temporary hours nuevas horas de oficina...2020/04/05  · un hogar tranquilo, un vecindario seguro;...

4
www.ascensionbastrop.com Reconciliation - Confesiones Saturdays: 3:30 –4:45 p.m. Remain the same. Mailing Address: 905 Water St. Bastrop, TX 78602 Physical Address: 804 Pine St. Bastrop, TX 78602 Office Phone# : (512)321-3552 After Hours Emergency#: Fax# (512)332-0404 (512)549-3709 Temporary Hours Office Hours: Monday—Friday 10:00 a.m.—5:00 p.m. Closed during lunch from 12:00 p.m.-1:00 p.m. Palm Sunday of the passion of the lord: April 4th & 5th, 2020 NEW OFFICE HOURS- NUEVAS HORAS DE OFICINA Due to the current COVID-19 situation we will be adjusting our office hours. Effective Monday, March 30, 2020. The office will be open as follows: Monday, Wednesday & Friday: 8am-12pm Tuesday & Thursday: 1 pm - 5 pm Debido a la situación de COVID-19, ajustaremos nuestras horas de oficina. A partir del lunes 30 de marzo de 2020. La oficina estará abierta de la siguiente manera: Lunes, Miercoles y Viernes : 8 am-12 pm Martes y Jueves: 1 pm - 5 p.m. I want to take the me to give a heart felt thank you to every- one for their ongoing support of our Church. As we connue dealing with the COVID-19 situaon, please follow the pre- scribed precauons to keep your families safe. We at the parish will connue to pray for everyone. You may connue to drop off your weekly offerings at the parish office or give via our website: Ascension Bastrop - under the Donate tab. Again thank you and stay safe! Fr. Ramiro OFFERING Worshipping God Through Giving Quiero tomarme el empo para agradecerles a todos por su connuo apoyo a nuestra Iglesia. A medida que connuamos lidiando con la situación de COVID-19, siga las cautelas prescritas para mantener a sus familias seguras. Nosotros en la parroquia connuaremos orando por todos. Puede connuar entregando sus ofertas semanales en la oficina de la parroquia o entregue a través de nuestro sio web: Ascension Bastrop - en la pestaña Donar. Nuevamente gracias y mantenganse a salvo! Fr. Ramiro

Upload: others

Post on 25-Jan-2021

0 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

  • www.ascensionbastrop.com

    Reconciliation - Confesiones Saturdays: 3:30 –4:45 p.m. Remain the same.

    Mailing Address: 905 Water St. Bastrop, TX 78602 Physical Address: 804 Pine St. Bastrop, TX 78602 Office Phone# : (512)321-3552 After Hours Emergency#: Fax# (512)332-0404 (512)549-3709

    Temporary Hours Office Hours: Monday—Friday 10:00 a.m.—5:00 p.m.

    Closed during lunch from 12:00 p.m.-1:00 p.m.

    Palm Sunday of the passion of the lord: April 4th & 5th, 2020

    NEW OFFICE HOURS-

    NUEVAS HORAS DE OFICINA Due to the current COVID-19 situation we will be adjusting our office hours. Effective Monday, March 30, 2020. The office will be open as follows:

    Monday, Wednesday & Friday: 8am-12pm Tuesday & Thursday: 1 pm - 5 pm

    Debido a la situación de COVID-19, ajustaremos nuestras horas de oficina. A partir del lunes 30 de marzo de 2020. La oficina estará abierta de la siguiente

    manera: Lunes, Miercoles y Viernes : 8 am-12 pm Martes y Jueves: 1 pm - 5 p.m.

    I want to take the time to give a heart felt thank you to every-one for their ongoing support of our Church. As we continue dealing with the COVID-19 situation, please follow the pre-scribed precautions to keep your families safe. We at the parish will continue to pray for everyone. You may continue to drop off your weekly offerings at the parish office or give via our website: Ascension Bastrop - under the Donate tab. Again

    thank you and stay safe! Fr. Ramiro

    OFFERING Worshipping God Through Giving

    Quiero tomarme el tiempo para agradecerles a todos por su continuo apoyo a nuestra Iglesia. A medida que continuamos lidiando con la situación de COVID-19, siga las cautelas prescritas para mantener a sus familias seguras. Nosotros en la parroquia continuaremos orando por todos. Puede continuar entregando sus ofertas semanales en la oficina de la parroquia o entregue a través de nuestro sitio web: Ascension Bastrop - en la pestaña Donar. Nuevamente gracias y mantenganse a salvo!

    Fr. Ramiro

  • Jody Collins Minerva McKinnon †Bob Enger Linda Chambless †Juan Reyes Joel Rivera Pat Pieffer †Monte Reed Richard Ashline Ray Nella Torres Olga Guerra † Barbara Wernette Beverly Rhoades Sammy Rosko †Alma Probst †Arneita S. Wramp Victoria Silva Warren Pedersen †Guillermo Bernal Guadalupe Vergara Millan

    Andres “Chuy” Salazar Zane Hyzak Rita Huser Kelly Wilkerson Sarah Elizabeth Collins Mia Moore †Jessica Skellie †Salvador Jimenez †Susa Campos †Stella Cervantes Mickey Duvall †Teresa Gurley †Epifania Vigil Mondragon

    †David Martinez Joel Cruz †Joe Raz †Ascension Martinez Jimmie Farrell - health †Marshall Alejos †Delfina Davila †Mary Louis Spencer †Michael Lundgren †Carole Weiland Vicente Zavala Mario Pacheco Charlie Pacheco †Briena Nicole Salazar Pete & Lupita Vigil Blaine Potts Zachary Beauchamp Richard Barrios Domingo Villareal †Mario Javier Rosales, Sr †Martha Herschap †Victor Solis †Frank Rodriguez †George Martin Mary Butler Rebecca Casias Dottie Adams Connie DeFabian Mary LaBlanc Agnes Raz Julia Mahone Donna Arthur Paul Cross Jesse Moran †Willie Coy †Jose Maria Resendis †Julia Mahon Sylvia Lopez Robert Wilhelm †Paul Tanner Gary Rosenauer †Crispina Ramirez

    PARISH STAFF\EMPLEADOS Rev. Ramiro Tarazona: Pastor [email protected]

    Deacon Paul Cooke: [email protected] Deacon Corby Weiss: [email protected]

    Debbie Moore: Bus. Admin. [email protected] Deborah Esquivel: D.R.E. [email protected] Priscilla Ruiz, Youth Director: [email protected]

    Debi Goode: Dir. of Liturgy [email protected] Kathy Venzon: Bookkeeper [email protected] Steve Urrutia: Maintenance [email protected] Margie Soto: Secretary [email protected]

    MEETINGS AND GATHERINGS FOR THE WEEK

    With the health and well being of all

    ministry members and parishioners, all

    meetings have been cancelled until further

    notice. Please take care and keep each

    other in your prayers. Thank You!

    Con la salud y el bienestar de todos los

    miembros del ministerio y feligreses, todas

    las reuniones han sido canceladas hasta

    nuevo aviso. Por favor cuídense y

    manténganse mutuamente en sus

    oraciones. ¡Gracias!

    Call parish office to add someone to the prayer

    March 28th & 29th 2020

    Week

    YTD

    Regular Collection

    $6,576.18 $112,915.71

    Operating Expenses

    $14,524.20 $122,600.35

    Children’s $14.72 $2,558.69

    Youth $0.00 $6,673.76 Building Fund $79.79 $4,677.31

    Special: $138.00 $6,963.59

    Sacraments/Sacramentos

    Reconciliation\Confesiones: Saturdays\ Sabados: 3:30 –4:45 pm Please call the Office for\ Favor de Llamar la oficina 512-321-3552 para Baptism & Marriage \ Bautismos & Matrimonios; Anointing of the Sick\ Uncion de los Enfermos.

    Bulletin Submissions due Monday 5 pm

    No floral arrangements during Lent

    Altar Servers: Altar Society: Donna Hughes [email protected] Baptism: Deacon Corby: [email protected] English Choir: Raymond Tatum—[email protected] Spanish Choir : Cresencio Vega (512)844-9084 & Ismael Vences (512)850-1922 Evangelization: Tessy Dorantes—(512)848-4420 Extraordinary Ministers: Debbie Moore (225)802-4702 Finance Council Chair: Reid Sharp Hispanic Ministry: Guadalupe Lopez 512-799-6927 & Cresencio Vega (512)844-9084 Knights of Columbus: Lee Fracker (210) 391-4780 [email protected] KOCA: Susie Eberts (817) 905-3541;[email protected] Lectors (English): Debi Goode [email protected] Lectors (Spanish): Guadalupe Lopez 512-799-6927 Nursing Homes (weekdays) Ginger Morris [email protected]; (512)299-2925 Weekend Nursing Home & Home Bound: Karen Pinard (512)321-6939 [email protected] Visitation Ministry: Sue Cooke 443-744-1079/ [email protected] Pastoral Council Chair: Pat Malek (512)897-2542/ (512)321-5829 Prison Ministry: Dan Krischke- [email protected] Sacristans: Generosa Lowden (512)321-3552 Sandwich Ministry: Steve Venzon (512)718-9408 THAT MAN IS YOU - Men’s Ministry - Larry Martin -512-789-5120 Legion of Mary English: Ginger Morris (512)299-2925 Legion of Maria Español: Leticia Vasquez (512)529-5713 Ushers: TBA Pro Life: TBA Funeral Food Coordinator: Putzie Martin [email protected] CRSP Hombres: Edwin Montenegro (512)748-8003 CRSP Mujeres: Cecilia Ibarra (512)545-6901 Danza Matachines: Jose Reyes [email protected] RCIA: TBA Rey Jesus: Noe Cespedes (512)718-3076 Carismaticos: Guadalupe Muñoz [email protected] & Angelica Navarette 512-718-0097

    Ladies of Charity Thrift Store Upon the recommendation of our advisory board,

    our city and county officials - the store will remain closed through the month of April.

    Ministry Volunteer Directory

    mailto:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]

  • Mon. April 6th Is 42 1-7/Jn 12: 1-11 (257) No Communion Service Tues. April 7th Is 49: 1-6/ Jn 13:21-33, 36-38 (258) For Souls in Purgatory and Veronica Chambles

    Wed. April 8th Is 50: 4-9a/ Mt 26: 14-25 (259)

    †Coralia Tijera

    Thurs. April 9th Ex 12:1-8, 11-14/1Cor 11:23-26/

    Jn 13:1-15 (30) For the People

    Fri. April 10th Is 52:13-53:12/Heb4:14-16,5:7-9/

    Jn 18:1-19:42(40) No Intention

    Sat. April 11th Gn22:1-18/Ex14:15-15:1/Is54:5-15,55:1-11/

    Bar3:9-15,32-4:4/Ez36:16-17a,18-28/Rom6:3-11/Mt28:1-10 (41) Sun. April 12th Acts:10:34a,37-43/Col3:1-4/Jn20:1-9(42) Saturday 5:00 p.m. For the People Sunday 8:00 a.m. †Mario Javier Rosales, Sr.* 9:30 a.m. †Gilbert Ramos 11:30 am. †San Juan Aguilar *rescheduled to Saturday -May 30th

    Catholic Social Teaching

    Palm Sunday: Our Lenten journey climaxes in this celebration of Holy Week. Our liturgy begins with Jesus’ triumphal entry into Jerusalem, but the reading of the Passion invites us to walk with Jesus through suffering and death as well. God’s promise is fullness of life, but often we cling instead to the empty promises of life that the world offers: power, fame and material wealth. To what must we die in order to live more fully with Christ and to share his life? Domingo de Ramos: Nuestro viaje cuaresmal encuentra su clímax en la celebración de la Semana Santa. Nuestra liturgia comienza con la entrada triunfal de Jesús en Jerusalén, pero la lectura de la Pasión nos invita a caminar con Jesús a través del sufrimiento y la muerte también. La promesa de Dios es la plenitud de la vida, pero con frecuencia en su lugar nos aferramos a las promesas vacías de la vida que el mundo ofrece: poder, fama y riqueza material ¿A qué debemos morir para vivir más completamente con Cristo y compartir su vida?

    How to Make an Act of Spiritual Communion Cómo hacer un acto de comunión espiritual

    Creo, Jesus mío, que estás realmente presente en el Santísimo Sacramento del altar. Te amo sobre todas las cosas y deseo ardientemente recibirte en mi alma. Pero como ahora no puedo hacerlo sacramentalmente, ven al menos espiritualmente a mi corazón. Como si ya te hubiese recibido te abarzo y me uno todo a ti. No permitas, Señor, que jamás me separe de ti. Amén.

    Haga la señal de la Cruz

    Recita la oración por la comunión espiritual.

    Si es posible, lea las lecturas de la Misa.

    Monday Holy Week

    Noticing Hidden Suffering “If one member suffers, all suffer together with it. You are the body of Christ and individually members of it (1 Cor 12:26-27)

    Can we be compassionate to those whose suffering remains hidden from the eyes of the world: There is much hidden suffering: the suffering of the teenager who does not feel se-cure; the suffering of the husband and wife who feel that there is no love left between them; the suffering of the wealthy executive who thinks that people are more interested in his money than in him; the suffering of the gay man or woman who feels isolated from family and friends; the suffer-ing of the countless people who lack caring friends, satisfying work, a peaceful home, a safe neighborhood; the suffering of millions who feel lonely and wonder if life is worth living. Once we look downward instead of upward on the ladder of life, we see the pain of people wherever we go, and we hear the call of compassion wherever we are. Jesus, help me notice those suffering and in need.

    Notando el sufrimiento oculto “Si un miembro sufre, todos sufren junto con él. Usted es el

    cuerpo de Cristo e individualmente miembros de él.” (1 Cor 12: 26-27)

    ¿Podemos ser compasivos con aquellos cuyo sufrimiento per-manece oculto a los ojos del mundo? Hay mucho sufrimiento oculto: el sufrimiento del adolescente que no se siente seguro; el sufrimiento del esposo y la esposa que sienten que no queda amor entre ellos; el sufrimiento del ejecutivo rico que piensa que la gente está más interesada en su dinero que en él; el sufrimiento del hombre o mujer gay que se siente aislado de familiares y amigos; el sufrimiento de las innumerables per-sonas que carecen de amigos cariñosos, trabajo satisfactorio, un hogar tranquilo, un vecindario seguro; el sufrimiento de millones de personas que se sienten solas y se preguntan si vale la pena vivir. Una vez que miramos hacia abajo en lugar de hacia arriba en la escalera de la vida, vemos el dolor de las personas donde quiera que vayamos, y escuchamos el llamado de la compasión dondequiera que estemos. Jesús, ayúdame a notar a aquellos que sufren y necesitan.

    Returning to GOD; A Lenten Journey with Henri J.M. Nouwen, copywrite 2014

    by All Saints Press, P.O.Box190825, St Lous MO 63119.

  • Lori Tuggle Agent/Parishioner 815 Hwy 71 West, Suite D Bastrop, TX 78602 Bus 512-581-3939

    [email protected] www.lorituggleagency.com

    Please patronize our advertisers and let them know you found them through our Sunday bulletin.

    FIRST NATIONAL BANK Bastrop County’s Bank...Since 1889

    Member FDIC

    Open After All Masses

    Legion of Mary

    “Morning Star” Meets every Tuesday

    in the R.E. Bldg. Room 104 6:45 pm – 8:15 pm Visitors welcome

    Frontier Bank of Texas “Know You By Your First Name Banking”

    Member FDIC

    Wanda Rucker, Mgr. 1500 Chestnut St. Bastrop, TX 78602 512/303-5000

    See

    Your ad

    In this

    Space!

    OWLZ PAINTING LLC “THE WIZE THING TO DO” Commercial /Residential Interior /Exterior painting

    Office (512) 549-3677 Mobile: 512)721-9730 [email protected] www.owlz-painting.com

    Albert Lopez Owner & Parishioner