termite detection ktthng stakeszcru66.cahe.wsu.edu/~picol/pdf/wa/58016.pdf · kills ermites op-up...
TRANSCRIPT
I
I
I
IÁlso iîcludss:
II
;riü
{, Þø
t1-*-' 1:
:
I
I
I
I
I
jliii:I tl,:,
4
:
r
f
Pap*øxgs í md|æætwr WW-{Wtr"flS Tærsyt itæ AætiwttyKPÃ, X- S Fw rag i srg Fer"ffi?rfes
if,î¡iþî'f"
TERMITE DETECTION & KttHNG STAKESz
ì:{.
Estacæ pua detecfur y natar termttas,
@
li{d,i1{','1ii; ::¡r:tl.l 8flilPiJiô$f,9i,i?fi,'Ioor il,11"8fr11üt"""'-'düilffflhîl*' fl,jiäili,ìi,üiionr0ote 'neDs0ntT00
rr',tqffÀ,tssilil?! CA1¡TI3¡¡ mm' pn¡C¡1¡6l0ilffi,É_ffi*, l!t,'on*Ïiililil?¡liîî¡1.,,,¡l,luårïl,',å,,iåll.,-H¿',r¡!l
t0diere !ll follel0de ¡llslÍ¡cci0ner, un¡ h0uallliellla nara eav¡r
ï 1ã eslacß dr ll.?5 ollt¡s
ïOïAt l'lET llJT 3J5 oz (100.3 g)
9688-299-8845_Spectracide Terminate Termite Detection & Killing Stakes 2 _20161011_294_8845_.pdf
CAUTION. Do Not Allow Children or Pets to Play with StakesNet Wt 0.250 ozFOR OUTDOOR USE AROUND THE HOME.
Active Ingredient:Hexaflumuron ................. 0.50%Other Ingredients .......... 99.50%
STOP! READ ENTIRE DIRECTIONS FOR USE AND PRECAUTIONARY STATEMENTS IN THE BOOKLET BEFORE USING. • CHECK STAKES AS DIRECTED. • REPLACE STAKES EVERY 12 MONTHS.Questions & Comments? Call 1-888-545-5837.Made in China • Distributed by Spectrum Group, Division of United Industries Corporation, PO Box 142642, St. Louis, MO 63114-0642 • EPA Reg. No. 9688-299-8845 EPA Est. No. 81825-CHN-1 17-15493 © 2014 UIC
TERMITE DETECTION& KILLING STAKES2
®
®
KILLS
For
agin
g Te
rmit
esPo
p-up
Ind
icat
or DETECTS
Ter
mit
e A
ctiv
ity
™E
AS
Y-T
O-F
IND
LOC
ATO
RS
HIE
LDS
Cont
ains
Instr
uctio
n Boo
klet,
One D
iggi
ng To
ol&
15 -
0.25
oz S
take
s
TOTA
L NET
WT 3
.75 oz
(106
.3 g)
Activ
e Ing
redien
t:He
xa�u
muron
......
.....0
.50%
Othe
r Ingre
dients
.....
99.50
%
PRECAU
CIÓN
Conti
ene u
n foll
eto de
instr
uccio
nes,
una h
erram
ienta
para
cava
ry 1
5 esta
cas d
e 0.25
onzas
†For
terms
of gu
arante
e, s
ee bo
ttom.
DO NO
T ALLO
W CH
ILDRE
N OR
PETS
TO PL
AY WI
TH ST
AKES
NO PE
RMITA
QUE L
OS NI
ÑOS N
I LAS
MASC
OTAS J
UEGU
EN CO
N LAS
ESTAC
ASCA
UTION
See b
ack pa
nel an
d encl
osed
bookle
t for a
dditio
nalpre
cautio
nary in
forma
tion.
Consul
te el pa
nel po
sterio
r y el f
olleto
incluid
o para
conoc
er info
rmaci
ón adi
cional
sobre
las de
clarac
iones
preven
tivas.
Para
obten
er má
s info
rmaci
ón, c
onsul
te el
Modo
de em
pleo.
NOT R
ECOM
MEN
DED
AS S
OLE P
ROTE
CTIO
N AG
AINS
T TER
MIT
ES,
& FO
R AC
TIVE
INFE
STAT
IONS
, GET
A P
ROFE
SSIO
NAL I
NSPE
CTIO
N.NO
SE RE
COMI
ENDA
COMO
ÚNICA
PROT
ECCIÓ
N CON
TRA L
AS TE
RMITA
S, Y E
N EL
CASO
DE IN
FEST
ACION
ES AC
TIVAS
, SOL
ICITE
UNA I
NSPE
CCIÓN
PROF
ESION
AL.
See D
irecti
ons f
or Us
e for
more
inform
ation
.
15S
TAK
ES
Also
incl
udes
:
In
stru
ctio
n Bo
okle
t & D
iggi
ng To
ol
CO
MP
LETE
KIT
TE
RM
ITE
DE
TE
CT
ION
& K
ILLI
NG
STA
KE
S2
Estac
as pa
ra de
tectar
y ma
tar te
rmita
s 2
For
activ
e in
fest
atio
ns, c
onta
ct a
Dow
® pr
ofes
siona
l at
gets
entr
icon
.com
or
1-80
0-35
2-67
76In
stal
ls In
Min
utes
• M
oney
Bac
k Gu
aran
tee†
®
®
15S
TAK
ES
Also
incl
udes
:
In
stru
ctio
n Bo
okle
t & D
iggi
ng To
ol
CO
MP
LETE
KIT
®
1. JU
NTE
LO
SIG
UIE
NTE
:
† LIM
ITED
WAR
RANT
Y •
Satis
fact
ion
guar
ante
ed o
r you
r mon
ey b
ack.
If w
ithin
15
mon
ths
afte
r pur
chas
e yo
u ar
e no
t sat
is�ed
with
the
prod
uct f
or a
ny re
ason
, ret
urn
all o
f the
term
ite s
take
s to
geth
er
with
(a) t
he p
roof
-of-p
urch
ase
UPC
code
des
igna
tion
on th
e pa
ckag
e an
d (b
) the
dat
ed s
tore
rece
ipt s
how
ing
the
pric
e yo
u pa
id to
Spe
ctru
m G
roup
, PO
Box
1426
42, S
t. Lo
uis,
MO
6311
4-06
42 w
ith y
our
requ
est f
or re
plac
emen
t or r
efun
d. P
leas
e al
low
6-8
wee
ks fo
r pro
cess
ing.
Th
is w
arra
nty
is su
bjec
t to
thes
e lim
itatio
ns: Y
ou m
ust b
e th
e or
igin
al p
urch
aser
of t
his
prod
uct a
nd y
ou m
ust f
ollo
w a
ll di
rect
ions
on
the
prod
uct l
abel
. Thi
s w
arra
nty
does
not
app
ly if
the
prod
ucts
hav
e be
en m
isuse
d, a
buse
d or
use
d in
com
mer
cial
app
licat
ions
. Rep
lace
men
t of t
he p
rodu
ct o
r re
fund
of t
he p
urch
ase
pric
e is
your
exc
lusiv
e re
med
y. Th
is is
Spe
ctru
m G
roup
’s o
nly
war
rant
y of
this
pr
oduc
t. Sp
ectru
m G
roup
dis
clai
ms
all o
ther
war
rant
ies
to th
e ex
tent
per
mitt
ed b
y la
w. T
his
expr
ess
war
rant
y an
d an
y im
plie
d w
arra
ntie
s of
mer
chan
tabi
lity
and
�tne
ss fo
r a p
artic
ular
pur
pose
sh
all n
ot e
xten
d be
yond
the
war
rant
y pe
riod.
Spe
ctru
m G
roup
is n
ot re
spon
sibl
e fo
r any
inci
dent
al o
r con
sequ
entia
l dam
ages
. Som
e st
ates
do
not a
llow
lim
itatio
ns o
n ho
w lo
ng im
plie
d w
arra
ntie
s la
st, o
r on
the
excl
usio
n or
lim
itatio
n of
inci
dent
al o
r con
sequ
entia
l dam
ages
, so
the
abov
e lim
itatio
ns m
ay n
ot a
pply
to y
ou. T
his
war
rant
y gi
ves
you
spec
i�c
lega
l rig
hts,
and
you
may
also
hav
e ot
her
right
s th
at v
ary
from
sta
te to
sta
te. T
his
war
rant
y is
appl
icab
le o
nly
to p
rodu
cts
purc
hase
d an
d re
tain
ed in
the
Unite
d St
ates
, its
terri
torie
s an
d po
sses
sions
.Pl
ease
cal
l Spe
ctru
m G
roup
toll-
free
at 1
-888
-545
-583
7 if
you
have
any
que
stio
ns a
bout
this
war
rant
y. Yo
ur w
arra
nty
is v
alid
onl
y up
on y
our c
ompl
etin
g, s
igni
ng a
nd re
turn
ing
the
regi
stra
tion
card
in
side
this
box
to S
pect
rum
Gro
up w
ithin
thirt
y (3
0) d
ays
of y
our p
urch
asin
g th
e pr
oduc
t. To
regi
ster
onl
ine,
visit
ww
w.sp
ectra
cide
.com
, clic
k on
the
Cust
omer
Hel
p Ta
b an
d se
lect
“War
rant
y Re
gist
ratio
n”.
PROO
F OF
PUR
CHAS
E
0 71
121
9611
5 0
Repl
acem
ent S
take
s Ava
ilabl
e —So
ld S
epar
ately
3. P
rep
ar
e d
ra
win
g o
f y
ou
r h
ou
se.
Usin
g th
e en
close
d gr
aph
pape
r, m
ake
a dr
awing
of t
he o
utsid
e of
you
r hou
se.
Note
are
as o
n th
e dr
awing
such
as d
oors
, bus
hes,
chim
neys
, etc
., th
at w
ill he
lp yo
u loc
ate
the
stake
s dur
ing th
e ins
pect
ion p
roce
ss. L
ook
for a
reas
th
at a
re li
kely
to s
uppo
rt te
rmite
act
ivity
and
note
them
on
your
dra
wing
. The
se m
ight i
nclud
e ar
eas
that
reta
in m
oistu
re a
roun
d do
wnsp
outs,
sp
igots,
air
cond
itione
r line
s and
low
area
s with
poo
r dra
inage
. 4
. In
sta
ll t
he
sta
kes
ar
ou
nd
th
e h
ou
se.
Usin
g th
e en
close
d au
ger,
dig h
oles
2 to
3 ft
awa
y fro
m th
e fo
unda
tion
and
no m
ore
than
10
ft ap
art (
DETA
IL A
). Ins
ert t
he s
take
s wi
th lo
cato
r shie
ld in
the
holes
. Plac
e sta
kes
close
r tog
ethe
r in
“term
ite c
ritica
l” ar
eas
(DET
AIL
B). N
otic
e: D
o no
t use
aug
er fo
r any
pur
pose
oth
er th
an in
stal
latio
n of
the
Spec
traci
de T
erm
inat
e® T
erm
ite D
etec
tion
& Ki
lling
St
akes
2.5.
Ins
pec
t th
e s
tak
es.
Chec
k th
e sta
kes
for
term
ite a
ctivit
y wh
en t
he p
op-u
p ind
icato
r is s
een
by p
ulling
the s
take
s fro
m th
e gro
und.
The l
ocat
or sh
ields
will
help
mak
e rem
oval
of
the
stake
s ea
sier.
It is
impo
rtant
to c
heck
the
stake
s ev
ery
thre
e m
onth
s. If
you
live
in a
n ar
ea
susp
ecte
d to
con
tain
Form
osan
sub
terra
nean
term
ites,
the
frequ
ency
of s
take
insp
ectio
n sh
ould
be
incre
ased
to on
ce a
mon
th.
2. D
eter
min
e th
e n
um
ber
of
sta
kes
yo
u n
eed
.The
num
ber o
f sta
kes
need
ed is
det
erm
ined
by th
e dis
tanc
e ar
ound
the
outsi
de o
f you
r hou
se. T
o es
timat
e, us
e th
e sq
uare
foot
age
of y
our h
ome
exclu
ding
your
gar
age,
atta
ched
dec
ks, p
atios
and
por
ches
. Ho
me
desig
ns va
ry, b
ut if
you
know
the
appr
oxim
ate
squa
re fo
otag
e of
your
hom
e, th
e ch
art w
ill he
lp yo
u ch
oose
the
num
ber o
f sta
kes y
ou n
eed.
1. G
ath
er t
og
eth
er:
• Sp
ectra
cide T
erm
inate
® Te
rmite
Det
ectio
n &
Killin
g St
akes
2 and
loca
tor s
hields
• Ta
pe m
easu
re
• En
close
d gr
aph
pape
r•
Enclo
sed
auge
r•
Powe
r dril
l (op
tiona
l)
It is
a vio
lation
of F
eder
al law
to u
se th
is pr
oduc
t in
a m
anne
r inc
onsis
tent
with
its l
abeli
ng. F
or ou
tdoo
r use
arou
nd th
e hom
e.
Look
for s
igns
that
the
bait
has
been
eat
en (D
ETAI
L C)
or t
hat t
erm
ites
are
pres
ent i
nsid
e th
e st
ake (
DETA
IL D
). If
evide
nce o
f ter
mite
activ
ity is
foun
d in
any s
take
, take
the f
ollow
ing st
eps:
1) R
eplac
e the
activ
e sta
ke w
ith a
new
stake
;2)
Insta
ll add
itiona
l sta
kes (
thre
e or m
ore)
with
in on
e foo
t of t
he in
feste
d sta
ke; a
nd3)
Not
e the
dat
e, th
e loc
ation
and
the a
dditio
nal s
take
s on
your
dra
wing
.Al
l sta
kes
mus
t be
repl
aced
or
rem
oved
eve
ry 1
2 m
onth
s. B
e su
re to
was
h yo
ur h
ands
th
orou
ghly
afte
r com
plet
ing t
he in
spec
tion.
Do n
ot r
euse
the
bait
cartr
idges
. Sub
terra
nean
term
ites
secr
ete
colon
y-sp
eci�c
phe
rom
ones
that
be
com
e inc
orpo
rate
d int
o th
e ba
it wh
ile fe
eding
and
fora
ging.
The
pher
omon
es le
ft in
the
bait
by o
ne
colon
y will
caus
e fe
eding
det
erre
nce
or re
pelle
ncy t
o ot
her c
olonie
s, ca
using
it to
be
ineffe
ctive
.
Haza
rds t
o Hu
man
s and
Dom
estic
Ani
mal
sCA
UTIO
N. H
arm
ful i
f abs
orbe
d th
roug
h sk
in. A
void
cont
act w
ith s
kin, e
yes
or c
lothin
g. W
ash
thor
ough
ly wi
th s
oap
and
wate
r afte
r han
dling
and
bef
ore
eatin
g, dr
inking
, che
wing
gum
, usin
g to
bacc
o or
usin
g th
e to
ilet.
Rem
ove
and
wash
cont
amina
ted
cloth
ing b
efor
e re
use.
First
Aid
• If
on
Skin
: Tak
e of
f con
tam
inate
d clo
thing
. Rins
e sk
in im
med
iately
with
plen
ty of
wat
er fo
r 15-
20 m
inute
s. Ca
ll a
Poiso
n Co
ntro
l Cen
ter o
r do
ctor f
or tr
eatm
ent a
dvice
. Hav
e th
e pr
oduc
t con
taine
r or l
abel
with
you
whe
n ca
lling
a Po
ison
Cont
rol C
ente
r or d
octo
r, or
goin
g fo
r tre
atm
ent.
You
may
als
o con
tact
1-88
8-54
5-58
37 fo
r em
erge
ncy m
edica
l tre
atm
ent i
nfor
mat
ion.
Envir
onm
enta
l Haz
ards
• T
his p
rodu
ct is
highly
toxic
to a
quat
ic inv
erte
brat
es a
nd p
ossib
ly to
�sh
. Do
not u
se b
ait c
artri
dges
in d
epre
ssion
s; low
are
as;
near
pon
ds, s
tream
s, sp
rings
or o
ther
wat
er so
urce
s; or
nea
r dow
nspo
ut o
penin
gs w
hen
the
bait
or it
s hex
a�um
uron
con
tent
s cou
ld be
was
hed
out o
f the
ba
it ca
rtridg
e int
o wat
er a
t or n
ear t
he su
rface
of th
e gro
und.
NOTI
CE: T
o th
e ext
ent c
onsis
tent
with
app
licab
le la
w, b
uyer
ass
umes
all r
espo
nsib
ility f
or sa
fety
and
use
not
in a
ccor
danc
e with
dire
ctio
ns.
Ques
tions
& C
omm
ents
? Ca
ll 1-8
88-5
45-5
837
or vi
sit ou
r web
site a
t www
.spec
tracid
e.com
Do n
ot co
ntam
inate
wat
er, fo
od o
r fee
d by
stor
age
or d
ispos
al.Pe
stic
ide
Stor
age:
Sto
re in
orig
inal c
onta
iner i
n a
dry
stora
ge a
rea.
Pest
icid
e Di
spos
al: P
rodu
ct n
ot d
ispos
ed o
f by
use
acco
rding
to la
bel d
irect
ions
shou
ld be
wra
pped
in p
aper
and
plac
ed in
a tr
ash
can.
3. H
AGA
UN
DIB
UJO
DE
SU C
ASA
. Usa
ndo e
l pap
el cu
adric
ulado
inclu
ido, h
aga u
n dibu
jo de
l exte
rior d
e su c
asa.
Marqu
e en e
l dibu
jo zo
nas t
ales
como
pue
rtas,
arbus
tos, c
himen
eas,
etc.,
que
le ay
udará
n a
locali
zar l
as e
staca
s du
rante
el pro
ceso
de
inspe
cción
. Bus
que
zona
s qu
e ten
gan
proba
bilida
d de
ma
ntene
r acti
vidad
de
termi
tas y
márqu
elas e
n su
dibu
jo. E
stas p
uede
n se
r zon
as q
ue re
tiene
n la
hume
dad
alred
edor
de tu
bos d
e de
sagü
e, gri
fos, t
ubos
de
aire
acon
dicion
ado y
zona
s baja
s con
dren
aje in
su�c
iente.
4.
INST
ALE
LAS
ESTA
CAS
ALR
EDED
OR
DE
LA C
ASA
. Usa
ndo
la ba
rrena
inclu
ida, c
ave
ori�c
ios a
una
dist
ancia
de
2 a
3 pie
s de
los
cimien
tos y
sepa
rados
entre
sí p
or no
más
de 1
0 pie
s (DE
TALL
E A)
. Inse
rte la
s esta
cas c
on el
escu
do d
etecto
r en
los or
i�cios
. Colo
que l
as es
tacas
más
próx
imas
en
tre sí
en
las zo
nas "
con
riesg
o de
term
itas"
(DET
ALLE
B).
Nota:
No
use l
a ba
rrena
par
a nin
gún
otro
�n q
ue la
insta
lación
de l
as es
tacas
par
a de
tectar
y ma
tar te
rmita
s 2 de S
pectr
acide
Term
inate®
.5.
Insp
ecci
on
e la
s es
taca
s. C
uand
o se
ve
el ind
icado
r eme
rgente
, rev
ise la
s es
tacas
sa
cánd
olas d
e la
tierra
, para
comp
robar
si ha
y acti
vidad
de
termi
tas. E
l esc
udo
detec
tor h
ará q
ue se
a má
s fác
il qu
itar la
s esta
cas.
Es im
porta
nte re
visar
las es
tacas
cada
tres
mes
es. S
i vive
en un
a zon
a don
de se
sosp
echa
que
hay t
ermita
s sub
terrán
eas d
e Form
osa,
debe
aume
ntar la
frecu
encia
de la
s ins
pecc
iones
a un
a vez
por m
es.
2. D
eter
min
e la
can
tid
ad d
e es
taca
s q
ue
nec
esit
a.L
a ca
ntida
d ne
cesa
ria d
e es
tacas
la d
eterm
ina la
dist
ancia
que
hay
alr
eded
or de
l exte
rior d
e su c
asa.
Para
calcu
larla,
utilic
e la s
uper�
cie en
pies
cuad
rados
de su
casa
, sin
inclui
r su c
oche
ra, pl
atafor
mas,
patio
s y po
rches
anex
os. L
os
diseñ
os de
las c
asas
varía
n, pe
ro si
cono
ce la
supe
r�cie
aprox
imad
a en p
ies cu
adrad
os de
su ca
sa, la
tabla
le se
rvirá
de ay
uda p
ara de
cidir
la ca
ntida
d de e
staca
s qu
e nec
esita
.
• Esta
cas p
ara de
tectar
y ma
tar te
rmita
s 2 y es
cudo
s de
tector
es de
Spec
tracid
e Term
inate®
• Cint
a para
med
ir
• Pap
el cu
adric
ulado
inclu
ido
• Barr
ena i
nclui
da• T
aladro
eléc
trico (
opcio
nal)
Se co
nside
ra un
a viol
ación
a la
ley fe
deral
usar
este
produ
cto de
una m
anera
que n
o sea
la in
dicad
a en l
a etiq
ueta.
Para
usar
en es
pacio
s exte
riores
alred
edor
de la
casa
.
Busq
ue se
ñales
que i
ndiqu
en qu
e el c
ebo f
ue co
mido
(DET
ALLE
C) o
de la
pres
encia
de te
rmita
s en l
a esta
ca
(DET
ALLE
D).
Si en
cuen
tra ev
idenc
ia de
activ
idad d
e term
itas e
n algu
na es
taca,
siga l
os pa
sos s
iguien
tes:
1) Re
empla
ce la
estac
a acti
va co
n una
nuev
a;2)
Instal
e esta
cas a
dicion
ales (
tres o
más
) a un
a dist
ancia
no su
perio
r a un
pie d
e la e
staca
infes
tada;
y3)
Anote
la fe
cha y
ubica
ción d
e tod
as la
s esta
cas a
dicion
ales e
n el d
ibujo
de su
casa
.
Se d
eben
reem
plaza
r o re
tirar
todas
las
estac
as c
ada
12 m
eses
. Ase
gúres
e de
lava
rse m
uy b
ien la
s ma
nos d
espu
és de
reali
zar la
insp
ecció
n.No
vue
lva a
usa
r los
cart
ucho
s de
ceb
o. La
s ter
mitas
sub
terrán
eas
segre
gan
ferom
onas
esp
ecí�c
as d
e ca
da
colon
ia qu
e se
inco
rporan
al c
ebo
al ali
menta
rse y
mero
dear.
Las
ferom
onas
que
deja
una
colo
nia e
n el
cebo
dis
uade
n o re
pelen
a otr
as co
lonias
, lo qu
e lo h
ace i
ne�c
az.
Ries
gos p
ara l
os se
res h
uman
os y
los an
imale
s dom
éstic
os
PREC
AUCI
ÓN. N
ocivo
si se
abs
orbe
por l
a pie
l. Evit
e el
conta
cto co
n la
piel, l
os o
jos o
la ro
pa. L
áves
e mu
y bien
con
agua
y jab
ón d
espu
és d
e ma
nipula
rlo y
antes
de
come
r, beb
er, m
astic
ar ch
icle,
usar
tabac
o o us
ar el
baño
. Quít
ese l
a rop
a con
tamina
da y
lávela
antes
de vo
lverla
a us
ar.Pr
imero
s Aux
ilios •
Si en
tra en
conta
cto co
n la p
iel: Q
uítes
e la r
opa c
ontam
inada
. Lav
e inm
ediat
amen
te la
piel c
on ab
unda
nte ag
ua du
rante
15 a
20 m
inutos
. Llam
e a
un ce
ntro d
e con
trol d
e env
enen
amien
tos o
a un m
édico
para
recibi
r instr
uccio
nes d
e trat
amien
to. Cu
ando
llame
a un
centr
o de c
ontro
l de e
nven
enam
ientos
o a u
n méd
ico, o
int
ente
obten
er tra
tamien
to, te
nga a
la m
ano e
l env
ase o
la et
iqueta
del p
roduc
to. Ta
mbién
pued
e llam
ar al
1-88
8-54
5-58
37 pa
ra ob
tener
inform
ación
acerc
a del
tratam
iento
médic
o de u
rgenc
ia.Rie
sgos
para
el m
edio
ambie
nte •
Este
produ
cto es
extre
mada
mente
tóxic
o para
los i
nvert
ebrad
os ac
uátic
os y
posib
lemen
te los
pece
s. No
use l
os ca
rtuch
os de
cebo
en
depre
sione
s; zo
nas b
ajas;
cerca
de es
tanqu
es, a
rroyo
s, ma
nanti
ales n
i otra
s fue
ntes d
e agu
a; ni
cerca
de ab
ertura
s de t
ubos
de de
sagü
e cua
ndo e
l ceb
o o su
conte
nido d
e he
xa�u
morón
pued
a ser
arras
trado
del c
artuc
ho de
cebo
al ag
ua en
o ce
rca de
la su
per�c
ie de
la tie
rra.
NOTA
: Has
ta el
grad
o que
sea c
ompa
tible
con l
a leg
islac
ión pe
rtine
nte, e
l com
prad
or as
ume t
oda l
a res
pons
abilid
ad pa
ra se
gurid
ad y
uso q
ue no
estén
de ac
uerd
o co
n las
instr
uccio
nes.
¿Preg
untas
o co
menta
rios?
Llam
e al 1
-888
-545
-583
7.
No co
ntami
ne el
agua
ni lo
s alim
entos
para
perso
nas y
anim
ales p
or me
dio de
l alm
acen
amien
to o l
a elim
inació
n.Al
mace
nami
ento
del p
estic
ida: G
uarde
en
su e
nvas
e ori
ginal
en u
n lug
ar se
co. E
limina
ción
del p
estic
ida: E
l prod
ucto
que
no s
e eli
mine
con
el u
so s
egún
las
instru
ccion
es en
la et
iqueta
se de
be en
volve
r en p
apel
y des
echa
r en l
a bas
ura.
TERMITE DETECTION & KILLING STAKES2
Estacas para detectar y matar termitas2
Air Units
WoodDecks
WoodPiles
Downspouts
WoodSheds
Remember! Use more stakes intermite critical areas
Subterranean termites around your houseKILL!
Place stakes every 10 ft around homeand 2 to 3 ft from the foundationDetect!
TERMITE DETECTION & KILLING STAKES2
Estacas para detectar y matar termitas2
Place stakes 2 to 3 ft away from home and no more than 10 ft apart.Coloque las estacas a una distancia de 2 a 3 pies de la casa y no
más de 10 pies de separación entre sí.
more stakesin moist areasmás estacas enzonas húmedas
under or around deck or crawl spacedebajo o alrededor de la plataforma o túnel de servicio
Termitefavorable areaTermitefavorable areaZona favorablepara las termitas
Easy to Use!
15STAKES Also includes: Instruction Booklet & Digging Tool
COMPLETE KIT FP
O
Mad
e in
Chi
na
Dist
ribut
ed b
y Spe
ctru
m G
roup
Divis
ion o
f Uni
ted
Indu
strie
s Cor
pora
tion
PO B
ox 1
4264
2, St
. Lou
is, M
O 63
114-
0642
EPA
Reg.
No.
9688
-299
-884
5
EPA
Est.
No. 8
1825
-CHN
-1
16-1
1219
©
201
4 UI
C
Dow®
and
the
DOW
DIA
MON
D ar
e ®
Trad
emar
ks o
f Th
e Do
w Ch
emica
l Com
pany
STO
RA
GE
AN
D D
ISP
OS
AL
DIR
ECTI
ON
S F
OR
US
E
PR
ECA
UTI
ON
AR
Y S
TATE
MEN
TS
ALTO
MO
DO
DE
EMP
LEO
DEC
LAR
AC
ION
ES P
REV
ENTI
VAS
ALM
AC
ENA
MIE
NTO
Y E
LIM
INA
CIÓ
N
CO
MP
LETE
KIT
CDB
A
CDB
A
Up to
1,50
0 sq f
t
Up to
1,20
0 sq f
t1,2
00 to
2,50
0 sq f
t or m
ore
1,500
to 3,
000 s
q ft o
r more
NUM
BER
OF S
TAKE
S NE
EDED
ONE-
STOR
Y HO
ME
TWO-
STOR
Y HO
ME
20
ST
AK
ES
10S
TA
KE
S
Hasta
1,50
0 pies
cuad
rados
Hasta
1,20
0 pies
cuad
rados
1,200
a 2,5
00 pi
es cu
adrad
os o
más
1,500
a 3,0
00 pi
es cu
adrad
os o
más
CANT
IDAD
DE
ESTA
CAS
NECE
SARI
AS
CASA
DE
UN P
ISO
CASA
DE
DOS
PISO
S
20
ES
TA
CA
S10
ES
TA
CA
S
READ
ENT
IRE
LABE
L &
INST
RUCT
ION
MAN
UAL
BEFO
RE U
SE.C
omple
te dir
ectio
ns fo
r use
are e
nclos
ed.
ANTE
S DE
USA
R, LE
A TO
DA LA
ETIQ
UETA
Y EL
M
ANUA
L DE I
NSTR
UCCI
ONES
.Se i
ncluy
en la
s ins
trucc
iones
comp
letas
.
®®
KILLS Foraging TermitesPop-up Indicator DETECTS Termite Activity
™EASY-TO-FINDLOCATORSHIELDS
Contains Instruction Booklet, One Digging Tool& 15 - 0.25 oz Stakes
TOTAL NET WT 3.75 oz (106.3 g)
Active Ingredient:Hexa�umuron ...........0.50%Other Ingredients ..... 99.50%
PRECAUCIÓN
Contiene un folleto de instrucciones, una herramienta para cavary 15 estacas de 0.25 onzas
†For terms of guarantee, see bottom.
DO NOT ALLOW CHILDREN OR PETS TO PLAY WITH STAKES
NO PERMITA QUE LOS NIÑOS NI LAS MASCOTAS JUEGUEN CON LAS ESTACAS
CAUTIONSee back panel and enclosedbooklet for additionalprecautionary information.
Consulte el panel posterior y el folleto incluido para conocer información adicional sobre las declaraciones preventivas.
Para obtener más información, consulte el Modo de empleo.NOT RECOMMENDED AS SOLE PROTECTION AGAINST TERMITES, & FOR ACTIVE INFESTATIONS, GET A PROFESSIONAL INSPECTION.
NO SE RECOMIENDA COMO ÚNICA PROTECCIÓN CONTRA LAS TERMITAS, Y EN EL CASO DE INFESTACIONES ACTIVAS, SOLICITE UNA INSPECCIÓN PROFESIONAL.
See Directions for Use for more information.
15STAKESAlso includes:
Instruction Booklet & Digging Tool
COMPLETE KIT
TERMITE DETECTION & KILLING STAKES2Estacas para detectar y matar termitas2
For active infestations, contact a Dow® professional at getsentricon.com or 1-800-352-6776Installs In Minutes • Money Back Guarantee †
®
®
15STAKESAlso includes:
Instruction Booklet & Digging Tool
COMPLETE KIT
®
1. JUNTE LO SIGUIENTE:
†LIMITED WARRANTY • Satisfaction guaranteed or your money back. If within 15 months after purchase you are not satis�ed with the product for any reason, return all of the termite stakes together with (a) the proof-of-purchase UPC code designation on the package and (b) the dated store receipt showing the price you paid to Spectrum Group, PO Box 142642, St. Louis, MO 63114-0642 with your request for replacement or refund. Please allow 6-8 weeks for processing. This warranty is subject to these limitations: You must be the original purchaser of this product and you must follow all directions on the product label. This warranty does not apply if the products have been misused, abused or used in commercial applications. Replacement of the product or refund of the purchase price is your exclusive remedy. This is Spectrum Group’s only warranty of this product. Spectrum Group disclaims all other warranties to the extent permitted by law. This express warranty and any implied warranties of merchantability and �tness for a particular purpose shall not extend beyond the warranty period. Spectrum Group is not responsible for any incidental or consequential damages. Some states do not allow limitations on how long implied warranties last, or on the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the above limitations may not apply to you. This warranty gives you speci�c legal rights, and you may also have other rights that vary from state to state. This warranty is applicable only to products purchased and retained in the United States, its territories and possessions.Please call Spectrum Group toll-free at 1-888-545-5837 if you have any questions about this warranty. Your warranty is valid only upon your completing, signing and returning the registration card inside this box to Spectrum Group within thirty (30) days of your purchasing the product. To register online, visit www.spectracide.com, click on the Customer Help Tab and select “Warranty Registration”.
PROOF OF PURCHASE
0 71121 96115 0
Replacement Stakes Available —Sold Separately
3. Prepare drawing of your house. Using the enclosed graph paper, make a drawing of the outside of your house. Note areas on the drawing such as doors, bushes, chimneys, etc., that will help you locate the stakes during the inspection process. Look for areas that are likely to support termite activity and note them on your drawing. These might include areas that retain moisture around downspouts, spigots, air conditioner lines and low areas with poor drainage.
4. Install the stakes around the house. Using the enclosed auger, dig holes 2 to 3 ft away from the foundation and no more than 10 ft apart (DETAIL A). Insert the stakes with locator shield in the holes. Place stakes closer together in “termite critical” areas (DETAIL B). Notice: Do not use auger for any purpose other than installation of the Spectracide Terminate® Termite Detection & Killing Stakes2.
5. Inspect the stakes. Check the stakes for termite activity when the pop-up indicator is seen by pulling the stakes from the ground. The locator shields will help make removal of the stakes easier. It is important to check the stakes every three months. If you live in an area suspected to contain Formosan subterranean termites, the frequency of stake inspection should be increased to once a month.
2. Determine the number of stakes you need. The number of stakes needed is determined by the distance around the outside of your house. To estimate, use the square footage of your home excluding your garage, attached decks, patios and porches. Home designs vary, but if you know the approximate square footage of your home, the chart will help you choose the number of stakes you need.
1. Gather together:• Spectracide Terminate® Termite Detection
& Killing Stakes2 and locator shields• Tape measure
• Enclosed graph paper• Enclosed auger• Power drill (optional)
It is a violation of Federal law to use this product in a manner inconsistent with its labeling. For outdoor use around the home.
Look for signs that the bait has been eaten (DETAIL C) or that termites are present inside the stake (DETAIL D). If evidence of termite activity is found in any stake, take the following steps:
1) Replace the active stake with a new stake;2) Install additional stakes (three or more) within one foot of the infested stake; and3) Note the date, the location and the additional stakes on your drawing.
All stakes must be replaced or removed every 12 months. Be sure to wash your hands thoroughly after completing the inspection.Do not reuse the bait cartridges. Subterranean termites secrete colony-speci�c pheromones that become incorporated into the bait while feeding and foraging. The pheromones left in the bait by one colony will cause feeding deterrence or repellency to other colonies, causing it to be ineffective.
Hazards to Humans and Domestic AnimalsCAUTION. Harmful if absorbed through skin. Avoid contact with skin, eyes or clothing. Wash thoroughly with soap and water after handling and before eating, drinking, chewing gum, using tobacco or using the toilet. Remove and wash contaminated clothing before reuse.First Aid • If on Skin: Take off contaminated clothing. Rinse skin immediately with plenty of water for 15-20 minutes. Call a Poison Control Center or doctor for treatment advice. Have the product container or label with you when calling a Poison Control Center or doctor, or going for treatment. You may also contact 1-888-545-5837 for emergency medical treatment information.Environmental Hazards • This product is highly toxic to aquatic invertebrates and possibly to �sh. Do not use bait cartridges in depressions; low areas; near ponds, streams, springs or other water sources; or near downspout openings when the bait or its hexa�umuron contents could be washed out of the bait cartridge into water at or near the surface of the ground.NOTICE: To the extent consistent with applicable law, buyer assumes all responsibility for safety and use not in accordance with directions.Questions & Comments? Call 1-888-545-5837 or visit our website at www.spectracide.com
Do not contaminate water, food or feed by storage or disposal.Pesticide Storage: Store in original container in a dry storage area. Pesticide Disposal: Product not disposed of by use according to label directions should be wrapped in paper and placed in a trash can.
3. HAGA UN DIBUJO DE SU CASA. Usando el papel cuadriculado incluido, haga un dibujo del exterior de su casa. Marque en el dibujo zonas tales como puertas, arbustos, chimeneas, etc., que le ayudarán a localizar las estacas durante el proceso de inspección. Busque zonas que tengan probabilidad de mantener actividad de termitas y márquelas en su dibujo. Estas pueden ser zonas que retienen la humedad alrededor de tubos de desagüe, grifos, tubos de aire acondicionado y zonas bajas con drenaje insu�ciente.
4. INSTALE LAS ESTACAS ALREDEDOR DE LA CASA. Usando la barrena incluida, cave ori�cios a una distancia de 2 a 3 pies de los cimientos y separados entre sí por no más de 10 pies (DETALLE A). Inserte las estacas con el escudo detector en los ori�cios. Coloque las estacas más próximas entre sí en las zonas "con riesgo de termitas" (DETALLE B). Nota: No use la barrena para ningún otro �n que la instalación de las estacas para detectar y matar termitas2 de Spectracide Terminate®.
5. Inspeccione las estacas. Cuando se ve el indicador emergente, revise las estacas sacándolas de la tierra, para comprobar si hay actividad de termitas. El escudo detector hará que sea más fácil quitar las estacas. Es importante revisar las estacas cada tres meses. Si vive en una zona donde se sospecha que hay termitas subterráneas de Formosa, debe aumentar la frecuencia de las inspecciones a una vez por mes.
2. Determine la cantidad de estacas que necesita. La cantidad necesaria de estacas la determina la distancia que hay alrededor del exterior de su casa. Para calcularla, utilice la super�cie en pies cuadrados de su casa, sin incluir su cochera, plataformas, patios y porches anexos. Los diseños de las casas varían, pero si conoce la super�cie aproximada en pies cuadrados de su casa, la tabla le servirá de ayuda para decidir la cantidad de estacas que necesita.
• Estacas para detectar y matar termitas2 y escudos detectores de Spectracide Terminate®
• Cinta para medir
• Papel cuadriculado incluido • Barrena incluida• Taladro eléctrico (opcional)
Se considera una violación a la ley federal usar este producto de una manera que no sea la indicada en la etiqueta. Para usar en espacios exteriores alrededor de la casa.
Busque señales que indiquen que el cebo fue comido (DETALLE C) o de la presencia de termitas en la estaca (DETALLE D). Si encuentra evidencia de actividad de termitas en alguna estaca, siga los pasos siguientes:
1) Reemplace la estaca activa con una nueva;2) Instale estacas adicionales (tres o más) a una distancia no superior a un pie de la estaca infestada; y3) Anote la fecha y ubicación de todas las estacas adicionales en el dibujo de su casa.
Se deben reemplazar o retirar todas las estacas cada 12 meses. Asegúrese de lavarse muy bien las manos después de realizar la inspección.No vuelva a usar los cartuchos de cebo. Las termitas subterráneas segregan feromonas especí�cas de cada colonia que se incorporan al cebo al alimentarse y merodear. Las feromonas que deja una colonia en el cebo disuaden o repelen a otras colonias, lo que lo hace ine�caz.
Riesgos para los seres humanos y los animales domésticos PRECAUCIÓN. Nocivo si se absorbe por la piel. Evite el contacto con la piel, los ojos o la ropa. Lávese muy bien con agua y jabón después de manipularlo y antes de comer, beber, masticar chicle, usar tabaco o usar el baño. Quítese la ropa contaminada y lávela antes de volverla a usar.Primeros Auxilios • Si entra en contacto con la piel: Quítese la ropa contaminada. Lave inmediatamente la piel con abundante agua durante 15 a 20 minutos. Llame a un centro de control de envenenamientos o a un médico para recibir instrucciones de tratamiento. Cuando llame a un centro de control de envenenamientos o a un médico, o intente obtener tratamiento, tenga a la mano el envase o la etiqueta del producto. También puede llamar al 1-888-545-5837 para obtener información acerca del tratamiento médico de urgencia.Riesgos para el medio ambiente • Este producto es extremadamente tóxico para los invertebrados acuáticos y posiblemente los peces. No use los cartuchos de cebo en depresiones; zonas bajas; cerca de estanques, arroyos, manantiales ni otras fuentes de agua; ni cerca de aberturas de tubos de desagüe cuando el cebo o su contenido de hexa�umorón pueda ser arrastrado del cartucho de cebo al agua en o cerca de la super�cie de la tierra.NOTA: Hasta el grado que sea compatible con la legislación pertinente, el comprador asume toda la responsabilidad para seguridad y uso que no estén de acuerdo con las instrucciones.¿Preguntas o comentarios? Llame al 1-888-545-5837.
No contamine el agua ni los alimentos para personas y animales por medio del almacenamiento o la eliminación.Almacenamiento del pesticida: Guarde en su envase original en un lugar seco. Eliminación del pesticida: El producto que no se elimine con el uso según las instrucciones en la etiqueta se debe envolver en papel y desechar en la basura.
TE
RM
ITE
DE
TE
CT
ION
& K
ILLING
STA
KE
S2
Estacas para detectar y matar termitas2
Air U
nits
Wood
Decks
Wood
Piles
Dow
nspouts
Wood
Sheds
Rem
emb
er!
Use more stakes in
termite critical areas
Subterranean termites around your house
KILL!
Place stakes every 10 ft around home
and 2 to 3 ft from the foundation
Detec
t!
TE
RM
ITE
DE
TE
CT
ION
& K
ILLI
NG
STA
KE
S2
Estac
as pa
ra de
tectar
y ma
tar te
rmita
s 2
Plac
e st
akes
2 to
3 ft
awa
y fr
om h
ome
and
no m
ore
than
10
ft a
part
.Co
loqu
e la
s es
taca
s a
una
dist
anci
a de
2 a
3 p
ies
de la
cas
a y
nom
ás d
e 10
pie
s de
sep
arac
ión
entr
e sí.
mor
e st
akes
in m
oist
are
asm
ás es
taca
s en
zona
s húm
edas
unde
r or a
roun
d de
ck o
r cra
wl sp
ace
deba
jo o
alre
dedo
r de l
a pl
ataf
orm
a o
túne
l de s
ervic
io
Term
itefa
vora
ble
area
Term
itefa
vora
ble
area
Zona
favo
rabl
epa
ra la
s ter
mita
s
Ea
sy
to
Us
e!
15S
TAK
ES
Also
incl
udes
:
In
stru
ctio
n Bo
okle
t & D
iggi
ng To
ol
CO
MP
LETE
KIT
FPO
Made in China Distributed by Spectrum GroupDivision of United Industries Corporation PO Box 142642, St. Louis, MO 63114-0642
EPA Reg. No. 9688-299-8845 EPA Est. No. 81825-CHN-1
16-11219 © 2014 UIC
Dow® and the DOW DIAMOND are ®Trademarks of The Dow Chemical Company
STORAGE AND DISPOSAL
DIRECTIONS FOR USE
PRECAUTIONARY STATEMENTS
ALTO
MODO DE EMPLEO
DECLARACIONES PREVENTIVAS
ALMACENAMIENTO Y ELIMINACIÓN
COMPLETE KIT
C D
BA
C D
BA
Up to 1,500 sq ft
Up to 1,200 sq ft 1,200 to 2,500 sq ft or more
1,500 to 3,000 sq ft or more
NUMBER OF STAKES NEEDED
ONE-STORY HOME
TWO-STORY HOME
20STAKES10 STAKES
Hasta 1,500 pies cuadrados
Hasta 1,200 pies cuadrados 1,200 a 2,500 pies cuadrados o más
1,500 a 3,000 pies cuadrados o más
CANTIDAD DE ESTACAS NECESARIAS
CASA DE UN PISO
CASA DE DOS PISOS
20ESTACAS10ESTACAS
READ ENTIRE LABEL & INSTRUCTION MANUALBEFORE USE. Complete directions for use are enclosed.
ANTES DE USAR, LEA TODA LA ETIQUETA Y EL MANUAL DE INSTRUCCIONES. Se incluyen las instrucciones completas.
®
®
KILLS
Foraging Termites
Pop-up Indicator DETECTS
Termite A
ctivity
™E
AS
Y-TO
-FIND
LOC
ATO
RS
HIE
LDS
Contains Instruction Booklet, One Digging Tool& 15 - 0.25 oz Stakes
TOTAL NET WT 3.75 oz (106.3 g)
Active Ingredient:Hexa�umuron...........0.50%Other Ingredients.....99.50%
PRECAUCIÓN
Contiene un folleto de instrucciones, una herramienta para cavary 15 estacas de 0.25 onzas
†For terms of guarantee, see bottom.
DO NOT ALLOW CHILDREN OR PETS TO PLAY WITH STAKES
NO PERMITA QUE LOS NIÑOS NI LAS MASCOTAS JUEGUEN CON LAS ESTACAS
CAUTIONSee back panel and enclosedbooklet for additionalprecautionary information.
Consulte el panel posterior y el folleto incluido para conocer información adicional sobre las declaraciones preventivas.
Para obtener más información, consulte el Modo de empleo.NOT RECOM
MENDED AS SOLE PROTECTION AGAINST TERM
ITES, & FOR ACTIVE INFESTATIONS, GET A PROFESSIONAL INSPECTION.
NO SE RECOMIENDA COMO ÚNICA PROTECCIÓN CONTRA LAS TERMITAS, Y EN EL CASO DE INFESTACIONES ACTIVAS, SOLICITE UNA INSPECCIÓN PROFESIONAL.
See Directions for Use for more information.
15S
TAK
ES
Also includes: Instruction Booklet & Digging Tool
CO
MP
LETE
KIT
TE
RM
ITE
DE
TE
CT
ION
& K
ILLING
STA
KE
S2
Estacas para detectar y matar termitas2
For active infestations, contact a Dow® professional at getsentricon.com
or 1-800-352-6776Installs In M
inutes • Money Back Guarantee
†
®
®
15S
TAK
ES
Also includes: Instruction Booklet & Digging Tool
CO
MP
LETE
KIT
®
1. JUN
TE LO SIGU
IENTE:
†LIMITED W
ARRANTY • Satisfaction guaranteed or your money back. If w
ithin 15 months after purchase you are not satis�ed w
ith the product for any reason, return all of the termite stakes together
with (a) the proof-of-purchase UPC code designation on the package and (b) the dated store receipt show
ing the price you paid to Spectrum Group, PO Box 142642, St. Louis, M
O 63114-0642 with your
request for replacement or refund. Please allow
6-8 weeks for processing.
This warranty is subject to these lim
itations: You must be the original purchaser of this product and you m
ust follow all directions on the product label. This w
arranty does not apply if the products have been m
isused, abused or used in comm
ercial applications. Replacement of the product or refund of the purchase price is your exclusive rem
edy. This is Spectrum Group’s only w
arranty of this product. Spectrum
Group disclaims all other w
arranties to the extent permitted by law
. This express warranty and any im
plied warranties of m
erchantability and �tness for a particular purpose shall not extend beyond the w
arranty period. Spectrum Group is not responsible for any incidental or consequential dam
ages. Some states do not allow
limitations on how
long implied w
arranties last, or on the exclusion or lim
itation of incidental or consequential damages, so the above lim
itations may not apply to you. This w
arranty gives you speci�c legal rights, and you may also have other
rights that vary from state to state. This w
arranty is applicable only to products purchased and retained in the United States, its territories and possessions.Please call Spectrum
Group toll-free at 1-888-545-5837 if you have any questions about this warranty. Your w
arranty is valid only upon your completing, signing and returning the registration card
inside this box to Spectrum Group w
ithin thirty (30) days of your purchasing the product. To register online, visit w
ww.spectracide.com
, click on the Customer Help Tab and select “W
arranty Registration”.
PROOF OF PURCHASE
0 71121 96115 0
Replacement Stakes Available —
Sold Separately
3. Pr
epar
e dr
aw
ing
of y
ou
r h
ou
se. Using the enclosed graph paper, m
ake a drawing of the outside of your house. Note areas on the drawing such as doors, bushes, chim
neys, etc., that will help you locate the stakes during the inspection process. Look for areas that are likely to support term
ite activity and note them on your drawing. These m
ight include areas that retain moisture around downspouts,
spigots, air conditioner lines and low areas with poor drainage. 4
. Ins
tall th
e sta
kes
ar
ou
nd
the h
ou
se. Using the enclosed auger, dig holes 2 to 3 ft away from
the foundation and no m
ore than 10 ft apart (DETAIL A). Insert the stakes with locator shield in the holes. Place stakes closer together in “termite critical” areas
(DETAIL B). Notice: Do not use auger for any purpose other than installation of the Spectracide Terminate ®
Termite Detection & Killing
Stakes2 .
5. Ins
pec
t the s
tak
es. Check the stakes for term
ite activity when the pop-up indicator is seen by pulling the stakes from
the ground. The locator shields will help make rem
oval of the stakes easier. It is im
portant to check the stakes every three months. If you live in an area
suspected to contain Formosan subterranean term
ites, the frequency of stake inspection should be increased to once a m
onth.
2. Deter
min
e the n
um
ber
of s
tak
es y
ou
need
.The number of stakes needed is determ
ined by the distance around the outside of your house. To estim
ate, use the square footage of your home excluding your garage, attached decks, patios and porches.
Home designs vary, but if you know the approxim
ate square footage of your home, the chart will help you choose the num
ber of stakes you need.
1. Ga
ther
tog
ether
:• Spectracide Term
inate® Term
ite Detection & Killing Stakes
2 and locator shields• Tape m
easure
• Enclosed graph paper• Enclosed auger• Power drill (optional)
It is a violation of Federal law to use this product in a manner inconsistent with its labeling. For outdoor use around the hom
e.
Look for signs that the bait has been eaten (DETAIL C) or that termites are present inside the
stake (DETAIL D). If evidence of term
ite activity is found in any stake, take the following steps:1) Replace the active stake with a new stake;2) Install additional stakes (three or m
ore) within one foot of the infested stake; and3) Note the date, the location and the additional stakes on your drawing.
All stakes must be replaced or rem
oved every 12 months. Be sure to wash your hands
thoroughly after completing the inspection.
Do not reuse the bait cartridges. Subterranean termites secrete colony-speci�c pherom
ones that becom
e incorporated into the bait while feeding and foraging. The pheromones left in the bait by one
colony will cause feeding deterrence or repellency to other colonies, causing it to be ineffective.
Hazards to Humans and Dom
estic Animals
CAUTION. Harmful if absorbed through skin. Avoid contact with skin, eyes or clothing. W
ash thoroughly with soap and water after handling and before eating, drinking, chewing gum
, using tobacco or using the toilet. Remove and wash contam
inated clothing before reuse.First Aid • If on Skin: Take off contam
inated clothing. Rinse skin imm
ediately with plenty of water for 15-20 minutes. Call a Poison Control Center or
doctor for treatment advice. Have the product container or label with you when calling a Poison Control Center or doctor, or going for treatm
ent. You may
also contact 1-888-545-5837 for emergency m
edical treatment inform
ation.Environm
ental Hazards • This product is highly toxic to aquatic invertebrates and possibly to �sh. Do not use bait cartridges in depressions; low areas; near ponds, stream
s, springs or other water sources; or near downspout openings when the bait or its hexa�umuron contents could be washed out of the
bait cartridge into water at or near the surface of the ground.NOTICE: To the extent consistent with applicable law, buyer assum
es all responsibility for safety and use not in accordance with directions.Questions & Com
ments? Call 1-888-545-5837 or visit our website at www.spectracide.com
Do not contaminate water, food or feed by storage or disposal.
Pesticide Storage: Store in original container in a dry storage area. Pesticide Disposal: Product not disposed of by use according to label directions should be wrapped in paper and placed in a trash can.
3. HAG
A UN
DIB
UJO
DE SU
CASA. Usando el papel cuadriculado incluido, haga un dibujo del exterior de su casa. Marque en el dibujo zonas tales
como puertas, arbustos, chimeneas, etc., que le ayudarán a localizar las estacas durante el proceso de inspección. Busque zonas que tengan probabilidad de mantener actividad de termitas y márquelas en su dibujo. Estas pueden ser zonas que retienen la humedad alrededor de tubos de desagüe, grifos, tubos de aire acondicionado y zonas bajas con drenaje insu�ciente.
4. INSTALE LAS ESTACAS ALR
EDED
OR
DE LA CASA
. Usando la barrena incluida, cave ori�cios a una distancia de 2 a 3 pies de los cimientos y separados entre sí por no más de 10 pies (DETALLE A). Inserte las estacas con el escudo detector en los ori�cios. Coloque las estacas más próximas entre sí en las zonas "con riesgo de termitas" (DETALLE B). Nota: No use la barrena para ningún otro �n que la instalación de las estacas para detectar y matar termitas2 de Spectracide Terminate ®.
5. Inspeccio
ne la
s estaca
s. Cuando se ve el indicador emergente, revise las estacas sacándolas de la tierra, para comprobar si hay actividad de termitas. El escudo detector hará que sea más fácil quitar las estacas. Es importante revisar las estacas cada tres meses. Si vive en una zona donde se sospecha que hay termitas subterráneas de Formosa, debe aumentar la frecuencia de las inspecciones a una vez por mes.
2. Deter
min
e la cantid
ad d
e estacas qu
e necesita
.La cantidad necesaria de estacas la determina la distancia que hay alrededor del exterior de su casa. Para calcularla, utilice la super�cie en pies cuadrados de su casa, sin incluir su cochera, plataformas, patios y porches anexos. Los diseños de las casas varían, pero si conoce la super�cie aproximada en pies cuadrados de su casa, la tabla le servirá de ayuda para decidir la cantidad de estacas que necesita.
• Estacas para detectar y matar termitas2 y escudos detectores de Spectracide Terminate
®
• Cinta para medir
• Papel cuadriculado incluido • Barrena incluida• Taladro eléctrico (opcional)
Se considera una violación a la ley federal usar este producto de una manera que no sea la indicada en la etiqueta. Para usar en espacios exteriores alrededor de la casa.
Busque señales que indiquen que el cebo fue comido (DETALLE C) o de la presencia de termitas en la estaca (DETALLE D). Si encuentra evidencia de actividad de termitas en alguna estaca, siga los pasos siguientes:
1) Reemplace la estaca activa con una nueva;2) Instale estacas adicionales (tres o más) a una distancia no superior a un pie de la estaca infestada; y3) Anote la fecha y ubicación de todas las estacas adicionales en el dibujo de su casa.
Se deben reemplazar o retirar todas las estacas cada 12 meses. Asegúrese de lavarse muy bien las manos después de realizar la inspección.No vuelva a usar los cartuchos de cebo. Las termitas subterráneas segregan feromonas especí�cas de cada colonia que se incorporan al cebo al alimentarse y merodear. Las feromonas que deja una colonia en el cebo disuaden o repelen a otras colonias, lo que lo hace ine�caz.
Riesgos para los seres humanos y los animales domésticos PRECAUCIÓN. Nocivo si se absorbe por la piel. Evite el contacto con la piel, los ojos o la ropa. Lávese muy bien con agua y jabón después de manipularlo y antes de comer, beber, masticar chicle, usar tabaco o usar el baño. Quítese la ropa contaminada y lávela antes de volverla a usar.Primeros Auxilios • Si entra en contacto con la piel: Quítese la ropa contaminada. Lave inmediatamente la piel con abundante agua durante 15 a 20 minutos. Llame a un centro de control de envenenamientos o a un médico para recibir instrucciones de tratamiento. Cuando llame a un centro de control de envenenamientos o a un médico, o intente obtener tratamiento, tenga a la mano el envase o la etiqueta del producto. También puede llamar al 1-888-545-5837 para obtener información acerca del tratamiento médico de urgencia.Riesgos para el medio ambiente • Este producto es extremadamente tóxico para los invertebrados acuáticos y posiblemente los peces. No use los cartuchos de cebo en depresiones; zonas bajas; cerca de estanques, arroyos, manantiales ni otras fuentes de agua; ni cerca de aberturas de tubos de desagüe cuando el cebo o su contenido de hexa�umorón pueda ser arrastrado del cartucho de cebo al agua en o cerca de la super�cie de la tierra.NOTA: Hasta el grado que sea compatible con la legislación pertinente, el comprador asume toda la responsabilidad para seguridad y uso que no estén de acuerdo con las instrucciones.¿Preguntas o comentarios? Llame al 1-888-545-5837.
No contamine el agua ni los alimentos para personas y animales por medio del almacenamiento o la eliminación.Almacenamiento del pesticida: Guarde en su envase original en un lugar seco. Eliminación del pesticida: El producto que no se elimine con el uso según las instrucciones en la etiqueta se debe envolver en papel y desechar en la basura.
TERMITE DETECTION & KILLING STAKES2
Estacas para detectar y matar termitas2
Air Units
WoodDecks
WoodPiles
Downspouts
WoodSheds
Remember!Use more stakes intermite critical areas
Subterranean termites around your house KILL!
Place stakes every 10 ft around homeand 2 to 3 ft from the foundation Detect!
TERMITE DETECTION & KILLING STAKES2
Estacas para detectar y matar termitas2
Place stakes 2 to 3 ft away from home and no more than 10 ft apart.Coloque las estacas a una distancia de 2 a 3 pies de la casa y no
más de 10 pies de separación entre sí.
more stakesin moist areasmás estacas enzonas húmedas
under or around deck or crawl spacedebajo o alrededor de la plataforma o túnel de servicio
Termitefavorable areaTermitefavorable areaZona favorablepara las termitas
Easy to Use!
15STAKESAlso includes:
Instruction Booklet & Digging Tool
COMPLETE KITFP
O
Made in China
Distributed by Spectrum Group
Division of United Industries Corporation PO Box 142642, St. Louis, M
O 63114-0642
EPA Reg. No. 9688-299-8845 EPA Est. No. 81825-CHN-1
16-11219 © 2014 UIC
Dow® and the DOW
DIAMOND
are ®Tradem
arks of The Dow Chem
ical Company
STOR
AG
E AN
D D
ISP
OS
AL
DIR
ECTIO
NS
FOR
US
E
PR
ECA
UTIO
NA
RY
STATEMEN
TS
ALTO
MO
DO
DE EM
PLEO
DEC
LAR
AC
ION
ES P
REV
ENTIVA
S
ALM
AC
ENA
MIEN
TO Y
ELIMIN
AC
IÓN
CO
MP
LETE
KIT
CD B
A
CD B
A
Up to 1,500 sq ft
Up to 1,200 sq ft1,200 to 2,500 sq ft or more
1,500 to 3,000 sq ft or more
NUMBER OF STAKES NEEDED
ONE-STORY HOME
TWO-STORY HOM
E
20
ST
AK
ES
10S
TA
KE
S
Hasta 1,500 pies cuadrados
Hasta 1,200 pies cuadrados1,200 a 2,500 pies cuadrados o más
1,500 a 3,000 pies cuadrados o más
CANTIDAD DE ESTACAS NECESARIAS
CASA DE UN PISO
CASA DE DOS PISOS
20
ES
TA
CA
S10
ES
TA
CA
S
READ ENTIRE LABEL & INSTRUCTION MANUAL
BEFORE USE.Complete directions for use are enclosed.
ANTES DE USAR, LEA TODA LA ETIQUETA Y EL M
ANUAL DE INSTRUCCIONES. Se incluyen las instrucciones completas.
KILLS Foraging Termites
Pop-up Indicator DETECTSTermite Activity
TERMITE DETECTION& KILLING STAKES2
Estacas para detectar y matar termitas2
Instruction Booklet
DO NOT ALLOW CHILDREN OR PETS TO PLAY WITH STAKESCAUTION See inside for additional
precautionary information.
Active Ingredient:Hexa�umuron ..............0.50%Other Ingredients.......99.50%
See “Reducing the Risk of Termites” and “Important Usage Notes” for more information.
Spectracide Terminate® Termite Detection & Killing Stakes2 are not recommended as sole protection against termites, and for active infestations, get a professional inspection.
Read all instructionsinside before using.STOP
2
TERMITE DETECTION & KILLING STAKES2
WELCOMEThank you for purchasing Spectracide Terminate® Termite Detection & Killing Stakes2. This product is made with Dow® technology.
Using Spectracide Terminate Termite Detection & Killing Stakes2 is an important step toward reducing the risk of termite damage. This booklet includes complete step-by-step instructions on how to install and inspect your stakes, and information on what to do if you find termite activity. It also includes other important steps that you should take to reduce the chance of termite infestation.
Reducing the risk of termites is not a one-time event. It is very important that you monitor your Spectracide Terminate Termite Detection & Killing Stakes2 as directed and replace all stakes after twelve (12) months of use.
See “Reducing the Risk of Termites” and “Important Usage Notes” for more information. Spectracide Terminate Termite Detection & Killing Stakes2 are not recommended as sole protection against termites, and for active infestations, get a professional inspection.
If you have any questions, please visit our website at www.spectracide.com, or call our Termite Information hotline at 1-888-545-5837. For active infestations, contact a Dow® professional at getsentricon.com or 1-800-352-6776.
TABLE OF CONTENTS
WHAT YOU SHOULD KNOW ABOUT TERMITESIt has been suggested that there are only two types of homes: those that have termites and those that will have termites in the future. Whether you live in the north or south, or have a new or old home, your home is a target for termites. Termites enter your home through tiny cracks in the foundation or slab, through utility entry points, or anywhere that soil contacts wood. If they can’t find an easy entrance point near the ground, they will construct mud tunnels up the side of a structure to access areas above ground. The damage termites cause may not be as dramatic as a fire or a tornado, but eventually it can threaten the structural integrity of your house. Their presence is not readily noticed, and damage often is discovered before the termites are seen.
SECTION IWhat You Should Know About Termites Termite Facts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 3 How Do I Know if I Have Termites? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 3 Types of Termites . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 4 Reducing the Risk of Termites. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 5 Inspecting for Termites . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 5 Where to Look . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 7
SECTION IIDirections for Use How to Use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 8 Helpful Tips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 10 Important Usage Notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 10 Storage and Disposal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 11 Precautionary Statements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 11
3
Termite Facts• In the U.S., over 600,000 homes are infested with termites each year and cause more than
$1.5 billion in damage.
• Worker termites forage 24 hours a day, 365 days a year. They never sleep.
• Termites have been around for over 300 million years.
• Termites rarely expose themselves to light and can actually die from direct sunlight exposure.
• Subterranean worker termites forage in search of wood-based food sources.
• Termite queens are believed to live 15 to 25 years and are capable of laying an egg every 15 seconds.
• Formosan termites, an aggressive variety of subterranean termite, eat not only dead wood and houses but even attack live trees. In New Orleans, Formosans threaten the city’s famous live oaks, and termite baits are being used to help control them.
• Subterranean termite colonies can be found in the soil anywhere from 2 to 12 ft deep.
• An infested home may have up to three or four subterranean termite colonies around it.
How Do I Know If I Have Termites?
None
Slight
Moderate
Heavy
Very Heavy
Subterranean termites are found in 49 of the 50 states and Puerto Rico (everywhere except Alaska).
• Swarming or flying termites in the house, especially near sources of light. Termites typically swarm from January to July.
• Small wings near windows, doors or in the garage.
• Mud tunnels along the foundation of your house, inside or outside.
• Small holes in the wood or drywall or buckling paint.
Warning SignsTermites rarely come to the surface of what they’re eating, so most of the time you will never know they have invaded your home until it is too late. If they have, you may see some of these warning signs:
Note: Levels of termite infestation in any category may vary, depending on local conditions.Source: Council of American Building Officials, One and Two Family Building code.
4
TERMITE DETECTION & KILLING STAKES2
Swarming ants and termites look very similar. Compare these characteristics:
Since termites eat wood from the inside out, it may be difficult to determine the extent of an active termite infestation. If you suspect an active infestation, we recommend a professional inspection and some type of treatment to the area where termites are present.
Types of TermitesSubterranean Termites: These are the most common type of termites, and have been estimated to cause over 90% of all termite damage in the U.S. These termites live in colonies in the soil and enter houses in search of wood-based food. However, subterranean termites do not live in houses, since they must constantly return to the ground for moisture and to supply the colony with food.
Worker termites are the most troublesome termites to homeowners. Because they are in charge of providing food to the colony, they constantly forage in search of wood-based food, traveling as far as 250 ft from the colony. This relentless search for food makes your home a target. Fortunately, their foraging also makes Spectracide Terminate® Termite Detection & Killing Stakes2 another target.
Each colony is built around a queen, whose sole jobis reproduction. A queen can live as long as 25 yearsand produce thousands of eggs per year.
The colony also has soldier termites who protect thecolony from predators (mostly ants),
and winged reproductive termites who turn intoqueen termites and leave each year to start newtermite colonies.
worker termites who provide food for the colony,
• Elbowed antennae• Eyes present• Two pairs of wings of unequal length• Thin waist (hourglass shape)
Ant
QUEEN
SOLDIER
WORKER
WINGED REPRODUCTIVE
• Straight antennae• No visible eyes• Two pairs of wings of equal length• Thick waist
Termite
5
Formosan Termites: The Formosan subterranean termite is the most destructive termite in the U.S. These termites live in the ground like common subterranean termites, but have colonies that are many times greater in size. A colony of Formosan termites may have millions of members and can consume hundreds of pounds of wood in a single year. Formosan termites are located in coastal areas and are especially prevalent in Louisiana and Hawaii. If you live in an area suspected to contain Formosan termites, the frequency of stake monitoring should be increased to once a month.Drywood and Dampwood Termites: While subterranean termites are the most common and the variety that Spectracide Terminate® Termite Detection & Killing Stakes2 are designed to treat, other types of termites do exist. Drywood termite colonies live in undecayed wood with little moisture and do not have to maintain constant contact with the ground. Drywood termites are found along the Southeast, Gulf and Southern California coasts.Dampwood termite colonies live in moist wood, like tree stumps or areas in a house that contain a high degree of moisture. They do not have to maintain constant contact with the ground. These termites can be three times the size of subterranean termites. Dampwood termites are found along the coastal areas of Northern California and the Pacific Northwest. Homes in one of these areas can have subterranean and some other type of termite.If you live in an area where drywood, dampwood and/or Formosan termites are found, regular inspections, by a certified professional pest control operator, are recommended to determine if these types of termites are in your home.
Inspecting for TermitesRegular termite inspections are an important step in an effective termite program. Most states have guidelines and certification programs for termite inspectors. When having your home inspected, make sure the person or firm is authorized by your state to inspect for termites. A typical termite inspection will involve the following steps:
1. An examination of your house foundation searching for termite mud tunnels. Subterranean termites live in colonies in the ground. In order for them to enter an above ground food
Reducing the Risk of TermitesSpectracide Terminate Termite Detection & Killing Stakes2 are not recommended as sole protection against termites, and for active infestations, get a professional inspection.In addition to using Spectracide Terminate Termite Detection & Killing Stakes2, here are some important steps you can take to reduce the risk of termite infestation.
• Eliminate any sources of moisture for termites. Check for leaky water spigots, sump pumps or sprinklers. Look for any areas that stay moist for a long time, such as mulch or under bricks or large rocks and ensure that water flows away from your home. Also check for interior leaks in pipes or from roof drainage. Pay particular attention to areas near kitchens or bathrooms, and attached porches or decks.
• Remove potential food sources that will attract termites to the vicinity of your home. These include direct wood-to-soil contact (fences, stairs, trellises), wood piles, stumps or dead bushes and other wood debris.
• Apply a pre-treatment. When building a new home, check with your contractor for soil pre-treatments that can be applied by an authorized pest control operator.
• Have a regular termite inspection. Certified termite inspectors can point out other areas that attract termites to your home and may recommend other treatments such as mechanical alteration, soil or foundation treatments.
6
TERMITE DETECTION & KILLING STAKES2
source, such as a house, they construct mud tunnels to protect them during their journey from the colony to the food source. Mud tunnels are constructed of dirt and are about as thick as a pencil. Any mud tunnels must be inspected for termite activity. This is accomplished by breaking off a 1- to 2-inch section of the tunnel and looking for termites. If termites are present, the tunnel is active. If termites are not present and the tunnel is not reconstructed in one week, then the tunnel is inactive. If during that time, the tunnel is reconstructed, the tunnel is active. If termites are found, a sample should be collected for identification (see note below).
2. An examination of any direct wood-to-ground contact outside of the house. All wood, including treated lumber, which has direct contact with the soil must be inspected for termite activity. Examples of direct wood-to-soil contact include wood fences, steps from your house, wooden decking and steps, landscaping timbers and mulch beds. This wood is inspected for termite activity at or near ground level by probing with a screwdriver or other sharp object. If the wood is easily penetrated, the wood has been damaged by termites, fungus, or some other wood-destroying organism. Termite activity is indicated by the presence of termites in the wood or signs that they have been feeding at this site. Signs of feeding include termite foraging galleries, dirt or mud present in the wood and/or small trails or holes in the center portion of the wood.
3. An examination of the interior of your house for signs of termite activity. Floor boards, wallboard, wood trim around windows and doors and wood in the attic must be inspected for termite activity. There are three primary signs of termite activity that should be noted during this portion of the inspection. First, the most conclusive sign of termite activity is the presence of mud tunnels. When located, they should be inspected as noted in Step 1. Second, areas containing moisture should receive attention. Subterranean termites require constant moisture in order to survive. Any areas in a house that retain moisture must be thoroughly inspected for signs of termite activity. Wood in these areas can be inspected by probing with a screwdriver or other sharp object (described above). Finally, the house should be examined for flight exit holes. The holes are constructed to allow “swarmers” (winged termites) out to try and establish new colonies. Swarming in the U.S. typically falls between the months of January and July. The flight exit holes look like small mud packs protruding from one or more openings and are constructed just prior to swarming.
4. An examination of outside areas that are favorable for termite activity. Favorable areas include those that retain moisture around downspouts, spigots, air conditioner lines, and low areas with improper drainage. Other conditions favorable for termite activity include areas that provide a source of food such as direct wood-to-ground contact, woodpiles, mulch beds, wooden fences, tree stumps and landscaping timbers. All favorable areas should be thoroughly inspected for termites. Termites can be detected by the presence of mud tunnels, by inspecting wood with a probe, and by sampling the soil in these areas. Sampling the soil may be accomplished by using a small hand trowel or shovel to dig holes in the ground to a depth of 6 to 8 inches. These holes must be dug at least 12 to 18 inches away from the foundation to leave any barrier chemical undisturbed. Once the soil is removed, the hole must be checked for termite activity.
NOTE: If termites are found during any part of the inspection, a sample should be collected and the species of termite identified. Any termites collected during the inspection can be preserved in a glass jar with rubbing alcohol. Entomologists at state universities, county extension agents, or authorized certified professional pest control operators can aid in the identification of the termite species.
7
Where to LookListed below are additional areas to check for possible termite activity.
Cracks in concrete foundation. These give termites hidden access to your home.
Posts in concrete. If the post goes all the way through the concrete to the soil underneath, termites can attack the wood.
Earth-filled porches. Soil should be at least 6 inches (15 cm) below the level of any wooden supports.
Formboards. If left in place after construction is completed, they provide excellent termite food.
Leaking pipes or faucets. They keep the wood or soil underneath continually moist.
Shrubbery near air vents. Anything that blocks airflow causes air underneath the house to remain warm and moist — an ideal climate for termites.
Debris under and around the house. Scrap pieces of wood support a termite colony and permit termites to increase in number to the point that the home is eventually attacked.
Low foundation walls or footings. These permit wooden supports to contact the soil.
Brick veneer covering foundation. If bond fails, termites have hidden entrance between exterior and foundations.
Flower planters. If built against the house, they allow direct access to unprotected veneer, siding or cracked stucco.
Wood forms around drains. Forms left in a hole in the slab where a drain enters the building provide a direct route to inner walls.
Porch steps on ground. Steps in contact with soil literally offer termites a stairway to your home.
Area around heating unit. Soil here is kept warm year-round, which accelerates termite development.
Paper collars around pipes. Paper is made of wood, which is the termites’ food source.
Trellises. If a trellis touches the soil and is connected to the house, it provides a direct link for termites from soil to wood.
8
TERMITE DETECTION & KILLING STAKES2
Step 1:HOW TO USE
Gather together:
• Spectracide Terminate® Termite Detection & Killing Stakes2 and locator shields
• Tape measure• Graph paper included with this booklet• Auger• Power drill (optional)
Step 2:Determine the number of stakes you will need. The number of stakes is determined by the distance, in feet, around your home. To estimate, use the square footage of your home excluding your garage, attached decks, patios and porches. Home designs vary, but if you know the approximate square footage of your home the chart below will help you choose the number of stakes you need.
Step 3:Prepare a drawing of your house using the graph paper in the back of this booklet. This will help you to locate the stakes during the inspection process. Include features on the drawing such as doors, bushes, chimneys, etc. Look for areas that are likely to support termite activity and note them on your drawing. These might include areas that retain moisture around downspouts, spigots, air conditioner lines, and low areas with poor drainage. Direct wood-to-ground contact is a source of food for termites. Be sure to note fences, stairs, trellises, woodpiles, mulch beds, wooden retaining walls, tree stumps, and landscaping timbers.
Before digging any holes, locate and avoid all potential underground hazards such as gas, electric, water and other utility lines, as well as sprinkler systems, landscape lights, phone or television cables and underground pet fencing systems. Call your utility company for assistance if needed.
Step 4:Place the stakes around the house. Install stakes 2 to 3 ft away from the foundation and no more than 10 ft apart. Place two or more stakes closer together in “termite critical” areas. These are the areas noted in Step 3 that contain a source of moisture or food for termites, or are known to have termite activity.
It is a violation of Federal law to use this product in a manner inconsistent with its labeling. For outdoor use around the home.
Up to 1,500 sq ft
Up to 1,200 sq ft 1,200 to 2,500 sq ft or more
1,500 to 3,000 sq ft or more
NUMBER OF STAKES NEEDED
ONE-STORY HOME
TWO-STORY HOME
20STAKES10 STAKES
DIRECTIONS FOR USE
9
To place the stakes manually, assemble the auger by screwing the handle onto the auger shaft tightly. To create a hole, push down and twist the auger clockwise 3 to 5 revolutions. Then pull the tool out of the hole and tap on the ground or scrape to remove accumulated soil. Twisting the auger more than 3 to 5 revolutions may make it difficult to remove. Repeat as necessary until the hole is approximately 7 inches deep. To use the auger in an electric drill, insert the shaft into the drill. Drill a few inches at a time, then pull the auger from the hole and remove accumulated soil. Repeat as above. Read and follow all instructions provided by your drill manufacturer, including proper eye protection. Keep children and pets away during installation. Notice: Do not use auger for any purpose other than installation of the termite killing stakes.
Before inserting the stake in the hole, slide the locator shield into place with the Spectracide Terminate® logo facing up. The stake should be inserted so that the bottom of the locator shield is even with ground level as shown. The locator shields will help you locate the stakes by preventing grass overgrowth.
Note: Do not install this product in wells. Do not install this product into insecticide-treated soil or spray this product with any insecticide. Do not place stakes in an area where there is the possibility of contaminating food or surfaces that come in contact with food. Do not install this product in contact with water.
• If you have sandy or hard packed clay soil, you may need to moisten the ground before you begin digging. Never hammer directly on the stakes. You could also use some other tool to dig the holes for the stakes, but always check to be sure the locator shield is at ground level.
• When placing the stakes, use a system to help you remember where you placed each stake. For example, you could start from a corner of your house and place a stake every three steps around the foundation of the house. You may also want to make a small mark on the foundation of your house indicating the location of each stake.
Step 5:After the stakes have been installed, be sure to note the installation date and location of each stake on your drawing.
If you live in an area suspected to contain Formosan subterranean termites, these areas will require more frequent inspection. See page 5 to learn more about Formosan termites.
Step 6:Fill out and mail the enclosed warranty registration card.
Step 7:Using the drawing to locate the stakes, check the stakes for termite activity when the pop-up indicator is seen by pulling the stake from the ground. Look for signs that the bait has been eaten or that termites are present inside the stake. The locator shield will also help make removal of the stakes easier. It is important to check the stakes every three months. If you live in an area suspected to contain Formosan subterranean termites, the frequency of stake inspection should be increased to once a month.
10
TERMITE DETECTION & KILLING STAKES2
Clean dirt off of the stake and hold it up to the light to see inside. If any material inside is missing (even a small part) or appears to be tattered, termites have been active. If you do not see signs of termite activity, it can mean that termites are not active in the area OR it can mean that the termites haven’t yet found the stake while foraging for food. It can take up to four months or longer to see evidence of termite activity.If evidence of termite activity is found in any stake, take the following steps:
• Replace the active stake with a new stake if more than 50% of the bait has been eaten, otherwise place the original stake back in the hole;
• Place additional stakes (three or more) within one foot of the infested stake; and• Note the date and location of any additional stakes on the drawing of your house.
All stakes must be replaced or removed every 12 months. Be sure to wash your hands thoroughly after completing the inspection.Do not reuse the bait cartridges. Subterranean termites secrete colony-specific pheromones that become incorporated into the bait while feeding and foraging. The pheromones left in the bait by one colony will cause feeding deterrence or repellency to other colonies, causing it to be ineffective.
Helpful Tips:
Look for signs that...
or
The bait has been eaten Termites are presentinside the stake
• When mowing, be sure to trim grass away from locator shield to prevent grass overgrowth.• Take care not to directly hit the stake or locator shield when using a grass trimmer.• While the stakes are durable, limit the amount of contact if they are in a high-traffic area.
Important Usage Notes Since termites eat wood from the inside out, it is difficult to determine the extent of
an active termite infestation. If you suspect an active infestation in your home, we recommend a professional inspection and some type of treatment to the area where termites are present. Spectracide Terminate® Termite Detection & Killing Stakes2 are not recommended as sole protection against termites, and for active infestations, get a professional inspection. Stakes do not replace mechanical alteration, soil or foundation treatments.
The steps you take to reduce the risk of termites are not a one-time or once-a-year event. To reduce the risk of termites, you must incorporate a continuous program year to year.
The active ingredient in Spectracide Terminate Termite Detection & Killing Stakes2, is a slow-acting insecticide. Termite baits must use slow-acting active ingredients to
11
STORAGE AND DISPOSALDo not contaminate water, food or feed by storage or disposal. Pesticide Storage: Store in original container in a dry storage area. Pesticide Disposal: Product not disposed of by use according to label directions should be wrapped in paper and placed in a trash can.
PRECAUTIONARY STATEMENTSHazards to Humans and Domestic AnimalsCAUTION. Harmful if absorbed through skin. Avoid contact with skin, eyes or clothing. Wash thoroughly with soap and water after handling and before eating, drinking, chewing gum, using tobacco or using the toilet. Remove and wash contaminated clothing before reuse.First AidIf on Skin: Take off contaminated clothing. Rinse skin immediately with plenty of water for 15-20 minutes. Call a Poison Control Center or doctor for treatment advice. Have the product container or label with you when calling a Poison Control Center or doctor, or going for treatment. You may also contact 1-888-545-5837 for emergency medical treatment information.Environmental HazardsThis product is highly toxic to aquatic invertebrates and possibly to fish. Do not use bait cartridges in depressions; low areas; near ponds, streams, springs or other water sources; or near downspout openings when the bait or its hexaflumuron contents could be washed out of the bait cartridge into water at or near the surface of the ground.NOTICE: To the extent consistent with applicable law, buyer assumes all responsibility for safety and use not in accordance with directions.Questions & Comments? Contact Termite Information hotline at 1-888-545-5837 or visit our website at www.spectracide.comMade in ChinaDistributed by Spectrum Group, Division of United Industries CorporationPO Box 142642, St. Louis, MO 63114-0642EPA Reg. No. 9688-299-8845 EPA Est. No. 81825-CHN-1 18-7037 © 2014 UICDow® and the DOW DIAMOND are ®Trademarks of The Dow Chemical Company
encourage more termites to eat the bait and die. Because it is slow acting, you will not see dead termites inside the stakes. Termites that eat the bait die.
Results depend upon many factors and may take one to four months or longer. The time required for effectiveness depends upon how quickly the termites enter the stake and feed upon the bait. Some other factors include the type of termite involved, weather, moisture and time of year.
This product is intended for use only against subterranean termites, the most common type of termites found in the United States. If you live near coastal areas in the Southeast, Gulf Coast or Southern California, you may have another type of termite known as the drywood termite. The drywood termite lives in undecayed wood with little moisture and does not maintain constant contact with the ground. Therefore, the stakes located in the ground will not work against these termites. A home could have both subterranean and drywood termites in the vicinity.
These same coastal areas may also contain Formosan subterranean termites, a very difficult-to-control termite. If you live in these areas of the country, regular termite inspections are recommended to determine if drywood or Formosan termites are in your home.
If you live in an area suspected to contain Formosan termites, the frequency of stake monitoring should be increased to once a month.
Draw Your HouseMake a drawing of the outside of your house. Note areas on the drawing such as doors, bushes, chimneys, etc., that will help you to locate the Spectracide Terminate® Termite Detection & Killing Stakes2 during the inspection process. These might include areas that retain moisture around downspouts, spigots, air conditioner lines, and low areas with improper drainage.
El contacto directo entre madera y suelo es una fuente de alimento para las termitas. Asegúrese de anotar cercas, escaleras, enrejados, pilas de leña, lechos de mantillo, muros de contención de madera, tocones de árboles y maderas ornamentales. Después de que la estaca y el escudo detector estén colocados, asegúrese de anotar en su dibujo la fecha de instalación y la ubicación de cada estaca.
Direct wood-to-ground contact is a source of food for termites. Be sure to note areas such as fences, stairs, trellises, woodpiles, mulch beds, wooden retaining walls, tree stumps and landscaping timbers. After the stake and locator shield are in place, be sure to note the installation date and location of each stake on your drawing.
Dibuje su casaHaga un dibujo del exterior de su casa. Marque en el dibujo zonas tales como puertas, arbustos, chimeneas, etc., que le ayudará a localizar las estacas para detectar y matar termitas2 de Spectracide Terminate® durante el proceso de inspección. Estas pueden ser zonas que retienen la humedad alrededor de tubos de desagüe, grifos y tubos de aire acondicionado, y zonas bajas que no tienen un desagüe adecuado.
PMS 465
100%5.22.0910387_SP_TM_TermiteStk_BookCover_Spanish.aiFile Name Output SizeDate
MATA las termitas que salen en busca de alimento
El indicador emergente DETECTAactividad de termitas
TERMITE DETECTION& KILLING STAKES2
Estacas para detectar y matar termitas2
Folleto De Instrucciones
CMYK
Lea todas las instrucciones dentro antes de usar.ALTO
Ingrediente activo:Hexaflumurón. . . . . . . . . . . . . . . 0.50%Otros ingredientes . . . . . . . . . . 99.50%
NO PERMITA QUE LOS NIÑOS NI LAS MASCOTAS JUEGUEN CON LAS ESTACAS
PRECAUCIÓNLas Estacas para detectar y matar termitas2 de Spectracide Terminate® no se recomiendan como única protección contra las
termitas, y en el caso de infestaciones activas, solicite una inspección profesional. Para obtener más información, vea “Para reducir el riesgo de tener termitas” y “Comentarios importantes sobre el uso”.
Consulte dentro para conocer información adicional sobre las declaraciones preventivas.
2
estacas para detectar y matar termitas2
BIENVENIDOGracias por comprar las estacas para detectar y matar termitas2 de Spectracide Terminate®. Este producto está fabricado con la tecnología Dow®.
El uso de las estacas para detectar y matar termitas2 de Spectracide Terminate es un paso importante para reducir el riesgo del daño provocado por termitas. Este folleto contiene las instrucciones completas, paso a paso, para instalar e inspeccionar sus estacas y la información sobre lo que debe hacer si encuentra actividad de termitas. Además incluye otras medidas importantes que puede llevar a cabo para reducir la posibilidad de infestación por termitas.
No se puede reducir el riesgo de tener termitas de una sola vez. Es muy importante que usted revise sus estacas para detectar y matar termitas2 de Spectracide Terminate como se indica, y que reemplace todas las estacas a los doce (12) meses de uso.
Para obtener más información, vea “Para reducir el riesgo de tener termitas” y “Comentarios importantes sobre el uso”. Las estacas para detectar y matar termitas2 de Spectracide Terminate no se recomiendan como única protección contra las termitas, y en el caso de infestaciones activas, solicite una inspección profesional.
Si tiene alguna pregunta, visite nuestro sitio Web en www.spectracide.com, o llame a nuestra línea de información sobre las termitas al 1-888-545-5837. En caso de infestaciones activas, contacte a un profesional de Dow® en getsentricon.com o llame al 1-800-352-6776.
ÍNDICE
QUÉ DEBERÍA SABER SOBRE LAS TERMITASSe ha sugerido que solo hay dos tipos de casas: las que tienen termitas y las que tendrán termitas en el futuro. No importa si usted vive en el norte o el sur, o si tiene una casa nueva o vieja, su hogar es un objetivo para las termitas. Las termitas entran a su hogar por grietas diminutas en los cimientos o las losas, por los puntos de entrada de los servicios públicos o por cualquier lugar en donde el suelo esté en contacto con madera. Si no pueden encontrar un punto de ingreso fácil cerca del piso, construyen túneles de barro hacia arriba al lado de una estructura para acceder a zonas sobre la superficie. El daño que causan las termitas puede no ser tan dramático como el que provoca un incendio o un tornado, pero con el tiempo puede amenazar la integridad estructural de su casa. Su presencia no se advierte enseguida y con frecuencia los daños se descubren antes de que se vean las termitas.
SECCIÓN IQué debería saber sobre las termitas Datos sobre las termitas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Página 3 ¿Cómo sé si tengo termitas? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Página 3 Tipos de termitas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Página 4 Para reducir el riesgo de tener termitas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Página 5 Inspección para detectar termitas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Página 5 Dónde mirar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Página 7
SECCIÓN IIModo de empleo Cómo usar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Página 8 Consejos útiles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Página 10 Comentarios importantes sobre el uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Página 10 Almacenamiento y eliminación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Página 11 Declaraciones preventivas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Página 11
3
Datos sobre las termitas• En los EE.UU., más de 600,000 hogares se infestan con termitas cada año y esto ocasiona más de $1,500
millones en daños.
• Las termitas obreras merodean durante las 24 horas del día, los 365 días del año. No duermen nunca.
• Las termitas existen desde hace más de 300 millones de años.
• Las termitas casi nunca se exponen a la luz y de hecho pueden morir si se exponen directamente a la luz solar.
• Las termitas obreras subterráneas merodean en busca de fuentes de alimento que contengan madera.
• Se cree que las termitas reinas pueden vivir entre 15 y 25 años y pueden poner un huevo cada 15 segundos.
• Las termitas de Formosa, una variedad agresiva de termitas subterráneas, no solo se alimentan de madera muerta y casas, sino que también atacan árboles vivos. En Nueva Orleans, las termitas de Formosa amenazan los famosos robles vivos de la ciudad y se usan cebos para termitas para ayudar a controlarlas.
• Las colonias de termitas subterráneas se pueden encontrar en el suelo desde 2 pies hasta 12 pies de profundidad.
• Un hogar infestado puede tener hasta tres o cuatro colonias de termitas subterráneas a su alrededor.
¿Cómo sé si tengo termitas?
Ninguno
Escaso
Moderado
Alto
Muy alto
Se pueden encontrar colonias de termitas subterráneas en 49 de los 50 estados y Puerto Rico (en todos, menos Alaska).
• Enjambres o termitas voladoras en la casa, especialmente cerca de fuentes luminosas. Las termitas habitualmente enjambran de enero a julio.
• Alas pequeñas cerca de ventanas, puertas o en la cochera.
• Túneles de barro a lo largo de los cimientos de su casa, adentro o afuera.
• Orificios pequeños en la madera o en los paneles de yeso o aparición de ondulaciones en la pintura.
Señales de advertenciaLas termitas casi nunca salen a la superficie de lo que están comiendo, de manera que la mayoría de las veces usted no sabrá que invadieron su casa hasta que sea demasiado tarde. Si la han invadido, es posible que usted vea algunas de estas señales de advertencia:
Nota: Los niveles de infestación por termitas en cualquier categoría pueden variar, dependiendo de las condiciones locales.Fuente: Council of American Building Officials, Ordenanzas municipales reguladoras de la construcción familiar uno y dos.
4
estacas para detectar y matar termitas2
Los enjambres de las hormigas y las termitas se parecen mucho. Compare las siguientes características:
Como las termitas comen la madera desde adentro hacia afuera, puede ser difícil determinar el alcance de una infestación activa de termitas. Si usted sospecha que puede haber una infestación activa, le recomendamos que solicite una inspección profesional y algún tipo de tratamiento para la zona donde se encuentran las termitas.
Tipos de termitasTermitas subterráneas: Son el tipo más común de termitas y se ha calculado que causan más del 90% de todos los daños provocados por termitas en los EE.UU. Estas termitas viven en colonias en la tierra y entran a las casas en busca de alimento que contenga madera. Sin embargo, las termitas subterráneas no viven en las casas; ya que deben regresar a la tierra constantemente en busca de humedad y para suministrar alimento a la colonia.
Las termitas obreras son las que traen mayores problemas a los propietarios de las casas. Debido a que son las que deben proporcionar alimento a la colonia, merodean constantemente en busca de alimentos que contengan madera, alejándose a una distancia de hasta de 250 pies de la colonia. Esta búsqueda inexorable de alimento convierte su casa en un objetivo. Afortunadamente, su búsqueda de alimento convierte las estacas para detectar y matar termitas2 de Spectracide Terminate® en otro objetivo.
Cada colonia se desarrolla alrededor de una reina, cuya única tarea es la reproducción. Una reina puede vivir hasta 25 años y produce miles de huevos por año.
La colonia tiene además termitas soldados que la protegen de depredadores (en su mayoría hormigas),
y termitas reproductoras aladas que se convierten en termitas reinas y parten cada año para establecer nuevas colonias de termitas.
termitas obreras que suministran alimentos a la colonia
• Antenas rectas• No tiene ojos visibles• Dos pares de alas de la misma longitud• Cintura gruesa
• Antenas dobladas en ángulo• Ojos presentes• Dos pares de alas de distinta longitud• Cintura fina (forma de reloj de arena)
Termita Hormiga
REINA
SOLDADO
OBRERA
REPRODUCTORAS ALADAS
5
Termitas de Formosa: La termita subterránea de Formosa es la más destructiva de las termitas que hay en los EE.UU. Estas termitas viven en la tierra como las termitas subterráneas comunes, pero sus colonias tienen un tamaño mucho más grande. Una colonia de termitas de Formosa puede tener millones de integrantes y puede consumir cientos de libras de madera en un solo año. Las termitas de Formosa se encuentran en las zonas costeras y son particularmente comunes en Luisiana y Hawái. Si reside en una zona donde se sospecha que hay termitas de Formosa, debe aumentar la frecuencia de las inspecciones de estacas a una vez por mes.Termitas de madera seca y de madera húmeda: Si bien las termitas subterráneas son las más comunes y la variedad que tratan las estacas para detectar y matar termitas2 de Spectracide Terminate®, también existen otros tipos de termitas. Las colonias de termitas de madera seca viven en madera que no esté deteriorada, con poca humedad, y no necesitan tener contacto permanente con la tierra. Las termitas de madera seca se encuentran a lo largo de las costas del sudeste, el Golfo y el sur de California.Las termitas de madera húmeda viven en madera húmeda, como tocones de árboles o zonas de la casa que tengan un alto grado de humedad. No necesitan mantener contacto permanente con la tierra. Estas termitas pueden ser tres veces más grandes que las termitas subterráneas. Las termitas de madera húmeda se encuentran a lo largo de las zonas costeras del norte de California y el noroeste del Pacífico. En estas zonas, las casas pueden tener termitas subterráneas y de algún otro tipo.Si usted vive en una zona donde se encuentren termitas de madera seca, de madera húmeda y/o de Formosa, se recomienda que un operario de control de plagas autorizado lleve a cabo inspecciones periódicas para determinar si en su casa hay estos tipos de termitas.
Las inspecciones periódicas para detectar la presencia de termitas son un paso importante en un programa eficaz contra las termitas. Muchos estados tienen pautas y programas de certificación para los inspectores de termitas. Cuando haga inspeccionar su hogar, asegúrese de que la persona o la empresa estén autorizadas por su estado para la inspección de termitas. Una inspección corriente de termitas consiste en los pasos siguientes:
1. Examen de los cimientos de su casa en busca de túneles de barro de termitas. Las termitas subterráneas viven en colonias en la tierra. Para poder ingresar a una fuente de alimento que esté sobre la superficie de la
Para reducir el riesgo de tener termitasLas estacas para detectar y matar termitas2 de Spectracide Terminate no se recomiendan como única protección contra las termitas, y en el caso de infestaciones activas, solicite una inspección profesional.Además de utilizar las estacas para detectar y matar termitas2 de Spectracide Terminate, aquí se indican algunas medidas importantes que usted puede tomar para reducir el riesgo de infestación por termitas.
• Elimine todas las fuentes de humedad para las termitas. Verifique que no haya grifos, bombas de sumideros ni irrigadores que pierdan agua. Busque cualquier zona donde la humedad permanezca durante mucho tiempo, tales como el mantillo o debajo de los ladrillos o piedras grandes y asegúrese de que el agua corra lejos de su casa. También busque filtraciones internas en tuberías o del desagüe del techo. Preste especial atención a las zonas próximas a cocinas o baños, y a los porches o plataformas anexos.
• Elimine fuentes posibles de alimento que puedan atraer termitas hacia las inmediaciones de su casa. Éstas incluyen los sitios donde existe contacto directo entre madera y suelo (cercas, escaleras, enrejados), pilas de leña, tocones o arbustos muertos y otros restos de madera.
• Aplique un tratamiento previo. Cuando construya una casa nueva, consulte a su contratista respecto a los tratamientos previos del suelo que puede aplicar un operario de control de plagas autorizado.
• Solicite inspecciones periódicas para detectar la presencia de termitas. Los inspectores de termitas autorizados pueden señalar otras áreas que atraigan a las termitas a su hogar y pueden recomendar otros tratamientos, como por ejemplo modificación mecánica, tratamientos para los cimientos o el suelo.
Inspección para detectar termitas
6
estacas para detectar y matar termitas2
tierra, como una casa, construyen túneles de barro para protegerse durante su viaje de la colonia a la fuente de alimento. Los túneles de barro están construidos con tierra y tienen aproximadamente el grosor de un lápiz. Se debe inspeccionar todos los túneles de barro para comprobar si hay actividad de termitas. Esto se hace desprendiendo una sección del túnel de 1 a 2 pulgadas y buscando termitas. Si hay termitas, el túnel está activo. Si no hay termitas y el túnel no se reconstruye en una semana, quiere decir que el túnel está inactivo. Si durante este tiempo el túnel se reconstruye, el túnel está activo. Si se encuentran termitas, se debe recoger una muestra para su identificación (ver la nota abajo).
2. Examen de cualquier contacto directo entre madera y suelo que pueda haber fuera de la casa. Toda la madera, incluida la madera de obra tratada, que esté en contacto directo con el suelo, se debe inspeccionar en busca de actividad de termitas. Entre los ejemplos de contacto directo entre madera y suelo están las cercas de madera, los escalones de su casa, las plataformas y escalones de madera, las maderas ornamentales y lechos de mantillo. Esta madera se inspecciona para comprobar si hay actividad de termitas a nivel del suelo o cerca del mismo, sondeando con un destornillador u otro objeto afilado. Si la madera se puede penetrar fácilmente, significa que fue dañada por termitas, hongos o algún otro organismo que destruye la madera. La actividad de termitas está indicada por la presencia de termitas en la madera o de señales de que se han estado alimentando en ese lugar. Las señales de alimentación consisten en galerías donde merodean las termitas, tierra o barro en la madera y/o pequeños caminos u orificios en el sector central de la madera.
3. Examen del interior de su casa para detectar señales de actividad de termitas. Se deben inspeccionar tablas de pisos, madera laminada para pared, rebordes de madera de ventanas y puertas y madera de áticos para comprobar si hay actividad de termitas. Hay tres señales principales de actividad de termitas que se deben observar durante esta parte de la inspección. En primer lugar, la señal más concluyente de actividad de termitas es la presencia de túneles de barro. Cuando se los localiza, se deben inspeccionar como se indica en el Paso 1. En segundo lugar, se debe prestar atención a las zonas que tienen humedad. Las termitas subterráneas necesitan humedad constante para poder sobrevivir. Se debe inspeccionar minuciosamente todas las zonas de la casa que conserven la humedad en busca de señales de actividad de termitas. La madera de esas zonas se puede inspeccionar sondeando con un destornillador u otro objeto afilado (como se describió antes). Finalmente, se debe examinar la casa en busca de orificios de salida de termitas voladoras. Los orificios se construyen para permitir a las “enjambradoras” (termitas aladas) salir para tratar de establecer nuevas colonias. En los EE.UU. el enjambrado generalmente ocurre entre los meses de enero y julio. Los orificios de salida de termitas voladoras parecen paquetes pequeños de barro que sobresalen de uno o más orificios y se construyen inmediatamente antes de enjambrar.
4. Examen de zonas exteriores que sean favorables para la actividad de las termitas. Las zonas favorables son aquellas que conservan la humedad alrededor de tubos de desagüe, grifos, tuberías de aire acondicionado, y áreas bajas que no tienen un desagüe adecuado. Otras condiciones favorables para la actividad de las termitas consisten en zonas que proporcionen una fuente de alimento, como por ejemplo superficies de contacto directo entre suelo y madera, pilas de leña, lechos de mantillo, cercas de madera, tocones de árboles y maderas ornamentales. Se deben inspeccionar minuciosamente todas las zonas favorables para detectar la presencia de termitas. Las termitas se pueden detectar por la presencia de túneles de barro, inspeccionando la madera con un calador y tomando muestras del suelo de esas zonas. Se pueden sacar muestras del suelo usando una pala de mano o pala normal para cavar en el suelo orificios que tengan una profundidad de 6 a 8 pulgadas. Estos orificios se deben cavar a una distancia aproximada de 12 a 18 pulgadas de los cimientos para no alterar ninguna barrera química. Después de sacar la tierra, se debe revisar el orificio para ver si hay actividad de termitas.
7
Dónde mirarA continuación se indican otras zonas que se deben controlar en busca de actividad de termitas.
Grietas en cimientos de hormigón. Proporcionan a las termitas un acceso oculto a su hogar.
Postes en hormigón. Si el poste atraviesa el hormigón hasta el suelo por debajo, las termitas pueden atacar la madera.
Porches rellenos de tierra. El suelo debe estar por lo menos 6 pulgadas (15 cm.) por debajo del nivel de cualquier soporte de madera.
Tablas de encofrado. Si se dejan en el lugar después de finalizada la construcción, proporcionan un excelente alimento a las termitas.
Tuberías o grifos que gotean. Mantienen la madera o el suelo que está debajo constantemente húmedos.
Malezas cerca de respiraderos. Cualquier cosa que obstaculice el paso del aire hace que el aire debajo de la casa permanezca cálido y húmedo; un clima ideal para las termitas.
Escombros debajo y alrededor de la casa. Los restos de madera mantienen a una colonia de termitas y le permiten aumentar la cantidad de integrantes hasta el punto en que finalmente atacan la casa.
Paredes de cimientos bajos o zapatas. Permiten que los soportes de madera entren en contacto con el suelo.
Revestimiento de ladrillos que cubre los cimientos. Si la sustancia adhesiva falla, las termitas tienen un acceso oculto entre el exterior y los cimientos.
Maceteros de flores. Si están construidos contra la casa, permiten el acceso directo a los enchapados de madera sin protección, revestimiento del hogar o estuco agrietado.
Molduras de madera alrededor de desagües. Las molduras dejadas en un orificio en la losa donde un desagüe entra al edificio proporcionan una vía directa a los muros interiores.
Escalones del porche sobre el suelo. Los escalones que están en contacto con el suelo ofrecen a las termitas literalmente una escalera para entrar en su casa.
Zona alrededor de la unidad de calefacción. El suelo aquí se mantiene cálido todo el año, lo que acelera el desarrollo de las termitas.
Anillos de papel alrededor de tuberías. El papel está hecho de madera, que es la fuente de alimento de las termitas.
Enrejados. Si un enrejado toca el suelo y está unido a la casa, ofrece un puente directo a las termitas desde el suelo a la madera.
NOTA: Si en alguna parte de la inspección se encuentran termitas, se debe recoger una muestra e identificar la especie a la que pertenecen las termitas. Todas las termitas que se recojan durante la inspección se deben conservar en un frasco de vidrio con alcohol. Los entomólogos de las universidades estatales, los agentes de extensión agrícola del condado o los operarios de control de plagas autorizados pueden ayudar a la identificación de la especie de termita.
8
estacas para detectar y matar termitas2
MODO DE EMPLEO
Paso 1:CÓMO USAR
Junte lo siguiente:
• Estacas para detectar y matar termitas2 y escudos detectores de Spectracide Terminate®
• Cinta para medir• Papel cuadriculado incluido con este folleto• Barrena• Taladro eléctrico (opcional)
Paso 2:Determine la cantidad de estacas que necesita. La cantidad necesaria de estacas la determina la distancia, en pies, que hay alrededor de su casa. Para calcularla, utilice la superficie en pies cuadrados de su casa, sin incluir su cochera, plataformas, patios y porches anexos. Los diseños de las casas varían, pero si conoce la superficie aproximada en pies cuadrados de su casa, la tabla le servirá de ayuda para decidir la cantidad de estacas que necesita.
Paso 3:Haga un dibujo de su casa en el papel cuadriculado incluido en la parte posterior de este folleto. Esto le ayudará a localizar las estacas durante el proceso de inspección. Marque en el dibujo elementos tales como puertas, arbustos, chimeneas, etc. Busque zonas que tengan probabilidad de mantener actividad de termitas y márquelas en su dibujo. Estas pueden ser zonas que retienen la humedad alrededor de tubos de desagüe, grifos, tubos de aire acondicionado y zonas bajas con drenaje insuficiente. El contacto directo entre la madera y la tierra es una fuente de alimento para las termitas. Asegúrese de anotar cercas, escaleras, enrejados, pilas de leña, lechos de mantillo, muros de contención de madera, tocones de árboles y maderas ornamentales.
Antes de cavar ningún orificio, ubique y evite todos los riesgos posibles que puedan haber debajo de la tierra, tales como tuberías de gas, electricidad, agua y de otros servicios públicos, así como también sistemas de irrigación, luces de jardín, cables de televisión o teléfono y sistemas subterráneos de cercas electrónicas para la contención de mascotas. Si es necesario, solicite ayuda a su empresa de servicios públicos.
Paso 4:Instale las estacas alrededor de la casa, a una distancia de 2 a 3 pies de los cimientos y separadas entre sí por no más de 10 pies. Coloque dos o más estacas más próximas entre sí en las zonas “con riesgo de termitas”. Estas son las zonas indicadas en el Paso 3 que tienen una fuente de humedad o de alimento para las termitas, o en las que se sabe que hay actividad de termitas.
Se considera una violación a la ley federal usar este producto de una manera que no sea la indicada en la etiqueta. Para usar en espacios exteriores alrededor de la casa.
Hasta 1,500 pies cuadrados
Hasta 1,200 pies cuadrados 1,200 a 2,500 pies cuadrados o más
1,500 a 3,000 pies cuadrados o más
Cantidad de estacas necesarias
Casa de un piso
Casa de dos pisos
20 ESTACAS10 ESTACAS
9
Para colocar las estacas manualmente, arme la barrena atornillando firmemente el mango en el eje de la barrena. Para hacer un orificio, presione hacia abajo y gire la barrena hacia la derecha de tres a cinco revoluciones. Después saque la herramienta del orificio y golpee ligeramente o raspe para quitar la tierra acumulada. Girar la barrena más de tres a cinco vueltas puede dificultar su remoción. Repita tantas veces como sea necesario hasta que el orificio tenga una profundidad de aproximadamente 7 pulgadas. Para usar la barrena en un taladro eléctrico, inserte el eje en el taladro. Taladre algunas pulgadas a la vez, después saque la barrena del orificio y quite la tierra acumulada. Repita lo anterior. Lea y siga todas las instrucciones que indica el fabricante de su taladro, inclusive el uso de protección para los ojos adecuada. Mantenga a los niños y las mascotas alejados durante la instalación. Aviso: No use la barrena para ningún otro fin que la instalación de las estacas para matar termitas.
Antes de introducir la estaca en el orificio, deslice el escudo detector para colocarlo en su lugar con el logotipo Spectracide Terminate® hacia arriba. La estaca se debe introducir de modo tal que la parte inferior del escudo detector quede pareja al nivel del suelo, como se muestra abajo. Los escudos detectores le ayudarán a localizar las estacas evitando el crecimiento excesivo del pasto.
Nota: No instale este producto en pozos de agua. No instale este producto en suelo tratado con insecticida ni rocíe este producto con ningún insecticida. No coloque estacas en una zona donde se puedan contaminar alimentos o superficies que entren en contacto con alimentos. No instale este producto donde tenga contacto con agua.
• Si su suelo es arenoso o arcilloso duro es posible que deba humedecer la tierra antes de comenzar a cavar. Nunca golpee las estacas directamente. También puede utilizar alguna otra herramienta para cavar los orificios para las estacas, pero siempre controle que el escudo indicador esté a nivel del suelo.
• Cuando coloque las estacas, utilice algún sistema que le ayude a recordar dónde ubicó cada estaca. Por ejemplo, puede comenzar desde una esquina de su casa y colocar una estaca cada tres pasos alrededor de los cimientos de la casa. Es posible que también desee hacer una pequeña marca en los cimientos de su casa para indicar la ubicación de cada estaca.
Paso 5:Después de instalar las estacas, no olvide anotar la fecha de instalación y la ubicación de cada estaca en su dibujo.
Si vive en una zona donde se sospecha que hay termitas subterráneas de Formosa, será necesario llevar a cabo inspecciones más frecuentes. Vea la página 5 para saber más sobre las termitas de Formosa.
Paso 6:Complete y envíe por correo la tarjeta de inscripción de la garantía que se adjunta.
Paso 7:Utilizando el dibujo para localizar las estacas, cuando se ve el indicador emergente, revise las estacas sacándolas de la tierra, para comprobar si hay actividad de termitas. Busque señales que indiquen que el cebo fue comido o de la presencia de termitas en la estaca. El escudo detector hace que sea más fácil quitar las estacas. Es importante revisar las estacas cada 3 meses. Si vive en una zona donde se sospecha que hay termitas subterráneas de Formosa, debe aumentar la frecuencia de las inspecciones a una vez por mes.
10
estacas para detectar y matar termitas2
Limpie la suciedad de la estaca y sosténgala hacia arriba en dirección a la luz para ver el interior. Si falta algún material en el interior (aun cuando sea una pequeña parte), o parece estar rasgado, significa que las termitas han estado activas. Si no ve señales de actividad de termitas, puede significar que las termitas no están activas en la zona O que las termitas aún no encontraron la estaca al buscar alimento. Encontrar evidencia de que hay actividad de termitas puede llevar cuatro meses o más.Si encuentra evidencia de actividad de termitas en alguna estaca, siga los pasos siguientes:
• Reemplace la estaca activa con una nueva si fue comido más del 50% del cebo; de lo contrario vuelva a colocar la estaca original en el lugar;
• Coloque otras estacas (tres o más) a una distancia no superior a un pie de la estaca infestada; y• Anote la fecha y ubicación de todas las estacas adicionales en el dibujo de su casa.
Se deben reemplazar o retirar todas las estacas cada 12 meses. Asegúrese de lavarse muy bien las manos después de realizar la inspección. No vuelva a usar los cartuchos de cebo. Las termitas subterráneas segregan feromonas específicas de cada colonia que se incorporan al cebo al alimentarse y merodear. Las feromonas que deja una colonia en el cebo disuaden o repelen a otras colonias, lo que lo hace ineficaz.
Consejos útiles:
Busque señales que indiquen que...
o
El cebo fue comido La presencia de termitas en la estaca
• Al cortar el césped, asegúrese de recortarlo donde se encuentra el escudo detector para evitar el crecimiento excesivo de césped.
• Tenga cuidado de no golpear directamente la estaca ni el escudo detector al usar la máquina cortadora de césped.
• Aunque las estacas son duraderas, limite la cantidad de contacto si se encuentran en una zona de mucho tránsito.
Comentarios importantes sobre el uso Como las termitas comen la madera desde adentro hacia fuera, es difícil determinar el alcance de una
infestación activa de termitas. Si usted sospecha que puede haber una infestación activa en su casa, le recomendamos que solicite una inspección profesional y algún tipo de tratamiento para la zona donde se encuentran las termitas. Las estacas para detectar y matar termitas2 de Spectracide Terminate® no se recomiendan como única protección contra las termitas, y en el caso de infestaciones activas, solicite una inspección profesional. Las estacas no sustituyen la modificación mecánica, ni los tratamientos del suelo o los cimientos.
Las medidas que usted tome para reducir el riesgo de tener termitas no son un evento de una sola vez o de un solo año. Para reducir el riesgo de termitas, debe incorporar un programa anual permanente.
11
ALMACENAMIENTO Y ELIMINACIÓNNo contamine el agua ni los alimentos para personas y animales por medio del almacenamiento o la eliminación. Almacenamiento del pesticida: Guarde en su envase original en un lugar seco. Eliminación del pesticida: El producto que no se elimine con el uso según las instrucciones en la etiqueta se debe envolver en papel y desechar en la basura.
DECLARACIONES PREVENTIVASRiesgos para los seres humanos y los animales domésticos
PRECAUCIÓN. Nocivo si se absorbe por la piel. Evite el contacto con la piel, los ojos o la ropa. Lávese muy bien con agua y jabón después de manipularlo y antes de comer, beber, masticar chicle, usar tabaco o usar el baño. Quítese la ropa contaminada y lávela antes de volverla a usar.Primeros AuxiliosSi entra en contacto con la piel: Quítese la ropa contaminada. Lave inmediatamente la piel con abundante agua durante 15 a 20 minutos. Llame a un centro de control de envenenamientos o a un médico para recibir instrucciones de tratamiento. Cuando llame a un centro de control de envenenamientos o a un médico, o intente obtener tratamiento, tenga a la mano el envase o la etiqueta del producto. También puede llamar al 1-888-545-5837 para obtener información acerca del tratamiento médico de urgencia.Riesgos para el medio ambienteEste producto es extremadamente tóxico para los invertebrados acuáticos y posiblemente los peces. No use los cartuchos de cebo en depresiones; zonas bajas; cerca de estanques, arroyos, manantiales ni otras fuentes de agua; ni cerca de aberturas de tubos de desagüe cuando el cebo o su contenido de hexaflumorón pueda ser arrastrado del cartucho de cebo al agua en o cerca de la superficie de la tierra.NOTA: Hasta el grado que sea compatible con la legislación pertinente, el comprador asume toda la responsabilidad para seguridad y uso que no estén de acuerdo con las instrucciones.¿Preguntas o comentarios? Póngase en contacto con la línea de información sobre las termitas al 1-888-545-5837.Fabricado en ChinaDistribuido por Spectrum Group, una división de United Industries CorporationPO Box 142642, St. Louis, MO 63114-0642EPA Reg. No. 9688-299-8845 EPA Est. No. 81825-CHN-1 18-7037 © 2014 UICDow® y el DIAMANTE DOW son Marcas registradas de The Dow Chemical Company
El ingrediente activo de las estacas para detectar y matar termitas2 de Spectracide Terminate®, es un insecticida de acción retardada. Los cebos para termitas deben utilizar ingredientes activos de acción retardada para que otras termitas se animen a comer el cebo y mueran. Como es de acción retardada, usted no verá termitas muertas en el interior de las estacas. Las termitas que comen el cebo mueren.
Los resultados dependen de muchos factores y pueden demorar de uno a cuatro meses o aún más tiempo. El tiempo necesario para su eficacia depende de lo rápido que las termitas entren en la estaca y se alimenten del cebo. Algunos otros factores son el tipo de termita involucrada, el clima, la humedad y la época del año.
Este producto está destinado para usar solamente contra termitas subterráneas, el tipo más común de termitas de los Estados Unidos. Si vive cerca de las zonas costeras en el sudeste, la costa del Golfo o el sur de California, puede tener otro tipo de termitas, llamadas termitas de madera seca. La termita de madera seca vive en madera que no esté deteriorada, con poca humedad, y no mantiene contacto permanente con la tierra. Por lo tanto, las estacas que se coloquen en la tierra no funcionarán contra estas termitas. Una casa puede tener en sus alrededores tanto termitas subterráneas como de madera seca.
Esas mismas zonas costeras también pueden tener termitas subterráneas de Formosa, un tipo de termita muy difícil de controlar. Si usted reside en estas regiones del país, se recomienda llevar a cabo inspecciones periódicas para detectar termitas, para determinar si en su hogar hay termitas de madera seca o de Formosa.
Si reside en una zona donde se sospecha que hay termitas de Formosa, debe aumentar la frecuencia de las inspecciones de estacas a una vez por mes.
Draw Your HouseMake a drawing of the outside of your house. Note areas on the drawing such as doors, bushes, chimneys, etc., that will help you to locate the Spectracide Terminate® Termite Detection & Killing Stakes2 during the inspection process. These might include areas that retain moisture around downspouts, spigots, air conditioner lines, and low areas with improper drainage.
El contacto directo entre madera y suelo es una fuente de alimento para las termitas. Asegúrese de anotar cercas, escaleras, enrejados, pilas de leña, lechos de mantillo, muros de contención de madera, tocones de árboles y maderas ornamentales. Después de que la estaca y el escudo detector estén colocados, asegúrese de anotar en su dibujo la fecha de instalación y la ubicación de cada estaca.
Direct wood-to-ground contact is a source of food for termites. Be sure to note areas such as fences, stairs, trellises, woodpiles, mulch beds, wooden retaining walls, tree stumps and landscaping timbers. After the stake and locator shield are in place, be sure to note the installation date and location of each stake on your drawing.
Dibuje su casaHaga un dibujo del exterior de su casa. Marque en el dibujo zonas tales como puertas, arbustos, chimeneas, etc., que le ayudarán a localizar las estacas para detectar y matar termitas2 de Spectracide Terminate® durante el proceso de inspección. Estas pueden ser zonas que retienen la humedad alrededor de tubos de desagüe, grifos y tubos de aire acondicionado, y zonas bajas que no tienen un desagüe adecuado.