télécharger un extrait du catalogue 2013
TRANSCRIPT
céramique 14 paris
1100ee SALON DE LA CÉRAMIQUE D’ART CONTEMPORAINSALON DE LA CÉRAMIQUE D’ART CONTEMPORAIN
D UD U 22 A U A U 66 O C T O B R E O C T O B R E 22 001313
c é r a m i q u e 1 4 p a r i s
1
Salon de la céramique d’art contemporain
du 2 au 6 octobre 2013
A n n e x e d e l a m a i r i e d u X I V e
1 2 , r u e P i e r r e C a s t a g n o u , 75 0 14 P a r i s
Le Salon Céramique 14 est devenu maintenant un rendez-vousincontournable à Paris pour la scène française contemporainedans ce domaine. Grâce à l’opiniâtreté et à la passion de soncomité d’organisation, l’association A tout Atout, l’engagementsans faille de la Ville de Paris et de la Mairie du XIVe arrondis -sement, cette manifestation confirme au fil des années uneampleur et un niveau de sélection qui font référence au niveaunational. 2013 est à ce titre une date anniversaire, puisqu’il en està sa dixième année d’existence.
Ce succès tient à plusieurs facteurs : le plus important d’entreeux est sans doute que les différents partenaires et organisateursrecherchent une vraie proximité entre le public attendu et lesartistes invités. La bonne idée a été par exemple de créer un Prixdu public (en plus d’un Prix et d’une Mention spéciale décernéspar un jury), d’inviter des écoles d’art françaises ou européennesà présenter leurs jeunes diplômés, d’informer des filières deformation et de mettre à disposition les différentes publications,revues ou livres, parues récemment sur le sujet. Bref, faire de cesalon un lieu de ressource et de promotion au sens large, auservice de tous ceux que la céramique contemporaine intéresse.L’autre avantage est que durant les cinq jours d’expositions, lesartistes sont présents sur leurs stands : les amateurs peuventainsi « mettre un visage » sur chaque parcours créatif, dialogueravec des artistes émergents ou confirmés, généralement peuconnus du grand public, qui viennent non seulement de la Franceentière, mais également d’un « pays invité » par le Comitéd’organisation (cette année, c’est le Japon). Les céramistestrouvent l’opportunité d’entrer en contact, sans intermédiaires,avec leurs futurs collectionneurs, qui vont peut-être devenir desamis ou des « fidèles »… Ce rendez-vous est aussi important poureux que pour nous, simples amateurs, galeristes à la recherche denouveaux talents ou spécialistes des musées. Céramique 14permet à un public chaque fois plus grand de comprendre et
d’apprécier tout ce qui rend l’art céramique captivant, difficile etexigeant. C’est un lieu et un moment important pour l’échange,la surprise, l’émotion et la critique.
Le deuxième facteur important de ce développement favorable,c’est la décision de mettre en exergue l’évolution sculpturale de la création actuelle, au détriment de la céramique d’usage,dont d’autres manifestations parisiennes font par ailleursparfaitement la promotion. A Céramique 14, chaque débutoctobre, c’est « le » rendez-vous de la nouvelle sculpturecéramique ou du « contenant d’exception » (comprendre la pièceunique de recherche et de collection). Car la nouvelle génération,issue majori tairement d’écoles d’art et de design, a nettementpris à son compte, avec ce matériau dit « traditionnel », lelangage de l’art contemporain, qu’il soit figuratif, abstrait ouconceptuel. On ne peut que se féliciter qu’un salon parisien soitle reflet de ces nouvelles voies créatives, sans doute moinsattendues par un public encore peu initié et qui pense souventque la céramique, « c’est de la vaisselle ou du bibelot… ». Làencore, la décision collective de privilégier un esprit d’expositiond’art a été la bienvenue : la sélection rigoureuse des œuvres, avecmoins de pièces mais plus de cohérence entre elles – afin que le« discours » plastique soit plus aisément identifiable – est àl’honneur des travaux de chacun. Le conseil est strictementstipulé dans l’appel à candidature annuel, et force est deconstater qu’il est suivi et apprécié par les participants, quiaméliorent d’années en années leurs mises en expositions, les« déjà venus » influençant en ce sens les « primo-accédants ».Enfin, autre paramètre des plus agréables, l’événement a commecadre la très belle architecture de l’annexe 1930 de la mairie duXIVe arrondissement, aux ferronneries, peintures et vitraux destyle art déco remarquables.
Il y a bien peu de rendez-vous de cette envergure pour lacéramique contemporaine à Paris, et moins encore quis’attachent à ce point à orienter aussi positivement la visibilitéartistique de ce domaine. Alors un grand bravo, et vivons« l’Octobre Céramique » comme il se doit, avec plaisir etintensité !
David CaméoDirecteur général de la Cité de la Céramique, Sèvres et Limoges
Un Octobrecouleur Terre
2
C’est avec grand plaisir que nous accueillons la 10e édition duSalon de la céramique d’art contemporain « Céramique 14 –Paris ».
Ce salon est devenu un rendez-vous annuel majeur etinternationalement reconnu, permettant à chacun de vivreun temps fort de découverte d’un art qui, bien que marquépar ses techniques ancestrales et universelles, est pleinementcontemporain.
Le XIVe accueille les céramistes
d’art
c é r a m i q u e 1 4 p a r i s
Symbole de cette évolution au travers les siècles, le Japon aété retenu comme pays à l’honneur de cette 10e édition. Latradition de la céramique de ce pays y est l’une des plusanciennes de par le monde, mais elle a trouvé des formesd'expressions nouvelles dans le monde moderne.
Vous pourrez échanger avec les céramistes venus du mondeentier, et partager avec eux, leurs inspirations et leurstechniques.
Le choix des artistes présents est celui de l’association A ToutAtout. Qu’ils soient remerciés pour la qualité des œuvres.
A toutes et à tous, nous souhaitons un moment fort deplaisir et d’émotion.
Pascal CherkiMaire du XIVe arrondissement, Député de Paris.
Danièle PourtaudAdjointe au Maire de Paris, Conseillère du XIVe arrondissement chargée
de la culture.
3
4
C’est avec une certaine émotion que nous célébrons le 10e
anniversaire de cet évènement culturel au service de l’art de la céramique contemporaine et par là même de l’artcontemporain.
Nous remercions vivement la Ville de Paris et la Mairie duXIVe arrondissement de Paris ainsi que Monsieur PascalCherki, Maire du XIVe arrondissement et Député de Paris,pour leurs soutiens renouvelés, qui ont permis de pérennisercet évènement pour le plaisir d’un public toujours plus large.
Nous leur exprimons ici – au nom de tous – notre plus vivegratitude.
Nos remerciements vont aux Ateliers d’Art de France, ainsiqu’à nos fidèles sponsors dont l’engagement et le soutienrestent essentiels.
Depuis sa création, le salon Céramique 14 :• est un vecteur de culture dans et pour Paris avec un fort
impact dans le XIVe arrondissement ;• il participe à la diffusion de l’art de la céramique au niveau
national et international ;• il favorise l’innovation au niveau de la création et fait
appel à des céramistes français et étrangers favorisantainsi les échanges culturels.
Pour les 10 ans de Céramique 14, nous proposons de mettreà l’honneur la céramique japonaise.
Nous formulons des vœux pour que ce salon connaisse un grand succès et invitons les visiteurs à partager depassionnantes découvertes et rencontres avec les artistesautour de leurs créations dans ce lieu d’exposition dequalité.
Nous exprimons à tous les exposants nos chaleureux remer -ciements pour leurs œuvres offertes à nos regards et nosvœux de pleine réussite.
Association à TOUT ATOUT www.ceramique14.com
Nadine ThomasPrésidente d’honneur
Le dixième Salon de la céramique
d’art contemporain
Nicole AdamPrésidente
Le temps fossilisé… avec l’âme d’unedentellière ou d’une brodeuse, DorisBecker s’est attelée à réaliser au creuxde la matière tout un réseau de motifsqui nous suggère des textures lithiques.L’artiste se fait alchimiste et parvient à nous leurrer. Nous avons du mal àcroire qu’il ne s’agit que de simple terretant la transmutation est lisible.
Fossilised time … like a lace-maker or an embroideress, Doris Becker realizeswith clay various motives, which suggestus some lithic textures. Then, in themanner of an alchemist, she arrivesfooling us. The transmutation is so muchpresent that it is hard to say if it is stillclay.Nathalie Becker, historienne et critique d’art
(exposition « cries and whispers, 2013).
« Trou noir », 201140 cm x 50 cm
Travail à la plaque, cadre en bois
1, rue du Lavoir
7430 Fischbach, Luxembourg
Tél. : 00352 329 489
www.doris-becker.com
Doris Becker
5
43
Écoles
CamilleFranch-GuerraCamille Franch-Guerra, fraîchement diplôméed’un Master en art et scéno graphie auPavillon Bosio, propose des objets informelsréalisés à l’aide d’un processus expérimentalavec de la mousse polyuré thane. On aperçoitdes fractures d’un monde intérieur qui tentede repousser ses frontières. Ces micro-mondes dessinent un paysage onirique nousplongeant dans un questionnement contem -platif.
« Shi Ci »dimensions variables allant jusqu’à 6 m. de longx 60 cm x 160 cmPorcelaine
PAVILLONBOSIO École supérieure d’artsplastiques de la Ville deMonaco
Pavillon Bosio, École supérieure d'artsplastiques de la Ville de Monaco1 avenue des Pins - MC - 98000 Monaco+377 93 30 18 [email protected]://www.pavillonbosio.com
responsable de projet, Daphne Corregan
créd
it p
hoto
: Pa
villo
n B
osio
Association à TOUT ATOUT www.ceramique14.com
Ando Masanobu (1957) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202-8-16. Toei-cho507-0013 Tajimi-city, JapanTél. : 81 572 21 3368E-mail : [email protected] : www.momogusa.com
Becker Doris (1954) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51, rue du Lavoir - 7430 Fischbach, LuxembourgTél. : +352 661 329 489 E-mail : [email protected] : www.doris-becker.com
Bonnefoy-Mercuriali Jeanne (1980) . . . . . . . 62, rue de Brasée - Mérangle28500 La Chapelle-ForainvilliersTél. : 02 37 38 29 08 / 06 08 33 08 17E-mail : [email protected] Site : http://jeannebonnefoymercuriali.over-blog.com
Bruyas Florence (1971) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72, rue des Mutilés-du-Travail42000 Saint-EtienneTél. : 06 18 64 63 71E-mail : [email protected] : www.florence-bruyas.com
Casenaz Anne-Marie (1963) . . . . . . . . . . . . . . . 821, rue Michelet - 93100 MontreuilTél. : 06 68 09 97 88E-mail : [email protected] : http://casenaz.ultra-book.com
Castillo Pablo (1984) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 921, rue de la République30700 Saint-Quentin-La-Poterie Tél. : 04 66 03 28 79 E-mail : [email protected] : http://pablitocastillo.blogspot.com
Clouzeau Manon (1988) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1056 rue pasteur - 77250 Veneux-les-SablonsTél. : 01 60 70 14 74E-mail : [email protected] : www.manonclouzeau.com
Crulis Patrick (1965) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Les Archers - 18170 Le Châtelet-en-BerryTél. : 02 48 56 27 88/06 77 91 38 40 E-mail : [email protected] : www.crulisceramique.com
Dos Santos Serge (1965) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122, avenue de Cannes - place Jules-Lisnard06220 VallaurisTél. : 06 23 02 54 56 E-mail : [email protected]
Dufour Laurent (1977) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13La gare - 36230 Saint Denis de JouhetTél. : 02 54 30 95 64 / 06 31 51 11 55 E-mail : [email protected] : www.dufourlaurent.com
Durand Isabelle (1970) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1330, rue de la Petit-Hollande59700 Marcq-en-BaroeulTél. : 06 76 04 05 91 E-mail : [email protected]
Eschenbrenner Micheline (1931) . . . . . . . . . 15Le Labouret - Chemin du Violet42660 Saint-Genest-MalifauxTél. : 04 77 51 25 85E-mail : [email protected] : www.eschenbrenner-ceramiste.fr
Fadda Haffaf Antonella (1959) . . . . . . . . . . . 1614, avenue du Parc - 92170 VanvesTél. : 06 62 43 06 90E-mail : [email protected]
44
Index
45
Fleury Etienne (1972) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1766, rue de la 11e DBB - 61100 Flers Tél. : 06 51 35 47 73 E-mail : [email protected] : www.etiennefleury.fr
Garcia Fred (1971) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18Taillis vert - 42220 Saint-Julien Molin-MoletteTél. : 07 61 75 80 42E-mail : [email protected]
Hibelot Eric (1961) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1912, route des Moreaux58310 Saint-Amand-en-Puisaye Tél. : 03 86 39 66 54 / 06 81 35 60 66E-mail : [email protected] : www.latelierdesgarcons.com
Ishihara Toshihisa (1973) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211993 Kamiaruki823-0015 Miyawaka-city, JapanTél. : 81 949 32 8545E-mail : [email protected]
Iwata Keisuke (1954) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2228-5 Hoshigaoka811-3308 Fukutsu-city, JapanTél. : 81 940 52 5403E-mail : [email protected] : www.iwatakeisuke.com
Jolivel Ingrid (1952) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26Grande-Rue - 26110 Les Pilles Tél. : Tél. : 04 27 60 01 47 / 06 09 33 95 80E-mail : [email protected]
Kathriner Marit (1980) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27La gare - 36230 Saint-Denis-de-JouhetTél. : 02 54 30 95 64E-mail : [email protected] Site : www.maritkathriner.com
Lescot Danielle (1953) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2837, rue de Fécamp - 75012 Paris Tél. : 01 43 47 28 53 / 06 10 79 17 21E-mail : [email protected] : www.daniellelescot.com
Luang Rath Thierry (1961) . . . . . . . . . . . . . . . . 29“La Beurnais” Burin - 56130 Saint-Dolay Tél. : 02 40 66 95 68 / 06 48 35 40 83E-mail : [email protected] : http://latheiereetlebol.blogspot.com
Marais Quentin (1988) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3032, rue de Ker Huella - 29650 Botsorhel Tél. : 02 56 14 01 74 / 06 72 86 94 87E-mail : [email protected] : http://barbouille.ultra-book.com
Rancillac Marie (1960) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3126, rue de la Fontaine-au-Roi - 75011 Paris Tél. : 01 40 21 64 40 E-mail : [email protected] : www.marierancillac.fr
Rouby Zélie (1986) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 325, rue des Vignerons - 26600 Tain-l’HermitageTél. : 06 18 75 18 37E-mail : [email protected] : http://zelierouby.unblog.fr
Rousseau Nicolas (1971) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33Chezal Boucault - 18380 Ivoy-le-PréTél. : 02 48 26 96 02 / 06 19 24 04 27E-mail : [email protected]
Sulger-Libessart Laure (1971) . . . . . . . . . . . . 3445, avenue Jean-Moulin - 75014 ParisTél. : 06 83 45 89 44E-mail : [email protected] : www.loreceramic.com
Terai Yoko (1972) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2315-8 Shimokusari Fukuoka aza981-3225 Sendai-city, Miyagi, JapanTél. : 81 050 1039 1331E-mail : [email protected]
Thirouin Sylvain (1985) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 351, rue de la Broque - 67000 StrasbourgTél. : 06 83 79 01 08E-mail : [email protected] : www.sylvainthirouin.com
Tonnelier Sandrine (1972) . . . . . . . . . . . . . . . . 36197, rue de Paris - 94220 Charenton-le-PontTél. : 06 25 34 32 63E-mail : [email protected] : www.sandrinetonnelier.com
Triboulet Francine (1983) . . . . . . . . . . . . . . . . . 37La Chassagne - 69620 Sainte-PauleTél. : 06 30 90 17 38E-mail : [email protected] : www.lecarredatelier.fr
Trividic Gislaine (1985) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38Kerseur - 29780 PlouhinecTél. : 06 88 13 29 97E-mail : [email protected] : www.gislainetrividic.com
Uematsu Eiji (1949) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24320 Marubashira518-1325 Iga, Mie, JapanTél. : 81 595 44 1937 / 81 90 4466 4832
Van Munster Ingrid (1974) . . . . . . . . . . . . . . . 3940, route de Lombez - 31830 Plaisance du TouchTél. : 06 31 29 64 86E-mail : [email protected] : www.ceramiques-vanmunster.fr
Wakasugi Seiko (1977) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25558-1-202 Kami-Isawa669-1316 Sanda-city, JapanTél. : 81 0795 06 1019 / 81 090 7552 9288E-mail : [email protected]
46
c é r a m i q u e 1 4 p a r i s
47
Il nous appartient ici de remercier :
les artistes qui, par leur participation, ont contribué à laréussite de cette exposition;
les collectivités, les organismes, les personnalités qui nous ont aidés à réaliser ce dixième Salon de la céramique d’artcontemporain :
la mairie de Paris;la mairie du XIVe arrondissement, Monsieur Pascal Cherki,
Maire du XIVe arrondissement et Député de Paris;Mme Danielle Pourtaud, Adjointe au Maire de Paris,
Conseillère du XIVe arrondissement chargée de la culture;ainsi que l’équipe municipale, pour son appui précieux ;les Ateliers d’Art de France ;la société Baillet - Terre des Arts, M. H.-G. Baillet ;la société Ceradel ;le Crédit Mutuel ;Artension;la Revue de la Céramique et du Verre, Mme Sylvie Girard ;David Caméo, Directeur général de la Cité de la Céramique
Sèvres et Limoges;Frédéric Bodet, Chargé des collections modernes et
contemporaines au département du patrimoine et descollections à Sèvres Cité de la Céramique;
Patrick Loughran, céramiste;Eric Moinet, Directeur du Patrimoine et des Collections de la
Cité de la Céramique Sèvres et Limoges, Directeur du Muséenational de céramique de Sèvres;
Sophie Mainier-Jullerot, directrice de la galerie Mouvements Modernes, membre du comité de sélection;
Patrick Montagner, membre du jury;Haguiko;Yoshimi Futamura;Laurence Crespin, Directrice artistique du Salon Céramique 14;Daniel Crespin;le graphiste : Jarek Kruk, l’atelier ;le webmaster : Laurent Ilgart, Elinec ;Laure Sulger, pour la conception graphique des visuels;Alice Massenat, correctrice;et nos autres partenaires.
Nous remercions les bénévoles pour leur disponibilité et leurinvestissement dans l’organisation du salon.
Association à TOUT ATOUT www.ceramique14.com
Remerciements
Premier groupement professionneldes métiers d’art, Ateliers d’Art deFrance fédère 5400 artistes, artisanset manu factures d’art à traversl’Hexagone.
Sa vocation est de représenter le secteur des métiers d’art,accompagner les professionnels et de faire connaître ces savoir-faire d’exception, en France et à l’international.
Représentant aussi bien les métiers d’art de création que derestauration, Ateliers d’Art de France est copropriétaire dusalon Maison & Objet et propriétaire du Salon international dupatrimoine culturel.
Trois espaces Ateliers d’Art de France à Paris
Sculptures, installations, œuvres de créateurs… En plein cœurdu Marais, la galerie Collection Ateliers d’Art de France estl’écrin de la pièce unique contemporaine.
Le long de la promenade magique du Viaduc des Arts, l’Atelierd’Ateliers d’Art de France, vous invite à partager en direct letour de main des artisans d’art à travers des démonstrations desavoir-faire, rencontres, projections de films et des expositions.
Ateliers d’Art deFrance
Les boutiques Talents - Ateliers d’Art de France de l’Opéra etde l’Étoile offrent une sélection d’objets tendances decréateurs. Un éventail d’objets déco, bijoux, d’arts de la table,mobilier, luminaire, issus de 200 ateliers d’art, à portée demain !
Des événements
Expositions, concours, salons… Ateliers d’Art de Franceorchestre tout au long de l’année des manifestations culturellesvisant à rendre compte de la contemporanéité et la densitécréative des métiers d’art.
Parmi ceux-ci, le Festival international du film sur l’argile etle verre offre l’opportunité de découvrir une sélection de filmspassionnants issus du monde entier. Dans une ambiancechaleureuse, le festival crée la rencontre avec un millier deprofessionnels des métiers d’art et de l’audiovisuel, tous lesdeux ans. Prochaine édition du 30 mars au 1er avril 2012, àMontpellier.
Le magazine Ateliers d’Art
Tous les deux mois, Ateliers d’Art révèle l’actualité des artsdécoratifs contemporains. Le magazine ausculte les inspirationsde la jeune garde de créateurs, fait le lien entre tradition dutravail de la main et modernité de l’objet et offre une paletted’idées déco.
Facile et rapide, achetez le numéro de votre choix ou abonnez-vous directement en ligne sur le site www.ateliersdart.com
Plus d’information sur www.ateliersdart.com
Couverture : sculpture de Marit Kathriner, photo Laurence Crespin — Conception et réalisation graphique : Jarek Kruk, www.jarek-kruk.fr — Imprimé par : PETIT s.k.
c é r a m i q u e 1 4 p a r i s
Avec le soutien de...
CERADEL SOCORZ.I.N. - 17-23, rue Frédérique-Bastiat
BP 1598 - 87022 Limoges Cedex 9Tél. : +33 5 55 35 02 35 - Fax : +33 5 55 35 02 30www.ceradel.com - [email protected]
6, rue Jadin - 75017 ParisTél. : 01 44 01 08 30 - Fax : 01 44 01 15 67
61, rue MarconiBP 3 - 62880 Vendin-le-Vieil
Tél. : 03 21 79 44 44 - fax : 03 21 79 44 45www.revue-ceramique-verre.com
29, rue Maurice-Gorse18500 Mehun-sur-Yèvre
Tél. : 02 48 57 30 35
avec la participation du Crédit Mutuel Paris 14
BP 1175 – 69201 Lyon cedex 01 www.artension.fr