi<ª ‰ä÷ VÌ¬Üäe

ª Vèé¶ Ÿ`â èé¶ I›ÁË <– ]ÁÈ‚ Ü�À÷] ÇÈ¬ <‘{{Ë_Ö^fl�«ï ]Éc V‰È◊¬ ÅÜ JãÈ€§]

J– ]ÁË ÇÈ“_ ‰È◊¬VÖ^ñ§] ≈^Èe Ÿ`â èé¶ IV‰÷^Œ =[]Üñ} ÌÈ÷Áë^ ’Çfl¬=[‰Ëc ·]Á÷_ ª<gõ<V‰÷^Œ<JJ˘Ö^�Œ Và{{«{{÷ Ÿ^{{Œ <èé¶ <I<‹” <Ì¬^ä÷] ª ‹◊“ 60 Íéµ·^“ ]É] <ÏÜré÷] <ª ÖÁÀí¬

=[êÜŒ 75{e ÍäfÈf÷]

gu^í÷<|]Ö ŸÁ�ä⁄<^flfu^ëàË^¬ V‰{{÷^{{Œ ŸÁ{{�{{ä{{⁄<‹{{√{{�{{⁄Ì�◊â 4∆ ‡⁄ ÿ ¯ <èiÊÇfi^âÌ�◊â<èÈÀ⁄ V‰È◊¬ ÅÖ<J]Üñ}Ì�◊â<4∆ ‡⁄ ‘÷ gÈq_ H]Üñ}

=[ÌflÈvõ

V‰÷^Œ Íä“^j÷ ÖÊ^ç ŸÁ�ä⁄gÈõ V‰÷^Œ<JÏÁË]<VŸ^Œ [Íï^

==ÌËÁç ‹◊”jfi Ÿàfi]

tÜ}Ê<Ì÷^œe ÿ¶ ÿ}Å ŸÁ�ä⁄=[‰È÷<‘vñje VÂÁ÷`â<JJ‘vñËkË3ç]<^⁄Ê ‰Èflq ‰jÈ�¬<V‹7^Œ

==Íç

<VŸ^Œ ŸÊ˘] HÁéévÈe ·]4 3‰◊€√jâê JJª Üm`Ë ^⁄<‹ä÷] ^fi]JÎ^é÷] ‰Èe Í◊u_ JJÜ”ä÷] ÎáÏÇÈíπ] ÿ}Å] ^fi_Ê VŸ^Œ Ífi^n÷]Ì{{ï^{{ËÖ<g{{{√{{{÷_Ê<Ì{{fl{{f{{¢]<ÿ{{{“a‹”fÈâ] <VŸ^Œ o÷^n÷] <JJtÜ{{}_Ê›Á{{Ë ÿ{{“ ‹{{◊{{Œ º{{œ{{÷]<hÜ{{ï`{{e

==ƒq]ÖÊ

ª Í{{ç^{{⁄ ŸÁ{{�{{ä{{⁄<g{{◊{{“JJ˜˜ JJÁfiÁfi VŸÁœÈe ≈Ö^é÷]

[[Á‚Á‚<JJ˜˜ JJÁëÁë

Ñ}a<àË^¬ VÂÁ{{e˘ Ÿ^{{Œ ÎÊÇ{{eJJ:nq Ó◊¬ V‰{{÷^{{Œ =[^{{È{{“Á{{fi

==‘€¬<kfle<Ç}^ju

]Á{{f{{√{{◊{{È{{e ÏÇ{{{Ë^{{{√{{{ë<∞{{{fl{{{i]==ŸÁ◊é⁄<l^⁄ ‘◊π] JJsfiÜ�ç

‡{{{⁄ Ì”f{{{é÷] <ÂÑ{{{‚<Ã{{{÷`jiHÌËÅÁ€¬Ê Ì{{{Èœ _ l^{{{¬Á€•<±c 2 ‡⁄ Ì¬Á€• ÿ“ Ã{{{÷`ji<‡⁄ ›^ŒÖ˘ê ˙{{{≥Ê Hl^{{{√eÜ⁄<8<^„¬Á€•·Á{{{”Ë o{{{Èù<9<±c 1l^√eÜπ]<ª ·ÊÇπ] ‹ŒÜ÷] Á‚‹{{{ŒÜ÷] <·^“ <]Éc <JÌ{{{ËÅ^⁄Ü÷]à{{{¢] ª ^{{{ �fiÊÇ⁄ Í{{{â^â˘]Ì¬Á€.] ;{{{√Ë Á„ Ó{{{◊¬˘]^{{{ �fiÊÇ⁄ ·^“ ]ÉcÊ HÌ{{{Èœ ˘];√Ë Á„ <Ó{{{fiÅ˘] à{{{¢]<ªÍ«fflË JÌ{{{ËÅÁ€√÷] Ì{{{¬Á€.]ª ∞iÜ⁄ ‹ŒÖ<Î_ Ü{{{„øË ˜_·_ ‡”µÊ<H^„{{{äÀfi Ì¬Á€.]Ün“_ ^„{{{äÀfi Ì¬Á€.] Ü{{{„øi

JÌ”fé÷] ª<ÏÜ⁄ ‡⁄

<Çï I ÛÈâ I Ì�Œ<I11 J|^fí⁄ IJ’Á◊∫

<xËÖ <I9 Jƒ�Œ I h^fé÷] ·]ÁÀfl¬<‹ �◊√ �⁄<I10 J∞f◊À÷] Ì€ë^¬ I ÌflÈ÷

<I5 <JÌ⁄^Œ˝] ·^”⁄ I4 <JlÁí÷] 2”⁄ I3 <JÌË^„fi Çï<I2 <JÌ◊ËÁõ ÌíŒ<I1<Ï]Å_<I10<J‡“Ö<I9<JÏÁ∆Ö<I8<JÏÖ^€¬<I7<JÖ^rÀfi˜] Ì√ËÜâ ÏÅ^⁄ I6 JÕ^ífic

Jk† I12<JÏÜn“ Çï<I11 JÎ2÷]

1591201731


December 31, 2017 only.


1591201731 1819


1591201731 20

beiruttimes.combeiruttimes.com/uploads/a5e229b60917dd8f4a42fae5e130e6b0.pdfthe beirut times is an...

Documents