th st., bronx, n.y. 10459 tel. 718-542-
TRANSCRIPT
985 E. 167th St., Bronx, N.Y. 10459 ● Tel. 718-542-6164 ● Fax 718-542-0448
Website: sjcbronx.org Email:[email protected]
WeShare online giving: https://sjcbronx.churchgiving.com
Facebook: St. John Chrysostom Roman Catholic Church
Rev. Richard Marrano, Administrator ● Rev. Jose A. Taveras, Parochial Vicar School Principal: Sister Mary Elizabeth Mooney, OP Tel: 718-328-7226 Religious Education Director: Mr. Oscar Aviles Parish Secretary: Ms. Elizabeth Reyes
MASS SCHEDULE
HORARIO DE MISA
Saturday/Sabado Confessions
3:00pm – 3:45pm ~ 6:00pm – 6:30pm 4pm Vigil Mass – (English)
5pm Misa Vigilia – (Español)
Sunday/Domingo 8am, 9:30am y 12:30am (Español)
11:00am (English) Weekday + Diaria
9am (Español) Tuesday + Martes 7:00pm
Adoración al Santísimo Lunes a Jueves 9:30-10:30am
Viernes 9:30am-7:30pm Sábado 3:00pm-3:45pm
RECTORY OFFICE HOURS
Monday 1pm-7pm Tuesday–Friday
9:30am-12pm, 1pm-7pm Saturday 10am-2pm
June 2, 2019
7th SUNDAY OF EASTER VII DOMINGO DE PASCUA
O Lord, hear my voice, for I have called to you; of you my heart has spoken: Seek his face; hide not your face from
me, alleluia. Ps 27 (26): 7-9
+ + + Escucha, Señor, mi voz y mis clamores. De ti mi corazón me habla, diciendo: “Busca su auxilio”, y tu auxilio, Señor,
estoy buscando; no me lo niegues. Aleluya. Salmo 27 (26), 7-9
PARISH GROUPS GRUPOS PARROQUIAL
Ultreya Lunes 7:00pm (escuela)
Círculo de Oración Martes 7:00pm Youth Group
Fridays 7:00pm (School Gym) Sagrado Corazon Primer Domingo
MISA DE SANACION Tercer martes 7:00pm
EXPOSICION DEL SANTISIMO Ultimo Martes 7:00pm
GOSPEL MEDITATION
Theology has two words to describe the space between God and us - transcendent and immanent. When we say God is transcendent, we speak of the One whose ways are not our ways, the placer of stars and maker of mountains. This is God who transcends our understanding, whose being goes beyond what we can know. When we say God is immanent, we mean His nearness to us. This is the way Jesus speaks of himself in today's Gospel. "Whoever loves me keeps my word...and we will come to him and make our dwelling with him." The Hebrews saw God as intimately involved with the fate of their people. But for all His care, God was still distant to most. He spoke through prophets and was represented in blazes of fire and pillars of cloud. Priests offered animal sacrifice to atone for the nation's sins. While we still know that God is transcendent - any morning's resplendent sunrise confirms this - Jesus introduces us to himself in a new way. Not only does Jesus walk among us, but the Holy Spirit dwells within us. "The Advocate, the Holy Spirit...will teach you everything, and remind you of all that I told you. Peace I leave with you!" How do you tend to view God? For many of us, the transcendent sense of a distant God might fill our perception. Today's Gospel reminds us of something altogether different, something more intimate. Our God remains with us. He overcomes the confusion of the world and speaks peace to our troubled hearts. Our God is not far from us. The more we remain connected to Him and love as He loved, the more we will experience His nearness. We can have confidence in His presence and rest in His encouragement: "Do not let your hearts be troubled or afraid."
MEDITACIÓN DEL EVANGÉLIO
Todo lo que Jesús hizo en su vida pública lo hizo con amor. Escuchar a las personas sin prisa, mirando a los ojos, esperando respuesta y
perdonando. Nunca la persona se iba sin ese consuelo de escucha y dialogo. Algunas veces dialogaba con preguntas y respuestas como el
pasaje de la Samaritana. En otras ocasiones, como con Pedro a orilla del lago, afirmando a Pedro en ese rol tan importante del amor. Y así, podría mencionar muchos ejemplos. En esta ocasión surgió otra
pregunta para Jesús: "Judas, no el Iscariote, le preguntó: 'Señor, ¿Por qué hablas de mostrarte a nosotros y no al mundo?' Jesús le respondió:
'Si alguien me ama, guardará mis palabras, y mi Padre lo amará'" Y Jesús agrega. "Entonces vendremos a él para poner nuestra morada en
él." (Juan 14:22-23).
El punto clave del Evangelio de hoy es que Jesús nos invita a mantener su palabra. Cada palabra es una enseñanza, es un reto; Siempre
invitando a ver al Padre en Él. Este es el mandato para sus seguidores, amar totalmente. Amar es un aprendizaje, es un proceso a la apertura a pesar de las dificultades, a ser receptivos, aunque seamos rechazados, y
ser obedientes a lo voz del Espíritu Santo. Con respuestas positivas, siempre viendo y discerniendo el lado de las cosas sin tomar partido, es que alcanzaremos la paz prometida en esta Pascua. "Les dejo la paz, les doy mi paz. La paz que yo les doy no es como la que da el mundo. Que no haya en ustedes angustia ni miedo." (Juan 14:27-28). Gracias Señor
por infundir animo en nosotros y por tu presencia en la Eucaristía.
BECOME A U.S. CITIZEN
Free ESOL & Citizenship Class Friday, May 31 – July 26, 2019
12:30-2:30PM
Information & Registration: (646) 794-3673 or
CONVIERTASE EN CIUDADANO ESTADOUNIDENSE
Clases gratuitas de inglés y ciudadanía Viernes, 12:30 a 2:30pm del 31 de mayo al 26 de julio, 2019
Caridad Católicas
402 E. 152 St. Bronx, NY 10455
Catholic Charities South Bronx Center
402 E. 152 St. Bronx, NY 10455
Office for New Americans Do you have an immigration question? Call the free New Americans Hotline:
1-800-566-7636
Oficina de los Nuevos Americanos ¿Tiene usted alguna pregunta sobre inmigración?
Llame a la línea para los Nuevos Americanos: 1-800-566-7636
Información y Registro: (646) 794-3673
SCHOOL NEWS Parents interested in enrolling your child at
St. John Chrysostom School, must call the school,
718-328-7226 for an appointment.
We are accepting students in Grades
PK3 and K to 8th grade. ~
NOTICIAS DE LA ESCUELA
Los padres interesados en inscribir a su hijo en la
Escuela San Juan Crisóstomo, deben llamar a la escuela al
718-328-7226 para una cita.
Estamos aceptando estudiantes en los grados
PK3 y K al 8º grado.
RELIGIOUS EDUCATION PROGRAM 2019-2020
All public-school students in grades 1 – 8 must be registered in the Religious Education Program. You can register your child at the rectory
Tuesday, Wednesday, Friday 9:30am – 11:30am
Classes begin on Saturday, September 14, 10am – 12pm Wednesday, September 18, 4pm – 6pm
Registration will also take place on Sunday, September 8 & 15 after all the Masses.
+ EL PROGRAMA DE EDUCACIÓN RELIGIOSA 2019-2020
Todos los estudiantes de las escuelas públicas en los grados 1 - 8 deben estar registrados en el Programa de Educación Religiosa.
Pueden venir a la rectoría para registrar su niño/a
Martes, Miércoles, Viernes 9:30 am - 11:30 am
Las clases comenzaran el Sábado, 14 de septiembre, de 10am 12pm. Miércoles, 18 de septiembre, 4 pm - 6 pm
La inscripción también se llevará a cabo el domingo 8 y 15 de septiembre. después de todas las misas.
TRIP TO DORNEY PARK
When: July 27, 2019 Price: $80.00 per person
Price includes bus, tickets and snacks
Leaving at 7:00am - St. John Chrysostom Church (East 167th St and Hoe Ave)
$40 non-refundable deposit due by: June 27, 2019
Full payment due: July 17, 2019 Contact info: María González 646-322-3332,
Cesar Gómez 917-292-8410 St. John Chrysostom Rectory 718-542-6164
HELP NEEDED WITH THE GARDEN
NECESITAMOS AYUDA CON EL JARDIN Si quiere ayudar, vea a Zoila en el jardín de afuera de la iglesia este
Martes, Junio 6 después del santísimo a las 10:30am y Sábado, Junio 8
después de la misa a las 9:30am If you would like to help see Zoila at the garden on Tuesday at 10:30am
and Saturday after mass at 9:30am. Call / llame Zoila o Francisco García (646) 283-3148
Lectors & Eucharist Ministers Schedule
PROGRAMA DE LECTORES + MINISTROS DE LA EUCARISTIA
JUNE 5:00 PM 8:00 AM 9:30AM 12:30AM 11:00 PM
1-2 Josefina Diaz
Lydia Miranda
Maria Rodriguez
Maria Marta
Carla Lopez
Margarita Jaime
Millie Gomez
Jaqui Dominguez
Steven Laureano
Lynnise Hale
Jose Miranda Margarita Santos Aida Flores Benjamin Gil Socorro Williams
8-9 Maria Rodriguez
Benjamin Gil
Jaqui Dominguez
Margarita Santos
Ana Silvia Acosta
Nelson Castro
Julio Lopez
Carla Lopez
Socorro Williams
Magdalyz Laureano
Teresa Rosario Zoila Esteves Francisco Garcia Isabel Valerio Jose Vega
15-16 Miguel Millan
Wanda Millan
Julio Lopez
Carla Lopez
Roseline Nieves
Margarita Jaime
Ana Silvia
Nelson Castro
Jose Vega
Nancy Segarra
Maria Rodriguez Maria Marta Zoila Esteves Aida Flores Socorro Williams
22-23 Ana Silvia Acosta
Nelson Castro
Maria Rodriguez
Maria Marta
Marla Lopez
Julio Lopez
Jacqui Dominguez
Sonia Santana
Andrew
Steven Laureano
Teresa Rosario Margarita Santos Jose Miranda Isabel Valerio Jose Vega
29-30 Millie Gomez
Lydia Miranda
Jacqui Dominguez
Maria Marta
Benjamin Gil
Sonia Santana
Isabel Valerio
Margarita Santos
Magdalyz Laureano
Lynnise Hale
Francisco Garcia Maria Rodriguez Ana Silvia Acosta Aida Flores Socorro Williams
JULY 5:00 PM 8:00 AM 9:30AM 12:30AM 11:00 PM
6-7 Benjamin Gil
Lydia Miranda
Margarita Santos
Jacqui Dominguez
Margarita Jaime
Carla Lopez
Ana Silvia Acosta
Nelson Castro
Socorro Williams
Nancy Segarra
Jose Miranda Zoila Esteves Aida Flores Isabel Valerio Jose Vega
13-14 Ana Silvia Acosta
Nelson Castro
Millie Gomez
Margarita Jaime
Maria Rodriguez
Rosaline Nieves
Carla Lopez
Julio Lopez
Jose Vega
Andrew
Teresa Rosario Maria Marta Francisco Garcia Aida Flores Socorro Williams
20-21 Miguel Millan
Wanda Millan
Julio Lopez
Carla Lopez
Ana Silvia Acosta
Nelson Castro
Isabel Valerio
Josefina Diaz
Magdalys Laureano
Lynnise Hale
Maria Rodriguez Margarita Jaime Jose Miranda Margarita Santos Jose Vega
27-28 Josefina Diaz
Millie Gomez
Jacqui Dominguez
Maria Marta
Julio Lopez
Carla Lopez
Benjamin Gil
Maria Rodriguez
Nancy Segarra
Steven Laureano
Teresa Rosario Zoila Esteves Ana Silvia Acosta Isabel Valerio Socorro Williams
Readings - Lecturas
Sunday, June 2, 2019: Seventh Sunday of Easter Acts 7:55-60: Psalm 97: Rv 22:12-14: John 17:20-26 Monday, June 3, 2019: Psalm 29; Exodus 40:16-38; Acts 16:35-40 Tuesday, June 4, 2019: Psalm 29; 2 Chronicles 5:2-14; Acts 26:19-29 Wednesday, June 5, 2019: Psalm 29; Ezekiel 3:12-21; Luke 9:18-27 Thursday, June 6, 2019: Psalm 104:24-34, 35b; Isaiah 32:11-17; Galatians 5:16-25 Friday, June 7, 2019: Psalm 104:24-34, 35b; Isaiah 44:1-4; Galatians 6:7-10 Saturday, June 8, 2019: Psalm 104:24-34, 35b; 2 Kings 2:1-15a; Luke 1:5-17
BAPTISMS / BAUTISMOS
Last Saturday of every month. Please contact the rectory and Speak with Fr. Richard Marrano
Ultimo sábado de cada mes. Por favor, llamen a la rectoría y hablen con el Padre Richard Marrano.
MARRIAGE / MATRIMONIO
Arrangements for weddings should be made SIX MONTHS in advance. Please contact a priest to begin marriage preparation.
Los arreglos para matrimonio deben hacerse SEIS MESES de anticipación. Favor de hablar con el sacerdote para la preparación matrimonial.
MASS INTENTIONS
INTENCIONES DE MISAS SUNDAY/DOMINGO, June 2 8:AM Rafael Gil 9:30AM Sagrado Corazon 11:00Am (Eng.) Propopulo MONDAY/LUNES, June 3 9:AM TUESDAY/MARTES, June 4 9:AM Andres Rodriguez WEDNESDAY/MIERCOLES, June 5 9:AM Eilton Gavin Villa THURSDAY/JUEVES, June 6 9:AM Carmen Rivera FRIDAY/VIERNES June 7 9:AM SATURDAY/SABADO June 8 9:AM
4:00 PM Propopulo 5:00PM
Thank you for your support. The collection last weekend
$ 3,429.44 Gracias por su apoyo.
Colecta del pasado fin de semana
Please pray for the members of our
parish family who are sick.
† † †
Por favor oren por los miembros de
nuestra familia parroquial
que están enfermos.