3620 S 57th Court † Cicero, IL. 60804 † (708) 863-1207 † office@olc-church.org

www.olc-church.org

P

Fr. Sergio Mena Mena

P D

Mr. Max Montalvo Mr. Juan Valencia

M F

M F

English Mass

Saturday 4:00 PM ~•~

Misa en Español Domingo 12:00 PM

C C

S / S 3:00 P.M. (Eng. / Español)

S M M D

S / S 4:00 P.M. (English)

6:00 P.M. (Español)

S / D 9:00 A.M. (English) 10:15 A.M. (Español) 12:00 P.M. (Español)

H H H S

Thursday / Jueves 7:00 P.M.

Travis Anderson Luis Avalos Bob Bornack Jessica Guadalupe Cruz Janice Daniels Luis Davila Mary Dulik Sam Martyn Nora Nieves Anthony Ordzowialy

Monday, November 1 - All Saints

1:00 P.M.

Tuesday, November 2 - All the Faithful Departed

1:00 P.M.

Wednesday, November 3 - Weekday

No Mass Thursday, November 4 - Weekday

1:00 P.M. No Mass

7:00 P.M. Holy Hour Friday, November 5 - Weekday

No Mass Saturday, November 6 - 31st Sunday in Ordinary Time

4:00 P.M. † Alma Kosobucki

6:00 P.M. Feligreses de NSC Sunday, November 7 - 31st Sunday in Ordinary Time 9:00 A.M. † Rudy, Lorraine & Eugene Porod

10:15 A.M. Fam. Ortega de San ago (A/G bendiciones recibidas)

12:00 P.M. † Miguel Ángel Diaz

7:00 P.M.

Mass with the School Children

Liturgia de la Palabra con Comunión

7:00 P.M.

Mass with the School Children

Liturgia de la Palabra con Comunión

Petra Ponce Denise Rehder-Swallow

Fabiola Rodriguez Tom Rybarczyk Joanne Setecka

Virginia Slifka Mary Ann Suchy

Mary Supinski Lorraine Wagner

Eleanor Witek

We will share the names of the sick each week asking that you hold them up in prayer each day. Please call the parish office when someone has recovered, or has gone to their eternal rest.

C hrist puts the second commandment together

with the first. “There is no other commandment greater than these.” The close rela onship between these two commandments is discussed at length in the First Le er of John, in which he makes it clear that the failure to love the neighbor we see, and to a end to his needs, makes it impossible to love the God we do not see. These two closely-related commandments provide the core of the Church’s efforts to defend the unborn and the vulnerable. Because we love God with all our mind, heart, soul, and strength, we cannot place our own plans and choices above His choice to create human life and entrust it to our care. Moreover, we realize that religious piety is never meant to turn us in on ourselves, but rather to make us more a en ve and responsive to the needs of the vulnerable. We love our neighbor – including our unborn neighbor – “like ourselves,” which means that we recognize the unborn as a person like ourselves. Some say the unborn are too small, or too unlike us in their characteris cs, to be considered a neighbor, a person. But the second commandment requires that we see every human being as a neighbor “like ourselves,” and therefore love them. This demand of love is greater than any other commandment. O en, it is the claim to observe other commandments that keeps people from intervening to save the unborn. We have legal concerns, o en exaggerated. We shrink back because of human respect. We are afraid to part with certain possessions, rela onships, or guarantees of security. And some mes even those to whom we must answer tell us to “tone it down” regarding our outspoken defense of the unborn. But “there is no greater commandment than these.” We are to love our unborn neighbor just as we love our born neighbor, and without reserve.

C risto junta el segundo mandamiento con el

primero. "No hay otro mandamiento mayor que estos". La estrecha relación entre estos dos mandamientos se discute extensamente en la Primera Carta de Juan, en la que deja claro que el no amar al prójimo que vemos y atender sus necesidades hace imposible amar al Dios que no vemos. Estos dos mandamientos estrechamente relacionados

cons tuyen el núcleo de los esfuerzos de la Iglesia para defender a los no nacidos y vulnerables. Debido a que amamos a Dios con toda nuestra mente, corazón, alma y fuerzas, no podemos colocar nuestros propios planes y elecciones por encima de Su decisión de crear vida humana y confiarla a nuestro cuidado. Además, nos damos cuenta de que la piedad religiosa nunca ene la intención de dirigirse a nosotros mismos, sino más bien de hacernos más atentos y recep vos a las necesidades de los vulnerables. Amamos a nuestro prójimo -incluido nuestro prójimo por nacer- "como a nosotros mismos", lo que significa que reconocemos al no nacido como una persona como nosotros. Algunos dicen que los no nacidos son demasiado pequeños, o demasiado diferentes a nosotros en sus caracterís cas, para ser considerados un vecino, una persona. Pero el segundo mandamiento requiere que veamos a cada ser humano como un prójimo "como nosotros" y, por lo tanto, lo amemos. Esta exigencia de amor es mayor que cualquier otro mandamiento. A menudo, es la afirmación de observar otros mandamientos lo que impide que las personas intervengan para salvar a los no nacidos. Tenemos preocupaciones legales, a menudo exageradas. Retrocedemos por respeto humano. Tenemos miedo de desprendernos de ciertas posesiones, relaciones o garan as de seguridad. Y a veces incluso aquellos a quienes debemos responder nos dicen que “bajemos el tono” con respecto a nuestra abierta defensa de los no nacidos. Pero "no hay mandamiento mayor que estos". Debemos amar a nuestro prójimo por nacer así como amamos a nuestro prójimo ya nacido, y sin reservas.

Donate to Our Lady of Charity Church using

PUSHPAY

1.- Select one of the options below:

DOWNLOAD THE OLC APP

Text: OLCPARISHAPP

To: (833) 245-6226

Don’t forget to turn on the App notifications

TEXT TO GIVE

Text: OLCPARISH

To: (833) 245-6226

Scan the QR code with your smart phone

2.- Once you’re in Pushpay choose the frequency you want to donate and the fund you’re donating to.

Done a la Iglesia Nuestra Señora de la Caridad

usando P U S H PAY

1.- Escoja una de las opciones:

BAJE LA APLICACIÓN

Envíe: OLCPARISHAPP

Al: (833) 245-6226

No olvide activar las notificaciones

ENVIE UN TEXTO

Envíe: OLCPARISH

Al: (833) 245-6226

Capture el código QR con su teléfono Inteligente

2.- Una vez en Pushpay seleccione la frecuencia con la que quiere donar y el fondo al que quiere donar.

V S : Are made by one of the priests, the deacon or by a lay minister as needed. Call the Rectory to make arrangements.

B : To register, at least one parent must come a month in advance to the Rectory with the child's Birth Certificate, during the pastoral office hours (or by appointment).

M : Couples must meet with parish staff before setting a wedding date. The preparations should begin at least six months before the great day. Weddings are not celebrated on Sunday.

P : Fridays between 5:00 - 6:30 P.M. This day and times are set aside to register for baptisms, marriage, cotillion or presentation. Please call the office to set an appointment.

P N : For all other business please check the office hours on the right side of this page.

N P ! you can register by visiting our website or in the rectory

V E : Se harán por un sacerdote, diácono o ministro laico según sea necesario. Para hacer arreglos favor de llamar a la rectoría.

B : Para registrarse por lo menos uno de los padres debe venir un mes antes del bautismo a la rectoría y traer el acta de nacimiento del niño/a, durante horas de oficina del equipo pastoral (o por cita).

M : La pareja debe reunirse con alguien del equipo pastoral antes de fijar una fecha. Los preparativos deben empezar por lo menos seis meses antes del gran día.

H P : Viernes entre 5:00 y 6:30 P.M. este días y horario son designados especialmente para registrarse para bautismo, matrimonio, quinceañera, presentación. Favor de llamar a la oficina para hacer una cita.

I : Para cualquier otro asunto favor de revisar el horario de la oficina a la derecha de esta pagina.

¡N F ! Puede registrarse en nuestra pagina en el internet

D O Rebecca Cornacchia rcornacchia@olc-church.org

O M /B E Sandra Sevilla spsevilla@olc-church.org

O H Sunday CLOSED Monday 8AM - 4PM Tuesday 8AM - 4PM Wednesday 8AM - 4PM Thursday 8AM - 4PM Friday 8AM - 4PM Saturday CLOSED

Phone: (708) 863-1207 Ext. 1 Email: office@olc-church.org Website: www.olc-church.org

CHURCH OFFICE OFICINA PARROQUIAL

3620 South 57th Court Cicero, IL. 60804

RELIGIOUS ED. CATECISMO

3620 South 57th Court

Cicero, IL. 60804

R E . C : Angelica Montalvo amontalvo@olc-church.org

O H :

Thursday 5:30 PM - 9:30 PM Saturday 8:30 AM - 2:30 PM Sunday 9AM - 2PM

Phone: (708) 863-1207 Ext. 7

OLC SCHOOL ESCUELA

3620 South 57th Court

Cicero, IL. 60804

S P Dr. Frank Zarate, Jr. fzarate@olc-school.org

S S Pedro Infante pinfante@olc-school.org

Phone: (708) 652-0262 Ext. 2 Fax: (708) 652-0601 Email: office@olc-school.org Website: www.olc-school.org

000640 Our Lady of Charity Church www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-566-6170

STOFFEL & TOMAZIN DENTAL ASSOCIATESServing the Community

For Over 30 Years(708) 863-6363

5718 W. 35th St. Cicero, IL 60804

www.stoffeltomazin.com

Ed the PlumberEd the Carpenter773 .471.1444Best Work • Best Rates

PARISHIONER DISCOUNT

• LeafGuard® is guaranteed never to clog or we’ll clean it for FREE*

• Seamless, one-piece system keeps out leaves, pine needles, and debris

• Eliminates the risk of falling off a ladder to clean clogged gutters

• Durable, all-weather tested system not a flimsy attachment

Call today for your FREE estimate and in-home demonstration

CALL NOW 708-462-6373 Get it. And forget it.®

*Guaranteed not to clog foras long as you own your home,

or we’ll clean your gutters for free.

Say Good-bye to Clogged Gutters!$99 Down

$99 Per Month$99 Installation

This promotion assumes an estimated job cost of $7883. The advertised payment of $99 a month is an estimate only, and assumes that third-party financing is available for new customers at an estimated 9.99% annual percentage rate for 132 months. Promotion available to qualified buyers on approved credit with $99 down payment. Not all buyers will qualify. Higher annual percentage rates apply for buyers with lower credit ratings. LeafGuard is neither a broker nor a lender. Financing is provided by third-party lenders unaffiliated with LeafGuard, under terms and conditions arranged directly between the customer and such lender, all of which are subject to credit requirements and satisfactory completion of finance documents. Any finance terms advertised are estimates only. LeafGuard does not assist with, counsel or negotiate financing, other than providing customers an introduction to lenders interested in financing its customers. Expires 10/31/2021

Receive a $25 Amazon gift cardwith FREE in-home estimate

All participants who attend an estimated 60-90 minute in-home product consultation will receive a $25 gift card. Retail value is $25. Offer sponsored by LeafGuard Holdings Inc. Limit one per household. Company procures, sells, and installs seamless gutter protection. This offer is valid for homeowners over 18 years of age. If married or involved with a life partner, both cohabitating persons must attend and complete presentation together. Participants must have a photo ID, be able to understand English, and be legally able to enter into a contract. The following persons are not eligible for this offer: employees of Company or affiliated companies or entities, their immediate family members, previous participants in a Company in-home consultation within the past 12 months and all current and former Company customers. Gift may not be extended, transferred, or substituted except that Company may substitute a gift of equal or greater value if it deems it necessary. Gift card will be mailed to the participant via first class United States Mail or e-mailed within 30 days of receipt of the promotion form. Not valid in conjunction with any other promotion or discount of any kind. Offer not sponsored or promoted by Amazon and is subject to change without notice prior to reservation. Expires 10/31/2021

Heritage Funeral Homeand Cremation

3117 South Oak Park Ave., Berwyn, IL 60402708-788-7775 | www.kopicki.net

Get this weekly bulletin delivered by email - for FREE!Sign up here:

www.jspaluch.com/subscribe

Courtesy of J.S. Paluch Company, Inc.

GREAT COVERAGE - 97% of all households attending church take at least onechurch bulletin home every Sunday. GREAT VALUE - 70% of all households are aware of and look at the advertisingin the church bulletin and 68% of households surveyed when making a choice betweenbusinesses are inclined to choose the one who advertised in the church bulletin.GREAT LOYALTY - 41% of households do business with a company specificallybecause they are advertising in the church bulletin.GREAT PRODUCT - 62% of households keep the church bulletin the entire week as reference.

Learn More About Advertising In Your Parish BulletinCall us at 1-800-621-5197 Email: sales@jspaluch.com

IN YOUR LOCALCHURCH BULLETIN?

WHY ADVERTISE

If You Live Alone You Need MDMedAlert!24 Hour Protection at HOME and AWAY!✔Ambulance✔Police ✔Fire✔Friends/Family

CALLNOW!

FREE ShippingFREE ActivationNO Long Term Contracts

Solutions as Low as $19.95 a month

This Button SAVES Lives!As Shown GPS,

Lowest Price Guaranteed!

GPS Tracking w/Fall DetectionNationwide, No Land Line Needed

EASY Set-up, NO Contract24/7 365 Monitoring in the USA

800.809.3352MDMedAlertSafe-Guarding America’s Seniors Nationwide!

$29.95/Mo. billed quarterly• One Free Month• No Long-Term Contract• Price Guarantee• Easy Self Installation

Call Today! Toll Free 1.877.801.8608

Medical Alert System The Sponsors Who Appear On This Bulletin. It Is ThroughTheir Support That This Bulletin Is Made Possible.

Business Owners Interested In Advertising Please Call

J.S. Paluch1-800-621-5197

Thank you for advertising inour church bulletin.

I am patronizing your businessbecause of it!

Please Cut Out This “Thank You Ad”and Present It The Next Time YouPatronize One of Our Advertisers

✂