THE MOST HISTORIC HERITAGETERCEIRA ISLAND IS ONE OF THE ISLANDS WITH

UND AUCH HISTORISCH EINE DER WICHTIGSTENTERCEIRA IST EINE DER GRÖßTEN INSELN DER AZORENGRUPPE

Here docked galleons full of spices from the East and America, carrying gold, silver, fabrics, pepper, cloves and other riches, which made the island’s capital, Angra do Heroísmo, a living and historic location, recognized by UNESCO in 1983, as a World Heritage Site. There are plenty of festivities on Terceira Island, especially from May to October, where color and tradition make Terceira festivities a huge attraction for everyone, including the neighbouring islands. The São João Festivities, known in Terceira as Sanjoaninas festivities, are the largest profane celebration in the Azores Islands.

Im Jahr 1983 wurde die historische Stadt Angra do Heroismo von der UNESCO als Weltkulturerbe anerkannt. Die baulichen Sehenswürdigkeiten und malerischen Landschaften der Insel ziehen jedes Jahr tausende Touristen an.Auf Terceira werden viele Feste gefeiert, vor allem von Mai bis Oktober. Die verschiedenen Farben und Traditionen der Insel, die man dabei erleben kann, machen Terceira zu einem Anziehungspunkt für die Bevölkerung der Nachbarinseln. Die Sankt-Johannes-Festtage – „Johanniter-feste“ nennen sie die Inselbewohner – sind die wichtigsten der Azoren.

Here you can explore monuments and beautiful views, visited every year by thousands of tourists.You will also find endemic flora (Erica azorica, Laurus azorica, Picconia azorica), volcanic remnants (caves and grottos), where interesting and precious geological formations and endemic living organisms can be found only in this region. Whether you practice speleology or go for a novice tour, you cannot miss these locations.

Wir empfehlen jedem Touristen, die endemische Flora kennen zu lernen (Erica azorica, Laurus azorica, Picconia azorica). Wir empfehlen ebenso, die vulkanischen Höhlen, Grotten und Schluchten zu erkunden, ob nun aus speziellem speläologischen Interesse oder einfach ihrer Naturschönheit wegen: in ihnen kann man seltene geologis-che Formationen und ausschließlich hier existierende Lebewesen bewundern.

In resort style, Terceira Mar Hotel is a unique paradise: rightly located on Fanal Bay, overlooking a 16th century fortress and surrounded by a garden with a salt water infinity pool.

Verbringen Sie Ihren Urlaub an diesem paradiesischen Ort. Das Hotel liegt direkt an der Fanal-Bucht und ist umgeben von einem herrlich angelegten Garten. Mittelpunkt ist der große Salzwasse-Swimmingpool mit Sonnenterrasse.

Here you can explore monuments and beautiful views, visited every year by thousands of tourists.You will also find endemic flora (Erica azorica, Laurus azorica, Picconia azorica), volcanic remnants (caves and grottos), where interesting and precious geological formations and endemic living organisms can be found only in this region. Whether you practice speleology or go for a novice tour, you cannot miss these locations.

Wir empfehlen jedem Touristen, die endemische Flora kennen zu lernen (Erica azorica, Laurus azorica, Picconia azorica). Wir empfehlen ebenso, die vulkanischen Höhlen, Grotten und Schluchten zu erkunden, ob nun aus speziellem speläologischen Interesse oder einfach ihrer Naturschönheit wegen: in ihnen kann man seltene geologis-che Formationen und ausschließlich hier existierende Lebewesen bewundern.

A UNIQUE PARADISE

RIGHTLY LOCATED ON FANAL BAY

DAS HOTEL LIEGT DIREKT AN

DER FANAL-BUCHT

WARM ATMOSPHERE

EXCEPTIONAL AND

139 rooms, of which:1 suite7 junior suites3 connecting rooms

139 zimmer:1 suite7 junior suiten3 zimmer mit Verbindungstür

WARME ATMOSPHÄRE

AUßERGEWÖHNLICHE UND

Air conditioningTelephoneCable TVRadioMini-BarSafety boxHairdryerPrivate Balcony

klimaanlageTelefonKabel TVRadioMini-BarSafeHaartrocknerBalkon

WARME ATMOSPHÄRE

BarLiving room

BarWohnzimmer

FACING THE OCEAN

AND MOUNT BRAZIL

BLICK AUF DAS MEER

UND DEN MONTE BRASIL

Balcony

Balkon

Restaurant “Monte Brasil”

Restaurant balcony

Restaurant Balkon

Distinctive cuisine

Exquisite Küche

Meeting and conference roomBusiness centreWireless internet connectionPrivate parking

KonferenzräumeBusiness-CentreWLANHauseigener Parkplatz

If your visit in Terceira Island is for business of pleasure, Terceira Mar Hotel gives you the perfect balance of a magical place with all the amenities you need and superior service.

Das Hotel sorgt für die perfekte Balance aus umwerfenden Räumlichkeiten und überragendem Service.

Reading roomGaming room

SpielraumLeseräume

Beauty salonHairdresser

SchönheitssalonFriseur

SaunaJacuzziTurkish BathMassage

Indoor heated pool

Beheiztes Hallenbad

Fitness centre

Fitnessraum

SaunaJWellnessbereichDampfbadMassageraum

ENVIRONMENTALLYCERTIFIED HOTEL

Outdoor salt water pool2 Tenis court

Outdoor-swimmingpool2 Tennisplätze

AZORESAZORES / AZOREN

UNITED STATES OF AMERICA/AMERIKA

ACCESSIBLEEASILY

ZU ERREICHENLEICHT

EUROPE / EUROPA

The Azores Archipelago is easily accessible through mainland Europe and North America, but far enough to offer extreme relaxation away from the rest of the World. Located between these two continents, the nine islands of the Azores are only a 4 hour flight from Frankfurt and from Boston, 2 hours from Lisbon and 3 from London. The Azores Islands are becoming more recognized as one of Earth’s best kept secrets. National Geographic Traveler magazine considers the Azores as the second best islands in the world for Sustainable Tourism. In fact, the Azores Islands are the ideal destination for those who seek unique experiences, and want to rediscover and connect with the most elemental parts of life.

Die Inselgruppe der Azoren ist aus Europa und Nordamerika leicht zu erreichen. Dennoch weit genug entfernt, damit Sie sich vom Rest der Welt erholen können. Zwischen diesen zwei Kontinenten liegen die neuen Inseln der Azoren 4 Reisestunden von Frankfurt und Boston, 2 Stunden von Lissabon und 3 Stunden von London entfernt.Immer häufiger werden die Azoren als eines der bestgehüteten Geheimnisse der Erde geschätzt. In Bezug auf Nachhaltigkeit bezeichnet die Zeitschrift National Geographic die Inseln der Azoren als die zweitbesten Inseln der Welt. In der Tat sind die Azoren ein Ziel für diejenigen die eine einzigartige Erfahrung suchen; eine Neuentdeckung der Grundelemente des Lebens.

Booking and more information at:

www.bensaudehotels.com