th ipu assembly and related meetingsarchive.ipu.org/conf-e/124/list.pdf · 124th ipu assembly and...

INTER-PARLIAMENTARY UNION

UNION INTERPARLEMENTAIRE

LIST OF PARTICIPANTS LISTE DES PARTICIPANTS

124th IPU Assembly and Related Meetings

Panama City (Panama)

15 to 20 April 2011

- 1 -

I. MEMBERS

AFGHANISTAN

IBRAHIMI, Abdul Raouf (Mr./M.) President of the Group, Leader of the delegation Président du Groupe, Chef de la délégation

Speaker of the House of Representatives Président de la Chambre des Représentants

GAILANI, Sayed Ishaq (Mr./M.) Member of the House of Representatives Membre de la Chambre des Représentants

AKBARY, Mohammad Noor (Mr./M.) Member of the House of Representatives Membre de la Chambre des Représentants

SALIM, Oazi Rahila (Ms./Mme) Member of the House of Representatives Membre de la Chambre des Représentants

WARDAK, Sherwali (Ms./Mme) Member of the House of Representatives Membre de la Chambre des Représentants

EZEDYAR, Mohammad Alam (Mr./M.) First Deputy Chairman of the House of Elders Premier Vice-Président du Conseil des Anciens

PASHTOON, Harifullah (Mr./M.) Member of the House of Elders Membre du Conseil des Anciens

NASIRI, Haji Mokaram (Mr./M.) Member of the House of Elders Membre du Conseil des Anciens

DARZABI, Abdul Satar (Mr./M.) Adviser / Conseiller

Member of the House of Representatives Membre de la Chambre des Représentants

GRAN, Ghulam Hassan (Mr./M.) Member of the ASGP Membre de l’ASGP

Secretary General of the House of Representatives Secrétaire général de la Chambre des Représentants

MALWAN, Mohammad Kazim (Mr./M.) Member of the ASGP Membre de l’ASGP

Secretary General of the House of Elders Secrétaire général du Conseil des Anciens

JAMSHIDEE, Abdul Ghaffar (Mr./M.) Member of the ASGP Membre de l’ASGP

Deputy Secretary General of the House of Representatives Secrétaire général adjoint de la Chambre des Représentants

HUSSAINI, Samiullah (Mr./M.) Secretary of the Group Secrétaire du Groupe

Director, Inter-Parliamentary Relations, House of Representatives / Directeur des Relations interparlementaires, Chambre des Représentants

AHMADZAI, Shirshah (Mr./M.) Secretary of the delegation Secrétaire de la délégation

Director, Relations with International Organizations and NGOs, House of Elders / Directeur des Relations avec les Organisations internationales et les ONG, Conseil des Anciens

IBRAHIMI, Mohammad Zarif (Mr./M.) Assistant to the Speaker / Assistant du Président

ALGERIA – ALGERIE

ZIARI, Abdelaziz (Mr./M.) President of the Group, Leader of the delegation Président du Groupe, Chef de la délégation

Speaker of the People’s National Assembly Président de l’Assemblée populaire nationale (FLN)

BITAT DRIF, Zohra (Mrs./Mme) Vice-President of the Executive Committee / Vice-Présidente du Comité exécutif

Vice-President of the Council of the Nation Vice-Présidente du Conseil de la Nation

BENHALIMA, Boutouiga (Mr./M.) Vice-President of the National People’s Assembly Vice-Président de l’Assemblée populaire nationale (RND)

- 2 -

BENAROUS, Zahia (Mrs./Mme) Member of the Committee on the Human Rights of Parliamentarians Membre du Comité des droits de l'homme des parlementaires

Member of the Council of the Nation Membre du Conseil de la Nation (RND)

DERRADJI, Salah (Mr./M.) Member of the Council of the Nation Membre du Conseil de la Nation (FLN)

CHERRAR, Abdelkader (Mr./M.) Member of the National People’s Assembly Membre de l’Assemblée populaire nationale (FLN)

BELABES, Belabes (Mr./M.) Member of the Council of the Nation Membre du Conseil de la Nation (RND)

BENMEDAKHENE, Zineddine (Mr./M.)

Member of the National People’s Assembly Membre de l'Assemblée populaire nationale (MSP)

SI AFIF, Abdelhamid (Mr./M.) Member of the National People’s Assembly, Chairman of the Committee on Foreign Affairs, Cooperation and Emigration / Membre de l’Assemblée populaire nationale, Président de la Commission des affaires étrangères, de la coopération et de l’émigration (FLN) 1

BELKAS, Abdelhamid Badis (Mr./M.) Secretary General of the National People’s Assembly Secrétaire général de l’Assemblée populaire nationale

AMRANI, Hafnaoui (Mr./M.) President of the ASGP Président de l'ASGP

Secretary General of the Council of the Nation Secrétaire général du Conseil de la Nation

BOUGUETTAYA, Mohamed (Mr./M.) Research Director, Protocol Officer, National People’s Assembly / Directeur d’études chargé du protocole à l’Assemblée populaire nationale

SI BACHIR, Noureddine (Mr./M.) Head of Studies, International Relations Department Chef d’études au Département des relations internationales

DJOUDI, Djaouida (Ms./Mme) Assistant ot the Vice-President of the Council of the Nation Assistante de la Vice-Présidente du Conseil de la Nation

ANDORRA – ANDORRE

DALLERES, Josep (Mr./M.) President of the Group, Leader of the delegation Président du Groupe, Chef de la délégation

President of the General Council Président du Conseil général (PS) 2

RODRÍGUEZ, Arantxa (Mrs./Mme) Secretary of the Group and to the delegation / Secrétaire du Groupe et de la délégation

ANGOLA

BRAGANÇA, Maria Ângela (Mrs./Mme) Leader of the delegation Chef de la délégation

Member of the National Assembly, Chair of the Committee on International Relations, International Cooperation and Angolan Communities Abroad Membre de l'Assemblée nationale, Présidente de la Commission des relations internationales, de la coopération internationale et des communautés angolaises à l'étranger (MPLA)

1 (FLN: National Liberation Front / Front de libération nationale)

(RND: National Democratic Rally / Rassemblement national démocratique) (MSP: Movement for a Peaceful Society / Mouvement de la société pour la paix)

2 (PS: Social Democratic Party / Parti social-démocrate)

- 3 -

HENRIQUES DA SILVA, Bernarda (Mrs./Mme)

Member of the National Assembly Membre de l'Assemblée nationale (MPLA)

NDAKUPAPO, Desidéria (Ms./Mme) Member of the National Assembly Membre de l’Assemblée nationale (MPLA)

NZOLA, Maimona (Mr./M.) Member of the National Assembly Membre de l'Assemblée nationale (PRS) 3

DOMINGOS, Miguel (Mr./M.) Parliamentary Staff / Secrétariat

ARGENTINA – ARGENTINE

ATANASOF, Alfredo Néstor (Mr./M.) Leader of the delegation Chef de la délégation

Member of the Chamber of Deputies Membre de la Chambre des Députés (FP)

(Mrs./Mme Lucrecia Vann)

ROMERO, Juan Carlos (Mr./M.) Senator / Sénateur (PJ) 4

STOLBIZER, Margarita (Ms./Mme) Member of the Chamber of Deputies Membre de la Chambre des Députés

CARLOTTO, Remo (Mr./M.) Member of the Chamber of Deputies Membre de la Chambre des Députés

SEGARRA, Adela (Ms./Mme) Member of the Chamber of Deputies Membre de la Chambre des Députés

QUIROGA, Horacio (Mr./M.) Member of the Chamber of Deputies Membre de la Chambre des Députés

ESTRADA, Juan Hector (Mr./M.) Secretary of the Group and to the delegation / Secrétaire du Groupe et de la délégation

Parliamentary Secretary, Senate Secrétaire parlementaire, Sénat

HIDALGO, Enrique (Mr./M.) Parliamentary Secretary, Chamber of Deputies Secrétaire parlementaire à la Chambre des Députés

AUSTRALIA – AUSTRALIE

JENKINS, Harry (Mr./M.) Leader of the delegation Chef de la délégation

Speaker of the House of Representatives Président de la Chambre des Représentants (ALP)

(Mrs./Mme Michele Jenkins)

TROETH, Judith (Ms./Mme) Senator / Sénatrice (LP)

ADAMS, Dick (Mr./M.) Member of the House of Representatives Membre de la Chambre des Représentants

(Ms./Mme Dee Alty)

BYRNE, Anthony(Mr./M.) Member of the House of Representatives Membre de la Chambre des Représentants (LP)

(Mrs./Mme Sharon Secker)

SECKER, Patrick (Mr./M.) Member of the House of Representatives Membre de la Chambre des Représentants (Lab) 5

RADCLIFFE, Jeanette (Ms./Mme) Secretary to the delegation Secrétaire de la délégation

3 (MPLA: Popular Movement for the Liberation of Angola / Mouvement populaire pour la libération de l’Angola)

(PRS: Social Renewal Party / Parti du renouveau social) 4 (FP: Federal Peronist / Péroniste fédéral)

(PJ: Justicialist Party / Parti justicialiste 5 (ALP: Labour Party / Parti travailliste)

(LP: Liberal Party / Parti libéral) (Lab: Labour Party / Parti travailliste)

- 4 -

SURTEES, Claressa (Ms./Mme) Substitute Member of the ASGP Membre suppléant de l’ASGP

BIGGS, Debra (Ms./Mme) Advisor to the Speaker / Conseillère du Président

VAN DER WAL, Eric (Mr./M.) Advisor, External Relations / Conseiller, Relations extérieures

AUSTRIA – AUTRICHE

SILHAVY, Heidrun (Mrs./Mme) Leader of the delegation Chef de la délégation

Member of the National Council Membre du Conseil national (SPÖ)

NEUGEBAUER, Fritz (Mr./M.) Vice-President of the National Council Vice-Président du Conseil national (ÖVP)

GRAF, Martin (Mr./M.) Third President of the National Council Troisième Président du Conseil national (FPÖ)

(Mrs./Mme Waltraud Graf)

MOSER, Gabriela (Ms./Mme) Member of the National Council Membre du Conseil national (G)

MARKOWITZ, Stefan (Mr./M.) Member of the National Council Membre du Conseil national (BZÖ) 6

(Mr./M. Paulus Rim)

WINTONIAK, Alexis (Mr./M.) Member of the ASGP Membre de l'ASGP

Deputy Secretary General of the Parliamentary Administration / Secrétaire général adjoint de l'administration parlementaire

BRENNER, Brigitte (Ms./Mme) Head of the EU and International Services Chef des Services européen et international

LANDERTSHAMMER, Sophie (Ms./Mme) Secretary to the delegation Secrétaire de la délégation

International Relations Division Division des relations internationales

BAHRAIN – BAHREIN

FAKHRO, Jamal (Mr./M.) Leader of the delegation Chef de la délégation

First Deputy Speaker of the Shura Council Premier Vice-Président du Conseil consultatif

ABDULRAHMAN, Salah (Mr./M.) Deputy Speaker of the Council of Representatives, Chairman of the Foreign Affairs, Defence and National Security Committee / Vice-Président du Conseil des Représentants, Président de la Commission des affaires étrangères, de la défense et de la sécurité nationale

AL-MUBARAK, Aysha (Ms./Mme) Substitute Member of the Coordinating Committee of Women Parliamentarians / Membre suppléant du Comité de coordination des femmes parlementaires

Member of the Shura Council, Member of the Financial and Economic Committee / Membre du Conseil consultatif, Membre de la Commission des finances et de l’économie

AL JEEB, Fouzia (Ms./Mme) Director, Parliamentary Relations and Media Directrice des relations parlementaires et des médias

6 (SPÖ: Social Democratic Party / Parti social démocrate)

(ÖVP: People’s Party / Parti populaire) (FPÖ: Freedom Party / Parti de la liberté) (G: Greens / Les Verts) (BZÖ: Alliance for the Future of Austria / Alliance pour l’avenir de l’Autriche)

- 5 -

BANGLADESH

ALI, Shawkat (Mr./M.) Leader of the delegation Chef de la délégation

Deputy Speaker of Parliament Vice-Président du Parlement (AL)

ISLAM, Mohamed Monirul (Mr./M.) Member of Parliament / Membre du Parlement (AL)

CHOWDHURY, Saber Hossain (Mr./M.)

Member of Parliament / Membre du Parlement (AL) (Mrs./Mme Rehana

Chowdhury)

UDDIN, Md. Shahab (Mr./M.) Member of Parliament / Membre du Parlement (AL)

SAKLAAN, A. A. Maruf (Mr./M.) Member of Parliament / Membre du Parlement (AL)

TALHA, M.A. (Mr./M.) Member of Parliament / Membre du Parlement (JP) (Mrs./Mme Lutfun Nesa)

BADAL, Mayeen Uddin Khan (Mr./M.)

Member of Parliament / Membre du Parlement (JSD) (Mrs./Mme Selina Khan)

CHOWDHURY, Azizul Hoque (Mr./M.)

Member of Parliament / Membre du Parlement (AL)

FARHAD, Mohammad Mejba Uddin (Mr./M.)

Member of Parliament / Membre du Parlement (BNP) 7

BULBUL, Sultana (Ms./Mme) Member of Parliament / Membre du Parlement

KHAN, Md. Faridul Haque (Mr./M.) Adviser / Conseiller

Member of Parliament / Membre du Parlement

HAMID, Ashfaque (Mr./M.) Member of the ASGP, Secretary of the Group Membre de l’ASGP, Secrétaire du Groupe

Secretary General / Secrétaire général

ISLAM, Md. Wahidul (Mr./M.) Senior Assistant Secretary Secrétaire principal adjoint

RAHMAN, Md. Mazibur (Mr./M.) Senior Assistant Secretary Secrétaire principal adjoint

RAHMAN, B.M. Ataur (Mr./M.) Assistant Private Secretary to the Deputy Speaker Secrétaire particulier adjoint du Vice-Président

BELARUS

MAZAI, Nina (Ms./Mme) Member of the Council of the Republic, Chairperson of

the Standing Committee of Foreign Affairs and National Security / Membre du Conseil de la République, Présidente de la Commission permanente des affaires étrangères et de la sécurité nationale

BELGIUM – BELGIQUE

MORIAU, Patrick (Mr./M.) President of the Group, Leader of the delegation Président du Groupe, Chef de la délégation

Member of the House of Representatives Membre de la Chambre des Représentants (PS)

(Mrs./Mme Milena Gvozden)

7 (AL: Bangladesh Awami League / Ligue Awami du Bangladesh)

(JP: Jatiyo Party) (JSD: Jatiya Samajtantric Dal-Jasad) (BNP: Bangladesh Nationalist Party / Parti nationaliste du Bangladesh)

- 6 -

de DONNEA, François-Xavier (Mr./M.) Vice-President of the Group, Member of the Committee on Middle East Questions Vice-Président du Groupe, Membre du Comité sur les questions relatives au Moyen-Orient

Member of the House of Representatives, State Minister, President of the Committee on Foreign Relations Membre de la Chambre des Représentants, Ministre d’Etat, Président de la Commission des relations extérieures (MR)

(Mrs./Mme Yolaine de

Villegas)

MAHOUX, Philippe (Mr./M.) Member of the Committee on the Human Rights of Parliamentarians Membre du Comité des droits de l’homme des parlementaires

Senator, Co-Chairman of the Committee on European Affairs / Sénateur, Co-Président du Comité d’avis fédéral chargé des questions européennes (PS)

(Mrs./Mme Geneviève

Radart)

COËME, Guy (Mr./M.) Member of the House of Representatives Membre de la Chambre des Représentants (PS)

(Mrs./Mme Carine

Lodewyckx)

VAN EETVELDE, Miranda (Ms./Mme) Member of the House of Representatives Membre de la Chambre des Représentants (N-VA) 8

HONDEQUIN, Hugo (Mr./M.) Member of the ASGP Membre de l’ASGP

Secretary General of the Senate Secrétaire général du Sénat

(Mrs./Mme Helena Huyghe)

DE PELSEMAEKER, Ides (Mr./M.) Member of the ASGP Membre de l’ASGP

Deputy Secretary General of the House of Representatives Secrétaire général adjoint de la Chambre des Représentants

DE ROUCK, Marc (Mr./M.) Secretary of the Group and to the delegation Secrétaire du Groupe et de la délégation

Director, European Affairs and Inter-Parliamentary Relations Department, Senate / Directeur du Service des affaires européennes et des relations interparlementaires du Sénat

MULS, Paul (Mr./M.) Adviser / Conseiller

Committees Senior Adviser, House of Representatives Premier Conseiller de direction au service des Commissions de la Chambre des Représentants

BRAZIL – BRESIL

LINS, Atila (Mr./M.) President of the Group, Leader of the delegation Président du Groupe, Chef de la délégation

Member of the Chamber of Deputies Membre de la Chambre des Députés (PMDB)

(Mrs./Mme Rita Lins)

NOGUEIRA, Ciro (Mr./M.) Senator / Sénateur (PP) (Mrs./Mme Iracema

Nogueira)

SANTOS, Alexandre (Mr./M.) Treasurer of the Group Trésorier du Groupe

Senator / Sénateur (PMDB) (Mrs./Mme Soraya Santos)

VASCONCELOS, Jarbas (Mr./M.) Senator / Sénateur (PMDB)

ROSADO, Sandra (Mrs./Mme) Member of the Chamber of Deputies Membre de la Chambre des Députés (PSB)

(Mr./M. Laire Rosado)

NAPOLEÃO, Hugo (Mr./M.) Member of the Chamber of Deputies Membre de la Chambre des Députés (DEM)

(Mrs./Mme Leda Napoleão)

DA FONTE, Eduardo (Mr./M.) Member of the Chamber of Deputies Membre de la Chambre des Députés (PP) 9

8 (PS: Socialist Party (French) / Parti socialiste (francophone))

(MR: Liberal Party (French) / Parti libéral (francophone)) (N-VA: New Flemish Alliance / Nouvelle Alliance flamande)

9 (PMDB: Brazilian Democratic Movement Party / Parti du mouvement démocratique brésilien)

- 7 -

LESSA, Mauricio Quintella (Mr./M.) Member of the Chamber of Deputies Membre de la Chambre des Députés

(Mrs./Mme Fernande Lessa)

TEIXEIRA, Rogério Ventura (Mr./M.) Member of the ASGP Membre de l’ASGP

Secretary General of the Chamber of Deputies Secrétaire général de la Chambre des Députés

CABRA RABAY, Roberta (Ms./Mme) Member of the ASGP Membre de l’ASGP

SCHAEFER, Karla (Mrs./Mme) Secretary of the Group Secrétaire du Groupe

GUEDES, Carlos Eduardo (Mr./M.) Ministry of Foreign Affairs Ministère des affaires étrangères

PORTELA, Iracema (Mrs./Mme) Adviser / Conseiller

BULGARIA – BULGARIE

BISSEROV, Hristo (Mr./M.) Leader of the delegation Chef de la délégation

Deputy Speaker of the National Assembly Vice-Président de l'Assemblée nationale (DPS) 10

SLAVCHOV, Ivan (Mr./M.) Member of the ASGP Membre de l’ASGP

Secretary General of the National Assembly Secrétaire général de l’Assemblée nationale

KOUKLEVA, Sonya (Ms./Mme) Interpreter / Interprète

BURKINA FASO

GUIGMA DIASSO, Mariam Marie Gisèle (Mrs./Mme) Leader of the delegation Chef de la délégation

Second Vice-President of the National Assembly Deuxième Vice-Présidente de l’Assemblée nationale (CDP)

TRAORE, Mélégué (Mr./M.) Member of the National Assembly Membre de l'Assemblée nationale

BADO, Dema Raphaël (Mr./M.) Member of the National Assembly Membre de l'Assemblée nationale (ADF/RDA)

OUEDRAOGO, Salfo Théodore (Mr./M.)

Member of the National Assembly Membre de l'Assemblée nationale (ADJ)

DICKO, Amadou Diemdioda (Mr./M.)

Member of the National Assembly Membre de l'Assemblée nationale (CFR)

DRABO OUEDRAOGO, Zénabou (Mrs./Mme) Member of the Coordinating Committee of Women Parliamentarians / Membre du Comité de coordination des femmes parlementaires

Member of the National Assembly Membre de l'Assemblée nationale (CDP) 11

(PP: Progressive Party / Parti progressiste)

(PSB: Brazilian Socialist Party / Parti socialiste brésilien) (DEM: Democrats / Démocrates) 10 (DPS: Movement for Rights and Freedoms / Mouvement pour les droits et les libertés) 11 (CDP: Congress for Democracy and Progress / Congrès pour la démocratie et le progrès)

(ADF/RDA: Alliance for democracy and Federation / / Alliance pour la démocratie et la fédération / African Democratic Rally Rassemblement démocratique Africain) (ADJ: Alliance for democracy and justice / Alliance pour la démocratie et la justice) (CFR: Convention of Republican Forces / Convention des forces républicaines)

- 8 -

NOMBRE, Alphonse (Mr./M.) Member of the ASGP Membre de l’ASGP

Secretary General of the National Assembly Secrétaire général de l'Assemblée nationale

KERE, Dieudonné (Mr./M.) Adviser / Conseiller

Director of International Cooperation, National Assembly Directeur de la coopération internationale de l'Assemblée nationale

BURUNDI

KABURA, François (Mr./M.) Leader of the delegation Chef de la délégation

Second Vice-President of the National Assembly Deuxième Vice-Président de l’Assemblée nationale (UPRONA)

SURWUMWE, Edouard (Mr./M.) Senator / Sénateur (CNDD-FDD)

NKURUNZIZA, Aimé (Mr./M.) Member of the National Assembly, Chairman of the Committee on Political and Administrative Affairs, External Relations and East-African Community Membre de l'Assemblée nationale, Président de la Commission des affaires politiques et administratives, des relations extérieures et de la communauté est-africaine (CNDD-FDD) 12

KAYANZARI, Aloys (Mr./M.) Secretary General of the Senate Secrétaire général du Sénat

BARINAKANDI, Juvénal (Mr./M.) Protocol Officer / Chargé du protocole

CAMBODIA – CAMBODGE

SAMDECH, Heng Samrin (Mr./M.) President of the Group, Leader of the delegation Président du Groupe, Chef de la délégation

Speaker of the National Assembly Président de l’Assemblée nationale

CHHEANG, Vun (Mr./M.) Deputy Leader of the delegation Chef adjoint de la délégation

Member of the National Assembly, Chairman of the Committee on Foreign Affairs, International Cooperation, Information and Media / Membre de l'Assemblée nationale, Président de la Commission des affaires étrangères, de la coopération internationale, de l’information et des médias

NHEM, Thavy (Mr./M.) Member of the Executive Committee Membre du Comité exécutif

Member of the National Assembly, Secretary of the Commission on Human Rights and Complaints Membre de l'Assemblée nationale, Secrétaire de la Commission des droits de l’homme et des plaintes

KROUCH, Sam An (Ms./Mme) Member of the National Assembly, Secretary of the Commission on Legislation and Justice / Membre de l’Assemblée nationale, Secrétaire de la Commission de la législation et de la justice

LORK, Kheng (Ms./Mme) Member of the National Assembly, Member of the Commission on Public Health, Social Work, Veteran, Youth, Rehabilitation, Labour, Vocational Training and Women’s Affairs / Membre de l'Assemblée nationale, Membre de la Commission de la santé, des affaires sociales, des anciens combattants, de la jeunesse, de la reconstruction, du travail, de la formation professionnelle et des affaires féminines

TIOULONG, Saumura (Mrs./Mme) Member of the National Assembly Membre de l’Assemblée nationale

12 (UPRONA: Union for National Progress / Union pour le progrès national)

(CNDD-: National Council for the Defense of Democracy / Conseil national pour la défense de démocratie) (FDD: Front for the Defense of Democracy / Forces pour la défense de la démocratie)

- 9 -

OUM, Sarith (Mr./M.) Member of the ASGP Membre de l’ASGP


KOAM, Kosal (Mr./M.) Advisor to the Speaker of the National Assembly Conseiller du Président de l’Assemblée nationale

KEO, Piseth (Mr./M.) Advisor to the Speaker of the National Assembly Conseiller du Président de l’Assemblée nationale

BAN, Sreymom (Ms./Mme) Advisor to the Speaker of the National Assembly Conseillère du Président de l’Assemblée nationale

PROM, Virak (Mr./M.) Director of the Protocol Department Directeur du Département du protocole

CHHIM, Sothkun (Mr./M.) Adviser / Conseiller

Director of the Protocol and International Relations Department of the Senate / Directeur du Département du protocole et des relations internationales

OUDAM, Khlang (Mr./M.) Secretary to the delegation Secrétaire de la délégation

National Assembly, Deputy Director of the International Relations Department, National Assembly / Assemblée nationale, Directeur adjoint du Département des relations internationales de l’Assemblée nationale

SOK, Pisey (Mr./M.) Assistant to the delegation Assistant de la délégation

Deputy Chief of the Multilateral Relations Office Chef adjoint du Bureau des relations multilatérales

TOP, Saroeun (Mr./M.) Cameraman

SREY, Sorin (Mr./M.) Cameraman

CHHAN, Vannak (Mr./M.) Personal Doctor to the Speaker of the National Assembly Médecin particulier du Président de l’Assemblée nationale

KANN, Pha (Mr./M.) Security Officer Agent de sécurité

Bodyguard to the Speaker of the National Assembly Garde du corps du Président de l’Assemblée nationale

CAMEROON – CAMEROUN

CAVAYE YEGUIE, Djibril (Mr./M.) President of the Group, Leader of the delegation Président du Groupe, Chef de la délégation

Speaker of the National Assembly Président de l'Assemblée nationale (RDPC)

FOTSO, Joséphine (Mrs./Mme) Member of the National Assembly Membre de l'Assemblée nationale (RDPC)

ABDOULAYE, Bougue (Mr./M.) Member of the National Assembly Membre de l'Assemblée nationale (RDPC)

EKINDI, Jean-Jacques (Mr./M.) Member of the National Assembly Membre de l'Assemblée nationale (PM)

AHIDJO, Mohamadou (Mr./M.) Member of the National Assembly Membre de l'Assemblée nationale (UNDP) 13

HAMADOU, Sali (Mr./M.) Member of the National Assembly Membre de l'Assemblée nationale (RDPC)

13 (RDPC: Cameroon People's Democratic Movement / Rassemblement démocratique du peuple camerounais) (PM: Progressive Movement / Mouvement progressiste) (UNDP: National Union for Democracy and Progress / Union nationale pour la démocratie et le progrès)

- 10 -

YÉNÉ OSSOMBA, Victor (Mr./M.) Member of the ASGP Membre de l'ASGP

Secretary General of the National Assembly Secrétaire général de l’Assemblée nationale

OWONA, Grégoire (Mr./M.) Adviser / Conseiller

Minister in charge of relations with Assemblies Ministre chargé des relations avec les Assemblées

ESSEBA, Cyriaque (Mr./M.) Administrative Secretary of the Group / Secrétaire administratif du Groupe

Director, General Administration Service Directeur de l'administration générale

ASOBO PENN, Victor (Mr./M.) Adviser / Conseiller

BOUBA, Simala (Mr./M.) Adviser / Conseiller

Officer, Speaker’s Bureau Fonctionnaire au Cabinet du Président

MAKONGO DOOH, Du Gash (Mr./M.) Adviser / Conseiller

CANADA

OLIVER, Donald H. (Mr./M.) President of the Group, Leader of the delegation Président du Groupe, Chef de la délégation

Speaker pro tempore of the Senate Président intérimaire du Sénat (CPC)

CARSTAIRS, Sharon (Mrs./Mme) Member of the Committee on the Human Rights of Parliamentarians Membre du Comité des droits de l'homme des parlementaires

Senator / Sénatrice (LPC) (Mr./M. John Carstairs)

DAWSON, Dennis (Mr./M.) Senator / Sénateur (LPC) (Mrs./Mme Anne Laberge)

ATAULLAHJAN, Salma (Ms./Mme) Senator / Sénatrice (CPC)

FORTIN-DUPLESSIS, Suzanne (Ms./Mme)

Senator / Sénatrice (CPC) 14 (Mr./M. Maurice Duplessis)

BOSC, Marc (Mr./M.) Member of the ASGP Membre de l'ASGP

Deputy Clerk, House of Commons Sous-Greffier, Chambre des Communes

(Mrs./Mme Peggy Bosc)

PELLETIER, Serge (Mr./M.) Secretary of the Group Secrétaire du Groupe

Executive Secretary / Secrétaire exécutif (Ms./Mme Chantal

Dessureault)

JACKSON, Joseph (Mr./M.) Adviser / Conseiller

Senior Director, Reference and Strategic Analysis Directeur principal référence et anlayse stratégique

FORGE, Frédéric (Mr./M.) Adviser / Conseiller

RODY, Elizabeth (Ms./Mme) Director of Events Directrice des évènements

Chief of protocol / Chef du protocole

RATZEL, Astrid (Ms./Mme) Conference Coordinator (127th Assembly) / Coordinatrice de conférence (127ème Assemblée)

14 (CPC: Conservative Party of Canada / Parti conservateur du Canada)

(LPC: Liberal Party of Canada / Parti libéral du Canada)

- 11 -

CHILE – CHILI

COLOMA, J. Antonio (Mr./M.) President of the Group, Leader of the delegation Président du Groupe, Chef de la délégation

Senator / Sénateur (UDI)

LETELIER, Juan Pablo (Mr./M.) Vice-President of the Senate Vice-Président du Sénat (PS)

GARCÍA, René Manuel (Mr./M.) Member of the Chamber of Deputies Membre de la Chambre des Députés (RN)

JIMÉNEZ, Tucapel (Mr./M.) Member of the Chamber of Deputies Membre de la Chambre des Députés (PPD)

LEÓN, Roberto (Mr./M.) Member of the Chamber of Deputies Membre de la Chambre des Députés (PDC)

SAA, Maria Antonieta (Mrs./Mme) Member of the Executive Committee Membre du Comité exécutif

Member of the Chamber of Deputies Membre de la Chambre des Députés (PPD)

DE URRESTI, Alfonso (Mr./M.) Member of the Chamber of Deputies Membre de la Chambre des Députés (PS)

WALKER, Patricio (Mr./M.) Senator / Sénateur (PDC)

SANDOVAL, David (Mr./M.) Adviser / Conseiller

Member of the Chamber of Deputies Membre de la Chambre des Députés (UDI) 15

PEILLARD GARCÍA, Jacqueline (Mrs./Mme) Secretary of the Group and to the delegation Secrétaire du Groupe et de la délégation

Director, International Relations Directrice des relations internationales

OSES, Juan (Mr./M.) Adviser / Conseiller

CHINA – CHINE

ZHA PEIXIN (Mr./M.) Leader of the delegation Chef de la délégation

Member of the Standing Committe of the National People’s Congress, Vice-Chairman of the Committee of Foreign Affairs / Membre de la Commision permanente de l'Assemblée populaire nationale, Vice-Président du Comité des affaires étrangères

FAN FANGPING (Mr./M.) Member of the Law Committee of the National People’s Congress / Membre de la Commission des lois de l’Assemblée populaire nationale

MA LI (Ms./Mme) Member of the Committee on Education, Science, Culture and Public Health of the National People’s Congress / Membre de la Commisssion de l’éducation, de la science, de la culture et de la santé publique de l'Assemblée populaire nationale

XIONG WEI (Mr./M.) Director, Foreign Affairs Bureau, General Office, National People’s Congress Standing Committee / Directeur du Bureau des affaires étrangères, Comité permanent de l'Assemblée populaire nationale

15 (UDI: Independent Democratic Union / Union démocrate indépendante)

(PS: Socialist Party / Parti socialiste) (RN: National Renewal / Rénovation nationale) (PPD: Party for Democracy / Parti pour la démocratie) (PDC: Christian Democratic Party / Parti démocrate-chrétien)

- 12 -

WU JINJIA (Ms./Mme) Deputy Director, Ministry of Foreign Affairs Directrice adjointe au Ministère des affaires étrangères

LI FEI (Ms./Mme) Deputy Director, Ministry of Foreign Affairs Directrice adjointe au Ministère des affaires étrangères

LIU DEYU (Mr./M.) Secretary / Secrétaire

WANG YIXING (Ms./Mme) Secretary / Secrétaire

JIANG BO (Mr./M.) Secretary / Secrétaire

LI MENGYUAN (Ms./Mme) Secretary / Secrétaire

WANG YU (Mr./M.) Secretary / Secrétaire

COLOMBIA – COLOMBIE

GALAN, Juan Manuel (Mr./M.) Senator / Sénateur (PL)

JIMENEZ, Gilma (Ms./Mme) Senator / Sénatrice (V)

FERRO, Carlos (Mr./M.) Senator / Sénateur (Partido de la U) 16

MOLINA TRIANA, Alfredo Guillermo (Mr./M.)


RODRIGUEZ CAMANGO, Jesus Alfonso (Mr./M.) Member of the ASGP Membre de l’ASGP

Secretary General of the House of Representatives Secrétaire général de la Chamre des Représentants

CONGO

FOUTY-SOUNGOU, Philomène (Mrs./Mme) Acting President and Secretary of the Group, Leader of the delegation Présidente déléguée et Secrétaire du Groupe, Chef de la délégation

Member and First Secretary of the Senate Bureau Membre et première Secrétaire du Bureau du Sénat

MBOUNDOU NESA, Alphonse (Mr./M.) Senator, First Deputy Chairman of the Committee on Health, Social and Family Affairs, Gender and Environment / Sénateur, Premier Vice-Président de la Commission de la santé, des affaires sociales, de la famille, des questions de genre et de l’environnement

NDINGA MAKANDA, Accel (Mr./M.) Member of the National Assembly Membre de l'Assemblée nationale (PCT) 17

SITOU, Léonard (Mr./M.) Director of the Cabinet of the First Secretary of the Senate Directeur de Cabinet de la première Secrétaire du Sénat

MOYONGO, Jean Célestin (Mr./M.) Adviser, Parliamentary and Inter-Parliamentary Affairs to the President of the Senate / Conseiller aux affaires parlementaires et interparlementaires du Président du Sénat

BAKINDISSA-NSIKA, Joséphine (Ms./Mme) Administrative Secretary of the Group Secrétaire administratif du Groupe

Adviser, Social Affairs and NGO and Women’s Affairs Promotion, reporting to the Second Secretary of the National Assembly / Conseillère aux affaires sociales et à la promotion des ONG et associations féminines de la deuxième Secrétaire du Bureau de l’Assemblée nationale

16 (PL: Liberal Party / Parti libéral)

(V: Green Party / Les Verts) (Partido de la U: Social Party of National Unity / Parti social de l'unité nationale)

17 (PCT: Congolese Workers Party / Parti congolais du travail)

- 13 -

KOMBILA, Guy Landry (Mr./M.) Attaché in charge of Local Communities to the Speaker of the National Assembly / Attaché aux collectivités locales du Président de l’Assemblée nationale

COSTA RICA

GÓMEZ FRANCESCHI, Agnes (Mrs./Mme) Leader of the delegation Chef de la délégation

Member of the Legislative Assembly Membre de l’Assemblée législative (PLN)

FONSECA SOLANO, Julia (Mrs./Mme)

Member of the Legislative Assembly Membre de l’Assemblée législative (PLN)

CHAVARRÍA RUIZ, Ernesto (Mr./M.) Member of the Legislative Assembly Membre de l’Assemblée législative (PML)

ZAMORA ALVARADO, Mireya (Ms./Mme)

Member of the Legislative Assembly Membre de l’Assemblée législative (PML) 18

ENRIQUEZ GUEVARA, Adonay (Mr./M.)

Member of the Legislative Assembly Membre de l’Assemblée législative

CROATIA – CROATIE

LUGARIĆ, Marija (Ms./Mme) President of the Group, Leader of the delegation Présidente du Groupe, Chef de la délégation

Member of Parliament / Membre du Parlement (SDP) 19

SADARIĆ, Hrvoje (Mr./M.) Secretary of the Group and to the delegation / Secrétaire du Groupe et de la délégation

CUBA

PEZ FERRO, Ramón (Mr./M.) President of the Group, Member of the Governing Council, Leader of the delegation / Président du Groupe, Membre du Conseil directeur, Chef de la délégation

Member of the National Assembly of the People’s Power, President of the Foreign Affairs Committee / Membre de l’Assemblée nationale du Pouvoir populaire, Président de la Commission des affaires étrangères

REGUEIFEROS LINARES, Yenielys (Ms./Mme) Member of the Governing Council, Deputy Chairperson of the GRULAC Membre du Conseil directeur, Vice-Présidente du GRULAC

Member of the National Assembly of the People’s Power, Secretary of the Foreign Affairs Committee / Membre de l’Assemblée nationale du Pouvoir populaire, Secrétaire de la Commission des affaires étrangères

18 (PLN: National Liberation Party / Parti de libération nationale)

(PML: Liberty Movement / Mouvement libertaire) 19 (SDP: Social Democratic Party / Parti social-démocrate)

- 14 -

CASTAÑEDA, Antonio Orestes (Mr./M.)

Member of the National Assembly of the People’s Power, Member of the Foreign Affairs Committee / Membre de l’Assemblée nationale du Pouvoir populaire, Membre de la Commission des affaires étrangères

(Mrs./Mme Georgina

Castañeda)

MARTINEZ, Ada (Mrs./Mme) Administrative Secretary of the Group Secrétaire administrative du Groupe

CALVIAC LAFFERTE, Reinaldo (Mr./M.) Adviser / Conseiller

FERNÁNDEZ PEÑA, Francisco (Mr./M.) Adviser / Conseiller

CYPRUS – CHYPRE

ANASTASIADES, Nikos (Mr./M.) Member of the Governing Council, Leader of the delegation Membre du Conseil directeur, Chef de la délégation

Member of the House of Representatives Membre de la Chambre des Représentants (DISY)

(Mrs./Mme Andri

Anastasiades)

THOMA, Yiannakis (Mr./M.) Member of the Governing Council Membre du Conseil directeur

Member of the House of Representatives, Chairman of the Standing Committee on Crime and on Fight Against Drugs and Addictive Substances / Membre de la Chambre des Représentants, Président de la Commission permanente de la criminalité et de la lutte contre la drogue et les substances addictives (AKEL) 20

SOCRATOUS, Socrates (Mr./M.) Member of the ASGP Membre de l’ASGP


CHRISTOU, Avgousta (Mrs./Mme) Secretary to the delegation Secrétaire de la délégation

International Relations Officer Chargée des relations extérieures

CZECH REPUBLIC – REPUBLIQUE TCHEQUE

PARKANOVÁ, Vlasta (Ms./Mme) Leader of the delegation Chef de la délégation

Deputy Speaker of the Chamber of Deputies Vice-Présidente de la Chambre des Députés (Top 09-S)

BÁREK, Ivo (Mr./M.) Senator / Sénateur (ČSSD)

POSPÍŠIL, Jirí (Mr./M.) Senator / Sénateur (ODS)

LOBKOWICZ, Jaroslav (Mr./M.) Member of the Chamber of Deputies Membre de la Chambre des Députés (Top 09-S)

VIDIM, Jan (Mr./M.) Member of the Chamber of Deputies Membre de la Chambre des Députés (ODS) 21

KYNŠTETR, Petr (Mr./M.) Member of the ASGP Membre de l'ASGP


JAKUB, František (Mr./M.) Member of the ASGP Membre de l'ASGP


20 (DISY: Democratic Rally / Rassemblement démocratique)

(AKEL: Progressive Party of the Working People / Parti progressiste des masses laborieuses) 21 (ODS: Civic Democratic Party / Parti démocratique civique)

(Top09-S: Tradition Responsibility Prosperity 09 / Tradition, responsabilité, prospérité 09) (ČSSD: Czech Social Democratic Party / Parti social-démocrate tchèque)

- 15 -

ANDRISOVÁ, Silvia (Ms./Mme) Secretary to the delegation Secrétaire de la délégation

International Relations Officer, Chamber of Deputies Chargée des relations internationales à la Chambre des Députés

KRBEC, Jirí (Mr./M.) Secretary of the Group Secrétaire du Groupe

Head of the International Relations Department of the Senate / Chef du Département des relations internationales du Sénat

DEMOCRATIC REPUBLIC OF THE CONGO – REPUBLIQUE DEMOCRATIQUE DU CONGO

MOKOLO, Edouard (Mr./M.) President of the Group, President of the African Group, Leader of the delegation / Président du Groupe, Président du Groupe africain, Chef de la délégation

First Vice-President of the Senate Premier Vice-Président du Sénat (I)

SHE OKITUNDU, Leonard (Mr./M.) Senator / Sénateur (PPRD)

GOYA KITENDE, Bijou (Ms./Mme) Senator / Sénatrice (I) 22

BYAZA SANDA, David (Mr./M.) Member of the ASGP Membre de l'ASGP

Secretary General of the Senate Secrétaire générale du Sénat

ILUNGA, Jeannot (Mr./M.) Officer on Special Duty / Chargé de mission

KABANGU DIBA-NSESE, François (Mr./M.) Administrative Joint Secretary of the Group / Co-Secrétaire administratif du Groupe

Adviser and Coordinator, Senate Research Office Conseiller coordonnateur du Bureau d'études du Sénat

RACHIDI (Mr./M.) Assistant to the Secretary General of the Senate Assistant du Secrétaire général du Sénat

DENMARK – DANEMARK

LORENTZEN, Kristian Pihl (Mr./M.) President of the Group, Leader of the delegation Président du Groupe, Chef de la délégation

Member of the Folketing Membre du Folketing (L)

LUND, Jens Christian (Mr./M.) Vice-President of the Group Vice-Président du Groupe

Member of the Folketing Membre du Folketing (SD)

CHRISTIANSEN, Kim (Mr./M.) Member of the Folketing Membre du Folketing (DPP)

(Mrs./Mme Majbritt

Christiansen)

NONBO, Karsten (Mr./M.) Member of the Folketing Membre du Folketing (L)

POULSEN, Jørgen (Mr./M.) Member of the Folketing Membre du Folketing (SLP) 23

VESTERGAARD, Mette (Ms./Mme) Secretary of the Group Secrétaire du Groupe

Secretary / Secrétaire

FINSEN, Kenneth (Mr./M.) Higher Executive Officer / Cadre supérieur

22 (I: Independent / Indépendant) (PPRD: People's Party for Reconstruction and Democracy / Parti du peuple pour la reconstruction et la démocratie) 23 (L: Liberal Party / Parti libéral (Venstre)) (SD: Social Democratic Party / Parti social-démocrate) (DPP: Danish Peoples’ Party / Parti populaire danois) (SLP: Social Liberal Party / Parti social libéral)

- 16 -

DOMINICAN REPUBLIC – REPUBLIQUE DOMINICAINE

PEREZ, Plutarco (Mr./M.) Member of the Chamber of Deputies Membre de la Chambre des Députés (PLD)

SANTOS, Nancy (Ms./Mme) Member of the Chamber of Deputies Membre de la Chambre des Députés (PLD)

BOTELLO, Pedro (Mr./M.) Member of the Chamber of Deputies Membre de la Chambre des Députés (PRSC)

BORGES, Rosendo (Mr./M.) Member of the Chamber of Deputies Membre de la Chambre des Députés (PRD)

POZO, Angela (Ms./Mme) Member of the Chamber of Deputies Membre de la Chambre des Députés (PLD) 24

GIL, Severina (Ms./Mme) Member of the Chamber of Deputies Membre de la Chambre des Députés

ROSARIO, José Isidro (Mr./M.) Member of the Chamber of Deputies Membre de la Chambre des Députés

GONZALEZ, Ruddy (Mr./M.) Member of the Chamber of Deputies Membre de la Chambre des Députés

ECUADOR – EQUATEUR

CORDERO, Fernando (Mr./M.) Leader of the delegation Chef de la délégation

Speaker of the National Assembly Président de l’Assemblée nationale (AP)

BUSTAMANTE, Fernando (Mr./M.) Member of the National Assembly Membre de l’Assemblée nationale (AP)

FERNANDEZ, Scheznarda (Ms./Mme) Member of the National Assembly, Member of the Committee on International Relations and Member of the Oversight Committee / Membre de l’Assemblée nationale, Membre de la Commission des relations extérieures et Membre de la Commission du contrôle (I)

HERNÁNDEZ, Virgilio (Mr./M.) Member of the National Assembly Membre de l'Assemblée nationale (AP) 25

GODOY, Gina (Ms./Mme) Member of the National Assembly Membre de l'Assemblée nationale

SEGOVIA, Andrés (Mr./M.) Member of the ASGP Membre de l’ASGP

ANDRADE, César (Mr./M.) Officer in charge of International Relations and Protocol Chargé des relations internationales et du protocole

ALMEIDA, Santiago (Tnte. Crnl.) Aide de camp

VIVAS, Patricio (Mr./M.) Press / Presse

EL SALVADOR

REYES, Othon Sigfrido (Mr./M.) Leader of the delegation Chef de la délégation

President of the Legislative Assembly Président de l'Assemblée législative (FMLN)

(Mrs./Mme Diana Reyes)

24 (PLD: Dominican Liberation Party / Parti de la libération dominicaine) (PRSC: Social Christian Reformist Party / Parti réformiste social chrétien) (PRD: Dominican Revolutionary Party / Parti révolutionnaire dominicain) 25 (AP: Alianza Pais) (I: Independent / Indépendante)

- 17 -

ZEPEDA, Ciro (Mr./M.) Vice-President of the Legislative Assembly Vice-Président de l’Assemblée législative (PCN)

ESCOBAR, Margarita (Mrs./Mme) Member of the Legislative Assembly Membre de l’Assemblée législative (ARENA)

RODRIGUEZ, Margarita (Mrs./Mme) Member of the Legislative Assembly Membre de l’Assemblée législative (FLMN) 26

(Mrs./Mme Susi Rodriguez)

PINEDA, Oscar Armando (Mr./M.) Member of the ASGP Membre de l’ASGP


ESTONIA – ESTONIE

NOOL, Erki (Mr./M.) Member of the Riigikogu, Member of the Environment

Committee / Membre du Riigikogu, Membre de la Commission de l’environnement (PPU-RP)

TUUS, Marika (Mrs./Mme) Member of the Riigikogu, Member of the Social Affairs Committee / Membre du Riigikogu, Membre de la Commission des affaires sociales (ECeP) 27

SIBUL, Heiki (Mr./M.) Member of the ASGP Membre de l'ASGP

Secretary General of the Riigikogu Secrétaire général du Riigikogu

OTSEPP, Riina (Mrs./Mme) Secretary of the Group and to the delegation / Secrétaire du Groupe et de la délégation

Deputy Head of the Foreign Relations Department Chef adjoint du Département des relations extérieures

ETHIOPIA – ETHIOPIE

TEKELEBERHAN, Kassa Gebrehiwot (Mr./M.) President of the Group, Leader of the delegation / Président du Groupe, Chef de la délégation

Speaker of the House of the Federation Président de la Chambre de la Fédération

AYELECH, Eshete (Mrs./Mme) Member of Parliament, Chairperson of the Standing Committee on Women, Children and Youth Affairs Membre du Parlement, Présidente de la Commission permanente des questions relatives aux femmes, aux enfants et à la jeunesse

GEMEDA, Binegde (Mr./M.) Member of Parliament, Deputy Chairman of the Standing Committee on Natural Resources and Environmental Protection Affairs / Membre du Parlement, Vice-Président de la Commission permanente des ressources naturelles et de la protection de l’environnement

TEKLE, Tessema (Mr./M.)

Member of Parliament, Deputy Chairman of the Standing Committee on Foreign Security and Defence Affairs Membre du Parlement, Vice-Président de la Commission permanente de la sécurité étrangère et de la défense

BUAYALEW, Yohannes (Mr./M.) Member of the House of the Federation, Chairperson of the Standing Committee on Constitutional and Regional Affairs / Membre de la Chambre de la Fédération, Président de la Commission permanente des affaires constitutionnelles et régionales

26 (FMLN: Farabundo Marti National Liberation Front / Front de libération nationale Farabundo Marti)

(PCN: National Conciliation Party / Parti de conciliation nationale) (ARENA: National Republican Alliance / Alliance nationale républicaine)

27 (PPU: Pro Patria Union / Union pro-patria) (RP: Res Publica) (ECeP: Estonian Centre Party / Parti estonien du Centre)

- 18 -

LEMMA, Megerssa (Mr./M.) Member of the House of the Federation and Member of the Standing Committee on Constitutional and Regional Affairs / Membre de la Chambre de la Fédération et Membre de la Commission permanente des affaires constitutionnelles et régionales

HASSEN, Abdi (Mr./M.) Member of Parliament, Whip of Alliance Parties Membre du Parlement, Chef de file des partis alliés

BEFEKADU, Dagnachew (Mr./M.) Member of the ASGP Membre de l’ASGP

Secretary General of the House of Peoples' Representatives Secrétaire général de la Chambre des Représentants du Peuple

NINI ABINO, Habtamu (Mr./M.) Member of the ASGP Membre de l’ASGP

Secretary General of the House of the Federation Secrétaire général de la Chambre de la Fédération

SHIFERAW, Ketema (Mr./M.) Adviser / Conseiller

FINLAND – FINLANDE

KOMI, Katri (Ms./Mme) President of the Group, Leader of the delegation Présidente du Groupe, Chef de la délégation

Member of the Eduskunta Membre de l'Eduskunta (KESK)

LAAKSO, Jaakko (Mr./M.) Vice-President of the Group Vice-Président du Groupe

Member of the Eduskunta Membre de l'Eduskunta (VAS)

(Mrs./Mme Teija Laakso)

KILJUNEN, Kimmo (Mr./M.) Member of the Eduskunta Membre de l'Eduskunta (SDP)

VILKUNA, Pekka (Mr./M.) Member of the Eduskunta Membre de l'Eduskunta (KESK)

(Mrs./Mme Riitta Vilkuna)

SALO, Petri (Mr./M.) Member of the Eduskunta Membre de l'Eduskunta (KOK) 28

TIITINEN, Seppo (Mr./M.) Member of the ASGP Membre de l’ASGP

Secretary General of the Eduskunta Secrétaire général de l’Eduskunta

VUOSIO, Teemu (Mr./M.) Secretary of the Group Secrétaire du Groupe

Councellor, International Affairs Conseiller aux affaires étrangères

HUTTUNEN, Marja (Mrs./Mme) Assistant Secretary of the Group Secrétaire adjointe du Groupe

Assistant to the International Affairs Assistante aux affaires internationales

FRANCE

MARTIN-LALANDE, Patrice (Mr./M.) President of the Group, President of the Second Standing Committee, Leader of the delegation / Président du Groupe, Président de la Deuxième Commission permanente, Chef de la délégation

Member of the National Assembly / Député (UMP) (Mrs./Mme Farida Martin-Lalande)

28 (KESK: Centre Party / Parti du centre)

(VAS: Left Alliance / Alliance de gauche) (SDP: Social Democratic Party / Parti social-démocrate) (KOK: National Coalition Party / Coalition nationale)

- 19 -

DEL PICCHIA, Robert (Mr./M.) Member of the Executive Committee, President of the Twelve Plus Membre du Comité exécutif, Président des Douze Plus

Senator / Sénateur (UMP) (Mrs./Mme Ute Del Picchia)

BOUMEDIENE-THIERY, Alima (Mrs./Mme) Substitute Member of the Committee on the Human Rights of Parliamentarians / Membre suppléant du Comité des droits de l’homme des parlementaires

Senator / Sénatrice (PS)

COLOT, Geneviève (Mrs./Mme) Member of the National Assembly Membre de l'Assemblée nationale (UMP)

(Mr./M. Yves Colot)

GAUTIER, Gisèle (Ms./Mme) Substitute Member of the Coordinating Committee of Women Parliamentarians Membre suppléant du Comité de Coordination des femmes parlementaires

Senator / Sénatrice (UMP) (Mrs./Mme Isabelle Gautier)

JANQUIN, Serge (Mr./M.) Member of the Committee on Middle East Questions / Membre du Comité sur les questions relatives au Moyen-Orient

Member of the National Assembly / Député (PS)

SALLES, Rudy (Mr./M.) Member of the National Assembly / Député (NC) 29 (Mrs./Mme Annie Salles)

LUQUIENS, Corinne (Ms./Mme) Member of the ASGP Membre de l’ASGP

Secretary General of the National Assembly Secrétaire générale de l’Assemblée nationale

RIVAILLE, Danièle (Ms./Mme) Member of the ASGP Membre de l’ASGP

Secretary General of the Questure of the National Assembly / Secrétaire générale de la Questure de l’Assemblée nationale

PROVANSAL, Robert (Mr./M.) Member of the ASGP Membre de l'ASGP

Secretary General of the Questure of the Senate Secrétaire général de la Questure du Sénat

BOURASSÉ, Philippe (Mr./M.) Executive Co-Secretary of the Group Co-Secrétaire exécutif du Groupe

Deputy Director, Senate Directeur adjoint au Sénat

DRAIN, Michel (Mr./M.) Executive Co-Secretary of the Group Co-Secrétaire exécutif du Groupe

Deputy Director, National Assembly Directeur adjoint à l’Assemblée nationale

CHALET, Bernard (Mr./M.) Logistics Officer Responsable de la logistique

Administrative Secretary at the National Assembly Secrétaire administratif à l'Assemblée nationale

MAZZUCCHETTI, Denis (Mr./M.) Twelve Plus Secretariat Secrétariat des Douze Plus

Proceedings Secretary, National Assembly Secrétaire des débats à l’Assemblée nationale

PITTI-FERRANDI, Serena (Ms./Mme) Twelve Plus Secretariat Secrétariat des Douze Plus

Deputy Administrator, Senate Administratrice adjointe au Sénat

MOREAU, Mathilde (Ms./Mme) Twelve Plus Secretariat Secrétariat des Douze Plus

Services Secretary, Senate Secrétaire des Services au Sénat

29 (UMP: People's Movement Union / Union pour un mouvement populaire)

(PS: Socialist Party / Parti socialiste) (NC: New Centre / Nouveau Centre)

- 20 -

LE NAHENEC, Agathe (Miss/Mlle) ASGP Joint Secretary Co-Secrétaire de l’ASGP

Administrator, National Assembly Administratrice à l’Assemblée nationale

PABION, Bernadette (Ms./Mme) Administrative Secretary of the ASGP Secrétaire administrative de l’ASGP

Services Secretary, National Assembly Secrétaire des Services à l’Assemblée nationale

GABON

NZOUBA-NDAMA, Guy (Mr./M.) President of the Group, Leader of the delegation Président du Groupe, Chef de la délégation

Speaker of the National Assembly Président de l'Assemblée nationale

NDJAVE NDJOY, Albert (Mr./M.) Third Deputy-Speaker of the National Assembly Troisième Vice-Président de l'Assemblée nationale

PAMBO, Raphaël (Mr./M.) Member of the National Assembly Membre de l'Assemblée nationale

BOUTAMBA, Alexis (Mr./M.) Member of the National Assembly Membre de l'Assemblée nationale

OWONO NGUEMA, François (Mr./M.) Senator, Deputy Chairman of the Committee on Law and Administrative Affairs / Sénateur, Vice-Président de la Commission des lois et des affaires administratives (PDG)

MEKAM’NE, Denise (Mrs./Mme) Member of the National Assembly Membre de l'Assemblée nationale (PDG)

MOULENGUI-MOUELE, Sophie (Mrs./Mme) Member of the Executive Committee, ex Officio Member of the Coordinating Committee of Women Parliamentarians Membre du Comité exécutif, Membre ex officio du Comité de coordination des femmes parlementaires

Senator, Deputy Chairperson of the Committee on Finance / Sénatrice, Vice-Présidente de la Commission des finances (PDG) 30

OWANSANGO, Deacken (Mr./M.) Member of the ASGP Membre de l’ASGP


PUCETTI, Marie-Françoise (Mrs./Mme) Member of the ASGP Membre de l’ASGP

Deputy Secretary General of the National Assembly Secrétaire générale adjointe de l'Assemblée nationale

NWEKAYE, Jean Bernard (Mr./M.) Adviser / Conseiller

NGADI, Benjamin (Mr./M.) Cabinet’s Director / Directeur de Cabinet

BIYO’O, Faustin (Mr./M.) Protocol Director / Directeur du protocole

BOULE, Dieudonné (Mr./M.) Security Officer / Agent de sécurité

GAMBIA – GAMBIE

MBYE, Fatou (Ms./Mme) Leader of the delegation Chef de la délégation

Deputy Speaker of the National Assembly Vice-Présidente de l'Assemblée nationale

JARJU, Bintanding (Ms./Mme)

Member of the National Assembly Membre de l'Assemblée nationale

SAINE, Abdoulie (Mr./M.) Member of the National Assembly Membre de l'Assemblée nationale

30 (PDG: Gabonese Democratic Party / Parti démocratique gabonais)

- 21 -

SAIDYKHAN, Bafaye (Mr./M.) Member of the National Assembly Membre de l'Assemblée nationale

MBALLOW, Yerro M.C. (Mr./M.) Member of the National Assembly Membre de l'Assemblée nationale

BOJANG, Lamin (Mr./M.) Member of the National Assembly Membre de l'Assemblée nationale

SISE, Momodou A. (Mr./M.) Adviser / Conseiller

GEORGIA – GEORGIE

BAKRADZE, David (Mr./M.) President of the Group, Member of the Governing Council, Leader of the delegation / Président du Groupe, Membre du Conseil directeur, Chef de la délégation

Speaker of Parliament Président du Parlement (UNM)

(Mrs./Mme Maka

Metreveli)

VEPKHVADZE, Levan (Mr./M.) Member of the Governing Council Membre du Conseil directeur

Deputy Speaker of Parliament Vice-Président du Parlement (CD)

(Mrs./Mme Natia

Chikovani)

BEZHUASHVILI, David (Mr./M.) Member of Parliament, Leader of the Parliamentary Majority / Membre du Parlement, Chef de la majorité parlementaire (UNM)

(Mrs./Mme Tea Tcheishvili)

GOGORISHVILI, Khatuna (Ms./Mme) Member of the Governing Council Membre du Conseil directeur

Member of Parliament, Chairperson of the Committee on Procedural Issues and Rules / Membre du Parlement, Présidente de la Commission des questions de procédures et des règlements (UNM) 31

MELADZE, Giorgi (Mr./M.) Member of Parliament, Chairman of the Committee on Economy Sector and Economic Policy / Membre du Parlement, Président de la Commission du Secteur économique et de la politique économique

(Mrs./Mme Maka

Lachashvili)

PATIASHVILI, Paata (Ms./Mme) Assistant to the Speaker / Assistante du Président

KOPLATADZE, Victoria (Mrs./Mme) Secretary of the Group Secrétaire du Groupe

Chief Specialist, Department of International Relations Spécialiste principale, Département des relations internationales

SIKHARULIDZE, Aleksander (Mr./M.) Security Officer / Agent de sécurité

PAPIDZE, Tamaz (Mr./M.) Security Officer / Agent de sécurité

31 (UNM: United National Movement - Democrats / Parti du Mouvement national)

(CD: Christian Democrats / Parti Démocrate Chrétien)

- 22 -

GERMANY – ALLEMAGNE

LAMMERT, Norbert (Mr./M.) President of the Group, Member of the Governing Council (15-16/04), Leader of the delegation Président du Groupe, Membre du Conseil directeur (15-16/04), Chef de la délégation

Speaker of the Bundestag Président du Bundestag (CDU/CSU)

ERNSTBERGER, Petra (Ms./Mme) Member of the Governing Council (15-16/04) / Membre du Conseil directeur (15-16/04)

Member of the Bundestag Membre du Bundestag (SPD)

GÖTZ, Peter (Mr./M.) Member of the Governing Council (15-16/04) / Membre du Conseil directeur (15-16/04)

Member of the Bundestag Membre du Bundestag (CDU/CSU)

KRÜGER-LEISSNER, Angelika (Ms./Mme) Member of the Governing Council (17-18/04) / Membre du Conseil directeur (17-18/04)

Member of the Bundestag Membre du Bundestag (SPD)

ULRICH, Alexander (Mr./M.) Member of the Governing Council (17-18.4) / Membre du Conseil directeur (17-18/04)

Member of the Bundestag Membre du Bundestag (DIE LINKE) 32

SCHÖLER, Ulrich (Mr./M.) Member of the ASGP Membre de l'ASGP

Deputy Secretary General of the Bundestag Directeur adjoint du Bundestag

RETTLER, Ute (Ms./Mme) Member of the ASGP Membre de l’ASGP

Deputy Secretary General of the Bundesrat Directeur adjoint du Bundesrat

KREBS, Andrea (Ms./Mme) Adviser / Conseiller

Head, International Parliamentary Assemblies Division, Bundestag / Chef de la Division des assemblées parlementaires internationales du Bundestag

MÜGGENBURG, Hardo (Mr./M.) Secretary to the delegation Secrétaire de la délégation

International Parliamentary Assemblies Division, Bundestag / Division des assemblées parlementaires internationales du Bundestag

MIELENZ, Michaela (Mrs./Mme) Assistant to the delegation Assistante de la délégation


BEATRICE, Gelsomina (Mrs./Mme) Assistant to the delegation Assistante de la délégation


DIEHL, Ole (Mr./M.) Adviser / Conseiller

Officer, Federal Foreign Office Fonctionnaire, Ministère des affaires étrangères

32 (CDU: Christian Democratic Union / Union chrétienne démocrate)

(CSU: Christian Social Union / Union chrétienne sociale) (SPD: Social Democratic Party / Parti social démocrate) (Die Linke: Left Party / La Gauche)

- 23 -

GHANA

BAMFORD-ADDO, Joyce Adeline (Ms./Mme) Leader of the delegation Chef de la délégation

Speaker of Parliament / Présidente du Parlement

AVOKA, Cletus Apul (Mr./M.) Member of Parliament, Majority Leader Membre du Parlement, Chef de la majorité (NDC)

KYEI-MENSAH-BONSU, Osei (Mr./M.)

Member of Parliament, Minority Leader Membre du Parlement, Chef de la minorité (NPP)

GBEDIAME, Gershon (Mr./M.) Member of Parliament, Majority Chief Whip Membre du Parlement, Chef de file de la majorité (NDC)

OWUSU-AGYEMANG, Hackman (Mr./M.)

Member of Parliament / Membre du Parlement (NPP) 33

ANYIMADU, Emmanuel (Mr./M.) Member of the ASGP, Secretary of the Group / Membre de l’ASGP, Secrétaire du Groupe

Clerk of Parliament / Greffier du Parlement

GOMBILLA, Ibrahim (Mr./M.) Deputy Clerk of Parliament / Adjoint du Greffier du Parlement

ANAMAN, Perpetual (Ms./Mme) Speaker’s Secretary / Secrétaire de la Présidente

GUATEMALA

SOSA, Zuri Rios (Ms./Mme) Leader of the delegation Chef de la délégation

Member of Congress of the Republic Membre du Congrès de la République

ALVARADO, Marvin (Mr./M.) Legislative Assistant / Assistant législatif

GUINEA-BISSAU – GUINEE-BISSAU

PEREIRA, Raimundo (Mr./M.) Leader of the delegation Chef de la délégation

Speaker of the People’s National Assembly Président de l’Assemblée nationale populaire (PAIGC)34

DJALÓ, Sori (Mr./M.) Member of the People’s National Assembly Membre de l'Assemblée nationale populaire

CASSAMÁ, Almame (Mr./M.) Member of the People’s National Assembly Membre de l'Assemblée nationale populaire

N’DEQUI, Matilde (Ms./Mme) Member of the People’s National Assembly Membre de l'Assemblée nationale populaire

DJÁ, Baciro (Mr./M.) Member of the People’s National Assembly Membre de l'Assemblée nationale populaire

CRATO SÓ, Isabel (Ms./Mme) Member of the People’s National Assembly Membre de l'Assemblée nationale populaire

SILVA, Orlando (Mr./M.) Secretary General / Secrétaire général

DIAS, Fernando Jorge (Mr./M.) Cabinet Director / Directeur de Cabinet

NUNES, Duarte (Mr./M.) Protocol Officer / Chargé du protocole

33 (NDC: National Democratic Congress / Congrès démocratique national) (NPP: New Patriotic Party / Nouveau parti patriotique) 34 (PAIGC: African Party for the Independence of Guinea / Parti africain pour l'indépendance de la Guinée

and Cape Verde et du Cap-Vert)

- 24 -

HUNGARY – HONGRIE

GRUBER, Attila (Mr./M.) Member of the National Assembly Membre de l'Assemblée nationale (FIDESz)

MANDUR, László (Mr./M.) Member of the National Assembly Membre de l'Assemblée nationale (MSZP)

GYÖNGYÖSI, Márton (Mr./M.) Member of the National Assembly Membre de l'Assemblée nationale (Jobbik)

SZILÁGYI, Péter (Mr./M.) Member of the National Assembly Membre de l'Assemblée nationale (LMP) 35

SOMFAI ÁDÁM, Katalin (Mrs./Mme) Secretary of the Group Secrétaire du Groupe

Senior Councillor of the Office for Foreign Relations Conseillère principale au Bureau des relations extérieures

ICELAND – ISLANDE

BACKMAN, Thuridur (Ms./Mme) President of the Group, Leader of the delegation / Présidente du Groupe, Chef de la délégation

Member of the Althingi Membre de l'Althingi

(Mr./M. Björn Kristleifsson)

GUDFINNSSON, Einar K. (Mr./M.) Member of the Althingi Membre de l'Althingi

(Ms./Mme Sigrún Jóhanna

Thórisdóttir)

RUNARSSON, Sigmundur Ernir (Mr./M.)

Member of the Althingi Membre de l'Althingi

(Mrs./Mme Elín Sveinsdóttir)

BANG, Arna (Ms./Mme) Secretary to the delegation Secrétaire de la délégation

Adviser on International Affairs Conseillère des affaires étrangères

INDIA – INDE

KUMAR, Meira (Ms./Mme) President of the Group, Member of the Governing Council, Leader of the delegation / Présidente du Groupe, Membre du Conseil directeur, Chef de la délégation

Speaker, Lok Sabha Présidente du Lok Sabha

(Mr./M. Manjul Kumar)

KHAN, K. Rahman (Mr./M.) Member of the Governing Council Membre du Conseil directeur

Deputy Chairman, Rajya Sabha Vice-Président du Rajya Sabha

THAKUR, C.P. (Mr./M.) Member of Rajya Sabha Membre du Rajya Sabha (BJP)

SEELAM, Jesudasu (Mr./M.) Member of Rajya Sabha Membre du Rajya Sabha (INC)

(Mrs./Mme Sujatha Seelam)

SINGH, Meena (Mrs./Mme) Member of the Lok Sabha Membre du Lok Sabha (JDU)

THAKUR, Anurag Singh (Mr./M.) Member of the Lok Sabha Membre du Lok Sabha (BJP)

CHOUDHRY, Shruti (Mrs./Mme) Member of the Lok Sabha Membre du Lok Sabha (INC)

SINGH, Vijay Bahadur (Mr./M.) Member of the Governing Council Membre du Conseil directeur

Member of the Lok Sabha Membre du Lok Sabha (BSP)

35 (FIDESz: Hungarian Civic Union / Union civique hongroise)

(MSZP: Hungarian Socialist Party / Parti socialiste hongrois) (Jobbik: Movement for a Better Hungary / Mouvement pour une meilleure Hongrie) (LMP: Politics Can Be Different / Faire de la politique autrement)

- 25 -

MOHAPATRA, Pyarimohan (Mr./M.) Member of the Rajya Sabha Membre du Rajya Sabha (BJD) 36

(Mrs./Mme Prativa

Mohapatra)

VISWANATHAN, T.K. (Mr./M.) Member of the ASGP Membre de l'ASGP

Secretary General, Lok Sabha Secrétaire général, Lok Sabha

(Mrs./Mme Sujata

Viswanathan)

AGNIHOTRI, V.K. (Mr./M.) Executive Member of the ASGP Membre exécutif de l’ASGP

Secretary General Rajya Sabha Secrétaire général, Rajya Sabha

SHEKAR, S. Bal (Mr./M.) Secretary, Lok Sabha Secretariat Secrétaire, Secrétariat du Lok Sabha

SAXENA, U.S. (Mr./M.)

Joint Secretary, Lok Sabha Secretariat Co-Secrétaire, Secrétariat du Lok Sabha

WALIA, N.S. (Mr./M.) Director, Rajya Sabha Secretariat Directeur, Secrétariat du Rajya Sabha

SINGH, Shalini (Mrs./Mme) Private Secretary to the Speaker of the Lok Sabha Secrétaire particulière de la Présidente du Lok Sabha

KHAN, Badruddin (Mr./M.) Officer on Special Duty to the Deputy Chairman of the Rajya Sabha / Fonctionnaire en mission spéciale auprès du Vice-Président du Rajya Sabha

RAMANA, L.V. (Mr./M.) Deputy Secretary, Lok Sabha Secretariat Secrétaire adjoint, Secrétariat du Lok Sabha

ANAND, Rakesh (Mr./M.) Deputy Director, Rajya Sabha Secretariat Directeur adjoint, Secrétariat du Rajya Sabha

BALYAN, K.P. (Mr./M.) Officer on Special Duty to the Speaker of the Lok Sabha Fonctionnaire en mission spéciale auprès de la Présidente du Lok Sabha

SINGH, Brajesh Kumar (Mr./M.) Liaison Officer, Lok Sabha Secretariat Chargé de liaison, Secrétariat du Lok Sabha

INDONESIA - INDONESIE

ALI ASSEGAF, Nurhayati (Ms./Mme) President of the Coordinating Committee of Women Parliamentarians, Leader of the delegation / Présidente du Comité de coordination des femmes parlementaires, Chef de la délégation

Member of the House of Representatives, Vice-Chairperson of the Committee for Inter-Parliamentary Cooperation Membre de la Chambre des Représentants, Vice-Présidente de la Commission de la coopération interparlementaire (PD)

SOPACUA, Max (Mr./M.) Member of the House of Representatives Membre de la Chambre des Représentants (PD)

SURATTO, Anton Sukartono (Mr./M.) Member of the House of Representatives Membre de la Chambre des Représentants (PD)

NOERDIN, Alex (Mr./M.) Member of the House of Representatives Membre de la Chambre des Représentants (Golkar)

MAHARANI, Puan (Mrs./Mme) Member of the House of Representatives Membre de la Chambre des Représentants (PDI-P)

NURSANTY, Evita (Mrs./Mme) Member of the House of Representatives Membre de la Chambre des Représentants (PDI-P)

36 (BJP: Bharatiya Janata Party / Parti Bharatiya Janata)

(INC: Indian National Congress / Parti du Congrès national indien) (JDU: Janata Dal (United) / Parti janata (uni)) (BSP: Bahujan Samaj Party (Majority Society Party) / Parti de la société majoritaire) (BJD: Biju Janata Dal)

- 26 -

JUWARNO, Teguh (Mr./M.) Member of the House of Representatives Membre de la Chambre des Représentants (PAN) 37

SHALEH, Nining Indra (Mrs./Mme) Member of the ASGP Membre de l’ASGP

Secretary General Secrétaire générale

SETIARINI (Mrs./Mme) Member of the ASGP Membre de l’ASGP

Head, Bureau Directrice du Bureau

RAJAGUKGUK, Johnson (Mr./M.) Member of the ASGP Membre de l’ASGP

Head, Bureau Directeur du Bureau

DWIASTUTI, Endang (Ms./Mme) Secretary of the Group Secrétaire du Groupe

Parliamentary Official Secrétariat du Parlement

HAKIM, Lukmanul (Mr./M.) Interpreter / Interprète


RETNOASTUTI, Endah (Ms./Mme) Secretary to the delegation Secrétaire de la délégation


PATRIA, Chairil (Mr./M.) Secretary to the delegation Secrétaire de la délégation


RUBINI, Nida (Ms./Mme) Secretary to the delegation Secrétaire de la délégation


ANGGORO, Heriono Adi (Mr./M.) Expert to the delegation Expert de la délégation

Parliamentary Expert / Expert parlementaire

SURONO (Mr./M.) Press / Presse

KOMAR, Dicky (Mr./M.) Adviser, Permanent Mission of Indonesia to Geneva / Conseiller, Mission permanente de l’Indonésie à Genève

WIDODO, J.B. (Mr./M.) Embassy of Indonesia Ambassade de l’Indonésie

PURNIAWAN, Nugraha (Mr./M.) Embassy of Indonesia Ambassade de l’Indonésie

IRAN (ISLAMIC REPUBLIC OF) – IRAN (REPUBLIQUE ISLAMIQUE D')

FALLAHAT PISHEH, Heshamtollah (Mr./M.) President of the Group, Leader of the delegation / Président du Groupe, Chef de la délégation

Member of the Islamic Parliament of Iran Membre du Parlement islamique de l'Iran

ESLAMIPANAH, Ali (Mr./M.) Member of the Islamic Parliament of Iran Membre du Parlement islamique de l'Iran

37 (PD: Democrats Party / Parti démocrate)

(Golkar: Functional Group Party) (PDI-P: Indonesian Democratic Party - Struggle / Parti démocrate indonésien en lutte) (PAN: National Mandate Party / Parti du mandat national)

- 27 -

JALALI, Kazem (Mr./M.) Member of the Committee on the Human Rights of Parliamentarians Membre du Comité des droits de l'homme des parlementaires

Member of the Islamic Parliament of Iran Membre du Parlement islamique de l'Iran

MOUSAVI, S. Naser (Mr./M.) Member of the Islamic Parliament of Iran Membre du Parlement islamique de l'Iran

ZOLDAQR, S. Mostafa (Mr./M.) Member of the Islamic Parliament of Iran Membre du Parlement islamique de l'Iran

HOSSEINI, Sharif (Mr./M.) Member of the Islamic Parliament of Iran Membre du Parlement islamique de l'Iran

KHABBAZ, M. Reza (Mr./M.) Member of the Islamic Parliament of Iran Membre du Parlement islamique de l'Iran

PASHANG, H. Reza (Mr./M.) Member of the Islamic Parliament of Iran Membre du Parlement islamique de l'Iran

AKHAVAN, Nayereh (Ms./Mme) Member of the Islamic Parliament of Iran Membre du Parlement islamique de l'Iran

SHAIKHOLESLAM, Hossein (Mr./M.) Member of the ASGP Membre de l’ASGP

Secretary General, Chief, Speaker’s Bureau, Director General, International Department / Secrétaire général, Chef du Cabinet du Président, Directeur général du Département international

HASHEMI, Seyyed Javad (Mr./M.) Administrative Secretary of the Group Secrétaire administratif du Groupe

Adviser / Conseiller

GHASSEMPOUR, Amir Abbas (Mr./M.) Secretary to the delegation Secrétaire de la délégation

Senior Expert of the Inter-Parliamentary Secretariat of the Islamic Consultative Assembly / Expert principal du Secrétariat interparlementaire de l'Assemblée consultative islamique

GHASHGHAVI, Mehdi (Mr./M.) Director, Protocol Department Directeur du Département du protocole

MILANI TABRIZI, Mohammad (Mr./M.) Interpreter / Interprète

AHMADI, Khourosh (Mr./M.) Adviser / Conseiller

MALEKI, Hossein (Mr./M.) Adviser / Conseiller

NADERLOU, Yousef (Mr./M.) Press / Presse

IRAQ

HAMOUDI, Sheikh Humam (Mr./M.) Leader of the delegation Chef de la délégation

Member of the Council of Representatives, Chairman of the Foreign Relations Committee / Membre du Conseil des Représentants, Président de la Commission des relations étrangères (SC)

JABER, Jaber Habib (Mr./M.) Member of the Council of Representatives Membre du Conseil des Représentants

ALI HASSAN, Salman (Mr./M.) Member of the Council of Representatives Membre du Conseil des Représentants

TAHSIN, Ala (Ms./Mme) Member of the Council of Representatives Membre du Conseil des Représentants

AL-NAIDARY, Mustafa (Mr./M.) Adviser / Conseiller

- 28 -

ISRAEL

SHEETRIT, Meir (Mr./M.) Leader of the delegation Chef de la délégation

Member of the Knesset, Chairperson of the Committee on Technology and Science /Membre de la Knesset, Président de la Commission de la technologie et de la science (K) 38

MELLER-HOROVITZ, Yardena (Mrs./Mme) Member of the ASGP Membre de l’ASGP

Secretary General / Secrétaire générale

KRICHELI, Lea (Ms./Mme) Assistant to the Secretary General Assistante du Secrétaire général

ITALY – ITALIE

CASINI, Pier Ferdinando (Mr./M.) Honorary President of the IPU Président honoraire de l’UIP

Member of the Chamber of Deputies Membre de la Chambre des Députés (UDC)

ADRAGNA, Benedetto (Mr./M.) Senator / Sénateur

CONTINI, Barbara (Ms./Mme) Senator / Sénatrice

D’AMICO, Claudio (Mr./M.) Member of the Chamber of Deputies Membre de la Chambre des Députés

LORENZIN, Beatrice (Ms./Mme) Member of the Chamber of Deputies Membre de la Chambre des Députés

RAZZI, Antonio (Mr./M.) Member of the Chamber of Deputies Membre de la Chambre des Députés (IR) 39

SORBELLO, Roberto (Mr./M.) Secretary General and Treasurer of the Group / Secrétaire général et Trésorier du Groupe

Head of Protocol / Chef du protocole

GRAZIAN, Giampaolo (Mr./M.) Protocol Officer / Chargé du protocole

RADONI, Susanna (Mrs./Mme) Secretary to the delegation Secrétaire de la délégation

SORBELLO, Sandro (Mr./M.) Secretary to the delegation Secrétaire de la délégation

ACCARRINO, Luisa (Mrs./Mme) Secretary to the ASGP Secrétaire de l'ASGP

Chamber of Deputies / Chambre des Députés

THAULERO, Stefano (Mr./M.) Member of the ASGP Membre de l’ASGP

Senate / Sénat

LASORSA, Antonella (Ms./Mme) Interpreter / Interprète

Chamber of Deputies / Chambre des Députés

OLMEDA, Claudio Interpreter / Interprète

Senate / Sénat

DI PIETRO, Cristina (Ms./Mme) Interpreter / Interprète

38 (K: Kadima) 39 (UDC: Union of the Centre / Union du centre)

(IR: Iniziativa Responsabile)

- 29 -

JAPAN – JAPON

NISHIMURA, Chinami (Ms./Mme) Leader of the delegation Chef de la délégation

Member of the House of Representatives Membre de la Chambre des Représentants (DPJ)

MORIMOTO, Tetsuo (Mr./M.) Member of the House of Representatives Membre de la Chambre des Représentants (DPJ)

ISHIZEKI, Takashi (Mr./M.) Member of the House of Representatives Membre de la Chambre des Représentants (DPJ)

KOMIYAMA, Yoshiharu (Mr./M.) Member of the House of Councillors Membre de la Chambre des Conseillers (DPJ)40

YOSHIDA, Masaharu (Mr./M.) Member of the ASGP Membre de l’ASGP

Director General, International Affairs Department, House of Representatives / Directeur général, Département des affaires internationales, Chambre des Représentants

MIZUTANI, Kazuhiro (Mr./M.) Assistant Director, Inter-Parliamentary Relations Division, International Affairs Department, House of Representatives Directeur adjoint de la Division des relations interparlementaires, Département des affaires internationales, Chambre des Représentants

SUMITA, Tomoko (Ms./Mme) Secretary, Inter-Parliamentary Relations Division, International Affairs Department, House of Representatives / Secrétaire, Division des relations interparlementaires, Département des affaires internationales, Chambre des Représentants

SHIMIZU, Ken (Mr./M.) Director, International Conferences Division, International Affairs Department, House of Councillors / Directeur, Division des conférences internationales, Département des affaires internationales, Chambre des Conseillers

SUZUKI, Yuko (Ms./Mme) Assistant Director, International Conferences Division, International Affairs Department, House of Councillors Directrice adjointe, Division des conférences internationales, Département des affaires internationales, Chambre des Conseillers

WAKAYAMA, Tetsuro (Mr./M.) Secretary, International Conferences Division, International Affairs Department, House of Councillors / Secrétaire de la Division des conférences internationales, Département des affaires internationales, Chambre des Conseillers

NISHIMURA, Yoshimi (Ms./Mme) Interpreter / Interprète

SHIMIZU, Kazuko (Ms./Mme) Interpreter / Interprète

GALE, Terumi (Ms./Mme) Interpreter / Interprète

SAWADA LUMPKIN, Tomoko (Ms./Mme)

SEYMOUR, Reiko (Ms./Mme) Interpreter / Interprète

KURASAWA, Yoshihito (Mr./M.) Interpreter / Interprète

FITZGIBBON, Thomas Akira (Mr./M.) Interpreter / Interprète

ISHIGAKI, Chihiro (Ms./Mme) Interpreter / Interprète

40 (DPJ: Democratic Party of Japan / Parti démocrate japonais)

- 30 -

OGUCHI-SHERMAN, Kazuko (Ms./Mme) Interpreter / Interprète

JORDAN – JORDANIE

EL FAYEZ, Faisal (Mr./M.) President of the Group, Member of the Governing Council, Leader of the delegation / Président du Groupe, Membre du Conseil directeur, Chef de la délégation


ALFROUKHI, Myasar (Mrs./Mme) Member of the Governing Council Membre du Conseil directeur


MAHMOUD, Amin (Mr./M.) Member of the National Assembly Membre de l'Assemblée nationale

EL FARHAN, Amal (Mrs./Mme) Member of the National Assembly Membre de l'Assemblée nationale

RAWASHDEH, Waspi (Mr./M.) Member of the National Assembly Membre de l'Assemblée nationale

NAREMAN, Rousan (Ms./Mme) Member of the National Assembly Membre de l'Assemblée nationale

HARARAH, Ahmad (Mr./M.) Member of the National Assembly Membre de l'Assemblée nationale

HADDADIN, Bassam (Mr./M.) Member of the National Assembly Membre de l'Assemblée nationale

AL-SHAWAKBEH, Fayez (Mr./M.) Member of the ASGP Membre de l’ASGP

Secretary General Secrétaire général

AL GUNMIEN, Salem (Mr./M.) Advisor to the Speaker / Conseiller du Président

ELNIMER, Ayser (Mr./M.) Director, Speaker’s Office / Directeur du Bureau du Président

AL GHANANIM, Ibrahim (Mr./M.) Adviser / Conseiller

ALWAKED, Abdelrahim (Mr./M.) Secretary to the Speaker / Secrétaire du Président

AL MASHAKBEEH, Adnan (Mr./M.) Director, Protocol Department Directeur du Département du protocole

AL MOMANI, Hikmat (Mr./M.) Press / Presse

KAZAKHSTAN

ZHUMABAYEV, Yermek (Mr./M.) Senator, Chairman of the Committee on State Building and Law Policy / Sénateur, Président de la Commission des bâtiments publics et de la législation y afférente (Nur Otan) 41

YESSIM, Gariballa (Mr./M.) Senator / Sénateur

MUSSIN, Daniyar (Mr./M.) Expert, Department of the Inter-Parliamentary Affairs, Senate / Expert au Département des affaires interparlementaires du Sénat

41 (Nur Otan: National Democratic Party / Parti démocrate national)

- 31 -

KENYA

MAALIM, Farah Mohamed (Mr./M.) Leader of the delegation Chef de la délégation

Deputy Speaker of the National Assembly Vice-Président de l’Assemblée nationale (ODM)

MWADEGHU, Thomas Ludindi (Mr./M.)

Member of the National Assembly Membre de l’Assemblée nationale (ODM)

CHEPCHUMBA, Peris Simam (Ms./Mme)

Member of the National Assembly Membre de l'Assemblée nationale (ODM)

ESELI, David Simiyu (Mr./M.) Member of the National Assembly Membre de l'Assemblée nationale (Ford-K)

MBAU, Peter Elias (Mr./M.) Member of the National Assembly Membre de l'Assemblée nationale (PNU) 42

SIALAI, Michael Rotich (Mr./M.) Secretary to the delegation Secrétaire de la délégation

KUSINYI, Josephine Nabwire (Ms./Mme) Secretary to the delegation Secrétaire de la délégation

KUWAIT – KOWEIT

AL-KHARAFI, Jassim (Mr./M.) Leader of the delegation Chef de la délégation

Speaker of Parliament / Président du Parlement

AL-GHANIM, Marzouq (Mr./M.) Member of Parliament / Membre du Parlement

AL-AWADHI, Aseel (Mrs./Mme) Member of Parliament / Membre du Parlement

ASHOUR, Saleh (Mr./M.) Member of Parliament / Membre du Parlement

AL-MUWAIZRI, Shuaib (Mr./M.) Member of Parliament / Membre du Parlement

AL-OMAIR, Ali (Mr./M.) Member of Parliament / Membre du Parlement

AL-MAIA, Ghanem (Mr./M.) Member of Parliament / Membre du Parlement

DASHTI, Rola (Ms./Mme) Member of Parliament / Membre du Parlement

AL-KANDARI, Allam (Mr./M.) Member of the ASGP Membre de l’ASGP


AL-WEHAIB, Tawfeeq Saud (Mr./M.) Assistant Secretary General / Secrétaire général adjoint

AL-KHAMES, Jamal (Mr./M.) Secretary / Secrétaire

AL-DEGHAISHIM, Jamal (Mr./M.) Secretary / Secrétaire

AL-ENEZI, Shehab (Mr./M.) Adviser / Conseiller


AL-ABDULGADER, Nasser (Mr./M.)


AL-DEWAISAN, Mohammad (Mr./M.) Secretary / Secrétaire

AL-SOBAIEE, Moslet (Mr./M.) Press / Presse

AL-AJMI, Abdullah (Mr./M.)


AL-AJMI, Mubarak (Mr./M.)

42 (ODM: Orange Democratic Movement Party of Kenya / Mouvement démocratique orange)

(Ford-K: Forum for the Restoration of Democracy-Kenya / Forum pour la restauration de la démocratie - Kenya) (PNU: Party of National Unity / Parti de l'unité nationale)

- 32 -

Press / Presse

AL-MUTTAWA, Amal (Mr./M.) Press / Presse

SHESHTER, Mona (Ms./Mme) Press / Presse

BOURESSLY, Salah (Mr./M.) Secretary / Secrétaire

AL-SAYEGH, Meshari (Mr./M.) Secretary / Secrétaire

LATVIA – LETTONIE

DAUDZE, Gundars (Mr./M.) President of the Group, Leader of the delegation / Président du Groupe, Chef de la délégation

Vice-Speaker of the Saeima Vice-Président de la Saeima (ZZS)

(Mrs./Mme Marika Daudze)

MIRSKIS, Sergejs (Mr./M.) Member of the Saeima Membre du Saeima (CC) 43

(Mrs./Mme Natalija Mirska)

PAURA, Sandra (Mrs./Mme) Secretary of the Group Secrétaire du Groupe

Head of the Inter-Parliamentary Relations Bureau Chef du Département des relations interparlementaires

(Mr./M. Valerijs Kozlovs)

LESOTHO

MOTSAMAI, Ntlhoi (Ms./Mme) President of the Group, Leader of the delegation / Présidente du Groupe, Chef de la délégation

Speaker of the National Assembly Présidente de l'Assemblée nationale (LCD)

MOEKETSI, Lebohang (Mr./M.) Member of the National Assembly, Committee Member Membre de l'Assemblée nationale, membre de commission (LCD)

MABETHA, Tahleo (Mr./M.) Member of the National Assembly, Chairperson of the Social Cluster / Membre de l'Assemblée nationale, Président du Groupement des affaires sociales (NIP)

MATHABA, Kimetso (Mr./M.) Member of the National Assembly, Chairperson of the Natural Resources Committee / Membre de l'Assemblée nationale, Président de la Commission des ressources naturelles (NIP)

MAKARA, Makalle (Ms./Mme) Member of the National Assembly, Committee Member Membre de l'Assemblée nationale, Membre de commission (LWP) 44

RAMOHLANKA, Lebohang (Ms./Mme) Member of the ASGP Membre de l’ASGP

Clerk to the National Assembly Secrétaire générale de l’Assemblé nationale

NCHAPI, Mampiti F. (Ms./Mme) Clerk to the Senate Secrétaire générale du Sénat

MABELENG, Katleho (Mr./M.) Secretary of the Group Secrétaire du Groupe

Private Secretary / Secrétaire particulier

43 (ZZS: Union of Greens and Farmers / Union des verts et des agriculteurs)

(CC: Concord Centre / Centre de la concorde) 44 (LCD: Lesotho Congress for Democracy / Congrès pour la démocratie au Lesotho) (NIP: National Independent Party / Parti national indépendant) (LWP: Lesotho Workers Party / Parti des travailleurs du Lesotho)

- 33 -

LIECHTENSTEIN

BECK, Jürgen (Mr./M.) Leader of the delegation Chef de la délégation

Member of the Parliament (Landtag) Membre du Parlement (Landtag) (VU)

FROMMELT, Doris (Ms./Mme) Member of the Parliament (Landtag) Membre du Parlement (Landtag) (FBP) 45

HILTI, Josef (Mr./M.) Secretary of the Group Secrétaire du Groupe

Secretary General of the Landtag Secrétaire général du Landtag

LUXEMBOURG

MUTSCH, Lydia (Mrs./Mme) Deputy Speaker of the Chamber of Deputies

Vice-Présidente de la Chambre des Députés (LSAP) (Mr./M. Eric

Dickes)

WOLTER, Michel (Mr./M.) Member of the Governing Council Membre du Conseil directeur

Deputy Speaker of the Chamber of Deputies Vice-Président de la Chambre des Députés (CSV)

BETTEL, Xavier (Mr./M.) Member of the Chamber of Deputies Membre de la Chambre des Députés (DP)

(Mr./M. Gauthier

Destenay)

BAUSCH, François (Mr./M.) Member of the Chamber of Deputies Membre de la Chambre des Députés (Déi Gréng) 46

(Mrs./Mme Claudette Majerus)

BARRA, Isabelle (Mrs./Mme) Secretary to the delegation Secrétaire de la délégation

Deputy Secretary General Secrétaire générale adjointe

MALAWI

CHIMUNTHU BANDA, Henry (Mr./M.) Leader of the delegation Chef de la délégation


KHWEPEYA, Mac Ronald (Mr./M.) Member of the National Assembly Membre de l'Assemblée nationale (DPP)

DAUDI, Halima (Ms./Mme) Member of the House of Representatives Membre de la Chambre des Représentants (DPP)

MALIPA, Titus (Mr./M.) Member of the National Assembly Membre de l'Assemblée nationale (MCP) 47

KATOPOLA, Matilda (Ms./Mme) Member of the ASGP Membre de l’ASGP

Clerk of Parliament / Secrétaire générale

KACHERE, Edgar (Mr./M.) Assistant Clerk of Parliament / Secrétaire général adjoint

SIBALE, Victor (Mr./M.) Special Assistant / Assistant spécial

CHIUSIWA, Michael (Mr./M.) Committee Clerk / Greffier de commissions

45 (VU: Patriotic Union / Union patriotique)

(FBP: Progressive Citizens' Party / Parti des citoyens progressistes) 46 (LSAP: Socialist Party / Parti socialiste)

(CSV: Christian Social Party / Parti chrétien social) (DP: Democrat Party / Parti démocrate) (Déi Gréng: Greens / Les verts)

47 (DPP: Democratic Progressive Party / Parti démocratique progressiste) (MCP: Malawi Congress Party / Parti du Congrès du Malawi)

- 34 -

MALAYSIA – MALAISIE

ABDUL AZIZ, Mohamed Nazri (Mr./M.) Leader of the delegation Chef de la délégation

Member of the House of Representatives, Minister at the Prime Minister’s Department / Membre de la Chambre des Représentants, Ministre au Département du Premier Ministre

MOHAMAD HANADZLAH, Ahmad Husni (Mr./M.)

Member of the House of Representatives, Minister of Finance / Membre de la Chambre des Représentants, Ministre des finances (BN-UMNO)

(Mrs./Mme Suzana Akman Selamat Amir)

KIANDEE, Ronald (Mr./M.) Member of the House of Representatives Membre de la Chambre des Représentants (BN-UMNO)

(Mrs./Mme Abd Kahar

Nurhidayu)

WEE KA SIONG (Mr./M.) Member of the House of Representatives, Deputy Minister of Education / Membre de la Chambre des Représentants, Vice-Ministre de l’éducation (BN-MCA) 48

(Mr./M. Lim Ching Hao)

MAZLAN, Maznah (Ms./Mme) Senator, Deputy Minister of Human Resources Sénateur, Vice-Ministre des ressources humaines

(Mrs./Mme Kamsiah

Mohamad)

HENG, Seai Kei (Ms./Mme) Senator, Deputy Minister of Family, Women and Community Development / Sénateur, Vice-Ministre de la famille, les questions féminines et le développement des communautés

DALLIWALL, Daljit Singh Gurdev (Mr./M.)

Senator / Sénateur

NAGAPAN, Gobalakrishnan (Mr./M.)


ALI, Ibrahim (Mr./M.) Adviser / Conseiller


(Mrs./Mme Wee Choo Keong)

OMAR, Mahfuz (Mr./M.) Adviser / Conseiller


SAMSURI, Zamrizam (Mr./M.) Official / Secrétariat

ALWI, Harris (Mr./M.) Ambassador of Malaysia to Mexico / Ambassadeur de la Malaisie au Mexique

(Mrs./Mme Lillian Maria

Eshter Olguin Navarro)

MALDIVES

SHAHID, Abdulla (Mr./M.) President of the Group, Leader of the delegation Président du Groupe, Chef de la délégation

Speaker of the People's Majlis Président du Majlis des Citoyens

AHMED DIDI, Mariya (Ms./Mme) Member of the People's Majlis Membre du Majlis des Citoyens

ADAM, Rozaina (Ms./Mme) Member of the People's Majlis Membre du Majlis des Citoyens

NASHIZ, Mohamed (Mr./M.) Member of the People's Majlis Membre du Majlis des Citoyens

MOHAMED, Ahmed (Mr./M.) Secretary General / Secrétaire général

ABDUL SATTAR, Shazra (Ms./Mme) Head, Foreign Relations and Protocol Chef des relations étrangères et du protocole

48 (BN: National Front / Front national)

(UMNO: United Malays National Organisation / Organisation nationale unifiée malaise) (MCA: Malaysian Chinese Association / Association sino-malaisienne)

http://en.wikipedia.org/wiki/Malaysian_Chinese�

- 35 -

MALI

DOUMBIA, Kalifa (Mr./M.) Leader of the delegation Chef de la délégation

Fifth Deputy Speaker of the National Assembly Cinquième Vice-Président de l'Assemblée nationale (ACM)

NIANGADOU, Hadi (Mr./M.) Eighth Deputy Speaker of the National Assembly Huitième Vice-Président de l'Assemblée nationale (CNID)

DIANESSY, Ibrahima (Mr./M.) Member of the National Assembly Membre de l'Assemblée nationale (URD)

SINATE, Saran (Ms./Mme) Member of the National Assembly Membre de l'Assemblée nationale (CODEM)

TAPO, Kassoum (Mr./M.) Member of the National Assembly Membre de l'Assemblée nationale (ADEMA) 49

MALTA – MALTE

GONZI, Michael (Mr./M.) Leader of the delegation Chef de la délégation

Member of the House of Representatives Membre de la Chambre des Représentants (EPP)

MIZZI, Joseph (Mr./M.)

Member of the House of Representatives Membre de la Chambre des Représentants (PSE) 50

MAURITANIA – MAURITANIE

BOULKHEIR, Messaoud (Mr./M.) President of the Group, Leader of the delegation / Président du Groupe, Chef de la délégation

Speaker of the National Assembly Président de l'Assemblée nationale (APP) 51

BABA, Kane Hamidou (Mr./M.) Member of the National Assembly Membre de l'Assemblée nationale

LEKOUEIRY, Mohamed Vall (Mr./M.) Member of the ASGP Membre de l’ASGP


MED ELHACEN, Mohamed (Mr./M.) Speaker’s Cabinet Director Directeur du Cabinet du Président

MEXICO – MEXIQUE

GREEN MACIAS, Rosario (Ms./Mme) President of the Committee on the Human Rights of Parliamentarians, Leader of the delegation / Présidente du Comité des droits de l’homme des parlementaires, Chef de la délégation

Senator, Chairperson of the Committee on External Relations / Sénatrice, Présidente de la Commission des relations extérieures (PRI)

ALONSO DIAZ-CANEJA, Angel (Mr./M.) Member of the Executive Committee Membre du Comité exécutif

Senator, Chairman of the Committee on External Relations, International Organizations / Sénateur, Président de la Commission des relations extérieures, organisations internationales (PAN)

49 (ACM: Alliance pour la Consolidation de la Majorité / Alliance for the Consolidation of the Majority) (CNID: Democratic Initiative National Congress of Mali / Congrès national d'initiative démocratique du Mali)

(URD: Republic and Democracy Union / Union pour la république et la démocratie) (CODEM: Convergence pour le développement du Mali) (ADEMA: Alliance for Democracy in Mali / Alliance pour la démocratie au Mali)

50 (EPP: European People’s Party / Parti populaire européen) (PSE: Social Democratic Party / Parti social-démocrate)

51 (APP: People's Progressive Alliance / Alliance populaire progressiste)

- 36 -

ORTUÑO, Maria Teresa (Mrs./Mme) Senator, Chairperson of the Education Committee Sénatrice, Présidente de la Commission de l’éducation (PAN)

MENCHACA CASTELLANOS, Ludivina (Mrs./Mme) Member of the Coordinating Committee of Women Parliamentarians / Membre du Comité de coordination des Femmes parlementaires

Senator / Sénatrice (PVEM) (Mr./M. Ramón Loy, Ms./Mme Mariana Loy)

MONREAL, Ricardo (Mr./M.) Senator / Sénateur (PRD) (Mrs./Mme Catalina Monreal,

Mrs./Mme Luz Perez)

RUBIO, Eric (Mr./M.) Member of Parliament / Membre du Parlement (PRI) (Ms./Mme María Teresa Casares)

GUERRA, Marcela (Ms./Mme) Member of Parliament / Membre du Parlement (PRI) (Mr./M. Mentor Tijerina)

GARCÍA, Arturo (Mr./M.) Member of Parliament / Membre du Parlement (PAN)

TOLEDO, Mauricio (Mr./M.) Member of Parliament / Membre du Parlement (PRD)

MUÑOZ-LEDO, Porfirio (Mr./M.) Member of the Chamber of Deputies Membre de la Chambre des Députés

BRINDIS ALVAREZ, Rosario (Ms./Mme)

Member of the Chamber of Deputies Membre de la Chambre des Députés (PVEM)

NADAL, Daniela (Ms./Mme) Adviser / Conseillère

Member of Parliament / Membre du Parlement (PRI) (Mr./M. Adrian Brito)

CONTRERAS, Armando (Mr./M.) Adviser / Conseiller

Member of Parliament / Membre du Parlement (PRD) 52 (Mrs./Mme Contreras,

Mr./Mr. Contreras Jr.)

CANTO, Amparo (Ms./Mme) Coordinator, International and Parliamentary Affairs Coordinatrice des affaires internationales et parlementaires

ENRIQUEZ BALDAZO, Arelí (Ms./Mme) Secretary of the Group Secrétaire du Groupe

Director, International Affairs Directrice des affaires internationales

MENDIOLA JARAMILLO, Alma (Ms./Mme) Assistant / Assistante

BOLOGNA, Alejandra (Ms./Mme) Ambassador of Mexico Ambassadeur du Mexico

CAMPUZANO, Juan José (Mr./M.) Embassy of Mexico Ambassade du Mexique

52 (PRI: Institutional Revolutionary Party / Parti révolutionnaire institutionnel)

(PAN: National Action Party / Parti de l'Action nationale) (PVEM: Green Party of Mexico / Parti vert écologiste du Mexique)

(PRD: Democratic Revolution Party / Parti de la révolution démocratique)

- 37 -

MICRONESIA (FEDERATED STATES OF) MICRONESIE (ETATS FEDERES DE)

PRIMO, Fredrico O. (Mr./M.) Vice-Speaker of the Congress / Vice-Président du Congrès

(Mrs./Mme Rita A. Primo)

IOANIS, Liwiana Ramon (Mrs./Mme) Secretary of the Group Secrétaire du Groupe

Chief Clerk / Secrétaire générale

MONACO

NOTARI, Fabrice (Mr./M.) President of the Group, Leader of the delegation / Président du Groupe, Chef de la délégation

Vice-President of the National Council Vice-Président du Conseil national (UP)

DITTLOT, Michèle (Ms./Mme) Member of the National Council Conseillère nationale (UNAM)

(Mr./M. Roland Weil)

CELLARIO, Claude (Mr./M.) Member of the National Council / Conseiller national (UNAM) 53

(Mrs./Mme Yvette Cellario)

ALESSANDRI, Jessica (Miss/Mlle) Secretary of the Group Secrétaire du Groupe

Administrator / Administrateur

MONGOLIA – MONGOLIE

DAMDIN, Demberel (Mr./M.) Leader of the delegation Chef de la délégation

Chairman of the State Great Hural Président du Grand Khoural de l'Etat (MPRP)

(Mrs./Mme M. Dolgorsuren)

GAVAA, Batkhuu (Mr./M.) Vice-Chairman of the State Great Hural Vice-Président du Grand Khoural de l'Etat (DP)

(Mrs./Mme Kh. Tungalag)

CHIMED, Saikhanbileg (Mr./M.) Member of the State Great Hural Membre du Grand Khoural de l'Etat (DP)

(Mrs./Mme O. Baigal)

TSEGMID, Tsengel (Mr./M.) Member of the State Great Hural Membre du Grand Khoural de l'Etat (MPRP) 54

(Mrs./Mme S. Nergui)

SHARAVDORJ, Tserenkhuu (Mr./M.) Secretary General of the State Great Hural Secrétaire général du Grand Khoural de l’Etat

TSERENDORJ, Narantungalag (Mr./M.)

Head of the Foreign Relations and Cooperation Department of the Secretariat State Great Hural Chef du Département des affaires étrangères et de la coopération du Secrétariat du Grand Khoural de l’Etat

BAAST, Zolbayar (Mr./M.) Adviser / Conseiller

GENDEN, Bayasgalan (Mrs./Mme) Senior Officer, Foreign Relations and Cooperation Department / Fonctionnaire principale au Département des affaires étrangères et de la coopération

TSEVGE, Tuya (Mrs./Mme) Doctor to the Speaker Médecin du Président

BADAMDORJ, Ganbold (Mr./M.) Security Officer / Agent de sécurité

53 (UP: Union for the Principality / Union pour la Principauté) (UNAM: National Union for the Future of Monaco / Union nationale pour l’avenir de Monaco) 54 (MPRP: Mongolian People's Revolutionary Party / Parti populaire révolutionnaire)

(DP: Democratic Party / Parti démocrate)

- 38 -

DAMJIN, Tulga (Mr./M.) Security Officer / Agent de sécurité

GANBOLD, Ganzorig (Mr./M.) Security Officer / Agent de sécurité

MOROCCO – MAROC

RADI, Abdelwahad (Mr./M.) President of the Group, Leader of the delegation / Président du Groupe, Chef de la délégation


BENALLAL, Mohamed Fawzi (Mr./M.) First Vice-President of the House of Councillors Premier Vice-Président de la Chambre des Conseillers

(Mrs./Mme Laila Alioui)

BENNANI SMIRES, Latifa (Mrs./Mme)

Member of the House of Representatives Membre de la Chambre des Représentants (PI)

ZAIDI, Ahmed (Mr./M.) Member of the House of Representatives Membre de la Chambre des Représentants (USFP)

MOUBDII, Mohamed (Mr./M.) Member of the House of Representatives Membre de la Chambre des Représentants (MP)

BOUAYAD, Zoubida (Mrs./Mme) Member of the House of Councillors Membre de la Chambre des Conseillers (USFP)

BENABDALLAH, Ouadia (Mr./M.) Member of the House of Representatives Membre de la Chambre des Représentants (RNI)

EL ANSARI, Mohamed (Mr./M.) Member of the House of Councillors Membre de la Chambre des Conseillers (PI)

ALAOUI HAFIDI, Moulay Abdelaziz (Mr./M.) Adviser / Conseiller


KOUSKOUS, Hamid (Mr./M.) Adviser / Conseiller

Member of the House of Councillors Membre de la Chambre des Conseillers (PAM) 55

MOUHIB, Mohamed (Mr./M.) Chief, Speaker of the House of Representatives’ Cabinet Chef de cabinet du Président de la Chambre des Représentants

ELKHADI, Najib (Mr./M.) Member of the ASGP Membre de l’ASGP


KHOUJA, Abdelouahid (Mr./M.) Member of the ASGP Membre de l’ASGP

Secretary General of the House of Councillors Secrétaire général de la Chambre des Conseillers

IBDELHAJ, Hafida (Ms./Mme) Administrative Secretary of the Group / Secrétaire administrative du Groupe

Head, Division of External Relations and Cooperation, House of Representatives / Chef de la Division des relations extérieures et de la coopération de la Chambre des Représentants

DRIOUCHE, Abdelwahad (Mr./M.) Head of External Relations Division Chef de la Division des relations extérieures

RIGHI, Jamila (Ms./Mme) Administrative Secretary of the Group /Secrétaire administrative du Groupe

Librarian, House of Councillors Conservateur de la Chambre des Conseillers

MOUNJID, Mohcine (Mr./M.) Administrative Officer, External Relations Division, House of Representatives / Cadre administratif, Division des relations extérieures de la Chambre des Représentants

55 (PI: Istiqlal / Parti de l’Istiqlal)

(USFP: Socialist Union of Popular Forces / Union socialiste de forces populaires) (MP: Popular Movement / Mouvement populaire) (RNI: National Rally of Independents / Rassemblement national des Indépendants) (PAM: Authenticity and Modernity Party / Parti authenticité et modernité)

- 39 -

MOZAMBIQUE

MACAMO DLOVO, Verónica Nataniel (Ms./Mme) Leader of the delegation Chef de la délégation

Speaker of the Assembly of the Republic Présidente de l’Assemblée de la République

KATUPHA, José Mateus (Mr./M.) President of the Group Président du Groupe

Member of the Assembly of the Republic Membre de l'Assemblée de la République (FRELIMO)

MIGUEL, Maria Josefa (Mrs./Mme) Member of the Assembly of the Republic Membre de l'Assemblée de la République (FRELIMO)

CINQUENTA NAULA, Mario (Mr./M.)

Member of the Assembly of the Republic Membre de l'Assemblée de la République (RENAMO) 56

MACHAIEIE, Baptista Ismael (Mr./M.) Member of the ASGP Membre de l’ASGP


BONIFÁCIO, César João (Mr./M.) Assistant Secretary of the Group Secrétaire adjoint du Groupe

NAMIBIA – NAMIBIE

MENSAH-WILLIAMS, Margaret (Mrs./Mme) Leader of the delegation, Second Vice-President of the Coordinating Committee of Women Parliamentarians / Chef de la délégation, Deuxième Vice-Présidente du Comité de coordination des femmes parlementaires

Vice-Chairperson of the National Council Vice-Présidente du Conseil national (SWAPO)

(Mr./M. Wycliffe R. Williams)

AMWEELO, Moses (Mr./M.) Vice-President of the Group Vice-Président du Groupe

Member of the National Assembly Membre de l'Assemblée nationale (SWAPO)

KANKOSHI, Henock Tangeni (Mr./M.) Member of the National Council Membre du Conseil national (SWAPO)

TJONGARERO, Agnes (Mrs./Mme) Member of the National Assembly Membre de l'Assemblée nationale (SWAPO)

NAMBILI, Ndapewoshali (Ms./Mme) Member of Parliament / Membre du Parlement (SWAPO) LUCKS, Heiko (Mr./M.) Member of the National Assembly

Membre de l'Assemblée nationale (RDP) TJIHUIKO, Arnold (Mr./M.) Member of the National Assembly, Chief Whip

Membre de l'Assemblée nationale, Chef de file (Nudo) 57 ISAAK, Willem H. (Mr./M.) Secretary of the Group Secrétaire du Groupe

Senior Parliamentary Clerk, National Assembly Fonctionnaire parlementaire principal, Assemblée nationale

SHALI, Auguste (Mrs./Mme) Co-Secretary of the Group Co-Secrétaire du Groupe

Clerk, Committee Services, National Council Greffière, Service des Commissions du Conseil national

BOCK, Lottie (Ms./Mme) Chief Accountant / Chef comptable

56 (FRELIMO: Mozambican Liberation Front / Front de libération du Mozambique)

(RENAMO: Mozambican National Resistance / Résistance nationale du Mozambique) 57 (SWAPO: South West Africa People's Organization / Organisation du peuple du Sud-Ouest africain) (RDP: Rally for Democracy and Progress / Rassemblement pour la démocratie et le progrès) (Nudo: National Unity Democratic Organisation / Organisation démocratique pour l'unité nationale)

- 40 -

MARUTA, Simon (Mr./M.) Permanent Mission of Namibia in Geneva / Mission permanente de la Namibie à Genève

NETHERLANDS – PAYS-BAS

MEINDERTSMA, Margriet (Mrs./Mme) President of the Group, Member of the Governing Council, Leader of the delegation / Président du Groupe, Membre du Conseil directeur, Chef de la délégation

Member of the Senate of the States General Membre du Sénat des Etats-généraux (PvdA)

VEDDER-WUBBEN, Ria (Mrs./Mme) Member of the Senate of the States General Membre du Sénat des Etats-généraux (PvdA)

PUTTERS, Kim (Mr./M.) Member of the Senate of the States General Membre du Sénat des Etats-généraux (PvdA)

SCHAAFSMA, Gerrit (Mr./M.) Member of the Senate of the States General Membre du Sénat des Etats-généraux (PvdA)

SCHUURMAN, Egbert (Mr./M.) Member of the Senate of the States General Membre du Sénat des Etats-généraux (CU)

VAN MILTENBURG, Anouchka (Mrs./Mme)

Member of the House of Representatives of the States General / Membre de la Chambre des Représentants des Etats-généraux (VVD)

JANSE DE JONGE, Eric (Mr./M.) Member of the Senate of the States General Membre du Sénat des Etats-généraux (CDA)

SMEETS, Pauline (Mrs./Mme) Member of the House of Representatives of the States General /Membre de la Chambre des Représentants des Etats-généraux (PvdA) 58

NIEUWENHUIZEN, Bas (Mr./M.) Secretary to the delegation Secrétaire de la délégation

Head of the Inter-Parliamentary Relations Office Chef du Bureau des relations interparlementaires

NEW ZEALAND – NOUVELLE-ZELANDE

HODGSON, Pete (Mr./M.) Leader of the delegation Chef de la délégation

Member of the House of Representatives Membre de la Chambre des Représentants (NZLP)

(Mrs./Mme Anne Marris)

SIO, Su’a William (Mr./M.) Member of the House of Representatives Membre de la Chambre des Représentants (NZLP) 59

ANYAN, Cath (Ms./Mme) Secretary to the delegation Secrétaire de la délégation

Senior Parliamentary Officer Responsable parlementaire principale

NORWAY – NORVEGE

HEGGØ, Ingrid (Ms./Mme) Member of the Governing Council, Leader of the delegation / Membre du Conseil directeur, Chef de la délégation

Member of the Storting, Member of the Standing Committee on Business and Industry / Membre du Storting, Membre de la Commission permanente de l’économie et de l’industrie (LP)

(Mr./M. Atle Heggø)

58 (PvdA: Labour Party / Parti du travail)

(VVD: Liberal Party / Parti libéral) (CU: Christian Union / Union chrétienne) (CDA: Christian Democratic Appeal / Rassemblement chrétien-démocrate)

59 (NZLP: Labour Party / Parti travailliste)

- 41 -

VAKSDAL, Øyvind (Mr./M.) Deputy Leader of the delegation, Member of the Governing Council Chef adjoint de la délégation, Membre du Conseil directeur

Member of the Storting, Member of the Standing Committee on Scrutiny and Constitutional Affairs / Membre du Storting, Membre de la Commission permanente du scrutin et des affaires constitutionnelles (PP)

(Ms./Mme

Maj Britt Johannessen)

GUNDERSEN, Gunnar (Mr./M.) Member of the Governing Council Membre du Conseil directeur

Member of the Storting, Member of the Standing Committee on Finance and Economic Affairs / Membre du Storting, Membre de la Commission permanente des finances et des affaires économiques (CP)

(Ms./Mme Anne Marie Steinseth)

WICKHOLM, Truls (Mr./M.) Member of the Storting, Member of the Standing Committee on Education, Research and Church Affairs / Membre du Storting, Membre de la Commission permanente de l’éducation, de la recherche et des affaires d’église (LP)

(Ms./Mme Trine Synøve Lie

Larsen, Ms./Mme Helene Aronsen

Wickholm)

TINGELSTAD WØIEN, Anne (Ms./Mme)

Member of the Storting, Member of the Standing Committee on Education, Research and Church Affairs Membre du Storting, Membre de la Commission permanente de l’éducation, de la recherche et des affaires d’église (CeP) 60

DAHL HOTVEDT, Bjørnar Adviser to the delegation Conseillère de la délégation

HØGE, Anne Laila (Ms./Mme) Secretary of the Group and to the delegation / Secrétaire du Groupe et de la délégation

Higher Executive Officer Administratrice principale

OMAN

AL BALUSHI, Yunis (Mr./M.) Leader of the delegation Chef de la délégation

Deputy Speaker of the Majles A’Shura Vice-Président du Conseil consultatif

AL-HAJRI, Mohamed (Mr./M.) Member of the Majles A’Dulah Membre du Conseil de l’Etat

AL-MASHANI, Said (Mr./M.) Adviser / Conseiller

Director, External Relations, Majles A’Shura Directeur des relations extérieures du Conseil consultatif

PAKISTAN

MIRZA, Fehmida (Ms./Mme) President of the Group, Leader of the delegation / Présidente du Groupe, Chef de la délégation

Speaker of the National Assembly Présidente de l'Assemblée nationale

(Mr./M. Zulfiqar Mirza)

BILOUR, Ilyas Ahmed (Mr./M.) Senator / Sénateur

ALI SHAH, Pir Syed Fazal (Mr./M.) Member of the National Assembly Membre de l'Assemblée nationale

BUGHTI, Shahid Hassan (Mr./M.) Senator / Sénateur

JAMANI, Shagufta (Ms./Mme) Member of the National Assembly Membre de l'Assemblée nationale

MALIK, Abdul (Mr./M.) Senator / Sénateur

FATYANA, Riaz (Mr./M.) Member of the National Assembly Membre de l'Assemblée nationale

60 (LP: Labour Party / Parti travailliste)

(PP: Progress Party / Parti progressiste) (CP: Conservative Party / Parti conservateur) (CeP: Centre Party / Parti du centre)

- 42 -

WASEEM, Abdul (Mr./M.) Member of the National Assembly Membre de l'Assemblée nationale

HUSSAIN, Rana Tanveer (Mr./M.) Member of the National Assembly Membre de l'Assemblée nationale

NASIR, Aasia (Ms./Mme) Member of the National Assembly Membre de l'Assemblée nationale

RAZA ABIDI, Faisal Syed (Mr./M.) Adviser / Conseiller

Senator / Sénateur

BALOCH, Sabir Ali (Mr./M.) Adviser / Conseiller

Senator / Sénateur

AMIN, Raja Muhammad (Mr./M.) Member of the ASGP Membre de l'ASGP


EFFENDI, Moosa Raza (Mr./M.) Member of the ASGP Membre de l’ASGP

Additional Secretary, National Assembly Secrétaire supplémentaire à l’Assemblée nationale

BABAR, Iftikharullah (Mr./M.) Member of the ASGP Membre de l'ASGP

Special Secretary, Senate Secrétaire spécial au Sénat

HASHMI, Syed Shamoon (Mr./M.) Secretary to the delegation Secrétaire de la délégation

Deputy Secretary to the Speaker of the National Assembly Secrétaire adjoint de la Présidente de l’Assemblée nationale

SIAL, Mohammad Anwar (Mr./M.) Deputy Director of Protocol, National Assembly Directeur adjoint du protocole de l’Assemblée nationale

AZAM KHAN RAJAR, Malik Kamran (Mr./M.)

Staff Officer to the Speaker of the National Assembly Secrétariat de la Présidente de l’Assemblée nationale

KHALIQ, Raja Abdul (Mr./M.) Assistant Protocol Officer / Chargé adjoint du protocole

ALI, Muhammad (Mr./M.) Assistant to the delegation Assistant de la délégation

EJAZ, Raja Ali (Mr./M.) Embassy of Pakistan to Mexico Ambassade du Pakistan au Mexique

PALESTINE

QUBA'A, Taysir (Mr./M.) Leader of the delegation Chef de la délégation

Deputy Speaker of the Palestine National Council Vice-Président du Conseil national palestinien

AL-AHMAD, Azzam (Mr./M.) Member of the Palestine National Council Membre du Conseil national palestinien

ABDELKARIM, Qais (Mr./M.) Member of the Palestine National Council Membre du Conseil national palestinien

DIAB, Rabiha (Ms./Mme) Member of the Palestine National Council Membre du Conseil national palestinien

SANDUKA, Zuhair (Mr./M.) Member of the Palestine National Council Membre du Conseil national palestinien

AL-SAQA, Fayez (Mr./M.) Member of the Palestine National Council Membre du Conseil national palestinien

SALAMEM, Khaled (Mr./M.) Member of the Palestine National Council Membre du Conseil national palestinien

AL-QARYUTI, Nashat (Mr./M.) Adviser / Conseiller

ADDIK, Bashar (Mr./M.) Adviser / Conseiller

- 43 -

HAMED, Omar (Mr./M.) Secretary / Secrétaire

PANAMA

COHEN SALERNO, Manuel (Mr./M.) Leader of the delegation Chef de la délégation

First Vice-President of the National Assembly Membre de l'Assemblée nationale (PAPA)

CASTAÑEDA, Dana (Ms./Mme) Second Vice-President of the National Assembly Deuxième Vice-Présidente de l’Assemblée nationale (CD)

VALLARINO, Marilyn (Mrs./Mme) Member of the National Assembly Membre de l'Assemblée nationale (CD)

CARRILLO, Fernando (Mr./M.) Member of the National Assembly Membre de l'Assemblée nationale (CD)

SALERNO, Noriel (Mr./M.) Member of the Legislative Assembly Membre de l'Assemblée législative (CD)

VÁSQUEZ, Alcibiades (Mr./M.) Member of the National Assembly Membre de l'Assemblée nationale (PAPA)

QUIRÓS, Luis Eduardo (Mr./M.) Member of the National Assembly Membre de l'Assemblée nationale (PAPA)

ABREGO, Yanibel (Ms./Mme) Member of the National Assembly Membre de l'Assemblée nationale (CD)

CASTILLO, Elías (Mr./M.) Member of the National Assembly Membre de l'Assemblée nationale (PRD)

ARCE MORALES, Denis (Mr./M.) Member of the National Assembly Membre de l'Assemblée nationale (PRD)

PAREDES, Rogelio (Mr./M.) Member of the National Assembly Membre de l'Assemblée nationale (PRD)

ALEMÁN, Miguel (Mr./M.) Member of the National Assembly Membre de l'Assemblée nationale (PRD)

CORBILLÓN, Luis (Mr./M.) Member of the National Assembly Membre de l'Assemblée nationale (CD) 61

QUINTERO, Wigberto (Mr./M.) Member of the ASGP Membre de l’ASGP


KOYNER, Estela (Ms./Mme) Adviser / Conseillère

SÁNCHEZ, Salvador (Mr./M.) Adviser / Conseiller

DÍAZ, Juan Carlos (Mr./M.) Adviser to the First Vice-President of the National Assembly Conseiller du premier Vice-Président de l’Assemblée nationale

MONTERO, Gisela (Ms./Mme) Adviser to the First Vice-President of the National Assembly Conseillère du premier Vice-Président de l’Assemblée nationale

NAVARRO BRIN, Alberto (Mr./M.) Ambassador, Permanent Representative of Panama in Geneva / Ambassadeur, Représentant permanent du Panama à Genève

61 (PAPA: Panameñista Party / Parti panaméiste)

(CD: Democratic Change / Changement démocratique) (PRD: Democratic Revolutionary Party / Parti révolutionnaire démocratique)

- 44 -

MENDOZA GANTES, Alejandro (Mr./M.) Permanent Mission of Panama in Geneva / Mission permanente de Panama à Genève

PAPUA NEW GUINEA – PAPOUASIE-NOUVELLE-GUINEE

MARUS, Francis (Mr./M.) Leader of the delegation Chef de la délégation

Deputy Speaker of the National Parliament Vice-Président du Parlement national (P)

AWESA, Francis (Mr./M.) Member of the National Parliament Membre du Parlement national (NA)

MALD, Andrew (Mr./M.) Member of the National Parliament Membre du Parlement national (NA)

PHILIP, Benjamin (Mr./M.) Member of the National Parliament Membre du Parlement national (RD)62

ILA, Simon (Mr./M.) Secretary to the delegation Secrétaire de la délégation

Deputy Clerk / Secrétaire général adjoint

VALI, Lalai (Mr./M.) Sergeant-at-Arms / Huissier

PARAGUAY

AGUILERA, Cándido (Mr./M.) Leader of the delegation Chef de la délégation

Member of the Chamber of Deputies Membre de la Chambre des Députés (ANR)

MENDOZA, Mirta (Ms./Mme) Deputy Speaker of the Chamber of Deputies Vice-Présidente de la Chambre des Députés (PLRA)

GARCETE, César (Mr./M.) Member of the Chamber of Deputies Membre de la Chambre des Députés (PLRA)

ROA, María (Ms./Mme) Senator / Sénatrice (ANR)

DUARTE, Blanca (Ms./Mme) Member of the Chamber of Deputies Membre de la Chambre des Députés (ANR)

SALINAS, Salustiano (Mr./M.) Member of the Chamber of Deputies Membre de la Chambre des Députés (PLRA)

MASI, Desiree (Ms./Mme) Member of the Chamber of Deputies Membre de la Chambre des Députés (PDP)

CAPURRO, Hugo (Mr./M.) Member of the Chamber of Deputies Membre de la Chambre des Députés (PLRA)

CUBAS, Concepción (Ms./Mme) Adviser / Conseiller

Member of the Chamber of Deputies Membre de la Chambre des Députés (ANR)

GNEITING, Luis (Mr./M.) Adviser / Conseiller

Member of the Chamber of Deputies Membre de la Chambre des Députés (ANR) 63

SAMUDIO, Carlos (Mr./M.) Secretary of the Group Secrétaire du Groupe


VERA GODOY, Juan (Mr./M.) Secretary, Senate / Secrétaire au Sénat

62 (P: Pangu Party / Parti Pangu) (NA: National Alliance / Alliance nationale) (RD: Rural Development Party / Parti du développement rural) 63 (ANR: National Republican Association/Colorado Party / Association nationale républicaine - Parti "Colorado")

(PLRA: Authentic Radical Liberal Party / Parti libéral radical authentique) (PDP: Democratic Progressive Party / Parti démocrate progressiste)

- 45 -

SAMUDIO, Petronila (Ms./Mme) Adviser / Conseillère

RIVERO, Rildo (Mr./M.) Adviser, Ministry of Foreign Relations Conseiller au Ministère des affaires étrangères

PERU – PEROU

LEON MINAYA, Elizabeth (Ms./Mme)

Member of the Congress of the Republic, Chairperson of the Committee on Andean, Amazonian and Afro-Peruvian Peoples and on the Environment and Ecological Matters Membre du Congrès de la République, Présidente de la Commission des peuples andins, amazoniens et afropéruviens et de l’environnement et l’écologie (BP)

BETETA RUBÍN, Karina (Ms./Mme) Member of the Coordinating Committee of Women Parliamentarians / Membre du Comité de coordination des Femmes parlementaires

Member of the Congress of the Republic, Chairperson of the Committee on Women’s Affairs and Social Development / Membre du Congrès de la République, Présidente de la Commission des femmes et des affaires sociales (UPP) 64

TORRES CARO, Carlo (Mr./M.) Member of the Congress of the Republic, Chairman of the Committee on Reform and Criminal Law / Membre du Congrès de la République, Président de la Commission de la réforme et du Code pénal

PHILIPPINES

VILLAR, Manny (Mr./M.) Leader of the delegation Chef de la délégation

Senator / Sénateur (NP) (Mrs./Mme Cynthia Villar,

Mr./M. Jerry Navarrete,

Ms. /Mme Imelda Aguilar,

Mrs./Mme Maribeth

Tolentino)

DRILON, Franklin (Mr./M.)

Senator / Sénateur (LP) (Mrs./Mme Milagros Drilon)

DAZA, Raul (Mr./M.) Deputy Speaker of the House of Representatives Vice-Président de la Chambre des Représentants (LP)

(Mrs./Mme Teresita Daza)

RODRIGUEZ, Rufus (Mr./M.) Member of the House of Representatives Membre de la Chambre des Représentants (PMP)

ANGPING, Maria Zenaida (Ms./Mme)

Member of the House of Representatives Membre de la Chambre des Représentants (NP)

(Mr./M. Harry Anping)

DEL MAR, Rachel Marguerite (Ms./Mme)

Member of the House of Representatives Membre de la Chambre des Représentants (LP)

LABADLABAD, Rosendo (Mr./M.) Member of the House of Representatives Membre de la Chambre des Représentants (LP) 65

LIRIO-REYES, Emma (Ms./Mme) Member of the ASGP Membre de l’ASGP


BARUA-YAP, Marilyn (Ms./Mme) Member of the ASGP Membre de l'ASGP

Secretary General of the House of Representatives Secrétaire générale de la Chambre des Représentants

64 (BP: Bloque Popular)

(UPP: Union for Peru / Union pour le Pérou) 65 (NP: Nationalist Party / Parti nationaliste)

(LP: Liberal Party / Parti libéral) (PMP: Force of the Filipino Masses / Forces des masses philippines)

- 46 -

PINEDA, Peter Paul (Mr./M.) Member of the ASGP Membre de l’ASGP

Deputy Secretary of the Senate Sous-Secrétaire du Sénat

De GUZMAN, Antonio Jr. (Mr./M.) Adviser, Secretary of the Group Conseiller, Secrétaire du Groupe

Director General / Directeur général

DANTE-SONJACO, Epifania (Ms./Mme) Secretary to the delegation Secrétaire de la délégation

Director, Senate / Directrice au Sénat

BRONCE, Roentgen (Mr./M.) Secretary to the delegation Secrétaire de la délégation

Supervising Legislative Staff Officer, House of Representatives / Responsable du personnel législatif à la Chambre des Représentatnts

TUICO, Jonathan (Mr./M.) Protocol Officer / Chargé du protocole

POLAND – POLOGNE

RZYMELKA, Jan (Mr./M.) President of the Group, Leader of the delegation Président du Groupe, Chef de la délégation

Member of the Sejm Membre du Sejm (PO)

ZIOLKOWSKI, Marek (Mr./M.) Deputy Speaker of the Senate Vice-Président du Sénat (PO)

(Mrs./Mme Ewa Ziolkowska)

MAZUREK, Beata (Ms./Mme) Member of the Sejm Membre du Sejm (PiS)

KALISZ, Ryszard (Mr./M.) Member of the Sejm Membre du Sejm (L)

(Mrs./Mme Beata Borawska)

STEFANIUK, Franciszek (Mr./M.) Member of the Sejm Membre du Sejm (PSL) 66

CZAPLA, Lech (Mr./M.) Member of the ASGP Membre de l’ASGP

Secretary General of the Sejm Secrétaire général du Sejm

POLKOWSKA, Ewa (Ms./Mme) Member of the ASGP Membre de l’ASGP


KARWOWSKA-SOKOLOWSKA, Agata (Ms./Mme) Adviser / Conseillère

Director, Analysis and Documentation Office, Chancellery of the Senate / Directrice du Bureau de l’analyse et de la documentation, Chancellerie du Sénat

GRUBA, Wojciech (Mr./M.) Administrative Secretary of the Group and to the delegation Secrétaire administratif du Groupe et de la délégation

PORTUGAL

COSTA, Alberto (Mr./M.) Leader of the delegation Chef de la délégation

Member of the Assembly of the Republic Membre de l'Assemblée de la République (PS)

SILVA, Guilherme (Mr./M.) Member of the Assembly of the Republic Membre de l'Assemblée de la République (PSD)

66 (PO: Civic Platform / Plateforme civique)

(PiS: Law and Justice / Droit et justice) (L: Left / La gauche) (PSL: Polish Peasant Party / Parti paysan polonais)

- 47 -

MEDEIROS, José Miguel (Mr./M.) Member of the Assembly of the Republic Membre de l'Assemblée de la République (PS) 67

SÃ CARVALHO, Adelina (Ms./Mme) Member of the ASGP Membre de l’ASGP

Secretary General of the Assembly of the Republic Secrétaire générale de l’Assemblée de la République

BOTELHO LEAL, Isabel (Mrs./Mme) Secretary of the Group Secrétaire du Groupe

Parliamentary Official / Assistante parlementaire

QATAR

AL SULAITI, Mohamed Abdulla (Mr./M.)

Controller of the Advisory Council Questeur du Conseil consultatif

AL-MISSNED, Ibrahim Mohamed (Mr./M.)

Member of the Advisory Council Membre du Conseil consultatif

AL-KHAYAREEN, Fahad bin Mubarak (Mr./M.) Secretary of the Group Secrétaire du Groupe

Secretary General of the Majlis Al-Shura Secrétaire général du Majlis Al-Choura

AL-MAJID, Abdulreda Mahdi (Mr./M.)

Head of the Editing and Translation Section, Secretariat of the Majlis Al-Shura / Chef de la Section de la publication et de la traduction du Secrétariat du Majlis Al-Choura

REPUBLIC OF KOREA – REPUBLIQUE DE COREE

CHIN, Young (Mr./M.) Member of the Executive Committee / Membre du Comité exécutif

Member of the National Assembly Membre de l'Assemblée nationale (GNP)

LEE, Hye-Hoon (Ms./Mme) Member of the National Assembly Membre de l'Assemblée nationale (GNP)

KIM, Hee-Chull (Mr./M.) Member of the National Assembly Membre de l'Assemblée nationale (DP)

KIM, Jinai (Ms./Mme) Member of the National Assembly Membre de l'Assemblée nationale (DP)

KIM, Se-Yeon (Mr./M.) Member of the National Assembly Membre de l'Assemblée nationale (GNP) 68

KWON, Oh Eul (Mr./M.) Member of the ASGP Membre de l’ASGP


LEE, In-Yong (Mr./M.) Member of the ASGP Membre de l’ASGP

Head, Legislative Counselling Office Chef du Bureau consultatif législatif

LEE, Bok-Woo (Mr./M.) Member of the ASGP Membre de l’ASGP

Director, Media Policy Division Directeur de la Division de la politique des médias

CHONG, Seung-Hwan (Mr./M.) Director of the European Affairs Division Directeur de la Division des affaires européennes

JEONG, Min-Joo (Ms./Mme) Deputy Director of the European Affairs Division Directrice adjointe de la Division des affaires européennes

67 (PS: Socialist Party / Parti socialiste)

(PSD: Social Democratic Party / Parti social démocratique) 68 (GNP: Grand National Party / Grand Parti national)

(DP: Democratic Party / Parti démocratique)

- 48 -

JU, Tae-Geun (Mr./M.) Member of the ASGP Membre de l’ASGP

Deputy Director of the European Affairs Division Directeur adjoint de la Division des affaires européennes

CHO, Seo Yeon (Ms./Mme) Interpreter / Interprète

Protocol Officer / Chargée du protocole

MOON, Sun-Hee (Ms./Mme) Interpreter / Interprète

Protocol Officer / Chargée du protocole

WOO, Jee Hyun (Ms./Mme) Coordinator / Coordinatrice

Programme Officer / Chargée de programme

LEE, Jung-Hwa (Ms./Mme) Interpreter / Interprète

AHN CHOI, Soyoung (Ms./Mme) Interpreter / Interprète

KIM, Jung-Youn (Ms./Mme) Interpreter / Interprète

ROMANIA – ROUMANIE

PALAR, Ionel (Mr./M.) Member of the Governing Council, Leader of the delegation Membre du Conseil directeur, Chef de la délégation

Member of the Chamber of Deputies Membre de la Chambre des Députés (NLP)

AXENIE, Carmen (Ms./Mme) Member of the Governing Council Membre du Conseil directeur

Member of the Chamber of Deputies Membre de la Chambre des Députés (P-DL)

STAN, Ioan (Mr./M.) Member of the Governing Council Membre du Conseil directeur

Member of the Chamber of Deputies Membre de la Chambre des Députés (SDP)

MOCANU, Alexandru (Mr./M.) Senator / Sénateur (P-DL)

FRÂNCU, Emilian Valentin (Mr./M.) Senator / Sénateur (NLP)

KEREKES, Karoly (Mr./M.) Senator / Sénateur (UDMR) 69

BARBU, Gheorghe (Mr./M.) Member of the ASGP Membre de l’ASGP


GEORGIAN, Daniela Rodica (Mrs./Mme) Secretary to the delegation Secrétaire de la délégation

Expert, General Division for Foreign Affairs, Chamber of Deputies / Experte à la Division générale des affaires étrangères de la Chambre des Députés

69 (NLP: National Liberal Party / Parti libéral national)

(P-DL: Democratic-Liberal Party / Parti démocrate libéral) (SDP: Social Democratic Party / Parti social démocrate) (UDMR: Hungarian Democratic Union of Romania / Union démocratique des Magyars de Roumanie)

- 49 -

RUSSIAN FEDERATION – FEDERATION DE RUSSIE

PETRENKO, Valentina (Mrs./Mme) Member of the Coordinating Committee of Women Parliamentarians, Leader of the delegation / Membre du Comité de coordination des Femmes parlementaires, Chef de la délégation

Member of the Council of the Federation, Chairperson of the Committee on Social Policy and Public Health Membre du Conseil de la Fédération, Présidente de la Commission de la politique sociale et de la santé publique

GRISHANKOV, Mikhail (Mr./M.) Member of the State Duma, First Deputy Chairman of the Committee on Security Items / Membre de la Douma d’Etat, Premier Vice-président de la Commission des questions relatives à la sécurité

CAVRILOV, Sergey (Mr./M.) Member of the State Duma Membre de la Douma d’Etat

NEFEDOV, Viktor (Mr./M.) Member of the State Duma, Member of the Committee on Agriculture / Membre de la Douma d’Etat, membre de la Commission de l'agriculture (URP)

ZHAMBALNIMBUEV, Bato-Zhargal (Mr./M.)

Member of the Council of the Federation, Vice-Chairperson of the Committee on Internal Control Membre du Conseil de la Fédération, Vice-Président de la Commission du contrôle

SEMENOVA, Ekaterina (Ms./Mme) Substitute Member of the Coordinating Committee of Women Parliamentarians Membre suppléant du Comité de coordination des Femmes parlementaires

Member of the State Duma, Member of the Committee on Property / Membre de la Douma d’Etat, Membre de la Commission de la propriété (URP) 70

SVINAREV, Vladimir (Mr./M.) Member of the ASGP Membre de l’ASGP

Secretary General of the Council of the Federation Secrétaire général du Conseil de la Fédération

(Mr./M. Andrey Svinarev)

KARTSEV, Nikolay (Mr./M.) Secretary of the Group Secrétaire du Groupe

Division Head, International Department, Council of the Federation Chef du Département international, Conseil de la Fédération

STAVITSKY, Valery (Mr./M.) Secretary to the delegation Secrétaire de la délégation

Senior Consultant, International Department, State Duma Consultant principal, Département international de la Douma d’Etat

MIKHALEV, Igor (Mr./M.) Adviser, Council of the Federation Conseiller au Conseil de la Fédération

PODOLINA, Olesya (Ms./Mme) Adviser, International Department, Council of the Federation / Conseillère au Département international du Conseil de la Fédération

PROKHOROV, Sergey (Mr./M.) Adviser, Council of the Federation Conseiller au Conseil de la Fédération

TRIBUNSKY, Alexander (Mr./M.) Interpreter / Interprète

EVAROVSKAYA, Violetta (Ms./Mme) Interpreter / Interprète

LEVDANSKAYA, Ella (Ms./Mme) Interpreter / Interprète

OSOKIN, Boris (Mr./M.) Interpreter / Interprète

70 (URP: United Russia Party / Russie unifiée)

- 50 -

TSUKANOV, Konstantin (Mr./M.) Interpreter / Interprète

ERMAKOV, Alexei (Mr./M.) Ambassador of Russia to Panama Ambassadeur de la Russie à Panama

EVDOKIMOV, Mikhail (Mr./M.) Embassy of Russia to Panama Ambassade de la Russie à Panama

SAN MARINO – SAINT-MARIN

SANSOVINI, Glauco (Mr./M.) President of the Group, Leader of the delegation Président du Groupe Chef de la délégation

Member of the Great General Council Membre du Grand Conseil général (USDM)

BRONZETTI, Denise (Ms./Mme) Vice-President of the Group Vice-Présidente du Groupe

Member of the Great General Council Membre du Grand Conseil général (PSD)

VENTURINI, Angela (Ms./Mme) Member of the Great General Council Membre du Grand Conseil général (USDM)

TOMASSONI, Mirco (Mr./M.) Member of the Great General Council Membre du Grand Conseil général (PSD) 71

MARFORI, Lucia (Ms./Mme) Secretary of the Group Secrétaire du Groupe

SAO TOME AND PRINCIPE – SAO TOME-ET-PRINCIPE

SANTIAGO DAS NEVES, Delfim (Mr./M.) Leader of the delegation Chef de la délégation

Member of the National Assembly Membre de l'Assemblée nationale (PCD)

JESUS DA GRAÇA DOMINGOS, Isabel Mayza (Ms./Mme)

Member of the National Assembly Membre de l'Assemblée nationale (ADI)

VIEGAS DOS RAMOS, Guilherme Octaviano (Mr./M.)

Member of the National Assembly Membre de l'Assemblée nationale (MLSTP/PSD) 72

SAUDI ARABIA – ARABIE SAOUDITE

AL-SHEIKH, Abdullah (Mr./M.) Leader of the delegation Chef de la délégation

Speaker of the Shura Council Président du Conseil de la Choura

AL-HUSSEINI, Saleh (Mr./M.) Member of the Shura Council Membre du Conseil de la Choura

FADEL, Saduka (Mr./M.) Member of the Shura Council Membre du Conseil de la Choura

AL SUGAIR, Abdulrahman (Mr./M.)

General Manager of Public Relations Directeur général des relations publiques

71 (USDM: Sammarinese Union of Moderates / Union des modérés saint-marinais)

(PSD: Party of Socialists and Democrats / Parti des socialistes et des démocrates) 72 (PCD: Democratic Convergence Party / Parti démocratique de convergence)

(ADI: Independent Democratic Action / Alliance démocratique indépendante) (MLSTP: Sao Tome and Principe Liberation Movement / Mouvement de libération de Sao Tomé-et-Principe) (PSD: Social Democratic Party / Parti social démocratique)

- 51 -

AL IBRAHIM, Mohammed (Mr./M.)

Protocol Director / Directeur du protocole

AL SAEED, Mohammed Nasser (Mr./M.)

Parliamentary Relations Officer Chargé des relations parlementaires

HOBROM, Akram (Mr./M.) Interpreter / Interprète

AL HARBI, Yousif (Mr./M.) Secretary to the Speaker / Secrétaire du Président

AL MARSHAD, Fahad (Mr./M.) Adviser / Conseiller

AL OMAIR, Fahad (Mr./M.) Parliamentary Adviser / Conseiller parlementaire

SENEGAL

SECK, Thiamba (Mr./M.) Member of the National Assembly

Membre de l'Assemblée nationale (PDS) 73

SERBIA – SERBIE

DUKIĆ DEJANOVIĆ, Slavica (Ms./Mme) President of the Group, Leader of the delegation Présidente du Groupe Chef de la délégation

Speaker of the National Assembly Présidente de l’Assemblée nationale (SPS)

TOMIĆ, Željko (Mr./M.) Member of the National Assembly Membre de l'Assemblée nationale (DSS) 74

ŠAROVIĆ, Nemanja (Mr./M.) Member of the National Assembly Membre de l'Assemblée nationale

FILIPOVIĆ, Vladimir (Mr./M.) Secretary to the delegation Secrétaire de la délégation

Adviser / Conseiller

VRGA, Svetlana (Ms./Mme) Advisor to the Speaker / Conseillère de la Présidente

MILANOVIĆ, Ana (Ms./Mme) Interpreter / Interprète

STAMENKOVIĆ, Saša (Mr./M.) Security Officer Agent de sécurité

BABOVIĆ, Duško (Mr./M.) Security Officer Agent de sécurité

SIERRA LEONE

BANKOLE STRONGE, Abel Nathaniel (Mr./M.) President of the Group, Leader of the delegation Président du Groupe Chef de la délégation

Speaker of the Parliament Président du Parlement

FOYAH, Alice (Ms./Mme) Member of the Governing Council, Treasurer of the Group Membre du Conseil directeur, Trésorière du Groupe

Member of Parliament, Secretary of the Women Caucus, Deputy Chair of the Committee on Tourism Membre du Parlement, Secrétaire du Caucus des femmes, Vice-Présidente de la Commission du tourisme (SLPP)

73 (PDS: Senegalese Democratic Party / Parti démocratique sénégalais) 74 (SPS: Socialist Party of Serbia / Parti socialiste de Serbie)

(DSS: Democratic Party of Serbia / Parti démocratique de Serbie)

- 52 -

BETTS-PRIDDY, Manie (Mr./M.) Member of the Governing Council Membre du Conseil directeur

Member of Parliament, Member of a Parliamentary Committee / Membre du Parlement, Membre d’une commission parlementaire (APC) 75

SLOVENIA – SLOVENIE

KLASINC, Janja (Ms./Mme) Leader of the delegation Chef de la délégation

Member of the National Assembly, Chairperson of the Committee on Foreign Policy / Membre de l'Assemblée nationale, Présidente de la Commission de la politique étrangère (SD)

ČRNAK-MEGLIČ, Andreja (Ms./Mme)

Member of the National Assembly, Chairperson of the Committee on Labour, Family, Social Affairs and the Disabled / Membre de l'Assemblée nationale, Présidente de la Commission du travail, de la famille, des affaires sociales et des handicapés (SD)

COLARIČ, Anton (Mr./M.) Member of the National Assembly, Deputy Chairman of the Committee on Domestic Policy / Membre de l'Assemblée nationale, Vice-Président de la Commission de la politique interne (SD)

PETEK, Miro (Mr./M.) Member of the National Assembly, Chairman of the Commission for Slovens Living Abroad / Membre de l'Assemblée nationale, Président de la Commission pour les Slovènes de l’étranger (SDS)

ZIHERL, Milenko (Mr./M.)

Member of the National Assembly, Deputy Chairman of the Committee on Foreign Policy / Membre de l'Assemblée nationale, Vice-Président de la Commission de la politique étrangère (SDS)

BAROVIČ, Bogdan (Mr./M.) Member of the National Assembly, Deputy Chairman of the Committee on European Affairs / Membre de l'Assemblée nationale, Vice-Président de la Commission des affaires européennes (SNS) 76

PLEVELJ, Matjaž (Mr./M.) Member of the ASGP Membre de l’ASGP

Deputy Secretary General Secrétaire général adjoint

PANDEV, Tanja (Mrs./Mme) Secretary of the Group and to the delegation Secrétaire du Groupe et de la délégation

Head of the International Relations Department Chef du Département des relations internationales

SOUTH AFRICA – AFRIQUE DU SUD

SISULU, Max Vuyisile (Mr./M.) President of the Group, Leader of the delegation Président du Groupe, Chef de la délégation


FROLICK, Cedric (Mr./M.) Member of the National Assembly Membre de l'Assemblée nationale (ANC)

KUBAYI, Mmamoloko (Ms./Mme) Member of the National Assembly Membre de l'Assemblée nationale (ANC)

75 (SLPP: Sierra Leone People's Party / Parti populaire de la Sierra Leone) (APC: All People's Congress / Congrès de tout le peuple) 76 (SD: Social Democrats / Démocrates sociaux)

(SDS: Slovenian Democratic Party / Parti démocrate slovène) (SNS: Slovene National Party / Parti national slovène)

- 53 -

SHOPE-SITHOLE, Sheila Coleen (Mrs./Mme) Substitute Member of the Coordinating Committee of Women Parliamentarians Membre suppléant du Comité de coordination des Femmes parlementaires

Member of the National Assembly Membre de l'Assemblée nationale (ANC)

SCHNEEMAN, Gregory (Mr./M.) Member of the National Assembly Membre de l'Assemblée nationale (ANC)

MAINE, Mokoane Collen (Mr./M.) Member of the National Council of Provinces Membre du Conseil national des provinces (ANC)

McGLUWA, Joseph Job (Mr./M.) Member of the National Assembly Membre de l'Assemblée nationale (ID)

DIKGALE, Masefako Clarah (Ms./Mme)

Member of the National Council of Provinces Membre du Conseil national des provinces (ANC) 77

DAVIDS, P.M. (Mrs./Mme) Member of the ASGP Membre de l'ASGP

Adviser to the Secretary General Conseillère du Secrétaire général

MANSURA, Mohamed Kamal (Mr./M.) Member of the ASGP Membre de l'ASGP

Secretary to the National Assembly Secrétaire de l’Assemblée nationale

PHINDELA, Eric (Mr./M.) Member of the ASGP Membre de l'ASGP

Secretariat of the National Council of Provinces Secrétariat du Conseil national des provinces

SOMGQEZA, K. (Mr./M.) Official / Fonctionnaire

LYONS, Tanya (Ms./Mme) Secretary of the Group Secrétaire du Groupe

Team Leader, Multilateral International Relations Section Chef d'équipe de la Section des relations internationales multilatérales

PAULSE, Cheryl Ann (Ms./Mme) Secretary of the Group Secrétaire du Groupe

International Relations Officer Chargée des relations internationales

MHLAMBISO, S. (Ms./Mme) Official / Fonctionnaire

LEBEKO, Peter (Mr./M.) Official / Fonctionnaire

TROUT, Belinda (Ms./Mme) Official / Fonctionnaire

CANNON, Merle (Ms./Mme) Personal Assistant to the Speaker Assistante particulière du Président

POLIAH, Ravaih (Mr./M.) Official / Fonctionnaire

SPAIN – ESPAGNE

CUNILLERA, Teresa (Ms./Mme) President of the Group, Leader of the delegation Président du Groupe, Chef de la délégation

Vice-President of the Congress of Deputies Vice-Présidente du Congrès des Députés (PSOE)

FRAGA, Luis (Mr./M.) Vice-President of the Group Vice-Président du Groupe

Senator / Sénateur (PP)

77 (ANC: African National Congress / Congrès national africain)

(ID: Independent Democrats / Démocrates indépendants)

- 54 -

MARAÑON, María Arritokieta (Ms./Mme)

Member of the Congress of Deputies Membre du Congrès des Députés (PSOE)

MONTESERÍN, María Virtudes (Ms./Mme)

Member of the Congress of Deputies Membre du Congrès des Députés (PSOE)

GARCÍA-TIZON, Arturo (Mr./M.) Member of the Congress of Deputies Membre du Congrès des Députés (PP)

(Mrs./Mme Paloma Larroca)

PIGEM, Mercé (Mrs./Mme) Member of the Congress of Deputies Membre du Congrès des Députés (CiU)

ANASAGASTI, Iñaki (Mr./M.) Senator / Sénateur (EAJ-PNV) 78

CAVERO, Manuel (Mr./M.) Member of the ASGP Membre de l’ASGP


MORENO, José Antonio (Mr./M.) Member of the ASGP Membre de l’ASGP

Deputy Secretary General of the Congress of Deputies Secrétaire général adjoint du Congrès des Députés

BOYRA, Helena (Mrs./Mme) Adviser / Conseillère

JUAREZ, M. Rosa (Ms./Mme) Administrative Secretary of the Group / Secrétaire administrative du Groupe

SRI LANKA

DE SILVA, Nimal Siripala (Mr./M.) Leader of the delegation Chef de la délégation

Member of Parliament, Minister of Irrigation and Water Resources Management / Membre du Parlement, Ministre de la gestion de l’irrigation et des ressources hydriques (UPFA)

SAMARASINGHE, Mahinda (Mr./M.)

Member of Parliament, Minister of Plantation Industries Membre du Parlement, Ministre du Secteur des plantations (UPFA)

GUNASEKERE, Earl (Mr./M.) Member of Parliament, Deputy-Minister of Plantation Industries / Membre du Parlement, Vice-Ministre du Secteur des plantations (UNP)

JAYASINGHE, Chandrani Bandara (Mrs./Mme)

Member of Parliament Membre du Parlement (UNP)

JAYAWARDENA, Jayalath (Mr./M.)

Member of Parliament Membre du Parlement (UNP) 79

KITULGODA, Dhammika (Mr./M.) Member of the ASGP Membre de l’ASGP


78 (PSOE: Spanish Socialist Workers’ Party / Parti socialiste ouvrier espagnol)

(PP: People’s Party / Parti populaire) (CiU: Convergence and Union / Convergence et Union) (EAJ-PNV: Basque Nationalist Party / Parti nationaliste basque)

79 (UPFA: United People's Freedom Alliance / Alliance de la liberté populaire unifiée) (UNP: United National Party / Parti national uni)

- 55 -

SUDAN – SOUDAN

EL-TAHIR, Ahmed Ibrahim (Mr./M.) President of the Group, Leader of the delegation Président du Groupe, Chef de la délégation


IBRAHIM MOHAMED, Mahdi (Mr./M.)

Member of the National Assembly, Chairman of the Foreign Affairs Committee / Membre de l'Assemblée nationale, Président de la Commission des affaires étrangères

SULIMAN ABBAS, Badria (Ms./Mme)


EL SIDDIG, Elsimeh (Mr./M.) Member of the National Assembly Membre de l'Assemblée nationale

ABDALLAH, Malik (Mr./M.) Member of the National Assembly Membre de l'Assemblée nationale

IBRAHIM, Mohamed Ibrahim (Mr./M.) Member of the ASGP Membre de l’ASGP


MOHAMED ALI, Yassir (Mr./M.) Director, Speaker's Office Directeur du Bureau du Président

AHMED, Abdelkarim (Mr./M.) Secretary, Speaker’s Office Secrétaire au Bureau du Président

OSMAN, Ali (Mr./M.) Secretary of the Group Secrétaire du Groupe

Assistant Administrative Secretary Secrétaire administratif adjoint

SURINAME

PANKA, Ricardo W. (Mr./M.) Leader of the delegation Chef de la délégation

Member of the National Assembly Membre de l'Assemblée nationale (NDP)

JOGI, Mahinderkoemar (Mr./M.) Member of the National Assembly Membre de l’Assemblée nationale (VHP)

BOUVA, Melvin (Mr./M.) Member of the National Assembly Membre de l'Assemblée nationale (NDP)

SOMOHARDJO, Slamet Paul (Mr./M.)

Member of the National Assembly Membre de l'Assemblée nationale (PLP)

POKIE, Diana (Mrs./Mme) Member of the National Assembly Membre de l'Assemblée nationale (BEP)80

BURLESON, Marcia I.S. (Mrs./Mme) Member of the ASGP Secretary of the Group and to the delegation Membre de l'ASGP Secrétaire du Groupe et de la délégation

Secretary General Secrétaire générale

SWEDEN – SUEDE

80 (NDP: National Democratic Party / Parti démocratique national)

(VHP: Progressive Reform Party / Parti progressif de réforme) (PLP: Pertjajah Luhur Party / Parti Pertjajah Luhur) (BEP: Brotherhood and Unity in Politics / Fraternité et unité en politique)

- 56 -

EBERSTEIN, Susanne (Ms./Mme) Leader of the delegation Chef de la délégation

First Deputy Speaker of the Riksdag Première Vice-Présidente du Riksdag

AVSAN, Anti (Mr./M.) Member of the Riksdag / Membre du Riksdag (m) (Ms./Mme Ellinor Avsan)

ÖRNFJÄDER, Krister (Mr./M.) Member of the Executive Committee / Membre du Comité exécutif

Member of the Riksdag / Membre du Riksdag (s) (Ms./Mme Britt-Marie Örnfjäder)

KARLSSON, Ulrika (Ms./Mme) Member of the Riksdag / Membre du Riksdag (m) (Mr./M. Fredrik Gustafsson)

NILSSON, Ulf (Mr./M.) Member of the Riksdag / Membre du Riksdag (fp)

GREEN, Monica (Ms./Mme) Member of the Riksdag / Membre du Riksdag (s)

BRODÉN, Anita (Ms./Mme) Member of the Riksdag / Membre du Riksdag (fp) (Mr./M. Ingvar Brodén)

PETERSSON, Helene (Ms./Mme) Member of the Riksdag / Membre du Riksdag (s) 81

FLOSSING, Kathrin (Ms./Mme) Secretary General / Secrétaire générale

EKLÖF, Lena (Ms./Mme) Secretary to the delegation Secrétaire de la délégation

Secretary, International Department Secrétaire au Département international

LUNDSTEDT, Helena (Ms./Mme) Deputy Secretary to the delegation / Secrétaire adjointe de la délégation

Secretary, International Department Secrétaire au Département international

FRANK, Niklas (Mr./M.) Secretary to the Committee on Finance Secrétaire de la Commsision des finances

ORRENIUS, Anders (Mr./M.) Press / Presse

SWITZERLAND – SUISSE

GERMANIER, Jean-René (Mr./M.) Speaker of the National Council

Président du Conseil national (FDP/PLR)

STUMP, Doris (Mrs./Mme) President of the Group, Member of the Executive Committee, Ex Officio Member of the Coordinating Committee of Women Parliamentarians, Leader of the delegation / Présidente du Groupe, Membre du Comité exécutif, Membre ex officio du Comité de coordination des femmes parlementaires, Chef de la délégation

Member of the National Council Membre du Conseil national (SP/PS)

DAVID, Eugen (Mr./M.) Member of the Council of States, Chairman of the Committee on Foreign Affairs / Membre du Conseil des Etats , Président de la Commission de politique extérieure (CVP/PDC)

BÜRGI, Hermann (Mr./M.) Member of the Council of States Membre du Conseil des Etats (SVP/UDC)

(Mrs./Mme Monika Bürgi)

81 (m: Moderate Party / Parti modéré)

(s: Social Democratic Party / Parti social-démocrate) (fp: Liberal Party / Parti libéral)

- 57 -

GADIENT, Brigitta M. (Mrs./Mme) President of the Committee to Promote Respect for International Humanitarian Law / Présidente du Comité chargé de promouvoir le respect du droit international humanitaire

Member of the National Council Membre du Conseil national (BDP/PBD)

GUTZWILLER, Felix (Mr./M.) Member of the Committee on Middle East Questions / Membre du Comité sur les questions relatives au Moyen-Orient

Member of the Council of States Membre du Conseil des Etats (FDP/PLR)

(Mrs./Mme Sylvie Gutzwiller)

VEILLON, Pierre-François (Mr./M.)

Member of the National Council Membre du Conseil national (SVP/UDC)

(Mrs./Mme Anita Veillon)

WEHRLI, Reto (Mr./M.) Member of the National Council Membre du Conseil national (CVP/PDC) 82

LANZ, Christoph (Mr./M.) Member of the ASGP Membre de l'ASGP


ZEHNDER, Daniel (Mr./M.) Secretary of the Group Secrétaire du Groupe

Deputy Head, International Relations Division Chef adjoint de la Division des relations internationales

STUCKY, Cédric (Mr./M.) Deputy Secretary of the Group Secrétaire adjoint du Groupe

SIDLER, Andreas (Mr./M.) Chief, IT Service / Chef du Service informatique

HODEL, Hans Rudolf (Mr./M.) Ambassador of Switzerland to Panama / Ambassadeur de la Suisse à Panama

PETTERSON, Nils (Mr./M.) Honorary Consul of Switzerland to Panama / Consul honoraire de la Suisse à Panama

STEINER, Roland (Mr./M.) Embassy of Switzerland in Costa Rica / Ambassade de la Suisse au Costa Rica

SALVISBERG, Ursina (Ms./Mme) Embassy of Switzerland in Costa Rica / Ambassade de la Suisse au Costa Rica

SYRIAN ARAB REPUBLIC – REPUBLIQUE ARABE SYRIENNE

HADDAD, Suleiman (Mr./M.) Leader of the delegation Chef de la délégation

Member of the People's Assembly, Chairman of the Arab and Foreign Affairs Committee / Membre de l'Assemblée du Peuple, Président de la Commission des affaires arabes et étrangères (B)

TAGHLIBI, Mhd Zoheir (Mr./M.) Member of the People's Assembly, Chairman of the Planning Committee / Membre de l'Assemblée du Peuple, Président de la Commission de la planification (B)

82 (FDP/PLR: Liberal-Radical Party / Parti libéral-radical)

(SP/PS: Social Democratic Party / Parti socialiste) (CVP/PDC: Christian Democratic Party / Parti démocrate-chrétien) (SVP/UDC: Swiss People’s Party / Union démocratique du centre) (BDP/PBD: Civic Democratic Party / Parti bourgeois démocratique)

- 58 -

AZIZ, Rama (Ms./Mme) Member of the People's Assembly, Rapporteur of the Foreign Affairs Committee / Membre de l'Assemblée du Peuple, Rapporteur de la Commission des affaires étrangères (B)

ABOUD, Saleem (Mr./M.) Member of the People's Assembly Membre de l'Assemblée du Peuple (B)

KASHAM, Ahmad (Mr./M.) Member of the People's Assembly Membre de l'Assemblée du Peuple (B) 83

THAILAND – THAILANDE

TANBANJONG, Phairoj (Mr./M.) Leader of the delegation Chef de la délégation

Member of the House of Representatives Membre de la Chambre des Représentants (PT)

CHAISANG, Titima (Ms./Mme) Member of the House of Representatives Membre de la Chambre des Représentants (PT) 84

HANSUEBSAI, Charin (Ms./Mme) Member of the Senate / Membre du Sénat

PANOMKWAN, Kwanchai (Mr./M.) Member of the Senate / Membre du Sénat

TAIPIBOONSUK, Steejit (Ms./Mme) Secretary to the delegation Secrétaire de la délégation

Director of the Inter-Parliamentary Union Division, Bureau of Inter-Parliamentary Organizations, Secretariat of the House of Representatives / Directrice de la Division de l’Union interparlementaire, Bureau des organisations interparlementaires du Secrétariat de la Chambre des Représentants

KOTTHEN, Panya (Mr./M.) Assistant Secretary to the delegation Secrétaire adjoint de la délégation

Foreign Relations Officer, Inter-Parliamentary Union Division, Bureau of Inter-Parliamentary Organizations, Secretariat of the House of Representatives / Chargé des relations étrangères, Division de l’Union interparlementaire, Bureau des organisations interparlementaires du Secrétariat de la Chambre des Représentants

WIBOONPANUVEJ, Tana (Ms./Mme) Assistant Secretary to the delegation Secrétaire adjointe de la délégation

Foreign Relations Officer, Inter-Parliamentary Union Division, Bureau of Inter-Parliamentary Organizations, Secretariat of the House of Representatives / Chargée des relations étrangères, Division de l’Union interparlementaire, Bureau des organisations interparlementaires du Secrétariat de la Chambre des Représentants

PUMHIRAN, Pitoon (Mr./M.) Member of the ASGP Membre de l’ASGP


SA-ARDAIUM, Umasee (Mrs./Mme) Deputy Secretary General of the House of Representatives / Secrétaire générale adjointe de la Chambre des Représentants

AKSORNMAT, Samonrutai (Mrs./Mme) Secretary to the ASGP delegation Secrétaire de la délégation de l’ASGP

Director, Association of Parliaments and Association of Secretaries General of Parliaments Division, Secretariat of the House of Representatives, Bureau of Inter-Parliamentary Organizations / Directrice de la Division de l'Association des parlements et de l'Association des Secrétaires généraux de parlements, Secrétariat de la Chambre des Représentants, Bureau des organisations interparlementaires

83 (B: Baath Party / Parti Baath) 84 (PT: Pheu Thai Party / Parti Pheu Thai)

- 59 -

SIRINIRUND, Pattala (Mr./M.) Assistant Secretary to the ASGP delegation / Secrétaire adjointe de la délégation de l’ASGP

Foreign Relations Officer / Chargé des affaires étrangères

RUPSUWAN, Montree (Mr./M.) Advisor on Politics, Administration and Management, Secretariat of the Senate / Conseiller en politique, administration et gestion, Secrétariat du Sénat

THONGPRASOM, Andhika (Mrs./Mme) Secretary to the ASGP delegation Secrétaire de la délégation de l’ASGP

Director of International Relations Group, Bureau of Foreign Affairs, Secretariat of the Senate Directrice du Groupe des relations internationales, Bureau des affaires étrangères du Secrétariat du Sénat

PUTORNJAI, La-Or (Mrs./Mme) Director of the Bureau for Foreign Affairs of the Senate Directrice du Bureau des affaires étrangères du Sénat

NIPATAKUSOL, Vipawan (Ms./Mme) Ambassador of Thailand to Chile, Costa Rica, Panama and El Salvador, Advisor to the delegation / Ambassadeur de la Thaïlande au Chili, au Costa Rica, au Panama et en El Salvador, Conseillère de la délégation

AMPAIVIT, Utoomporn (Ms./Mme) Embassy of Thailand to Chile Ambassade de la Thaïlande au Chili

TIMOR-LESTE

VIEGAS, Maria Terezinha (Ms./Mme) Member of the National Parliament

Membre du Parlement national (CNRT)

NUNES, Duarte (Mr./M.) Member of the National Parliament Membre du Parlement national (CNRT) 85

DOMINGOS, Sarmento (Mr./M.) Member of the National Parliament Membre du Parlement national

CORREIA, Brigida (Ms./Mme) Member of the National Parliament Membre du Parlement national

DOMINGO, Mesquita (Ms./Mme) Member of the National Parliament Membre du Parlement national

AMARAL, João Rui (Mr./M.) Secretary General / Secrétaire général

LENCASTRE, Bruno (Mr./M.) Adviser / Conseiller

De CARVALHO, João Zito (Mr./M.) Assistant to the Secretary General Assistant du Secrétaire général

TOGO

OURO BANG’NA, Nassara (Mrs./Mme) Leader of the delegation Chef de la délégation

Second Deputy Speaker of the National Assembly Deuxième Vice-Présidente de l'Assemblée nationale (RPT)

85 (CNRT: National Congress for the Reconstruction of Timor-Leste / Congrès national pour la reconstruction du Timor)

- 60 -

BAMNANTE, Komikpim (Mr./M.) Member of the National Assembly, Chairman of the Committee on Constitutional Law and General Administration Legislation / Membre de l'Assemblée nationale, Président de la Commission des lois constitutionnelles et de la législation de l’administration générale (RPT)

AMEGNONAN, Kossi (Mr./M.) Member of the National Assembly Membre de l'Assemblée nationale (CAR)

AHOLOU, Kokou (Mr./M.) Member of the National Assembly Membre de l'Assemblée nationale (UFC) 86

TRINIDAD AND TOBAGO – TRINITE ET TOBAGO

DOUGLAS, Lincoln (Mr./M.) Member of the House of Representatives, Minister of

State, Ministry of the People and Social Development Membre de la Chambre des Représentants, Ministre d’Etat, Ministère du peuple et du développement social

COX, Donna (Ms./Mme) Member of the House of Representatives Membre de la Chambre des Représentants

SAMPSON, Jacqueline (Ms./Mme) Clerk of the House fo Representatives Secrétaire générale de la Chambre des Représentants

TURKEY - TURQUIE

KURT, Abdurrahman (Mr./M.) Leader of the delegation Chef de la délégation

Member of the Grand National Assembly Membre de la Grande Assemblée nationale (AKP)

ALIR, Hanifi (Mr./M.) Member of the Grand National Assembly Membre de la Grande Assemblée nationale (AKP)

SERTER, Nur (Mrs./Mme) Member of the Grand National Assembly Membre de la Grande Assemblée nationale (CHP)

YILDIRIM, Murat (Mr./M.) Member of the Grand National Assembly Membre de la Grande Assemblée nationale (AKP)

(Mrs./Mme Neriman Yildirim)

ÇERÇI, Mehmet (Mr./M.) Member of the Grand National Assembly Membre de la Grande Assemblée nationale (AKP) 87

(Mrs./Mme Melek Çerçi)

KALKAN, Sadettin (Mr./M.) Member of the ASGP Membre de l’ASGP

Secretary General / Secrétaire général (Mrs./Mme Derya Maykal)

AKDEMIR, Buket (Mr./M.) Secretary to the delegation Secrétaire de la délégation

DEMIR, Turker (Mr./M.) Secretary to the delegation Secrétaire de la délégation

GULCIN, Cikrikci (Mr./M.) Interpreter / Interprète

GULEC, Hatice (Ms./Mme) Consul of Panama in Turkey Consul de Panama en Turquie

86 (RPT: Togolese People's Rally / Rassemblement du peuple togolais)

(CAR: Action Committee for Renewal / Comité d’action pour le renouveau) (UFC: Union of Forces for Change / Union des forces de changement)

87 (AKP: Justice and Development Party / Parti de la justice et du développement) (CHP: Republican People’s Party / Parti populaire républicain)

- 61 -

UGANDA – OUGANDA

KADAGA, Rebecca (Ms./Mme) Leader of the delegation Chef de la délégation

Deputy Speaker of Parliament Vice-Présidente du Parlement (NRM)

TURYAHIKAYO, Paula (Ms./Mme) Member of Parliament / Membre du Parlement (NRM)

KIGYAGI, John (Mr./M.) Member of Parliament / Membre du Parlement (NRM)

DOMBO, Emmanuel (Mr./M.) Member of Parliament / Membre du Parlement (NRM)

KAWANGA, John (Mr./M.) Member of Parliament / Membre du Parlement (DP)

SEMPALA, Nabilah (Ms./Mme) Member of Parliament / Membre du Parlement (FDC)

WACHA, Ben (Mr./M.) Member of Parliament / Membre du Parlement (IND)

RWAKIMARI, Beatrice (Ms./Mme) Member of Parliament / Membre du Parlement (NRM) 88

BAKWEGA, Emmanuel (Mr./M.) Adviser / Conseiller

KAGORO, John Bosco (Mr./M.) Adviser / Conseiller

NASSALI, Mariam (Mr./M.) Principal Clerk Assistant / Greffier principal adjoint

WABWIRE, Paul (Mr./M.) Member of the ASGP Membre de l’ASGP

Deputy Clerk, Legislative Services Greffier adjoint, Services législatifs

KASIRYE, Ignatius (Mr./M.) Adviser / Conseiller

KATAMBA, Mohammed (Mr./M.) Adviser / Conseiller

BARUNGI, Merina (Ms./Mme) Secretary to the delegation Secrétaire de la délégation

KAYITESI, Brenda (Ms./Mme) Secretary to the delegation Secrétaire de la délégation

BAMUWAMYE, James (Mr./M.) Protocol Officer / Chargé du protocole

KAGOYE, Ahmed (Mr./M.) Adviser / Conseiller

ABIGABA, Jackson (Mr./M.) Protocol / Protocole

KASSIRABO, Erias (Mr./M.) Security / Sécurité

MBABAZI ALUO, Mary Grace (Ms./Mme) Adviser / Conseillère

WEGOSASA, Hadija (Ms./Mme) Adviser / Conseillère

CHEBORION, Herric Pat (Mr./M.) Adviser / Conseiller

NSUBUGA, Lillian (Ms./Mme) Adviser / Conseillère

UKRAINE

LUKYANOV, Vladyslav (Mr./M.) Member of the Verkhovna Rada

Membre du Verkhovna Rada

88 (NRM: National Resistance Movement / Mouvement de la Résistance Nationale)

(DP: Democratic Party / Parti démocratique) (FDC: Forum for Democratic Change / Forum pour un changement démocratique) (IND: Independent / Indépendant)

- 62 -

UNITED KINGDOM – ROYAUME-UNI

WALTER, Robert (Mr./M.) President of the Group, Member of the Governing Council, Leader of the delegation / Président du Groupe, Membre du Conseil directeur, Chef de la délégation

Member of the House of Commons Membre de la Chambre des Communes (C)

GAPES, Mike (Mr./M.) Member of the Governing Council Membre du Conseil directeur

Member of the House of Commons Membre de la Chambre des Communes (L)

PRITCHARD, Mark (Mr./M.) Member of the House of Commons Membre de la Chambre des Communes (C)

EVANS, Nigel (Mr./M.) Deputy Speaker of the House of Commons Vice-Président de la Chambre des Communes (C)

RENNARD, Chris (Lord) Member of the House of Lords Membre de la Chambre des Lords (Lib Dems)

ROSINDELL, Andrew (Mr./M.) Member of the House of Commons Membre de la Chambre des Communes (C)

DAVID, Wayne (Mr./M.) Member of the House of Commons Membre de la Chambre des Communes (L)

JUDD, Frank (Lord) Member of the House of Lords Membre de la Chambre des Lords (L) 89

COURTENAY, Kenneth (Mr./M.) General Secretary Secrétaire général

HOLLOWAY, Charlie (Miss/Mlle) Assistant Secretary Secrétaire assistante

LIBEROTTI, Gabriella (Miss/Mlle) Administrative Assistant Assistante administrative

JENNER, Michael (Mr./M.) Foreign Office Affairs Adviser Conseiller aux affaires étrangères

NATZLER, David (Mr./M.) Member of the ASGP Membre de l’ASGP

Clerk of Legislation, House of Commons Greffier législatif, Chambre des Communes

WALTERS, Rhodri (Mr./M.) Member of the ASGP Membre de l’ASGP

Reading Clerk and Clerk of the Overseas Office, House of Lords / Secrétaire général adjoint et Secrétaire du Service des affaires étrangères

MARK, Steven (Mr./M.) Joint Secretary of the ASGP Co-Secrétaire de l’ASGP

SAWYER, Emma (Ms./Mme) Assistant to the Joint Secretary of the ASGP / Assistante du Secrétaire de l’ASGP

HOLLOWAY, Michael John (Mr./M.) Ambassador of the United Kingdom to Panama / Ambassadeur du Royaume-Uni à Panama

HUGHES, Clive (Mr./M.) Embassy of the United Kingdom to

89 (C: Conservative Party / Parti conservateur)

(L: Labour Party / Parti travailliste) (Lib Dems: Liberal Democrats / Démocrates libéraux)

- 63 -

Panama / Ambassade du Royaume-Uni à Panama

UNITED REPUBLIC OF TANZANIA REPUBLIQUE-UNIE DE TANZANIE

NDUGAI, Job (Mr./M.) Leader of the delegation Chef de la délégation

Deputy Speaker of the National Assembly Vice-Président de l'Assemblée nationale (CCM)

LYIMO, Susan (Ms./Mme) Member of the National Assembly, Spokesperson of the Committee on Education and Vocational Training Membre de l'Assemblée nationale, Porte-parole de la Commission de l’éducation et de la formation professionnelle (CHADEMA)

KAIRUKI, Angellah (Ms./Mme) Member of the National Assembly, Vice-Chairperson of the Legal Affairs Committee / Membre de l’Assemblée nationale, Vice-Présidente de la Commission des affaires juridiques (CCM)

MOHAMMED, Hamad (Mr./M.) Member of the National Assembly, Member of the Social Services Committee / Membre de l'Assemblée nationale, Membre de la Commission des services sociaux (CUF)

KAFULILA, David (Mr./M.) Member of the National Assembly Membre de l'Assemblée nationale (NCCR)

MASELE, Stephen (Mr./M.) Member of the National Assembly Membre de l'Assemblée nationale (CCM) 90

MASEKE, Erick (Mr./M.) Secretary to the delegation Secrétaire de la délégation

URUGUAY

LACALLE, Luis (Mr./M.) Speaker of the House of Representatives

Président de la Chambre des Représentants (PN)

XAVIER, Monica (Mrs./Mme) Member of the Governing Council, Leader of the delegation / Membre du Conseil directeur, Chef de la délégation

Senator / Sénatrice (FA)

LARRAÑAGA, Jorge (Mr./M.) Member of the Governing Council Membre du Conseil directeur

Senator / Sénateur (PN) (Mrs./Mme María Liliana

Echenique)

PASSADA, Ivonne (Mrs./Mme) Member of the Governing Council Membre du Conseil directeur

Member of the House of Representatives Membre de la Chambre des Représentants (FA)

(Ms./Mme Lucia Rodal Passada)

TAJAM, Héctor (Mr./M.) Senator / Sénateur (FA)

HEBER, Luis Alberto (Mr./M.) Senator / Sénateur (PN)

GAMOU, Carlos (Mr./M.) Member of the House of Representatives Membre de la Chambre des Représentants (FA)

MAHÍA, José Carlos (Mr./M.) Member of the House of Representatives Membre de la Chambre des Représentants (FA)

90 (CCM: Revolutionary Party of Tanzania / Parti révolutionnaire de Tanzanie) (CHADEMA: Party of Democracy and Development / Parti de la démocratie et du développement) (CUF: Civic United Front / Front civique unifié) (NCCR: NCCR-Mageuzi)

- 64 -

BIANCHI, Daniel (Mr./M.) Adviser / Conseiller

Member of the House of Representatives Membre de la Chambre des Représentants (PC) 91

MONTERO, José Pedro (Mr./M.) Vice-President of the Executive Committee of the ASGP / Vice-Président du Comité exécutif de l’ASGP


PIQUINELA, Oscar (Mr./M.) Secretary of the Group and of the GRULAC / Secrétaire du Groupe et du GRULAC

Head of the International Relations Department Directeur du Département des relations internationales

GALVALISI, Carina (Mrs./Mme) Adviser to the Group, GRULAC Secretariat / Conseillère du Groupe, Secrétariat du GRULAC

International Relations Department Département des relations internationales

PURIFICATTI, Francisco (Mr./M.) Ambassador of Uruguay to Panama Ambassadeur de l’Uruguay à Panama

HERNÁNDEZ, Gimena (Ms./Mme) Consul of Uruguay Consul de l’Uruguay

VENEZUELA

VIVAS, Ramon Darío (Mr./M.) Leader of the delegation Chef de la délégation

Member of the National Assembly, Chairman of the Committee on Citizen Participation, Decentralisation and Regional Development / Membre de l'Assemblée nationale, Président de la Commission de la participation des citoyens, de la décentralisation et du développement régional (PSUV)

ALEMÁN, Juan Carlos (Mr./M.) Member of the National Assembly, Member of the Committee on People’s Participation / Membre de l'Assemblée nationale, Membre de la Commission de la participation du peuple

ORTEGA, Saúl (Mr./M.) Member of the National Assembly, Member of the Committee on Foreign Policy / Membre de l'Assemblée nationale, Membre de la Commission de la politique extérieure (PSUV)

(Ms./Mme Biannecy Mejias de

Ortega, Ms./Mme

Maria Teresa Ortega,

Mr./M. Saúl Ortega Jr.)

MARQUINA, Alfonso (Mr./M.) Member of the National Assembly Membre de l'Assemblée nationale (NT)

GUERRA, Bernardo (Mr./M.) Member of the National Assembly Membre de l'Assemblée nationale (AD)

REQUENA, Gladys (Mrs./Mme) Member of the National Assembly, Deputy Chairperson of the Committee on Culture and Leisure Activities / Membre de l'Assemblée nationale, Vice-Présidente de la Commission de la culture et des loisirs (PSUV)

91 (FA: Frente Amplio (Broad Front) / Front élargi)

(PN: National Party / Parti national) (PC: Colorado Party / Parti Colorado)

- 65 -

RUIZ, Homero (Mr./M.) Member of the National Assembly Membre de l'Assemblée nationale (COPEI) 92

WIMMER, Carolus (Mr./M.) Adviser / Conseiller

Member of the Latin American Parliament Membre du Parlement latino-américain

AULAR, Luis (Mr./M.) Secretary to the delegation Secrétaire de la délégation

MEIGNEN, Ronald (Mr./M.) Interpreter / Interprète

VALERO, Ingrid (Ms./Mme) Press / Presse

MANOSAL, Daniel (Mr./M.) Press / Presse

ARCILA, José (Mr./M.) Press / Presse

ESCORCHA, Rubén (Mr./M.) Press / Presse

GARCÍA, Maigualida (Ms./Mme) Press / Presse

VIET NAM

NGUYEN VAN SON (Mr./M.) President of the Group, Leader of the delegation / Président du Groupe, Chef de la délégation

Member of the National Assembly, Chairman of the Foreign Affairs Committee / Membre de l'Assemblée nationale, Président de la Commission des affaires étrangères (PCV)

NGO QUANG XUAN (Mr./M.) Member of the Executive Committee Membre du Comité exécutif

Member of the National Assembly, Vice-Chairman of the Foreign Affairs Committee / Membre de l'Assemblée nationale, Vice-Président de la Commission des affaires étrangères (PCV) 93

NGUYEN THI BACH MAI (Mrs./Mme) Member of the National Assembly Membre de l'Assemblée nationale

VU HAI HA (Mr./M.) Secretary of the Group Secrétaire du Groupe

Director General, Foreign Affairs Department Directeur général du Département des affaires étrangères

DAO DUY TRUNG (Mr./M.) Secretary / Secrétaire

ZAMBIA – ZAMBIE

MWANAMWAMBWA, Amusaa Katunda (Mr./M.) President of the Group, Leader of the delegation Président du Groupe, Chef de la délégation

Speaker of the National Assembly Président de l’Assemblée nationale

(Mrs./Mme Catherine

Mwanamwambwa)

CHANGWE, Lucy S. (Mrs./Mme) Second Vice-President of the National Assembly, Deputy Minister of Gender and Women in Development Deuxième Vice-Présidente de l'Assemblée nationale, Vice-Ministre des femmes dans le développement (MMD)

MWIIMBU, Jack Jacob (Mr./M.) Member of the National Assembly Membre de l’Assemblée nationale (UPND)

92 (PSUV: United Socialist Party of Venezuela / Parti socialiste uni du Venezuela) (NT: A New Era / Un nouveau temps) (AD: Democratic Action / Action démocratique) (COPEI: Social Christian Party / Parti social-chrétien) (PCV: Communist Party of Venezuela / Parti communiste du Venezuela) 93 (PCV: Communist Party / Parti communiste)

- 66 -

SICHAMBA, Paul (Mr./M.) Member of the Executive Committee / Membre du Comité exécutif

Member of the National Assembly Membre de l'Assemblée nationale (MMD)

KAWANDAMI, Berina (Ms./Mme) Member of the National Assembly Membre de l'Assemblée nationale (PF) 94

MWINGA, Kabai Doris (Ms./Mme) Member of the ASGP Membre de l’ASGP

Clerk of the National Assembly Secrétaire générale de l’Assemblée nationale

NGULUBE, Roy (Mr./M.) Executive Assistant to the Speaker Assistant exécutif du Président

MANDA, Iréné (Ms./Mme) Secretary to the delegation Secrétaire de la délégation

Assistant Principal Clerk for Public and International Relations / Chargée principale adjointe des relations publiques et internationales

MONGA, Pauline (Ms./Mme) Protocol Officer / Chargée du protocole

NAMBULA, Mundia (Mr./M.) Aide de camp

ZIMBABWE

MADZONGWE, Edna (Mrs./Mme) Leader of the delegation Chef de la délégation

President of the Senate / Présidente du Sénat (ZANU/PF)

MUCHENJE, Virginia (Mrs./Mme) Senator / Sénatrice (ZANU-PF)

MADZIMURE, Willias (Mr./M.) Member of the House of Assembly Membre de la Chambre des Assemblées (MDC)

GAULE, Believe (Mr./M.) Senator / Sénateur (MDC)

MANGENA, Jabulani (Mr./M.) Member of Parliament / Membre du Parlement (ZANU/PF) 95

CHIBAYA, Amos (Mr./M.) Member of Parliament / Membre du Parlement (MDC)

ZVOMA, Austin (Mr./M.) Member of the ASGP Membre de l'ASGP

Clerk of Parliament / Secrétaire général

MALUNGA, Anthony (Mr./M.) Principal Director, Human Resources Directeur principal des ressources humaines

CHISANGO, Rumbidzai (Ms./Mme) Secretary to the delegation Secrétaire de la délégation

MAKONI, Dadrayi (Ms./Mme) Director, President of the Senate’s Office Directrice du Bureau de la Présidente du Sénat

CHINYEMBA, Gift (Mr./M.) Security Aide to the President of the Senate Agent de sécurité de la Présidente du Sénat

II. ASSOCIATE MEMBERS – MEMBRES ASSOCIES

ANDEAN PARLIAMENT PARLEMENT ANDIN

BENDEZU, Wilbert (Mr./M.), President / Président

94 (MMD: Movement for Multi-Party Democracy / Mouvement pour la démocratie pluraliste)

(UPND: United Party for National Development / Parti uni pour le développement national) (PF: Patriotic Front / Front patriotique)

95 (ZANU-PF: Zimbabwe African National Union - Patriotic Front / Union nationale africaine - Front patriotique du Zimbabwe) (MDC: Movement for Democratic Change / Mouvement pour un changement démocratique)

- 67 -

PATIÑO, Raul (Mr./M.), Member of Parliament (Ecuador) / Membre du Parlement (Equateur)

VELEZ, Ruben Dario (Mr./M.), Secretary General / Secrétaire général

CENTRAL AMERICAN PARLIAMENT PARLEMENT CENTRAMERICAIN

SUÁREZ, Jacinto (Mr./M.), Vice-President (Nicaragua) / Vice-Président (Nicaragua)

CORNEJO, Marco Antonio (Mr./M.), Vice-President (Guatemala) / Vice-Président (Guatemala)

MADRID De TORRES, Hena Ligia (Ms./Mme), Vice-President (Honduras) / Vice-Présidente (Honduras)

GRIJALVA, Julio Cesar (Mr./M.), Member of the Committee on International Relations and Migration Questions (El Salvador ) / Membre de la Commission des relations internationales et des questions relatives à la migration (El Salvador)

DIAZ, Milagros (Ms./Mme), Member of Parliament (Dominican Republic) / Membre du Parlement (République dominicaine)

EAST AFRICAN LEGISLATIVE ASSEMBLY (EALA) ASSEMBLEE LEGISLATIVE EST-AFRICAINE (ALEA)

ABDI, Haithar Abdirahin (Mr./M.), Speaker, Leader of the delegation / Président, Chef de la délégation

BYAMUKAMA, Dora (Ms./Mme), Member of Parliament / Membre du Parlement

CLARKSON, Karan O. (Mr./M.), Member of Parliament / Membre du Parlement

MADETE, Kenneth (Mr./M.), Member of the ASGP, Clerk / Membre de l’ASGP, Secrétaire général

MUGUME, Stephen (Mr./M.), Secretary of the Group, Adviser / Secrétaire du Groupe, Conseiller

INTER-PARLIAMENTARY COMMITTEE OF THE WEST AFRICAN ECONOMIC AND MONETARY UNION (WAEMU) COMITE INTERPARLEMENTAIRE DE L’UNION ECONOMIQUE ET MONETAIRE OUEST-AFRICAINE (UEMOA)

TOULEMA, Ounde (Mr./M.), President / Président

BAKALI, Yobate (Mrs./Mme), Member of Parliament / Membre du Parlement

IDI GADO, Boubacar (Mr./M.), Member of the ASGP, Secretary General / Membre de l’ASGP, Secrétaire général

LATIN AMERICAN PARLIAMENT PARLEMENT LATINO-AMERICAIN

CASTILLO, Elías (Mr./M.), President / Président

AROSEMENA, Juan Carlos (Mr./M.), Member of Parliament (Panama) / Membre du Parlement (Panama)

BARAIBAR, Carlos (Mr./M.), Vice-President, Member of Parliament (Uruguay) / Vice-Président, Membre du Parlement (Uruguay)

DAMMERS, Christiaan (Mr./M.), Vice-President of the Senate of Aruba / Vice-Président du Sénat d’Aruba

GAVIDIA, Walter (Mr./M.), Member of the Group of Venezuela / Membre du Groupe du Venezuela

SOLÓRZANO, Delsa (Ms./Mme), Member of the Group of Venezuela / Membre du Groupe du Venezuela

TOURNÉ, Daisy (Ms./Mme), Member, Committee Secretary / Membre, Secrétaire de commission

VARGAS, Pablo (Mr./M.), Member of Parliament (Panama) / Membre du Parlement (Panama)

PELAEZ GUTIERREZ, Humberto (Mr./M.), Executive Secretary / Secrétaire exécutif

JIMÉNEZ BARROS, Alfredo (Mr./M.), Technical Coordinator / Coordinateur technique

VALENCIA, Victoria (Ms./Mme), Adviser / Conseillère

CALERO, Norma (Ms./Mme), Adviser to the Committee Secretary / Conseillère du Secrétaire de commission

GRIMALDI, Margarita (Ms./Mme), Adviser to the Committee Secretary / Conseillère du Secrétaire de commission

LÓPEZ, Ramón (Mr./M.), Adviser, Secretariat of Inter-Parliamentary Affairs / Conseiller au Secrétariat des affaires interparlementaires

APARICIO, Victorinno (Mr./M.), Assistant, Secretariat of Inter-Parliamentary Affairs / Assistant au Secrétariat des affaires interparlementaires

CHEN, Cristóbal (Mr./M.), Press Department / Département de la presse

- 68 -

CESTARI, Carolina (Ms./Mme), Chairperson of the Radio Foundation of the National Assembly of Venezuela / Présidente de la Fondation radio de l’Assemblée nationale du Venezuela

- 69 -

III. OBSERVERS – OBSERVATEURS

UNITED NATIONS (UN) ORGANISATION DES NATIONS UNIES (ONU)

DIABACTE, Tadjoudine Ali (Mr./M.), Deputy Director, Electoral Assistance Division / Directeur adjoint de la Division de l’assistance électorale

CASINI, Gherardo (Mr./M.), Head, UN-DESA Office in Rome / Chef du Bureau UN-DESA à Rome

GRIFFITH, Jeffrey (Mr./M.), Adviser, UN-DESA / Conseiller, UN-DESA

CONVENTION ON BIOLOGICAL DIVERSITY (CBD) CONVENTION SUR LA DIVERSITE BIOLOGIQUE (CDB)

GLOWKA, Lyle (Mr./M.), Senior Legal Adviser / Conseiller juridique principal

FOOD AND AGRICULTURE ORGANIZATION OF THE UNITED NATIONS (FAO) ORGANISATION DES NATIONS UNIES POUR L'ALIMENTATION ET L'AGRICULTURE (FAO)

GALLARDO, Carmelo (Mr./M.), Regional Coordinator, Food security in Central Africa / Coordinateur régional pour la sécurité alimentaire dans l’Afrique centrale

INTERNATIONAL LABOUR OFFICE (ILO) BUREAU INTERNATIONAL DU TRAVAIL (BIT)

MARTINOT-LAGARDE, Pierre (Mr./M.), Special Advisor for Special Partnerships, External Relations Branch / Conseiller spécial pour les partenariats spéciaux, Branche des relations extérieures

INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR MIGRATION (IOM) ORGANISATION INTERNATIONALE POUR LES MIGRATIONS (OIM)

BRENES, Alberto (Mr./M.), Head, Panama Administrative Center / Chef du Centre administratif de Panama

ORGANIZATION FOR THE PROHIBITION OF CHEMICAL WEAPONS (OPCW) ORGANISATION POUR L'INTERDICTION DES ARMES CHIMIQUES (OIAC)

ALBON, Mark (Mr./M.), Head, Implementation Support Branch / Chef de la Division du soutien à l’exécution des programmes

AMOH, Bernard (Mr./M.), Senior Coordination/Planning Officer / Chargé principal de la coordination et de la planification

JOINT UNITED NATIONS PROGRAMME ON HIV/AIDS (UNAIDS) PROGRAMME COMMUN DES NATIONS UNIES SUR LE VIH/SIDA (ONUSIDA)

NUNEZ, Cesar (Mr./M.), Regional Director for Latin America / Directeur régional pour l’Amérique latine

BURGOS, Manuel (Mr./M.), Director, Institute for Human Rights and Health / Directeur de l’Institut des droits de l’homme et de la santé

TIMBERLAKE, Susan (Ms./Mme), Senior Human Rights and Law Adviser / Conseillère juridique principale pour les droits de l’homme

BOYLE, Raul (Mr./M.), Senior Institutional Development Adviser / Conseiller principal pour le développement institutionnel

MAYORGA, Ruben (Mr./M.), Country Coordinator, Latin America / Cordinateur régional pour l’Amérique latine

SANCHEZ, Alicia (Ms./Mme), Programme Analyst, Security and Humanitarian Response / Analyste de programmes, sécurité et riposte humanitaire

- 70 -

UNITED NATIONS EDUCATIONAL, SCIENTIFIC AND CULTURAL ORGANIZATION (UNESCO) ORGANISATION DES NATIONS UNIES POUR L’EDUCATION, LA SCIENCE ET LA CULTURE (UNESCO)

BAKER, Jonathan (Mr./M.), Programme Specialist, San José Office / Spécialiste de programme, Bureau régional de San José

UNITED NATIONS HIGH COMMISSIONER FOR REFUGEES (UNHCR) HAUT COMMISSARIAT DES NATIONS UNIES POUR LES REFUGIES (HCR)

KARSENTY, Nathalie (Ms./Mme), Representative in Panama / Représentante pour le Panama

MURILLO, Juan Carlos (Mr./M.), Senior Legal Officer / Conseiller juridique principal

RIERA, José (Mr./M.), Senior Adviser / Conseiller principal

ADJAMI, Mirna (Ms./Mme), Adviser, Statelessness / Conseillère, Apatridie

HARBAR, Eyra (Ms./Mme), Protection Associate

GONZALEZ RUMBOS, Daniela Carolina (Ms./Mme), Intern, Panama / Stagiaire, Panama

UNITED NATIONS CHILDREN'S FUND (UNICEF) FONDS DES NATIONS UNIES POUR L'ENFANCE AASEN, Bernt (Mr./M.), Regional Director, The Americas and the Caribbean / Directeur régional pour les Amériques et les Caraïbes

McCAULEY, Una (Ms./Mme), Representative, Panama / Représentante à Panama

BARRIE, Liza, (Ms./Mme), Chief, Civil Society Partnerships / Chef des partenariats avec la société civile

PONET, David (Mr./M.), Consultant, Civil Society Partnerships / Consultant, Partenariats avec la société civile

UNITED NATIONS INTERNATIONAL STRATEGY FOR DISASTER REDUCTION (UNISDR) STRATEGIE INTERNATIONALE DES NATIONS UNIES POUR LA PREVENTION DES CATASTROPHES (ONU-SIPC)

MENA, Ricardo (Mr./M.), Head, Regional Office for the Americas / Chef du Bureau régional pour les Amériques

VILLALOBOS, Margarita (Ms./Mme), Public Information Officer / Chargée de l’information publique

TRELLES, Julio (Mr./M.), Communications Officer / Chargé de la communiation

THORLUND, Ana Cristina (Ms./Mme), Programme Officer / Chargée de programme

UN WOMEN

BACHELET, Michelle (Ms./Mme), Former President of Chile, Executive Director of UN Women: UN Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women / Ancienne Présidente du Chili, Directrice exécutive de ONU Femmes : Entité des Nations Unies pour l’égalité des sexes et l’autonomisation des femmes

GASMAN, Nadine (Ms./Mme), Director, Programme of the UN Secretary General “To end violence against women” Directrice du programme du Secrétaire général des Nations Unies “pour mettre fin à la violence contre les femmes”

WALKER, Paula (Ms./Mme), Executive Director’s Office / Bureau du Directeur exécutif

MIGUEL, Isabel (Ms./Mme), Programme Analyste / Analyste de programme

SORIA, Indra (Ms./Mme), Communication Officer / Chargée de la communication

GUERRA, Harold (Mr./M.), Logistics and Events Officer / Chargé de la logistique et des événements

WORLD HEALTH ORGANIZATION (WHO) ORGANISATION MONDIALE DE LA SANTE (OMS)

PRESERN, Carole (Ms./Mme), Director, Partnership for Maternal, Newborn and Child Health / Directrice du Partenariat pour la santé de la mère, du nouveau-né et de l’enfant

De FRANCISCO, Andrés (Mr./M.), Team Coordinator and Special Adviser Strategy, Partnership for Maternal, Newborn and Child Health / Coordinateur d’équipe, Conseiller spécial en stratégie, Partenariat pour la santé de la mère, du nouveau-né et de l’enfant

* * * * *

- 71 -

AFRICAN UNION UNION AFRICAINE )

ANTONIO, Téte (Mr./M.), Ambassador, Permanent Observer to the United Nations / Ambassadeur, Observateur permanent auprès des Nations Unies

AFRICAN PARLIAMENTARY UNION (APU) UNION PARLEMENTAIRE AFRICAINE (UPA)

CHEROUATI, Samir (Mr./M.), Administrator / Administrateur

ARAB INTER-PARLIAMENTARY UNION UNION INTERPARLEMENTAIRE ARABE

BOUCHKOUJ, Noureddine (Mr./M.), Secretary General / Secrétaire général

MOKAYES, Ahmad (Mr./M.), Director of Inter-Parliamentary Relations / Directeur des relations interparlementaires

ASIAN PARLIAMENTARY ASSEMBLY (APA) ASSEMBLEE PARLEMENTAIRE ASIATIQUE

NEJAD HOSSEINIAN, Mohammad Hadi (Mr./M.), Secretary General / Secrétaire général

MOSHIRVAZIRI, Bijan (Mr./M.), Advisor to the Secretary General / Conseiller du Secrétaire général

EUROPEAN PARLIAMENTARIANS FOR AFRICA (AWEPA) PARLEMENTAIRES EUROPEENS POUR L'AFRIQUE

GADIENT, Brigitta (Ms./Mme), Vice-President / Vice-Présidente

CONFEDERATION OF PARLIAMENTS OF THE AMERICAS (COPA) CONFEDERATION PARLEMENTAIRE DES AMERIQUES

JIMENEZ MACIAS, Carlos (Mr./M.), Member of the Mexican Parliament, President of the GRULAC / Membre du Parlement mexicain, Président du GRULAC

NAVA, Eduardo (Mr./M.), Member of the Mexican Parliament / Membre du Parlement mexicain

BÉRUBÉ, Simon (Mr./M.), Adviser / Conseiller

INTERPARLIAMENTARY ASSEMBLY OF THE EURASIAN ECONOMIC COMMUNITY ASSEMBLEE INTERPARLEMENTAIRE DE LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EURASIENNE (EURASEC)

TINIKEYEV, Mukhtar (Mr./M.), Member of the Majlis of Kazakhstan / Membre du Majlis du Kazakhstan

INTERPARLIAMENTARY ASSEMBLY ON ORTHODOXY (IAO) ASSEMBLEE INTERPARLEMENTAIRE DE L’ORTHODOXIE

SEMENOV, Viktor (Mr./M.), Member of the Parliament of the Russian Federation / Membre du Parlement de la Féderation de Russie

INTER-PARLIAMENTARY COMMISSION OF THE ECONOMIC AND MONETARY COMMUNITY OF CENTRAL AFRICA (CEMAC) COMMISSION INTERPARLEMENTAIRE DE LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE ET MONETAIRE DE L'AFRIQUE CENTRALE (CEMAC)

NGOLO, Pierre (Mr./M.), Presidentr / Président

ABBA SIDICK, Amine (Mr./M.), Secretary General / Secrétaire général

ETOUNG ABENA, Parfait (Mr./M.), Administrative Secretary / Secrétaire administratif

NGANONGO, Jean Bruno (Mr./M.), Parliamentary Attaché to the President /Attaché parlementaire du Président

- 72 -

INTER-PARLIAMENTARY ASSEMBLY OF THE COMMONWEALTH OF INDEPENDENT STATES (CIS) ASSEMBLEE INTERPARLEMENTAIRE DES ETATS MEMBRES DE LA COMMUNAUTE DES ETATS INDEPENDANTS

JAFAROV, Aydin (Mr./M.), Deputy Secretary General, Member of the Milli Kejlis of Azerbaijan / Secrétaire général adjoint, Membre du Milli Mejlis d’Azerbaïdjan

INTER-PARLIAMENTARY UNION OF THE INTERGOVERNMENTAL AUTHORITY ON DEVELOPMENT (IPU-IGAD) UNION INTERPARLEMENTAIRE DES ÉTATS MEMBRES DE L'AUTORITE INTERGOUVERNEMENTALE POUR LE DEVELOPPEMENT (UIP-IGAD)

BOURHAN, Daoud Ahmed (Mr./M.), Secretary General / Secrétaire général

LEAGUE OF ARAB STATES LIGUE DES ETATS ARABES

YUMNI, Mohamed (Mr./M.), Head of International Organizations Division / Chef de la Division des organisations internationales

ORGANIZATION OF AMERICAN STATES (OAS) ORGANISATION DES ETATS AMERICAINS (OEA)

BENAMOR, Moisés (Mr./M.), Coordinator of the Legislative Branch Unit of the Secretariat for Political Affairs / Coordinateur de l’Unité législative du Secrétariat des affaires politiques

PAN-AFRICAN PARLIAMENT PARLEMENT PANAFRICAIN

KHUMALO, Marwick (Mr./M.), Member / Membre

PARLIAMENTARY ASSEMBLY OF THE BLACK SEA ECONOMIC CO-OPERATION (PABSEC) ASSEMBLEE PARLEMENTAIRE POUR LA COOPERATION ECONOMIQUE DE LA MER NOIRE (PABSEC)

LUKYANOV, Vladislav (Mr./M.), Member of the Ukrainian Parliament / Membre du Parlement ukrainien

PARLIAMENTARY ASSEMBLY OF THE TURKIC-SPEAKING COUNTRIES (TURKPA) ASSEMBLEE PARLEMENTAIRE DES PAYS TURCOPHONES (TURKPA)

YILDIRIM, Murat (Mr./M.), Member of the Turkish Parliament / Membre du Parlement turque

SARIARSLAN, Kurshad Melih (Mr./M.), Deputy Secretary General / Secrétaire général adjoint

PARLIAMENTARY ASSEMBLY OF THE UNION OF BELARUS AND THE RUSSIAN FEDERATION ASSEMBLEE PARLEMENTAIRE DE L'UNION DU BELARUS ET DE LA FEDERATION DE RUSSIE

MAZAI, Nina (Ms./Mme), Committee Chairperson / Présidente de commission

SAVVIDI, Ivan (Mr./M.), Committee Deputy Chairman / Vice-Président de commission

STRELCHENKO, Sergei (Mr./M.), Member of the ASGP, Secretary General / Membre de l'ASGP, Secrétaire général

SHUMYANTSEV, Alexander (Mr./M.), Head of Department / Chef de département

PARLIAMENTARY UNION OF THE OIC MEMBER STATES (PUOICM) UNION PARLEMENTAIRE DES ETATS MEMBRES DE L’OCI (UPMOCI)

KADDU NABBI LUBEGA, Ibrahim (Mr./M.), Member of Parliament / Membre du Parlement

KYANJO HUSSEIN, Silman (Mr./M.), Member of Parliament / Membre du Parlement

EROL KILIC, Mahmud (Mr./M.), Secretary General / Secrétaire général

- 73 -

INTERNATIONAL COMMITTEE OF THE RED CROSS (ICRC) COMITE INTERNATIONAL DE LA CROIX-ROUGE (CICR)

ZAHND, Patrick (Mr./M.), Continental Legal Adviser / Conseiller juridique continental

INTERNATIONAL FEDERATION OF RED CROSS AND RED CRESCENT SOCIETIES (IFRC) FEDERATION INTERNATIONALE DES SOCIETES DE LA CROIX-ROUGE ET DU CROISSANT-ROUGE (FICR)

CASTELLANOS, Xavier (Mr./M.), Director, Americas Zone / Directeur pour la Région des Amériques

GELFARD, Jan (Mr./M.), Sub-Director / Sous-Directeur

SOCIALIST INTERNATIONAL INTERNATIONALE SOCIALISTE

AYALA, Luis (Mr./M.), Secretary General / Secrétaire général

GENEVA CENTRE FOR THE DEMOCRATIC CONTROL OF ARMED FORCES (DCAF) CENTRE POUR LE CONTROLE DEMOCRATIQUE DES FORCES ARMEES - GENEVE (DCAF)

FLURI, Philipp (Mr./M.), Deputy Director / Directeur adjoint

ORGANIZATIONS HAVING REQUESTED OBSERVER STATUS

ORGANISATIONS AYANT DEMANDE LE STATUT D’OBSERVATEUR

CLUSTER MUNITION COALITION (CMC) COALITION INTERNATIONALE CONTRE LES SOUS-MUNITIONS

BROWN, Kimberley (Ms./Mme), Campaign Officer

SERNA VILLEGAS, Camilo (Mr./M.), Colombian Office / Bureau colombien

GUERRA, Hector (Mr./M.), Mexican Office / Bureau mexicain

PARLIAMENTARY FORUM ON SMALL ARMS AND LIGHT WEAPONS (SALW) FORUM PARLEMENTAIRE SUR LES ARMES LEGERES et DE PETIT CALIBRE (ALPC)

WINBÄCK, Christer (Mr./M.), Board Member, Member of the Swedish Parliament / Membre du Bureau, Membre du Parlement suédois

SPECIAL GUESTS – INVITES SPECIAUX BACHELET, Michelle (Ms./Mme), Former President of Chile, Executive Director of UN Women: UN Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women / Ancienne Présidente du Chili, Directrice exécutive de ONU Femmes : Entité des Nations Unies pour l’égalité des sexes et l’autonomisation des femmes

DEISS, Joseph (Mr./M.), President of the UN General Assembly (Switzerland) / Président de l’Assemblée générale des Nations Unies (Suisse)

Side Event on Nuclear Disarmament / Réunion parallèle sur le désarmement nucléaire

BUTLER, Richard (Mr./M.), Ambassador, Chairman of the Middle Powers Initiative / Ambassadeur, Président du “Middle Powers Initiative”

GOMEZ, Mayra (Ms./Mme), PNND Senior Programme Officer / Chargée de programme principale du PNND

Side Event on Disaster Risk Reduction / Réunion parallèle sur la prévention des catastrophes

VARGAS, Maureen (Ms./Mme), Former Vice-President of the National Assembly of Costa Rica, Chair Regional Targets Commission, World Water Forum of America / Ancienne Vice-Présidente de l’Assemblée nationale du

- 74 -

Costa Rica, Présidente de la Commission des objectifs, World Water Forum of America

Meeting of Women Parliamentarians / Réunion des femmes parlementaires

PALMIERI, Sonia (Ms./Mme), Parliamentary Researcher (Australia) / Chercheuse, spécialiste des institutions parlementaires (Australie)

BALLINGTON, Julie (Ms./Mme), Gender Advisor (GPECS-UNDP) / Conseillère en matière de genre (GPECS-PNUD)

BOMAN, Ann (Ms./Mme), Gender Expert (Sweden) / Spécialiste des questions de genre (Suède)

FANTAZZINI, Orlando (Mr./M.), Expert

ADVISERS FOLLOWING THE WORK OF THE 124thASSEMBLY OF THE INTER-PARLIAMENTARY UNION

CONSEILLERS SUIVANT LES TRAVAUX DE LA 124ème ASSEMBLEE DE L’UNION INTERPARLEMENTAIRE

NICARAGUA

CABRALES ARAUZ, Ramón Eduardo (Mr./M.)

Director General of the National Assembly Directeur général de l’Assemblée nationale

NIGERIA

GARBA, Lawal (Mr./M.) Secretary to the delegation Secrétaire de la délégation

Assistant Director / Directeur adjoint

ASHIEKAA, Christopher (Mr./M.)

Special Assistant to the Secretary General Assistant spécial du Secrétaire général

ALI KOTOKO, Aisha (Mrs./Mme) Assistant Chief Administrative Officer Administratrice principale adjointe

GINSAU mni, Haruna (Mr./M.) Head, Ministry of Foreign Affairs Chef au Ministère des affaires étrangères

UNITED ARAB EMIRATES – EMIRATS ARABES UNIS

AL MAZROUI, Mohammed Salem (Mr./M.) Member of the ASGP Membre de l’ASGP

Secretary General of the Federal National Council Secrétaire général du Conseil national de la Fédération

AL SHEHHI, Abdulrahman (Mr./M.) Parliamentary Researcher Chercheur parlementaire

AL MUHAIRI, Juma (Mr./M.) Senior Public Relations Official Chargé principal des relations publiques

PARLIAMENT OF THE ECONOMIC COMMUNITY OF WEST AFRICAN STATES (ECOWAS) PARLEMENT DE LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE DES ETATS DE L'AFRIQUE DE L'OUEST (CEDEAO)

DIAKITE, Mohamed (Mr./M.), Member of the ASGP, Secretary General / Membre de l’ASGP, Secrétaire général

TRAORE, M’Pe Alfred (Mr./M.), Principal Parliamentary Affairs Officer / Chargé principal des affaires parlementaires

ABALO, Koffi (Mr./M.), Chief Protocol Officer / Chef du protocole

- 75 -

PARLIAMENTS INVITED TO FOLLOW THE WORK OF THE 124th ASSEMBLY IN LIGHT OF THE ITEMS ON ITS AGENDA

PARLEMENTS INVITES A SUIVRE LES TRAVAUX DE LA 124ème ASSEMBLEE A LA LUMIERE DES POINTS INSCRITS A SON ORDRE DU JOUR

BARBADOS – BARBADE EASTMOND, Pedro (Mr./M.) Clerk of Parliament / Secrétaire général

BELIZE

WEBSTER, Eddie (Mr./M.) Secretary General / Secrétaire général

GUYANA

GILGEOURS, Hermina (Ms./Mme) Assistant Clerk of the National Assembly

Secrétaire générale adjointe de l’Assemblée nationale

HAITI

JOSEPH, Jean Ariel (Mr./M.) Secretary General of the Senate / Secrétaire générale au Sénat

SAINT VINCENT AND THE GRENADINES SAINT-VINCENT-ET-LES-GRENADINES

DRAYTON, Janeel (Ms./Mme) Deputy Clerk of the House of Assembly

Secrétaire générale adjointe de l’Assemblée

OFFICE OF THE PRESIDENT OF THE INTER-PARLIAMENTARY UNION BUREAU DU PRESIDENT DE L’UNION INTERPARLEMENTAIRE

AUCHAS, Salome (Ms./Mme) Assistant to the President / Assistante du Président

MKUSA, Emilia (Ms./Mme) Executive Assistant to the President / Assistante exécutive du Président

th ipu assembly and related meetingsarchive.ipu.org/conf-e/124/list.pdf · 124th ipu assembly and...

Documents