texts in translation spring

7/31/2019 Texts in Translation Spring

1/21

[OU[P MG [SJGPDJ[MAG

_xxos P`eaad Dm{osj{uso t Ljpag P{ufxn

Yjdgu{ Emdd P`eaad nas {eo Js{p Pxsmgi 38:3


2/21


3/21

@ag{og{p

MG[SAK_@[MAG

ODM\JCO[E CMPEAX MG [SJGPDJ[MAG

Coemgk P{ayo

Mgpafgmj

Dm{{do Oos`mpo

Ago Js{

NA_S FAKOSG XAOFP MG [SJGPDJ[MAG

Xmosso So~osk}< J`sacj{p %Nsog`e-

Eafosa Jsmklmp< J Xaof an Da~o %Pxjgmpe-

Kagi Ejg< ]au Ej~o Poog {eo Poj %@emgopo-

]aag \odmf< M{p Pgaymgi Mg {eo Pucyj} %Basojg-


4/21


5/21

Mg{saku`{mag

P{ukog{p mg _xxos Pèaad Dm{osj{uso àddjcasj{ok ym{e ago jga{eos jgk ym{e njùd{} nsaf

~jsmaup koxjs{fog{p {a {sjgpdj{o xaofp c} Odm|jco{e Cmpeax mg{a Nsogè$ Pxjgmpe$ Basojg$

jgk @emgopo' [eo} jdpa {sjgpdj{ok àg{ofxasjs} xaofp nsaf {eapo djgiujiop mg{a Ogidmpe'

Mg askos {a coàfo njfmdmjs ym{e ojè xaof {eo} {sjgpdj{ok$ p{ukog{p addjcasj{m~od} ysa{o

kop`smx{magp an {eo xaofp upmgi Iaaido Ka`p' [eo ofxejpmp {esauieau{ yjp ag ogijimgi mg{eo xsaòppop an àddjcasj{mag jgk `soj{mag' P{ukog{p yoso jpbok {a {emgb dmbo ysm{osp ym{e

ago jga{eos'

[ejgbp {a {eo puxxas{ an {eo Yjdgu{ Emdd njùd{} fofcosp yea fog{asok p{ukog{

{sjgpdj{mag isauxp< Sj}fagko Jspogoju$ Fagm`j Doo$ @j{e} ]ug' [ejgbp jdpa {a Gm`b

Jkfuppog an Xsmgò{ag _gm~ospm{} nas emp mgpmie{p mg{a ag{ofxasjs} @emgopo xao{s}'


6/21

Coemgk P{ayo

M eojsk jg odn ia yemp{dmgi c}$

J yemp{do pdoob jp faagdm{ isjpp$

[ej{ ksoy fo dmbo j pmd~os p{smgi

[a yeoso {eo kup{}$ xjdo fa{ep nd}$Jgk fjbo j fjim` jp {eo} xjpp2

Jgk {eoso M eojsk j `sm`bo{ pmgi'

Emp pmgimgi o`eaok {esauie jgk {esauie

[eo kjsb ugkos j ymgk} {soo

Yeoso idmg{ok dm{{do mgpo`{p ymgip'

Emp pmgimgi pxdm{ {eo pb} mg {ya'

[eo ejd~op nodd om{eos pmko an fo$

Jgk M p{aak p{sjmie{$ csmie{ ym{e faag&smgip'

Odm|jco{e Cmpeax


7/21

Ko{sjp ko P{ayo

]a a ug kuogko ms pmdcjgka$

_g pmdcmka xud`sa àfa emoscj mdufmgjkj xas dj dugj$

Zuo fo j{sjla àfa ugj `jkogj ko xdj{j

J kagko djp xadmddjp xad~asmog{jp } xdmkjp ~uodjg$] ejòg ugj fjimj fmog{sjp xjpjg2

] jdd a ug ismdda `jg{jgka'

Pu `jg{a sopagjcj àg{mguj

Dj apùsmkjk cjla ug scad ~og{apa

Kgko djp jdjp xozuojp ko mgpo`{ap kop{oddjcjg'

Pu `jg{a xjs{m od `moda og kap'

Djp fm{jkop j}osag j jfcap djkap ko f$

] }a op{u~o so`{a$ csmddjg{o ag jgmddap dugjsop'

[sjgpdj{ok mg{a Pxjgmpe c} Ijcsmod Cosios$ Soco``j Isa~os$ Poayag Bmf$ jgk Fmèoddo Bdo~pb}


8/21

Mgpafgmj

[eo faag mg {eo cusoju fmssas

daabp au{ j fmddmag fmdop

%jgk xosejxp ym{e xsmko$ j{ eospodn$

cu{ peo go~os$ go~os pfmdop-njs jgk jyj} co}agk pdoox$ as

xosejxp peo)p j kj}{mfo pdooxos'

C} {eo _gm~ospo kopos{ok$

peo)k {odd m{ {a ia {a eodd$

jgk peo)k nmgk j cak} an yj{os$

as j fmssas$ ag yem`e {a kyodd'

Pa ysjx ux `jso mg j `acyoc

jgk ksax m{ kayg {eo yodd

mg{a {ej{ yasdk mg~os{okyeoso don{ mp jdyj}p smie{$

yeoso {eo pejkayp jso sojdd} {eo cak}$

yeoso yo p{j} jyjbo jdd gmie{$

yeoso {eo eoj~ogp jso pejdday jp {eo poj

mp gay koox$ jgk }au da~o fo'

Odm|jco{e Cmpeax


9/21

%

$

[sjgpdj{ok mg{a @emgopo c} Eja Dm$ Laeg Fasmjs{}$ Djgo Pem$ jgk @djmso Pagi


10/21

Dm{{do Oos`mpo

[emgb an {eo p{asf sajfmgi {eo pb} ugojpmd}

dmbo j kai daabmgi nas j xdjò {a pdoox mg$

dmp{og {a m{ isaydmgi'

[emgb eay {eo} fup{ daab gay$ {eo fjgisa~o bo}p

d}mgi au{ {eoso ugsopxagpm~o {a {eo dmie{gmgi

mg kjsb$ àjspo&nmcsok njfmdmop$

yeoso a``jpmagjdd} j eosag fj} ugka emp eojk$

pejbo ux emp noj{eosp$ fjbo jg ugòs{jmg affog{

yeog {eo pussaugkmgi yj{os pemgop'

[emgb an {eo caudo~jsk jgk {eo dm{{do xjdf {soop

jdd p{u`b mg sayp$ pukkogd} so~ojdok

jp nmp{nudp an dmfx nmpe&pbodo{agp'

M{ mp sjmgmgi {eoso' [eo caudo~jsk

jgk m{p csabog pmkoyjdbp ym{e yookp mg o~os} sj`b$

jso sodmo~ok {a co yo{$ {eo poj {a co nsopeogok'

Gay {eo p{asf iaop jyj} jijmg mg j posmop

an pfjdd$ cjkd} dm{ cj{{do&pògop$

ojè mg #Jga{eos xjs{ an {eo nmodk'#

[emgb an pafoago pdooxmgi mg {eo ca{{af an j say&caj{

{mok {a j fjgisa~o saa{ as {eo xmdo an j csmkio2{emgb an emf jp ugmglusok$ cjsod} kmp{uscok'

Odm|jco{e Cmpeax


11/21

Xo{m{ Oos`mò

Xogpo ko dj {ofx{o ossjg{ kjgp do `mod fjd djmpo

àffo ug emog soèosèo xaus ugo xdjò xaus kasfms$

àu{o do isaigos'

Xogpo àffog{ mdp kam~og{ soijskos fjmg{ogjg{$ dop fjgidmosp

àuè d cjp gag sòx{mn dj naukso

kjgp dj pafcso$ nmcso&isappmos njfmddo$

a do esag xou{&{so knjmso pj {{o$

poàuo pop xdufop$ njmso ug affog{jmso mgòs{jmg

zujgk d)og{auso doju csmddo'

Xogpo ju caudo~jsk o{ kop xo{m{p xjdfmosp

{aup ag{ ognag` kjgp dop dmigop$ {au{ j àux s~d

àffo xamigop dop pzuodo{{op kop xamppagp cam{ofog{'

Md xdou{ d' Do caudo~jsk

o{ pag {sa{{ams jpp j~o` dop fju~jmpop eoscop kjgp {aup dop nmppusop

pag{ paudjip {so {sofxp$ dj fos sjnsjèmppo'

Fjmg{ogjg{ dj {ofx{o pog ~j ogàso og psmop

ko dj xo{m{o$ p`go cj{jmddo zum j { jdduf fju~jmpo$

èjzuo kjgp dju{so xjs{mo ku {ossjmg'

Xogpo ko zuodzu)ug kasfms kjgp do nagk ko dj cjszuo

zum j j{{jè sj`mgo ku xjd{u~mos au ko {jp ko xamg{2xogpo ko dum affo xjp cdopp$ xou xos{usc'

[sjgpdj{ok mg{a Nsogè c} Paxemj Jgkospag$ @jsadmgo Cmpeax$ jgk Ljfmo Bmf


12/21

Ago Js{

[eo js{ an dapmgi mpg{ ejsk {a fjp{os2

pa fjg} {emgip poof nmddok ym{e {eo mg{og{

{a co dap{ {ej{ {eoms dapp mp ga kmpjp{os'

Dapo pafo{emgi o~os} kj}' J``ox{ {eo ndup{os

an dap{ kaas bo}p$ {eo eaus cjkd} pxog{'

[eo js{ an dapmgi mpg{ ejsk {a fjp{os'

[eog xsj`{m`o dapmgi njs{eos$ dapmgi njp{os

texts in translation spring

Documents