teto and the tall monkey - mika riedel · teto and the tall monkey mika riedel i would like to...

42
Teto and the Tall Monkey Mika Riedel I would like to thank Nina Radmore and Jason Naradowsky for helping me with the translation of this book. 2014 riedelcastro publishing.

Upload: others

Post on 16-Mar-2020

1 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: Teto and the Tall Monkey - Mika Riedel · Teto and the Tall Monkey Mika Riedel I would like to thank Nina Radmore and Jason Naradowsky for helping me with the translation of this

Teto and the Tall Monkey

Mika Riedel

I would like to thank Nina Radmore and Jason Naradowsky for helping me with the translation of thisbook.

2014 riedelcastro publishing.

Page 2: Teto and the Tall Monkey - Mika Riedel · Teto and the Tall Monkey Mika Riedel I would like to thank Nina Radmore and Jason Naradowsky for helping me with the translation of this

One day, Teto received a letter. It was from his friendSaru, a monkey. The letter said that Saru would visithim in Teto's hometown, Tetola, soon.

Page 3: Teto and the Tall Monkey - Mika Riedel · Teto and the Tall Monkey Mika Riedel I would like to thank Nina Radmore and Jason Naradowsky for helping me with the translation of this

Teto was excited because Saru was a very good friend.He went to see his friends to let them know aboutit.

Page 4: Teto and the Tall Monkey - Mika Riedel · Teto and the Tall Monkey Mika Riedel I would like to thank Nina Radmore and Jason Naradowsky for helping me with the translation of this

One asked, “What kind of Tetola is the monkey?”“The monkey is not a Tetola.”“What is he then?”“The monkey is a monkey. He is very tall.”

Page 5: Teto and the Tall Monkey - Mika Riedel · Teto and the Tall Monkey Mika Riedel I would like to thank Nina Radmore and Jason Naradowsky for helping me with the translation of this

“How tall is he?” asked his friend.“Very.”“Yeah, but how tall? Taller than my brother?”Teto said, “I don’t know your brother.”

Page 6: Teto and the Tall Monkey - Mika Riedel · Teto and the Tall Monkey Mika Riedel I would like to thank Nina Radmore and Jason Naradowsky for helping me with the translation of this

“Then come to my place. My brother is home now.”"Okay," said Teto.

Page 7: Teto and the Tall Monkey - Mika Riedel · Teto and the Tall Monkey Mika Riedel I would like to thank Nina Radmore and Jason Naradowsky for helping me with the translation of this

“This is my brother. Isn’t he tall?”The brother of his friend greeted Teto, “Hi!”Teto greeted him, “... Hi."

Page 8: Teto and the Tall Monkey - Mika Riedel · Teto and the Tall Monkey Mika Riedel I would like to thank Nina Radmore and Jason Naradowsky for helping me with the translation of this

“Well, Saru is much taller,” said Teto.“Oh, really? Then how about this?”Teto’s friend climbed on his brother’s shoulders.“No, he’s taller than that,” said Teto.

Page 9: Teto and the Tall Monkey - Mika Riedel · Teto and the Tall Monkey Mika Riedel I would like to thank Nina Radmore and Jason Naradowsky for helping me with the translation of this

His friend had Teto on his shoulders, too.“Is he this tall?”Teto said, “Not even close.”

Page 10: Teto and the Tall Monkey - Mika Riedel · Teto and the Tall Monkey Mika Riedel I would like to thank Nina Radmore and Jason Naradowsky for helping me with the translation of this

"We need more Tetolers to stack then," said his friend.“I guess...” said Teto.The three of them went out to the town.

Page 11: Teto and the Tall Monkey - Mika Riedel · Teto and the Tall Monkey Mika Riedel I would like to thank Nina Radmore and Jason Naradowsky for helping me with the translation of this

“Is he this tall?”“No.”

Page 12: Teto and the Tall Monkey - Mika Riedel · Teto and the Tall Monkey Mika Riedel I would like to thank Nina Radmore and Jason Naradowsky for helping me with the translation of this

“Then this tall?”“No, still not tall enough.”

Page 13: Teto and the Tall Monkey - Mika Riedel · Teto and the Tall Monkey Mika Riedel I would like to thank Nina Radmore and Jason Naradowsky for helping me with the translation of this

“This tall?”“No.”

Page 14: Teto and the Tall Monkey - Mika Riedel · Teto and the Tall Monkey Mika Riedel I would like to thank Nina Radmore and Jason Naradowsky for helping me with the translation of this

“No.”

Page 15: Teto and the Tall Monkey - Mika Riedel · Teto and the Tall Monkey Mika Riedel I would like to thank Nina Radmore and Jason Naradowsky for helping me with the translation of this

“Nope.”

Page 16: Teto and the Tall Monkey - Mika Riedel · Teto and the Tall Monkey Mika Riedel I would like to thank Nina Radmore and Jason Naradowsky for helping me with the translation of this

“No.”

Page 17: Teto and the Tall Monkey - Mika Riedel · Teto and the Tall Monkey Mika Riedel I would like to thank Nina Radmore and Jason Naradowsky for helping me with the translation of this

“I see...”

Page 18: Teto and the Tall Monkey - Mika Riedel · Teto and the Tall Monkey Mika Riedel I would like to thank Nina Radmore and Jason Naradowsky for helping me with the translation of this

The Tetolers decided to wait until the day Saru ar-rives.

Page 19: Teto and the Tall Monkey - Mika Riedel · Teto and the Tall Monkey Mika Riedel I would like to thank Nina Radmore and Jason Naradowsky for helping me with the translation of this

And the day had finally arrived!

Page 20: Teto and the Tall Monkey - Mika Riedel · Teto and the Tall Monkey Mika Riedel I would like to thank Nina Radmore and Jason Naradowsky for helping me with the translation of this

All the Tetolers were very excited and welcomed Saru.

Page 21: Teto and the Tall Monkey - Mika Riedel · Teto and the Tall Monkey Mika Riedel I would like to thank Nina Radmore and Jason Naradowsky for helping me with the translation of this

“It’s so nice to see you, Saru!” said Teto.“It’s so nice to see you too, Teto!”They were very happy to see each other.“I’ll show you around my town. Let’s have a tour!”“That’s a brilliant idea!”

Page 22: Teto and the Tall Monkey - Mika Riedel · Teto and the Tall Monkey Mika Riedel I would like to thank Nina Radmore and Jason Naradowsky for helping me with the translation of this

“This is the grocery store that I usually go to.”“It looks good! All the vegetables and the fruits arevery fresh!” said Saru.

Page 23: Teto and the Tall Monkey - Mika Riedel · Teto and the Tall Monkey Mika Riedel I would like to thank Nina Radmore and Jason Naradowsky for helping me with the translation of this

“Hi!” greeted Saru, to the Tetolers in the grocery store.They greeted him back, “Hi!”

Page 24: Teto and the Tall Monkey - Mika Riedel · Teto and the Tall Monkey Mika Riedel I would like to thank Nina Radmore and Jason Naradowsky for helping me with the translation of this

“This is the post office from which I send letters toyou,” said Teto.“How nice! I like that they have lots of plants!”

Page 25: Teto and the Tall Monkey - Mika Riedel · Teto and the Tall Monkey Mika Riedel I would like to thank Nina Radmore and Jason Naradowsky for helping me with the translation of this

Saru greeted the Tetolers in the post office, “Hi!”“Hi Saru!”

Page 26: Teto and the Tall Monkey - Mika Riedel · Teto and the Tall Monkey Mika Riedel I would like to thank Nina Radmore and Jason Naradowsky for helping me with the translation of this

“This is my favourite cafe. They have great tea andcomfy sofas. It’s very relaxing here,” said Teto.“Looks great! Oh, and it smells nice... It must be thetea! The scones look good, too!”

Page 27: Teto and the Tall Monkey - Mika Riedel · Teto and the Tall Monkey Mika Riedel I would like to thank Nina Radmore and Jason Naradowsky for helping me with the translation of this

“How are you guys?” greeted Saru, to the Tetolers inthe cafe.“Very well, nice to meet you!” said the Tetolers.

Page 28: Teto and the Tall Monkey - Mika Riedel · Teto and the Tall Monkey Mika Riedel I would like to thank Nina Radmore and Jason Naradowsky for helping me with the translation of this

“This is the museum which shows contemporary artthat I really like. This building is made of glass!” saidTeto.“Great! I’ve never seen anything like this building! Andthey have so many wonderful art works,” said Saru.

Page 29: Teto and the Tall Monkey - Mika Riedel · Teto and the Tall Monkey Mika Riedel I would like to thank Nina Radmore and Jason Naradowsky for helping me with the translation of this

“Hi everyone!” greeted Saru.“Hi Saru!”

Page 30: Teto and the Tall Monkey - Mika Riedel · Teto and the Tall Monkey Mika Riedel I would like to thank Nina Radmore and Jason Naradowsky for helping me with the translation of this

“This is the institute of bungee jumping science I oftengo to,” said Teto.“Wow! Are they researching bungee jumping?”“Yes!” answered Teto.

Page 31: Teto and the Tall Monkey - Mika Riedel · Teto and the Tall Monkey Mika Riedel I would like to thank Nina Radmore and Jason Naradowsky for helping me with the translation of this

“Hi,” greeted Saru, to the Tetolers in the bungee jumpinginstitute.One Teloler shouted excitedly, “Nooooooo!" while jump-ing. He was too new to bungee jumping research togreet Saru properly.A more experienced Tetoler greeted back, "What's upSaru?"

Page 32: Teto and the Tall Monkey - Mika Riedel · Teto and the Tall Monkey Mika Riedel I would like to thank Nina Radmore and Jason Naradowsky for helping me with the translation of this

“And this is my place! It’s cool in summer, and warmin winter. It’s a very comfortable place!”“What a wonderful place! You have a beautiful garden,too!” said Saru.

Page 33: Teto and the Tall Monkey - Mika Riedel · Teto and the Tall Monkey Mika Riedel I would like to thank Nina Radmore and Jason Naradowsky for helping me with the translation of this

“This is the slide I play on every day!'' said Teto, I’vewritten to you about it in the letter, haven’t I?”“So this is the slide you were talking about! Exciting!You can go down very fast!”

Page 34: Teto and the Tall Monkey - Mika Riedel · Teto and the Tall Monkey Mika Riedel I would like to thank Nina Radmore and Jason Naradowsky for helping me with the translation of this

“This is Tetola Square, the centre of the town!”“It's wonderful! You are living in an exciting place!” saidSaru.

Page 35: Teto and the Tall Monkey - Mika Riedel · Teto and the Tall Monkey Mika Riedel I would like to thank Nina Radmore and Jason Naradowsky for helping me with the translation of this

Teto and Saru talked a lot to catch up while eatingbananas that Saru brought to him as a souvenir. Theother Tetolers enjoyed the bananas, too.

Page 36: Teto and the Tall Monkey - Mika Riedel · Teto and the Tall Monkey Mika Riedel I would like to thank Nina Radmore and Jason Naradowsky for helping me with the translation of this

When everyone felt full, one Tetoler said to Saru, “I likethat you are very tall! How tall are you, actually?”“How many of us have to stack up to get to yourheight?” another Tetoler asked.“Why don’t we go to the Tetola cliff and measure theheight?” said Teto.Saru said, “Good idea!”

Page 37: Teto and the Tall Monkey - Mika Riedel · Teto and the Tall Monkey Mika Riedel I would like to thank Nina Radmore and Jason Naradowsky for helping me with the translation of this

“One, two, three, four, ...”

Page 38: Teto and the Tall Monkey - Mika Riedel · Teto and the Tall Monkey Mika Riedel I would like to thank Nina Radmore and Jason Naradowsky for helping me with the translation of this

When 31 of them were stacked on top of each other, theTetolers finally reached the same height as Saru.

Page 39: Teto and the Tall Monkey - Mika Riedel · Teto and the Tall Monkey Mika Riedel I would like to thank Nina Radmore and Jason Naradowsky for helping me with the translation of this

Saru said, “I’ll be even taller. I’m still a kid.”“That’s right. We should mark it then,” said Teto.

Page 40: Teto and the Tall Monkey - Mika Riedel · Teto and the Tall Monkey Mika Riedel I would like to thank Nina Radmore and Jason Naradowsky for helping me with the translation of this

Teto marked the cliff.

Page 41: Teto and the Tall Monkey - Mika Riedel · Teto and the Tall Monkey Mika Riedel I would like to thank Nina Radmore and Jason Naradowsky for helping me with the translation of this

“Ah... I have to go now,” said Saru.“I see... You have to visit me soon! We have to mea-sure you again,” said Teto.“Sure! I’ll visit you soon.”“Promise?”“Promise.”

Page 42: Teto and the Tall Monkey - Mika Riedel · Teto and the Tall Monkey Mika Riedel I would like to thank Nina Radmore and Jason Naradowsky for helping me with the translation of this

“See you very very soon!”“See you very very soon!”Saru went home. They saw each other soon, but thatis another story.