1 The American Dream – helpfull vocabularies

English GermanElements of the dream

Tangible/intangible elements of the dream Materielle/ ideelle Bestandteile des TraumsOptimism OptimismusLife, liberty and the persuit of happiness Leben, Freiheit und das Streben nach GlückEquality Gleichheitequal opportunities ChancengleichheitSuccess Erfolgto go from rags to riches Vom Tellerwäscher zum Milionära better, richer, fuller life Ein besseres, ausgefüllteres Lebento attain self – fulfillment Sich selbst verwirklichenfame and fortune Ruhm und Glückreligious freedom Religionsfreiheitfreedom of speech RedefreiheitHeaven of oppressed people Zufluchtsstädte für unterdrückte MenschenTo enjoy the political benefits of democracy and human rights

Die politischen Vorteile von Demokratie und MEnschenrechte genießen

Government interference Staatliche Einmischung/ RegelungenHistory

Declaration of Independence UnabhängigkeitserklärungPuritans Sehen USA als von Gott bestimmtes LandSettlers SiedlerManifest Destiny Begriff für die Expansion der USA vom Atlantik

zum Pazifikpull and push factors Bedeutungsübertragend: Sogfaktoren, wobei

pull factors, diejenigen meint, die einen dazu bewegen in ein anderes Land einzuwandern(positiv) und push factors, diejenigen meint, die einen dazu bewegen, aus seinem Heimatland auszuwandern(negativ)

Immigrationto emigrate AuswandernEmigrant Auswandererto immigrate EinwandernImmigrant EinwandererTo leave one’s home country Sein Heimatland verlassenPolitical or religious refugee Politscher oder religöser FlüchtlingWaves of immigration EinwanderungswellenThe Immigration Act Das EinwanderungsgesetzFamine HungersnotDeportation AbschiebungNaturalisation Einbürgerung

American nightmareNightmare Alptraumto lose faith in the American Dream Den Glauben an den amerikanischen Traum

verlierenEconomic and ecological problems Wirtschaftlich und ökonomische Probleme

2 The American Dream – helpfull vocabularies