thang m¸y ®iÖn - yªu cÇu an toµn vÒ cÊu t¹o vµ l¾p...

t I ª u c h u È n q u è c g I a

TCVN 6395 : 2008 XuÊt b¶n lÇn 2

thang m¸y ®iÖn -

yªu cÇu an toµn vÒ cÊu t¹o vµ l¾p ®Æt

electric lift -

Safety requirements for the construction and installation

Hµ néi - 2008

tcvn

TCVN 6395 : 2008

2

TCVN 6395 : 2008

3

Môc lôc

Trang

Lêi nãi ®Çu..............................................................................................................................3

1 Ph¹m vi ¸p dông ...................................................................................................................4

2 Tµi liÖu viÖn dÉn ....................................................................................................................6

3 §Þnh nghÜa .............................................................................................................................8

4 GiÕng thang...........................................................................................................................11

5 Buång m¸y vµ buång puli ......................................................................................................19

6 Cöa tÇng................................................................................................................................25

7 Ca bin, ®èi träng, kÕt cÊu treo vµ ray dÉn h−íng....................................................................32

8 Kho¶ng çch an toµn.............................................................................................................44

9 ThiÕt bÞ an toµn c¬ khÝ............................................................................................................45

10 M¸y dÉn ®éng.......................................................................................................................50

11 ThiÕt bÞ ®iÖn..........................................................................................................................56

Phô lôc A: Danh mục các thiết bị ñiện an toàn.............................................................................72

Phô lôc B: Mở khóa bằng chìa hình tam giác ..............................................................................75

Phô lôc C: Hỗ sơ kỹ thuật............................................................................................................76

Phô lôc D: Kiểm tra và thử nghiệm trước khi sử dụng .................................................................78

Phô lôc E: Kiểm tra và thử nghiệm ñịnh kỳ và thử nghiệm sau sửa chữa lớn hoặc

sau sự cố tai nạn ........................................................................................................................82

Phô lôc F: Çc bé phËn an toµn – Quy tr×nh thö nghiÖm kiÓm tra tÝnh phï hîp............................84

Phô lôc G: Thö nghiÖm ray dÉn h−íng ........................................................................................111

Phô lôc H: Çc bé phËn ®iÖn tö – Lo¹i trõ háng hãc ....................................................................143

Phô lôc J: Thö va ®Ëp b»ng qu¶ l¾c.............................................................................................151

Phô lôc K: Kho¶ng kh«ng gian ®Ønh giÕng víi thang m¸y dÉn ®éng ma s¸t .................................157

Phô lôc L: Hµnh tr×nh cÇn thiÕt cña gi¶m chÊn.............................................................................158

Phô lôc M: TÝnh to¸n dÉn ®éng ma s¸t ........................................................................................159

Phô lôc N: TÝnh to¸n hÖ sè an toµn çp ......................................................................................167

Phô lôc O: Buång m¸y – Lèi ra vµo .............................................................................................172

TCVN 6395 : 2008

4

Lêi nãi ®Çu

TCVN 6395 : 2008 thay thÕ TCVN 6395 : 1998.

TCVN 6395 : 2008 ®−îc biªn so¹n trªn c¬ së tiªu chuÈn EN 81-1 : 1998.

TCVN 6395 : 2008 do Ban kü thuËt tiªu chuÈn TCVN/TC 178 Thang m¸y

biªn so¹n, Tæng côc Tiªu chuÈn §o l−êng ChÊt l−îng ®Ò nghÞ, Bé Khoa

häc vµ C«ng nghÖ c«ng bè.

TCVN 6395 : 2008

5

t i ª u c h u È n q u è c g i a TCVN 6395 : 2008

XuÊt b¶n lÇn 2

Thang m¸y ®iÖn - Yªu cÇu an toµn vÒ cÊu t¹o vµ l¾p ®Æt

electric lift - Safety requirements for the construction and installation

1 Ph¹m vi ¸p dông

1.1 Tiªu chuÈn nµy ¸p dông cho thang m¸y ®iÖn, l¾p ®Æt cè ®Þnh, phôc vô nh÷ng tÇng dõng x¸c ®Þnh,

cã cabin ®−îc thiÕt kÕ ®Ó chë ng−êi hoÆc chë hµng cã ng−êi ®i kÌm, ®−îc treo b»ng çp hoÆc xÝch, di

chuyÓn theo ray dÉn h−íng ®Æt ®øng hoÆc nghiªng kh«ng qu¸ 15 O so víi ph−¬ng th¼ng ®øng.

Çc thang m¸y ®iÖn lo¹i I, II, III, vµ IV ph©n lo¹i theo TCVN 7628 : 2007 ®Òu thuéc ®èi t−îng ¸p dông

cña tiªu chuÈn nµy.

1.2 Tiªu chuÈn nµy còng ¸p dông cho thang m¸y chuyªn dïng chë hµng víi cabin cã kÝch th−íc mµ

ng−êi cã thÓ ®i vµo ®−îc.

1.3 §èi víi mét sè tr−êng hîp riªng biÖt (m«i tr−êng ch¸y næ, dïng trong ho¶ ho¹n, chë hµng nguy

hiÓm v.v...), ngoµi nh÷ng yªu cÇu cña tiªu chuÈn nµy, cßn ph¶i ®¶m b¶o çc yªu cÇu bæ sung cña çc

tiªu chuÈn liªn quan.

1.4 Tiªu chuÈn nµy kh«ng ¸p dông cho çc ®èi t−îng sau ®©y:

a) thang m¸y lo¹i V ph©n lo¹i theo TCVN 7628 : 2007;

b) thang m¸y thuû lùc, thang m¸y dÉn ®éng b»ng thanh r¨ng - b¸nh r¨ng, b»ng vÝt, v.v...;

c) thang m¸y ®iÖn l¾p ®Æt trong çc c«ng tr×nh cã tõ tr−íc, kh«ng ®ñ kh«ng gian cho phÇn x©y dùng;

d) thang m¸y ®iÖn l¾p ®Æt tr−íc thêi ®iÓm tiªu chuÈn nµy c«ng bè, nay c¶i t¹o thay ®æi l¹i;

e) çc lo¹i thiÕt bÞ n©ng d¹ng thang guång, thang m¸y ë má, thang m¸y s©n khÊu, thang m¸y tµu thuû,

sµn n©ng th¨m dß hoÆc ë dµn khoan trªn biÓn, vËn th¨ng x©y dùng vµ çc d¹ng ®Æc chñng kh¸c;

1.5 §èi víi çc tr−êng hîp trong 1.3 vµ 1.4, cã thÓ tham kh¶o çc yªu cÇu c¬ b¶n trong tiªu chuÈn

nµy, nh−ng ph¶i cã sù tho¶ thuËn cña c¬ quan cã thÈm quyÒn vÒ kü thuËt an toµn ®Ó bæ sung thªm

nh÷ng yªu cÇu kh¸c, míi ®−îc phÐp chÕ t¹o, l¾p ®Æt vµ sö dông.

TCVN 6395 : 2008

6

2 Tµi liÖu viÖn dÉn

Çc tµi liÖu viÖn dÉn sau lµ rÊt cÇn thiÕt cho viÖc ¸p dông tiªu chuÈn. §èi víi çc tµi liÖu viÖn dÉn ghi

n¨m c«ng bè th× ¸p dông b¶n ®−îc nªu. §èi víi çc tµi liÖu viÖn dÉn kh«ng ghi n¨m c«ng bè th× ¸p

dông phiªn b¶n míi nhÊt, bao gåm c¶ çc söa ®æi.

TCVN 3254 : 1989, An toµn ch¸y – Yªu cÇu chung.

TCVN 4086 : 1985, An toµn ®iÖn trong x©y dùng – Yªu cÇu chung.

TCVN 4756 : 89, Quy ph¹m nèi ®Êt vµ nèi kh«ng çc thiÕt bÞ ®iÖn.

TCVN 5308 : 1991, Quy ph¹m kü thuËt an toµn trong x©y dùng.

TCVN 7014 : 2002 (ISO 13853/EN 294 : 1992), An toµn m¸y – Kho¶ng çch an toµn ®Ó ng¨n chÆn

ch©n kh«ng v−¬n tíi vïng nguy hiÓm.

TCVN 7301 : 2003 (ISO 14121/ EN 1050), An toµn m¸y – Nguyªn lý ®¸nh gi¸ rñi ro.

TCVN 7628 : 2007 (ISO 4190), L¾p ®Æt thang m¸y

ISO 7465 : 2007, Passenger lifts and service lifts – Guide rails for lifts and counterweights – T type

(Thang m¸y – Ray dÉn h−íng cho cabin vµ ®èi träng thang m¸y – KiÓu T).

IEC 60664-1, Insulation co-ordination for equipment within low-voltage systems – Part 1: Principles,

requirements and tests (Sù phèi hîp çch ®iÖn cho thiÕt bÞ trong çc hÖ thèng ®iÖn ¸p thÊp – PhÇn 1:

Nguyªn t¾c, yªu cÇu vµ thö).

EN 81-8 : 1997, Fire resistance tests of lift landing doors – Method of test and evaluation (Kh¶ n¨ng

chÞu löa cña cöa tÇng – Ph−¬ng ph¸p kiÓm tra vµ ®¸nh gi¸).

EN 10025, Hot rolled products of non alloy structural steels – Technical delivery conditions (S¶n phÈm

çn nãng cña thÐp kÕt cÊu kh«ng hîp kim - §iÒu kiÖn kü thuËt cung cÊp).

EN 60068-2-6, Environmental testing – Part 2: Tests – Test Fc: Vibration (sinusoidal) (Thö nghiÖm m«i

tr−êng – PhÇn 2: Çc phÐp thö – PhÐp thö Fc dao ®éng (h×nh sin)).

EN 60068-2-27, Basic environmental testing procedures - Part 2: Tests – Test Ea and guidance:

Shock (Quy tr×nh thö c¬ b¶n vÒ m«i tr−êng – PhÇn 2: Çc phÐp thö – PhÐp thö Ea vµ h−íng dÉn: Sù va

®Ëp (sèc)).

EN 60068-2-29, Basic environmental testing procedures - Part 2: Tests – Test Eb and guidance:

Bump (Quy tr×nh thö c¬ b¶n vÒ m«i tr−êng – PhÇn 2: Çc phÐp thö – PhÐp thö Eb vµ h−íng dÉn: Rung

®éng).

EN 60742, Isolating transformers and safety isolating transformers – Requirements (M¸y biÕn ¸p trªn

®−êng d©y vµ m¸y biÕn ¸p an toµn trªn ®−êng d©y – Yªu cÇu).

TCVN 6395 : 2008

7

EN 623326-1, Printed boards - Part 1: Generic specification (TÊm m¹ch in – PhÇn 1: §Æc tÝnh kü thuËt

chung).

EN 60249-2-2, Base materials for printed circuits - Part 2: Specifications – Specification No 2:

Phenolic cellulose paper copper-clad laminated sheet, economic quality (VËt liÖu nÒn cho çc m¹ch in

– PhÇn 2: §Æc tÝnh kü thuËt - §Æc tÝnh kü thuËt – Sè 2: TÊm b×a phenon-xenluloza máng ®−îc m¹ ®ång,

chÊt l−îng kinh tÕ).

EN 60249-2-3, Base materials for printed circuits - Part 2: Specifications - Specification No 3: Epoxide

cellulose paper copper-clad laminated sheet of defined flammability (vertical burning test) (VËt liÖu nÒn

cho çc m¹ch in – PhÇn 2: §Æc tÝnh kü thuËt - §Æc tÝnh kü thuËt - Sè 3: TÊm b×a epoxit xenluloza máng

®−îc m¹ ®ång cã tÝnh dÔ ch¸y (thö ®èt ch¸y th¼ng ®øng)).

EN 60947-4-1, Low-voltage switchgear and controlgear – Part 4: Contactors and motor-starters –

Section 1: Electromechanical contactors and motor-starters (C¬ cÊu chuyÓn m¹ch vµ c¬ cÊu ®iÒu

khiÓn ®iÖn ¸p thÊp – PhÇn 4: C«ng t¾c t¬ vµ bé khëi ®éng b»ng ®éng c¬ - §o¹n 1: C«ng t¾c t¬ vµ bé

khëi ®éng b»ng ®éng c¬ kiÓu ®iÖn – c¬).

EN 60947-5-1, Low-voltage switchgear and controlgear – Part 5: Control circuit devices and switching

elements – Section 1: Electromechanical control circuit devices (C¬ cÊu chuyÓn m¹ch vµ c¬ cÊu ®iÒu

khiÓn ®iÖn ¸p thÊp – PhÇn 5: Çc c¬ cÊu cña m¹ch ®iÒu khiÓn vµ çc phÇn tö chuyÓn m¹ch - §o¹n 1:

Çc c¬ cÊu m¹ch c«ng t¾c t¬ kiÓu ®iÖn – c¬).

EN 60950, Safety of information technology equipment, including electrical business equipment (An

toµn ®èi víi thiÕt bÞ c«ng nghÖ th«ng tin, bao gåm thiÕt bÞ ®iÖn th−¬ng m¹i).

EN 61508-2 : 2001, Functional safety of electrical/electronic/programmable electronic safety-related

systems – Part 2: Requirements for electrical/electronic/programmable electronic safety-related

systems (An toµn vÒ vËn hµnh cña çc hÖ thèng an toµn liªn quan ®Õn ®iÖn/®iÖn tö/®iÖn tö lËp tr×nh–

PhÇn 2: Yªu cÇu ®èi víi hÖ thèng an toµn liªn quan ®Õn ®iÖn/®iÖn tö/®iÖn tö lËp tr×nh).


systems – Part 3: Software requirements (An toµn vÒ vËn hµnh cña çc hÖ thèng an toµn liªn quan ®Õn

®iÖn/®iÖn tö/®iÖn tö lËp tr×nh – PhÇn 3: Yªu cÇu ®èi víi phÇn mÒm).


systems – Part 4: Definitions and abbreviations (An toµn vÒ vËn hµnh cña çc hÖ thèng an toµn liªn

quan ®Õn ®iÖn/®iÖn tö/®iÖn tö lËp tr×nh– PhÇn 4: §Þnh nghÜa vµ ch÷ viÕt t¾t).


systems – Part 5: Examples of methods for the determination of safety integrity levels (An toµn ®iÖn /

HÖ thèng an toµn liªn quan lËp tr×nh ®iÖn tö – PhÇn 5: Çc vÝ dô vµ ph−¬ng ph¸p ®Ó x¸c ®Þnh çc møc

an toµn).

TCVN 6395 : 2008

8


systems – Part 7: Overview of techniques and measures (An toµn vÒ vËn hµnh cña çc hÖ thèng an

toµn liªn quan ®Õn ®iÖn/®iÖn tö/®iÖn tö lËp tr×nh – PhÇn 7: M« t¶ tãm t¾t vÒ kü thuËt vµ çc phÐp ®o).

HD 214 S2, Method for determining the comparative and the proof tracking indices of solid insulating

materials under moist conditions (Ph−¬ng ph¸p x¸c ®Þnh çc chØ sè so s¸nh vµ hiÖu chØnh thö cña çc

vËt liÖu çch ®iÖn r¾n trong ®iÒu kiÖn m«i tr−êng Èm).

HD 323.2.14, Basic environmental testing procedures – Part 2: Tests – Test N: Change of

temperature (Quy tr×nh c¬ b¶n vÒ thö nghiÖm m«i tr−êng – PhÇn 2: PhÐp thö – PhÐp thö N: Thay ®æi

nhiÖt ®é).

HD 384.5.54 S1, Electrical installations of buildings – Part 5: Selection and erection of electrical

equipment – Chapter 54: Earthing arrangements and protective conductors (HÖ thèng l¾p ®Æt ®iÖn cña

çc toµ nhµ - PhÇn 5: Lùa chän vµ l¾p ®Æt thiÕt bÞ ®iÖn – Ch−¬ng 54: Bè trÝ nèi ®Êt vµ d©y b¶o vÖ).

3 §Þnh nghÜa

Tiªu chuÈn nµy sö dông çc thuËt ng÷, ®Þnh nghÜa sau:

3.1

Bé h4m an toµn (safety gear)

C¬ cÊu an toµn ®Ó dõng vµ gi÷ cabin hoÆc ®èi träng trªn ray dÉn h−íng khi vËn tèc ®i xuèng v−ît qu¸

gi¸ trÞ cho phÐp hoÆc khi d©y treo bÞ ®øt.

3.2

Bé h4m an toµn ªm (progressive safety gear)

Bé h·m an toµn t¸c ®éng kÑp h·m tõ tõ lªn ray dÉn h−íng, nh»m h¹n chÕ ph¶n lùc lªn cabin hoÆc ®èi

träng kh«ng v−ît qu¸ gi¸ trÞ cho phÐp.

3.3

Bé h4m an toµn tøc thêi (instantaneous safety gear)

Bé h·m an toµn t¸c ®éng kÑp h·m gÇn nh− tøc thêi lªn ray dÉn h−íng.

3.4

Bé h4m an toµn tøc thêi cã gi¶m chÊn (instantaneous safety gear with buffered effect)

Bé h·m an toµn tøc thêi, trong ®ã ph¶n lùc lªn cabin hoÆc ®èi träng ®−îc h¹n chÕ nhê cã hÖ thèng

gi¶m chÊn.

3.5

Bé khèng chÕ v−ît tèc (overspeed governor)

ThiÕt bÞ ®iÒu khiÓn dõng m¸y vµ ph¸t ®éng bé h·m an toµn ho¹t ®éng (nÕu cÇn thiÕt), khi vËn tèc ®i

xuèng cña ca bin hoÆc ®èi träng v−ît qu¸ gi¸ trÞ cho phÐp.

TCVN 6395 : 2008

9

3.6

Buång m¸y (machine room)

Buång dµnh riªng ®Ó l¾p ®Æt m¸y vµ çc thiÕt bÞ liªn quan.

3.7

Buång puli (pulley room)

Buång dµnh riªng ®Ó l¾p ®Æt çc puli vµ còng cã thÓ l¾p ®Æt bé khèng chÕ v−ît tèc vµ thiÕt bÞ ®iÖn.

3.8

Cabin (car)

Bé phËn cña thang m¸y ®Ó chøa t¶i (ng−êi hoÆc hµng) chuyªn chë.

3.9

Çp an toµn (safety rope)

D©y çp phô ®−îc cè ®Þnh vµo cabin hoÆc ®èi träng ®Ó ®iÒu khiÓn cho c¬ cÊu h·m an toµn ho¹t ®éng

khi d©y treo bÞ ®øt.

3.10

Çp ®éng (travelling cable)

Çp ®iÖn mÒm (çp ®u«i) nèi vµo cabin vµ chuyÓn ®éng cïng cabin.

3.11

ChØnh l¹i tÇng (re-levelling)

Thao t¸c thùc hiÖn sau khi dõng cabin ®Ó lÊy l¹i ®é chÝnh x¸c dõng tÇng trong qu¸ tr×nh chÊt t¶i hoÆc

dì t¶i (tiÕn hµnh b»ng dÞch chuyÓn cabin Ýt mét).

3.12

ChØnh tÇng (levelling)

Thao t¸c nh»m ®¹t ®é chÝnh x¸c dõng tÇng.

3.13

DiÖn tÝch h÷u Ých cña cabin (available car area)

DiÖn tÝch trong lßng cabin, ®Ó chøa ng−êi vµ hµng chuyªn chë, ®o ë ®é cao 1 m tÝnh tõ mÆt sµn, bá qua

çc tay vÞn.

3.14

§Ønh giÕng (headroom)

PhÇn giÕng thang trªn cïng tÝnh tõ mÆt sµn tÇng dõng cao nhÊt ®Õn trÇn ®Ønh giÕng.

3.15

§èi träng (counterweight; balancing weight)

Khèi l−îng c©n b»ng ®Ó gi¶m tiªu thô n¨ng l−îng vµ/ hoÆc ®Ó ®¶m b¶o truyÒn lùc kÐo b»ng ma s¸t.

TCVN 6395 : 2008

10

3.16

Gi¶m chÊn (buffer)

ThiÕt bÞ lµm c÷ chÆn ®µn håi ë cuèi hµnh tr×nh, cã t¸c dông phanh h·m b»ng thuû lùc hoÆc lß xo, hoÆc

mét ph−¬ng tiÖn t−¬ng tù kh¸c.

3.17

GiÕng thang (well)

Kho¶ng kh«ng gian giíi h¹n bëi ®¸y hè giÕng, v¸ch bao quanh vµ trÇn giÕng, trong ®ã cabin vµ ®èi

träng (nÕu cã) di chuyÓn.

3.18

Hè giÕng, hè thang (pit)

PhÇn giÕng thang phÝa d−íi mÆt sµn tÇng dõng thÊp nhÊt.

3.19

KÝnh nhiÒu líp (laminated glass)

KÝnh gåm hai hoÆc nhiÒu líp g¾n kÕt víi nhau b»ng mµng nhùa dÎo.

3.20

KÝnh l−íi thÐp (amoured glass)

KÝnh cã phÇn cèt b»ng l−íi thÐp.

3.21

Khung treo (sling)

Khung kim lo¹i mang cabin hoÆc ®èi träng, liªn kÕt víi kÕt cÊu treo; khung treo cã thÓ lµ bé phËn liÒn

cïng cabin.

3.22

M¸y dÉn ®éng (machine)

Tæ hîp dÉn ®éng ®Ó ®¶m b¶o chuyÓn ®éng hoÆc dõng thang.

3.23

Ray dÉn h−íng (guide rails)

Bé phËn dÉn h−íng cho cabin hoÆc ®èi träng (nÕu cã).

3.24

T¶i ®Þnh møc (rated load)

T¶i thiÕt kÕ cña thang m¸y.

3.25

T¶i träng ph¸ huû nhá nhÊt cña çp (minimum breaking load of a rope)

T¶i träng ®−îc tÝnh b»ng tÝch b×nh ph−¬ng ®−êng kÝnh danh nghÜa cña çp víi giíi h¹n bÒn kÐo çc sîi

vµ mét hÖ sè riªng cho mçi lo¹i çp. T¶i träng kÐo ®øt thùc tÕ ®o ®−îc qua thö nghiÖm ph¶i kh«ng nhá

h¬n t¶i träng ph¸ huû nhá nhÊt.

TCVN 6395 : 2008

11

3.26

TÊm ch¾n ch©n cöa (toe guard)

TÊm ph¼ng, th¼ng ®øng ch¾n tõ mÐp ng−ìng cöa tÇng hoÆc mÐp ng−ìng cöa cabin xuèng phÝa d−íi ®Ó

®Ò phßng kÑt ch©n.

3.27

Thang dÉn ®éng c−ìng bøc (positive drive lift)

Thang m¸y treo b»ng çp hoÆc xÝch, ®−îc dÉn ®éng kh«ng ph¶i b»ng ma s¸t.

3.28

Thang dÉn ®éng ma s¸t (traction drive lift)

Thang m¸y cã çp n©ng ®−îc dÉn ®éng b»ng ma s¸t víi çc r·nh cña puli dÉn.

3.29

Thang chë hµng cã ng−êi ®i kÌm (good passenger lift)

Thang m¸y chë hµng, th−êng cã ng−êi ®i kÌm.

3.30

Thang m¸y (lift)

ThiÕt bÞ n©ng phôc vô nh÷ng tÇng dõng x¸c ®Þnh, cã cabin víi kÝch th−íc vµ kÕt cÊu thÝch hîp ®Ó chë

ng−êi vµ chë hµng, di chuyÓn theo çc ray dÉn h−íng th¼ng ®øng hoÆc nghiªng kh«ng qu¸ 15 o so víi

ph−¬ng th¼ng ®øng.

3.31

Thang m¸y ®iÖn (electric lift)

Thang m¸y vËn hµnh nhê ®éng c¬ ®iÖn ph¸t lùc dÉn ®éng cabin.

3.32

VËn tèc ®Þnh møc (rated speed)

VËn tèc thiÕt kÕ cña cabin thang m¸y.

3.33

Vïng më kho¸ (unlocking zone)

Vïng ®−îc giíi h¹n ë phÝa trªn vµ d−íi møc sµn tÇng dõng, khi sµn cabin ë trong vïng nµy cöa tÇng

míi cã thÓ më ®−îc.

4 GiÕng thang

4.1 Yªu cÇu chung

4.1.1 Nh÷ng qui ®Þnh d−íi ®©y ®−îc ¸p dông cho giÕng thang l¾p mét hoÆc nhiÒu cabin thang m¸y.

4.1.2 §èi träng cña mét thang m¸y ph¶i bè trÝ trong cïng giÕng thang víi cabin.

TCVN 6395 : 2008

12

4.1.3 GiÕng thang chØ ®−îc sö dông riªng cho thang m¸y. Trong giÕng thang kh«ng ®−îc cã çp ®iÖn,

èng dÉn, thiÕt bÞ vµ çc vËt dông kh¸c kh«ng liªn quan ®Õn thang m¸y.

4.1.4 CÇn tr¸nh kh«ng bè trÝ giÕng thang ë phÝa trªn nh÷ng chç cã thÓ cã ng−êi qua l¹i. Trong tr−êng

hîp kh«ng tr¸nh ®−îc, ph¶i b¶o ®¶m çc yªu cÇu theo 4.6.3.2.

4.2 Bao che giÕng thang

4.2.1 GiÕng thang ph¶i ®−îc bao che t¸ch biÖt b»ng v¸ch kÝn bao quanh, trÇn vµ sµn.

ChØ cho phÐp më çc lç, « cöa sau ®©y:

a) « cöa tÇng;

b) « cöa kiÓm tra, cöa cøu hé vµ lç cöa sËp kiÓm tra;

c) lç tho¸t khÝ vµ khãi khi ho¶ ho¹n;

d) lç th«ng giã;

e) lç th«ng gi÷a giÕng víi buång m¸y hoÆc buång puli;

f) « liªn th«ng hai thang m¸y kÒ nhau (theo 4.5.1).

Tr−êng hîp ®Æc biÖt. Khi giÕng thang kh«ng tham gia lµm khoang ng¨n löa lan truyÒn, cã thÓ cho

phÐp giÕng thang hë, nh−ng ph¶i bao che kÝn çc phÇn sau:

- suèt chiÒu cao 3,5 m (phÝa cöa tÇng) vµ 2,5 m (çc phÝa kh¸c) tÝnh tõ mÆt sµn cã ng−êi ®øng;

- ë phÝa cöa tÇng, tõ 2,5 m trë lªn cã thÓ dïng l−íi thÐp hoÆc tÊm ®ôc lç ®Ó che ch¾n. KÝch th−íc theo

ph−¬ng ngang vµ ph−¬ng ®øng cña çc m¾t l−íi hoÆc lç ®ôc kh«ng ®−îc lín h¬n 0,06 m.

- ë phÝa kh«ng cã cöa tÇng, khi kho¶ng çch ®Õn bé phËn chuyÓn ®éng cña thang m¸y lín h¬n 0,5 m,

kÝch th−íc cÇn ph¶i che kÝn cã thÓ gi¶m bít theo tû lÖ víi kho¶ng çch nµy: 2,5 m víi kho¶ng çch

0,5 m; 1,1 m víi kho¶ng çch 2 m.

4.2.2 Cöa kiÓm tra, cöa cøu hé vµ cöa sËp kiÓm tra

4.2.2.1 ChØ lµm çc cöa kiÓm tra, cöa cøu hé vµ cöa sËp kiÓm tra ë giÕng thang khi cã yªu cÇu ®¶m

b¶o an toµn cho ng−êi sö dông hoÆc do yªu cÇu cña c«ng t¸c b¶o tr×, b¶o d−ìng thang.

4.2.2.2 Cöa kiÓm tra ph¶i cã chiÒu cao nhá nhÊt 1,40 m vµ chiÒu réng nhá nhÊt 0,60 m.

Cöa cøu hé ph¶i cã chiÒu cao nhá nhÊt 1,80 m vµ chiÒu réng nhá nhÊt 0,35 m.

Cöa sËp kiÓm tra ph¶i cã chiÒu cao lín nhÊt 0,50 m vµ chiÒu réng lín nhÊt 0,50 m.

4.2.2.3 Khi kho¶ng çch gi÷a hai ng−ìng cöa tÇng kÕ tiÕp nhau v−ît qu¸ 11 m th× ph¶i bè trÝ çc cöa

cøu hé ®Ó kho¶ng çch gi÷a çc ng−ìng cöa kh«ng v−ît qu¸ 11 m. Yªu cÇu nµy kh«ng ¸p dông ®èi víi

tr−êng hîp çc cabin kÒ nhau, mµ ë mçi cabin ®Òu cã mét cöa cøu hé nh− quy ®Þnh trong 7.6.2.

TCVN 6395 : 2008

13

4.2.2.4 Çc cöa kiÓm tra, cöa cøu hé vµ cöa sËp kiÓm tra ph¶i tho¶ m·n çc yªu cÇu sau ®©y:

a) ph¶i më ra ngoµi, kh«ng ®−îc më vµo trong giÕng thang;

b) ph¶i l¾p kho¸ më b»ng ch×a, nh−ng cã thÓ ®ãng vµ kho¸ tù ®éng kh«ng cÇn ch×a;

c) cöa kiÓm tra vµ cöa cøu hé ph¶i më ®−îc mµ kh«ng cÇn ch×a tõ trong giÕng thang;

d) cöa ph¶i kÝn vµ ph¶i ®¸p øng ®Çy ®ñ çc ®iÒu kiÖn vÒ ®é bÒn c¬ häc vµ an toµn ch¸y nh− cöa tÇng.

4.2.2.5 Thang m¸y ph¶i thiÕt kÕ sao cho viÖc vËn hµnh chØ ®−îc thùc hiÖn khi tÊt c¶ çc cöa ®Òu ®ãng.

Ph¶i sö dông çc thiÕt bÞ ®iÖn an toµn phï hîp 11.7.2.

Khi thùc hiÖn thao t¸c kiÓm tra, cã thÓ cho phÐp thang m¸y vËn hµnh víi mét cöa sËp kiÓm tra ®Ó më,

nÕu thang m¸y ®−îc vËn hµnh b»ng çch Ên nót liªn tôc ®Ó v« hiÖu ho¸ thiÕt bÞ ®iÖn an toµn kiÓm so¸t

®ãng cöa. Nót bÊm ph¶i l¾p phÝa trong giÕng thang, gÇn cöa sËp.

4.2.3 Th«ng giã

GiÕng thang ph¶i ®−îc th«ng giã ®Çy ®ñ, nh−ng kh«ng ®−îc dïng nã ®Ó th«ng giã cho çc phÇn kh¸c

kh«ng liªn quan thang m¸y.

§Ó ®¶m b¶o yªu cÇu th«ng giã cho giÕng thang, ph¶i bè trÝ ë phÇn ®Ønh giÕng çc lç th«ng giã trùc tiÕp

ra ngoµi hoÆc qua buång m¸y, buång puli. Tæng diÖn tÝch çc lç th«ng giã nhá nhÊt ph¶i b»ng 1 % tiÕt

diÖn ngang giÕng thang.

4.3 V¸ch, sµn vµ trÇn giÕng thang

4.3.1 Tæng thÓ giÕng thang ph¶i chÞu ®−îc çc t¶i träng cã thÓ t¸c ®éng do çc nguyªn nh©n sau ®©y:

a) tõ m¸y, tõ çc ray dÉn h−íng truyÒn sang;

b) ho¹t ®éng cña çc bé gi¶m chÊn, thiÕt bÞ chèng n¶y, bé h·m an toµn;

c) t¶i lÖch t©m lªn cabin;

d) khi chÊt vµ dì t¶i cabin.

T¶i träng do ho¹t ®éng cña bé h·m an toµn, vµ cña çc bé gi¶m chÊn ®−îc tÝnh to¸n theo Phô lôc G.

4.3.2 V¸ch, sµn vµ trÇn giÕng thang ph¶i lµm b»ng çc vËt liÖu chèng ch¸y, tuæi thä cao, kh«ng t¹o bôi

bÆm vµ ph¶i ®ñ ®é bÒn c¬ häc.

4.3.2.1 V¸ch giÕng thang ®−îc coi lµ ®ñ ®é bÒn c¬ häc, nÕu khi chÞu lùc 300 N ph©n bè trªn diÖn tÝch

trßn hoÆc vu«ng 5 cm2, t¸c ®éng th¼ng gãc t¹i bÊt kú ®iÓm nµo, tõ phÝa trong hay tõ phÝa ngoµi, mµ:

a) kh«ng bÞ biÕn d¹ng d−;

b) kh«ng bÞ biÕn d¹ng ®µn håi lín h¬n 0,015 m.

4.3.2.2 NÕu dïng çc tÊm kÝnh ph¼ng hoÆc cong ®Ó lµm v¸ch giÕng thang ë gÇn vïng cã ng−êi ®i l¹i,

th× ph¶i lµm b»ng kÝnh nhiÒu líp vµ ph¶i cã chiÒu cao nhá nhÊt theo 4.2.1.

TCVN 6395 : 2008

14

4.3.2.3 Vïng chuyÓn ®éng cña ®èi träng ë hè thang ph¶i lµm v¸ch ng¨n cøng v÷ng b¾t ®Çu tõ møc

0,3 m lªn ®é cao 2,5 m tÝnh tõ ®¸y hè thang. ChiÒu réng cña v¸ch ng¨n ph¶i lµm réng h¬n ®èi träng mçi

bªn thªm 0,1 m. NÕu v¸ch ng¨n cã lç thñng th× kÝch th−íc lç kh«ng ®−îc lín h¬n 0,06 m.

5.5.4 §é bÒn ®¸y giÕng thang.

4.3.3.1 Sµn cña hè thang ph¶i cã kh¶ n¨ng chÞu ®−îc lùc t¸c dông cña ray dÉn h−íng, trõ çc ray dÉn

h−íng kiÓu treo khèi l−îng tÝnh b»ng kil«gam cña çc ray dÉn h−íng céng víi ph¶n lùc, tÝnh b»ng

niut¬n t¹i thêi ®iÓm ho¹t ®éng cña bé h·m an toµn (xem G.2.3 vµ G.2.4).

4.3.3.1 Sµn cña hè thang ph¶i cã kh¶ n¨ng chÞu ®−îc lùc t¸c dông cña thiÕt bÞ gi¶m chÊn ca bin, chÞu

®−îc bèn lÇn t¶i träng tÜnh cña ca bin ®Çy t¶i:

4 gn (P + Q)

trong ®ã

P lµ khèi l−îng cña ca bin kh«ng t¶i vµ çc bé phËn ®ì ca bin, nghÜa lµ bé phËn çp ®éng, çp/xÝch

bï (nÕu cã), v.v… tÝnh b»ng kil«gam;

Q lµ t¶i träng (khèi l−îng) ®Þnh møc tÝnh b»ng kil«gam;

gn lµ gia tèc r¬i tù do tiªu chuÈn [9,81 (m/s2)].

4.3.4 §é bÒn cña trÇn giÕng thang.

MÆc dï çc yªu cÇu quy ®Þnh trong 5.3.1 trong tr−êng hîp çc ray dÉn h−íng kiÓu treo th× çc ®iÓm treo

ph¶i cã kh¶ n¨ng chÞu ®−îc Ýt nhÊt çc t¶i träng vµ lùc quy ®Þnh trong G.5.1.

4.4 V¸ch giÕng thang phÝa lèi vµo cabin

4.4.1 Nh÷ng yªu cÇu sau ®©y ®èi víi v¸ch giÕng thang phÝa lèi vµo cabin ®−îc ¸p dông cho toµn bé

chiÒu cao cña giÕng. Çc kho¶ng çch an toµn gi÷a cabin víi v¸ch giÕng thang ®−îc qui ®Þnh ë §iÒu 8.

4.4.2 Tæ hîp gåm cöa tÇng, v¸ch hoÆc mét phÇn v¸ch giÕng thang phÝa lèi vµo cabin ph¶i t¹o thµnh

mét mÆt kÝn (trõ çc khe hë vËn hµnh çnh cöa) trªn toµn bé chiÒu réng khoang cöa cabin.

4.4.3 V¸ch giÕng thang phÝa d−íi mçi ng−ìng cöa tÇng ph¶i t¹o thµnh mét mÆt ph¼ng th¼ng ®øng liªn

tôc nèi trùc tiÕp vµo ng−ìng cöa tÇng. PhÇn v¸ch giÕng nµy ph¶i ®¸p øng çc yªu cÇu sau ®©y.

4.4.3.1 ChiÒu cao ph¶i kh«ng nhá h¬n nöa vïng më khãa céng thªm 0,05 m; chiÒu réng ph¶i lín h¬n

chiÒu réng khoang cöa cabin 0,025 m mçi bªn.

4.4.3.2 CÊu t¹o ph¶i gåm çc phÇn nh½n, cøng nh− çc tÊm kim lo¹i, kh«ng cã nh÷ng gê næi hoÆc chç

nh« lín h¬n 0,005 m. Çc gê næi nh« trªn 0,002 m ph¶i lµm v¸t Ýt nhÊt 75O so víi ph−¬ng ngang.

4.4.3.3 Khi chÞu mét lùc 300 N ph©n bè trªn diÖn tÝch trßn hay vu«ng 5 cm2, t¸c ®éng th¼ng gãc t¹i bÊt

kú ®iÓm nµo, th× v¸ch giÕng thang ph¶i:

TCVN 6395 : 2008

15


b) kh«ng bÞ biÕn d¹ng ®µn håi lín h¬n 0,015 m.

4.4.3.4 MÐp d−íi cña v¸ch giÕng thang ph¶i:

a) hoÆc nèi vµo xµ cña cöa d−íi;

b) hoÆc kÐo dµi xuèng d−íi b»ng mét mÆt v¸t cøng, nh½n, víi gãc v¸t Ýt nhÊt 60O so víi ph−¬ng ngang;

h×nh chiÕu cña c¹nh v¸t lªn mÆt ph¼ng ngang kh«ng ®−îc nhá h¬n 0,02 m.

4.4.4 ë nh÷ng chç kh¸c, kho¶ng çch theo ph−¬ng ngang gi÷a v¸ch giÕng thang víi ng−ìng cöa hoÆc

khung cöa cabin (hoÆc víi mÐp ngoµi cña cöa trong tr−êng hîp cöa lïa) kh«ng ®−îc lín h¬n 0,15 m.

4.4.4.1 Kho¶ng çch trªn cã thÓ cho phÐp ®Õn 0,20 m:

a) trªn chiÒu cao lín nhÊt 0,50 m;

b) ®èi víi thang hµng cã ng−êi kÌm cã cöa tÇng kiÓu lïa ®øng.

4.4.4.2 Cho phÐp kh«ng ¸p dông yªu cÇu cña 4.4.4 nÕu cabin cã cöa kho¸ c¬ khÝ chØ më ®−îc trong

vïng më kho¸ cña cöa tÇng.

4.5 GiÕng thang l¾p nhiÒu thang m¸y

4.5.1 NÕu kho¶ng çch nhá nhÊt gi÷a çc bé phËn chuyÓn ®éng (cabin hoÆc ®èi träng) cña hai thang

m¸y kÒ nhau nhá h¬n 0,5 m th× chóng ph¶i ®−îc ng¨n çch b»ng v¸ch ng¨n trªn suèt chiÒu cao, trõ vÞ

trÝ træ « liªn th«ng cøu hé.

Cho phÐp chØ lµm v¸ch ng¨n réng h¬n bé phËn chuyÓn ®éng cÇn b¶o vÖ mçi bªn thªm 0,1 m.

4.5.2 NÕu kho¶ng çch theo 4.5.1 lín h¬n 0,5 m th× chØ cÇn lµm v¸ch ng¨n ë phÝa d−íi giÕng thang.

V¸ch ng¨n nµy cã thÓ b¾t ®Çu tõ ®iÓm thÊp nhÊt cña hµnh tr×nh cabin (hoÆc ®èi träng) lªn ®é cao 2,5 m

tÝnh tõ mÆt sµn tÇng dõng thÊp nhÊt.

4.5.3 NÕu dïng l−íi thÐp hoÆc tÊm ®ôc lç lµm v¸ch ng¨n th× kÝch th−íc m¾t l−íi hoÆc lç ®ôc kh«ng

®−îc lín h¬n 0,06 m.

4.6 §Ønh giÕng, hè thang

4.6.1 Kho¶ng kh«ng gian ®Ønh giÕng ®èi víi thang dÉn ®éng ma s¸t

Kho¶ng kh«ng gian ®Ønh giÕng ®èi víi thang dÉn ®éng ma s¸t ph¶i ®¸p øng yªu cÇu trong Phô lôc K.

Chó thÝch KÝch th−íc dµi tÝnh b»ng mÐt; vËn tèc ®Þnh møc tÝnh b»ng mÐt trªn gi©y.

4.6.1.1 Khi ®èi träng tú lªn vµ gi¶m chÊn ®· nÐn hÕt, ph¶i tho¶ m·n çc ®iÒu kiÖn sau:

TCVN 6395 : 2008

16

a) chiÒu dµi ray dÉn h−íng cabin ph¶i cßn cho phÐp thªm mét hµnh tr×nh Ýt nhÊt b»ng 0,1 + 0,035 v2 1)

(v - vËn tèc ®Þnh møc);

b) kho¶ng çch nhá nhÊt theo ph−¬ng ®øng gi÷a mÆt b»ng trªn nãc cabin víi kÝch th−íc theo 7.3.5.2

(kh«ng kÓ çc bé phËn l¾p trªn nãc cabin) víi ®iÓm thÊp nhÊt cña trÇn (kÓ c¶ çc dÇm ®ì vµ çc

thiÕt bÞ l¾p d−íi trÇn) n»m ë phÝa trªn nãc cabin ph¶i b»ng 1,0 + 0,035 v2;

c) kho¶ng çch nhá nhÊt theo ph−¬ng ®øng gi÷a phÇn thÊp nhÊt cña trÇn giÕng víi phÇn cao nhÊt cña

m¸ dÉn h−íng, cña kÑp çp vµ cña çc bé phËn cöa lïa ®øng ph¶i b»ng 0,1 + 0,035 v2, cßn víi

phÇn cao nhÊt cña çc bé phËn kh¸c cè ®Þnh trªn nãc cabin lµ 0,3 + 0,035 v2;

d) kho¶ng kh«ng gian phÝa trªn cabin nhá nhÊt ph¶i chøa ®−îc mét khèi ch÷ nhËt b»ng 0,5 m × 0,6 m × 0,8 m

®Æt theo bÊt kú mÆt nµo cña nã; trong khèi ®ã cã thÓ cã çc çp treo, miÔn lµ kho¶ng çch tõ ®−êng

t©m çc d©y çp ®Õn thµnh ®øng gÇn nhÊt ph¶i lín h¬n 0,15 m.

4.6.1.2 Khi cabin tú lªn vµ gi¶m chÊn ®· nÐn hÕt th× chiÒu dµi ray dÉn h−íng ®èi träng (nÕu cã) ph¶i

cßn cho phÐp thªm mét hµnh tr×nh Ýt nhÊt b»ng 0,1 + 0,035 v2

4.6.1.3 NÕu ®é gi¶m tèc cña m¸y ®−îc khèng chÕ chÆt chÏ (theo 10.5), th× gi¸ trÞ 0,035 v2 trong 4.6.1.1

vµ 4.6.1.2 cã thÓ ®−îc gi¶m thÊp:

a) cßn mét nöa, nh−ng kh«ng nhá h¬n 0,25 m nÕu vËn tèc ®Þnh møc kh«ng lín h¬n 4 m/s;

b) cßn mét phÇn ba, nh−ng kh«ng nhá h¬n 0,28 m, nÕu vËn tèc ®Þnh møc lín h¬n 4 m/s.

4.6.1.4 ë çc thang m¸y víi çp bï, cã puli c¨ng ®−îc h·m chèng n¶y (b»ng phanh h·m hoÆc b»ng

thiÕt bÞ kho¸), th× gi¸ trÞ 0,035 v2 nãi trªn cã thÓ thay thÕ b»ng kho¶ng hµnh tr×nh cho phÐp cña puli céng

víi 1/500 hµnh tr×nh cabin, víi gi¸ trÞ nhá nhÊt lµ 0,2 m ®Ó tÝnh ®Õn ®é ®µn håi cña çp.

4.6.2 Kho¶ng kh«ng gian ®Ønh giÕng ®èi víi thang dÉn ®éng c−ìng bøc

4.6.2.1 Kho¶ng hµnh tr×nh cã dÉn h−íng cña cabin ®i lªn tõ tÇng dõng cao nhÊt ®Õn vÞ trÝ ch¹m vµo

gi¶m chÊn trªn ph¶i kh«ng nhá h¬n 0,5 m. Cabin ph¶i ®−îc dÉn h−íng ®Õn ®iÓm giíi h¹n hµnh tr×nh

cña gi¶m chÊn.

4.6.2.2 Khi cabin tú lªn vµ gi¶m chÊn ®· nÐn hÕt, ph¶i tho¶ m·n çc ®iÒu kiÖn sau:

a) kho¶ng çch nhá nhÊt theo ph−¬ng ®øng gi÷a mÆt b»ng trªn nãc cabin víi kÝch th−íc theo 7.3.5.2

(kh«ng kÓ çc bé phËn l¾p trªn nãc cabin) víi ®iÓm thÊp nhÊt cña trÇn (kÓ c¶ çc dÇm ®ì vµ thiÕt bÞ

l¾p d−íi trÇn) ë phÝa trªn nãc cabin ph¶i b»ng 1 m;

1) 0,035 v2 biÓu thÞ mét nöa kho¶ng çch dõng do träng tr−êng t−¬ng øng víi 115 % vËn tèc ®Þnh møc:

2

2

2

1,150,0337

2 n

vl v

g× ®−îc lµm trßn tíi 0,035 v2.

TCVN 6395 : 2008

17

b) kho¶ng çch nhá nhÊt theo ph−¬ng ®øng gi÷a phÇn thÊp nhÊt cña trÇn giÕng víi phÇn cao nhÊt cña

m¸ dÉn h−íng, cña kÑp çp vµ cña çc bé phËn cöa lïa ®øng ph¶i b»ng 0,1 m, cßn víi phÇn cao

nhÊt cña çc bé phËn kh¸c cè ®Þnh trªn nãc cabin lµ 0,3 m;

c) kho¶ng kh«ng gian phÝa trªn cabin nhá nhÊt ph¶i chøa ®−îc mét khèi ch÷ nhËt b»ng

0,5 m × 0,6 m × 0,8 m ®Æt theo bÊt kú mÆt nµo cña nã; trong khèi ®ã cã thÓ cã çc çp treo, miÔn lµ

kho¶ng çch tõ ®−êng t©m çc d©y çp ®Õn thµnh ®øng gÇn nhÊt ph¶i lín h¬n 0,15 m.

4.6.2.3 Khi cabin tú lªn vµ gi¶m chÊn nÐn tËn cïng th× chiÒu dµi ray dÉn h−íng ®èi träng (nÕu cã) ph¶i

cßn cho phÐp thªm mét hµnh tr×nh Ýt nhÊt b»ng 0,3 m.

4.6.3 Hè thang

4.6.3.1 PhÇn d−íi cïng giÕng thang ph¶i t¹o thµnh hè thang víi ®¸y b»ng ph¼ng, trõ çc chç l¾p gi¶m

chÊn, l¾p ray dÉn h−íng, lµm r·nh tho¸t n−íc.

Sau khi hoµn thiÖn, hè thang ph¶i kh« r¸o kh«ng ®−îc thÊm n−íc.

4.6.3.2 Trong tr−êng hîp ®Æc biÖt buéc ph¶i bè trÝ hè thang phÝa trªn kho¶ng kh«ng gian cã thÓ cã

ng−êi qua l¹i, th× ph¶i b¶o ®¶m çc ®iÒu kiÖn sau ®©y:

a) sµn hè thang ph¶i chÞu ®−îc t¶i träng kh«ng nhá h¬n 5000 N/m2;

b) ph¶i cã mét cét chèng d−íi vÞ trÝ bé gi¶m chÊn cña ®èi träng, hoÆc nÕu kh«ng, ph¶i trang bÞ bé h·m

an toµn cho ®èi träng.

4.6.3.3 Hè thang ph¶i lu«n kh« r¸o, s¹ch sÏ, kh«ng cã n−íc, r¸c bÈn.

4.6.3.4 Hè thang ph¶i cã ®−êng lªn xuèng an toµn (çc quai s¾t ch«n trong t−êng, thang tay cè ®Þnh,

bËc x©y...) bè trÝ ë lèi vµo cöa tÇng vµ kh«ng g©y c¶n trë chuyÓn ®éng hÕt hµnh tr×nh cña cabin hoÆc

®èi träng.

Hè thang s©u h¬n 2,5 m vµ ®iÒu kiÖn kÕt cÊu x©y dùng cho phÐp th× ph¶i lµm cöa vµo riªng, víi chiÒu

cao nhá nhÊt 1,4 m, chiÒu réng nhá nhÊt 0,6 m vµ cöa ph¶i ®¸p øng çc qui ®Þnh trong 4.2.2.

4.6.3.5 §é s©u cña hè thang ph¶i thÝch hîp, sao cho khi cabin ®¹t vÞ trÝ thÊp nhÊt cã thÓ (khi gi¶m

chÊn ®· bÞ nÐn hÕt) th× ph¶i ®¸p øng ba yªu cÇu sau ®©y:

a) kho¶ng kh«ng gian d−íi cabin cßn l¹i trong hè thang ph¶i chøa ®−îc mét khèi ch÷ nhËt nhá nhÊt

b»ng 0,5 m × 0,6 m × 1,0 m ®Æt theo bÊt kú mÆt nµo cña khèi ®ã;

b) kho¶ng çch th¼ng ®øng gi÷a ®¸y hè víi çc phÇn thÊp nhÊt cña cabin ph¶i kh«ng nhá h¬n 0,5 m.

Kho¶ng çch nµy cã thÓ gi¶m ®Õn 0,1 m trong ph¹m vi kho¶ng çch theo ph−¬ng ngang 0,15 m

gi÷a çc bé phËn sau ®©y:

1) gi÷a tÊm ch¾n ch©n cöa hoÆc çc phÇn cña cöa lïa ®øng víi v¸ch giÕng thang;

2) gi÷a çc phÇn thÊp nhÊt cña cabin víi ray dÉn h−íng.

TCVN 6395 : 2008

18

c) kho¶ng çch th¼ng ®øng gi÷a çc phÇn cao nhÊt cña çc bé phËn l¾p trong hè thang (thÝ dô, thiÕt bÞ

c¨ng çp bï khi ë vÞ trÝ cao nhÊt) víi çc phÇn thÊp nhÊt cña cabin, trõ çc tr−êng hîp b)1) vµ b)2),

ph¶i kh«ng nhá h¬n 0,3 m;

4.6.3.6 Trong hè thang ph¶i l¾p ®Æt:

a) mét thiÕt bÞ ®Ó dõng kh«ng cho thang m¸y ho¹t ®éng; thiÕt bÞ nµy ph¶i l¾p gÇn cöa vµo hè thang dÔ

víi tíi tõ sµn hè thang;

b) mét æ c¾m ®iÖn;

c) c«ng t¾c ®iÖn chiÕu s¸ng giÕng thang, l¾p gÇn cöa vµo hè thang.

4.7 §é chÝnh x¸c kÝch th−íc h×nh häc

4.7.1 GiÕng thang ph¶i ®¶m b¶o çc yªu cÇu kü thuËt, ®Æc biÖt ®é th¼ng ®øng v¸ch giÕng, ®é ®ång

t©m vµ ®é th¼ng hµng çc khoang cöa tÇng, theo çc tiªu chuÈn hiÖn hµnh vÒ x©y dùng. Ngoµi ra ph¶i

®¶m b¶o çc yªu cÇu vÒ ®é chÝnh x¸c kÝch th−íc h×nh häc sau ®©y:

4.7.2 T¹i çc mÆt c¾t ngang bÊt kú:

a) sai lÖch kÝch th−íc bªn trong v¸ch ®o tõ t©m giÕng vÒ mçi bªn so víi kÝch th−íc danh nghÜa ghi trªn

b¶n vÏ, tuú theo chiÒu cao giÕng thang, kh«ng ®−îc cao h¬n çc gi¸ trÞ sau ®©y:

+ 0,025 m ®èi víi giÕng thang ®Õn 30 m;

+ 0,035 m ®èi víi giÕng thang tõ trªn 30 m ®Õn 60 m;

+ 0,050 m ®èi víi giÕng thang tõ trªn 60 m ®Õn 90 m;

b) sai lÖch gi÷a hai ®−êng chÐo kh«ng ®−îc cao h¬n 0,025 m;

c) trong tr−êng hîp nhiÒu thang l¾p trong mét giÕng, ph¶i ®¶m b¶o kho¶ng ng¨n çch nhá nhÊt gi÷a

hai phÇn giÕng l¾p hai thang kÒ nhau lµ 0,2 m.

4.7.3 Theo mÆt c¾t däc:

a) sai lÖch chiÒu cao buång ®Ønh giÕng kh«ng ®−îc cao h¬n 0,025 m;

b) sai lÖch chiÒu s©u hè thang kh«ng ®−îc cao h¬n 0,025 m.

4.7.4 §èi víi khoang cöa tÇng :

a) sai lÖch chiÒu réng ®o tõ ®−êng trôc ®èi xøng vÒ mçi bªn kh«ng ®−îc cao h¬n 0,025 m;

b) sai lÖch chiÒu cao kh«ng ®−îc cao h¬n 0,025 m;

c) sai lÖch vÞ trÝ ®−êng trôc ®èi xøng cña mçi khoang cöa tÇng so víi ®−êng trôc th¼ng ®øng chung øng

víi t©m giÕng thang kh«ng ®−îc cao h¬n 0,010 m.

TCVN 6395 : 2008

19

4.8 ChiÕu s¸ng

4.8.1 GiÕng thang ph¶i ®−îc chiÕu s¸ng b¶o ®¶m ®ñ ¸nh s¸ng trong nh÷ng lóc söa ch÷a hoÆc b¶o tr×,

b¶o d−ìng, ngay c¶ khi tÊt c¶ çc cöa ®Òu ®ãng. §é chiÕu s¸ng ph¶i ®¶m b¶o nhá nhÊt 50 lux ë ®é cao

1 m trªn sµn hè thang vµ phÝa trªn nãc cabin.

4.8.2 HÖ thèng chiÕu s¸ng giÕng thang ®−îc l¾p ®Æt víi kho¶ng çch gi÷a çc ®Ìn kh«ng lín h¬n 7 m,

trong ®ã ®Ìn trªn cïng ph¶i çch ®iÓm cao nhÊt cña giÕng kh«ng lín h¬n 0,5 m, vµ ®Ìn d−íi cïng çch

®iÓm thÊp nhÊt cña giÕng kh«ng lín h¬n 0,5 m.

4.8.3 Tr−êng hîp ®Æc biÖt, khi giÕng thang kh«ng bao che toµn phÇn (xem 4.2.1), mµ nguån ®iÖn s¸ng

bªn c¹nh giÕng ®· ®ñ, th× kh«ng cÇn lµm hÖ thèng chiÕu s¸ng riªng cho giÕng thang.

5 Buång m¸y vµ buång puli

5.1 Yªu cÇu chung

5.1.1 Buång m¸y vµ buång puli lµ n¬i dµnh riªng ®Ó l¾p ®Æt m¸y, çc thiÕt bÞ kÌm theo vµ puli cña

thang m¸y.

Trong buång m¸y vµ buång puli kh«ng ®−îc ®Ó çc èng dÉn, çp ®iÖn hoÆc çc thiÕt bÞ kh¸c kh«ng

ph¶i cña thang m¸y.

Kh«ng ®−îc sö dông buång m¸y vµ buång puli kÕt hîp vµo mét môc ®Ých kh¸c kh«ng liªn quan ®Õn

thang m¸y.

5.1.2 Cho phÐp çc ngo¹i lÖ sau ®©y:

5.1.2.1 Trong buång m¸y vµ buång puli cã thÓ l¾p ®Æt çc thiÕt bÞ sau:

a) m¸y dÉn ®éng cña thang hµng hoÆc cña thang cuèn;

b) hÖ thèng ®iÒu hoµ kh«ng khÝ;

c) çc c¶m biÓn b¸o ch¸y vµ b×nh bät ch÷a ch¸y tù ®éng cã nhiÖt ®é t¸c ®éng thÝch øng víi çc thiÕt bÞ

®iÖn vµ ph¶i ®−îc b¶o vÖ chèng va ch¹m.

5.1.2.2 Çc puli dÉn h−íng cã thÓ ®−îc l¾p ®Æt ë ®Ønh giÕng thang, víi ®iÒu kiÖn kh«ng g©y mÊt an

toµn khi tiÕn hµnh çc viÖc kiÓm tra, thö nghiÖm, b¶o d−ìng tõ nãc cabin hoÆc tõ ngoµi giÕng thang.

Cho phÐp l¾p ®Æt puli phÝa trªn nãc cabin ®Ó dÉn h−íng çp tíi ®èi träng, nÕu puli cã vá che vµ tõ nãc

cabin cã thÓ víi tíi trôc cña nã mét çch an toµn.

5.1.2.3 Bé khèng chÕ v−ît tèc cã thÓ ®−îc l¾p ®Æt trong giÕng thang, víi ®iÒu kiÖn cã thÓ tiÕn hµnh

b¶o d−ìng tõ ngoµi giÕng thang.

5.1.2.4 Puli dÉn ®éng còng cã thÓ ®−îc l¾p ®Æt ë trong giÕng thang víi ®iÒu kiÖn:

TCVN 6395 : 2008

20

a) çc thao t¸c kiÓm tra, thö nghiÖm vµ b¶o d−ìng cã thÓ thùc hiÖn tõ buång m¸y;

b) çc lç th«ng gi÷a buång m¸y vµ giÕng ph¶i lµm nhá nhÊt cã thÓ.

5.1.3 CÇn −u tiªn bè trÝ buång m¸y phÝa trªn giÕng thang.

5.1.4 ChØ nh÷ng ng−êi cã tr¸ch nhiÖm (trùc tiÕp chuyªn tr¸ch thang m¸y, lµm c«ng t¸c b¶o d−ìng,

kiÓm tra, cøu hé) míi ®−îc phÐp vµo buång m¸y vµ buång puli (xem Phô lôc O).

5.2 Lèi vµo

5.2.1 Lèi vµo buång m¸y vµ buång puli ph¶i ®¸p øng çc yªu cÇu sau ®©y:

a) ®−îc chiÕu s¸ng ®Çy ®ñ b»ng ®iÖn chiÕu s¸ng l¾p cè ®Þnh t¹i chç;

b) thuËn tiÖn vµ an toµn cho sö dông trong mäi ®iÒu kiÖn;

c) ®−êng ®i, còng nh− khoang cöa vµo buång m¸y, ph¶i cã chiÒu cao nhá nhÊt 1,8 m, kh«ng tÝnh phÇn

bËc cöa, ng−ìng cöa kh«ng ®−îc cao h¬n 0,4 m.

5.2.2 Lèi lªn buång m¸y vµ buång puli cÇn lµm toµn bé b»ng bËc thang x©y.

Tr−êng hîp kh«ng lµm ®−îc bËc thang x©y, cã thÓ dïng thang tay víi çc ®iÒu kiÖn sau ®©y:

a) lèi vµo buång m¸y vµ buång puli kh«ng ®−îc bè trÝ cao h¬n 4 m so víi sµn ®Æt thang;

b) thang ph¶i ®−îc cè ®Þnh ch¾c ch¾n;

c) thang cao h¬n 1,5 m ph¶i ®Æt nghiªng 65o ®Õn 75o so víi ph−¬ng ngang.

d) chiÒu réng th«ng thuû cña thang nhá nhÊt ph¶i 0,35 m, ®é s©u cña bËc thang ph¶i kh«ng nhá

h¬n 0,25 m; nÕu thang ®Æt ®øng th× kho¶ng gi÷a bËc thang víi t−êng phÝa sau kh«ng ®−îc nhá h¬n

0,15 m; bËc thang ph¶i chÞu ®−îc t¶i 1500 N.

e) ë phÇn ®Ønh thang ph¶i cã lan can võa tÇm b¸m vÞn.

5.3 CÊu t¹o

5.3.1 Yªu cÇu kiÕn tróc

5.3.1.1 CÊu t¹o buång m¸y vµ buång puli ph¶i ®ñ ®é bÒn c¬ häc, ®¶m b¶o chÞu ®−îc çc t¶i träng vµ

lùc cã thÓ t¸c ®éng lªn chóng.

Buång m¸y vµ buång puli ph¶i x©y dùng b»ng vËt liÖu cã tuæi thä cao, kh«ng t¹o bôi bÆm.

5.3.1.2 Sµn buång m¸y vµ buång puli ph¶i dïng vËt liÖu kh«ng tr¬n tr−ît.

5.3.1.3 Trong tr−êng hîp c«ng tr×nh cã yªu cÇu chèng ån (thÝ dô: nhµ ë, kh¸ch s¹n, bÖnh viÖn, th−

viÖn v.v...) th× ph¶i lµm t−êng, sµn, vµ trÇn buång m¸y hÊp thô ®−îc tiÕng ån ph¸t ra do ho¹t ®éng cña

thang m¸y.

TCVN 6395 : 2008

21

5.3.2 KÝch th−íc

5.3.2.1 KÝch th−íc buång m¸y vµ buång puli ph¶i ®ñ lín ®Ó nh©n viªn b¶o d−ìng cã thÓ tiÕp cËn

dÔ dµng vµ an toµn tíi çc thiÕt bÞ ®Æt trong ®ã, nhÊt lµ çc thiÕt bÞ ®iÖn vµ ph¶i ®¸p øng çc yªu cÇu

sau ®©y:

a) phÝa tr−íc çc b¶ng vµ tñ (trong buång m¸y) ph¶i cã mét diÖn tÝch b»ng ph¼ng víi chiÒu s©u tÝnh tõ

mÆt ngoµi cña b¶ng hoÆc tñ trë ra kh«ng nhá h¬n 0,7 m (hoÆc 0,6 m nÕu tÝnh tõ ®Çu nh« ra cña çc

tay n¾m, tay g¹t ®iÒu khiÓn) vµ chiÒu réng b»ng chiÒu réng cña b¶ng hoÆc tñ, nh−ng kh«ng nhá

h¬n 0,5 m;

b) ë nh÷ng chç cÇn tiÕn hµnh b¶o d−ìng, kiÓm tra çc bé phËn chuyÓn ®éng, hoÆc chç ®øng ®Ó thao

t¸c, cøu hé b»ng tay ®Òu ph¶i bè trÝ mét diÖn tÝch kh«ng nhá h¬n 0,5 m x 0,6 m;

c) lèi dÉn ®Õn çc diÖn tÝch nªu trªn ph¶i cã chiÒu réng kh«ng nhá h¬n 0,5 m; cã thÓ gi¶m ®Õn 0,4 m

nÕu trong khu vùc ®ã kh«ng cã çc bé phËn m¸y mãc chuyÓn ®éng.

5.3.2.2 ChiÒu cao th«ng thuû tÝnh tõ mÆt d−íi dÇm ®ì trÇn ®Õn mÆt sµn ®i l¹i, hoÆc mÆt sµn ®øng thao

t¸c, kh«ng ®−îc nhá h¬n 1,8 m ®èi víi buång m¸y vµ 1,5 m ®èi víi buång puli.

5.3.2.3 PhÝa trªn çc puli vµ bé phËn chuyÓn ®éng quay ph¶i cã kho¶ng kh«ng gian th«ng tho¸ng víi

chiÒu cao kh«ng nhá h¬n 0,3 m.

5.3.2.4 NÕu buång m¸y cã çc møc sµn chªnh lÖch nhau trªn 0,4 m th× ph¶i lµm bËc lªn xuèng hoÆc

lµm thang vµ tay vÞn.

5.3.2.5 NÕu sµn buång m¸y cã r·nh s©u h¬n 0,5 m vµ hÑp h¬n 0,5 m, hoÆc cã ®Æt ®−êng èng th× ph¶i

lµm tÊm phñ ë trªn.

5.3.3 Cöa ra vµo vµ cöa sËp

5.3.3.1 Cöa ra vµo ph¶i cã chiÒu réng nhá nhÊt 0,6 m, chiÒu cao nhá nhÊt 1,8 m ®èi víi buång m¸y vµ

1,4 m ®èi víi buång puli. Cöa ph¶i më ra ngoµi, kh«ng ®−îc më vµo trong.

5.3.3.2 Cöa sËp cho ng−êi chui qua ph¶i cã kÝch th−íc th«ng thuû kh«ng nhá h¬n 0,8 m × 0,8 m vµ

ph¶i cã ®èi träng c©n b»ng.

TÊt c¶ çc cöa sËp ph¶i chÞu ®−îc träng l−îng hai ng−êi, mçi ng−êi tÝnh 1000 N, ®øng trªn diÖn tÝch

0,2 m × 0,2 m, t¹i vÞ trÝ bÊt kú, mµ kh«ng bÞ biÕn d¹ng d−.

Cöa sËp kh«ng ®−îc më xuèng d−íi. NÕu l¾p b¶n lÒ th× ph¶i dïng kÕt cÊu b¶n lÒ kh«ng th¸o ®−îc.

Khi cöa sËp ë vÞ trÝ më, ph¶i cã biÖn ph¸p phßng ngõa cho ng−êi hoÆc çc ®å vËt khái bÞ r¬i xuèng.

5.3.3.3 Çc cöa ra vµo vµ cöa sËp ph¶i cã kho¸ ®ãng më b»ng ch×a, nh−ng cã thÓ më tõ phÝa trong

kh«ng cÇn ch×a.

§èi víi cöa sËp chØ dïng ®Ó chuyÓn vËt t− th× cho phÐp dïng kho¸ ngoµi.

TCVN 6395 : 2008

22

5.3.4 Lç më trªn sµn

Çc lç më trªn sµn buång m¸y vµ buång puli ph¶i lµm víi kÝch th−íc nhá nhÊt cã thÓ.

§Ó phßng ngõa çc ®å vËt r¬i g©y nguy hiÓm, tÊt c¶ çc lç më nµy, kÓ c¶ çc lç luån çp ®iÖn, ®Òu ph¶i

lµm gê xung quanh mÐp lç, cao nhá nhÊt 0,050 m.

5.4 M«i tr−êng vµ trang bÞ bªn trong

5.4.1 Buång m¸y ph¶i ®−îc th«ng giã nh»m t¹o m«i tr−êng b¶o vÖ m¸y, thiÕt bÞ, d©y ®iÖn v.v... chèng

bôi vµ Èm. Kh«ng khÝ bÈn tõ çc bé phËn kh¸c kh«ng ®−îc ®−a trùc tiÕp vµo buång m¸y.

5.4.2 NhiÖt ®é trong buång m¸y vµ trong buång puli cã l¾p ®Æt çc thiÕt bÞ ®iÖn ph¶i duy tr× trong giíi

h¹n tõ + 5 OC ®Õn + 40 OC.

5.4.3 Trong buång m¸y vµ buång puli ph¶i cã ®iÖn chiÕu s¸ng t¹i chç. §é s¸ng ë mÆt sµn buång m¸y

ph¶i kh«ng nhá h¬n 200 lux; trong buång puli ®é s¸ng ë gÇn çc puli ph¶i kh«ng nhá h¬n 100 lux.

Nguån ®iÖn chiÕu s¸ng ph¶i phï hîp 11.6.1.

Ph¶i l¾p c«ng t¾c gÇn cöa ra vµo, ë ®é cao phï hîp ®Ó cã thÓ bËt s¸ng ngay khi võa b−íc vµo cöa

buång m¸y.

Ph¶i l¾p ®Æt Ýt nhÊt mét æ c¾m ®iÖn (theo 11.6.2).

5.4.4 Trong buång m¸y ph¶i bè trÝ mãc treo cã kÕt cÊu ch¾c ch¾n (gi¸ ®ì b»ng kim lo¹i, dÇm s¾t, dÇm

bª t«ng) ë nh÷ng chç thÝch hîp, ®Ó treo thiÕt bÞ n©ng phôc vô viÖc th¸o l¾p m¸y mãc, thiÕt bÞ.

5.4.5 Trong buång puli ph¶i l¾p ®Æt mét thiÕt bÞ dõng ë gÇn lèi ra vµo ®Ó dõng thang m¸y ë vÞ trÝ mong

muèn vµ gi÷ cho thang m¸y kh«ng ho¹t ®éng.

o M¸y mãc bªn trong giÕng thang

Yªu cÇu chung

5.5.1.1 Çc bé phËn ®ì m¸y vµ khu vùc lµm viÖc bªn trong giÕng thang ph¶i cã kÕt cÊu ®Ó chÞu ®−îc

çc t¶i träng vµ lùc mµ chóng ph¶i chÞu.

5.5.1.2 Trong tr−êng hîp çc giÕng thang ph¶i cã kÕt cÊu kÝn mét phÇn ë bªn ngoµi toµ nhµ th× m¸y

mãc nµy ph¶i ®−îc b¶o vÖ mét çch thÝch hîp ®Ó tr¸nh t¸c ®éng m«i tr−êng.

5.5.1.3 §é cao ®Ó chuyÓn ®éng trong lßng giÕng thang tõ vÞ trÝ nµy ®Õn vÞ trÝ kh¸c kh«ng ®−îc nhá h¬n

1,80 m.

5.5.2 KÝch th−íc vïng lµm viÖc bªn trong giÕng thang

5.5.2.1 KÝch th−íc vïng lµm viÖc víi m¸y mãc bªn trong giÕng thang ph¶i ®ñ ®Ó cã thÓ lµm viÖc dÔ

dµng vµ an toµn víi thiÕt bÞ.

TCVN 6395 : 2008

23

5.5.2.1.1 Vïng lµm viÖc tèi thiÓu theo chiÒu ngang trong lßng giÕng thang ph¶i lµ 0,50 m x 0,60 m cho

viÖc b¶o d−ìng vµ kiÓm tra çc bé phËn t¹i çc ®iÓm khi cÇn thiÕt.

5.5.2.1.2 Kh«ng gian theo chiÒu ngang trong lßng giÕng thang phÝa tr−íc çc b¶ng vµ khoang ®iÒu

khiÓn ®−îc x¸c ®Þnh nh− sau:

a) chiÒu s©u ®o tõ bÒ mÆt bªn ngoµi cña çc b¶ng vµ khoang ®iÒu khiÓn tèi thiÓu ph¶i lµ 0,70 m;

b) chiÒu réng ph¶i lín h¬n gi¸ trÞ 0,50 m hoÆc chiÒu réng toµn phÇn cña khoang hoÆc b¶ng ®iÒu khiÓn nµy.

5.5.2.2 Kho¶ng çch theo chiÒu ®øng trong lßng giÕng thang kÓ tõ çc bé phËn xoay kh«ng ®−îc b¶o

vÖ cña m¸y nhá nhÊt ph¶i lµ 0,30 m. NÕu kho¶ng çch nµy nhá h¬n 0,30 m th× ph¶i cã che ch¾n theo

quy ®Þnh trong 7.9.6.

Xem thªm 4.6.1.1 hoÆc 4.6.2.2.

5.5.3 Vïng lµm viÖc bªn trong cabin hoÆc trªn nãc cabin

5.5.3.1 Khi cÇn tiÕn hµnh viÖc b¶o d−ìng/kiÓm tra m¸y mãc tõ bªn trong cabin hoÆc tõ nãc cabin vµ

nÕu nh− cã bÊt kú sù chuyÓn ®éng kh«ng kiÓm so¸t ®−îc hoÆc kh«ng mong muèn cña cabin x¶y ra

trong qu¸ tr×nh b¶o d−ìng/kiÓm tra mµ cã thÓ g©y nguy hiÓm cho ng−êi thùc hiÖn th× ph¶i thùc hiÖn

c«ng viÖc sau ®©y:

5.5.3.1.1 Sö dông thiÕt bÞ ®iÖn an toµn phï hîp víi quy ®Þnh cña 11.7.2 ®Ó ng¨n chÆn mäi chuyÓn

®éng cña cabin trõ khi thiÕt bÞ an toµn c¬ khÝ nªu trªn ë tr¹ng th¸i kh«ng ho¹t ®éng;

5.5.3.1.2 Ph¶i trang bÞ thiÕt bÞ ®iÖn an toµn phï hîp víi quy ®Þnh cña 11.7.2, kiÓm tra vÞ trÝ kho¸

(®ãng).

5.5.1 Vïng lµm viÖc trong hè thang

5.5.4.1 Khi cÇn b¶o d−ìng hoÆc kiÓm tra m¸y mãc trong hè thang vµ nÕu nh− c«ng viÖc b¶o

d−ìng/kiÓm tra ®ßi hái sù chuyÓn ®éng cña cabin hoÆc cã thÓ x¶y ra sù chuyÓn ®éng kh«ng kiÓm so¸t

®−îc hoÆc kh«ng mong muèn cña cabin th× cÇn thùc hiÖn çc c«ng viÖc sau ®©y:

5.5.4.1.1 ViÖc më cöa bÊt kú b»ng kho¸ ®Ó cã lèi vµo hè thang ph¶i ®−îc kiÓm tra b»ng thiÕt bÞ ®iÖn

an toµn phï hîp víi quy ®Þnh cña 11.7.2 ®Ó ng¨n chÆn çc chuyÓn ®éng tiÕp theo cña thang m¸y.

Thang m¸y chØ ®−îc chuyÓn ®éng theo çc quy ®Þnh nªu trong 5.5.4.1.3.

5.5.4.1.2 Mäi chuyÓn ®éng cña cabin ®Òu ph¶i ®−îc ng¨n chÆn b»ng çch sö dông thiÕt bÞ ®iÖn an

toµn phï hîp víi quy ®Þnh cña 11.7.2 trõ khi thiÕt bÞ c¬ khÝ ë tr¹ng th¸i kh«ng ho¹t ®éng.

5.5.4.1.3 NÕu kiÓm tra b»ng thiÕt bÞ ®iÖn an toµn phï hîp víi quy ®Þnh trong 11.7.2 mµ thÊy r»ng thiÕt

bÞ an toµn c¬ khÝ ë tr¹ng th¸i kh«ng ho¹t ®éng th× chØ cho phÐp cabin chuyÓn ®éng tõ thiÕt bÞ ®iÒu khiÓn

kiÓm tra.

TCVN 6395 : 2008

24

5.5.5 Vïng lµm viÖc t¹i sµn

5.5.5.1 Khi b¶o d−ìng hoÆc kiÓm tra m¸y mãc t¹i sµn ®Æt trong hµnh tr×nh chuyÓn ®éng cña cabin, ®èi

trọng th×:

a) ph¶i ®Ó cabin ë vÞ trÝ tÜnh b»ng çch sö dông thiÕt bÞ c¬ khÝ phï hîp víi quy ®Þnh trong 5.5.3.1.1 vµ

5.5.3.1.2 hoÆc

b) nÕu cÇn ®Õn sù chuyÓn ®éng cña cabin th× ph¶i giíi h¹n hµnh tr×nh chuyÓn ®éng cña cabin b»ng

çch Ên çc nót h¹n chÕ chuyÓn ®éng theo çch sao cho cabin dõng ngay l¹i

- tèi thiÓu lµ 2 m trªn mÆt sµn cabin chuyÓn ®éng theo chiÒu ®i xuèng;

- d−íi mÆt sµn theo quy ®Þnh trong 4.6.1.1b), 4.6.1.1c) vµ 4.6.1.1d) nÕu cabin chuyÓn ®éng theo chiÒu

®i lªn.

5.5.5.2 §èi víi çc sµn thu vµo ®−îc ph¶i ®−îc trang bÞ thiÕt bÞ ®iÖn an toµn phï hîp víi quy ®Þnh

trong 11.7.2, kiÓm tra tr¹ng th¸i thu vµo tèi ®a.

5.5.5.3 ThiÕt bÞ ®iÖn an toµn phï hîp víi quy ®Þnh trong 11.7.2 chØ cho phÐp cabin chuyÓn ®éng nÕu

çc nót Ên dõng ë tr¹ng th¸i Ên s©u vµo hoµn toµn.

5.5.5.4 ThiÕt bÞ ®iÖn an toµn phï hîp víi quy ®Þnh trong 11.7.2 chØ cho phÐp cabin chuyÓn ®éng ®Õn

sµn d−íi nÕu çc nót Ên dõng ë tr¹ng th¸i nh¶ hoµn toµn.

5.5.6 Çc vïng lµm viÖc bªn trong giÕng thang ph¶i cã çc cöa vµo l¾p trªn v¸ch giÕng thang. Çc

cöa nµy ph¶i lµ cöa tÇng hoÆc cöa ph¶i ®−îc trang bÞ thiÕt bÞ ®iÖn an toµn phï hîp víi quy ®Þnh trong

11.7.2, kiÓm tra tr¹ng th¸i ®ãng.

5.5.7 Lèi vµo buång m¸y bªn trong giÕng thang tõ vïng lµm viÖc bªn ngoµi giÕng thang ph¶i ®−îc

trang bÞ thiÕt bÞ ®iÖn an toµn phï hîp víi quy ®Þnh trong 11.7.2, kiÓm tra tr¹ng th¸i ®ãng.

5.5.8 Vïng lµm viÖc bªn ngoµi giÕng thang

Khi khoang m¸y ®ang ë bªn trong giÕng thang ®Ó chuÈn bÞ cho c«ng viÖc b¶o d−ìng/kiÓm tra tõ bªn

ngoµi giÕng thang, kh¸c víi quy ®Þnh t¹i 5.1, ph¶i cã çc vïng lµm viÖc ë bªn ngoµi giÕng thang phï

hîp víi quy ®Þnh t¹i 5.3.2.1 vµ 5.3.2.2. ChØ cho phÐp vµo buång thiÕt bÞ th«ng qua cöa/cöa sËp phï hîp

víi quy ®Þnh t¹i 5.5.7.

5.6 M¸y mãc bªn ngoµi giÕng thang

5.6.1 Yªu cÇu chung

M¸y mãc ®Æt bªn ngoµi giÕng thang vµ kh«ng ®Æt trong buång m¸y riªng biÖt ph¶i ®−îc thiÕt kÕ ®Ó chÞu

®−îc t¶i träng vµ lùc mµ chóng sÏ ph¶i chÞu trong qu¸ tr×nh lµm viÖc.

TCVN 6395 : 2008

25

5.6.2 Buång m¸y

5.6.2.1 M¸y mãc cña thang m¸y ph¶i ®Æt bªn trong buång m¸y. Buång m¸y nµy chØ sö dông cho

thang m¸y vµ kh«ng ®−îc sö dông cho môc ®Ých kh¸c. Buång m¸y kh«ng ®−îc chøa èng dÉn, çp hoÆc

thiÕt bÞ nµo kh¸c.

5.6.2.2 Buång m¸y ph¶i cã v¸ch liÒn, sµn, m¸i vµ çc cöa.

ChØ cho phÐp cã çc lç d−íi ®©y :

1) lç th«ng giã;

2) lç cÇn thiÕt cho viÖc vËn hµnh thang m¸y gi÷a giÕng thang vµ buång m¸y;

3) lç tho¸t khÝ vµ khãi trong tr−êng hîp ch¸y.

NÕu nh÷ng ng−êi kh«ng ®−îc phÐp vÉn víi tíi ®−îc çc lç nµy th× chóng ph¶i ®¸p øng çc yªu cÇu

sau ®©y :

1) ®−îc che ch¾n theo quy ®Þnh trong TCVN 7014 : 2002 ®Ó tr¸nh sù va ch¹m víi vïng nguy hiÓm ;

2) cã cÊp b¶o vÖ Ýt nhÊt lµ IP 2XD ®Ó tr¸nh sù va ch¹m víi thiÕt bÞ ®iÖn.

5.6.2.3 Çc cöa nµy ph¶i:

a) cã ®ñ kÝch th−íc ®Ó tiÕn hµnh çc c«ng viÖc cÇn lµm qua cöa;

b) kh«ng më vµo trong buång m¸y;

c) cã kho¸ ®ãng më b»ng ch×a cã kh¶ n¨ng ®ãng l¹i vµ kho¸ l¹i mµ kh«ng cÇn ch×a.

5.6.3 Vïng lµm viÖc

Vïng lµm viÖc phÝa tr−íc buång m¸y ph¶i phï hîp víi çc yªu cÇu quy ®Þnh t¹i 5.5.2.

5.7 ThiÕt bÞ cøu hé vµ çc bé ®iÒu khiÓn thao t¸c kiÓm tra

5.7.1 Çc b¶ng cøu hé vµ çc bé ®iÒu khiÓn thao t¸c kiÓm tra chØ ®−îc l¾p ®Æt khi cã vïng lµm viÖc

phï hîp víi quy ®Þnh trong 5.3.2.1.

5.8 ThiÕt bÞ dõng

Ph¶i l¾p ®Æt thiÕt bÞ dõng phï hîp víi çc quy ®Þnh trong 11.8.2 trong buång puli gÇn víi lèi ra vµo.

- Cöa tÇng

6.1 Yªu cÇu chung

6.1.1 Çc khoang cöa tÇng ra vµo cabin ph¶i l¾p cöa kÝn.

TCVN 6395 : 2008

26

6.1.2 Khi cöa ®ãng, khe hë gi÷a çc çnh cöa hoÆc gi÷a çnh cöa víi khu«n cöa, dÇm ®ì hoÆc

ng−ìng cöa ph¶i cµng nhá cµng tèt, nh−ng kh«ng ®−îc lín h¬n 0,006 m. Gi¸ trÞ nµy cã thÓ ®Õn 0,01 m

do bÞ mµi mßn. NÕu cã çc chç lâm (khe, r·nh...) th× çc khe hë nµy ph¶i ®o tõ ®¸y chç lâm.

6.1.3 CÊu t¹o v¸ch giÕng cã cöa tÇng, theo 4.4.

6.2 §é bÒn vµ kh¶ n¨ng chÞu löa

6.2.1 Cöa vµ khung cöa tÇng ph¶i cã kÕt cÊu cøng v÷ng, kh«ng bÞ biÕn d¹ng theo thêi gian. V× vËy

khuyÕn nghÞ dïng cöa kim lo¹i.

6.2.2 §é bÒn c¬ häc

6.2.2.1 Cöa vµ kho¸ cöa ph¶i cã ®é bÒn c¬ häc, sao cho ë vÞ trÝ kho¸, khi mét lùc 300 N ph©n bè trªn

diÖn tÝch trßn hay vu«ng 5 cm2, t¸c ®éng th¼ng gãc lªn ®iÓm bÊt kú t¹i mÆt nµo cña cöa, chóng ph¶i:


b) kh«ng bÞ biÕn d¹ng ®µn håi qu¸ 0,015 m;

c) trong khi thö nghiÖm vµ sau khi thö nghiÖm, tÝnh n¨ng an toµn kh«ng bÞ ¶nh h−ëng.

Cöa cã phÇn l¾p kÝnh kÝch th−íc lín h¬n çc gi¸ trÞ theo 6.5.2.1 th× ph¶i dïng kÝnh nhiÒu líp, vµ ph¶i

qua thö nghiÖm va ®Ëp qu¶ l¾c (xem Phô lôc J).

KÕt cÊu ®Þnh vÞ phÝa trªn ph¶i ®−îc thiÕt kÕ sao cho kÝnh kh«ng thÓ bËt khái ®Þnh vÞ, kÓ c¶ khi bÞ tôt thÊp.

6.2.2.2 D−íi t¸c ®éng trùc tiÕp mét lùc b»ng tay 150 N vµo vÞ trÝ bÊt lîi nhÊt, theo chiÒu më cöa lïa

ngang vµ cöa gÊp, th× khe hë theo 6.1.2 cã thÓ lín h¬n 0,006 m, nh−ng kh«ng ®−îc lín h¬n:

a) 0,030 m ®èi víi cöa më bªn;

b) 0,045 m ®èi víi cöa më gi÷a.

6.2.2.3 Çc çnh cöa b»ng kÝnh ph¶i ®−îc ®Þnh vÞ sao cho kh«ng bÞ háng kÕt cÊu ®Þnh vÞ kÝnh d−íi t¸c

®éng çc lùc thö theo 6.2.2.1 vµ 6.2.2.2 (xem Phô lôc J).

6.2.2.4 Çc tÊm cöa kÝnh ph¶i cã nh·n m¸c ghi râ:

− tªn nhµ s¶n xuÊt, nh·n hiÖu hµng hãa;

− lo¹i kÝnh;

− chiÒu dµy.

6.2.2.5 §èi víi cöa lïa ngang vËn hµnh tù ®éng, nÕu lµm b»ng kÝnh, cÇn cã biÖn ph¸p phßng ngõa kh¶

n¨ng cöa kÝnh l«i theo tay çc em bÐ, nh−:

a) gi¶m hÖ sè ma s¸t gi÷a tay víi kÝnh;

b) lµm kÝnh mê ®Õn ®é cao 1,1 m;

c) ®Æt c¶m biÕn b¸o tÝn hiÖu khi cã tay ng−êi,...

TCVN 6395 : 2008

27

6.2.3 Kh¶ n¨ng chÞu löa

Cöa tÇng ph¶i lµm ®óng theo mÉu ®· thö nghiÖm mét giê vÒ kh¶ n¨ng chÞu löa (xem EN 81-8 : 1997),

ph¶i ®¶m b¶o ®é çch nhiÖt, ®é kÝn khÝt, ®é bÒn ch¾c vµ ®¶m b¶o ®é tin cËy cña hÖ thèng kho¸ trong

tr−êng hîp cã ho¶ ho¹n.

6.3 KÝch th−íc vµ cÊu t¹o

6.3.1 KÝch th−íc

ChiÒu cao th«ng thuû cña cöa tÇng nhá nhÊt ph¶i lµ 2,0 m.

ChiÒu réng th«ng thuû cña cöa tÇng kh«ng ®−îc lín h¬n 0,050 m cho c¶ hai bªn so víi chiÒu réng cöa

cabin.

6.3.2 Ng−ìng cöa

Mçi « cöa tÇng ph¶i cã ng−ìng cöa ®ñ ®é bÒn ®Ó chÞu çc t¶i träng truyÒn qua khi chÊt t¶i vµo cabin.

PhÝa tr−íc ng−ìng cöa nªn lµm mÆt v¸t dèc ra ngoµi ®Ó tr¸nh n−íc ch¶y vµo giÕng.

6.3.3 DÉn h−íng cöa

6.3.3.1 Cöa tÇng ph¶i ®−îc thiÕt kÕ sao cho trong vËn hµnh b×nh th−êng kh«ng bÞ kÑt, kh«ng bÞ trËt

khái dÉn h−íng hoÆc v−ît qu¸ giíi h¹n hµnh tr×nh cña chóng.

6.3.3.2 Cöa lïa ngang ph¶i ®−îc dÉn h−íng c¶ trªn vµ d−íi.

6.3.3.3 Cöa lïa ®øng ph¶i ®−îc dÉn h−íng hai bªn.

6.3.4 KÕt cÊu treo cöa lïa ®øng

6.3.4.1 Çnh cöa lïa ®øng ph¶i ®−îc cè ®Þnh vµo hai d©y treo riªng biÖt.

6.3.4.2 D©y treo ph¶i ®−îc tÝnh to¸n víi hÖ sè an toµn kh«ng nhá h¬n 8.

6.3.4.3 §−êng kÝnh puli çp ph¶i kh«ng nhá h¬n 25 lÇn ®−êng kÝnh çp.

6.3.4.4 Çp hoÆc xÝch treo ph¶i cã kÕt cÊu b¶o vÖ chèng bËt khái r·nh puli hoÆc trËt khíp khái

®Üa xÝch.

6.4 B¶o vÖ khi cöa vËn hµnh


Cöa tÇng vµ çc bé phËn liªn quan ph¶i ®−îc thiÕt kÕ sao cho h¹n chÕ ®−îc lín nhÊt t¸c h¹i khi kÑt,

mãc ph¶i ng−êi, quÇn ¸o hoÆc ®å vËt, hoÆc khi cöa chuyÓn ®éng va vµo ng−êi.

§Ó tr¸nh kh¶ n¨ng bÞ chÌn c¾t bëi çc c¹nh s¾c, mÆt ngoµi cña cöa lïa tù ®éng kh«ng ®−îc cã çc

r·nh s©u hoÆc gê næi qu¸ 0,003 m. MÐp çc r·nh, gê nµy ph¶i lµm v¸t theo chiÒu chuyÓn ®éng më cöa.

Quy ®Þnh nµy kh«ng ¸p dông ®èi víi lç kho¸ trªn cöa tÇng (xem Phô lôc B).

TCVN 6395 : 2008

28

6.4.2 Cöa lïa ngang ®iÒu khiÓn tù ®éng

6.4.2.1 Lùc ®ãng cöa ë hai phÇn ba cuèi hµnh tr×nh kh«ng ®−îc lín h¬n 150 N.

6.4.2.2 §éng n¨ng cña cöa tÇng vµ çc bé phËn liªn kÕt cøng víi chóng, tÝnh víi vËn tèc trung b×nh

®ãng cöa, kh«ng ®−îc lín h¬n 10 J.

VËn tèc trung b×nh ®ãng cöa lïa ®−îc tÝnh trªn toµn bé hµnh tr×nh, gi¶m bít:

− 0,025 m mçi ®Çu ®èi víi cöa më gi÷a;

− 0,050 m mçi ®Çu ®èi víi cöa më bªn.

6.4.2.3 Ph¶i cã thiÕt bÞ b¶o vÖ chèng kÑt, phßng khi ®ang ®ãng gÆp ph¶i ch−íng ng¹i, hoÆc va vµo

ng−êi ®ang ra vµo cabin, cöa sÏ tù ®éng ®æi chiÒu chuyÓn ®éng ®Ó më trë l¹i.

ThiÕt bÞ nµy cã thÓ lµ thiÕt bÞ b¶o vÖ chèng kÑt cöa cabin (xem 7.5.10.2.3).

ThiÕt bÞ nµy cã thÓ kh«ng t¸c ®éng ë 0,050 m cuèi hµnh tr×nh cña mçi çnh cöa.

Trong tr−êng hîp cã thÓ lµm v« hiÖu ho¸ thiÕt bÞ b¶o vÖ chèng kÑt trong kho¶ng thêi gian ng¾n x¸c ®Þnh

(thÝ dô, ®Ó lo¹i bá ch−íng ng¹i trªn ng−ìng cöa, hoÆc ®Ó chê ®¸m ®«ng vµo hÕt trong cabin...) th× tæng

®éng n¨ng ®ãng cöa theo 6.4.2.2, khi hÖ thèng cöa chuyÓn ®éng víi thiÕt bÞ b¶o vÖ bÞ v« hiÖu ho¸,

kh«ng ®−îc lín h¬n 4 J.

6.4.2.4 Trong tr−êng hîp cöa tÇng ®−îc dÉn ®éng cïng víi cöa cabin th× çc yªu cÇu cña 6.4.2.1 vµ

6.4.2.2 ®−îc ¸p dông ®èi víi c¶ hÖ thèng cöa liªn kÕt cïng nhau.

6.4.2.5 §èi víi cöa gËp, lùc c¶n më cöa kh«ng ®−îc lín h¬n 150 N. §o lùc nµy ph¶i øng víi vÞ trÝ cöa

gËp võa ph¶i, khi kho¶ng çch gi÷a hai c¹nh gËp phÝa ngoµi kÒ nhau b»ng 0,1 m.

6.4.3 Cöa lïa ngang kh«ng tù ®éng

§èi víi cöa lïa ngang ®iÒu khiÓn b»ng Ên nót liªn tôc, ph¶i h¹n chÕ vËn tèc trung b×nh ®ãng cöa cña

çnh cöa chuyÓn ®éng nhanh nhÊt kh«ng lín h¬n 0,3 m/s nÕu ®éng n¨ng ®ãng cöa (tÝnh theo 6.4.2.2)

lín h¬n 10 J.

6.4.4 Cöa lïa ®øng

Cöa lïa ®øng chØ ®−îc phÐp dïng ë thang chë hµng cã ng−êi ®i kÌm.

Cho phÐp dïng dÉn ®éng c¬ khÝ ®Ó ®ãng cöa nÕu ®¸p øng ®−îc çc ®iÒu kiÖn sau ®©y:

a) ®ãng cöa b»ng Ên nót liªn tôc;

b) vËn tèc trung b×nh ®ãng cöa cña çnh cöa chuyÓn ®éng nhanh nhÊt kh«ng lín h¬n 0,3 m/s;

c) kÕt cÊu cöa cabin nh− qui ®Þnh trong 7.5.2.

d) cöa tÇng chØ b¾t ®Çu ®ãng sau khi cöa cabin ®· ®ãng ®−îc Ýt nhÊt hai phÇn ba hµnh tr×nh.

TCVN 6395 : 2008

29

6.4.5 Çc cöa kiÓu kh¸c

§èi víi çc kiÓu cöa kh¸c (thÝ dô: cöa quay) nÕu dïng dÉn ®éng c¬ khÝ, th× còng cÇn cã biÖn ph¸p

phßng ngõa khi ®ãng më cöa cã thÓ va ph¶i ng−êi, t−¬ng tù nh− ë kiÓu cöa lïa dÉn ®éng c¬ khÝ.

6.5 ChiÕu s¸ng côc bé vµ tÝn hiÖu "cã cabin ®ç"

6.5.1 MÆt sµn khu vùc gÇn cöa tÇng ph¶i ®−îc chiÕu s¸ng tù nhiªn hoÆc nh©n t¹o víi ®é s¸ng kh«ng

nhá h¬n 50 lux ®Ó khi më cöa tÇng vµo cabin ng−êi sö dông thang cã thÓ tr«ng thÊy phÝa tr−íc mÆt

m×nh, kÓ c¶ khi ®Ìn chiÕu s¸ng cabin kh«ng ho¹t ®éng.

6.5.2 Trong tr−êng hîp cöa tÇng ®ãng më b»ng tay, ng−êi sö dông thang tr−íc khi më cöa, ph¶i biÕt

®−îc ë sau cöa tÇng cã cabin hay kh«ng.

§Ó ®¸p øng yªu cÇu nµy, cã thÓ dïng mét trong hai biÖn ph¸p theo 6.5.2.1 vµ 6.5.2.2.

6.5.2.1 Ph¶i lµm mét hoÆc nhiÒu lç quan s¸t l¾p vËt liÖu trong suèt (kÝnh, mica...) tho¶ m·n çc yªu

cÇu sau:

a) ®é bÒn c¬ häc nh− qui ®Þnh theo 6.2.2, kh«ng cÇn qua thö nghiÖm va ®Ëp qu¶ l¾c;

b) chiÒu dµy nhá nhÊt 0,006 m;

c) diÖn tÝch kÝnh trªn mét cöa tÇng kh«ng nhá h¬n 150 cm2 víi mçi lç quan s¸t kh«ng nhá h¬n

100 cm2;

d) chiÒu réng lç quan s¸t nhá nhÊt 0,060 m, lín nhÊt 0,15 m; lç cã chiÒu réng lín h¬n 0,08 m th× c¹nh

d−íi cña nã ph¶i ë ®é cao nhá nhÊt 1 m so víi mÆt sµn.

6.5.2.2 Ph¶i cã ®Ìn tÝn hiÖu b¸o "cã cabin ®ç"; ®Ìn nµy chØ bËt s¸ng khi cabin s¾p dõng hoÆc ®· dõng

ë møc sµn cöa mçi tÇng dõng.

§Ìn tÝn hiÖu ph¶i lu«n s¸ng trong suèt thêi gian cabin ®ç.

6.6 Kho¸ vµ kiÓm so¸t ®ãng cöa tÇng

6.6.1 Ph¶i thiÕt kÕ sao cho kh«ng thÓ më dï chØ mét çnh cöa tÇng, nÕu cabin kh«ng dõng hoÆc

kh«ng ë trong vïng më kho¸ cña cöa ®ã.

Vïng më kho¸ ®−îc giíi h¹n lín nhÊt 0,20 m trªn vµ d−íi møc sµn.

Trong tr−êng hîp cöa tÇng vµ cöa cabin ®−îc dÉn ®éng ®ång thêi vµ dÉn ®éng b»ng c¬ khÝ, giíi h¹n

vïng më kho¸ cã thÓ ®Õn 0,35 m trªn vµ d−íi møc sµn.

6.6.2 Ph¶i thiÕt kÕ sao cho trong vËn hµnh b×nh th−êng kh«ng thÓ khëi ®éng cho thang ch¹y hoÆc duy

tr× thang ch¹y, khi cã mét çnh cöa nµo ®ã bÞ më; tuy nhiªn lóc nµy çc thao t¸c chuÈn bÞ cho cabin di

chuyÓn vÉn cã thÓ thùc hiÖn ®−îc.

TCVN 6395 : 2008

30

6.6.3 Tr−êng hîp ®Æc biÖt

Cho phÐp di chuyÓn cabin khi cöa tÇng ®Ó më trong nh÷ng vïng sau ®©y:

a) trong vïng më kho¸ ®Ó tiÕn hµnh chØnh tÇng, chØnh l¹i tÇng ë tÇng dõng t−¬ng øng;

b) trong vïng lín nhÊt 1,65 m trªn møc sµn ®Ó chÊt t¶i hoÆc dì t¶i trªn bÖ víi ®iÒu kiÖn ®¶m b¶o çc

quy ®Þnh 7.4.3 vµ 7.4.4. Ngoµi ra, dï cabin ë vÞ trÝ nµo trong vïng nµy, ph¶i ®¶m b¶o:

− chiÒu cao th«ng thuû tõ sµn cabin ®Õn xµ trªn cña khung cöa tÇng kh«ng ®−îc nhá h¬n 2 m;

− ®ãng kÝn ®−îc cöa tÇng dÔ dµng.

6.6.4 Kho¸ cöa tÇng

Cöa tÇng ph¶i cã thiÕt bÞ kho¸ tho¶ m·n çc yªu cÇu theo 6.6.1.

Cöa tÇng ph¶i ®−îc ®ãng vµ kho¸ kü tr−íc khi cabin di chuyÓn; tuy nhiªn tr−íc ®ã vÉn cã thÓ thùc hiÖn

®−îc çc thao t¸c chuÈn bÞ cho cabin di chuyÓn. T×nh tr¹ng cöa kho¸ ph¶i ®−îc kiÓm so¸t bëi thiÕt bÞ

®iÖn an toµn phï hîp 11.7.2.

Kho¸ cöa tÇng ph¶i ®¸p øng çc yªu cÇu sau ®©y:

6.6.4.1 Cabin kh«ng thÓ khëi ®éng di chuyÓn, nÕu chi tiÕt kho¸ cöa ch−a gµi s©u ®−îc Ýt nhÊt 0,007 m

(xem H×nh 3).

H×nh 3 – Chi tiÕt kho¸ - c¬ an toµn cöa tÇng

6.6.4.2 C¬ cÊu kho¸ ph¶i liªn ®éng víi thiÕt bÞ an toµn kiÓm so¸t kho¸ cöa; liªn kÕt gi÷a c¬ cÊu kho¸

víi chi tiÕt cña c«ng t¾c ng¾t ®iÖn ph¶i trùc tiÕp, ch¾c ch¾n vµ ph¶i ®iÒu chØnh ®−îc (nÕu cÇn).

6.6.4.3 §èi víi cöa b¶n lÒ, kho¸ ph¶i ®−îc ®Æt s¸t mÐp çnh cöa, ph¶i ®¶m b¶o kho¸ ch¾c kÓ c¶ trong

tr−êng hîp çnh cöa bÞ nghiªng, lÖch.

6.6.4.4 Çc chi tiÕt kho¸ vµ kÕt cÊu cè ®Þnh kho¸ ph¶i chÞu ®−îc va ®Ëp vµ ph¶i lµm b»ng kim lo¹i

hoÆc gia c−êng b»ng kim lo¹i.

6.6.4.5 Chi tiÕt kho¸ ph¶i ®−îc gµi s©u, sao cho mét lùc 300 N t¸c ®éng theo chiÒu më cöa vÉn kh«ng

lµm gi¶m hiÖu lùc cña kho¸.

≥ 0

,007

m

≥0,007m

TCVN 6395 : 2008

31

6.6.4.6 Bé phËn kho¸ ph¶i ®ñ bÒn, kh«ng bÞ biÕn d¹ng d−, khi thö b»ng mét lùc më cöa t¸c ®éng ë ®é

cao ngang víi kho¸ víi gi¸ trÞ kh«ng nhá h¬n:

a) 1000 N ®èi víi cöa lïa;

b) 3000 N ®èi víi cöa b¶n lÒ.

6.6.4.7 §éng t¸c kho¸ vµ gi÷ kho¸ ®ãng cã thÓ thùc hiÖn nhê t¸c dông cña träng lùc, cña nam ch©m

vÜnh cöu hoÆc lß xo.

NÕu lß xo th× ph¶i dïng lß xo nÐn, cã dÉn h−íng, vµ ph¶i ®ñ kÝch th−íc ®Ó khi më kho¸ çc vßng lß xo

kh«ng bÞ nÐn khÝt lªn nhau.

NÕu dïng nam ch©m vÜnh cöu th× ph¶i ®¶m b¶o kh«ng thÓ bÞ v« hiÖu ho¸ b»ng çc ph−¬ng ph¸p ®¬n

gi¶n nh− gâ, gia nhiÖt,...

Trong tr−êng hîp nam ch©m vÜnh cöu hoÆc lß xo bÞ yÕu ®i, kho¸ kh«ng ®−îc tù më d−íi t¸c dông cña

träng lùc.

6.6.4.8 Bé phËn kho¸ ph¶i ®−îc b¶o vÖ chèng bôi bÆm tÝch tô ¶nh h−ëng ®Õn ho¹t ®éng b×nh th−êng

cña kho¸.

6.6.4.9 ViÖc kiÓm tra xem xÐt çc bé phËn lµm viÖc cña kho¸ ph¶i ®−îc dÔ dµng, thuËn tiÖn (thÝ dô,

nh×n qua « cöa quan s¸t).

6.6.4.10 NÕu çc c«ng t¾c kho¸ ®Æt trong hép th× çc vÝt cña n¾p hép ph¶i cã kÕt cÊu kh«ng r¬i ra

®−îc khi më hép.

6.6.5 Më kho¸ cøu hé

6.6.5.1 Mçi cöa tÇng ph¶i më ®−îc tõ phÝa ngoµi b»ng mét ch×a ®Æc biÖt (thÝ dô, kiÓu ch×a lç tam gi¸c),

(xem Phô lôc B).

Ch×a kho¸ nµy ®−îc giao cho ng−êi cã tr¸ch nhiÖm, cïng víi b¶n h−íng dÉn chi tiÕt vÒ çc biÖn ph¸p

phßng ngõa b¾t buéc ®Ó tr¸nh tai n¹n cã thÓ x¶y ra trong tr−êng hîp më kho¸ cöa mµ sau ®ã kh«ng

kho¸ trë l¹i.

6.6.5.2 ThiÕt bÞ kho¸ ph¶i cã kÕt cÊu sao cho sau khi më kho¸ kh«ng thÓ duy tr× ë vÞ trÝ më, mµ ph¶i tù

®éng kho¸ l¹i khi cöa tÇng ®ãng.

6.6.5.3 Trong tr−êng hîp cöa tÇng ®−îc dÉn ®éng b»ng cöa cabin, ph¶i cã thiÕt bÞ (®èi träng hoÆc lß

xo) b¶o ®¶m tù ®éng ®ãng cöa tÇng khi v× mét lý do nµo ®ã cöa nµy vÉn më mµ cabin kh«ng ë trong

vïng më kho¸.

6.6.5.4 Kho¸ lµ bé phËn an toµn, ph¶i ®−îc kiÓm tra theo quy ®Þnh t¹i F.1.

6.6.6 KiÓm so¸t tr¹ng th¸i ®ãng vµ kho¸ cöa tÇng

6.6.6.1 Mçi cöa tÇng ®Òu ph¶i cã thiÕt bÞ ®iÖn an toµn phï hîp 11.7.2 ®Ó kiÓm so¸t tr¹ng th¸i ®ãng cöa

vµ ®¸p øng çc yªu cÇu theo 6.6.2 vµ 6.6.3.

TCVN 6395 : 2008

32

6.6.6.2 Tr−êng hîp çc cöa tÇng kiÓu lïa ngang dÉn ®éng cïng víi cöa cabin, thiÕt bÞ nµy cã thÓ lµm

chung víi thiÕt bÞ kiÓm so¸t kho¸, víi ®iÒu kiÖn ho¹t ®éng cña nã phô thuéc tr¹ng th¸i ®ãng hoµn toµn

cña cöa tÇng.

6.6.6.3 Tr−êng hîp cöa tÇng kiÓu b¶n lÒ, thiÕt bÞ nµy ph¶i ®Æt s¸t mÐp cöa ®ãng, hoÆc ®Æt trªn thiÕt bÞ

c¬ khÝ kiÓm so¸t tr¹ng th¸i ®ãng cöa.

6.6.6.4 Tr−êng hîp cöa lïa cã nhiÒu çnh liªn kÕt c¬ khÝ trùc tiÕp víi nhau, cho phÐp:

a) thiÕt bÞ kiÓm so¸t ®ãng cöa, theo 6.6.6.1 hoÆc 6.6.6.2 chØ l¾p trªn mét çnh cöa;

b) chØ kho¸ mét çnh cöa, víi ®iÒu kiÖn khi ®· kho¸ çnh nµy th× kh«ng thÓ më ®−îc çc çnh kh¸c.

6.6.6.5 Tr−êng hîp cöa lïa cã nhiÒu çnh liªn kÕt c¬ khÝ gi¸n tiÕp (thÝ dô b»ng çp, xÝch hoÆc ®ai) cho

phÐp chØ kho¸ mét çnh cöa, víi ®iÒu kiÖn khi ®· kho¸ çnh nµy th× kh«ng thÓ më ®−îc çc çnh kh¸c,

vµ trªn çc çnh kh¸c kh«ng lµm tay n¾m. Ph¶i cã mét thiÕt bÞ ®iÖn an toµn ®Ó kiÓm so¸t tr¹ng th¸i

®ãng cöa cña çc çnh cöa kh«ng lµm kho¸.

6.6.6.6 Ph¶i lo¹i trõ kh¶ n¨ng nhê mét thao t¸c ®Æc biÖt ngoµi quy tr×nh vËn hµnh b×nh th−êng cã thÓ

cho thang ch¹y víi cöa tÇng ®Ó më hoÆc kh«ng kho¸.

6.7 §ãng cöa tÇng tù ®éng

Trong vËn hµnh b×nh th−êng, çc cöa tÇng ®iÒu khiÓn tù ®éng khi kh«ng cã lÖnh di chuyÓn cabin, ph¶i

tù ®ãng l¹i sau mét kho¶ng thêi gian nhÊt ®Þnh; kho¶ng thêi gian nµy ®−îc x¸c ®Þnh tuú thuéc tÝnh chÊt

sö dông thang.

7 Cabin, ®èi träng, kÕt cÊu treo vµ ray dÉn h−íng

7.1 ChiÒu cao cabin

7.1.1 ChiÒu cao trong lßng cabin kh«ng ®−îc nhá h¬n 2 m.

7.1.2 ChiÒu cao th«ng thuû khoang cöa vµo cabin kh«ng ®−îc nhá h¬n 2 m.

7.2 DiÖn tÝch h÷u Ých, t¶i ®Þnh møc, sè l−îng hµnh kh¸ch trong cabin

7.2.1 Tr−êng hîp chung

DiÖn tÝch h÷u Ých cña cabin ph¶i ®−îc h¹n chÕ t−¬ng øng víi t¶i träng ®Þnh møc, ®Ó tr¸nh kh¶

n¨ng ng−êi vµo qu¸ t¶i. Trong tr−êng hîp chung, diÖn tÝch h÷u Ých lín nhÊt cña cabin ®−îc x¸c ®Þnh

theo B¶ng 1.

Trong tæng diÖn tÝch cabin ph¶i tÝnh c¶ çc khoang vµ chç më réng (nÕu cã), dï víi chiÒu cao nhá h¬n

1 m, cã hoÆc kh«ng cã cöa ng¨n çch.

PhÇn diÖn tÝch sµn cßn l¹i ë lèi vµo sau khi ®· ®ãng cöa cabin còng ph¶i tÝnh vµo diÖn tÝch h÷u Ých cña cabin.

Ngoµi ra, t×nh tr¹ng qu¸ t¶i cabin ph¶i ®−îc kiÓm so¸t bëi thiÕt bÞ h¹n chÕ qu¸ t¶i phï hîp 11.8.6.

TCVN 6395 : 2008

33

7.2.2 Thang hµng cã ng−êi kÌm

7.2.2.1 §èi víi thang hµng cã ng−êi kÌm, còng ¸p dông quy ®Þnh 7.2.1; ngoµi ra, trong tÝnh to¸n thiÕt

kÕ t¶i träng lªn thang ph¶i tÝnh c¶ khèi l−îng cña ph−¬ng tiÖn vËn chuyÓn hµng cïng vµo cabin.

7.2.2.2 Tr−êng hîp chÊt t¶i b»ng ph−¬ng tiÖn vËn chuyÓn th× t¶i träng lªn thang ph¶i tÝnh c¶ khèi l−îng

cña ph−¬ng tiÖn ®ã.

7.2.3 Sè l−îng hµnh kh¸ch

Sè l−îng hµnh kh¸ch lín nhÊt trong cabin cã thÓ x¸c ®Þnh theo mét trong hai c¸ch sau ®©y:

t¶i träng ®Þnh møc − tÝnh theo kÕt qu¶ lÊy ®Õn sè nguyªn, bá sè lÎ; 75

− theo B¶ng 2.

B¶ng 1

T¶i ®Þnh møc Kg

DiÖn tÝch lín nhÊt sµn cabin m2

T¶i ®Þnh møc kg

DiÖn tÝch lín nhÊt sµn cabin m2

100* 0,37 1000 2,40

180** 0,58 1100 2,60

225 0,70 1200 2,80

300 0,90 1300 3,00

375 1,10 1400 3,20

450 1,30 1500 3,40

600 1,60 1600 3,56

700 1,80 2000 4,20

800 2,00 2500 5,00

900 2,20

* Nhá nhÊt ®èi víi thang mét ng−êi

** Nhá nhÊt ®èi víi thang hai ng−êi

Trªn 2500 kg céng thªm 0,16 m2 cho mçi 100 kg gia t¨ng.

Víi c¸c gi¸ trÞ trung gian th× tÝnh theo tØ lÖ néi suy.

§èi víi thang m¸y bÖnh viÖn (chë b¨ng ca, gi−êng bÖnh) t¶i träng kh«ng nhÊt thiÕt ph¶i øng víi diÖn tÝch sµn

cho b¶ng trªn. Nh−ng ph¶i ®¶m b¶o t¶i träng ®ñ ®Ó vËn chuyÓn an toµn.

TCVN 6395 : 2008

34

B¶ng 2

Sè l−îng hµnh kh¸ch

DiÖn tÝch nhá nhÊt sµn cabin

m2

Sè l−îng hµnh kh¸ch

DiÖn tÝch nhá nhÊt sµn cabin

m2

1 0,28 11 1,87

2 0,49 12 2,01

3 0,60 13 2,15

4 0,79 14 2,29

5 0,98 15 2,43

6 1,17 16 2,57

7 1,31 17 2,71

8 1,45 18 2,85

9 1,59 19 2,99

10 1,73 20 3,13

Trªn 20 hµnh kh¸ch céng thªm 0,115 m2 cho mçi hµnh kh¸ch gia t¨ng.

7.3 V¸ch, sµn vµ nãc cabin

7.3.1 Cabin ph¶i ®−îc bao che hoµn toµn b»ng v¸ch, sµn vµ nãc.

ChØ cho phÐp træ çc «, lç sau ®©y:

a) cöa ra vµo cho ng−êi sö dông;

b) cöa sËp vµ cöa cøu hé;

c) çc lç th«ng giã.

7.3.2 V¸ch, sµn vµ nãc cabin kh«ng ®−îc lµm b»ng çc vËt liÖu dÔ ch¸y hoÆc vËt liÖu cã thÓ to¶ nhiÒu

khÝ, khãi ®éc h¹i.

7.3.3 V¸ch, sµn vµ nãc ph¶i ®ñ ®é bÒn c¬ häc. Tæ hîp khung treo, m¸ dÉn h−íng, v¸ch, sµn vµ nãc

cña cabin ph¶i ®ñ ®é bÒn c¬ häc, chÞu ®−îc çc t¶i träng ph¸t sinh trong vËn hµnh b×nh th−êng còng

nh− trong çc t×nh huèng ®Æc biÖt, khi cã sù t¸c ®éng cña bé h·m an toµn, hoÆc khi cabin ®¸p m¹nh

xuèng gi¶m chÊn.

7.3.4 V¸ch cabin

7.3.4.1 V¸ch cabin ph¶i cã ®é bÒn c¬ häc, sao cho khi cã lùc 300 N ph©n bè trªn diÖn tÝch trßn hoÆc

vu«ng 5 cm2, t¸c ®éng th¼ng gãc t¹i ®iÓm bÊt kú, tõ phÝa trong hoÆc tõ phÝa ngoµi cña v¸ch, chóng ph¶i:


b) kh«ng bÞ biÕn d¹ng ®µn håi lín h¬n 0,015 m;

c) sau khi thö nghiÖm, tÝnh n¨ng an toµn cña kÝnh kh«ng bÞ ¶nh h−ëng.

TCVN 6395 : 2008

35

7.3.4.2 V¸ch b»ng kÝnh th× ph¶i dïng kÝnh nhiÒu líp, vµ ph¶i qua thö nghiÖm va ®Ëp qu¶ l¾c (xem Phô

lôc J).


7.3.4.3 V¸ch cã kÝnh ®Æt nhá h¬n 1,1 m tÝnh tõ sµn cabin th× ph¶i lµm tay vÞn ë ®é cao trong kho¶ng

0,9 m ®Õn 1,1 m. Tay vÞn nµy ph¶i ®−îc cè ®Þnh ch¾c ch¾n, kh«ng ®−îc g¸ vµo kÝnh.

7.3.4.4 Çc tÊm cöa kÝnh ph¶i cã nh·n m¸c ghi râ:

− tªn nhµ s¶n xuÊt, nh·n hiÖu hµng ho¸;

− lo¹i kÝnh;

− chiÒu dµy.

7.3.5 Nãc cabin

7.3.5.1 Nãc cabin ph¶i chÞu ®−îc träng l−îng cña hai ng−êi, mçi ng−êi tÝnh 1000 N ®øng ë vÞ trÝ bÊt kú

trªn diÖn tÝch 0,2 m × 0,2 m mµ kh«ng bÞ biÕn d¹ng d−.

7.3.5.2 Trªn mÆt nãc cabin ph¶i cã mét « ®ñ réng cho ng−êi ®øng; diÖn tÝch « ®ã ph¶i kh«ng nhá h¬n

0,12 m2 mµ trong ®ã c¹nh nhá nhÊt kh«ng nhá h¬n 0,25 m.

7.3.5.3 Trªn nãc cabin ph¶i lµm lan can b¶o vÖ ë nh÷ng n¬i cã kho¶ng çch theo ph−¬ng ngang gi÷a

mÐp ngoµi cña nãc víi v¸ch giÕng lín h¬n 0,3 m.

Kho¶ng çch nµy ®−îc ®o ®Õn v¸ch, bá qua çc r·nh víi chiÒu réng vµ chiÒu s©u nhá h¬n 0,3 m.

Lan can nãc cabin ph¶i ®¸p øng çc yªu cÇu sau ®©y:

7.3.5.3.1 Lan can ph¶i cã tay vÞn, cã phÇn ch¾n kÝn cao 0,1 m ë phÝa d−íi vµ phÇn chÊn song Ýt nhÊt

®Õn nöa chiÒu cao lan can.

Ph¶i trõ lèi vµo nãc cabin ®−îc thuËn tiÖn, an toµn.

7.3.5.3.2 Tuú theo kho¶ng trèng phÝa ngoµi tay vÞn, chiÒu cao lan can ph¶i kh«ng nhá h¬n:

a) 0,70 m khi kho¶ng trèng ®Õn 0,85 m;

b) 1,00 m khi kho¶ng trèng lín h¬n 0,85 m.

7.3.5.3.3 Kho¶ng çch gi÷a mÐp ngoµi tay vÞn víi bÊt kú bé phËn nµo cña giÕng thang (®èi träng, ray,

b¶n m·, c«ng t¾c ®iÖn...) ph¶i kh«ng nhá h¬n 0,10 m.

7.3.5.3.4 Lan can ph¶i ®Æt vÒ phÝa trong, çch mÐp nãc cabin kh«ng lín h¬n 0,15 m. Ph¶i cã biÓn

th«ng b¸o kh«ng tùa vµo lan can, g¾n cè ®Þnh t¹i vÞ trÝ thÝch hîp.

7.3.5.4 KÝnh dïng cho nãc cabin ph¶i lµ kÝnh nhiÒu líp.

7.3.5.5 Çc puli, ®Üa xÝch l¾p trªn nãc cabin ph¶i cã kÕt cÊu b¶o vÖ, nh− quy ®Þnh trong 7.9.6.

TCVN 6395 : 2008

36

7.3.5.6 Trang bÞ trªn nãc cabin

Trªn nãc cabin ph¶i l¾p ®Æt çc thiÕt bÞ sau ®©y:

a) thiÕt bÞ ®iÒu khiÓn ®Ó tiÕn hµnh thao t¸c kiÓm tra;

b) thiÕt bÞ dõng thang;

c) æ c¾m ®iÖn.

7.4 TÊm ch¾n ch©n cöa

7.4.1 ë ng−ìng cöa cabin ph¶i lµm tÊm ch¾n ch©n cöa ch¹y suèt chiÒu réng khoang cöa tÇng. TÊm

ch¾n nµy phñ xuèng phÝa d−íi, kÕt thóc b»ng mét mÆt v¸t trªn 60 O so víi ph−¬ng ngang; h×nh chiÕu

cña mÆt v¸t nµy trªn mÆt ph¼ng ngang nhá nhÊt ph¶i lµ 0,02 mm.

7.4.2 ChiÒu cao th¼ng ®øng cña tÊm ch¾n ph¶i kh«ng nhá h¬n 0,75 m.

7.4.3 Trong tr−êng hîp thang m¸y xÕp dì hµng trªn bÖ (xem 11.8.1.5) th× chiÒu cao phÇn th¼ng ®øng

cña tÊm ch¾n ph¶i ®ñ ®Ó phñ qu¸ d−íi møc ng−ìng cöa tÇng nhá nhÊt 0,1 m khi cabin ë vÞ trÝ cao nhÊt

®Ó cã thÓ chÊt dì hµng.

7.4.4 NÕu gi÷a nãc cabin vµ xµ trªn cña cöa tÇng khi cöa më cã thÓ cã mét kho¶ng trèng (thÝ dô, trong

tr−êng hîp cabin cÇn xª dÞch lªn xuèng t¹i mét tÇng ®Ó chÊt dì hµng), th× phÇn trªn « cöa cabin ph¶i

lµm thªm tÊm ch¾n ®Ó che kÝn kho¶ng trèng ®ã.

7.5 Cöa cabin

7.5.1 Mçi lèi vµo cabin ®Òu ph¶i cã cöa

7.5.2 Cöa cabin ph¶i kÝn hoµn toµn. Riªng ®èi víi thang hµng cã ng−êi kÌm cã thÓ lµm cöa lïa ®øng

më lªn trªn; cöa cã thÓ lµm b»ng l−íi hoÆc tÊm ®ôc lç; kÝch th−íc m¾t l−íi hoÆc lç kh«ng ®−îc lín h¬n

0,01 m chiÒu ngang vµ 0,06 m chiÒu ®øng.

7.5.3 Cöa cabin khi ®ãng, ngo¹i trõ çc khe hë vËn hµnh, ph¶i che kÝn toµn bé lèi vµo cabin.

7.5.4 ë vÞ trÝ cöa ®ãng, çc khe hë gi÷a çc çnh cöa, gi÷a çnh cöa víi khung cöa ph¶i cµng nhá

cµng tèt, nh−ng kh«ng ®−îc lín h¬n 0,006 m. Gi¸ trÞ nµy cã thÓ ®Õn 0,01 mm do bÞ mµi mßn. NÕu cã

çc chç lâm (khe, r·nh...) th× khe hë ph¶i ®o tõ ®¸y chç lâm. Cöa lïa ®øng trong tr−êng hîp riªng theo

7.5.2 lµ ngo¹i lÖ.

7.5.5 §èi víi cöa b¶n lÒ ph¶i lµm c÷ chÆn kh«ng cho cöa lËt ra ngoµi cabin.

7.5.6 Cöa cabin ph¶i lµm lç quan s¸t nÕu cöa tÇng cã lç quan s¸t, trõ tr−êng hîp cöa cabin ®iÒu khiÓn

tù ®éng vµ cöa ®−îc ®Ó më khi cabin ®ç ë tÇng dõng.

Lç quan s¸t ë cöa cabin ph¶i tho¶ m·n çc yªu cÇu 6.5.2.1 vµ ph¶i bè trÝ trïng víi vÞ trÝ lç quan s¸t ë

cöa tÇng khi cabin ®ç ë tÇng ®ã.

TCVN 6395 : 2008

37

7.5.7 §é bÒn c¬ häc

7.5.7.1 Cöa cabin ë vÞ trÝ ®ãng ph¶i cã ®é bÒn c¬ häc, sao cho khi cã mét lùc 300 N ph©n bè trªn diÖn

tÝch trßn hoÆc vu«ng 5 cm2, t¸c ®éng th¼ng gãc t¹i ®iÓm bÊt kú, tõ phÝa trong hoÆc tõ phÝa ngoµi cña

cöa, mµ:


b) kh«ng bÞ biÕn d¹ng ®µn håi lín h¬n 0,015 m;

c) kh«ng bÞ ¶nh h−ëng çc tÝnh n¨ng an toµn sau khi thö nghiÖm.

7.5.7.2 Cöa cabin b»ng kÝnh th× ph¶i dïng kÝnh nhiÒu líp, ngoµi ra ph¶i qua thö nghiÖm va ®Ëp qu¶ l¾c

(xem Phô lôc J).


Çc tÊm kÝnh ph¶I cã nh·n m¸c theo 7.3.4.4.

7.5.8 §èi víi cöa lïa ngang vËn hµnh c−ìng bøc, nÕu lµm b»ng kÝnh, cÇn ph¶i cã biÖn ph¸p phßng

ngõa kh¶ n¨ng cöa kÝnh l«i theo tay çc em bÐ, nh−:

a) gi¶m hÖ sè ma s¸t gi÷a tay víi kÝnh;

b) lµm kÝnh mê ®Õn ®é cao 1,1 m;

c) ®Æt c¶m biÕn b¸o tÝn hiÖu khi cã tay ng−êi v.v...

7.5.9 Ng−ìng cöa, dÉn h−íng, kÕt cÊu treo cöa

¸p dông çc quy ®Þnh theo 6.3.2, 6.3.3 vµ 6.3.4.

7.5.10 B¶o vÖ khi cöa vËn hµnh

7.5.10.1 Yªu cÇu chung

Cöa cabin cïng çc phô kiÖn kÌm theo ph¶i ®−îc thiÕt kÕ sao cho h¹n chÕ ®−îc lín nhÊt t¸c h¹i khi kÑt

ph¶i ng−êi, quÇn ¸o hoÆc ®å vËt, hoÆc khi cöa chuyÓn ®éng vµ vµo ng−êi.

§Ó tr¸nh kh¶ n¨ng bÞ chÌn c¾t bëi çc c¹nh s¾c, mÆt trong cña cöa lïa tù ®éng kh«ng ®−îc cã çc r·nh

s©u hoÆc gê næi cao h¬n 0,003 m. MÐp çc r·nh, gê nµy ph¶i lµm v¸t theo chiÒu chuyÓn ®éng më cöa.

7.5.10.2 Cöa lïa ngang ®iÒu khiÓn tù ®éng

7.5.10.2.1 Lùc ®ãng cöa ë hai phÇn ba cuèi hµnh tr×nh kh«ng ®−îc lín h¬n 150 N.

7.5.10.2.2 §éng n¨ng cña hÖ thèng cöa cabin, cöa tÇng vµ çc bé phËn chuyÓn ®éng cïng víi chóng,

tÝnh víi vËn tèc trung b×nh ®ãng cöa, kh«ng ®−îc lín h¬n 10 J.

VËn tèc trung b×nh ®ãng cöa lïa ®−îc tÝnh trªn chiÒu dµi toµn bé hµnh tr×nh, gi¶m bít:

− 0,025 m mçi ®Çu ®èi víi cöa më gi÷a;

− 0,050 m mçi ®Çu ®èi víi cöa më bªn.

TCVN 6395 : 2008

38

7.5.10.2.3 Ph¶i cã thiÕt bÞ b¶o vÖ chèng kÑt, phßng khi ®ang ®ãng gÆp ph¶i ch−íng ng¹i, hoÆc va ph¶i

ng−êi ®ang ra vµo cabin, cöa sÏ tù ®éng ®æi chiÒu chuyÓn ®éng ®Ó më trë l¹i.

ThiÕt bÞ nµy cã thÓ kh«ng t¸c ®éng ë 0,050 m cuèi hµnh tr×nh cña mçi çnh cöa.

Trong tr−êng hîp cã thÓ lµm v« hiÖu ho¸ thiÕt bÞ b¶o vÖ chèng kÑt trong kho¶ng thêi gian ng¾n x¸c ®Þnh

(thÝ dô, ®Ó lo¹i bá ch−íng ng¹i trªn ng−ìng cöa, hoÆc ®Ó chê ®¸m ®«ng vµo hÕt trong cabin...), th× ®éng

n¨ng theo 7.5.10.2.2, khi hÖ thèng cöa chuyÓn ®éng víi thiÕt bÞ b¶o vÖ bÞ v« hiÖu ho¸, kh«ng ®−îc cao

h¬n 4 J.

7.5.10.2.4 §èi víi cöa gËp, lùc c¶n më cöa kh«ng ®−îc lín h¬n 150 N. §o lùc nµy ph¶i øng víi vÞ trÝ

cöa gËp võa ph¶i, khi kho¶ng çch gi÷a hai c¹nh gËp phÝa ngoµi kÒ nhau b»ng 0,1 m.

7.5.10.2.5 Khi më, nÕu cöa gËp khuÊt vµo hèc cöa, th× kho¶ng çch gi÷a c¹nh ngoµi cña tÊm cöa

trong cïng víi thµnh bªn cña hèc cöa ph¶i kh«ng nhá h¬n 0,015 m.

7.5.10.3 Cöa lïa ngang kh«ng tù ®éng

§èi víi cöa lïa ngang ®iÒu khiÓn b»ng Ên nót liªn tôc, ph¶i h¹n chÕ vËn tèc trung b×nh ®ãng cöa cña

çnh cöa chuyÓn ®éng nhanh nhÊt kh«ng lín h¬n 0,3 m/s, nÕu ®éng n¨ng tÝnh theo 6.4.2.2 kh«ng ®−îc

lín h¬n 10 J.

7.5.10.4 Cöa lïa ®øng

ChØ ®−îc dïng cöa lïa ®øng cã dÉn ®éng c¬ khÝ nÕu ®¸p øng ®−îc çc ®iÒu kiÖn sau ®©y:

a) thang m¸y lµ lo¹i thang hµng cã ng−êi kÌm;

b) ®ãng cöa b»ng nót Ên liªn tôc;

c) vËn tèc trung b×nh ®ãng cöa kh«ng lín h¬n 0,3 m/s;

d) cöa cã kÕt cÊu theo 7.5.2;

e) cöa tÇng chØ b¾t ®Çu ®ãng sau khi cöa cabin ®· ®ãng ®−îc Ýt nhÊt hai phÇn ba hµnh tr×nh.

7.5.11 KiÓm so¸t ®ãng cöa

7.5.11.1 Mçi cöa cabin ph¶i ®−îc trang bÞ mét thiÕt bÞ ®iÖn an toµn ®Ó kiÓm so¸t tr¹ng th¸i ®ãng cöa.

Trong vËn hµnh b×nh th−êng, thiÕt bÞ nµy ph¶i b¶o ®¶m dõng ngay ho¹t ®éng cña thang, hoÆc kh«ng

cho phÐp khëi ®éng thang, nÕu cã dï chØ mét çnh cöa bÞ më, hoÆc kh«ng ®−îc ®ãng kü, nh−ng vÉn

cho phÐp thùc hiÖn mét sè thao t¸c chuÈn bÞ cho cabin di chuyÓn.

Tr−êng hîp ®Æc biÖt, qui ®Þnh theo 6.6.3 còng ¸p dông ®èi víi cöa cabin ®Ó më mµ cabin cã thÓ di

chuyÓn trong ph¹m vi nhÊt ®Þnh.

7.5.11.2 ThiÕt bÞ kho¸ cöa cabin, nÕu cã, ph¶i ®−îc thiÕt kÕ vµ vËn hµnh t−¬ng tù thiÕt bÞ kho¸ cöa

tÇng (xem 6.6.4).

TCVN 6395 : 2008

39

7.5.12 Cöa lïa cã nhiÒu çnh liªn kÕt c¬ khÝ

7.5.12.1 §èi víi cöa lïa cã nhiÒu çnh liªn kÕt c¬ khÝ trùc tiÕp víi nhau, cho phÐp:

a) hai ph−¬ng ¸n l¾p thiÕt bÞ kiÓm so¸t ®ãng cöa:

− chØ l¾p trªn mét çnh cöa (çnh chuyÓn ®éng nhanh, nÕu nhiÒu çnh l¾p lång nhau);

− l¾p trªn bé phËn dÉn ®éng cöa, nÕu gi÷a bé phËn nµy víi cöa ®−îc liªn kÕt cøng;

b) chØ kho¸ mét çnh cöa (nÕu cã yªu cÇu kho¸ cöa cabin), víi ®iÒu kiÖn khi ®· kho¸ çnh nµy th×

kh«ng thÓ më ®−îc çc çnh kh¸c.

7.5.12.2 §èi víi cöa lïa cã nhiÒu çnh liªn kÕt c¬ khÝ gi¸n tiÕp víi nhau (thÝ dô b»ng çp, xÝch hoÆc

®ai), cho phÐp chØ l¾p thiÕt bÞ kiÓm so¸t ®ãng cöa trªn mét çnh, víi çc ®iÒu kiÖn sau:

a) çnh cöa nµy kh«ng ph¶i lµ çnh dÉn ®éng;

b) çnh cöa dÉn ®éng ®−îc liªn kÕt trùc tiÕp víi bé phËn dÉn ®éng.

7.5.13 Më cöa cabin b»ng tay

7.5.13.1 §Ó ng−êi trong cabin cã thÓ tho¸t ra ngoµi, trong ®iÒu kiÖn thang bÞ dõng ë s¸t vÞ trÝ dõng tÇng

vµ ®iÖn dÉn ®éng cöa (nÕu cã) ®· bÞ c¾t, cöa cabin ph¶i më ®−îc b»ng tay:

a) tõ phÝa ngoµi, më c¶ hay më mét phÇn;

b) tõ trong cabin, më c¶ hay më mét phÇn cïng víi cöa tÇng, nÕu chóng ®−îc dÉn ®éng chung.

7.5.13.2 Më cöa cabin nh− quy ®Þnh trªn ®©y Ýt nhÊt ph¶i thùc hiÖn ®−îc trong vïng më kho¸ cöa.

Lùc më cöa yªu cÇu kh«ng ®−îc lín h¬n 300 N.

Trong tr−êng hîp cöa cabin cã kho¸ c¬ khÝ, th× chØ cã thÓ më ®−îc cöa tÇng tõ trong cabin khi nã ë

trong vïng më kho¸ cöa.

7.5.13.3 §èi víi thang m¸y cã vËn tèc lín h¬n 1 m/s, khi cabin ®ang chuyÓn ®éng mµ kh«ng ë trong

vïng më kho¸ th× lùc gi÷ cöa ®ãng ph¶i lín h¬n 50 N.

7.6 Cöa sËp cøu hé vµ cöa cøu hé

7.6.1 NÕu lµm cöa sËp cøu hé trªn nãc cabin th× kÝch th−íc cöa sËp ph¶i kh«ng ®−îc nhá h¬n

0,35 m × 0,50 m.

7.6.2 Cã thÓ lµm cöa cøu hé ë mçi cabin trong tr−êng hîp hai cabin kÒ nhau mµ kho¶ng çch gi÷a

chóng kh«ng lín h¬n 0,75 m.

Cöa cøu hé ph¶i cã kÝch th−íc chiÒu cao nhá nhÊt 1,8 m vµ chiÒu réng nhá nhÊt 0,35 m.

7.6.3 Cöa sËp cøu hé vµ cöa cøu hé ph¶i ®¸p øng çc yªu cÇu theo 7.3.2, 7.3.3 vµ 7.3.4 vµ çc yªu

cÇu sau ®©y:

TCVN 6395 : 2008

40

7.6.3.1 Cöa ph¶i cã kho¸ ®ãng më b»ng tay.

7.6.3.2 Cöa ph¶i më ®−îc tõ phÝa ngoµi kh«ng cÇn ch×a vµ më tõ bªn trong ph¶i cã ch×a chuyªn dïng.

7.6.3.3 Cöa sËp kh«ng ®−îc më vµo trong cabin. ë vÞ trÝ më kh«ng ®−îc ®Ó cöa ch×a ra ngoµi khu«n

khæ cabin.

7.6.3.4 Cöa cøu hé kh«ng ®−îc më ra ngoµi cabin.

Cöa cøu hé kh«ng ®−îc bè trÝ ë phÝa cã ®èi träng ®i qua hoÆc ®èi diÖn çc vËt ch−íng ng¹i (kh«ng kÓ

çc dÇm ng¨n çch hai cabin) g©y c¶n trë khi di chuyÓn tõ cabin nµy sang cabin kia.

7.6.3.5 Ph¶i cã thiÕt bÞ ®iÖn an toµn kiÓm so¸t t×nh tr¹ng kho¸ cöa.

ThiÕt bÞ nµy ph¶i lËp tøc lµm dõng thang m¸y khi kho¸ kh«ng tèt. Thang chØ cã thÓ vËn hµnh trë l¹i sau

khi cöa ®· kho¸ kü.

7.7 Th«ng giã vµ chiÕu s¸ng

7.7.1 Cabin víi cöa kÝn ph¶i cã çc lç th«ng giã phÝa trªn vµ phÝa d−íi.

7.7.2 Tæng diÖn tÝch çc lç th«ng giã phÝa trªn, còng nh− phÝa d−íi cabin, kh«ng ®−îc nhá h¬n 1%

diÖn tÝch h÷u Ých cña cabin.

Çc khe hë xung quanh cöa cabin cã thÓ ®−îc tÝnh ®Õn 50% tæng diÖn tÝch th«ng giã yªu cÇu.

7.7.3 Çc lç th«ng giã ph¶i ®−îc cÊu t¹o sao cho mét thanh cøng, th¼ng, ®−êng kÝnh 0,01 m kh«ng

thÓ xuyªn lät ®−îc tõ trong ra ngoµi qua v¸ch cabin.

7.7.4 Cabin ph¶i ®−îc chiÕu s¸ng liªn tôc b»ng ¸nh s¸ng ®iÖn víi c−êng ®é nhá nhÊt 50 lux lªn mÆt

sµn vµ lªn çc thiÕt bÞ ®iÒu khiÓn.

7.7.5 NÕu chiÕu s¸ng b»ng ®Ìn sîi ®èt th× Ýt nhÊt ph¶i cã hai ®Ìn m¾c song song.

7.7.6 Cabin ph¶i ®−îc chiÕu s¸ng liªn tôc khi sö dông. Tr−êng hîp cöa ®iÒu khiÓn tù ®éng, khi cabin

®ç chê ë tÇng víi cöa ®ãng kÝn (xem 6.7), cã thÓ t¾t ®iÖn chiÕu s¸ng.

7.7.7 Ph¶i cã nguån chiÕu s¸ng dù phßng tù ®éng chuyÓn m¹ch khi cã sù cè mÊt nguån chiÕu s¸ng

chÝnh ®Ó Ýt nhÊt cÊp ®iÖn cho mét bãng ®Ìn 1 W trong 1 h.

NÕu nguån ®iÖn dù phßng còng dïng ®Ó cung cÊp cho hÖ tÝn hiÖu b¸o ®éng cøu hé, th× ph¶i cã c«ng

suÊt thÝch hîp.

7.8 §èi träng

7.8.1 NÕu ®èi träng ®−îc t¹o thµnh bëi çc phiÕn rêi th× ph¶i ®−îc gi÷ kh«ng bÞ x« lÖch b»ng mét trong

hai biÖn ph¸p sau:

a) l¾p çc phiÕn trong mét khung;

b) çc phiÕn kim lo¹i, nÕu vËn tèc ®Þnh møc kh«ng cao h¬n 1 m/s, cã thÓ xá qua Ýt nhÊt hai thanh ®Ó gi÷.

TCVN 6395 : 2008

41

7.8.2 Çc puli, ®Üa xÝch l¾p trªn ®èi träng ph¶i cã kÕt cÊu b¶o vÖ, nh− qui ®Þnh theo 7.9.6.

7.9 KÕt cÊu treo cabin, treo ®èi träng

7.9.1 D©y treo, sè l−îng çp hoÆc xÝch.

7.9.1.1 Cabin vµ ®èi träng ph¶i ®−îc treo b»ng çp thÐp hoÆc b»ng xÝch èng hoÆc xÝch èng con l¨n.

7.9.1.2 Çp thÐp ph¶i tho¶ m·n çc yªu cÇu sau:

a) ®−êng kÝnh danh nghÜa cña çp ph¶i kh«ng nhá h¬n 8 mm;

b) ®é bÒn çc sîi thÐp:

− 1570 N/mm2, hoÆc 1770 N/mm2 ®èi víi çp cã çc sîi thÐp cïng ®é bÒn;

− 1370 N/mm2 ®èi víi sîi ngoµi vµ 1770 N/mm2 ®èi víi sîi trong, khi ®é bÒn cña çc sîi kh¸c nhau.

c) çc ®Æc tÝnh kh¸c (kÕt cÊu, thµnh phÇn, ®é gi·n dµi, ®é « van, ®é mÒm, thö nghiÖm...) Ýt nhÊt ph¶i

t−¬ng ®−¬ng theo tiªu chuÈn t−¬ng øng hiÖn hµnh.

7.9.1.3 Sè l−îng nhá nhÊt d©y çp (hoÆc xÝch) ph¶i b»ng hai.

Mçi d©y çp (hoÆc xÝch) ph¶i ®éc lËp riªng biÖt víi çc d©y kh¸c.

Sè l−îng d©y çp (hoÆc xÝch) lµ sè d©y ®éc lËp riªng biÖt; nÕu dïng móp t¨ng, gi¶m lùc th× kh«ng ®−îc

tÝnh sè nh¸nh treo nh− lµ çc d©y ®éc lËp.

7.9.2 §−êng kÝnh puli vµ cè ®Þnh ®Çu çp

7.9.2.1 Tû lÖ gi÷a ®−êng kÝnh theo ®¸y r·nh cña puli hoÆc cña tang trång víi ®−êng kÝnh danh nghÜa

cña çp treo ph¶i kh«ng nhá h¬n 40, kh«ng phô thuéc sè tao bÖn çp.

7.9.2.2 HÖ sè an toµn ®èi víi çp ph¶i ®−îc tÝnh to¸n phï hîp víi Phô lôc N vµ ph¶i kh«ng nhá h¬n

çc gi¸ trÞ sau:

a) 12 trong tr−êng hîp dÉn ®éng ma s¸t víi ba d©y çp trë lªn;

b) 16 trong tr−êng hîp dÉn ®éng ma s¸t víi hai d©y çp;

c) 12 trong tr−êng hîp dÉn ®éng b»ng tang cuèn çp

HÖ sè an toµn lµ tû sè gi÷a t¶i träng ph¸ huû nhá nhÊt cña çp (hoÆc xÝch) víi t¶i träng lín nhÊt t¸c

®éng trong d©y çp (xÝch) khi cabin ®Çy t¶i dõng ë tÇng thÊp nhÊt.

7.9.2.3 KÕt cÊu cè ®Þnh ®Çu çp ph¶i chÞu ®−îc t¶i träng kh«ng nhá h¬n 80 % t¶i träng ph¸ huû nhá

nhÊt cña çp.

7.9.2.4 §Ó cè ®Þnh ®Çu d©y çp vµo cabin, ®èi träng vµ çc ®iÓm treo kh¸c, ph¶i dïng kÕt cÊu èng c«n

®æ kim lo¹i, kho¸ chªm tù h·m, bul«ng kho¸ çp (dïng Ýt nhÊt ba bé kho¸ vµ ph¶i cã vßng lãt çp),

hoÆc çc kÕt cÊu kh¸c cã ®é an toµn t−¬ng ®−¬ng.

TCVN 6395 : 2008

42

§Ó cè ®Þnh ®Çu çp trªn tang cuèn ph¶i dïng kÕt cÊu chªm, hoÆc dïng Ýt nhÊt hai tÊm kÑp b»ng

bul«ng, hoÆc kÕt cÊu kh¸c cã ®é an toµn t−¬ng ®−¬ng.

7.9.2.5 HÖ sè an toµn ®èi víi xÝch treo ph¶i kh«ng nhá h¬n 10.

7.9.2.6 §Ó cè ®Þnh ®Çu xÝch vµo cabin, ®èi träng vµ çc ®iÓm treo kh¸c ph¶i dïng çc m¸ chuyÓn tiÕp

phï hîp. KÕt cÊu cè ®Þnh ®Çu xÝch ph¶i chÞu ®−îc t¶i träng kh«ng nhá h¬n 80 % t¶i träng ph¸ huû nhá

nhÊt cña xÝch.

7.9.3 TruyÒn lùc kÐo çp

7.9.3.1 TruyÒn lùc kÐo çp ë çc thang m¸y dÉn ®éng ma s¸t ph¶i ®¶m b¶o ba yªu cÇu sau:

a) cabin cã t¶i b»ng 125 % t¶i ®Þnh møc theo 7.2.1 vµ 7.2.2 gi÷ ®−îc ë sµn tÇng dõng, kh«ng bÞ tr−ît;

b) ®¶m b¶o tr−êng hîp phanh khÈn cÊp còng kh«ng g©y cho cabin (dï cabin kh«ng t¶i hay cabin ®Çy

t¶i) mét gia tèc h·m lín h¬n gia tèc h·m cña gi¶m chÊn, kÓ c¶ gi¶m chÊn hµnh tr×nh ng¾n;

c) kh«ng thÓ n©ng cabin kh«ng t¶i lªn thªm n÷a, khi ®èi träng ®· n»m trªn gi¶m chÊn, dï m¸y dÉn

®éng vÉn quay theo chiÒu ®i lªn (xem Phô lôc M).

7.9.3.2 TruyÒn lùc kÐo b»ng tang cuèn çp ph¶i b¶o ®¶m bèn yªu cÇu sau:

a) mÆt tang cuèn çp ph¶i c¾t r·nh xo¾n èc; h×nh d¹ng vµ kÝch th−íc r·nh ph¶i phï hîp víi çp cuèn

trªn tang;

b) khi cabin tú lªn vµ gi¶m chÊn ®· bÞ nÐn hÕt, th× trªn tang ph¶i cßn l¹i Ýt nhÊt mét vßng r−ìi çp trong

r·nh;

c) tang chØ ®−îc cuèn mét líp çp;

d) gãc lÖnh ph−¬ng cña çp so víi r·nh trªn tang kh«ng ®−îc qu¸ 4 0.

7.9.4 Ph©n bè t¶i träng gi÷a çc d©y çp hoÆc xÝch

7.9.4.1 Ph¶i l¾p ®Æt bé phËn tù ®éng c©n b»ng lùc c¨ng çp hoÆc xÝch treo Ýt nhÊt ë t¹i mét ®Çu.

§èi víi xÝch ¨n khíp víi ®Üa xÝch th× xÝch ph¶i ®−îc c©n b»ng ë ®Çu treo vµo cabin vµ c¶ ë ®Çu treo vµo

®èi träng.

NÕu trªn cïng mét trôc l¾p nhiÒu ®Üa xÝch quay tù do th× çc ®Üa xÝch kh«ng ®−îc c¶n trë nhau khi quay.

7.9.4.2 NÕu dïng lß xo ®Ó c©n b»ng lùc c¨ng d©y th× ph¶i dïng lß xo nÐn.

7.9.4.3 Trong tr−êng hîp treo cabin b»ng hai d©y çp (hoÆc xÝch) ph¶i cã thiÕt bÞ ®iÖn an toµn, sÏ lµm

dõng thang khi cã mét trong hai d©y bÞ d·n dµi bÊt th−êng.

7.9.4.4 Çc thiÕt bÞ ®iÒu chØnh chiÒu dµi çp hoÆc xÝch ph¶i cã kÕt cÊu sao cho kh«ng thÓ tù níi láng

sau khi ®· ®iÒu chØnh.

TCVN 6395 : 2008

43

7.9.5 Çp bï

7.9.5.1 Khi sö dông çp bï, ph¶i theo çc quy ®Þnh sau:

a) ph¶i cã puli c¨ng;

b) tû lÖ gi÷a ®−êng kÝnh theo ®¸y r·nh puli c¨ng víi ®−êng kÝnh danh nghÜa cña çp ph¶i kh«ng nhá

h¬n 30;

c) puli c¨ng ph¶i cã bao che b¶o vÖ theo quy ®Þnh 7.9.6;

d) ®é c¨ng ®−îc t¹o b»ng träng lùc;

e) lùc c¨ng nhá nhÊt ®−îc kiÓm so¸t bëi thiÕt bÞ ®iÖn an toµn theo 11.7.2.

7.9.5.2 §èi víi thang m¸y cã vËn tèc ®Þnh møc lín h¬n 3,5 m/s, ngoµi çc quy ®Þnh 7.9.5.1, cÇn ph¶i

cã thiÕt bÞ chèng n¶y.

Khi thiÕt bÞ chèng n¶y ho¹t ®éng ph¶i lµm dõng m¸y, th«ng qua mét thiÕt bÞ ®iÖn an toµn theo 11.7.2.

7.9.6 B¶o vÖ puli vµ ®Üa xÝch

7.9.6.1 Puli vµ ®Üa xÝch ph¶i ®−îc b¶o vÖ tr¸nh çc hiÖn t−îng:

a) g©y th−¬ng tÝch cho ng−êi;

b) çp (xÝch) bËt khái puli (®Üa xÝch) khi bÞ chïng;

c) vËt l¹ r¬i vµo khe gi÷a çp (xÝch) víi puli (®Üa xÝch).

7.9.6.2 Çc thiÕt bÞ b¶o vÖ ph¶i cã kÕt cÊu sao cho vÉn thÊy râ çc bé phËn quay vµ kh«ng g©y trë

ng¹i cho çc thao t¸c kiÓm tra vµ b¶o d−ìng. ChØ th¸o dì chóng khi:

a) thay thÕ çp hoÆc xÝch;

b) thay thÕ puli hoÆc ®Üa xÝch;

c) söa ch÷a r·nh puli.

7.10 Ray dÉn h−íng

7.10.1 DÉn h−íng cabin vµ ®èi träng

7.10.1.1 Cabin vµ ®èi träng ph¶i ®−îc dÉn h−íng Ýt nhÊt b»ng hai ray cøng b»ng thÐp.

7.10.1.2 NÕu vËn tèc ®Þnh møc lín h¬n 0,4 m/s th× ray dÉn h−íng ph¶i lµm b»ng thÐp çn kÐo, hoÆc

çc bÒ mÆt ma s¸t cña chóng ph¶i ®−îc gia c«ng. Yªu cÇu nµy ®−îc ¸p dông cho mäi vËn tèc chuyÓn

®éng, nÕu sö dông bé h·m an toµn ªm.

7.10.1.3 Ray dÉn h−íng ®èi träng kh«ng cã bé h·m an toµn cã thÓ lµm b»ng thÐp tÊm t¹o h×nh vµ ph¶i

®−îc b¶o vÖ chèng gØ.

TCVN 6395 : 2008

44

7.10.2 Yªu cÇu ®èi víi ray dÉn h−íng

7.10.2.1 Ray dÉn h−íng, kÕt cÊu nèi ray vµ cè ®Þnh ray ph¶i ®ñ chÞu ®−îc çc t¶i träng cã thÓ t¸c ®éng

lªn chóng, ®Ó ®¶m b¶o vËn hµnh an toµn cho thang m¸y, vµ ph¶i ®¸p øng çc yªu cÇu sau:

a) dÉn h−íng cho cabin vµ ®èi träng di chuyÓn theo ph−¬ng ®· thiÕt kÕ;

b) h¹n chÕ ®é cong vªnh sao cho kh«ng thÓ x¶y ra:

− më kho¸ cöa kh«ng chñ ý;

− ho¹t ®éng bÊt th−êng cña çc thiÕt bÞ an toµn;

− va ch¹m gi÷a çc bé phËn chuyÓn ®éng víi çc bé phËn kh¸c (xem Phô lôc G).

chó thÝch Phô lôc G m« t¶ ph−¬ng ph¸p lùa chän ray dÉn h−íng.

7.10.2.2 Ray ph¶i ®¶m b¶o ®é cøng v÷ng ®Ó trong vËn hµnh b×nh th−êng, khi cã t¸c ®éng cña t¶i träng

ngang, biÕn d¹ng tÝnh to¸n ë mäi vÞ trÝ theo c¶ hai ph−¬ng kh«ng ®−îc lín h¬n:

a) 0,005 m khi cabin vµ ®èi träng cã l¾p bé h·m an toµn;

b) 0,010 m khi ®èi träng kh«ng l¾p bé h·m an toµn.

7.10.2.3 KÕt cÊu cè ®Þnh ray vµo c«ng tr×nh ph¶i cho phÐp chØnh ®−îc sai lÖch (tù ®éng hoÆc b»ng

®iÒu chØnh ®¬n gi¶n) do lón c«ng tr×nh hoÆc co ngãt cña bª t«ng.

Chi tiÕt kÑp ray ph¶i cã kÕt cÊu chèng xoay, ®Ò phßng ray bÞ bËt khái kÑp.

7.10.2.4 ChiÒu dµi ray ph¶i ®ñ ®Ó khi cabin (®èi träng) ®¹t tíi vÞ trÝ giíi h¹n cuèi cïng, çc m¸ dÉn

h−íng kh«ng tr−ît ra khái ray, phï hîp víi çc yªu cÇu trong 4.6.1.1, 4.6.1.2, 4.6.2.1 vµ 4.6.2.3.

8 Kho¶ng çch an toµn

8.1 Çc kho¶ng çch an toµn quy ®Þnh trong tiªu chuÈn nµy ph¶i ®−îc b¶o ®¶m kh«ng chØ khi tiÕn

hµnh kiÓm tra, kiÓm ®Þnh thang tr−íc khi ®−a vµo sö dông, mµ ph¶i ®−îc duy tr× trong suèt thêi h¹n sö

dông thang.

8.2 Kho¶ng çch theo ph−¬ng ngang gi÷a ng−ìng cöa, khu«n cöa cabin (hoÆc mÐp cöa trong tr−êng

hîp cöa lïa) víi v¸ch giÕng thang kh«ng ®−îc lín h¬n 0,15 m.

Kho¶ng çch trªn cã thÓ ®−îc t¨ng:

a) ®Õn 0,20 m trªn chiÒu cao kh«ng lín h¬n 0,50 m;

b) ®Õn 0,20 m trªn toµn bé hµnh tr×nh ë thang hµng cã ng−êi kÌm víi cöa tÇng kiÓu lïa ®øng;

c) kh«ng h¹n chÕ trong tr−êng hîp cabin cã cöa kho¸ c¬ khÝ chØ më ®−îc khi trong vïng më kho¸ cöa tÇng.

8.3 Kho¶ng çch theo ph−¬ng ngang gi÷a ng−ìng cöa cabin víi ng−ìng cöa tÇng kh«ng ®−îc lín

h¬n 0,035 m.

TCVN 6395 : 2008

45

8.4 Kho¶ng çch theo ph−¬ng ngang gi÷a cöa cabin víi cöa tÇng khi vËn hµnh ®ãng më, còng nh− khi

®· ®ãng h¼n, kh«ng ®−îc lín h¬n 0,12 m.

8.5 Trong tr−êng hîp phèi hîp cöa tÇng kiÓu b¶n lÒ víi cöa cabin lµ cöa gËp, kho¶ng çch gi÷a hai

cöa ®ãng ph¶i sao cho kh«ng thÓ bá lät viªn bi ®−êng kÝnh 0,15 m vµo bÊt kú khe hë nµo gi÷a hai cöa.

8.6 Kho¶ng çch theo ph−¬ng ngang gi÷a çc phÇn nh« xa nhÊt cña cabin víi ®èi träng ph¶i kh«ng

nhá h¬n 0,05 m.

8.7 Sai lÖch dõng tÇng cña cabin kh«ng ®−îc lín h¬n 0,025 m, riªng ®èi víi thang chë bÖnh nh©n vµ

thang chÊt hµng b»ng xe th× sai lÖch dõng tÇng kh«ng ®−îc lín h¬n 0,015 m.

9 ThiÕt bÞ an toµn c¬ khÝ

9.1 B¶o vÖ khi cabin ®i xuèng

Thang m¸y ®iÖn ph¶i ®−îc l¾p ®Æt çc thiÕt bÞ an toµn hoÆc tæ hîp çc thiÕt bÞ an toµn cïng c¬ cÊu ®iÒu

khiÓn ®Ó ng¨n ngõa kh«ng cho cabin:

− r¬i tù do;

− ®i xuèng víi vËn tèc qu¸ lín.

9.2 Bé h4m an toµn


9.2.1.1 Cabin ph¶i ®−îc trang bÞ bé h·m an toµn vµ chØ ho¹t ®éng trong chiÒu chuyÓn ®éng ®i xuèng

®Ó dõng cabin víi t¶i ®Þnh møc khi ®¹t vËn tèc tíi h¹n cña bé khèng chÕ v−ît tèc, kÓ c¶ khi ®øt d©y treo

vµ ph¶i gi÷ ®−îc cabin trªn ray dÉn h−íng.

9.2.1.2 Bé h·m an toµn nªn ®Æt ë phÇn d−íi thÊp cña cabin.

9.2.1.3 Bé h·m an toµn cho ®èi träng theo 4.6.3.2 b) chØ ho¹t ®éng trong chiÒu chuyÓn ®éng ®i xuèng

cña ®èi träng, ®Ó dõng ®èi träng khi:

a) ®¹t vËn tèc tíi h¹n cña bé khèng chÕ v−ît tèc;

b) d©y treo bÞ ®øt (xem 9.2.5.2);

vµ ph¶i gi÷ ®−îc ®èi träng.

9.2.2 §iÒu kiÖn sö dông çc lo¹i h4m an toµn

9.2.2.1 Bé h·m an toµn cho cabin ph¶i dïng çc lo¹i sau:

a) lo¹i ªm, nÕu vËn tèc ®Þnh møc lín h¬n 1 m/s;

b) lo¹i tøc thêi cã gi¶m chÊn, nÕu vËn tèc ®Þnh møc kh«ng lín h¬n 1 m/s;

c) lo¹i tøc thêi, nÕu vËn tèc ®Þnh møc kh«ng lín h¬n 0,63 m/s.

TCVN 6395 : 2008

46

9.2.2.2 NÕu mét cabin cã nhiÒu bé h·m an toµn th× chóng ®Òu ph¶i thuéc lo¹i ªm.

9.2.2.3 Cabin thang m¸y chë bÖnh nh©n (kh«ng phô thuéc vµo vËn tèc) ph¶i ®−îc trang bÞ bé h·m an

toµn ªm.

9.2.2.4 Bé h·m an toµn cho ®èi träng cã thÓ dïng lo¹i tøc thêi; nÕu vËn tèc ®Þnh møc lín h¬n 1 m/s th×

ph¶i dïng lo¹i ªm.

9.2.2.5 Gia tèc h·m trung b×nh cho bé h·m an toµn ªm, khi cabin víi t¶i ®Þnh møc r¬i tù do, ph¶i trong

kho¶ng tõ 0,2 g ®Õn 1,0 g.

9.2.2.6 Khi bé h·m an toµn ho¹t ®éng, sµn cabin kh«ng t¶i hoÆc cã t¶i ph©n bè ®Òu kh«ng ®−îc

nghiªng qu¸ 5 % so víi vÞ trÝ b×nh th−êng.

9.2.2.7 Khi ho¹t ®éng, bé h·m an toµn ph¶i t¸c ®éng lªn c«ng t¾c cña thiÕt bÞ ®iÖn an toµn (xem

11.7.2) l¾p trªn cabin ®Ó dõng m¸y tr−íc thêi ®iÓm kÑp h·m, hoÆc vµo thêi ®iÓm kÑp h·m.

9.2.3 Yªu cÇu vÒ kÕt cÊu

9.2.3.1 Kh«ng ®−îc dïng çc chi tiÕt kÑp h·m cña bé h·m an toµn ®Ó lµm m¸ dÉn h−íng.

9.2.3.2 §èi víi bé h·m an toµn tøc thêi cã gi¶m chÊn, th× bé gi¶m chÊn ph¶i thuéc lo¹i tÝch n¨ng l−îng

tù phôc håi, hoÆc lo¹i hÊp thô n¨ng l−îng phï hîp víi 9.5.6.3 vµ 9.5.6.4.

9.2.3.3 NÕu bé h·m an toµn lµ lo¹i ®iÒu chØnh ®−îc th× kÕt cÊu ph¶i thuËn tiÖn cho viÖc kÑp ch× çc chi

tiÕt ®· ®iÒu chØnh.

9.2.4 Gi¶i to¶

9.2.4.1 ViÖc gi¶i to¶ bé h·m an toµn ®· bÞ h·m chÆt ph¶i do ng−êi cã nghiÖp vô chuyªn m«n thùc hiÖn.

9.2.4.2 ViÖc gi¶i to¶ vµ tù chØnh l¹i cña bé h·m an toµn cabin (®èi träng) chØ cã thÓ thùc hiÖn ®−îc

b»ng çch n©ng cabin (®èi träng) lªn.

9.2.4.3 Sau khi gi¶i to¶, bé h·m an toµn ph¶i ë tr¹ng th¸i ho¹t ®éng b×nh th−êng.

9.2.5 Ph−¬ng thøc ph¸t ®éng bé h4m an toµn

9.2.5.1 Mçi bé h·m an toµn cho cabin vµ cho ®èi träng ph¶i ®−îc ph¸t ®éng b»ng bé khèng chÕ v−ît

tèc riªng.

9.2.5.2 NÕu vËn tèc ®Þnh møc kh«ng lín h¬n 1 m/s th× bé h·m an toµn cho ®èi träng cã thÓ ®−îc ph¸t

®éng b»ng ®øt bé treo hoÆc b»ng çp an toµn.

9.2.5.3 Kh«ng ®−îc sö dông çc thiÕt bÞ ®iÒu khiÓn b»ng ®iÖn, thñy lùc hay khÝ nÐn ®Ó ph¸t ®éng bé

h·m an toµn.

TCVN 6395 : 2008

47

9.3 Bé khèng chÕ v−ît tèc

9.3.1 Bé khèng chÕ v−ît tèc ph¶i ph¸t ®éng cho bé h·m an toµn cabin ho¹t ®éng khi vËn tèc ®i xuèng

cña cabin ®¹t gi¸ trÞ b»ng 115 % vËn tèc ®Þnh møc vµ ph¶i nhá h¬n:

a) 0,8 m/s ®èi víi bé h·m an toµn tøc thêi kh«ng ph¶i kiÓu con l¨n;

b) 1 m/s ®èi víi bé h·m an toµn kiÓu con l¨n;

c) 1,5 m/s ®èi víi bé h·m an toµn tøc thêi cã gi¶m chÊn, vµ ®èi víi bé h·m an toµn ªm khi sö dông víi

vËn tèc ®Þnh møc kh«ng lín h¬n 1,0 m/s.

d) v

0,251,25v + m/s ®èi víi bé h·m an toµn phanh ªm khi vËn tèc ®Þnh møc lín h¬n 1 m/s.

§èi víi thang m¸y cã vËn tèc ®Þnh møc lín h¬n 1 m/s, nªn −u tiªn chän vËn tèc ph¸t ®éng bé h·m an

toµn s¸t gÇn gi¸ trÞ theo 9.3.1 d).

9.3.2 §èi víi thang m¸y cã t¶i träng rÊt lín vµ vËn tèc ®Þnh møc thÊp, bé khèng chÕ v−ît tèc ph¶i ®−îc

thiÕt kÕ ®Æc biÖt, ®¶m b¶o vËn tèc khëi ®éng s¸t gÇn 115 % vËn tèc ®Þnh møc.

9.3.3 VËn tèc tíi h¹n cña bé khèng chÕ v−ît tèc ®Ó ph¸t ®éng bé h·m an toµn cña ®èi träng ph¶i cao

h¬n vËn tèc tíi h¹n cña bé h·m an toµn cabin, nh−ng kh«ng lín h¬n 10 %.

9.3.4 Trªn bé khèng chÕ v−ît tèc ph¶i ®¸nh dÊu chiÒu quay t−¬ng øng víi chiÒu ho¹t ®éng cña bé

h·m an toµn.

9.3.5 Lùc kÐo çp cña bé khèng chÕ v−ît tèc khi ho¹t ®éng Ýt nhÊt ph¶i b»ng gi¸ trÞ lín h¬n mét trong

hai gi¸ trÞ sau:

a) hai lÇn lùc yªu cÇu ®Ó ph¸t ®éng bé h·m an toµn;

b) 300 N

Bé khèng chÕ v−ît tèc truyÒn lùc kÐo b»ng ma s¸t th× r·nh puli ph¶i;

− ®−îc nhiÖt luyÖn hoÆc gia c«ng t¨ng cøng bÒ mÆt, hoÆc

− cã biªn d¹ng nöa trßn, xÊn r·nh ë gi÷a.

9.3.6 Çp khèng chÕ v−ît tèc

9.3.6.1 Bé khèng chÕ v−ît tèc ph¶i ®−îc dÉn ®éng b»ng çp thÐp.

9.3.6.2 T¶i träng ph¸ huû nhá nhÊt cña çp kh«ng ®−îc nhá h¬n 8 lÇn lùc c¨ng çp cña bé khèng chÕ

v−ît tèc khi ho¹t ®éng, tÝnh víi hÖ sè ma s¸t lín nhÊt b»ng 0,2 cho tr−êng hîp khèng chÕ v−ît tèc

truyÒn lùc kÐo b»ng ma s¸t.

9.3.6.3 §−êng kÝnh danh nghÜa cña çp kh«ng ®−îc nhá h¬n 0,006 m.

9.3.6.4 Tû lÖ gi÷a ®−êng kÝnh puli çp khèng chÕ v−ît tèc víi ®−êng kÝnh çp kh«ng ®−îc nhá h¬n 30.

TCVN 6395 : 2008

48

9.3.6.5 Çp ph¶i ®−îc kÐo c¨ng b»ng puli c¨ng; puli nµy (hoÆc ®èi träng kÐo c¨ng) ph¶i ®−îc dÉn h−íng.

9.3.6.6 Khi bé h·m an toµn ho¹t ®éng, kÓ c¶ tr−êng hîp qu·ng ®−êng phanh dµi h¬n b×nh th−êng, çp

vµ çc chi tiÕt kÑp chÆt ph¶i b¶o tån ®−îc nguyªn tr¹ng, kh«ng biÕn d¹ng;

9.3.6.7 Çp ph¶i th¸o ®−îc dÔ dµng khái bé h·m an toµn.

9.3.7 Thêi gian ph¶n øng cña bé khèng chÕ vËn tèc tr−íc khi t¸c ®éng ph¶i ®ñ ng¾n ®Ó kh«ng cho

phÐp ®¹t tíi vËn tèc nguy hiÓm tr−íc thêi ®iÓm ho¹t ®éng cña bé h·m an toµn.

9.3.8 Bé khèng chÕ v−ît tèc ph¶i dÔ tiÕp cËn ®Ó kiÓm tra vµ b¶o d−ìng.

NÕu ®−îc l¾p ®Æt trong giÕng thang th× ph¶i dÔ tiÕp cËn tõ phÝa ngoµi giÕng. Yªu cÇu nµy kh«ng b¾t

buéc, nÕu tho¶ m·n çc ®iÒu kiÖn sau:

a) viÖc t¸c ®éng lªn bé khèng chÕ v−ît tèc theo 9.3.9 ®−îc thùc hiÖn b»ng ph−¬ng tiÖn ®iÒu khiÓn tõ

xa (kh«ng ph¶i dïng çp kÐo) ngoµi giÕng thang, tr¸nh ®−îc t¸c ®éng ngÉu nhiªn vµ ng−êi ngoµi

kh«ng thÓ tiÕp cËn ®Õn ph−¬ng tiÖn ®iÒu khiÓn ®ã;

b) khi kiÓm tra, b¶o d−ìng cã thÓ tiÕp cËn ®−îc bé khèng chÕ v−ît tèc tõ nãc cabin hoÆc tõ hè thang;

c) sau khi t¸c ®éng, khi cabin (hoÆc ®èi träng) chuyÓn ®éng ®i lªn th× bé khèng chÕ v−ît tèc sÏ tù ®éng

trë vÒ vÞ trÝ b×nh th−êng.

Tuy nhiªn çc bé phËn ®iÖn cã thÓ trë vÒ vÞ trÝ b×nh th−êng b»ng ®iÒu khiÓn tõ xa ngoµi giÕng thang, mµ

kh«ng lµm ¶nh h−ëng ®Õn ho¹t ®éng cña bé khèng chÕ v−ît tèc.

9.3.9 Trong kiÓm tra hoÆc thö nghiÖm, b»ng çch t¸c ®éng lªn bé khèng chÕ v−ît tèc, ph¶i ph¸t ®éng

cho bé h·m an toµn ho¹t ®éng ®−îc ë vËn tèc thÊp h¬n so víi vËn tèc tíi h¹n (xem 9.3.1).

9.3.10 VÞ trÝ ®iÒu chØnh khèng chÕ v−ît tèc ph¶i ®−îc ®¸nh dÊu kÑp ch× sau khi chØnh ®Õn vËn tèc

tíi h¹n.

9.3.11 §iÒu khiÓn ®iÖn

9.3.11.1 B»ng thiÕt bÞ ®iÖn an toµn phï hîp 11.7.2, bé khèng chÕ v−ît tèc hoÆc mét thiÕt bÞ kh¸c ph¶i

c¾t ®iÖn dõng m¸y tr−íc khi cabin ®¹t tíi vËn tèc tíi h¹n cña bé khèng chÕ v−ît tèc.

Tuy nhiªn víi vËn tèc ®Þnh møc kh«ng v−ît qu¸ 1 m/s, thiÕt bÞ ®ã cã thÓ t¸c ®éng chËm nhÊt lµ vµo thêi

®iÓm ®¹t vËn tèc tíi h¹n cña bé khèng chÕ v−ît tèc.

9.3.11.2 NÕu sau khi gi¶i to¶ bé h·m an toµn, bé khèng chÕ v−ît tèc kh«ng tù ®éng phôc håi, th× thiÕt

bÞ ®iÖn an toµn ph¶i ng¨n chÆn kh«ng cho phÐp khëi ®éng thang, cho ®Õn khi bé khèng chÕ v−ît tèc

®−îc phôc håi trë l¹i.

9.3.11.3 Khi çp khèng chÕ v−ît tèc bÞ ®øt hoÆc gi·n qu¸ møc th× thiÕt bÞ ®iÖn an toµn ph¶i t¸c ®éng

®Ó dõng thang m¸y.

TCVN 6395 : 2008

49

9.3.12 Ph−¬ng tiÖn khèng chÕ v−ît tèc cabin theo chiÒu lªn

Thang dÉn ®éng ma s¸t ph¶i ®−îc trang bÞ ph−¬ng tiÖn khèng chÕ v−ît tèc cabin theo chiÒu lªn. Ph−¬ng

tiÖn nµy, bao gåm çc bé phËn gi¸m s¸t tèc ®é vµ gi¶m tèc, ph¶i ph¸t hiÖn sù di chuyÓn kh«ng kiÓm

so¸t ®−îc cña cabin ®i lªn ë tèc ®é nhá nhÊt b»ng 115 % tèc ®é ®Þnh møc vµ ë tèc ®é lín nhÊt quy ®Þnh

trong 9.3.3 vµ ph¶i lµm cho cabin dõng l¹i hoÆc Ýt nhÊt lµ gi¶m tèc ®é di chuyÓn cña cabin ®Õn tèc ®é sö

dông lµm c¨n cø ®Ó thiÕt kÕ bé gi¶m chÊn ®èi träng.

9.4 Gi¶m chÊn cabin vµ ®èi träng

9.4.1 Thang m¸y ph¶i ®−îc trang bÞ gi¶m chÊn ë giíi h¹n d−íi cña hµnh tr×nh cabin vµ ®èi träng.

Gi¶m chÊn cabin ph¶i ®−îc l¾p trªn bÖ cã ®é cao thÝch hîp, sao cho tho¶ m·n ®−îc çc yªu cÇu

4.6.3.5 vÒ kho¶ng çch gi÷a ®¸y hè thang víi cabin.

9.4.2 Ngoµi çc yªu cÇu 9.4.1, thang m¸y dÉn ®éng c−ìng bøc cßn ph¶i ®−îc trang bÞ gi¶m chÊn ë

giíi h¹n trªn cña hµnh tr×nh cabin.

9.4.3 Gi¶m chÊn lo¹i tÝch n¨ng l−îng, tuyÕn tÝnh hoÆc kh«ng tuyÕn tÝnh, chØ ®−îc dïng ®èi víi thang

m¸y cã vËn tèc ®Þnh møc kh«ng lín h¬n 1 m/s.

9.4.4 Gi¶m chÊn lo¹i tÝch n¨ng l−îng tù phôc håi chØ ®−îc dïng ®èi víi thang m¸y cã vËn tèc ®Þnh møc

kh«ng lín h¬n 1,6 m/s.

9.4.5 Gi¶m chÊn lo¹i hÊp thô n¨ng l−îng cã thÓ ®−îc dïng cho thang m¸y víi vËn tèc bÊt kú.

9.4.6 Hµnh tr×nh cña gi¶m chÊn cabin vµ ®èi träng

Hµnh tr×nh yªu cÇu cña gi¶m chÊn nh− d−íi ®©y (xem Phô lôc L).

9.4.6.1 Gi¶m chÊn tÝch n¨ng l−îng kiÓu tuyÕn tÝnh

9.4.6.1.1 Hµnh tr×nh toµn bé cña gi¶m chÊn (tÝnh b»ng mÐt) nhá nhÊt ph¶i b»ng hai lÇn qu·ng ®−êng

h·m víi gia tèc träng tr−êng, tõ vËn tèc t−¬ng øng 115 % vËn tèc ®Þnh møc, (tøc lµ 0,135 v2 víi v tÝnh

b»ng m/s), nh−ng kh«ng ®−îc nhá h¬n 0,065 m.

9.4.6.1.2 Gi¶m chÊn ph¶i ®−îc thiÕt kÕ víi hµnh tr×nh theo 9.4.6.1.1 d−íi t¸c ®éng cña t¶i träng tÜnh

b»ng 2,5 ®Õn 4 lÇn tæng khèi l−îng cña cabin víi t¶i ®Þnh møc (hoÆc khèi l−îng cña ®èi träng).

9.4.6.2 Gi¶m chÊn tÝch n¨ng l−îng kiÓu kh«ng tuyÕn tÝnh

Gi¶m chÊn ph¶i ®−îc thiÕt kÕ ®Ó trong tr−êng hîp r¬i tù do, gia tèc h·m trung b×nh kh«ng lín h¬n 1 g

víi çc ®iÒu kiÖn:

a) cabin chë t¶i ®Þnh møc;

b) vËn tèc va ch¹m khi r¬i b»ng 115 % vËn tèc ®Þnh møc; vËn tèc phôc håi cabin kh«ng cao h¬n 1 m/s.

Ngoµi ra, gia tèc h·m lín h¬n 2,5 g kh«ng ®−îc kÐo dµi h¬n 0,04 s vµ sau ho¹t ®éng kh«ng ®−îc cã

biÕn d¹ng d−.

TCVN 6395 : 2008

50

9.4.6.3 Gi¶m chÊn tÝch n¨ng l−îng tù phôc håi

¸p dông çc yªu cÇu theo 9.4.6.1 vµ 9.4.6.2.

9.4.6.4 Gi¶m chÊn hÊp thô n¨ng l−îng

a) Hµnh tr×nh toµn bé cña gi¶m chÊn (tÝnh b»ng mÐt) nhá nhÊt ph¶i b»ng qu·ng ®−êng h·m víi gia tèc

träng tr−êng tõ vËn tèc t−¬ng øng 115 % vËn tèc ®Þnh møc, (tøc lµ 0,0674 v2).

b) NÕu gia tèc h·m cña thang m¸y ë cuèi hµnh tr×nh ®−îc gi¸m s¸t (theo 10.5), th× cã thÓ dïng vËn tèc

va ch¹m cña cabin (hoÆc ®èi träng) víi gi¶m chÊn thay cho vËn tèc ®Þnh møc ®Ó tÝnh hµnh tr×nh gi¶m

chÊn theo 9.4.6.4.a). Tuy nhiªn hµnh tr×nh kh«ng ®−îc nhá h¬n çc gi¸ trÞ sau ®©y:

− mét nöa hµnh tr×nh tÝnh theo 9.4.6.4.a) nÕu vËn tèc ®Þnh møc kh«ng lín h¬n 4 m/s, nh−ng kh«ng nhá

h¬n 0,42 m;

− mét phÇn ba hµnh tr×nh tÝnh theo 9.4.6.4.a) nÕu vËn tèc ®Þnh møc lín h¬n 4m/s, nh−ng kh«ng nhá

h¬n 0,54 m.

c) Gi¶m chÊn ph¶i ®−îc thiÕt kÕ ®Ó ®¹t gia tèc h·m trung b×nh kh«ng lín h¬n 1 g trong tr−êng hîp r¬i

tù do, víi çc ®iÒu kiÖn:

− cabin chë t¶i ®Þnh møc;

− vËn tèc khi r¬i b»ng 115 % vËn tèc ®Þnh møc.

Ngoµi ra, gia tèc h·m lín h¬n 2,5 g kh«ng ®−îc kÐo dµi qu¸ 0,04 s vµ sau ho¹t ®éng kh«ng ®−îc cã

biÕn d¹ng d−.

d) Thang m¸y sÏ vËn hµnh b×nh th−êng khi gi¶m chÊn ®· phôc håi vÞ trÝ v−¬n dµi sau mçi lÇn ho¹t

®éng, th«ng qua c«ng t¾c ®iÖn kiÓm so¸t vÞ trÝ phï hîp víi 11.7.2.

e) Gi¶m chÊn thuû lùc ph¶i cã cÊu t¹o dÔ dµng cho viÖc kiÓm tra møc chÊt láng.

10 M¸y dÉn ®éng

10.1 Yªu cÇu chung

Mçi thang m¸y ph¶i cã riªng Ýt nhÊt mét m¸y dÉn ®éng.

10.2 DÉn ®éng cabin vµ ®èi träng

10.2.1 Cho phÐp dïng hai kiÓu dÉn ®éng sau ®©y:

a) dÉn ®éng b»ng ma s¸t (gi÷a puli víi çp);

b) dÉn ®éng c−ìng bøc, tøc lµ :

− dïng tang cuèn çp, kh«ng dïng ®èi träng; hoÆc

− dïng xÝch vµ ®Üa xÝch;

TCVN 6395 : 2008

51

− vËn tèc ®Þnh møc kh«ng ®−îc lín h¬n 0,63 m/s cã thÓ dïng ®èi träng c©n b»ng.

Khi tÝnh to¸n çc bé phËn dÉn ®éng, ph¶i tÝnh ®Õn kh¶ n¨ng ®èi träng hoÆc cabin cã thÓ n»m trªn

gi¶m chÊn.

10.2.2 Cã thÓ dïng bé truyÒn ®ai gi÷a ®éng c¬ vµ trôc ®Æt phanh c¬ ®iÖn; trong tr−êng hîp nµy ph¶i

dïng Ýt nhÊt hai ®ai.

10.3 HÖ thèng phanh

10.3.1 Thang m¸y ph¶i ®−îc trang bÞ hÖ thèng phanh tù ®éng khi:

a) mÊt nguån ®iÖn ®éng lùc;

b) mÊt ®iÖn m¹ch ®iÒu khiÓn.

10.3.2 HÖ thèng phanh ph¶i cã mét phanh c¬ ®iÖn (kiÓu ma s¸t), cã thÓ bæ sung thªm çc kiÓu phanh

kh¸c (thÝ dô, phanh b»ng ®iÖn).

10.3.3 Phanh c¬ ®iÖn

10.3.3.1 Phanh c¬ ®iÖn ph¶i ®ñ kh¶ n¨ng dõng ®−îc m¸y khi cabin cã t¶i cao h¬n 25 % t¶i ®Þnh

møc chuyÓn ®éng theo chiÒu ®i xuèng víi vËn tèc ®Þnh møc. Trong nh÷ng ®iÒu kiÖn nµy, gia tèc

h·m cña cabin kh«ng ®−îc cao h¬n gi¸ trÞ gia tèc ph¸t sinh do ho¹t ®éng cña bé h·m an toµn hoÆc cña

gi¶m chÊn.

TÊt c¶ çc bé phËn c¬ khÝ tham gia trong hÖ t¹o lùc phanh Ðp lªn b¸nh phanh hoÆc ®Üa phanh ®Òu ph¶i

l¾p hai bé ®éc lËp nhau, ®Ò phßng tr−êng hîp nÕu mét bé phËn nµo ®ã kh«ng ho¹t ®éng, th× vÉn ph¶i

cã mét lùc phanh t¸c ®éng ®ñ ®Ó h·m cabin víi t¶i vµ vËn tèc ®Þnh møc.

10.3.3.2 Chi tiÕt ®−îc phanh (tang phanh, ®Üa phanh) ph¶i ®−îc liªn kÕt cøng ®éng häc víi puli dÉn

çp, hoÆc tang, hoÆc ®Üa xÝch dÉn ®éng.

10.3.3.3 ViÖc gi÷ phanh më trong vËn hµnh b×nh th−êng ph¶i ®ßi hái duy tr× dßng ®iÖn liªn tôc, vµ ph¶i

®¸p øng çc yªu cÇu sau ®©y:

a) c¾t dßng ®iÖn nµy ph¶i th«ng qua Ýt nhÊt hai thiÕt bÞ ®iÖn ®éc lËp nhau; çc thiÕt bÞ ®ã cã thÓ còng

®ång thêi (hoÆc kh«ng) lµm nhiÖm vô c¾t dßng ®iÖn cung cÊp vµo m¸y;

NÕu trong lóc thang dõng mµ mét trong çc c«ng t¾c t¬ chÝnh kh«ng më bé ng¾t m¹ch chÝnh, th×

thang sÏ kh«ng thÓ chuyÓn ®éng tiÕp, nÕu kh«ng ®æi chiÒu hµnh tr×nh cabin;

b) khi ®éng c¬ cña thang m¸y lµm viÖc theo chÕ ®é m¸y ph¸t, th× dßng ®iÖn ph¸t ra kh«ng ®−îc phÐp

®−a vµo cung cÊp cho thiÕt bÞ ®iÖn ®iÒu khiÓn phanh;

c) phanh ph¶i t¸c ®éng ®ãng ®−îc ngay sau khi c¾t dßng ®iÖn ®iÒu khiÓn nh¶ phanh (®ièt hoÆc tô ®iÖn

®Êu vµo ®Çu cuén d©y ®iÒu khiÓn phanh kh«ng coi lµ biÖn ph¸p lµm trÔ qu¸ tr×nh ®ãng phanh).

TCVN 6395 : 2008

52

10.3.3.4 M¸y dÉn ®éng cã c¬ cÊu cøu hé b»ng tay ph¶i cã kh¶ n¨ng dïng tay më ®−îc phanh vµ gi÷

®−îc phanh më b»ng mét lùc kh«ng ®æi.

10.3.3.5 Lùc Ðp m¸ phanh ph¶i ®−îc t¹o ra bëi lß xo nÐn cã dÉn h−íng hoÆc nhê träng lùc.

10.3.3.6 Kh«ng cho phÐp dïng phanh ®ai.

10.3.3.7 Lãt phanh ph¶i b»ng vËt liÖu kh«ng ch¸y.

10.4 Dõng m¸y vµ kiÓm so¸t dõng m¸y

Dõng m¸y b»ng t¸c ®éng cña thiÕt bÞ ®iÖn an toµn theo 11.7.2 ph¶i ®−îc ®iÒu khiÓn nh− sau:

10.4.1 §éng c¬ ®iÖn xoay chiÒu hoÆc mét chiÒu

Nguån ®iÖn cung cÊp ph¶i ®−îc ng¾t b»ng hai c«ng t¾c t¬ chÝnh ®éc lËp nhau, ®Êu nèi tiÕp trong m¹ch

cung cÊp cho ®éng c¬. NÕu trong lóc thang dõng mµ mét trong çc c«ng t¾c t¬ chÝnh kh«ng më bé ng¾t

m¹ch chÝnh, th× thang sÏ kh«ng thÓ chuyÓn ®éng tiÕp nÕu kh«ng ®æi chiÒu hµnh tr×nh cña cabin.

10.4.2 DÉn ®éng b»ng hÖ "Ward - Leonard"

10.4.2.1 KÝch thÝch m¸y ph¸t ®iÖn b»ng ph−¬ng ph¸p cæ ®iÓn

Hai c«ng t¾c t¬ chÝnh ®éc lËp ph¶i c¾t ®iÖn theo mét trong çc ph−¬ng ¸n sau ®©y:

a) c¾t m¹ch ®éng c¬ m¸y ph¸t;

b) c¾t kÝch thÝch cña m¸y ph¸t;

c) mét çi c¾t m¹ch, çi kia c¾t kÝch thÝch m¸y ph¸t.

NÕu trong lóc thang dõng mµ mét trong çc tiÕp ®iÓm chÝnh kh«ng më c«ng t¾c chÝnh, th× thang ph¶i

kh«ng thÓ chuyÓn ®éng tiÕp nÕu kh«ng ®æi chiÒu hµnh tr×nh cña cabin.

Trong tr−êng hîp b) vµ c) ph¶i cã biÖn ph¸p phßng ngõa ®éng c¬ quay do cã thÓ cßn tõ tr−êng d− trong

m¸y ph¸t (do dßng ®iÖn tù c¶m).

10.4.2.2 KÝch thÝch m¸y ph¸t ®iÖn b»ng çc phÇn tö tÜnh

Dïng mét trong çc ph−¬ng ph¸p sau ®©y:

a) còng nh÷ng ph−¬ng ph¸p ®· qui ®Þnh theo 10.4.2.1;

b) dïng mét hÖ thèng gåm:

− mét c«ng t¾c t¬ chÝnh c¾t kÝch thÝch m¸y ph¸t hoÆc m¹ch ®éng c¬ m¸y ph¸t;

cuén d©y nam ch©m ®iÖn cña c«ng t¾c t¬ chÝnh ph¶i nh¶, Ýt nhÊt lµ tr−íc mçi lÇn thay ®æi chiÒu

chuyÓn ®éng, nÕu c«ng t¾c t¬ chÝnh kh«ng nh¶ th× bÊt kú chuyÓn ®éng tiÕp theo nµo cña thang còng

kh«ng thÓ thùc hiÖn ®−îc;

TCVN 6395 : 2008

53

− mét thiÕt bÞ ®iÒu khiÓn c¾t dßng n¨ng l−îng trong çc phÇn tö tÜnh;

− mét thiÕt bÞ kiÓm so¸t ®Ó kiÓm tra viÖc c¾t dßng n¨ng l−îng mçi lÇn thang dõng.

NÕu trong thêi gian dõng b×nh th−êng, viÖc c¾t b»ng çc phÇn tö tÜnh kh«ng hiÖu qu¶, th× thiÕt bÞ kiÓm

so¸t sÏ lµm c«ng t¾c t¬ chÝnh nh¶, vµ bÊt kú chuyÓn ®éng tiÕp theo nµo cña thang m¸y còng kh«ng thÓ

thùc hiÖn ®−îc.

Ph¶i cã biÖn ph¸p phßng ngõa ®éng c¬ quay do cã thÓ cßn tõ tr−êng d− trong m¸y ph¸t (do dßng ®iÖn

tù c¶m).

10.4.3 §éng c¬ ®iÖn xoay chiÒu hoÆc mét chiÒu ®−îc cung cÊp vµ ®iÒu khiÓn b»ng çc phÇn

tö tÜnh

Dïng mét trong çc ph−¬ng ph¸p sau ®©y:

a) hai c«ng t¾c t¬ chÝnh ®éc lËp c¾t dßng ®iÖn vµo ®éng c¬. NÕu trong lóc thang dõng mµ mét trong

çc c«ng t¾c t¬ chÝnh kh«ng më tiÕp ®iÓm chÝnh, th× thang sÏ kh«ng thÓ chuyÓn ®éng tiÕp nÕu kh«ng

®æi chiÒu hµnh tr×nh cña cabin;

b) dïng mét hÖ thèng gåm:

− mét c«ng t¾c t¬ chÝnh c¾t dßng ®iÖn ë çc cùc; cuén d©y cña c«ng t¾c t¬ ph¶i nh¶, Ýt nhÊt lµ tr−íc

mçi lÇn thay ®æi chiÒu chuyÓn ®éng; nÕu c«ng t¾c t¬ chÝnh kh«ng nh¶ th× bÊt kú chuyÓn ®éng tiÕp

theo nµo cña thang còng kh«ng thÓ thùc hiÖn ®−îc;

− mét thiÕt bÞ ®iÒu khiÓn c¾t dßng n¨ng l−îng trong çc phÇn tö tÜnh;

− mét thiÕt bÞ kiÓm so¸t ®Ó kiÓm tra viÖc c¾t dßng n¨ng l−îng mçi lÇn thang dõng.

NÕu trong thêi gian dõng b×nh th−êng, viÖc c¾t dßng n¨ng l−îng b»ng çc phÇn tö tÜnh kh«ng hiÖu qu¶,

th× thiÕt bÞ kiÓm so¸t sÏ lµm tiÕp ®iÓm nh¶, vµ bÊt kú chuyÓn ®éng tiÕp theo nµo cña thang còng kh«ng

thÓ thùc hiÖn ®−îc.

10.4.4 ThiÕt bÞ ®iÒu khiÓn vµ thiÕt bÞ kiÓm so¸t ®−îc qui ®Þnh theo 10.4.3.b) cÇn cã m¹ch an toµn theo

11.7.2.3.

Çc thiÕt bÞ theo 10.4.3.a) chØ cã thÓ ®−îc sö dông khi phï hîp víi çc yªu cÇu cña 11.7.1.

10.5 Gi¸m s¸t ®é gi¶m tèc cña m¸y trong tr−êng hîp gi¶m chÊn hµnh tr×nh ng¾n

10.5.1 Trong tr−êng hîp theo 9.4.6.4.b) çc thiÕt bÞ ph¶i kiÓm so¸t ®−îc ®é gi¶m tèc ®¹t yªu cÇu tr−íc

khi cabin ®Õn tÇng dõng cuèi cïng.

10.5.2 NÕu ®é gi¶m tèc kh«ng ®¹t yªu cÇu th× çc thiÕt bÞ nµy ph¶i lµm cho vËn tèc cabin gi¶m ®Õn

møc mµ nÕu cabin hoÆc ®èi träng ®¸p xuèng gi¶m chÊn, th× vËn tèc va ch¹m sÏ kh«ng v−ît qu¸ gi¸ trÞ

thiÕt kÕ ®èi víi gi¶m chÊn.

TCVN 6395 : 2008

54

10.5.3 NÕu thiÕt bÞ gi¸m s¸t ®é gi¶m tèc phô thuéc vµo chiÒu cña hµnh tr×nh, th× ph¶i cã thiÕt bÞ kiÓm

tra vµ b¸o chiÒu chuyÓn ®éng phï hîp cña cabin.

10.5.4 NÕu tÊt c¶ hoÆc mét sè thiÕt bÞ nµy ®−îc ®Æt trong buång m¸y th×:

a) chóng ph¶i ho¹t ®éng qua mét c¬ cÊu nèi trùc tiÕp víi cabin;

b) th«ng tin vÒ vÞ trÝ cabin ph¶i kh«ng phô thuéc vµo kiÓu dÉn ®éng c−ìng bøc, b»ng ma s¸t hay b»ng

®éng c¬ ®ång bé;

c) nÕu dïng ®ai, xÝch hoÆc çp ®Ó truyÒn tÝn hiÖu vÞ trÝ cabin vÒ buång m¸y, khi chóng bÞ ®øt hoÆc bÞ

chïng, ph¶i lµm m¸y dõng th«ng qua t¸c ®éng cña thiÕt bÞ ®iÖn an toµn theo 11.7.2.

10.5.5 ViÖc ®iÒu khiÓn vµ vËn hµnh cña çc thiÕt bÞ nµy ph¶i ®−îc thiÕt kÕ ®Ó phèi hîp cïng víi hÖ

thèng ®iÒu chØnh vËn tèc b×nh th−êng ®Ó t¹o ®−îc mét hÖ ®iÒu khiÓn ®é gi¶m tèc phï hîp çc yªu cÇu

theo 11.7.2.

10.6 ThiÕt bÞ an toµn chèng chïng çp (hoÆc xÝch)

Thang m¸y dÉn ®éng c−ìng bøc ph¶i cã c¬ cÊu t¸c ®éng lªn thiÕt bÞ ®iÖn an toµn theo 11.7.2 ®Ó lµm

dõng thang khi çp (hoÆc xÝch) bÞ chïng.

10.7 VËn tèc

10.7.1 VËn tèc cabin cña thang m¸y cã ®èi träng kh«ng ®−îc cao h¬n 5 % so víi vËn tèc ®Þnh møc.

VËn tèc cabin quy ®Þnh theo thiÕt kÕ vµ ®−îc ®o trong çc ®iÒu kiÖn sau:

a) cabin víi nöa t¶i;

b) chiÒu chuyÓn ®éng ®i xuèng;

c) ë gi÷a hµnh tr×nh, kh«ng kÓ çc thêi kú t¨ng tèc hay gi¶m tèc;

d) nguån ®iÖn cung cÊp ®óng gi¸ trÞ ®iÖn ¸p vµ tÇn sè ®Þnh møc.

10.7.2 Sai lÖch cho phÐp 5 % còng ¸p dông ®èi víi vËn tèc cabin trong çc tr−êng hîp:

− chØnh tÇng [xem 11.8.1.2.b)];

− chØnh l¹i tÇng [xem 11.8.1.2.c)];

− thao t¸c kiÓm tra [xem 11.8.1.3.d)];

− thao t¸c cøu hé b»ng ®iÖn [xem 11.8.1.4];

− xÕp dì hµng trªn bÖ [xem 11.8.1.5.c)];

10.8 Thao t¸c cøu hé

10.8.1 NÕu lùc yªu cÇu ®Ó di chuyÓn cabin víi t¶i ®Þnh møc theo chiÒu ®i lªn kh«ng lín h¬n 400 N, th×

m¸y ph¶i ®−îc trang bÞ ph−¬ng tiÖn cøu hé b»ng tay (thÝ dô, b¸nh v« l¨ng), cho phÐp dÞch chuyÓn cabin

®Õn tÇng dõng gÇn nhÊt.

TCVN 6395 : 2008

55

10.8.1.1 NÕu b¸nh v«l¨ng th¸o l¾p ®−îc th× ph¶i ®Ó ë chç dÔ lÊy nhÊt trong buång m¸y, vµ ph¶i ®¸nh

dÊu phï hîp theo m¸y ®Ó tr¸nh nhÇm lÉn.

ThiÕt bÞ ®iÖn an toµn (theo 11.7.2) ph¶i c¾t ®iÖn khi l¾p v« l¨ng vµo m¸y.

10.8.1.2 Tõ buång m¸y ph¶i dÔ dµng kiÓm tra ®−îc cabin cã ë trong vïng më kho¸ hay kh«ng. §Ó

nhËn biÕt vÞ trÝ cabin ®ang ë trong vïng më kho¸, cã thÓ dïng çch ®¸nh dÊu lªn çp treo hoÆc çp cña

bé khèng chÕ v−ît tèc.

10.8.2 NÕu lùc qui ®Þnh theo 10.8.1 yªu cÇu lín h¬n 400 N th× ph¶i trang bÞ ph−¬ng tiÖn cøu hé b»ng

®iÖn (xem 11.8.1.4) l¾p ®Æt trong buång m¸y.

10.9 H¹n chÕ thêi gian ch¹y ®éng c¬

10.9.1 Thang m¸y dÉn ®éng ma s¸t ph¶i cã bé h¹n chÕ thêi gian ch¹y ®éng c¬. ThiÕt bÞ nµy ph¶i c¾t

®iÖn cÊp cho ®éng c¬ nÕu:

a) khi ®· b¾t ®Çu khëi ®éng mµ m¸y kh«ng quay;

b) cabin hoÆc ®èi träng bÞ dõng khi ®ang chuyÓn ®éng ®i xuèng, do gÆp ph¶i ch−íng ng¹i, khiÕn cho

çp bÞ tr−ît trªn puli dÉn çp.

10.9.2 Thêi gian ch¹y ®éng c¬ kh«ng ®−îc v−ît qu¸ gi¸ trÞ nhá h¬n mét trong hai gi¸ trÞ sau:

a) 45 s;

b) thêi gian thang ®i lªn tõ ®iÓm dõng thÊp nhÊt ®Õn ®iÓm dõng cao nhÊt céng thªm 10 s, nh−ng

kh«ng nhá h¬n 20 s, cho dï toµn bé hµnh tr×nh kÐo dµi d−íi 10 s.

10.9.3 ChØ sau khi cã sù can thiÖp b»ng tay, thang míi trë l¹i ho¹t ®éng b×nh th−êng.

10.9.4 Bé h¹n chÕ thêi gian ch¹y ®éng c¬ kh«ng ®−îc ¶nh h−ëng ®Õn thao t¸c kiÓm tra, còng nh−

thao t¸c cøu hé b»ng ®iÖn.

10.10 Çc b¶o vÖ kh¸c

10.10.1 Puli, ®Üa xÝch

Çc puli, ®Üa xÝch treo trªn cao, hoÆc l¾p trªn gi¸, ph¶i ®−îc b¶o vÖ theo 7.9.6.

10.10.2 Bé phËn quay cña m¸y

Ph¶i lµm che ch¾n çc bé phËn quay dÔ g©y nguy hiÓm nh−:

a) then, vÝt trªn çc trôc;

b) b¨ng, xÝch, d©y ®ai;

c) b¸nh r¨ng, ®Üa xÝch;

d) phÇn trôc ®éng c¬ lé ra ngoµi;

TCVN 6395 : 2008

56

e) bé khèng chÕ v−ît tèc kiÓu ly t©m.

Riªng puli dÉn çp ph¶i ®−îc b¶o vÖ theo quy ®Þnh 7.9.6. Çc bé phËn kh¸c cã d¹ng trßn, tr¬n nh½n

nh− b¸nh v« l¨ng, tang phanh,... ph¶i ®−îc s¬n mµu vµng, s¬n toµn bé hoÆc s¬n mét phÇn.

11 ThiÕt bÞ ®iÖn

11.1 Yªu cÇu chung

11.1.1 Nh÷ng quy ®Þnh sau ®©y ®−îc ¸p dông ®èi víi çc thiÕt bÞ ®iÖn cña m¹ch ®iÖn ®éng lùc, m¹ch

®iÖn ®iÒu khiÓn vµ m¹ch ®iÖn chiÕu s¸ng cña thang m¸y (chiÕu s¸ng cabin, buång m¸y, buång puli vµ

giÕng thang).

11.1.2 Çc thiÕt bÞ ®iÖn ph¶i ®−îc nèi ®Êt, nèi kh«ng b¶o vÖ phï hîp theo TCVN 4756 : 89.

11.1.3 Çc c«ng t¾c, d©y vµ çp ®iÖn ph¶i ®¶m b¶o çc yªu cÇu theo çc tµi liÖu ph¸p qui kü thuËt

hiÖn hµnh.

11.1.4 Trong buång m¸y vµ buång puli thiÕt bÞ ®iÖn ph¶i ®−îc b¶o vÖ, che ch¾n tr¸nh tiÕp xóc trùc tiÕp.

11.1.5 §iÖn trë çch ®iÖn gi÷a çc d©y pha vµ gi÷a d©y pha víi ®Êt ph¶i cã gi¸ trÞ nhá nhÊt theo

B¶ng 3.

B¶ng 3

§iÖn ¸p ®Þnh møc,

V

§iÖn ¸p thö,

V

§iÖn trë çch ®iÖn,

MΩ

≤ 250 250 ≥ 0,25

≤ 500 500 ≥ 0,5

> 500 1000 ≥ 1,0

Khi trong m¹ch cã linh kiÖn ®iÖn tö th× d©y pha vµ d©y trung tÝnh ph¶i ®−îc nèi víi nhau trong lóc ®o.

11.1.6 §iÖn ¸p mét chiÒu hay ®iÖn ¸p hiÖu dông xoay chiÒu gi÷a çc d©y dÉn, hoÆc gi÷a çc d©y dÉn

víi ®Êt, kh«ng ®−îc lín h¬n 250 V ®èi víi m¹ch ®iÒu khiÓn vµ m¹ch an toµn.

11.1.7 Ph¶i lu«n lu«n t¸ch riªng biÖt d©y trung tÝnh vµ d©y b¶o vÖ nèi kh«ng.

11.2 C«ng t¾c t¬ chÝnh, c«ng t¾c t¬ - r¬le ®iÒu khiÓn

11.2.1 Çc c«ng t¾c t¬ chÝnh vµ c«ng t¾c t¬ - r¬le ®iÒu khiÓn ph¶i ®−îc chÕ t¹o phï hîp víi çc quy

chuÈn kü thuËt hiÖn hµnh.

Çc c«ng t¾c t¬ chÝnh ph¶i ho¹t ®éng ®−îc víi 10 % thao t¸c khëi ®éng theo kiÓu nh¾p.

TCVN 6395 : 2008

57

11.2.2 §èi víi c«ng t¾c t¬ chÝnh vµ c«ng t¾c t¬ - r¬le ®iÒu khiÓn dïng ®Ó ®iÒu khiÓn c«ng t¾c t¬ chÝnh,

®Ó b¶o vÖ chèng çc háng hãc ®iÖn (xem 11.7.1.1) ph¶i ®¶m b¶o çc yªu cÇu sau:

a) nÕu mét trong çc tiÕp ®iÓm th−êng ®ãng ë vÞ trÝ ®ãng th× tÊt c¶ çc tiÕp ®iÓm th−êng më ph¶i ë vÞ

trÝ më;

b) nÕu mét trong çc tiÕp ®iÓm th−êng më ë vÞ trÝ ®ãng th× tÊt c¶ çc tiÕp ®iÓm th−êng ®ãng ph¶i ë vÞ

trÝ më.

11.2.3 NÕu dïng c«ng t¾c t¬ - r¬le ®iÒu khiÓn ®Ó ®iÒu khiÓn c«ng t¾c t¬ chÝnh, vµ ®ång thêi còng dïng

chóng lµm r¬le trong m¹ch an toµn, th× còng ¸p dông quy ®Þnh theo 11.2.2.

11.2.4 NÕu sö dông çc r¬le trong m¹ch an toµn mµ çc tiÕp ®iÓm th−êng ®ãng vµ tiÕp ®iÓm th−êng

më kh«ng thÓ cïng ®ãng ®ång thêi, cho dï phÇn øng ë bÊt kú vÞ trÝ nµo, th× ®−îc phÐp bá qua kh¶ n¨ng

phÇn øng kh«ng bÞ hót hoµn toµn.

11.2.5 Çc thiÕt bÞ ®Êu nèi sau thiÕt bÞ ®iÖn an toµn ph¶i ®¸p øng çc yªu cÇu theo 11.7.2.2.3 vÒ ®é

dµi phãng ®iÖn theo bÒ mÆt vµ vÒ khe hë kh«ng khÝ gi÷a hai bé phËn mang ®iÖn (kho¶ng çch gi÷a hai

bé phËn cã ®iÖn thÕ kh¸c nhau).

Yªu cÇu nµy kh«ng ¸p dông ®èi víi çc thiÕt bÞ ®−îc quy ®Þnh theo 11.2.2 vµ 11.2.3.

11.2.6 Çc thiÕt bÞ (bÊt kú) kÕt nèi liÒn sau víi thiÕt bÞ an toµn ®iÖn ph¶i ®¸p øng çc yªu cÇu quy ®Þnh

trong 11.7.2.2.3 vÒ chiÒu dµi ®−êng dß vµ khe hë kh«ng khÝ (kh«ng ph¶i lµ kho¶ng çch çch ly).

Çc yªu cÇu nµy kh«ng ¸p dông cho nh÷ng thiÕt bÞ nªu trong 11.2.1, 11.2.2 vµ 11.2.3 nh÷ng thiÕt bÞ

nµy tù chóng ®· ®¸p øng çc yªu cÇu cña EN 60947-4-1 vµ EN 60947-5-1.

§èi víi çc tÊm m¹ch in, ¸p dông çc yªu cÇu nªu trong B¶ng H.1 (xem Phô lôc H).

11.3 B¶o vÖ ®éng c¬ vµ çc thiÕt bÞ ®iÖn kh¸c

11.3.1 Çc ®éng c¬ ®Êu trùc tiÕp vµo nguån ph¶i ®−îc b¶o vÖ chèng ng¾n m¹ch.

11.3.2 Çc ®éng c¬ ®Êu trùc tiÕp vµo nguån ph¶i ®−îc b¶o vÖ chèng qu¸ t¶i b»ng çc thiÕt bÞ ng¾t tù

®éng, phôc håi ho¹t ®éng trë l¹i b»ng tay (trõ tr−êng hîp theo 11.3.3), ®Ó ng¾t ®iÖn cung cÊp cho ®éng

c¬ ë tÊt c¶ çc pha.

11.3.3 NÕu c¶m biÕn b¸o qu¸ t¶i cho ®éng c¬ thang m¸y ho¹t ®éng trªn c¬ së t¨ng nhiÖt ®é cña ®éng

c¬, th× viÖc c¾t ®iÖn cung cÊp cho ®éng c¬ ph¶i ®−îc thùc hiÖn phï hîp 11.3.6.

11.3.4 Çc quy ®Þnh 11.3.2 vµ 11.3.3 ¸p dông cho mçi cuén d©y nÕu ®éng c¬ cã çc cuén d©y ®−îc

cÊp ®iÖn tõ çc nguån kh¸c nhau.

11.3.5 NÕu ®éng c¬ thang m¸y cã nguån cung cÊp b»ng m¸y ph¸t ®iÖn mét chiÒu th× còng ph¶i ®−îc

b¶o vÖ chèng qu¸ t¶i.

TCVN 6395 : 2008

58

11.3.6 NÕu nhiÖt ®é cña mét thiÕt bÞ ®iÖn ®−îc thiÕt kÕ thÝch øng víi thiÕt bÞ gi¸m s¸t nhiÖt ®é v−ît qu¸

giíi h¹n khèng chÕ vµ thang m¸y kh«ng thÓ tiÕp tôc vËn hµnh, th× cabin ph¶i ®ç t¹i tÇng dõng ®Ó hµnh

kh¸ch cã thÓ ra khái cabin. Thang m¸y sÏ tù ®éng trë l¹i ho¹t ®éng b×nh th−êng chØ sau khi thiÕt bÞ ®iÖn

®ñ nguéi.

11.3.7 Ph¶i cã thiÕt bÞ chèng ®¶o pha cho nguån ®iÖn cÊp cho thang m¸y.

11.4 Bé ng¾t m¹ch chÝnh

11.4.1 ë buång m¸y, mçi thang ph¶i cã mét bé ng¾t m¹ch chÝnh ®Ó ng¾t ®iÖn cung cÊp cho thang

m¸y. Bé ng¾t m¹ch nµy ph¶i cã kh¶ n¨ng ng¾t dßng ®iÖn cùc ®¹i ph¸t sinh trong ®iÒu kiÖn lµm viÖc

b×nh th−êng cña thang m¸y.

Bé ng¾t m¹ch nµy kh«ng ®−îc c¾t ®iÖn çc m¹ch sau:

a) chiÕu s¸ng hoÆc th«ng giã cabin (nÕu cã);

b) æ c¾m trªn nãc cabin;

c) chiÕu s¸ng buång m¸y vµ buång puli;

d) æ c¾m trong buång m¸y vµ hè thang;

e) chiÕu s¸ng giÕng thang;

g) thiÕt bÞ b¸o ®éng.

11.4.2 Çc bé ng¾t m¹ch chÝnh ph¶i cã vÞ trÝ ®ãng, më ch¾c ch¾n vµ cã thÓ cµi ch¾c ë vÞ trÝ më (vÝ dô

b»ng kho¸ mãc) ®Ó ®¶m b¶o kh«ng bÞ ®ãng do ngÉu nhiªn.

C¬ cÊu ®iÒu khiÓn cña bé ng¾t m¹ch chÝnh ph¶i ®Æt ë vÞ trÝ dÔ dµng tiÕp cËn nhanh chãng tõ cöa vµo

cña buång m¸y. NÕu buång m¸y chung cho nhiÒu thang th× ph¶i cã biÓn hiÖu ghi râ bé ng¾t m¹ch chÝnh

cña tõng thang.

NÕu buång m¸y cã nhiÒu lèi vµo hoÆc mét thang m¸y cã nhiÒu ng¨n buång m¸y, mµ mçi ng¨n l¹i cã lèi

vµo riªng, th× cã thÓ dïng mét c«ng t¾c t¬ chÝnh ®ãng c¾t ®iÒu khiÓn b»ng thiÕt bÞ ®iÖn an toµn phï hîp

11.7.2 ®Êu vµo m¹ch cung cÊp cho cuén d©y cña c«ng t¾c t¬ chÝnh ®ã.

ViÖc ®ãng l¹i c«ng t¾c t¬ chÝnh sau khi ®· bÞ c¾t sÏ kh«ng thÓ thùc hiÖn ®−îc, trõ khi ®· lo¹i trõ ®−îc

nguyªn nh©n g©y c¾t. C«ng t¾c t¬ chÝnh ®ãng c¾t nµy ph¶i ®−îc sö dông kÕt hîp víi mét nót bÊm ®iÒu

khiÓn b»ng tay.

11.4.3 Trong tr−êng hîp thang m¸y ho¹t ®éng theo nhãm, nÕu sau khi c¾t bé ng¾t m¹ch chÝnh cña mét

thang, nh÷ng m¹ch cßn l¹i vÉn ho¹t ®éng th× çc m¹ch Êy ph¶i ®−îc çch ly riªng biÖt, trong tr−êng hîp

cÇn thiÕt ph¶i c¾t hÕt nguån cung cÊp cho tÊt c¶ çc thang cïng nhãm.

11.4.4 Tô ®iÖn ®Ó ®iÒu chØnh hÖ sè c«ng suÊt kh«ng ®−îc ®Êu tr−íc bé ng¾t m¹ch chÝnh cña m¹ch

®iÖn ®éng lùc.

TCVN 6395 : 2008

59

NÕu cã nguy c¬ qu¸ ¸p, thÝ dô khi ®Êu ®éng c¬ b»ng çp rÊt dµi, th× bé ng¾t m¹ch chÝnh cña m¹ch ®éng

lùc còng sÏ ph¶i c¾t ®iÖn vµo çc tô ®iÖn.

11.5 D©y dÉn ®iÖn

11.5.1 D©y dÉn vµ çp ®iÖn trong buång m¸y, buång puli vµ giÕng thang ®Òu ph¶i phï hîp víi çc qui

chuÈn kü thuËt hiÖn hµnh.

11.5.2 D©y ®iÖn ph¶i ®−îc ®i trong èng hoÆc m¸ng b»ng kim lo¹i hoÆc chÊt dÎo, hoÆc ph¶i ®−îc b¶o

vÖ t−¬ng tù.

11.5.3 Çp ®iÖn cøng chØ ®−îc dïng çch ®i næi trªn t−êng giÕng thang hoÆc buång m¸y hoÆc ®i trong

èng, m¸ng...

11.5.4 Çp ®iÖn mÒm th«ng th−êng chØ ®−îc dïng çch ®i trong èng, m¸ng b¶o vÖ.

Çp ®iÖn mÒm cã vá bäc dµy cã thÓ dïng nh− çp cøng, vµ dïng ®Ó nèi víi thiÕt bÞ di ®éng (ngo¹i trõ

lµm çp ®éng ®Ýnh theo cabin) hoÆc trong tr−êng hîp ph¶i chÞu rung.

11.5.5 Çc qui ®Þnh 11.5.2, 11.5.3 vµ 11.5.4 kh«ng ¸p dông cho nh÷ng tr−êng hîp sau:

a) d©y dÉn hoÆc çp ®iÖn kh«ng ®Êu víi thiÕt bÞ ®iÖn an toµn trªn cöa tÇng, víi ®iÒu kiÖn:

− c«ng suÊt t¶i cña d©y dÉn hoÆc çp ®iÖn kh«ng lín h¬n 100 VA;

− hiÖu ®iÖn thÕ gi÷a çc cùc (hoÆc gi÷a çc pha) hoÆc gi÷a mét cùc (hoÆc gi÷a mét pha) víi ®Êt kh«ng

lín h¬n 50 V.

b) d©y dÉn cña thiÕt bÞ ®iÒu khiÓn hoÆc thiÕt bÞ ph©n phèi trong tñ ®iÖn hoÆc trªn b¶ng ®iÖn:

− nèi çc linh kiÖn cña thiÕt bÞ ®iÖn, hoÆc

− nèi çc linh kiÖn cña thiÕt bÞ ®iÖn víi çc cäc ®Êu nèi.

11.5.6 TiÕt diÖn d©y dÉn trong m¹ch ®iÖn an toµn cña çc cöa kh«ng ®−îc nhá h¬n 0,75 mm2.

11.5.7 Çc mèi nèi, cäc ®Êu d©y, ®Çu nèi ®Òu ph¶i bè trÝ trong tñ, trong hép hoÆc trªn b¶ng ®iÖn.

11.5.8 Sau khi ng¾t bé ng¾t m¹ch chÝnh hoÆc çc bé ng¾t m¹ch cña thang, nÕu mét sè cäc ®Êu nèi

vÉn cßn cã ®iÖn ¸p th× chóng ph¶i ®−îc t¸ch riªng víi çc cäc ®Êu nèi kh«ng cßn ®iÖn; nh÷ng cäc cã

®iÖn ¸p trªn 50 V ph¶i ®¸nh dÊu riªng.

11.5.9 Nh÷ng cäc ®Êu nèi, nÕu ®Êu sai cã thÓ dÉn tíi nguy hiÓm cho thang th× ph¶i ®−îc t¸ch riªng, trõ

khi kÕt cÊu cña chóng lo¹i trõ ®−îc nh÷ng sai sãt ®ã.

11.5.10 Çc vá b¶o vÖ d©y dÉn hoÆc çp ph¶i chui h¼n vµo trong çc hép bé ng¾t m¹ch vµ thiÕt bÞ

(çc khung kÝn cña cöa tÇng vµ cöa cabin ®−îc coi lµ hép thiÕt bÞ), hoÆc ph¶i cã æ ®Êu nèi ë çc ®Çu.

TCVN 6395 : 2008

60

11.5.11 NÕu trong cïng mét èng dÉn hoÆc mét d©y çp cã nhiÒu d©y dÉn víi çc møc ®iÖn ¸p kh¸c

nhau, th× tÊt c¶ çc d©y dÉn hoÆc çp ph¶i cã ®é çch ®iÖn øng víi ®iÖn ¸p cao nhÊt.

11.5.12 Çc ®Çu nèi vµ kÕt cÊu ®Êu nèi d¹ng phÝch c¾m l¾p trªn çc m¹ch an toµn ph¶i ®−îc thiÕt kÕ

vµ bè trÝ sao cho khi rót ra kh«ng cÇn dông cô, khi c¾m l¹i kh«ng thÓ sai lÖch vÞ trÝ.

11.6 ChiÕu s¸ng vµ çc æ c¾m

11.6.1 ViÖc cung cÊp ®iÖn chiÕu s¸ng cho cabin, cho giÕng thang vµ buång m¸y, buång puli ph¶i ®éc

lËp víi viÖc cung cÊp ®iÖn cho m¸y, hoÆc b»ng mét m¹ch ®iÖn kh¸c, hoÆc ®−îc nèi vµo m¹ch ®iÖn

®éng lùc nh−ng ph¶i ë phÝa trªn bé ng¾t m¹ch chÝnh.

11.6.2 ViÖc cung cÊp ®iÖn cho çc æ c¾m ®Æt trªn nãc cabin, trong buång m¸y, buång puli, giÕng

thang vµ hè thang còng ph¶i ®¸p øng yªu cÇu theo 11.6.1.

11.6.3 Ph¶i cã bé ng¾t m¹ch ®Ó ®iÒu khiÓn cung cÊp ®iÖn cho m¹ch chiÕu s¸ng vµ çc æ c¾m cña

cabin. NÕu trong buång m¸y cã nhiÒu m¸y th× mçi cabin ph¶i cã mét bé ng¾t m¹ch. Bé ng¾t m¹ch nµy

ph¶i ®Æt s¸t gÇn bé ng¾t m¹ch chÝnh cña m¸y.

11.6.4 Trong buång m¸y ph¶i cã c«ng t¾c ®Æt gÇn lèi vµo ®Ó cung cÊp ®iÖn chiÕu s¸ng.

Bé ng¾t m¹ch chiÕu s¸ng giÕng thang ph¶i ®Æt c¶ ë buång m¸y vµ ë hè thang, ®Ó cã thÓ ®iÒu khiÓn

®−îc c¶ ë hai n¬i.

11.6.5 Mçi m¹ch qui ®Þnh theo 11.6.3 vµ 11.6.4 ph¶i cã b¶o vÖ riªng chèng ng¾n m¹ch.

11.7 B¶o vÖ chèng háng hãc ®iÖn

11.7.1 Háng hãc ®iÖn

11.7.1.1 Mét trong çc háng hãc ®iÖn sau ®©y kh«ng ®−îc g©y nguy hiÓm cho vËn hµnh thang m¸y

(xem Phô lôc H):

a) mÊt ®iÖn;

b) sôt ®iÖn ¸p;

c) d©y dÉn bÞ ®øt;

d) háng çch ®iÖn dÉn ®Õn rß ®iÖn vµo vá, khung m¸y hoÆc xuèng ®Êt;

e) ng¾n m¹ch hoÆc hë m¹ch, thay ®æi gi¸ trÞ hoÆc tÝnh n¨ng linh kiÖn ®iÖn nh− bãng ®iÖn tö, tô ®iÖn,

bãng b¸n dÉn, ®Ìn;

g) phÇn øng di ®éng cña mét c«ng t¾c t¬ chÝnh hay cña mét r¬le kh«ng hót ®−îc hoÆc hót kh«ng

hoµn toµn;

h) phÇn øng di ®éng cña mét c«ng t¾c t¬ chÝnh hay cña r¬le kh«ng nh¶ ®−îc;

TCVN 6395 : 2008

61

i) mét tiÕp ®iÓm kh«ng më ®−îc;

k) mét tiÕp ®iÓm kh«ng ®ãng ®−îc;

l) ®¶o pha ®iÖn.

11.7.1.2 Mét tiÕp ®iÓm kh«ng ho¹t ®éng th× kh«ng cÇn ph¶i xem xÐt trong tr−êng hîp çc bé ng¾t

m¹ch an toµn phï hîp çc yªu cÇu trong 11.7.2.2.

11.7.1.3 Khi m¹ch ®iÖn cã thiÕt bÞ ®iÖn an toµn mµ bÞ háng m¹ch tiÕp ®Êt, th× ph¶i b»ng çch dïng tay

c¾t ®iÖn ®Ó dõng m¸y ngay, hoÆc ng¨n chÆn khëi ®éng l¹i m¸y sau lÇn dõng b×nh th−êng tr−íc ®ã. ViÖc

®−a m¸y trë l¹i lµm viÖc b×nh th−êng ph¶i do ng−êi cã nghiÖp vô chuyªn m«n thùc hiÖn, sau khi kh¾c

phôc xong hiÖn t−îng rß ®iÖn.

11.7.2 ThiÕt bÞ ®iÖn an toµn

11.7.2.1 Yªu cÇu chung

11.7.2.1.1 Khi mét trong nh÷ng thiÕt bÞ ®iÖn an toµn t¸c ®éng th× ph¶i ng¨n kh«ng cho khëi ®éng m¸y

hoÆc ph¶i dõng ®−îc m¸y ngay (xem 11.7.2.4.1). B¶ng danh môc çc thiÕt bÞ ®iÖn an toµn (xem Phô

lôc A).

11.7.2.1.2 ThiÕt bÞ ®iÖn an toµn ph¶i bao gåm:

a) mét hoÆc nhiÒu bé ng¾t m¹ch an toµn tho¶ m·n 11.7.2.2 trùc tiÕp c¾t nguån ®iÖn cung cÊp tíi çc

c«ng t¾c t¬ chÝnh hoÆc c«ng t¾c t¬ - r¬le ®iÒu khiÓn, hoÆc

b) çc m¹ch an toµn theo 11.7.2.3 gåm mét hoÆc tæ hîp çc yÕu tè sau ®©y:

− mét hoÆc nhiÒu bé ng¾t m¹ch an toµn tho¶ m·n 11.7.2.2 kh«ng trùc tiÕp c¾t nguån ®iÖn cung cÊp tíi

çc c«ng t¾c t¬ chÝnh hoÆc c«ng t¾c t¬ - r¬le ®iÒu khiÓn;

− bé ng¾t m¹ch kh«ng tho¶ m·n çc yªu cÇu 11.7.2.2;

− çc phÇn tö (linh kiÖn) (xem Phô lôc H).

11.7.2.1.3 Kh«ng cho phÐp bÊt kú thiÕt bÞ ®iÖn nµo ®−îc ®Êu song song víi thiÕt bÞ ®iÖn an toµn, trõ

tr−êng hîp ngo¹i lÖ cho phÐp trong tiªu chuÈn nµy (xem 11.8.1.2, 11.8.1.4 vµ 11.8.1.5).

11.7.2.1.4 Çc ¶nh h−ëng cña ®iÖn c¶m øng trong vµ c¶m øng ngoµi, hoÆc cña tô ®iÖn kh«ng ®−îc

g©y háng hãc cho thiÕt bÞ ®iÖn an toµn.

11.7.2.1.5 TÝn hiÖu ph¸t ra tõ mét thiÕt bÞ ®iÖn an toµn ph¶i kh«ng bÞ nhiÔu do çc tÝn hiÖu tõ mét thiÕt

bÞ ®iÖn kh¸c ®Æt ë phÝa sau cña cïng mét m¹ch.

11.7.2.1.6 Trong tr−êng hîp m¹ch an toµn gåm hai hay nhiÒu kªnh song song, tÊt c¶ th«ng tin, ngoµi

th«ng tin cÇn cho viÖc kiÓm tra sù phï hîp, ph¶i ®−îc lÊy tõ mét kªnh duy nhÊt.

TCVN 6395 : 2008

62

11.7.2.1.7 Nh÷ng m¹ch cã ghi l¹i hoÆc lµm trÔ tÝn hiÖu, ngay c¶ trong tr−êng hîp cã sù cè ®iÖn, còng

kh«ng ®−îc c¶n trë hoÆc lµm chËm viÖc dõng m¸y khi cã t¸c ®éng cña mét thiÕt bÞ ®iÖn an toµn.

11.7.2.1.8 CÊu t¹o vµ bè trÝ çc nguån ®iÖn néi bé ph¶i sao cho cã thÓ tr¸nh ®−îc çc tÝn hiÖu gi¶ ë

®Çu ra cña thiÕt bÞ ®iÖn an toµn, do hiÖu øng ®ãng më bé ng¾t m¹ch.

11.7.2.2 C«ng t¾c an toµn

11.7.2.2.1 Ho¹t ®éng cña c«ng t¾c an toµn ph¶i ®éc lËp víi thiÕt bÞ ng¾t m¹ch, kÓ c¶ khi çc tiÕp ®iÓm

bÞ dÝnh.

C«ng t¾c an toµn ph¶i ®−îc thiÕt kÕ sao cho cã thÓ gi¶m thiÓu nguy c¬ x¶y ra ng¾n m¹ch do sù cè ë bé

phËn nµo ®ã.

11.7.2.2.2 C«ng t¾c an toµn ph¶i cã ®é çch ®iÖn phï hîp víi ®iÖn ¸p sö dông (250 V hoÆc 500 V), vµ

ph¶i phï hîp tÝnh chÊt dßng ®iÖn xoay chiÒu hay mét chiÒu.

11.7.2.2.3 Kho¶ng çch gi÷a hai bé phËn cã ®iÖn thÕ kh¸c nhau ph¶i kh«ng nhá h¬n 0,003 m; ®é dµi

phãng ®iÖn theo bÒ mÆt ph¶i kh«ng nhá h¬n 0,004 m, cã thÓ gi¶m ®Õn 0,003 m víi vËt liÖu çch ®iÖn

cao cÊp.

11.7.2.2.4 §èi víi c«ng t¾c ng¾t ®iÖn,®é më cña tiÕp ®iÓm ph¶i kh«ng nhá h¬n 0,004 m; tr−êng hîp

®ãng më nhiÒu lÇn liªn tôc ®é më cña tiÕp ®iÓm ph¶i kh«ng nhá h¬n 0,002 m.

11.7.2.2.5 VËt liÖu dÉn ®iÖn bong ra do bÞ mµi mßn, ma s¸t kh«ng ®−îc g©y ng¾n m¹ch çc tiÕp ®iÓm

cña c«ng t¾c an toµn.

11.7.2.3 M¹ch an toµn

Çc m¹ch an toµn ph¶i ®¸p øng çc yªu cÇu 11.7.1 khi x¶y ra mét háng hãc, ngoµi ra cßn ph¶i b¶o

®¶m çc yªu cÇu sau ®©y:

11.7.2.3.1 NÕu mét háng hãc kÕt hîp víi mét háng hãc thø hai cã thÓ dÉn tíi t×nh tr¹ng nguy hiÓm, th×

thang m¸y ph¶i ®−îc dõng l¹i, chËm nhÊt lµ khi chuyÓn sang mét thao t¸c kÕ tiÕp mµ trong ®ã háng hãc

thø nhÊt cã thÓ tham gia. Mäi ho¹t ®éng tiÕp theo cña thang ®Òu kh«ng thÓ thùc hiÖn ®−îc, chõng nµo

háng hãc nµy ch−a ®−îc kh¾c phôc.

11.7.2.3.2 NÕu cã hai háng hãc kh«ng g©y nguy hiÓm, khi kÕt hîp thªm háng hãc thø ba cã thÓ dÉn tíi

t×nh tr¹ng nguy hiÓm, th× thang m¸y ph¶i ®−îc dõng l¹i, chËm nhÊt lµ khi chuyÓn sang mét thao t¸c mµ

trong ®ã mét trong çc háng hãc cã thÓ ph¶i tham gia. Mäi ho¹t ®éng tiÕp theo cña thang ®Òu kh«ng

thÓ thùc hiÖn ®−îc, chõng nµo háng hãc nµy ch−a ®−îc kh¾c phôc.

11.7.2.3.3 NÕu cã kh¶ n¨ng x¶y ra tæ hîp ®ång thêi trªn ba háng hãc, th× m¹ch an toµn ph¶i thiÕt kÕ

víi nhiÒu kªnh vµ mét m¹ch ®iÒu khiÓn gi¸m s¸t t×nh tr¹ng çc kªnh.

TCVN 6395 : 2008

63

NÕu ph¸t hiÖn t×nh tr¹ng sai lÖch gi÷a çc kªnh th× thang m¸y ph¶i ®−îc dõng l¹i.

Tr−êng hîp hai kªnh th× ho¹t ®éng cña m¹ch ®iÒu khiÓn ph¶i ®−îc kiÓm tra tr−íc khi khëi ®éng l¹i, vµ

nÕu cßn háng hãc th× kh«ng thÓ khëi ®éng l¹i ®−îc.

11.7.2.3.4 Sau khi kh«i phôc cung cÊp ®iÖn ®· bÞ c¾t, thang m¸y cã thÓ vËn hµnh l¹i, nÕu trong

qu¸ tr×nh ho¹t ®éng tiÕp theo xuÊt hiÖn çc háng hãc theo 11.7.2.3.1 ®Õn 11.7.2.3.3 th× thang sÏ l¹i

®−îc dõng.

11.7.2.3.5 Trong tr−êng hîp cã çc m¹ch trïng lÆp dù phßng, ph¶i cã biÖn ph¸p h¹n chÕ lín nhÊt kh¶

n¨ng nh÷ng h− háng ®ång thêi x¶y ra ë çc m¹ch do cïng mét nguyªn nh©n.

11.7.2.4 Ho¹t ®éng cña thiÕt bÞ ®iÖn an toµn

11.7.2.4.1 Khi ho¹t ®éng, thiÕt bÞ ®iÖn an toµn ph¶i dõng m¸y ngay hoÆc ph¶i ng¨n ngõa kh«ng cho

khëi ®éng m¸y. ViÖc cung cÊp ®iÖn cho phanh còng ®ång thêi ph¶i bÞ ng¾t.

ThiÕt bÞ ®iÖn an toµn ph¶i t¸c ®éng trùc tiÕp lªn thiÕt bÞ ®iÒu khiÓn cung cÊp ®iÖn cho m¸y dÉn ®éng.

NÕu v× lý do truyÒn c«ng suÊt ph¶i dïng c«ng t¾c t¬ - r¬le ®iÒu khiÓn ®Ó ®iÒu khiÓn m¸y th× çc c«ng t¾c

t¬ - r¬le ®iÒu khiÓn nµy ph¶i ®−îc coi lµ çc thiÕt bÞ ®iÒu khiÓn trùc tiÕp cung cÊp ®iÖn cho m¸y khëi

®éng vµ dõng m¸y.

11.7.2.4.2 Bé phËn t¸c ®éng cña thiÕt bÞ ®iÖn an toµn ph¶i cã kÕt cÊu sao cho chóng vÉn ho¹t ®éng

b×nh th−êng sau nh÷ng t¸c ®éng c¬ häc ph¸t sinh trong qu¸ tr×nh vËn hµnh liªn tôc.

NÕu çc bé phËn t¸c ®éng cña thiÕt bÞ ®iÖn an toµn l¾p ®Æt ë nh÷ng vÞ trÝ dÔ tiÕp cËn, th× ph¶i cã kÕt cÊu

sao cho çc thiÕt bÞ ®iÖn an toµn ®ã kh«ng thÓ bÞ v« hiÖu ho¸ b»ng ph−¬ng tiÖn ®¬n gi¶n (mét nam

ch©m hoÆc mét d©y ®Êu t¾t kh«ng coi lµ ph−¬ng tiÖn ®¬n gi¶n).

Trong tr−êng hîp çc m¹ch an toµn lµ m¹ch trïng lÆp, ph¶i bè trÝ çc linh kiÖn chuyÓn ®æi tÝn hiÖu sao

cho mét háng hãc c¬ häc kh«ng ®−îc lµm mÊt t¸c dông cña m¹ch trïng lÆp.

11.8 §iÒu khiÓn

11.8.1 §iÒu khiÓn vËn hµnh thang m¸y

11.8.1.1 Trong ®iÒu kiÖn b×nh th−êng, thang m¸y ph¶i ®−îc ®iÒu khiÓn b»ng nót bÊm hoÆc thiÕt bÞ

t−¬ng tù nh− b¶ng phÝm, thÎ tõ v.v... Çc nót bÊm, thiÕt bÞ ®iÒu khiÓn, ph¶i ®−îc ®Æt trong çc hép sao

cho kh«ng mét chi tiÕt nµo cã ®iÖn cã thÓ ch¹m ph¶i ng−êi sö dông thang.

11.8.1.2 Trong tr−êng hîp ®Æc biÖt theo 6.6.3 a), ®Ó chØnh tÇng vµ chØnh l¹i tÇng, cho phÐp cabin di

chuyÓn víi cöa tÇng vµ cöa cabin ®Ó më víi ®iÒu kiÖn:

a) chØ di chuyÓn trong vïng më kho¸:

− mäi di chuyÓn ngoµi vïng më kho¸ sÏ bÞ ng¨n chÆn Ýt nhÊt b»ng c«ng t¾c l¾p trong m¹ch nh¸nh cña

cöa vµ thiÕt bÞ kho¸ an toµn;

TCVN 6395 : 2008

64

− c«ng t¾c nµy hoÆc ph¶i lµ c«ng t¾c an toµn theo 11.7.2.2, hoÆc ph¶i ®−îc ®Êu theo çc yªu cÇu ®èi

víi m¹ch an toµn theo 11.7.2.3;

− nÕu ho¹t ®éng cña çc c«ng t¾c phô thuéc vµo mét bé phËn liªn kÕt mÒm víi cabin, vÝ dô dïng çp,

®ai hoÆc xÝch, th× khi d©y bÞ ®øt hoÆc bÞ chïng th× thang ph¶i ®−îc dõng nhê t¸c ®éng cña thiÕt bÞ

®iÖn an toµn theo 11.7.2;

− khi chØnh tÇng, bé phËn dïng ®Ó v« hiÖu hãa thiÕt bÞ ®iÖn an toµn chØ ho¹t ®éng sau khi cã tÝn hiÖu

dõng l¹i tÇng ®ã;

b) vËn tèc cabin trong thao t¸c chØnh tÇng kh«ng ®−îc lín h¬n 0,8 m/s. Ngoµi ra, ë thang m¸y cã cöa

tÇng më b»ng tay ph¶i kiÓm so¸t ®−îc :

− ë çc m¸y cã vËn tèc quay lín nhÊt ®−îc x¸c ®Þnh bëi tÇn sè cè ®Þnh cña nguån, chØ duy nhÊt ë

m¹ch ®iÒu khiÓn vËn tèc chËm lµ cã ®iÖn;

− ë çc m¸y kh¸c th× vËn tèc cabin khi ë trong vïng më kho¸ ph¶i kh«ng lín h¬n 0,8 m/s;

c) vËn tèc cabin trong thao t¸c chØnh l¹i tÇng kh«ng lín h¬n 0,3 m/s. Ph¶i kiÓm so¸t ®−îc :

− ë çc m¸y cã vËn tèc lín nhÊt x¸c ®Þnh bëi tÇn sè cè ®Þnh cña nguån, chØ duy nhÊt ë m¹ch ®iÒu

khiÓn vËn tèc chËm lµ cã ®iÖn;

− ë çc m¸y cã nguån cung cÊp tõ bé biÕn ®æi tÜnh, vËn tèc cabin trong thao t¸c chØnh l¹i tÇng kh«ng

lín h¬n 0,3 m/s.

11.8.1.3 Bé ®iÒu khiÓn thao t¸c kiÓm tra ®−îc l¾p trªn nãc cabin ph¶i cã hai vÞ trÝ x¸c ®Þnh vµ ph¶i

®−îc b¶o vÖ chèng mäi thao t¸c kh«ng chñ ý vµ ph¶i tho¶ m·n çc yªu cÇu sau:

a) khi b¾t ®Çu tiÕn hµnh thao t¸c kiÓm tra ph¶i v« hiÖu ho¸ çc ho¹t ®éng sau:

− çc ®iÒu khiÓn vËn hµnh b×nh th−êng, kÓ c¶ çc ho¹t ®éng cña cöa tù ®éng;

− thao t¸c cøu hé b»ng ®iÖn (11.8.1.4);

− çc thao t¸c lªn xuèng cabin ®Ó xÕp dì hµng trªn bÖ xe (11.8.1.5).

ViÖc ®−a thang trë l¹i ho¹t ®éng b×nh th−êng chØ cã thÓ thùc hiÖn ®−îc b»ng bé ®iÒu khiÓn thao t¸c

kiÓm tra.

NÕu çc thiÕt bÞ ®iÖn dïng ®Ó v« hiÖu ho¸ çc ho¹t ®éng nãi trªn kh«ng cã c«ng t¾c an toµn liªn ®éng

víi c¬ cÊu ®iÒu khiÓn thao t¸c kiÓm tra th× ph¶i cã biÖn ph¸p phßng ngõa mäi chuyÓn ®éng cña cabin

ngoµi ý muèn khi x¶y ra mét trong nh÷ng háng hãc ®iÖn theo 11.7.1.1.

b) sù di chuyÓn cña cabin chØ ®−îc thùc hiÖn b»ng viÖc Ên nót liªn tôc lªn nót bÊm trªn ®ã ghi râ

h−íng chuyÓn ®éng;

c) thiÕt bÞ ®iÒu khiÓn nãi trªn ph¶i cã thiÕt bÞ dõng kÌm theo (xem 11.8.2);

d) vËn tèc cña cabin kh«ng lín h¬n 0,63 m/s;

TCVN 6395 : 2008

65

e) kh«ng ®−îc ch¹y qu¸ giíi h¹n hµnh tr×nh b×nh th−êng cña cabin;

g) sù vËn hµnh cña thang m¸y ph¶i ®Æt d−íi sù kiÓm so¸t cña çc thiÕt bÞ an toµn.

ThiÕt bÞ ®iÒu khiÓn nµy cã thÓ ®−îc l¾p thªm mét sè c«ng t¾c riªng ®Ó tõ nãc cabin ®iÒu khiÓn ®−îc c¬

cÊu dÉn ®éng cöa.

Tr−êng hîp l¾p hai bé ®iÒu khiÓn thao t¸c kiÓm tra (vÝ dô mét bé trªn nãc cabin, mét bé d−íi hè thang),

nÕu hai bé ®iÒu khiÓn nµy cïng ë tr¹ng th¸i lµm viÖc th× chØ cho phÐp cabin di chuyÓn khi c¶ hai bé ®iÒu

khiÓn nµy ®−îc nhÊn nót ®ång thêi.

Kh«ng ®−îc l¾p nhiÒu h¬n hai bé ®iÒu khiÓn thao t¸c kiÓm tra.

11.8.1.4 Thao t¸c cøu hé b»ng ®iÖn

ë nh÷ng m¸y cã lùc quay tay ®Ó n©ng cabin víi t¶i ®Þnh møc lín h¬n 400 N th× ph¶i l¾p trong buång

m¸y mét c«ng t¾c ®iÒu khiÓn thao t¸c cøu hé b»ng ®iÖn. M¸y ®−îc cung cÊp tõ nguån chÝnh b×nh

th−êng hoÆc tõ nguån riªng (nÕu cã).

Thao t¸c cøu hé b»ng ®iÖn ph¶i ®¶m b¶o çc yªu cÇu sau:

11.8.1.4.1 Cho phÐp ®iÒu khiÓn chuyÓn ®éng cña cabin tõ buång m¸y b»ng çch Ên nót liªn tôc.

ChiÒu chuyÓn ®éng ph¶i ®−îc chØ râ.

11.8.1.4.2 Trong vËn hµnh cøu hé, mäi chuyÓn ®éng cña cabin, trõ chuyÓn ®éng ®−îc ®iÒu khiÓn bëi

c«ng t¾c cøu hé, ®Òu kh«ng thÓ thùc hiÖn ®−îc.

Thao t¸c cøu hé b»ng ®iÖn ph¶i v« hiÖu hãa viÖc chuyÓn sang thao t¸c kiÓm tra.

11.8.1.4.3 B»ng c«ng t¸c cøu hé hoÆc th«ng qua thiÕt bÞ ®iÖn an toµn kh¸c, ph¶i v« hiÖu ho¸ ®−îc çc

thiÕt bÞ ®iÖn sau:

a) thiÕt bÞ l¾p ë bé h·m an toµn;

b) thiÕt bÞ l¾p ë gi¶m chÊn;

c) c«ng t¾c cùc h¹n;

d) thiÕt bÞ l¾p ë bé khèng chÕ v−ît tèc.

11.8.1.4.4 C«ng t¾c ®iÖn cøu hé vµ nót Ên c«ng t¾c nµy ph¶i l¾p ®Æt sao cho khi sö dông chóng, vÉn

quan s¸t m¸y ®−îc dÔ dµng.

11.8.1.4.5 VËn tèc cabin kh«ng ®−îc lín h¬n 0,63 m/s.

11.8.1.5 XÕp dì hµng trªn bÖ

Trong tr−êng hîp ®Æc biÖt theo 6.6.3.b), ®Ó xÕp dì hµng trªn bÖ, cho phÐp cabin di chuyÓn khi cöa tÇng

vµ cöa cabin ®Ó më, víi ®iÒu kiÖn:

a) cabin chØ cã thÓ dÞch chuyÓn trong vïng kh«ng lín h¬n 1,65 m trªn møc sµn;

TCVN 6395 : 2008

66

b) chuyÓn ®éng cña cabin ®−îc h¹n chÕ bëi thiÕt bÞ ®iÖn an toµn theo 11.7.2;

c) vËn tèc cabin kh«ng lín h¬n 0,3 m/s.

d) cöa tÇng vµ cöa cabin chØ ®−îc më ë phÝa xÕp dì hµng;

e) tõ vÞ trÝ ®iÒu khiÓn thao t¸c xÕp dì hµng, cã thÓ thÊy râ ®−îc vïng dÞch chuyÓn cña cabin;

g) thao t¸c xÕp dì hµng chØ cã thÓ thùc hiÖn ®−îc sau khi dïng ch×a kho¸ t¸c ®éng c«ng t¾c an toµn

vµ ch×a kho¸ chØ cã thÓ rót ra ë vÞ trÝ ngõng xÕp dì hµng; ch×a kho¸ nµy chØ ®−îc giao cho ng−êi cã

tr¸ch nhiÖm, cïng víi b¶n h−íng dÉn sö dông;

h) khi gµi ch×a kho¸ tiÕp ®iÓm an toµn, ph¶i:

− v« hiÖu hãa ®−îc hÖ ®iÒu khiÓn vËn hµnh b×nh th−êng. NÕu çc c«ng t¾c dõng ë ®©y kh«ng ph¶i lµ

tiÕp ®iÓm an toµn cã gµi ch×a kho¸, th× ph¶i cã biÖn ph¸p phßng ngõa mäi chuyÓn ®éng ngoµi ý

muèn, khi x¶y ra mét trong nh÷ng háng hãc ®iÖn theo 11.7.1.1;

− chØ cho phÐp cabin chuyÓn ®éng khi Ên nót liªn tôc; chiÒu chuyÓn ®éng ph¶i ®−îc ghi râ.

− tù nã hoÆc th«ng qua thiÕt bÞ ®iÖn an toµn kh¸c lµm v« hiÖu ho¸ çc thiÕt bÞ an toµn cña kho¸ vµ

kiÓm so¸t tr¹ng th¸i ®ãng cña cöa tÇng t−¬ng øng vµ kiÓm so¸t tr¹ng th¸i ®ãng cöa cabin ë phÝa xÕp

dì hµng.

i) t¸c dông cña thao t¸c xÕp dì hµng ph¶i v« hiÖu ho¸ viÖc chuyÓn sang thao t¸c kiÓm tra;

k) ph¶i cã thiÕt bÞ dõng trong cabin.

11.8.2 ThiÕt bÞ dõng

11.8.2.1 ThiÕt bÞ dõng dïng ®Ó dõng vµ gi÷ cho thang m¸y kh«ng ho¹t ®éng, kÓ c¶ c¬ cÊu dÉn ®éng

cöa, ph¶i ®−îc l¾p ®Æt ë çc vÞ trÝ:

a) hè thang;

b) buång puli;

c) trªn nãc cabin, ®Æt çch lèi lªn nãc kh«ng lín h¬n 1 m (cã thÓ ®Æt s¸t gÇn bé ®iÒu khiÓn thao t¸c

kiÓm tra);

d) cïng víi bé ®iÒu khiÓn thao t¸c kiÓm tra;

e) trong cabin thang m¸y cã thao t¸c xÕp dì hµng trªn bÖ xe, ph¶i ®Æt trong vßng 1 m çch lèi vµo vµ

ph¶i dÔ tr«ng thÊy.

f) t¹i m¸y cña thang m¸y, trõ khi cã mét ng¾t m¹ch tæng hoÆc mét thiÕt bÞ dõng kh¸c ®−îc bè trÝ gÇn

trong tÇm víi 1 m.

g) t¹i (çc) bé ®iÒu khiÓn thao t¸c kiÓm tra, trõ khi cã mét ng¾t m¹ch tæng hoÆc mét thiÕt bÞ dõng kh¸c

®−îc bè trÝ gÇn trong tÇm víi 1 m.

TCVN 6395 : 2008

67

11.8.2.2 ThiÕt bÞ dõng ph¶i gåm çc thiÕt bÞ ®iÖn an toµn, ph¶i cã hai vÞ trÝ x¸c ®Þnh ®Ó ®¶m b¶o kh«ng

thÓ kh«i phôc t×nh tr¹ng ho¹t ®éng cho thang do mét t¸c ®éng ngÉu nhiªn.

11.8.2.3 Kh«ng ®−îc l¾p ®Æt thiÕt bÞ dõng trong cabin thang m¸y kh«ng cã thao t¸c xÕp dì hµng trªn bÖ.

11.8.3 C«ng t¾c cùc h¹n

11.8.3.1 Thang m¸y ph¶i cã çc c«ng t¾c cùc h¹n.

Çc c«ng t¾c cùc h¹n ph¶i ®−îc l¾p ®Æt gÇn s¸t çc tÇng cuèi cïng vµ ®¶m b¶o lo¹i trõ ®−îc kh¶ n¨ng

t¸c ®éng ngÉu nhiªn.

Çc c«ng t¾c cùc h¹n ph¶i t¸c ®éng tr−íc khi cabin, hoÆc ®èi träng (nÕu cã), ®¸p xuèng bé gi¶m chÊn.

T¸c ®éng cña c«ng t¾c cùc h¹n ph¶i ®−îc duy tr× suèt thêi gian gi¶m chÊn bÞ nÐn.

11.8.3.2 T¸c ®éng c«ng t¾c cùc h¹n

11.8.3.2.1 Bé phËn t¸c ®éng cña c«ng t¾c cùc h¹n ph¶i riªng biÖt víi bé phËn t¸c ®éng cña c«ng t¾c

dõng b×nh th−êng ë çc tÇng cuèi.

11.8.3.2.2 §èi víi thang m¸y dÉn ®éng c−ìng bøc, viÖc t¸c ®éng lªn c«ng t¾c cùc h¹n ph¶i ®−îc thùc

hiÖn bëi:

a) bé phËn liªn hÖ víi chuyÓn ®éng cña m¸y, hoÆc

b) cabin hoÆc ®èi träng (nÕu cã) ë ®Ønh giÕng thang, hoÆc

c) cabin ë ®Ønh giÕng vµ ë hè giÕng thang, trong tr−êng hîp kh«ng cã ®èi träng.

11.8.3.2.3 §èi víi thang m¸y dÉn ®éng ma s¸t, viÖc t¸c ®éng lªn c«ng t¾c cùc h¹n ph¶i ®−îc thùc

hiÖn bëi:

a) trùc tiÕp cabin ë ®Ønh giÕng vµ ë hè giÕng, hoÆc

b) bé phËn liªn kÕt mÒm víi cabin (çp, xÝch, ®ai); trong tr−êng hîp nµy ph¶i cã thiÕt bÞ ®iÖn an toµn

phï hîp 11.7.2 ®Ó dõng m¸y khi d©y liªn kÕt bÞ ®øt hoÆc chïng.

11.8.3.3 Ph−¬ng thøc ho¹t ®éng cña c«ng t¾c cùc h¹n

11.8.3.3.1 §èi víi thang m¸y dÉn ®éng c−ìng bøc, c«ng t¾c cùc h¹n ph¶i b»ng ph−¬ng ph¸p c¬ häc

trùc tiÕp c¾t ®iÖn cung cÊp cho ®éng c¬ vµ phanh.

11.8.3.3.2 §èi víi thang m¸y dÉn ®éng ma s¸t cã mét hoÆc hai vËn tèc, c«ng t¾c cùc h¹n ph¶i:

a) trùc tiÕp c¾t ®iÖn cung cÊp theo qui ®Þnh 11.8.3.3.1, hoÆc

b) b»ng thiÕt bÞ ®iÖn an toµn phï hîp 11.7.2 c¾t ®iÖn cung cÊp vµo çc cuén d©y cña hai c«ng t¾c t¬

chÝnh qui ®Þnh ë 10.3.3.3 a).

11.8.3.3.3 §èi víi thang m¸y cã hÖ ®iÒu khiÓn thay ®æi ®iÖn ¸p hoÆc thang m¸y cã vËn tèc thay ®æi v«

cÊp, c«ng t¾c cùc h¹n ph¶i lµm dõng m¸y nhanh nhÊt theo thiÕt kÕ cña hÖ ®iÒu khiÓn.

TCVN 6395 : 2008

68

11.8.3.3.4 Sau khi c«ng t¾c cùc h¹n t¸c ®éng th× thang m¸y kh«ng ®−îc tù ®éng phôc håi ho¹t ®éng;

viÖc phôc håi ph¶i do nh©n viªn chuyªn tr¸ch thang m¸y thùc hiÖn.

11.8.4 ThiÕt bÞ b¸o ®éng cøu hé

11.8.4.1 Trong cabin ph¶i cã thiÕt bÞ b¸o ®éng l¾p ë vÞ trÝ dÔ thÊy vµ thuËn tiÖn cho ng−êi b¸o ra ngoµi

cøu hé.

11.8.4.2 §iÖn cung cÊp cho thiÕt bÞ b¸o ®éng ph¶i lÊy tõ nguån chiÕu s¸ng cøu hé, hoÆc tõ nguån ®iÖn

t−¬ng ®−¬ng.

11.8.4.3 ThiÕt bÞ nµy ph¶i cho phÐp th«ng tin liªn l¹c hai chiÒu víi bé phËn cøu hé. Sau khi hÖ thèng

th«ng tin ho¹t ®éng, ng−êi bÞ kÑt kh«ng ph¶i lµm g× thªm.

11.8.4.4 Ph¶i l¾p ®Æt hÖ thèng ®iÖn tho¹i néi bé ®Ó liªn l¹c gi÷a buång m¸y vµ cabin thang m¸y, nÕu

hµnh tr×nh cña thang lín h¬n 30 m.

11.8.5 ChÕ ®é −u tiªn vµ tÝn hiÖu

11.8.5.1 §èi víi çc thang m¸y cã cöa më b»ng tay, ph¶i cã thiÕt bÞ kh«ng cho cabin rêi vÞ trÝ dõng víi

thêi gian kh«ng Ýt h¬n 2 s sau khi dõng.

11.8.5.2 Ng−êi sö dông khi vµo cabin, sau khi ®ãng cöa, ph¶i cã kh«ng Ýt h¬n 2 s ®Ó Ên nót, tr−íc khi

mét lÖnh gäi nµo ®ã tõ bªn ngoµi cã thÓ cã hiÖu lùc.

Yªu cÇu nµy kh«ng ¸p dông trong tr−êng hîp thang vËn hµnh theo ®iÒu khiÓn nhãm.

11.8.5.3 Trong tr−êng hîp thang ®iÒu khiÓn nhãm, ph¶i cã tÝn hiÖu ¸nh s¸ng ë tÇng dõng chØ dÉn cho

kh¸ch biÕt chiÒu chuyÓn ®éng tiÕp theo cña cabin.

§èi víi nhãm thang m¸y, nªn lµm tÝn hiÖu ©m thanh b¸o thang s¾p ®Õn.

11.8.6 KiÓm so¸t qu¸ t¶i

11.8.6.1 Thang m¸y ph¶i cã thiÕt bÞ h¹n chÕ qu¸ t¶i, ng¨n ngõa kh«ng cho phÐp khëi ®éng thang, kÓ

c¶ thao t¸c chØnh l¹i tÇng, nÕu cabin qu¸ t¶i.

11.8.6.2 Møc ®é qu¸ t¶i ph¶i xö lý lµ khi v−ît qu¸ t¶i ®Þnh møc 10 %, víi gi¸ trÞ nhá nhÊt lµ 75 kg.

11.8.6.3 Trong tr−êng hîp qu¸ t¶i, ph¶i ®¶m b¶o çc yªu cÇu sau:

a) ph¶i cã tÝn hiÖu ¸nh s¸ng vµ /hoÆc ©m thanh ph¸t ra;

b) çc cöa ®iÒu khiÓn tù ®éng sÏ ®−îc më hÕt ra;

c) çc cöa vËn hµnh b»ng tay sÏ gi÷ kh«ng kho¸;

d) mäi thao t¸c chuÈn bÞ (xem 6.6.2 vµ 6.6.4) còng ®Òu bÞ lo¹i bá.

TCVN 6395 : 2008

69

12 KiÓm tra, thö nghiÖm, ®¨ng ký vµ b¶o d−ìng

12.1 KiÓm tra vµ thö nghiÖm

12.1.1 Hå s¬ kü thuËt ®−îc cung cÊp khi ®Ò nghÞ kiÓm ®Þnh lÇn ®Çu ph¶i gåm çc th«ng tin cÇn thiÕt ®Ó

b¶o ®¶m r»ng çc bé phËn cña thang m¸y ®−îc thiÕt kÕ chuÈn x¸c vµ viÖc l¾p ®Æt ®−îc thùc hiÖn phï

hîp víi quy ®Þnh cña tiªu chuÈn nµy.

ViÖc kiÓm ®Þnh chØ thùc hiÖn ®èi víi çc h¹ng môc hoÆc mét sè h¹ng môc thuéc danh môc çc h¹ng

môc lµ ®èi t−îng cÇn kiÓm tra hoÆc thö nghiÖm tr−íc khi ®−a thang m¸y vµo sö dông.

Chó thÝch Phô lôc C lµ c¨n cø tham kh¶o ®èi víi nh÷ng ng−êi muèn tiÕn hµnh hoÆc ®· tiÕn hµnh t×m hiÓu vÒ

viÖc l¾p ®Æt tr−íc khi ®−a thang m¸y vµo sö dông.

12.1.2 Tr−íc khi ®−a thang m¸y vµo sö dông, ph¶i tiÕn hµnh kiÓm tra vµ thö nghiÖm thang m¸y theo

quy ®Þnh nªu t¹i Phô lôc D.

Chó thÝch Tr−êng hîp thang m¸y kh«ng ph¶i lµ ®èi t−îng ph¶i ®Ò nghÞ kiÓm ®Þnh lÇn ®Çu, cã thÓ cã yªu cÇu

ph¶i cung cÊp toµn bé hoÆc mét vµi th«ng tin kü thuËt vµ kÕt qu¶ tÝnh to¸n nh− nªu ë Phô lôc C.

12.1.3 Ph¶i cung cÊp b¶n sao chøng chØ vÒ kiÓm tra, thö nghiÖm mÉu ®iÓn h×nh ®èi víi:

a) c¬ cÊu kho¸;

b) cöa tÇng (cô thÓ: chøng chØ vÒ thö ch¸y);

c) bé h·m an toµn;

d) bé khèng chÕ v−ît tèc;

e) ph−¬ng tiÖn chèng v−ît tèc cho cabin theo chiÒu lªn;

f) gi¶m chÊn lo¹i hÊp thô n¨ng l−îng, gi¶m chÊn lo¹i tÝch n¨ng l−îng tù phôc håi vµ gi¶m chÊn lo¹i tÝch

tô n¨ng l−îng phi tuyÕn tÝnh.

g) m¹ch an toµn gåm çc linh kiÖn ®iÖn tö.

12.2 §¨ng ký kiÓm ®Þnh

Çc ®Æc tÝnh c¬ b¶n cña thang m¸y ph¶i ®−îc lËp thµnh hå s¬ ®Ó ®−a vµo bé hå s¬ ®Ò nghÞ ®¨ng ký

kiÓm ®Þnh hoÆc lËp thµnh hå s¬ ®iÖn tö t¹i thêi ®iÓm l¾p ®Æt ®Ó ®−a vµo sö dông. Bé hå s¬ ®Ò nghÞ ®¨ng

ký kiÓm ®Þnh hoÆc hå s¬ ®iÖn tö ph¶i bao gåm:

4 Tµi liÖu kü thuËt:

e) ngµy ®−a thang m¸y vµo sö dông;

f) çc ®Æc tÝnh c¬ b¶n cña thang m¸y;

g) çc ®Æc tÝnh cña çp vµ/hoÆc xÝch;

TCVN 6395 : 2008

70

h) çc ®Æc tÝnh cña nh÷ng bé phËn cÇn ph¶i kiÓm tra sù phï hîp;

i) kÕ ho¹ch l¾p ®Æt trong toµ nhµ;

j) çc s¬ ®å ®iÖn;

ChØ m« t¶ s¬ ®å m¹ch ®èi víi çc m¹ch ®Ó ®¹t ®−îc sù th«ng hiÓu chung khi xem xÐt çc khÝa

c¹nh vÒ an toµn. Çc ký hiÖu viÕt t¾t trªn s¬ ®å ph¶i ®−îc gi¶i thÝch vÒ mÆt danh ph¸p.

5 Çc b¶n sao b¸o ço kiÓm tra vµ kiÓm ®Þnh cã ghi ®Çy ®ñ ngµy thùc hiÖn cïng víi ®¸nh gi¸,

nhËn xÐt.

Hå s¬ ®Ò nghÞ ®¨ng ký kiÓm ®Þnh hoÆc hå s¬ ®iÖn tö ph¶i ®−îc cËp nhËt khi:

a) cã sù thay ®æi quan träng ®èi víi thang m¸y (Phô lôc E);

b) cã sù thay thÕ d©y çp hoÆc çc bé phËn quan träng;

c) cã sù cè x¶y ra.

Chó thÝch Hå s¬ ®Ò nghÞ ®¨ng ký kiÓm ®Þnh hoÆc hå s¬ ®iÖn tö ph¶i ®−îc cung cÊp cho nh÷ng ng−êi chÞu tr¸ch

nhiÖm vÒ b¶o tr×, b¶o d−ìng vµ nh÷ng ng−êi hoÆc tæ chøc chÞu tr¸ch nhiÖm vÒ kiÓm tra vµ thö nghiÖm ®Þnh kú.

12.3 Th«ng tin vÒ nhµ l¾p ®Æt

Nhµ s¶n xuÊt / nhµ l¾p ®Æt ph¶i cung cÊp sæ tay h−íng dÉn.

12.3.1 Sö dông th«ng th−êng

Sæ tay h−íng dÉn ph¶i ®−a ra çc th«ng tin cÇn thiÕt vÒ çch thøc sö dông th«ng th−êng ®èi víi thang

m¸y vµ çc thao t¸c cøu hé, ®Æc biÖt lµ:

a) duy tr× tr¹ng th¸i kho¸ ®èi víi cöa vµo buång m¸y vµ buång puli;

b) tr¹ng th¸i mang t¶i an toµn vµ tr¹ng th¸i kh«ng t¶i;

c) c¶nh b¸o trong tr−êng hîp çc thang m¸y cã giÕng thang ®ãng mét phÇn;

d) çc tr−êng hîp cÇn cã sù can thiÖp cña ng−êi cã thÈm quyÒn;

®) b¶o qu¶n tµi liÖu;

e) sö dông ch×a kho¸ më cöa cøu hé;

g) çc thao t¸c cøu hé.

12.3.2 B¶o d−ìng

Sæ tay h−íng dÉn ph¶i bao gåm çc th«ng tin vÒ :

TCVN 6395 : 2008

71

a. Sù b¶o d−ìng cÇn thiÕt ®èi víi thang m¸y vµ çc bé phËn, phô tïng cña thang m¸y ®Ó b¶o ®¶m

tr¹ng th¸i lµm viÖc;

b. H−íng dÉn vÒ b¶o d−ìng an toµn.

12.3.3 KiÓm tra vµ thö nghiÖm

12.3.3.1 KiÓm tra ®Þnh kú

CÇn tiÕn hµnh viÖc kiÓm tra vµ thö nghiÖm ®Þnh kú ®èi víi thang m¸y sau khi ®−a thang m¸y vµo sö

dông ®Ó kiÓm ®Þnh vµ x¸c nhËn r»ng thang m¸y vÉn ®ang ë tr¹ng th¸i sö dông tèt. Çc kiÓm tra vµ thö

nghiÖm ®Þnh kú cÇn ®−îc tiÕn hµnh theo quy ®Þnh nªu ë Phô lôc E.

Khi kh«ng thÓ thùc hiÖn ®−îc viÖc kiÓm ®Þnh chøc n¨ng ®èi víi çc thiÕt bÞ an toµn nªu ë B¶ng A.1 vµ

B¶ng A.2 trong qu¸ tr×nh ho¹t ®éng b×nh th−êng cña thang m¸y th× sæ tay h−íng dÉn nµy ph¶i cã th«ng

tin liªn quan ®Ó t¹o ®iÒu kiÖn thuËn lîi cho viÖc tiÕn hµnh viÖc kiÓm ®Þnh chøc n¨ng nµy.

12.3.3.2 KiÓm tra sau khi cã sù thay ®æi quan träng hoÆc khi cã sù cè

CÇn tiÕn hµnh kiÓm tra vµ thö nghiÖm sau khi cã sù thay ®æi quan träng hoÆc khi cã sù cè ®Ó b¶o ®¶m

r»ng thang m¸y vÉn phï hîp víi quy ®Þnh cña tiªu chuÈn nµy. Çc kiÓm tra vµ thö nghiÖm cÇn ®−îc

tiÕn hµnh theo quy ®Þnh nªu t¹i Phô lôc E.

thang m¸y ®iÖn - yªu cÇu an toµn vÒ cÊu t¹o vµ l¾p...

Documents