tele radio

1Tele Radio 860

-ANUAL

)-!

2 3

860 TX

4= Charge connector

Only 12V DC

860 TX

1= Yellow LED 1

2= Yellow LED 2

3= Red/ Green LED 3

83TART3TART

Only 12V DC

2 3

860RX

1= Red LED 1

2= Yellow LED 2

3= Reset button

4= Green LED 4

5= Red LED 5

6= Yellow LED 6

7= Function selector switch

8= Green LED 8

9= Red LED 9

10= Yellow LED 10

11= Radio module

12= Green LED 12

32 32

32

32

* Fuse S1 0,5A cermaic fast (F) for receivers with voltage supply :48, 115 and 230V AC.

82 83

NO

SE

NL

ES

FR

DE

GB

US

DK

0GINA0REPARATIVOS&UNCIONESDELSISTEMA4RANSMISOR482ECEPTOR28#ONEXINDELRECEPTOR-ONTAJEDELRECEPTORCONSUANTENA#OORDINACINTRANSMISORESRECEPTOR"ORRADODETODOSLOSTRANSMISORESENELRECEPTOR!CTIVACINDELTRANSMISORACTIVACINDEUNTRANSMISORCONCDIGO0).$ESACTIVACINDELTRANSMISORBLOQUEOYDESBLOQUEODELRECEPTOR#AMBIODEFRECUENCIA$ESACTIVACINAUTOMTICA0ROGRAMACINDEUNCDIGO0).-ODIFICACINELIMINACINDEUNCDIGO0).3ELECCINDEFUNCIONES&UNCINDERELMOMENTNEAOVARIABLE0RIORIZACIONES$ETECCINDEFALLOS&ORMULARIODECONFIGURACINDERECEPTORYTRANSMISORES

ATENCIN!

0ARAUNFUNCIONAMIENTOPTIMODESUSISTEMAESIMPORTANTEQUELEACONATENCINLASPGINASANTESDEPROCEDERALAINSTALACINYPROGRAMACINDESUEQUIPO

ASEGURARSE DE QUE:

s 0ERSONALCUALIFICADOREVISELASFUNCIONESDELSISTEMAANTESDESUPUESTAENMARCHAs 4ENGAACCESOALTRANSMISORNICAYEXCLUSIVAMENTEPERSONALCUALIFICADOs %LTRANSMISORESTSIEMPREBAJOVIGILANCIAs %LTRANSMISORESTDESACTIVADOCUANDONOSEUTILICEs %LOPERARIOTENGAVISIBILIDADPLENASOBRETODOELEQUIPODURANTEELMANEJOPORCONTROLREMOTO

PREPARATIVOS:

s %NPRIMERLUGARESCRIBIRELNMERODESERIEDELSISTEMAENELFORMULARIODECONFIGURACINDE RECEPTORYTRANSMISORESQUEFIGURAENLALTIMAPGINA#OMPLETARLOSDEMSDATOSDEL FORMULARIODURANTELAPROGRAMACINDELSISTEMAs 3ISEDESEAINSTALARELRECEPTORENUNLUGARELEVADOODEDIFCILACCESOESPREFERIBLEPROGRAMARELMAYORNMEROPOSIBLEDEFUNCIONESANTESDEREALIZARSUMONTAJEs #OMPROBARQUESEDISPONGADELATENSINDEALIMENTACINADECUADAPARAELRECEPTOR

NDICE / ESPAOL

82 83

FUNCIONES DEL SISTEMA

Frecuencia:%L3ISTEMAFUNCIONACONFRECUENCIASDISTINTAS%LLOPERMITEELFUNCIONAMIENTODEVARIOSTRANSMISORESYRECEPTORESDENTRODELAMISMAREADECOBERTURA

Indicacin de batera:%LTRANSMISORINCORPORAUNINDICADORDEBATERAQUEADVIERTECUANDORESTAUNDECAPACIDADTIEMPOTOTALDEFUNCIONAMIENTOHAPROX$URACINDELACARGAAPROXH

Desactivacin automtica:%LTRANSMISORESTEQUIPADOCONUNAFUNCINAUTOMTICADEDESACTIVACINCONELFINDEAHORRARBATERA,AFUNCINDEDESACTIVACINAUTOMTICAPERMITEDIFERENTESAJUSTESMINUTOSONINGUNA

Cdigo PIN:%NCADAUNODELOSTRANSMISORESPUEDENPROGRAMARSEHASTACDIGOS0).INDIVIDUALES

Registro/Fin de registro:%LRECEPTORPUEDEPROGRAMARSEPARAACEPTARHASTATRESTRANSMISORESDIFERENTESCADAUNODEELLOSCONUNCDIGOEXCLUSIVO0ORRAZONESDESEGURIDADSLOSEPERMITEELREGISTROSIMULTNEODEUNNICOTRANSMISOR0ARAPODERREGISTRARUNONUEVOSEDEBEFINALIZARELREGISTRODELTRANSMISORANTERIORMENTEINTRODUCIDO

Seleccin de funciones:%LSISTEMAOFRECELAPOSIBILIDADDEPROGRAMARVARIASCOMBINACIONESDEFUNCIONESDEREL

Funciones de rel momentneas o variables:4ODOSLOSRELSPUEDENPROGRAMARSEPARAFUNCINMOMENTNEAOVARIABLE

Priorizacin:%STAFUNCINPERMITEESTABLECERPRIORIDADESENTRELASFUNCIONESDERELBOTONES3ISEHAPROGRAMADOLAFUNCINDEPRIORIZACINYSEPULSANSIMULTNEAMENTEDOSBOTONESDELTRANSMISORSEDARPRIORIDADAUNBOTNSOBREELOTROPOREJEMPLOCONELLOSEIMPIDEUNAMANIOBRAARRIBAYABAJOSIMULTNEA

Rels de seguridad:%LRECEPTORSESUMINISTRACONDOSRELSDESEGURIDADQUESONCONTINUAMENTESUPERVISADOS

Funcin de seguridad interna en la activacin del transmisor. Supervisin de posicin 0.%NCASODEPULSARACCIDENTALMENTEUNBOTNDURANTEELENCENDIDODELTRANSMISORSTENOSEACTIVAR%LLOSEINDICACONUNALUZROJAENELDIODO%STAFUNCINSEDENOMINAhSUPERVISINDEPOSICINv

TRANSMISOR 860TX

%NLAPGINASEMUESTRANIMGENESDELTRANSMISORBOTONESDEDOSPASOS FRECUENCIASDIFERENTES-(Z"OTNDEPARADA "ATERARECARGABLE 2ADIO3INTETIZADOR0,, -EDIDASDELENCAPSULADOXXMM 0ESOGRAPROX #ATEGORADEHERMETIZACIN)0

SE

NL

ES

FR

DE

GB

US

NO

DK

84 85

DK

NO

SV

NL

ES

FR

DE

GB

US

Carga del transmisor:%LTRANSMISORSESUMINISTRACONUNABATERARECARGABLEYUNCARGADORINCORPORADO%LDIODODELTRANSMISORSEENCIENDECONLUZROJAOVERDEENFUNCINDELESTADODELABATERA%NOPERACINCONTINUAELTIEMPODEFUNCIONAMIENTODELTRANSMISORESDEUNASHORAS

#UANDOSEPRECISARECARGARLABATERALALUZDELDIODOSEVUELVEROJALOCUALINDICAQUEQUEDAUNDECAPACIDADDEBATERAAPROXIMADAMENTE

_!4%.#).,AVIDATILDELABATERASEINCREMENTARSISLOSERECARGACUANDOELDIODOESTENROJO#ARGARLABATERACOMOMNIMOUNAVEZCADADOSMESES

$URANTELAOPERACINDECARGATIEMPOTOTALDECARGAAPROXHELDIODOPERMANECERDECOLORROJOHASTAQUELABATERAESTTOTALMENTECARGADA%NESEMOMENTOSEPONDRVERDE%LTRANSMISORNOSEVEAFECTADOPORUNEXCESODECARGA

#ARGA6##M!O6#!CONELADAPTADOR

RECEPTOR 860RX

%NLAPGINASEMUESTRANIMGENESDELRECEPTOR3ALIDASDEREL-IDIENFUNCINDEPARADA-AXIENFUNCINDEPARADA 2ELDEPARADAFLOTANTECONECTAA!!# 2ELDEFUNCIONAMIENTOFLOTANTECONECTADESCONECTAA!!# FRECUENCIASDIFERENTES-(Z 2ADIO3INTETIZADOR0,, -EDIDASXXMM #ATEGORADEHERMETIZACIN)0 #ONTACTODEANTENA".#

4ENSINALIMENT #ONSUMOMN #ONSUMOMX6## M! ! 6## M! M! 6#! M! M! 6#! M! M!6#! M! M! 6#! M! M!

Indicaciones de los diodos del receptor%LDIODOAMARILLOSEILUMINASILATENSINDEALIMENTACINESCORRECTA%LDIODOAMARILLOSEILUMINACUANDOELRECEPTORRECIBESEALESDERADIOFRECUENCIA-(Z,OSDIODOSAMARILLOYSEILUMINANSIELRECEPTORHABLOQUEADOUNTRANSMISOR,OSDIODOSROJOYINDICANQUEHAYUNFALLOENELRECEPTOR,OSDIODOSAMARILLOSYPARPADEANVECESSEGNELNMERODETRANSMISORESPROGRAMADOSENELRECEPTOR4ODOSLOSRELSESTNEQUIPADOSCONUNDIODOROJOQUESEILUMINACUANDOELRELESACCIONADO

84 85

CONEXIN DEL RECEPTOR

MONTAJE DEL RECEPTOR CON SU ANTENA

Montar el receptor:s0ROTEGIDOENLAMEDIDADELOPOSIBLEDELVIENTOYLASINCLEMENCIASMETEOROLGICASs#ONLASJUNTASROSCADASHACIAABAJO

Colocacin de la antena del receptor:s3ITUARLAANTENAENPOSICINELEVADASOBREELNIVELDELSUELOs.OSITUARLAANTENACERCADEOBJETOSDEMETALTALESCOMOVIGASCABLESELCTRICOSUOTRASANTENAS

,AANTENADEMEDIAONDAESINDEPENDIENTEDELPLANODETIERRA%LLOSUPONEUNAGRANVENTAJACUANDONOSEDISPONEDEUNPLANODETIERRAhNATURALvPOREJEMPLOUNTECHODECHAPAODEUNVEHCULO%NCASODESITUARELRECEPTORSOBREUNAPAREDESIMPORTANTEQUESEDESPLIEGUELAANTENAHACIAFUERA

,AANTENA+EQUIPADACONUNCABLECOAXIALDETRESMETROSHACEPOSIBLEUNAINSTALACINELEVADAYLIBRE0ARAUNPTIMOALCANCEDELAANTENA+MONTARLASOBREUNTECHODECHAPADONDENOHAYAOTROSOBJETOSDEMETALNIANTENAS%NCASODEINSTALARLASOBREUNVEHCULOMONTARLAPREFERIBLEMENTESOBREUNSOPORTEESPECIALPARAVEHCULO&

,AANTENAEQUIPADACONUNCABLECOAXIALDETRESMETROSHACEPOSIBLEUNAINSTALACINELEVADAYLIBRE0ARAUNPTIMOALCANCEDELAANTENAMONTARLASOBREUNTECHODECHAPADONDENOHAYAOTROSOBJETOSDEMETALNIANTENAS%NCASODEINSTALARLASOBREUNAPAREDMONTARLAPREFERIBLEMENTESOBREUNSOPORTEESPECIALPARAPARED6-

+

K

SE

NL

ES

FR

DE

GB

US

NO

DKC NO NC C NO NCC NO NC C NO NC C NO NC C NO NC C NO NC

*1 *2 *4 6 7 8 9 10 11 1412 13 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 27 28 29 30 31 3226

SR2

1 2 3 4 5 6

SR1

1 2 3

C NO NC C NO NC C NO NC

33 34 353637 38 39

7 8 9 10

SR1

SR1

3 5

4 5 6 7 8 9 10

X-IIDI-AXI 28!X 28"X 28#X 28$X

6!#$# ,6!# ,6!# ,6!# 6$# .6$# .6!# .6!# 6

86 87

DK

NO

SV

NL

ES

FR

DE

GB

US

BORRADO DE TODOS LOS TRANSMISORES EN EL RECEPTOR

%LINTERRUPTORDECONTACTODEBEENCONTRARSEENPOSICIN/.%LBOTNDEPARADATIENEQUEESTARRETRADO0ULSARSIMULTNEAMENTELOSBOTONESDEINICIOYDURANTEALMENOSSEGUNDO3OLTARLOSBOTONESDEINICIO%LTRANSMISORINDICAQUEESTENFUNCIONAMIENTOCONELDIODODECOLORVERDE

ACTIVACIN DEL TRANSMISOR

%LINTERRUPTORDECONTACTODEBEENCONTRARSEENPOSICIN/.%LBOTNDEPARADATIENEQUEESTARRETRADO0ULSARSIMULTNEAMENTELOSBOTONESDEINICIOYDURANTEALMENOSSEGUNDO3OLTARLOSBOTONES,OSDIODOSAMARILLOYVERDEPARPADEAN)NTRODUCIRELCDIGO0).DGITOS%LDIODOVERDESEILUMINACONLUZCONTINUA%NCASODEINTRODUCIRUNCDIGO0).INCORRECTOELTRANSMISORSEAPAGAR

ACTIVACIN DE UN TRANSMISOR CON CDIGO PIN:

COORDINACIN TRANSMISORES-RECEPTOR

%LRECEPTORPUEDEPROGRAMARSEPARAACEPTARHASTATRESTRANSMISORESDIFERENTESCADAUNODEELLOSCONUNCDIGOEXCLUSIVO,OSDIODOSYDELRECEPTORINDICANELNMERODETRANSMISORESPROGRAMADOSENELRECEPTOR

,UZCONTINUA.OHAYNINGNTRANSMISORPROGRAMADOPARPADEO(AYUNTRANSMISORPROGRAMADOPARPADEOS(AYDOSTRANSMISORESPROGRAMADOSPARPADEOS(AYTRESTRANSMISORESPROGRAMADOS

%NELRECEPTORSITUAREN/.ELINTERRUPTORDELCONMUTADORDESELECCINDEFUNCIN0ULSARELBOTNDERESTABLECIMIENTODELRECEPTOR,OSDIODOSVERDESROJOSYAMARILLOSYSEILUMINAN3OLTARELBOTNDERESTABLECIMIENTO,OSDIODOSVERDESYYROJOSYSEAPAGAN,OSDIODOSAMARILLOSY SEILUMINANCONLUZCONTINUA3ILOSDIODOSAMARILLOYROJOPARPADEANALTERNATIVAMENTESIGNIFICAQUEYAHAYTRESTRANSMISORES PROGRAMADOSENELRECEPTOR0ORLOTANTODEBERNBORRARSEYPROGRAMARSEDENUEVOTODOSLOSTRANSMISORES%NCENDERELTRANSMISORPULSANDOSIMULTNEAMENTELOSBOTONESDEINICIOYDURANTEPORLOMENOSSEGUNDO3OLTARLOSBOTONES0ULSAROTRAVEZALMISMOTIEMPOLOSBOTONESYHASTAQUELOSDIODOSYDELRECEPTORCOMIENCENAPARPADEAR%LLOSIGNIFICAQUEELRECEPTORHAENCONTRADOELTRANSMISOR%NELRECEPTORSITUAREN/&&ELINTERRUPTORDELCONMUTADORDESELECCINDEFUNCIN%LTRANSMISORYAESTPROGRAMADO

.OOLVIDECUMPLIMENTARELFORMULARIODELALTIMAPGINAUNAVEZFINALIZADALAPROGRAMACIN

EN EL RECEPTOR:

3ITUAREN/.ELINTERRUPTORDELCONMUTADORDESELECCINDEFUNCIN0ULSARELBOTNDERESTABLECIMIENTO ,OSDIODOSVERDESYROJOSYYAMARILLOSYSEILUMINARNCONLUZCONTINUA3OLTARELBOTNDERESTABLECIMIENTO,OSDIODOSVERDESYYROJOSYSEAPAGAN,OSDIODOSAMARILLOS YSEILUMINANCONLUZCONTINUA3ILOSDIODOSAMARILLOYROJOPARPADEANALTERNATIVAMENTESIGNIFICAQUEHAYTRES TRANSMISORESPROGRAMADOSENELRECEPTOR3ITUAREN/&&ELINTERRUPTOR3ITUAREN/.ELINTERRUPTORENELESPACIODESEGUNDOS,OSDIODOSAMARILLOSYPARPADEARN 3EHAEFECTUADOELBORRADODELRECEPTOR3ITUAREN/&&ELINTERRUPTOR

86 87

DESACTIVACIN DEL TRANSMISOR

0ARAAPAGARELTRANSMISORPULSARELBOTNDEPARADA4ODOSLOSRELSDELRECEPTORSEDESACTIVANALPULSARELBOTNDEPARADADELTRANSMISOR

BLOQUEO Y DESBLOQUEO DEL RECEPTOR

!LINICIARUNTRANSMISORPROGRAMADOENELRECEPTORSTESEhBLOQUEAvCONELIDENTIFICADORDELTRANSMISOR!PARTIRDEESEMOMENTOELRECEPTORNICAMENTEACEPTARDICHOTRANSMISORAUNQUEHAYAMSTRANSMISORESPROGRAMADOSENELRECEPTOR%LDIODOVERDEDELRECEPTORSEILUMINACOMOCONFIRMACINDEQUESLOSEPUEDEEMPLEARELTRANSMISORSELECCIONADO

0ARAUTILIZAROTROTRANSMISORPRIMEROSEDEBERDESBLOQUEARELRECEPTOR3LOENTONCESSEPODRBLOQUEARELRECEPTORCONOTROTRANSMISOR

DESBLOQUEO DEL RECEPTOR:

0ARAFINALIZARELREGISTRODEUNTRANSMISORPRIMEROHAYQUEACTIVARLOYREGISTRARLO

En el transmisor registrado:

0ULSARELBOTNDEPARADADELTRANSMISOR%LDIODOROJOSEILUMINARCONLUZCONTINUA!CONTINUACINSE ENCENDERTAMBINCONLUZCONTINUAELDIODOAMARILLODELTRANSMISORYELDIODOROJOEMPEZARAPARPADEAR)NTRODUCIRELCDIGO0).$ISPONEDESEGUNDOSPARACADAPULSACIN%NCASODENOHABERPROGRAMADONINGN CDIGO0).INTRODUCIRCUATROCEROSPARADESBLOQUEARELRECEPTOR3ISEAUTORIZAELCDIGO0).ELTRANSMISORENVIARUNASEALPARADESBLOQUEARELRECEPTOR %LTRANSMISORSEAPAGARYFINALIZARSUREGISTRO,OSDIODOSVERDESYDELRECEPTORSEAPAGAN!HORAYASE PUEDEREGISTRAROTROTRANSMISORPROGRAMADO

%NCASODEINTRODUCIRUNCDIGO0).INCORRECTOELTRANSMISORSEAPAGARSINDESBLOQUEARELRECEPTOR

DESBLOQUE DEL RECEPTOR SIN UN TRANSMISOR

0ONGAELINTERRUPTORENLAPOSICINDENECENDIDO/.0ULSEELBOTNDEREINICIO,OS,%$DECOLORVERDEYROJOYYAMARILLOYPERMANCERNENCENDIDOS3UELTEELBOTNDEREININCIO,OS,%$DECOLORVERDEYYROJOYSEAPAGARN,OS,%$AMARILLOSYPERMANECERNENCECDIDOS0ONGAELINTERRUPTORENLAPOSICINDEAPAGADO/&&,OS,%$AMARILLOSYSEAPAGARN

!CONTINUACINPUEDECONECTARELRECEPTORAOTROTRANSMISOR

SE

NL

ES

FR

DE

GB

US

NO

DK

88 89

SE

NL

ES

FR

DE

GB

US

NO

DK

CAMBIO DE FRECUENCIA

!NTESDEPROCEDERALAPROGRAMACINDETERMINARCONAYUDADELATABLAMOSTRADAMSABAJOELCANALYLAFRECUENCIAQUESEDESEATRANSMITIR0ARAACCEDERALOSCANALESPNGASEENCONTACTOCONSUDISTRIBUIDOR

,APROGRAMACINYCAMBIODEFRECUENCIASLOSEPUEDEREALIZARCONAYUDADELTRANSMISOR%LRECEPTORDETECTARYMODIFICARAUTOMTICAMENTELANUEVAFRECUENCIA

TABLA DE FRECUENCIAS:

CANAL Frecuencia: PUENTE CANAL Frecuencia: PUENTE-(Z!BIERTO-(Z$ESCONECTA-(Z!BIERTO-(Z$ESCONECTA -(Z!BIERTO-(Z$ESCONECTA-(Z!BIERTO-(Z$ESCONECTA-(Z!BIERTO-(Z$ESCONECTA-(Z!BIERTO-(Z$ESCONECTA-(Z!BIERTO-(Z$ESCONECTA-(Z!BIERTO-(Z$ESCONECTA-(Z!BIERTO-(Z$ESCONECTA-(Z!BIERTO-(Z$ESCONECTA-(Z!BIERTO-(Z$ESCONECTA-(Z!BIERTO-(Z$ESCONECTA-(Z!BIERTO-(Z$ESCONECTA-(Z!BIERTO-(Z$ESCONECTA-(Z!BIERTO-(Z$ESCONECTA-(Z!BIERTO-(Z$ESCONECTA

CAMBIO DE FRECUENCIA:

%NCENDERELTRANSMISORPULSANDOSIMULTNEAMENTELOSBOTONESYDURANTEPORLOMENOSSEGUNDO%LDIODOROJOSEILUMINACONLUZCONTINUA3OLTARELBOTNYMANTENERPULSADOEL3OLTARELBOTNYPULSARACONTINUACINELBOTNPARAMODIFICARLAFRECUENCIA$ISPONEDESEGUNDOS PARAPRESIONARELBOTN%LDIODOAMARILLOSEILUMINACONLUZCONTINUAYELDIODOVERDECOMENZARAPARPADEAR3INOSE PULSANINGNBOTNDEFUNCINSEACTIVARELTRANSMISOR)NTRODUCIRELCDIGODESEGURIDAD$ISPONEDESEGUNDOSPARACADAPULSACIN3ISESOBREPASAESTETIEMPO ELTRANSMISORSEAPAGAR3IELCDIGODESEGURIDADESELCORRECTOELDIODOVERDEPARPADEARYELDIODOAMARILLOSEAPAGAR3ELECCIONARCANALFRECUENCIA0OREJEMPLOPARAELCANALPULSARPRIMEROELBOTNYLUEGO%LDIODO AMARILLOSEILUMINARCADAVEZQUESEPULSEUNBOTNCORRECTO5NAVEZSELECCIONADALAFUNCINELDIODOAMARILLO PARPADEARTRESVECESLOCUALINDICAQUESEHACOMPLETADOLAPROGRAMACINCAMBIODEFRECUENCIA2EINICIARELTRANSMISOR

.OOLVIDECONSIGNARLASMODIFICACIONESENELFORMULARIODELALTIMAPGINAUNAVEZFINALIZADALAPROGRAMACIN

88 89

DESACTIVACIN

#ONELFINDEAHORRARBATERASEPUEDEPROGRAMARELTRANSMISORPARAQUESEDESACTIVEAUTOMTICAMENTE DESPUSDEHABERINTRODUCIDOELLTIMOCOMANDO6ERMSABAJOLASALTERNATIVASDEDESACTIVACIN

Alternativas de desactivacin"OTN&UNCINDEDESACTIVACINAUTOMTICACANCELADA"OTN$ESACTIVACINAUTOMTICATRASMINUTOS"OTN$ESACTIVACINAUTOMTICATRASMINUTOS"OTN$ESACTIVACINAUTOMTICATRASMINUTOS

PROGRAMACIN DE LA FUNCIN DE DESACTIVACIN AUTOMTICA:

%NCENDERELTRANSMISORPULSANDOSIMULTNEAMENTELOSBOTONESYDURANTEPORLOMENOS SEGUNDO%LDIODOROJOSEILUMINACONLUZCONTINUA3OLTARELBOTNYMANTENERPULSADOEL 3OLTARELBOTNYPULSARACONTINUACINELBOTNPARAACTIVARLADESACTIVACINAUTOMTICA$ISPONEDESEGUNDOSPARAPRESIONARELBOTN%LDIODOAMARILLOSEILUMINACONLUZCONTINUAYELDIODOVERDECOMENZARA PARPADEAR3INOSEPULSANINGNBOTNDEFUNCINSEACTIVARELTRANSMISOR )NTRODUCIRELCDIGODESEGURIDAD$ISPONEDESEGUNDOSPARACADAPULSACIN3ISESOBREPASAESTETIEMPOEL TRANSMISORSEAPAGAR3IELCDIGODESEGURIDADESELCORRECTOELDIODOVERDEPARPADEARYELDIODOAMARILLOSEAPAGAR3ELECCIONARLAALTERNATIVADEDESACTIVACINDESEADAVERMSARRIBA%LDIODOAMARILLOSEILUMINARCADA VEZQUESEPULSEUNBOTNCORRECTO5NAVEZSELECCIONADALAALTERNATIVAELDIODOAMARILLOPARPADEARTRESVECESLO CUALINDICAQUESEHACOMPLETADOLAPROGRAMACIN2EINICIARELTRANSMISOR

.OOLVIDECONSIGNARLASMODIFICACIONESENELFORMULARIODELALTIMAPGINAUNAVEZFINALIZADALAPROGRAMACIN

CDIGOS PIN

#ADATRANSMISORPERMITELAPROGRAMACINDECDIGOS0).

PROGRAMACIN DE UN CDIGO PIN:

%NCENDERELTRANSMISORPULSANDOSIMULTNEAMENTELOSBOTONESYDURANTEPORLOMENOSSEGUNDO %LDIODOROJOSEILUMINACONLUZCONTINUA3OLTARELBOTNYMANTENERPULSADOEL3OLTARELBOTNYPULSARACONTINUACINELBOTNPARAPROGRAMARELCDIGO0).$ISPONEDESEGUNDOS PARAPRESIONARELBOTN%LDIODOAMARILLOSEILUMINACONLUZCONTINUAYELDIODOVERDECOMENZARAPARPADEAR 3INOSEPULSANINGNBOTNDEFUNCINSEACTIVARELTRANSMISOR )NTRODUCIRELCDIGODESEGURIDAD%LDIODOAMARILLOSEILUMINARCADAVEZQUESEPULSEUNBOTNCORRECTO$ISPONEDE SEGUNDOSPARACADAPULSACIN3ISESOBREPASAESTETIEMPOELTRANSMISORSEAPAGAR3IELCDIGODESEGURIDADESELCORRECTOELDIODO VERDEPARPADEARYELDIODOAMARILLOSEAPAGAR3ELECCIONARSEGUIDAMENTEELNMEROBOTNQUEDESEAASOCIARALCDIGO0).%LDIODOAMARILLO PARPADEAR%LDIODOAMARILLOSEILUMINASILACIFRAYAESTOCUPADACONUNCDIGO0). 3ELECCIONARELCDIGO0).INTRODUCIENDOUNACOMBINACINDECUATROCIFRAS0ARACONFIRMARELCDIGOINTRODUCIRLO DENUEVO5NAVEZSELECCIONADOELCDIGO0).ELDIODOAMARILLOPARPADEARTRESVECESLOCUALINDICAQUESEHACOMPLETADOLA PROGRAMACIN%LTRANSMISORSEAPAGAR2EINICIARELTRANSMISOR

_!4%.#)..OSEPUEDEUTILIZARLACOMBINACINhvCOMOCDIGO0)..OOLVIDECONSIGNARLASMODIFICACIONESENELFORMULARIODELALTIMAPGINAUNAVEZFINALIZADALAPROGRAMACIN

SE

NL

ES

FR

DE

GB

US

NO

DK

90 91

ELIMINACIN DE TODOS LOS CDIGOS PIN DE UN TRANSMISOR:

%NCENDERELTRANSMISORPULSANDOSIMULTNEAMENTELOSBOTONESYDURANTEPORLOMENOSSEGUNDO%LDIODOROJOSEILUMINACONLUZCONTINUA 3OLTARELBOTNYMANTENERPULSADOEL 3OLTARELBOTNYPULSARACONTINUACINELBOTNPARALAELIMINACINDELCDIGO0).%LDIODOAMARILLO SEILUMINACONLUZCONTINUAYELDIODOVERDECOMENZARAPARPADEAR )NTRODUCIRELCDIGO%LDIODOAMARILLOPARPADEARTRESVECESLOCUALINDICAQUESEHA COMPLETADOLAELIMINACIN%LTRANSMISORSEAPAGAR2EINICIARELTRANSMISOR

SE

NL

ES

FR

DE

GB

US

NO

DK

SELECCIN DE FUNCIONES

MODIFICACIN/ELIMINACIN DE UN CDIGO PIN:

%NCENDERELTRANSMISORPULSANDOSIMULTNEAMENTELOSBOTONESYDURANTEPORLOMENOS SEGUNDO%LDIODOROJOSEILUMINACONLUZCONTINUA 3OLTARELBOTNYMANTENERPULSADOEL 3OLTARELBOTNYPULSARACONTINUACINELBOTNPARAPROGRAMARELCDIGO0).$ISPONEDE SEGUNDOSPARAPRESIONARELBOTN%LDIODOAMARILLOSEILUMINACONLUZCONTINUAYELDIODOVERDECOMENZARA PARPADEAR3INOSEPULSANINGNBOTNDEFUNCINSEACTIVARELTRANSMISOR )NTRODUCIRELCDIGODESEGURIDAD%LDIODOAMARILLOSEILUMINARCADAVEZQUESEPULSEUNBOTNCORRECTO $ISPONEDESEGUNDOSPARACADAPULSACIN3ISESOBREPASAESTETIEMPOELTRANSMISORSEAPAGAR3IELCDIGODESEGURIDAD ESELCORRECTOELDIODOVERDEPARPADEARYELDIODOAMARILLOSEAPAGAR )NTRODUCIRELNMEROASOCIADOALCDIGO0).%LDIODOAMARILLOSEILUMINACONLUZCONTINUA )NTRODUCIRLOSCUATRODGITOSDELCDIGO0).ENCUESTIN%LDIODOAMARILLOSEAPAGARSIELCDIGO0).ESCORRECTO-ODIFICACINDEUNCDIGO0). 3ELECCIONARELCDIGO0).INTRODUCIENDOUNACOMBINACINDECUATROCIFRAS0ARACONFIRMAREL CDIGOINTRODUCIRLODENUEVO5NAVEZSELECCIONADOELCDIGO0).ELDIODOAMARILLOPARPADEAR TRESVECESLOCUALINDICAQUESEHACOMPLETADOLAPROGRAMACIN %LIMINACINDEUNCDIGO0). )NTRODUCIRCUATROCEROSYCONFIRMARLOINTRODUCIENDODENUEVOLOSCUATROCEROS%LDIODO AMARILLOPARPADEARTRESVECESLOCUALINDICAQUESEHACOMPLETADOLAELIMINACIN%LTRANSMISORSEAPAGAR 2EINICIARELTRANSMISOR

#ONAYUDADELOSBOTONESDELTRANSMISORYELAJUSTEDELOSCONMUTADORESDESELECCINDEFUNCINSEPUEDENPROGRAMARLASFUNCIONESMOSTRADASENLATABLA4NGASEENCUENTAQUELATABLANOOFRECEMSQUEUNAVISINDECONJUNTO%NELTEXTOQUESIGUEALAMISMASEDESCRIBEMSENDETALLELASDIFERENTESALTERNATIVASDEFUNCIONES

&UNC.DEFUNCIONES3EL483ELECCINDEFUNCIONES48TRANSMISOR,%$48$IODO48TRANSMISOR3EL283ELECCINDEFUNCIONES28RECEPTOR4IPO284IPO28-ODELODERECEPTOR-AXIO-IDI#ONM#ONMUTADORDESELECCINDEFUNCIONESRECEPTOR

&UNC3EL48 ,%$48 3EL28 4IPO28 #ONM #OMENTARIOX ! -)$) /&&/&&/&&/&&/&& 3LORECEPTOR

XX " -)$) /&&/&&/&&/&&/. 3LORECEPTOR

XX # -)$) /&&/&&/&&/./&& 3LORECEPTOR

X $ -)$) /&&/&&/&&/&&/&& 2ECEPTORXX $ -)$)/./&&/&&/&&/&& 2ECEPTORXX $ -)$) X/&&/&&/&&/&& 2ECEPTORX

X % -)$) /&&/&&/&&/&&/&& 2ECEPTORXX % -)$)/./&&/&&/&&/&& 2ECEPTORX

ELIMINACIN DE TODOS LOS CDIGOS PIN

%NCASONECESARIOSEPUEDEBORRARLATOTALIDADDELOSCDIGOS0).DEUNTRANSMISOR

90 91

SELECCIN DE FUNCIONES E INDICACIN DE DIODOS EN EL TRANSMISOR

%LTRANSMISORPERMITELAPROGRAMACINDESELECCINDEFUNCIONES,OSDOSDIODOSAMARILLOSDELTRANSMISORINFORMADELOSRECEPTORESGRUPOSDERELOELEVADORDEGRACORREDERAQUESEVANAMANEJAR!JUSTANDOSIMULTNEAMENTEELCONMUTADORDESELECCINDEFUNCINDELRECEPTORSEPUEDENESPECIFICARDIFERENTESTIPOSDEFUNCIONESDERELVERPG

%NCASODEPROGRAMARLASELECCINDEFUNCIONESELDIODODELTRANSMISORSIEMPRESEENCENDERALACTIVARSESTE

_!4%.#).%LTRANSMISORVIENEDEFBRICACONLASELECCINDEFUNCIONES

&UNC3EL48 ,%$48 3EL28 4IPO28 #ONM #OMENTARIOX & -)$) /&&/&&/&&/&&/&& 2ECEPTORXX & -)$) /./&&/&&/&&/&& 2ECEPTORX

XX ' -)$) /&&/&&/&&/&&/. 2ECEPTORXXXX ' -)$)/./&&/&&/&&/. 2ECEPTORXXXX ' -)$) X/&&/&&/&&/. 2ECEPTORXX

XX ( -)$) /&&/&&/&&/&&/. 2ECEPTORXXXX ( -)$)/./&&/&&/&&/. 2ECEPTORXX

XX ) -)$) /&&/&&/&&/./&& 2ECEPTORXXXX ) -)$)/./&&/&&/./&& 2ECEPTORXXXX ) -)$) X/&&/&&/./&& 2ECEPTORXX

XX * -)$) /&&/&&/&&/./&& 2ECEPTORXXXX * -)$)/./&&/&&/./&& 2ECEPTORXX

X + -!8) /&&/&&/&&/&&/&& 3LORECEPTOR

X , -!8) /&&/&&/&&/&&/&& 2ECEPTORXX , -!8) /./&&/&&/&&/&& 2ECEPTORXX , -!8) X/&&/&&/&&/&& 2ECEPTORX

X - -!8) /&&/&&/&&/&&/&& 2ECEPTORXX - -!8) /./&&/&&/&&/&& 2ECEPTORX

X . -!8) /&&/&&/&&/./. %LEVX . -!8) /&&/&&/&&/./. %LEVX . -!8) /&&/&&/&&/./. %LEV

X / -!8) /&&/&&/&&/./. %LEVX / -!8) /&&/&&/&&/./. %LEV

X 0 -!8) /&&/&&/./&&/&& "OTN2ELX 0 -!8) /&&/&&/./&&/&& "OTN2EL

SELECCIN DE FUNCIONES 0:

#ONLASELECCINDEFUNCIONESNICAMENTESEPUEDECONTROLARUNRECEPTOR ,OSDOSDIODOSAMARILLOSNOSEUTILIZAN

,ASELECCINDEFUNCIONESDELRECEPTORSEAJUSTAALASSIGUIENTESSELECCIONESDEFUNCIONESDELRECEPTOR!"#+


#ONLASELECCINDEFUNCIONESSEPUEDECONTROLARDOSRECEPTORESRECEPTORRECEPTOROAMBOS SIMULTNEAMENTEOBIENDOSELEVADORESDEUNAGRACORREDERAELEVADORELEVADOROAMBOSSIMULTNEAMENTE!LPULSARELBOTNSEENCIENDEELDIODOAMARILLOYALPULSARELBOTNELDIODOAMARILLO3ISEPRESIONANAMBOSBOTONESALMISMOTIEMPOSEENCIENDENLOSDIODOSY

,ASELECCINDEFUNCIONESDELRECEPTORSEAJUSTAALASSIGUIENTESSELECCIONESDEFUNCIONESDELRECEPTOR$'),.

DK

NO

SV

NL

ES

FR

DE

GB

US

92 93

SELECCIN DE FUNCIONES/FUNCIONES DE REL DEL RECEPTOR

SE

NL

ES

FR

DE

GB

US

NO

DK

PROGRAMACIN DE SELECCIN DE FUNCIONES EN EL RECEPTOR:

,ASELECCINDEFUNCIONESDELRECEPTORSEPROGRAMAAJUSTANDOLOSCONMUTADORESDESELECCINDEFUNCINENPOSICIN/.O/&&0ARAVERCMOSEAJUSTANLOSCONMUTADORESCONSULTARLASELECCINDEFUNCIONESCORRESPONDIENTEOLATABLADESELECCINDEFUNCIONES


#ONLASELECCINDEFUNCIONESSEPUEDECONTROLARDOSRECEPTORESFUNCIONESSIMPLESENCADARECEPTOROBIENRECEPTORFUNCIONESSIMPLES0ULSANDOELBOTNSEALTERNAENTRELOSDIODOSAMARILLOSY,OSDIODOSYNUNCAPUEDENESTARENCENDIDOSALMISMOTIEMPO

,ASELECCINDEFUNCIONESDELRECEPTORSEAJUSTAALASSIGUIENTESSELECCIONESDEFUNCIONESDELRECEPTOR&0

PROGRAMACIN DE SELECCIN DE FUNCIONES EN EL TRANSMISOR:

%NCENDERELTRANSMISORPULSANDOSIMULTNEAMENTELOSBOTONESYDURANTEPORLOMENOSSEGUNDO%LDIODOROJOSEILUMINACONLUZCONTINUA 3OLTARELBOTNYMANTENERPULSADOEL 3OLTARELBOTNYPULSARACONTINUACINELBOTNPARASELECCINDEFUNCIONES$ISPONEDESEGUNDOS PARAPRESIONARELBOTN%LDIODOAMARILLOSEILUMINACONLUZCONTINUAYELDIODOVERDECOMENZARAPARPADEAR3INOSE PULSANINGNBOTNDEFUNCINSEACTIVARELTRANSMISOR )NTRODUCIRELCDIGODESEGURIDAD$ISPONEDESEGUNDOSPARACADAPULSACIN3ISESOBREPASAESTETIEMPOELTRANSMISORSEAPAGAR3IELCDIGODESEGURIDADESELCORRECTOELDIODOVERDEPARPADEARYELDIODOAMARILLOSEAPAGAR 3EGUIDAMENTEINDICARLAALTERNATIVADESELECCINDEFUNCIONESBOTN_!4%.#).#ONELBOTNSEDESPROGRAMALAFUNCIN%LDIODOAMARILLOSEILUMINARCADAVEZQUESEPULSEUNBOTNCORRECTO5NAVEZSELECCIONADA LAALTERNATIVAELDIODOAMARILLOPARPADEARTRESVECESLOCUALINDICAQUESEHACOMPLETADOLAPROGRAMACIN2EINICIARELTRANSMISORPULSANDOLOSBOTONESY

RECEPTOR 860RX-MIDI

Seleccin de funciones A:&UNCINDERELFUNCIONESSIMPLESX %NLAFIGURADELADERECHASEMUESTRANLOSBOTONESQUECONTROLANLOSRELSRESPECTIVOS)NTERRUPTORESDELCONMUTADORDESELECCINDEFUNCIONES/&&/&&/&&/&&/&&

,ASELECCINDEFUNCIONESDELRECEPTORSEAJUSTAALASSIGUIENTESSELECCIONESDEFUNCIONESDELTRANSMISORVERPG

Seleccin de funciones B:&UNCINDERELFUNCIONESDOBLESFUNCIONESSIMPLESXX %NLAFIGURADELADERECHASEMUESTRANLOSBOTONESQUECONTROLANLOSRELSRESPECTIVOS)NTERRUPTORESDELCONMUTADORDESELECCINDEFUNCIONES/&&/&&/&&/&&/.

,ASELECCINDEFUNCIONES"DELRECEPTORSEAJUSTAALASELECCINDEFUNCIONESDELTRANSMISORVERPG


#ONLASELECCINDEFUNCIONESSEPUEDECONTROLARDOSRECEPTORESRECEPTORORECEPTORPERONUNCAAMBOSSIMULTNEAMENTEOBIENDOSELEVADORESDEUNAGRACORREDERAELEVADOROELEVADORPERONUNCAAMBOSSIMULTNEAMENTE!LPULSARELBOTNSEENCIENDEELDIODOAMARILLOYALPULSARELBOTNELDIODOAMARILLO,OSDIODOSYNUNCAPUEDENESTARENCENDIDOSALMISMOTIEMPO

,ASELECCINDEFUNCIONESDELRECEPTORSEAJUSTAALASSIGUIENTESSELECCIONESDEFUNCIONESDELRECEPTOR%(*-/

92 93

Seleccin de funciones C:&UNCINDERELFUNCIONESDOBLESSIMPLEXX %NLAFIGURADELADERECHASEMUESTRANLOSBOTONESQUECONTROLANLOSRELSRESPECTIVOS)NTERRUPTORESDELCONMUTADORDESELECCINDEFUNCIONES/&&/&&/&&/./&&

,ASELECCINDEFUNCIONES#DELRECEPTORSEAJUSTAALASELECCINDEFUNCIONESDELTRANSMISORVERPG

Seleccin de funciones D:&UNCINDERELFUNCIONESDOBLESRELSPARAINDICARQUEELRECEPTORHASIDOSELECCIONADO#ONLOSBOTONESYDELTRANSMISORSEPUEDECONTROLARELRECEPTOROAMBOS%NLAFIGURADELADERECHASEMUESTRANLOSBOTONESQUECONTROLANLOSRELSRESPECTIVOS

2ECEPTOR)NTERRUPTORESDELCONMUTADORDESELECCINDEFUNCIONES/&&/&&/&&/&&/&&%LDIODOAMARILLODELTRANSMISORINDICALAACTIVACINDELREL

2ECEPTOR)NTERRUPTORESDELCONMUTADORDESELECCINDEFUNCIONES/./&&/&&/&&/&&%LDIODOAMARILLODELTRANSMISORINDICALAACTIVACINDELREL

,ASELECCINDEFUNCIONES$DELRECEPTORSEAJUSTAALASSIGUIENTESSELECCIONESDEFUNCIONESDELTRANSMISORVERPG

Seleccin de funciones E:&UNCINDERELFUNCIONESDOBLESRELSPARAINDICARQUEELRECEPTORHASIDOSELECCIONADO#ONLOSBOTONESYDELTRANSMISORSEPUEDECONTROLARELRECEPTORPERONUNCAAMBOSSIMULTNEAMENTE%NLAFIGURADELADERECHASEMUESTRANLOSBOTONESQUECONTROLANLOSRELSRESPECTIVOS



,ASELECCINDEFUNCIONES%DELRECEPTORSEAJUSTAALASSIGUIENTESSELECCIONESDEFUNCIONESDELTRANSMISORVERPG

Seleccin de funciones F:&UNCINDERELFUNCIONESDOBLESRELPARAINDICARQUEELRECEPTORHASIDOSELECCIONADO#ONELBOTNDELTRANSMISORSEPUEDECONTROLARELRECEPTORPERONUNCAAMBOSSIMULTNEAMENTE%NLAFIGURADELADERECHASEMUESTRANLOSBOTONESQUECONTROLANLOSRELSRESPECTIVOS



,ASELECCINDEFUNCIONES&DELRECEPTORSEAJUSTAALASSIGUIENTESSELECCIONESDEFUNCIONESDELTRANSMISORVERPG

DK

NO

SV

NL

ES

FR

DE

GB

US

94 95

SE

NL

ES

FR

DE

GB

US

NO

DK

Seleccin de funciones G:&UNCINDERELFUNCIONESDOBLESFUNCIONESSIMPLESXX#ONLOSBOTONESYDELTRANSMISORSEPUEDECONTROLARELRECEPTOROAMBOS%NLAFIGURADELADERECHASEMUESTRANLOSBOTONESQUECONTROLANLOSRELSRESPECTIVOS

2ECEPTOR)NTERRUPTORESDELCONMUTADORDESELECCINDEFUNCIONES/&&/&&/&&/&&/.

2ECEPTOR)NTERRUPTORESDELCONMUTADORDESELECCINDEFUNCIONES/./&&/&&/&&/.

,ASELECCINDEFUNCIONES'DELRECEPTORSEAJUSTAALASSIGUIENTESSELECCIONESDEFUNCIONESDELTRANSMISORVERPG

Seleccin de funciones H:&UNCINDERELFUNCIONESDOBLESFUNCIONESSIMPLESXX #ONLOSBOTONESYDELTRANSMISORSEPUEDECONTROLARELRECEPTORPERONUNCAAMBOSSIMULTNEAMENTE%NLAFIGURADELADERECHASEMUESTRANLOSBOTONESQUECONTROLANLOSRELSRESPECTIVOS

2ECEPTOR)NTERRUPTORESDELCONMUTADORDESELECCINDEFUNCIONES/&&/&&/&&/&&/.

2ECEPTOR)NTERRUPTORESDELCONMUTADORDESELECCINDEFUNCIONES/./&&/&&/&&/.

,ASELECCINDEFUNCIONES(DELRECEPTORSEAJUSTAALASSIGUIENTESSELECCIONESDEFUNCIONESDELTRANSMISORVERPG

Seleccin de funciones I:&UNCINDERELFUNCIONESDOBLESFUNCINSIMPLEXX

#ONLOSBOTONESYDELTRANSMISORSEPUEDECONTROLARELRECEPTOROAMBOS%NLAFIGURADELADERECHASEMUESTRANLOSBOTONESQUECONTROLANLOSRELSRESPECTIVOS

2ECEPTOR)NTERRUPTORESDELCONMUTADORDESELECCINDEFUNCIONES/&&/&&/&&/./&&


,ASELECCINDEFUNCIONES)DELRECEPTORSEAJUSTAALASSIGUIENTESSELECCIONESDEFUNCIONESDELTRANSMISORVERPG

Seleccin de funciones J:&UNCINDERELFUNCIONESDOBLESFUNCINSIMPLEXX#ONLOSBOTONESYDELTRANSMISORSEPUEDECONTROLARELRECEPTORPERONUNCAAMBOSSIMULTNEAMENTE%NLAFIGURADELADERECHASEMUESTRANLOSBOTONESQUECONTROLANLOSRELSRESPECTIVOS


2ECEPTOR)NTERRUPTORESDELCONMUTADORDESELECCINDEFUNCIONES/./&&/&&/./&&

,ASELECCINDEFUNCIONES*DELRECEPTORSEAJUSTAALASSIGUIENTESSELECCIONESDEFUNCIONESDELTRANSMISORVERPG

94 95

RECEPTOR 860RX-MAXI

Seleccin de funciones K:&UNCINDERELFUNCIONESDOBLESX%NLAFIGURADELADERECHASEMUESTRANLOSBOTONESQUECONTROLANLOSRELSRESPECTIVOS

)NTERRUPTORESDELCONMUTADORDESELECCINDEFUNCIONES/&&/&&/&&/&&/&&

,ASELECCINDEFUNCIONES+DELRECEPTORSEAJUSTAALASSIGUIENTESSELECCIONESDEFUNCIONESDELTRANSMISORVERPG

Seleccin de funciones L:&UNCINDERELFUNCIONESDOBLESRELSPARAINDICARQUEELRECEPTORHASIDOSELECCIONADO#ONLOSBOTONESYDELTRANSMISORSEPUEDECONTROLARELRECEPTOROAMBOS%NLAFIGURADELADERECHASEMUESTRANLOSBOTONESQUECONTROLANLOSRELSRESPECTIVOS



,ASELECCINDEFUNCIONES,DELRECEPTORSEAJUSTAALASSIGUIENTESSELECCIONESDEFUNCIONESDELTRANSMISORVERPG

Seleccin de funciones M:&UNCINDERELFUNCIONESDOBLESRELSPARAINDICARQUEELRECEPTORHASIDOSELECCIONADO#ONLOSBOTONESYDELTRANSMISORSEPUEDECONTROLARELRECEPTORPERONUNCAAMBOSSIMULTNEAMENTE%NLAFIGURADELADERECHASEMUESTRANLOSBOTONESQUECONTROLANLOSRELSRESPECTIVOS



,ASELECCINDEFUNCIONES-DELRECEPTORSEAJUSTAALASSIGUIENTESSELECCIONESDEFUNCIONESDELTRANSMISORVERPG

Seleccin de funciones N:&UNCINDERELFUNCIONESDOBLESRELSPARAINDICARELELEVADORQUEHASIDOSELECCIONADO#ONLOSBOTONESYDELTRANSMISORSEPUEDECONTROLARELELEVADORDEUNAGRACORREDERAELELEVADOROAMBOSSIMULTNEAMENTE%NLAFIGURADELADERECHASEMUESTRANLOSBOTONESQUECONTROLANLOSRELSRESPECTIVOS

)NTERRUPTORESDELCONMUTADORDESELECCINDEFUNCIONES/&&/&&/&&/./.

%LDIODOAMARILLODELTRANSMISORINDICALAACTIVACINDELREL%LDIODOAMARILLODELTRANSMISORINDICALAACTIVACINDELREL

,ASELECCINDEFUNCIONES.DELRECEPTORSEAJUSTAALASSIGUIENTESSELECCIONESDEFUNCIONESDELTRANSMISORVERPG

DK

NO

SV

NL

ES

FR

DE

GB

US

96 97

SE

NL

ES

FR

DE

GB

US

NO

DK

FUNCIN DE REL MOMENTNEA O VARIABLE

%LSISTEMAVIENEAJUSTADODEFBRICACONFUNCINMOMENTNEA3ISEDESEAACTIVARLAFUNCINVARIABLEPROGRAMARSEGNSEDESCRIBEMSABAJO&UNCINMOMENTNEAELRELPERMANECEACTIVADOMIENTRASSEMANTIENEPULSADOELBOTNDELTRANSMISOR

&UNCINVARIABLELAPOSICINDELRELCAMBIACADAVEZQUESEPULSAELBOTNDELTRANSMISORPEROMANTIENELANUEVAPOSICINDESPUSDESOLTARELBOTN

PROGRAMACIN DE LA FUNCIN DE REL VARIABLE:

!CTIVARELSISTEMA3ITUAREN/.ELCONMUTADORDESELECCINDEFUNCIN4ODOSLOSRELSDELRECEPTORSEDESACTIVANYLOSDIODOS ROJOSDELOSRELSRESPECTIVOSSEAPAGAN0ULSARLOSBOTONESDELTRANSMISORPARAELQUESEDESEEACTIVARLAFUNCINVARIABLE%LDIODOROJODELOSRELSPARALOSQUESEHASELECCIONADOLAFUNCINVARIABLESEENCENDERCONLUZCONTINUA3ITUAREN/&&ELCONMUTADORDESELECCINDEFUNCIN3EHACOMPLETADOLAPROGRAMACINDELASFUNCIONES VARIABLESDERELYYASEPUEDENEMPLEAR

RESTABLECER EL AJUSTE ORIGINAL (MOMENTNEO):

!CTIVARELSISTEMA3ITUAREN/.ELCONMUTADORDESELECCINDEFUNCIN4ODOSLOSRELSDELRECEPTORSEDESACTIVANYLOSDIODOS ROJOSDELOSRELSRESPECTIVOSSEAPAGAN3ITUAREN/&&ELCONMUTADORDESELECCINDEFUNCIN4ODOSLOSRELSTIENENAHORAFUNCINMOMENTNEA

Seleccin de funciones P:&UNCINDERELFUNCIONESSIMPLESRELSPARAINDICACINDELGRUPODERELSSELECCIONADO%LBOTNDELTRANSMISORPERMITELASELECCINDELGRUPODERELSQUESEDESEACONTROLAR%NLAFIGURADELADERECHASEMUESTRANLOSBOTONESQUECONTROLANLOSRELSRESPECTIVOS

)NTERRUPTORESDELCONMUTADORDESELECCINDEFUNCIONES/&&/&&/&&/&&/&&

%LDIODOAMARILLODELTRANSMISORINDICALAACTIVACINDELREL,OSBOTONESCONTROLANLOSRELS

%LDIODOAMARILLODELTRANSMISORINDICALAACTIVACINDELREL,OSBOTONESCONTROLANLOSRELS

,ASELECCINDEFUNCIONES0DELRECEPTORSEAJUSTAALASSIGUIENTESSELECCIONESDEFUNCIONESDELTRANSMISORVERPG

Seleccin de funciones O:&UNCINDERELFUNCIONESDOBLESRELSPARAINDICARELELEVADORQUEHASIDOSELECCIONADO#ONLOSBOTONESYDELTRANSMISORSEPUEDECONTROLARELELEVADOROELELEVADORDEUNAGRACORREDERAPERONUNCAAMBOSSIMULTNEAMENTE%NLAFIGURADELADERECHASEMUESTRANLOSBOTONESQUECONTROLANLOSRELSRESPECTIVOS

)NTERRUPTORESDELCONMUTADORDESELECCINDEFUNCIONES/&&/&&/&&/./.

%LDIODOAMARILLODELTRANSMISORINDICALAACTIVACINDELREL%LDIODOAMARILLODELTRANSMISORINDICALAACTIVACINDELREL

,ASELECCINDEFUNCIONESDELRECEPTORSEAJUSTAALASSIGUIENTESSELECCIONESDEFUNCIONESDELTRANSMISORVERPG

96 97

PRIORIZACIONES

%STAFUNCINPERMITEESTABLECERPRIORIDADESENTRELASFUNCIONESDERELBOTONES3ISEHAPROGRAMADOLAFUNCINDEPRIORIZACINYSEPULSASIMULTNEAMENTEDOSBOTONESDELTRANSMISORSEDARPRIORIDADAUNBOTNSOBREELOTROPOREJEMPLOCONELLOSEIMPIDEUNAMANIOBRAARRIBAYABAJOSIMULTNEA

!NTESDEPROCEDERALAPROGRAMACINCONSULTARLATABLAYDETERMINARLAALTERNATIVAQUESEDESEAPROGRAMAR

4NGASEENCUENTAQUELAALTERNATIVA/&&/&&NOINCLUYENINGUNAPRIORIZACIN

Priorizaciones 10x1 Diodos rojos de rels correspond.,ASFUNCIONESSEBLOQUEANALPRESIONARLASSIMULTNEAMENTE ,%$/. ,%$/.

,ASFUNCIONESSEBLOQUEANALPRESIONARLASSIMULTNEAMENTE ,%$/. ,%$/.




Priorizaciones 10x2 Diodos rojos de rels correspond.,AFUNCINTIENEPRIORIDADSOBRELALAFUNCINSOBRELA ,%$/. ,%$/&&

,AFUNCINTIENEPRIORIDADSOBRELALAFUNCINSOBRELA,ASFUNCIONESSEBLOQUEANALPRESIONARLASSIMULTNEAMENTE ,%$/&& ,%$/.


,AFUNCINTIENEPRIORIDADSOBRELALAFUNCINSOBRELA ,%$/. ,%$/&&










DK

NO

SV

NL

ES

FR

DE

GB

US

98 99

SE

NL

ES

FR

DE

GB

US

NO

DK

Priorizaciones 4x2+2 Diodos rojos de rels correspond.,AFUNCINTIENEPRIORIDADSOBRELALAFUNCINSOBRELA ,%$/. ,%$/&&







Priorizaciones 6x2+1 Diodos rojos de rels correspond.,AFUNCINTIENEPRIORIDADSOBRELALAFUNCINSOBRELA ,%$/. ,%$/&&

,AFUNCINTIENEPRIORIDADSOBRELALAFUNCINSOBRELA,ASFUNCIONESYSEBLOQUEANALPRESIONARLASSIMULTNEAMENTE ,%$/&& ,%$/.

,ASFUNCIONESYSEBLOQUEANALPRESIONARLASSIMULTNEMENTE ,%$/. ,%$/.



,ASFUNCIONESYSEBLOQUEANALPRESIONARLASSIMULTNEAMENTE ,%$/. ,%$/.



,ASFUNCIONESYSEBLOQUEANALPRESIONARLASSIMULTNEAMENTE ,%$/. ,%$/.

PROGRAMACIN DE PRIORIZACIONES:

!CTIVARELSISTEMA%NELRECEPTORSITUAREN/.ELINTERRUPTORDELCONMUTADORDESELECCINDEFUNCIN4ODOSLOSRELSDELRECEPTORSEDESACTIVANYLOSDIODOSROJOSDELOSRELSRESPECTIVOSSEAPAGAN%NELTRANSMISORSEPROGRAMANPULSANDOLOSBOTONESDIODOSQUESEESPECIFICANENLATABLACON/.PRIORIZACIN %JEMPLO0ARAPROGRAMAR$IODO/&&Y$IODO/.PRESIONARELBOTNDELTRANSMISOR,OSDIODOSSEENCENDERNDEACUERDOALAALTERNATIVADEPRIORIZACINSELECCIONADA,OSDIODOSROJOSSE ENCENDERNCONLUZCONTINUAENLOSRELSQUESEHAYASELECCIONADO%NELRECEPTORSITUAREN/.ELINTERRUPTORDELCONMUTADORDESELECCINDEFUNCIN ,APRIORIZACINYAESTAJUSTADAYLISTAPARASUUTILIZACIN

BORRADO DE LA PRIORIZACIN:

!CTIVARELSISTEMA%NELRECEPTORSITUAREN/.ELINTERRUPTORDELCONMUTADORDESELECCINDEFUNCIN4ODOSLOSRELSDELRECEPTORSEDESACTIVANYLOSDIODOSROJOSDELOSRELSRESPECTIVOSSEAPAGAN%NELRECEPTORSITUAREN/.ELINTERRUPTORDELCONMUTADORDESELECCINDEFUNCIN,APRIORIZACINHASIDOBORRADANOHAYRELSCONPRIORIDAD

98 99

FALLO

CAUSAS POSIBLES MEDIAS A ADOPTAR

.OSEENCIENDEELDIODOAMARILLODETENSINDEALIMENTACINQUEHAYENELRECEPTOR

3ESUMINISTRAUNATENSININCORRECTAALRECEPTOR

#OMPROBARLATENSINDEALIMENTACIN

#AMBIARELFUSIBLE(ASALTADOELFUSIBLEDELRECEPTOR

.OSEENCIENDENLOSDIODOSAMARILLOSDELRECEPTORQUEINDICANELNMERODETRANSMISORESPROGRAMADOS

.OHAYPROGRAMADONINGNTRANSMISORENELRECEPTOR

0ROGRAMARLOSTRANSMISORESDESEADOS

%LTRANSMISORNOFUNCIONACUANDOSEPULSALOSBOTONESYSIMULTNEAMENTEDURANTEALMENOSSEGUNDOYACONTINUACINSESUELTAN%LDIODODELTRANSMISORSEILUMINADECOLORROJO

,ABATERAESTDESCARGADA #ARGARELTRANSMISOR

%LTRANSMISORTIENEUNBOTNAVERIADO

#ONTACTECONSUDISTRIBUIDOR

!LENCENDERELTRANSMISORELDIODOPARPADEACONLUZROJACUANDOSEPRESIONASIMULTNEAMENTELOSBOTONESY

%STPULSADOELBOTNDEPARADA 2ETRAERELBOTNDEPARADA

!LENCENDERELTRANSMISORSEENCIENDEELDIODOROJOYELDIODOAMARILLOPARPADEAALPRESIONARSIMULTNEAMENTELOSBOTONESY

%LPROCESADORINDICAQUEHADETECTADOUNFALLOENELBOTNDEPARADA

0RESIONARELBOTNDEPARADASINDEJARDEPULSARLOSBOTONESY3IELBOTNDEPARADAFUNCIONACORRECTAMENTEELDIODOCOMENZARAPARPADEAR2ETRAERELBOTNDEPARADAYSOLTARLOSBOTONESY3INOSEENCIENDEELTRANSMISORTRASESTAOPERACINSUSTITUIRELBOTNDEPARADA#ONTACTECONSUDISTRIBUIDOR

!LCANCEINSUFICIENTE ,AANTENAOLOSCABLESDELAANTENAESTNDAADOSOMALINSTALADOS

-ODIFICARLACOLOCACINDELAANTENA#AMBIARELCABLEDELAANTENA

%L,%$ROJODELRECEPTORPARPADEAMSENCENDIDOMSAPAGADO

%RRORDELAMEMORIA%%02/-DELMICROCONTROLADOR

0NGASEENCONTACTOCONSUDISTRIBUIDOR

%L,%$ROJODELRECEPTORPARPADEAMSENCENDIDOMSAPAGADO

%RRORDECONTACTODELRELDESEGURIDAD32O32

0NGASEENCONTACTOCONSUDISTRIBUIDOR

DETECCIN DE FALLOS

3IDESPUSDEHABERCONSULTADOESTASINSTRUCCIONESNOCONSIGUEHACERFUNCIONARDEFORMASATISFACTORIASUSISTEMADERADIOFRECUENCIAPNGASEENCONTACTOCONSUDISTRIBUIDOR

%NCASODEQUEELEQUIPONOFUNCIONEDEFORMACORRECTACONSULTARLOSPUNTOSSIGUIENTES

SV

NL

ES

FR

DE

GB

US

NO

DK

100 101

DK

NO

SV

NL

ES

FR

DE

GB

US

.DESERIEDELTRANSMISOR

3ELECCINDEFUNCIONES

$ESACTIVACINAUTOMTICA

&RECUENCIA

0OSICIN0). #DIGO0)..OMBRE


3ELECCINDEFUNCIONES


&RECUENCIA



2ELVARIABLE

0RIORIZACIONES

4RANSMISORESPROGRAMADOS

)$)$ )$


3ELECCINDEFUNCIONES


&RECUENCIA


,ADECLARACINDECONFORMIDAD#%DELOSSISTEMASDERADIOFRECUENCIADE4ELE2ADIOSEPUEDECONSULTARENHTTPWWWTELERADIOCOM

#ONSIGNARLOSDATOSSOLICITADOSMSABAJO%NCASONECESARIOCOPIARELFORMULARIOYENVIARLOALSERVICIOTCNICO

FORMULARIO DE CONFIGURACIN DE RECEPTOR Y TRANSMISORES

tele radio

Documents