Telephone Input Distribution PanelTo view installation video, pictures, descriptions, specifications, or instruction sheets for the Telephone Input Distribution Panel, please visit our web site at: www.leviton.com.

WarnIngs anD CauTIons• Followallwarningsandinstructionsmarkedontheproduct.• Donotuseorinstallinwetlocationsunlessthecomponentsaredesignatedspecificallyfor

use in wet locations.• Neverpushobjectsofanykindintothisproductthroughopenings,astheymaytouch

dangerousvoltages.• Neverinstallcommunicationswiringorcomponentsduringalightningstorm.• Nevertouchuninsulatedwiresorterminalsunlessthewiringhasbeendisconnectedatthe

networkinterface.• Usecautionwheninstallingormodifyingcommunicationswiringorcomponents.• Topreventelectricalshock,eachopeningmustbefilledwithamodule.

InTroDuCTIonApplicationLeviton’sTelephoneInputDistributionPanel(TIDP)isdesignedtoconnecttelephoneservicesforhomeorsmallofficecabling.ThepanelfitsintoLeviton’sStructuredMedia® enclosures(SMC),featuringinstallerfriendlyPush-LockPinmounting.TheTIDPprovidesforstandardscompliantpatchingofthewalljackstosourcesintheSMCandcanbeusedwithvariousLevitonmodulestoprovideforvoicedistribution.Routeincomingtelephoneservicethroughoutthehomeorsmallofficeinuptofourlineapplicationsusingthe110IDC,VoiceLineInputJacks,oracombinationofboth.ConnectasecuritysystemtothemoduleviaadedicatedSecurityPort,providingover-rideprotectionontheprimarylineincaseofemergency.TheTIDPalsofeaturesaTestPortandAuxiliaryDisconnectOutlet(ADO)allowingtheusertoisolateallinternaltelephonewiringandtesttheincomingphoneservicefromonecentrallocation.

ConfigurationTelephone Input Distribution Panel (476TL-T12):Features:• 110IDCPunchdownforbasicphone,fax,modemservice• 4VoiceLineInputJacksforconnectingtoanalogtelephone

jacksonaVoIPorTriplePlayModem• SecurityJackforLineOver-Rideandshortingplug• Distributesupto4Linesoftelephoneservicetoupto

12locations

Package ContentsThefollowingitemsareincludedwithyourPanel:• TelephoneInputDistributionPanel• Plastic110TerminationTool• FourPush-LockPinsandGrommets• Twelve8"8p8cFlatSatinPatchCables• One3"8p8cFlatSatinPatchCable(installed)• InstructionSheet

Required ToolsForwireterminationthefollowingtoolsarerequired:• Anglecutters(ifusingtheprovidedPlastic110TerminationTool)• ProfessionalImpactToolwith110CuttingBlade• WireCutters• UTPWireStrippingTool

PK-93593-10-02-0A

1,2,

3,4

1,2,

3,4

1,2,

3,4

1,2,

3,4

1,2,

3,4

1,2,

3,4

1,2,

3,4

1,2,

3,4

1,2,

3,4

1,2,

3,4

1,2,

3,4

1,2,

3,4

TEST

AD

O

VOICE LINEINPUT JACKS

1

2

3

4

FRO

M D

EMA

RC

ATI

ON

TIDPWITHTRIPLE PLAYVOICE INPUTJACKSSE

CU

RIT

Y

2

1) gETTIng sTarTED

Planning

Planyourcableroutingcarefullytodeterminethenumberofoutletlocationsrequiredforphone,fax,andmodem.

Organize

IntheSMC,labelthewirescomingfromyourserviceproviderandseparatethemfromthevoiceanddatawiresrunningtoyourwallplates.DetermineplacementofthePanel.YouwillwanttopickaspotnexttothepanelcontainingthejackswhereyourStructuredCablingisterminatedintheSMC.

2) InsTaLLaTIon

Mounting the TIDP:

Startwiththemountingpinplungersinthe"out"position,presstheunitintothegridinthedesiredlocation,securebypushingtheplungersin.

Connecting the TIDP:

RuntwistedpaircabletotheTIDPfromthetelephonecompanydemarcationpointoratelephonepatchcordfromyourVoIPorTriplePlayModemtotheVoiceLineInputJacks.Fortwistedpair,stripabout3"ofouterjacketfromthecable.Punchindividualcablepairsdownonthe110IDCconnectorlabeled"FromDemarcation".

NOTE:TheTIDPsupportstheT568Awiringpattern.WallOutletsmustbewiredtothisstandard.

BypunchingdownontheIDCorconnectingyourmodemvoiceservicesintotheVoiceLineInputjacks,Line1willberoutedtotheSecurityPort(see following Security Connection section)andLines2,3,and4willberoutedtotheTestPort.Theshort,installed(3")8-positionpatchcordconnectstheTestPortandAuxiliaryDisconnectOutlet(ADO)providingaconnectionbetweentheincominglinesandthecolumnsofportsbelow,supplyingallfourlinestoeachjackaslabeled.

NOTE: DonotusethecorrespondinginputontheVoiceLineJacksifyouhavetwistedpairwireterminatedonthe110IDCdemarcationpoint.Useeitherthe110IDCortheVoiceLineJacktofeedyourTIDP.Youcanhavebothservicesifyouleavethepairsunterminatedonthe110IDCthatcorrespondtotheVoiceLineInputJack(s)youareusing.

EachpairofwirescorrespondstoonelinefromthephonecompanywhenUTPwireisusedtodistributephoneservice(Line1=Bluepair,Line2=Orangepair,Line3=Greenpair,Line4=Brownpair) (Figure 1).

Using Plastic Tool Provided:1.Pushtheappropriatewireintothecolordesignated110IDCslotwiththetool(Figure 2).2.Trimexcesswirewithdiagonalcutters(Figure 3).

Using professional Punch Tool:1.Orienttoolwithcuttingbladeasshown(Figure 4).2.Pushstraightdownuntiltoolseatsandtrimswire,makingaclickingnoise.

3

1 2 3 4

Security Connection

TheTIDPfeaturesaSecurityPortwhichcanbeconnectedtoasecuritysystem;inanemergencysituation,thesecurityportover-ridestelephoneservicetoLine1whenanalarmisactivated.ThesecurityfeaturecanonlybeactivatedonLine1.

NOTE:Ifthesecuritysystemisremoved,orifnoneisused,theattachedShortingPlugneedstobeinsertedintotheSecurityPortinorderforLine1servicetoberoutedtotheTestPortfordistributiontotheADOPortontheTIDP.

WARNING:DonotusetheVoiceLineInputJacksasoutputstoinstalledtelephones,doingsocanpreventthesecuritysystemfromcapturingthephonelineinanalarmcondition.

3) TEsTIng InCoMIng TELEPHonE sErVICE

Totesttheincomingtelephoneservice,disconnectthepatchcordfromtheTestPort,whichwilldeactivatetheADOandadditionalports.PlugthetesterintotheTestPorttoverifyphone service.

Restoring service after testing:

Reconnectthe3"8-positionpatchcordfromtheTestPorttotheADOrestoringthebridgebetweentheincominglinesandthedistributionports.

4) ConnECTIng To sTruCTurED CaBLIng

Usingtheprovided8"8p8cFlatSatinPatchCables,patchfromadistributionportlabeled1,2,3,4intoacorrespondingjackonyourstructuredcablingterminationpanelthatisdesignatedforphoneservice.Repeatthisprocedureforeachtelephonelocation.

LIMITED 2 YEAR WARRANTY AND EXCLUSIONSLeviton warrants to the original consumer purchaser and not for the benefit of anyone else thatthis product at the time of its sale by Leviton is free of defects in materials and workmanshipunder normal and proper use for two years from the purchase date. Leviton’s only obligation isto correct such defects by repair or replacement, at its option, if within such two year period theproduct is returned prepaid, with proof of purchase date, and a description of the problem toLeviton Manufacturing Co., Inc., Att: Quality Assurance Department, 201 North Service Road, Melville, N.Y. 11747.Thiswarrantyexcludesand there is disclaimed liability for labor for removalof thisproductor reinstallation.Thiswarranty isvoid if thisproduct is installed improperlyor inanimproper environment, overloaded, misused, opened, abused, or altered in any manner, or is notused under normal operating conditions or not in accordance with any labels or instructions.There are no other or implied warranties of any kind, including merchantability and fitness for a particular purpose,but ifany impliedwarranty is requiredby theapplicable jurisdiction, thedurationofanysuchimpliedwarranty,includingmerchantabilityandfitnessforaparticularpurpose,is limited to two years. Leviton is not liable for incidental, indirect, special, or consequential damages, including without limitation, damage to, or loss of use of, any equipment, lost sales or profits or delay or failure to perform this warranty obligation.Theremediesprovidedhereinaretheexclusiveremediesunderthiswarranty,whetherbasedoncontract,tortorotherwise.

For Technical Assistance Call:1-800-824-3005 (U.S.A. Only)

www.leviton.com ©2009LevitonMfg.Co.,Inc.

NOTES

Panneau de distribution téléphoniquePourvoirunevidéod’installation,ainsiquelesimages,descriptions,caractéristiquestechniquesetdirectivesrelativesauxpanneauxdedistributiontéléphonique,onpeutvisiterlesiteWebwww.leviton.com.

aVErTIssEMEnTs ET MIsEs En garDE• Observertouslesavertissementsetdirectivesapparaissantsurledispositif.• Nejamaisinstallerdecomposantsdecommunicationdansdesendroitsmouillésàmoinsqu’il

s’agissededispositifsconçusspécialementpourcetusage.• Nejamaisinsérerquelqueobjetquecesoitdanslesouverturesdecedispositif;ellessontsous

tensionetpeuventprésenterundanger.• Nejamaiseffectuerl’installationdecâblageoudecomposantsdecommunicationpendant

unorage.• Nejamaistoucherdesbornesderaccordementnidufilnonisolés,àmoinsquelecircuitnesoit

pasreliéàl’interfaceréseau.• Toujoursprocéderprudemmentlorsqu’oninstalleouonmodifieducâblagedecommunication.• Afind’éviterleschocsélectriques,touteslesouverturesdoiventêtreoccupées.

InTroDuCTIonApplicationsCespanneauxdedistributiondeLevitonsontconçuspourlesraccordementstéléphoniquesdedomicilesetdepetitsbureaux.Ilss'insèrentdanslescentresStructuredMediaMC(centremédiasstructurés,ouCMS)grâceàdespattesderetenueexpressémentconçuespourfaciliterlatâchedesinstallateurs.IlspermettentlaconnexiondeprisesmuralesàdessourcesinstalléesdansleCMS,etpeuventaccepterdesmodulesderépartitiondelavoix.Onpeutainsiacheminerjusqu’àquatrelignesduservicetéléphoniqued’unboutàl’autredelamaisonaumoyendeconnecteursdetype110IDC,deprisesd’entréeoud’unecombinaisondesdeux.Enluiraccordantunsystèmedesécuritéparlebiaisd’unconnecteurréservéàceteffet,onpeutenoutreobteniruneliaisonprioritairesurlaligneprincipaleencasd’urgence.Lepanneauestégalementdotéd’unconnecteurd’essaietd’unesortiedesectionnementauxiliaire(SSA)quipermettentàl’utilisateurd’isolertouslesfilsinternesetdevérifierlesignalentrantàpartird’unpointcentralisé.

ConfigurationPanneau de distribution téléphonique (476TL-T12)Caractéristiques:• Connecteursdetype110IDCpourlesservicesdebase

(téléphones,télécopieursetmodems).• Quatreprisesd’entréeacceptantdesfichestéléphoniques

analogiquesdedispositifs«voixsurIP»ou«tripleservice».• Prisedesécuritépourlapriseencharged’uneligne,etfiche

decourt-circuit.• Possibilitédedistributiondequatresignauxentrantsà12

points d’utilisation.

Contenu de l’emballage :Lesélémentssuivantssontinclusdansl’emballage:• Panneaudedistributiontéléphonique• Outildeterminaisonenplastique(type110)• Quatrebaguesetpattesderetenue• Douzecordonsdeconnexionplats8P8Cde8,0po(20,3cm)• Uncordondeconnexionplat8P8Cde3,0po(7,6cm)installé• Feuilletdedirectives

1,2,

3,4

1,2,

3,4

1,2,

3,4

1,2,

3,4

1,2,

3,4

1,2,

3,4

1,2,

3,4

1,2,

3,4

1,2,

3,4

1,2,

3,4

1,2,

3,4

1,2,

3,4

TEST

AD

O

VOICE LINEINPUT JACKS

1

2

3

4

FRO

M D

EMA

RC

ATI

ON

TIDPWITHTRIPLE PLAYVOICE INPUTJACKSSE

CU

RIT

Y

6

Outils requisLesoutilssuivantssontrequispoureffectuerlesterminaisons:• Coupe-filbiseauté(sionutilisel’outilenplastiquefourni)• Percuteurprofessionneletlamedetype110• Coupe-fil• DénudeurdePTNB

1) Pour CoMMEnCEr

Préparation

Planifiersoigneusementleparcoursdescâblesenfonctiondunombredeconnexionsrequisespourleraccordementdesservicesdetéléphone,detélécopieuretdemodem.

Organisation

DansleCMS,étiqueterlesfilsprovenantdufournisseurdeservice,enlesisolantdeceuxréservésàlatransmissionverslesplaquesmurales.Déterminerl’emplacementdupanneau(celui-cidoitêtreprèsdeceluicontenantlesprisesdeterminaisonducâblagestructuré).

2) InsTaLLaTIon

Fixation du panneau :

Ens’assurantquelesplongeursdespattesderetenuesontbienressortis,appuyerlemodulecontrelapartitionàl’endroitvoulu;assujettirletoutenenfonçantlesplongeurs.

Raccordement du panneau :

Acheminerlescâblesàpairestorsadéesdupointdebranchementduservicetéléphoniqueoulescordonsdeconnexiondedispositifs«voixsurIP»ou«tripleservice»jusqu’auxconnecteursouprisesd’entréedupanneau.Danslecasdecâblesàpairestorsadées,dégainersurenviron3,0po(7,6cm).Percuterchaquepairedansleconnecteur110IDCportantlamention«FromDemarcation».

REMARQUE :lepanneaudoitêtrecâblésuivantlanormeT568A;parconséquent,lesprisesmuralesdoiventl’êtreaussi.

Unefoislesraccordementseffectués,laligne1correspondraauconnecteurdesécurité(se reporter à la section ci-dessous),etleslignes2,3et4irontauconnecteurd’essai.Lecourt(3po/7,6cm)cordondeconnexionà8positionsreliececonnecteurd’essaietlaSSA,créantunpontentrelesquatrelignesentrantesetlescolonnesdepointsdeconnexionconçuspouracheminerlessignauxverslesprises,conformémentauxétiquettesd’identification.

REMARQUE :onnepeututiliseruneprised’entréesionadéjàeffectuélaterminaisond’uncâbleàpairestorsadéessurleconnecteur110IDCcorrespondant;l’uneoul’autredecesméthodesdoitêtreemployéepouralimenterlepanneau.Iln’estpossiblederecouriràcesdeuxtypesdeservicequ’enemployantdesprisesetdesconnecteursdifférents.

Danslescâblesàpairestorsadées,chacunecorrespondàunelignetéléphoniquedistincte.Lapairebleueestassociéeàlaligne1,lapaireorangeàlaligne2,lapaireverteàlaligne3etlapairebruneàlaligne4(figure 1).

7

1 2 3 4

Blanc/bleu

BrunBlanc/brun

VertBlanc/vert

OrangeBlanc/orange

Bleu

Utilisation de l’outil en plastique fourni :1.Enfoncerlesfilsdanslesfentesauchromocodageapproprié(figure 2);2.Couperleslongueursexcédentairesàl’aided’uncoupe-filbiseauté(figure 3).

Utilisation d’un percuteur professionnel :1.Orienterlalamedel’outildanslesensindiqué(figure 4);2.Pousserdirectementverslebasjusqu’àcequel’outilinsèreetcoupelefil,enproduisant

un déclic.

Connexion de sécurité

Lepanneaudedistributiontéléphoniqueestdotéd’unconnecteurspécialqu’onpeutrelieràunsystèmedesécurité;encasd’urgence,ceconnecteurdevientprioritaireetsesubstitueàlaligne1quandunealarmeestactivée.(Cemécanismedesécuriténepeutêtreattribuéqu’àlapremièreligne.)

REMARQUE :silesystèmedesécuritéestéliminé,ousionenutiliseaucun,lafichedecourt-circuitfourniedoitêtreinséréedansleconnecteurréservéàcettefindepermettrel’acheminementdelaligne1auportd’essaienvuedesatransmissionverslaSSA.

AVERTISSEMENT :nepasseservirdesprisesd’entréedupanneauenguisedesortiesversdestéléphonesinstallés,cequiauraitpoureffetd’empêcherlesystèmedesécuritédesaisirlaligneencasd’alerte.

3) VÉrIFICaTIon DEs sIgnauX EnTranTs

Pourvérifierlaqualitédessignauxentrants,déconnecterlecordondeconnexionduconnecteurd’essai,cequiaurapoureffetdedésactiverlaSSAetlesautresconnecteurs.Enficher le dispositif de vérification dans le connecteur d’essai.

Rétablissement du service après vérification :

Rebrancherlecourtcordondeconnexionentreleconnecteurd’essaietlaSSA,demanièreàrecréerlepontentreleslignesentrantesetlesconnecteursdedistribution.

4) raCCorDEMEnT À Du CÂBLagE sTruCTurÉ

Aumoyendescordonsdeconnexion8P8Cde8,0po(20cm),relierunconnecteurdedistribution(1,2,3ou4)àlaprisetéléphoniquecorrespondantesurlepanneaudeterminaisonducâblagestructuré.Reprendrecetteprocédurepourchaquetéléphone.

EXCLUSIONS ET GARANTIE LIMITÉE DE 2 ANSLeviton garantit au premier acheteur, et uniquement au crédit du dit acheteur, que ce produit neprésentenidéfautsde fabricationnidéfautsdematériauxaumomentdesaventeparLeviton,etn’enprésenterapastantqu’ilestutilisédefaçonnormaleetadéquate,pendantunepériodede2anssuivantladated’achat.LaseuleobligationdeLevitonseradecorrigerlesditsdéfautsenréparantouenremplaçantleproduitdéfectueuxsicedernierestretournéportpayé,accompagnéd’unepreuvedeladated’achat,avant lafindeladitepériodede2ans,à laManufacture Leviton du Canada Limitée, au soin du service de l’Assurance Qualité, 165 boul. Hymus, Pointe-Claire, (Québec), Canada H9R 1E9.Parcettegarantie,Levitonexclutetdéclinetouteresponsabilitéenverslesfraisdemaind’oeuvreencouruspourretireretréinstallerleproduit.Cettegarantieseranulleetnonavenuesi leproduitest installé incorrectementoudansunenvironnement inadéquat,s’ilaétésurchargé,incorrectementutilisé,ouvert,employédefaçonabusiveoumodifiédequellequemanièrequecesoit,ous’iln’aétéutilisénidansdesconditionsnormalesniconformémentauxdirectivesouétiquettesqui l’accompagnent. Aucune autre garantie, explicite ou implicite, y compris celle de qualité marchande et de conformité au besoin, n’est donnée,maissiunegarantieimpliciteestrequiseenvertudeloisapplicables,laditegarantieimplicite,ycomprislagarantiedequalitémarchandeetdeconformitéaubesoin,estlimitéeàuneduréede2ans.Leviton décline toute responsabilité envers les dommages indirects, particuliers ou consécutifs, incluant, sans restriction, la perte d’usage d’équipement, la perte de ventes ou les manques à gagner, et tout dommage-intérêt découlant du délai ou du défaut de l’exécution des obligations de cette garantie.Seulslesrecoursstipulésdanslesprésentes,qu’ilssoientd’ordrecontractuel,délictuelouautre,sontoffertsenvertudecettegarantie.

Ligne d’Assistance Technique :1 800 405-5320 (Canada seulement)

www.leviton.com

REMARQUES

1,2,

3,4

1,2,

3,4

1,2,

3,4

1,2,

3,4

1,2,

3,4

1,2,

3,4

1,2,

3,4

1,2,

3,4

1,2,

3,4

1,2,

3,4

1,2,

3,4

1,2,

3,4

TEST

AD

O

VOICE LINEINPUT JACKS

1

2

3

4

FRO

M D

EMA

RC

ATI

ON

TIDPWITHTRIPLE PLAYVOICE INPUTJACKSSE

CU

RIT

Y

Panel de Distribucion de Entrada de TelefonoParaverelvideodeinstalación,fotos,descripciones,especificacionesyhojadeinstrucciones para instalar panel de distribución de entrada de teléfono, visite nuestra páginadeInternetwww.leviton.com.

aDVErTEnCIas Y PrECauCIonEs• Sigatodaslasinstruccionesyadvertenciasmarcadasenelproducto.• Nuncainstalecomponentesdecomunicacionesenlugaresmojados,amenosquelos

componenteshayansidodiseñadosespecíficamenteparaserusadosenesoslocales.• Nuncaintroduzcaobjetosdeningúntipoatravésdelasaberturasdeestosproductos,ya

quepuedanhacercontactoconvoltajespeligrosos.• Nuncahagacableadooinstalecomponentesdecomunicacionesduranteunatormenta

eléctrica.• Nuncatoquealambresoterminalessinaislante,amenosqueelcableadohayasido

desconectadodelainterfazdelared.• Tengaprecaucióncuandoinstaleomodifiquecableadoocomponentesde

comunicaciones.• Paraevitarchoqueseléctricos,cadaaberturasedebecubrirconunmódulo.

InTroDuCCIonAplicación ElPaneldedistribucióndeentradadeteléfonodeLeviton(PDET)estádiseñadoparaconectarserviciosdeteléfonoparacableadopequeñoencasasuoficinas.ElpanelcabeenlascajasdeStructuredMedia®deLeviton(SMC)yesfácildeinstalarconpernosapresiónconseguro.ElPDETcumpleconlosestándaresdeconexióndelosjacksdepareddelasfuentesdelSMCysepuedenusarconvariosmódulosdeLevitonparaproveerdistribucióndevoz.GuíeelserviciodeentradadeteléfonoalhogaruoficinahastaencuatrolíneasusandolosIDC110,jacksdeentradadelíneadevozocombinacióndeambos.Conecteunsistemadeseguridadconelmóduloatravésdeunaentradadeseguridad,proporcionandoproteccióndeinvalidaciónenlalíneaprimariaencasodeemergencia.ElTIDPtambiénofreceunaentradadepruebayuncontactoauxiliardedesconexión(CAD)permitiendoalusuarioaislartodoelcableadointernodelteléfonoyprobar el servicio de teléfono de entrada desde una ubicación central.

ConfiguraciónPanel de distribución de entrada del teléfono (476TL-T12):Características:• PunzónIDC110paraserviciobásicodeteléfono,fax,módem• 4Jacksdeentradadelíneadevozparaconectarconlos

jacksdeteléfonoanálogoenunmódemdeVoIPoTriple.• Jackdeseguridadparainvalidacióndelíneayclavijade

cortocircuito• Distribuyehasta4líneasdeserviciotelefónicoen12

ubicaciones

El paquete contiene:Lossiguientesítemsestánincluidosconsupanel:• Paneldedistribucióndeentradadeteléfono• Herramientadeterminacióndeplástico110• Cuatropernosyojalesapresiónconseguro• Docecablesplanosdesatíndeinterconexiónde20cm.(8"),

8p8c• Uncableplanodesatíndeinterconexiónde7.6cm.(3"),

8p8c(instalado)• Hojadeinstrucciones

10

Herramientas requeridas

Paralaterminacióndelalambreserequierenlassiguientesherramientas:• Cortadoresenángulo(siestáusandolaherramientadeterminacióndeplástico110,

proporcionada)• Herramientaprofesionaldeimpactoconcuchilladecorte110• Cortadoresdealambres• HerramientaparapelaralambreUTP

1) Para EMPEZar

Planeamiento

Planeecuidadosamentelarutadelcableparadeterminarelnúmerodecontactosdesalidarequeridosparateléfono,faxymódem.

Organice

EnelSMC,nombrelosalambresquevienendelproveedordeservicioysepárelosdelosalambresdevozeinformaciónquevienendelasplacasdepared.Determinelaubicacióndelpanel.UsteddeberáescogerunlugaralladodelpanelquecontienelosjacksdondeterminasucableadoestructuradoenelSMC.

2) InsTaLaCIon

Montaje del Panel de Distribución de Entrada de Teléfono (PDET):

Empiececonlospinesdemontajeenlaposición“haciaafuera”,presionelaunidadenlarejillaenlaubicacióndeseada,asegurelospinesempujándoloshaciaadentro.

Conexión del Panel de Distribución de Entrada de Teléfono (PDET):

CorraelpardecablesentrelazadosalPaneldeDistribucióndeEntradadeTeléfonodesdeelpuntodedemarcacióndelacompañíatelefónica,oauncabledeinterconexióndeteléfonodesdesumódemVoIPoTriplealosjacksdeentradadelíneadevoz.Paraunparentrelazado,peleaproximadamente7.6cm.(3")delforrodelcable.InsertelosparesdecableindividualesenelconectorIDC110etiquetado“ParaDemarcación”.

NOTA:ElPDETsoportacableadoT568A.Loscontactosdeparedsedebencablearaesteestándar.

InsertandoenelIDCoconectandoelmódemdeserviciodevozenlosjacksdeentradadelíneadevoz,lalínea1seguiaráalaentradadeseguridad(vea la sección de conexión de seguridad abajo)ylaslíneas2,3,y4seguiaránalaentradadeprueba.Elcordóncortodeinterconexión7.6cm.(3")instaladoenlaposición8,conectalaentradadepruebayelcontactodedesconexiónauxiliar(CDA)proporcionandounaconexiónentrelaslíneasdeentradaylascolumnasdelasentradasdeabajo,suministrandolascuatrolíneasacadajacksegúnloetiquetado.

NOTA:NouselaentradacorrespondientealosjacksdelíneadevozsitieneparesdealambreentrelazadosterminadosenlospuntosdedemarcaciónIDC110.UtiliceelIDC110oeljackdelíneadevozparaalimentarsuPDET.PuedetenerambosserviciossiusteddejalosparessinterminarenelIDC110quecorrespondealjack(s)deentradadelalíneadevozqueestáutilizando.

CadapardealambrescorrespondeaunalíneadelacompañíatelefónicacuandousaalambreUTPparadistribuirserviciodeteléfono.(Línea1=parAzul,Línea2=parAnaranjado,Línea3=parVerde,Línea4=parCafé)(Figura 1).

Usando la herramienta de plástico proporcionada:1.EmpujeelalambreapropiadoenlaranuradelcolorseñaladoenIDC110conla

herramienta(Figura 2).2.Corteelexcesodealambreconloscortadoresdiagonales(Figura 3).Usando una herramienta profesional de insertar:1.Orientelaherramientaconlacuchilladecortarcomosemuestra(Figura 4).2. Presionerectohastaquelaherramientaseasienteycorteelalambre,haciendounruido.

1 2 3 4

Blanco/Azul

CaféBlanco/Café

VerdeBlanco/Verde

AnaranjadoBlanco/Anaranjado

Azul

11

Conexión de Seguridad

ElPDETofreceunaentradadeseguridadquesepuedeconectaraunsistemadeseguridad;enunasituacióndeemergencia,elpuertodeseguridadinvalidaelserviciodeteléfonoparalalínea1cuandoseactivaunaalarma.Lacaracterísticadeseguridadsepuedeactivarsolamenteenlalínea1.

NOTA:Sisequitaelsistemadeseguridadosinoseusaninguno,sedebeinsertarlaclavijadecortocircuitoenunaentradadeseguridadparaqueelserviciodelalínea1seaguiadoalaentradadepruebaparadistribucióndelContactodeDistribuciónAuxiliarenelPDET.

ADVERTENCIA:Nouselosjacksdeentradadelíneadevozcomosalidasparainstalarteléfonos,haciendoesopuedeevitarqueelsistemadeseguridadcapturelalíneadeteléfonoenunacondicióndealarma.

3) PruEBa DEL sErVICIo DE TELEFono DE EnTraDa:

Paraprobarelserviciotelefónicoentrante,desconecteelcordóndeinterconexióndelaentradadeprueba,quedesactivaráelcontactodedesconexiónauxiliar(ADO)ylasentradasadicionales.Conecteelprobadorenlaentradadepruebaparaverificarelserviciode teléfono.

Restauración de servicio después de probar:

Vuelvaaconectarelcordóndeinterconexiónde7.6cm.(3")de8posicionesdelaentradadepruebaalcontactodedesconexiónauxiliar(ADO)restaurandoelpuenteentrelaslíneasentrantesylasentradasdedistribución.

4) ConEXIon aL CaBLEaDo EsTruCTuraDo

Usandoloscablesplanosdesatíndeinterconexiónde20cm.(8"),8p8cproporcionados;unalaentradadedistribuciónnombrada1,2,3,4aljackcorrespondientequeestádesignadoparaelserviciodeteléfonoenelpaneldeterminacióndecableadoestructurado.Repitaesteprocedimientoencadaubicacióndeteléfono.

SOLO PARA MEXICOPOLIZA DE GARANTIA: LEVITONS.deR.L.deC.V.,LAGOTANANO.43COL.HUICHAPAN,DEL.M.HIDALGOMÉXICOD.F.,MÉXICO.CP11290Tel(55)5082-1040.GarantizaesteproductoporeltérminodeunañoentodassuspartesymanodeobracontracualquierdefectodefabricaciónyfuncionamientoapartirdelafechadeentregaoinstalacióndelproductobajolassiguientesCONDICIONES:1.Parahacerefectivaestagarantía,nopodránexigirsemayoresrequisitosquelapresentacióndeestapólizajuntoconel

productoenellugardondefueadquiridoencualquieradeloscentrosdeservicioqueseindicanacontinuación.2.Laempresasecomprometeareemplazarocambiarelproductodefectuososinningún

cargoparaelconsumidor,losgastosdetransportaciónquesederivendesucumplimientoseráncubiertospor:LEVITON,S.deR.L.deC.V.

3.Eltiempodereemplazoenningúncasoserámayora30díascontadosapartirdelarecepcióndelproductoencualquieradelossitiosendondepuedahacerseefectivalagarantía.

4.Cuandoserequierahacerefectivalagarantíamedianteelreemplazodelproducto,estosepodrállevaracaboen:LEVITON,S.deR.L.deC.V.

5.Estagarantíanoesválidaenlossiguientescasos:A)Cuandoelproductohasidoutilizadoencondicionesdistintasalasnormales.B)Cuandoelproductonohasidooperadodeacuerdoconelinstructivodeusoenidiomaespañolproporcionado. C)CuandoelproductohasidoalteradooreparadoporpersonasnoautorizadasporLEVITON,S.deR.L.deC.V.

6.Elconsumidorpodrásolicitarquesehagaefectivalagarantíaantelapropiacasacomercialdondeadquirióelproducto.

7.Encasodequelapresentegarantíaseextraviaraelconsumidorpuederecurrirasuproveedorparaqueseleexpidaotrapólizadegarantíapreviapresentacióndelanotadecompraofacturarespectiva.

DATOS DEL USUARIONOMBRE: DIRECCION:COL: C.P. CIUDAD:ESTADO: TELEFONO:DATOS DE LA TIENDA O VENDEDORRAZON SOCIAL: PRODUCTO:MARCA: MODELO: NO DE SERIE:NO. DEL DISTRIBUIDOR: DIRECCION:COL: C.P. CIUDAD:ESTADO: TELEFONO:FECHA DE VENTA:FECHA DE ENTREGA O INSTALACION:

GARANTIA LEVITON POR DOS AÑOS LIMITADALevitongarantizaalconsumidororiginaldesusproductosynoparabeneficiodenadiemásqueesteproductoenelmomentodesuventaporLevitonestálibrededefectosenmaterialesofabricaciónporunperíododedosañosdesdelafechadelacompraoriginal.LaúnicaobligacióndeLevitonescorregirtalesdefectosyaseaconreparaciónoreemplazo,comoopción,sidentrodetalperíododedosañoselproductopagadosedevuelve,con lapruebadecomprafechaday ladescripcióndelproblemaaLeviton Manufacturing Co., Inc., Att.: Quality Assurance Department, 201 North Service Road, Melville, N.Y. 11747, U.S.A. Esta garantíaexcluyeyrenunciatodaresponsabilidaddemanodeobraporremoveroreinstalaresteproducto.Esta garantía es inválida si este productoes instalado inapropiadamenteo en un ambiente inadecuado,sobrecargado,malusado,abierto,abusadooalteradoencualquiermaneraonoesusadobajocondicionesdeoperaciónnormal,onoconformeconlasetiquetasoinstrucciones.No hay otras garantías implicadas de cualquier otro tipo, incluyendo mercadotecnia y propiedad para un propósito en particular pero si algunagarantía implicada se requierepor la jurisdicciónpertinente, la duraciónde cualquieragarantíaimplicada, incluyendo mercadotecnia y propiedad para un propósito en particular, es limitada a dosaños. Leviton no es responsable por daños incidentales, indirectos, especiales o consecuentes, incluyendo sin limitación, daños a, o pérdida de uso de, cualquier equipo, pérdida de ventas o ganancias o retraso o falla para llevar a cabo la obligación de esta garantía.Losremediosprovistosaquí son remediosexclusivosparaestagarantía, ya seabasadoen contrato, agravio o deotramanera.

Para Asistencia Técnica llame al:1-800-824-3005 (Sólo en EE.UU.)

www.leviton.com

PK-93593-10-02-0A

NOTAS