tel59fnlspcupdend10 01a 06 · 2020. 2. 25. · tel59fnlspcupdend10_01a_06.indd author: user created...
TRANSCRIPT
1
¶ªA¶pÁdA 05900¶ªA¶pÁdA 05900q¸¶ªà±³q¸¶ªà±³ dÑodÑo Cv¹È¢Ã Cv¹È¢Ã
El¼ q¸¶ªà±³ Cv¹È¢Ã ±μWAW¶m “È¢À¶ªù±ÀμÀï” C¶mÀ ¶pÁ¶ªåOμA ¶mÀAfº ¶pñVμÀ±¼AW¶m ¾ª±¼±ÀμÀv³ vÑ 23 ¶¢ sû¹SμA.
F ¶pÁ¶ªåOμA CAh¸ ¶pÁ¹±¼åS¸ EOμÖfμ ¶pñVμÀ±¼AVɶ¢±μOμÀ F ¾ª±¼±ÀμÀv³ OͶm«¸SμÀhμÀAl¼.
¶pñVμpñVμÀ±μgvÑ ¶¢À¶®lμÀíhμA±μgvÑ ¶¢À¶®lμÀíhμA
È¢À¶È¢À¶ªùªù±ÀμÀïÀμÀïËsÇtvÀ ¶pñ¶¢Vμm¸v ¶pñO¸ËsÇtvÀ ¶pñ¶¢Vμm¸v ¶pñO¸±μAμA
“¶pñ¶¢OμåvAlμ¶pñ¶¢OμåvAlμ±μÀ DμÀ D±ÀμÀ¶m¶mÀSμÃÀμÀ¶m¶mÀSμñ¼Û «¸°μï£ÀVμÀÛVμÀm¸é¼Û «¸°μï£ÀVμÀÛVμÀm¸é±μÈm¶mÀμÈm¶mÀ” (C. O¸. 10:43). (C. O¸. 10:43).
“SμñAlûμ¶pÁ VμÀdàvÑ ¶m¶mÀéSμÃSμñAlûμ¶pÁ VμÀdàvÑ ¶m¶mÀéSμñ¼Û ¢¸ñ¼Û ¢¸ñ±ÀμÀsfº¶ml¼ÀμÀsfº¶ml¼” (O½ (O½±μå¶m 40:7; Ȭuñ 10:7). μå¶m 40:7; Ȭuñ 10:7).
(hμ±μÀ¢¸±ÀÀ sû¹SμA 2¶¢ ÊpavÑ)
(hμ±μÀ¢¸±ÀÀ sû¹SμA 5¶¢ ÊpavÑ)
(t) (t) ±ÀÇÀ¶¨ÀÇÀ¶¨±Àμà 53 (Sμhμ ¶ªAWOμ hμÀμà 53 (Sμhμ ¶ªAWOμ hμ±μÀ¢¸μÀ¢¸±ÀÀ) ÀÀ)
(5) È¢À¶ªù(5) È¢À¶ªù±ÀμÀï ÀμÀï ±ÀÇÀOμÖ C«¸lû¸ÀÇÀOμÖ C«¸lû¸±μgËÈ¢À¶m ¶pÁdÀàOμ, μgËÈ¢À¶m ¶pÁdÀàOμ,
D±ÀμÀ¶m DjîÀμÀ¶m Djî±ÀμÀ IlμÀSμÀlμv¶mÀ SμÃÀμÀ IlμÀSμÀlμv¶mÀ Sμñ¼Û, ¼Û, ±ÀÇÀ¶¨ÀÇÀ¶¨±Àμà ÀμÃ
53:2vÑ Ev¹ ¢¸ñ53:2vÑ Ev¹ ¢¸ñ±ÀμÀsfºAl¼:ÀμÀsfºAl¼: “vÉhμÈ¢ÀÀOμÖ¶¢vǶmÀ
IAfº¶m sûμãÀvÑ È¢ÀÀwW¶m È¢ÀÀOμÖ¶¢vǶmÀ ChμfμÀ
[±ÀÉÀ¶ªÀ] D±ÀμÀ¶m [hμAfºñ] ±ÀÇÀlμÀd Èp±¼SǶmÀ [O½ñ¶ªÀå
¶pÁdºà¶m¶pÁfμÀ F ¶pñ¶pAVμAvÑ Djî±ÀμÀ£Ê¢Oμ¶¢ÀÀ, l¸né
C±μèA VɶªÀOÐfμA CÊm£ vÉÊmvɶ¢Á]”. Djî±ÀμÀÀvËÈ¢À¶m
¶¢À¶mvÑ O½ñ¶ªÀåÈp±μÀSμÀlμv žÊ¶¢ÁfμÀ EAO¸ IOμÀÖ¶¢
¶Tm¸
sûμÃOμA¶pAsûμÃOμA¶pA±μVμ±ÀÀhμ: μVμ±ÀÀhμ:
dÑo Cv¹È¢ÃdÑo Cv¹È¢Ã¶p±μvÑOμAvÑ ¶pñÊ¢¦AV¸vAdÉ È¢ÀÀlμd ¶¢À¶mA q¸¶pÁv ¶¢Àn Sμñ»¬AW, ¶¢À¶m q¸q¸wé
žÊ¶¢Án ±ÀÇÀÀlμç L¶pÁýêOμÀn, ¶p¥¹Ûh¸å¶p ¶pf¸w.1 hμ±¸öhμ ¶p±¼¶¥Àl¸çhμî žÊ¶¢ÁnVÉ Oμñ¶¢À¦°μg
qÏAlμsfÉddÀô ¶¢À¶mA D±ÀμÀ¶mOμÀ £lûɱÀμÀhμ VμÃq¸w.2 žÊ¶¢ÁfμÀ h¸¶mÀ Êpñ£ÀAW¶m
¢¸±¼n ¦°ºAW, Oμñ¶¢À¦°μgvÑ GAVμÀh¸fμn žÊ¶¢ÁfμÀ hμ¶m ¶ªöAhμ ¶¢ÃdvÑô VÇ»pê¶mdÀôS¸,
ËsÇtv³ vÑ VǶpêsfºAl¼.3 “¶pñsûμÀ¶¢Á h¸¶mÀ Êpñ£ÀAVμÀ¢¸nn ¦°ºAW h¸¶mÀ ¾ªöOμ±¼AVμÀ
¶pñi OμÀ¶¢Ã±μÀn lμAfºAVμÀ¶mÀ” (Ȭuñ 12:6). “ žÊ¶¢ÁfμÀ vÑOμ¶¢ÀÀ¶mÀ IAhÐ Êpñ£ÀAVǶmÀ.
O¸S¸ D±ÀμÀ¶m hμ¶m Cl¼öj±ÀμÀOμÀ¶¢Ã±μÀnS¸ [O½ñ¶ªÀå žÊ¶¢Án ¶ªA¶pÁ¹±μ䢸OμïËÈ¢À ±ÀμÀÀm¸éfμÀ]
1 O½±μå¶m 32:5, 34:14; «¸È¢Àhμ 1:22-23, 28:13; ±ÀÇÀ¶¨±Àμà 55:6-7; ±ÀÀ±¿î±Àμà 3:12-14, 26:3,13; ±ÀÇÀȬYÉÖvÀ 18:21-23, 30-32,
33:11; ±ÀÇÃÊ¢vÀ 2:12-13; ±ÀÇÃm¸ 3:4-10; ¶¢Àhμå±ÀÀ 3:1-2, 4:17, 9:10-13, 10:32; vÃO¸ 13:1-5, 24:45-46; C. O¸. 2:37-41,
3:19, 17:30; ±Ð¶¢Ã 2:4-9, 11, 10:9-10; 2 iÈ¢Ãi 2:25-26; 1 ±ÀÇö®¶mÀ 1:9 2 vɤ 19:17-18; l¼öj 8:2-3; ¶¢Àhμå±ÀÀ 5:44-55,
10:37-39, 16:24-26; vÃO¸ 5:11, 27-28, 9:23-25, 14:26-27, 33, 18:28-30; ±ÀÇö®¶mÀ 12:24-26; ±Ð¶¢Ã 8:1-14, 35-37,
13:11-14; 1 Oͱ¼Ak¼ 9:26-27, 15:30-31, 57-58; 2 Oͱ¼Ak¼ 4:8-18, 5:15, 6:4-10, 12:9-10, 13:4; Sμvj 2:20, 5:16-17, 24;
»pûw¾pê 2:3-8, 3:7-11; OÍv¶ªù 3:5-25; 2iÈ¢Ãi 2:4; jhμÀ 2:12; Ȭuñ 11:8, 13-16, 24-26, 35-38, 13:12-14; ±ÀμÃOÐsÀ 4:7-10;
1 ÊphμÀ±μÀ 4:1-2; 1 ±ÀÇö®¶mÀ 2:15-17; ¶pñOμd¶m 7:13-17, 12:11 3 Dl¼ 6:1-2, 5-8, 13-17, 7:4, 10-12, 19:12-13, 24-26;
n±μض¢À 32:1-11, 19-20, 26-28, 33-35; vɤ 26:14-46, ¶ªAP¹ï 11:1, 33, 25:1-9, 32:13; l¼öj 11:16-17, 28:15-68, 32:4-6,
15-42, m¸ï±ÀμÃlû¼ 1:27-36, 2:10-23, 3:5-30, 4:1-7, 6:1-14, 10:6-16; 1 ¶ª¶¢Àà 15:1-29, 28:7-8, 15-19; 2 l¼¶m 29:6-8; O½±μå¶m
11:5, 34:18, 51:17, 78:30-35, 88:15-18, 105:16-21; ±ÀÇÀ¶¨±Àμà 51:17; ±Àñ¿î±Àμà 4:3-4, 21:5-7, 11-14, 25:15, 32:30-36, 42:15-18; £v¹¶p 2:1-7, 3:1-26,
31-33, 38-50, 4:11-22; ±ÀÇÀȬYÉÖvÀ 5:11-17, 6:13-14, 7:1-12; C.O¸. 5:1-11; ±Ð¶¢Ã 5:3-5; 1 Oͱ¼Ak¼ 6:9-10, 11:32; 2 Oͱ¼Ak¼ 4:15-18; Ȭuñ 12:5-13; 1
ÊphμÀ±μÀ 5:10; ¶pñOμd¶m 3:14-12, 21:8
žÊ¶¢Án ʪ¶¢OμÀf¸,
±ÀÉÀ¶ªÀ m¸¶¢À¶¢ÀÀ¶mAlμÀ ¶¢Alμm¸vÀ. žÊ¶¢Án
¶¥OºåvÑ ¤À± μÀ D§± μöl¼AVμsfº, ¶¢À± ¼±ÀμÀÀ
K¶¥ö±μﶢAhμÀfº£S¸ F Ghμå±μA CAlμÀOТ¸vn
m¸ q¸ñ±μè¶m. m¸žÊ¶¥ËÈ¢À¶m ¶Tm¸ vÑ dÑo Cv¹È¢Ã
ËOÇþñ¶ªå¶¢ ¶p±¼Vμ±μïv CAhμ±¸Ýj±ÀμÀ ¢¸±¸å¶piñOμ V¸v
a£h¸wé ¶¢Ã±μÀ¶ªÃå GAl¼. žÊ¶¢Án £¶¨±ÀμÃwé C±μèA
VɶªÀOж¢fμAvÑ OÍñhμå È¢ÀdÀàOμÀ Êm¶mÀ Il¼SÉdÀô F
¶piñOμ m¸ Djî±ÀμÀa£hμAvÑ V¸v ¶ª¶®±ÀμÀA VÉ»ªAl¼.
¤À ¢¸±¸å¶piñOμ¶mÀ m¸Êªé»¬hμÀfμÀ m¸OºV¸ÛfμÀ. Êm¶mÀ
OμÃfμ Cv¹SÉ V¸v¶¢ÀAl¼Oº l¿né CAl¼AV¸¶mÀ.
Êm¶mÀ F ¶piñOμ¶mÀ I¶¢±Ç¶¢±¼OºV¸ÛmÐ ¢¸yμõAlμ±μÀ
±ÀÉÀ¶ªÀ¶mÀ ¢¸±¼ ¶pñsûμÀ¶¢Á S¸ ¾ªöOμ±¼AV¸±μÀ. žÊ¶¢ÁnOº
¶¢À»¬¶¢À OμvÀSμÀ¶mÀ S¸Oμ. EAO¸ EmÐé Dhμîv¶mÀ
±μ°ºAVμÀdOμÀ ¶¢À±¼OÍné ¶piñOμv¶mÀ lμ±ÀμÀVÉ»ª ¤À±μÀ
¶¢ÃOμÀ ¶pA¶pSμv±μÀ. ¤À ʪ¶¢¶mÀ VμÃVμÀdOμÀ ¶m¶mÀé
COμÖfμOμÀ ±¸n¶¢ö¶¢v»ªAl¼S¸ OбμÀOμÀAdÀm¸é¶mÀ.
O½ñ¶ªÀå¶mAlμÀ ¤À,
M. t. CSÐm¸ ʪölμÀñ, ¶Tm¸
rÏdÑ: D±μÖm¸ù´ª ±¸¶¨àòAvÑn dÇO¸ù±¸Öm¸ ¶mSμ±μ ¶ª¤À¶pS¸ñ¶¢ÀËÈ¢À¶m rÕO³ ¶mSμ±μ
¶pÁ±μq¸vOμ ¶ªsûμÀïvÀ q¸¶ªà±³ dÑo Cv¹È¢Ã (OμÀfº ¶pñOμÖ) S¸±¼hÐ ËÈpWhμñAvÑ
Gm¸é±μÀ. Ifμ¶¢À ¶mÀAfº OμÀfº ËÈ¢¶pÁOμÀ: ȬvÇ´m »ªîh³, ¢¸Af¸ ʬ±¿´ª, È¢Àvo
s¹dA´ª, SÓ±μ¶¢o±ÀμÀÀËvǶm Ê¢À±ÀμÀ±μÀ Ȫ»ªv³ »ªîh³, ¶¢À±¼±ÀμÀÀ q¸¶ªà±³ dÑo
Cv¹È¢Ã. 2004 Oºñ¶ªî´ª ±ÐY¶m FWhμñA j±ÀμÀsfºAl¼.
F «¸»¬h¸ïné q¸¶ªà±³ Cv¹È¢Ã È¢ÀÀlμd 1994vÑ ±¸¥¹±μÀ.
l¿né Ed½¶¢v J»pñv³ 2005vÑ i±¼S¼ ±¸¥¹±μÀ.
VɱÀμÀÀ¶mdÀô ¶¢À¶mOμÀ D¶®±μq¸o±ÀμÃvnVÉÛ¢¸fÉ
¶p±¼¶¥Àl¸çhμî.1 Djî±ÀμÀ D¶®±μq¸o±ÀμÃvÀ vÉn
XOμdº¶pñ¶pAVμËÈ¢À¶m IAfμÀsûμãÀ¤ÀlμOμÀ O½ñ¶ªÀå
¶¢V¸ÛfμÀ.2 DO¸vAvÑ iñhμöËÈ¢À¶m žÊ¶¢ÁfμÀ n¶¢»ªAWAl¼
¶¢Ã¶m¶¢ÁvAlμ±¼vÑ ±ÀÉÀ¶ªÀ LOμÖfºvÑ ¶¢ÃhμñÊ¢À.3
O½ñ¶ªÀå Y¶m¶mA ImÐé ±μO¸vÀS¸ ClμÀíhμËÈ¢ÀAl¼.
2005vÑ 2005vÑ i±¼i±¼S¼ ±¸±ÀμÀsfºAl¼¼ ±¸±ÀμÀsfºAl¼
1 O½±μå¶m 36:7-9, 46:4; ±ÀÇÀ¶¨±Àμà 12:3, 44:3-5, 55:1; ±ÀÀ±¿î±Àμà 17:13;
±ÀÇÀȬYÉÖvÀ 47:1-12; ±ÀÇö®¶mÀ 6:35, 7:37-39, 10:9; ¶pñOμd¶m 21:6, 22:1-
2, 17 2 O½±μå¶m 107:35-37; ±ÀÇÀ¶¨±Àμà 32:2-3, 44:2-4; ȬÃʨ±ÀμÀ 10:12
3 ¶¢Àhμå±ÀÀ 1:18-20, 23, 9:2-8, 12:18, 28, 15:30-31; vÃO¸ 2:40, 4:1, 5:24;
±ÀÇö®¶mÀ 1:4, 14, 16, 3:15-16, 34-36, 5:25-26, 6:33, 35, 47, 63, 10:30,
37-38, 11:25-26, 14:6, 8-11; C. O¸. 10:38; ±Ð¶¢Ã 8:29
CAhμ±¸Ýj±ÀμÀ ¶ªA¶T¹vÀCAhμ±¸Ýj±ÀμÀ ¶ªA¶T¹vÀCAhμ±¸Ýj±ÀμÀ ¶ªA¶T¹vÀCAhμ±¸Ýj±ÀμÀ ¶ªA¶T¹vÀ¶mÃhμ¶m ¶mÃhμ¶m ±ÀÇÀÀÇÀ±μö¨vÉAμö¨vÉA¶mÃhμ¶m ¶mÃhμ¶m ±ÀÇÀÀÇÀ±μö¨vÉAμö¨vÉA
CAhμ±¸Ýj±ÀμÀ ¢¸±¸å¶piñOμCAhμ±¸Ýj±ÀμÀ ¢¸±¸å¶piñOμCAhμ±¸Ýj±ÀμÀ ¢¸±¸å¶piñOμCAhμ±¸Ýj±ÀμÀ ¢¸±¸å¶piñOμ
2
(1¶¢ Êpa hμ±μÀ¢¸±ÀÀ)
q¸Oº«¸å´mq¸Oº«¸å´m
¶pÁdºà¶m ¢¸n ±ÀμÀAlμÀ £¥¹ö¶ª¶¢ÀÀAVμÀ ¶pñi¢¸fμÀ¶mÀ
¶m¦A¶pOμ nhμïa¶¢¶¢ÀÀ qÏAlμÀ¶mdÀô D±ÀμÀ¶m¶mÀ
C¶mÀSμñ»¬AVǶmÀ.” (±ÀÇö®¶mÀ 3:16).
sûμãÀ¤Àlμ q¸¶pÁwé ¦°ºAVμd¹nOº žÊ¶¢ÁfμÀ
¶pñi«¸±¼ hÇSμÀyμõ¶mÀ ¶pA¶pÁhμà ¶¢V¸Û±μÀ. D±ÀμÀ¶m
hμ¶m ¶plûμèin I¶pÁýêfμÀ ¶¢Ã±μÛvÉlμÀ.4 D±ÀμÀ¶m “n¶mé,
ÊmfμÀ, ±ÀμÀÀSμ±ÀμÀÀSμ¶¢ÀÀvOμÀ JOμ±¿iS¸ Gm¸éfμÀ”
(Ȭuñ 13:8). hμAfºñ hμ¶m tfμâvÀ ±μ°ºA¶psfμÀdOμÀS¸¶mÀ
¢¸±¼n ¦°ºAW¶mdÀô Fm¸fμÀ ¶p±¼¶¥Àl¸èhμî žÊ¶¢ÁfμÀ
sûμãÀ¤Àlμ n¶¢¦AVÉ OÐd¹ôl¼ ¶pñYv Dhμîwé ±μ°ºAVÉ
n£ÀhμåA hÇSμÀyμõ¶mÀ ¶pA»p¶ªÀåm¸éfμÀ.5 ¶¢À¶mA žÊ¶¢Án
¢¸Oμï ¶pñO¸±μAS¸ a£AV¸vn n±μä±ÀÀAVμÀOμÀÊm¶¢±μOμÀ
žÊ¶¢ÁfμÀ ¶¢À¶mwé Oμñ¶¢À¦°μg VÉ«¸åfμÀ. žÊ¶¢ÁfμÀ hμ¶m
±μöpAvÑ, hμ¶m qÒwOμ VͶpÁýê¶m ¶ªÅ»¨àA¶psfº¶m ¶pñYwé,
¶¢Ã±μÀ¶¢À¶m¶ªÀù, ±μ°μgvÑOº hɶ¢d¹nOº ¦°º¶ªÃå Gm¸éfμÀ.
¶p±¼¶¥Àl¸çhμî ¦°μ¶mÀ OμÅhμUßh¸sû¹¶¢AhÐ ¾ªöOμ±¼AVμOμqÒhÉ,
¶¢À¶mA ¶p±μvÑOμAvÑ GAd¹¶¢ÀÊm ChμÀï¶méhμ s¶¬À¶¢Ã¶mA
¶¢À¶mO춪Asûμ¶¢A.6 hμAfºñhÐ OμÃf¸ O½ñ¶ªÀå¶mÀ ¶p±¼¶¥Àl¸èhμî
l¸ö±¸ ¶¢À¶m ¶¬Ålμ±ÀμÃvÑôOº, DhμîvÑôOº ¾ªöOμ±¼AV¸w.
C¶pÁýêfμÀ ¶p±¼¶¥Àl¸èhμî ¶¢À¶mvÑ n¶¢»ªAVμdA l¸ö±¸ hμAfºñ
OμÀ¶¢Ã±μ ¶p±¼¶¥Àl¸èhμîvÀ D¦AW¶mdÀô GAfμSμvA.7
n¶¨êò±ÀÇÃY¶mËÈ¢À¶m q¸hμ a£h¸né hμïZAV¸vn
¶p±¼¶¥Àl¸çhμî žÊ¶¢ÁfμÀ OбμÀhμÀm¸éfμÀ. C¶pÁýêfμÀ ¶¢À¶mA
¶p±¼¶¥Àl¸çhμî l¸ö±¸ hμAfºñ OμÀ¶¢Ã±μÀv ±ÀμÀAlμÀ,
¶p±¼¶¥Àl¸èhμî žÊ¶¢ÁfμÀ ¶¢À¶mvÑ, ¶¢À¶m l¸ö±¸ ¶pnVɱÀμÀfμA
¶¢v¶m ¶pÁ¶m±μÀh¸æ¶m ¶mÃhμ¶m a¶¢Áv¶¢À¶¢öSμvA.8 C¶pÁýêfμÀ
CqÒ¶ªåvÀËfǶm qÕvÀ VÇ»pê¶mdÀô ¶¢À¶mÊ¢À£ÀVÉ»ªm¸,
Cl¼ VÉʪl¼ ¶¢À¶mA O¸lμÀ, DOºñ±ÀμÀwé ¶¢À¶mvѶmÀ¶mé
O½ñʪå VɶªÀå¶médÀôS¸ GAdÀAl¼.9 l¿nésdºà, O½ñ¶ªÀå¶mÀ
OμwS¼¶m ¶¢À¶m ¶¥±¿±μA VÉʪ ¶p¶mÀvÀ ¶¢À¶mA VÉʪ£O¸¶¢Á,
C£ ¢¸¶ªå¶¢AS¸ žÊ¶¢ÁfμÀ VÉʪ¶p¶mÀvÀ. “¶¢Ã oi
Oºñ±ÀμÀvné±ÀμÀÀ ¶¢ÀÀ±¼Oº SμÀfμⶢvÉ m¸±ÀÇÀ¶mÀ [ žÊ¶¢Án
lμÅ»¨àvÑ]” (±ÀÇÀ¶¨±Àμà 64:6). E£ ¶¢À¶m ¶p¶mÀvÀ O¸Êm±μ¶¢Á
- El¼ žÊ¶¢Án ¶pn C±ÀÀ GAf¸w. C±ÀÀhÉ žÊ¶¢Án
¢¸OμïA OμÃf¸ C±ÀÀ¶m ¶p±¼¶¥Àl¸çhμî žÊ¶¢ÁnhÐ ¶¢À¶mA
¶ª¶¬Oμ±¼AV¸w. “Êm¶mÀ ¤ÀhÐ VÇ»pê±ÀμÀÀ¶mé ¶¢ÃdvÀ
Dhμî±ÀμÀÀ, a¶¢¶¢ÀÀËÈm ±ÀμÀÀ¶m飔 (±ÀÇö®¶mÀ 6:63)
Cn ±ÀÉÀ¶ªÀ¶pñsûμÀ¶¢Á VÇq¸êfμÀ. El¼ ¶¢À¶m ¶pÊm C±ÀÀhÉ,
O½ñ¶ªÀå hμ¶m j±μÀê ¶ª¶¢À±ÀμÀAvÑ “- Êm¶mÀ £À¶¢ÀÀî¶mÀ
I¶méfμÀ¶mÀ I±μÀSμ¶mÀ; COμñ¶¢À¶¢ÀÀvÀ VɱÀμÀÀ¢¸±μv¹±¸, m¸
±ÀÇÀÀlμç¶mÀAfº qÏAfº” (¶¢Àhμå±ÀÀ 7:23) Cn CAd¹fμÀ.
“LOμfμÀ odº¶¢ÀÃvAS¸¶mÀ DhμÀÃvAS¸¶mÀ
YnîAV¸vn” (±ÀÇö®¶mÀ 3:5) ±ÀÉÀ¶ªÀ ¶pñsûμÀ¶¢Á
VÇq¸êfμÀ. ¶p±¼¶¥Àl¸çhμî l¸ö±¸ O½ñ¶ªÀå hμAfºñhÐ ¶¢À¶m
DhμîvÑô ¶pñÊ¢¦AW¶m¶pÁfμÀ ¶¢À¶mvÑ G¶mé ¶pñi VÇfμÀ
DvÑVμ¶mhÐ q¸dÀ, ¶¥±¿±μ¶ªAsAlûμËÈ¢À¶m, ¶¢Ã¶m»ªOμ
¶ªAsAlûμËÈ¢À¶m, E¶¬vÑO춪AsAlûμËÈ¢À¶m Ȣö¬¶¢ÀÀvoé
CgWÊ¢±ÀμÀsfμh¸±ÀÀ.10 ¶¢À¶mA ¶pñi±ÐY ¶p±¼¶¥Àl¸çhμî
žÊ¶¢Án Oμñ¶¢À¦°μgOμÀ vÑsfºhÉ, ¤dnédºn D±ÀμÀ¶m
C¶mÀnhμïA CgWÊ¢¶ªÃå GAd¹±μÀ.11 ¶p±¼¶pÁ¹±μähμOμÀ
ElÍOμÖdÉ ¶¢Ã±μØA. F ±¿iS¸ žÊ¶¢Án lμÅ»¨àvÑ ¶¢À¶mA
¶p±¼¶pÁ¹±μÀäv¶¢À¶¢Áh¸A.12 ¶p±¼¶pÁ¹±μähμ CAdÉ “O½ñ¶ªÀå
±ÀÉÀ¶ªÀ ¶mAlμÀ a¶¢¶¢ÀÀnVμÀÛ Dhμî ±ÀÇÀÀOμÖn±ÀμÀ¶¢À¶¢ÀÀ”
(±Ð¶¢Ã 8:2) ¶pñO¸±μ¶¢ÀÀ DhμîvÑ Ivô¶pÁýêfμÀ ¶mfμ¶¢dA.
‘I¶¢±μà ¶p±¼¶pÁ¹±μÀävÀ O¸±μÀ’ Cn VÇÊpꢸyμõAlμ±μÀ
žÊ¶¢Án Dhμî±ÀμÀÀ, ¶¥Oºå±ÀμÀÀËÈm¶m žÊ¶¢Án ¢¸O¸ïné
CAS¿Oμ±¼AVμn¢¸±μÀ. ¢¸zõAO¸ ¶p±¼¶¥Àl¸çhμî ¶pñsûμÀ¶¢Á
±ÀÇÀÀOμÖ Oμñ¶¢À¦°μg vÑOº ±¸vÉlμÀ. O¸sdºà ¢¸zõAO¸
“q¸¶p¶¢À±μg¶¢ÀÀv n±ÀμÀ¶¢À¶¢ÀÀ” (±Ð¶¢Ã 8:2) ¶pñO¸±μÊ¢À
¶mfμÀ¶ªÀåm¸é±μÀ.
žÊ¶¢Án ¢¸O¸ïnOº ( žÊ¶¢ÁnOº) £vÀ¶¢n¢¸öw
O¸o,13 ¶¢À¶m DvÑVμ¶mvOμÀ, Ctûq¸ñ±ÀμÃvOμÀ O¸lμn
Sμñ»¬AVÉAhμ¶¢±μOμÀ hμ¶m ¶ªa¶¢ ¢¸OμïAvÑ ¢¸S¸è¶mA
VÉ»ª¶mdÀô ¶pñi£lûμËÈ¢À¶m Oμñ¶¢À¦°μg¸ O¸±μïAhÐ žÊ¶¢ÁfμÀ
F sûμãÀn lμ±¼÷¶ªÃåÊm GAd¹fμÀ.14 F Oμñ¶¢À¦°μgÉ
¶pñ¶ªÀåhμA ££lûμ ±μO¸v hÇSμÀyμõ l¸ö±¸ sûμãÀ ¤ÀlμOμÀ
¶¢¶ªÀåAl¼.15
sûμÃOμAq¸vÀsûμÃOμAq¸vÀ C£lûɱÀμÀÀËvǶm ¢¸± ¼ Ë ÈpOº,16
¶p±¼¶¥Àl¸èhμî±ÀμÀÀ, a¶¢¶¢ÀÀ¶mÀ (nhμïa¶¢¶¢ÀÀ¶mÀ) C±ÀÀ¶m
žÊ¶¢Án ¢¸OμïA17 ¶pñO¸±μA ¶mfμ¶¢fμA £¶ª±¼ÝAW¶m ¢¸±¼¤ÀlμOº
žÊ¶¢ÁfμÀ ¶pAÊp ££lûμ ±μO¸v hÇSμÀyμõvÑ LOμ±μOμËÈ¢À¶m¶¢n
V¸v¹ ËsÇtvÀ ¶¢Vμm¸vÀ VǶpÁýåm¸é±ÀÀ. ¢¸yμÀõ
¦°ºA¶psfº¶m¢¸±μÀ, O¸o “O¸sdºà E¶pÁfμÀ O½ñ¶ªÀå±ÀÉÀ¶ªÀ
w w w . a l a m o m i n i s t r i e s . c o mALAMO MINISTRIES ONLINE
»pñ±ÀμÀËÈ¢À¶m q¸¶ªà±μÀ S¸±μÀ,
¶¢À¶m¶pñsûμÀËÈ¢¶m ±ÀÉÀ¶ªÀ m¸¶¢ÀAvÑ ¤ÀOμÀ Êpñ¶¢À
¥¹Ai OμvÀSμÀ¶mÀ S¸Oμ! ¤À±μÀ D±ÐSμﶢAhμÀvÀS¸ F
Ghμå±μA CAlμÀOμÀAd¹±μn hμvÀ«¸å¶mÀ.
Êm¶mÀ È¢ÀÀlμdº «¸±¼ ¤ÀOμÀ F Ghμå±μA
¢¸ñ¶ªÀåm¸é¶mÀ. m¸Êªé»¬hμÀfÍOμfμÀ ¤À È¢s³ ËȪdÀ¶mÀ
m¸OμÀ ¶p±¼Vμ±ÀμÀA VÉ¥¹fμÀ. Êm¶mÀ ¤À È¢s³ ËȪdÀ
È¢ÀÀhμåA VμÃ¥¹¶mÀ. ¤À±μÀ F h¸h¸ÖwOμ ¶pñ¶pAVμAvÑ
±ÀÉÀ¶ªÀ SͱÇñ»pvôv¶mÀ ±μ°ºAVμf¸nOº ClμÀíhμËÈ¢À¶m ʪ¶¢
VɶªÀåm¸é±μÀ.
m¸ SμÀ±¼AW OÍl¼çS¸ VǶpên¶¢öAfº. Êm¶mÀ EAhμOμÀ
¶¢ÀÀ¶mÀ¶pÁ O¸ïkμwOμÀÖ¶mÀ. ¤À «¸°¸ïné, ¤À ʪ¶¢¶mÀ
SμÀ±¼AW Vμl¼£¶m hμ±¸öhμ Êm¶mÀ ±μ°ºA¶psf¸v¶mÀOμÀm¸é¶mÀ.
¤À «¸°μïA m¸OμÀ s¹Sμ ¶mWÛAl¼. Êm¶mÀAfÉ q¸ñAhμA
s¹S¸ È¢¶mÀOμsfº¶m q¸ñAhμA. EOμÖfμ ¶¢ÃOμÀ
Vμ±¼ÛS¸n, q¸ñ±μè¶m VɶªÀOμÀÊmAlμÀOμÀ LOμ sûμ¶¢¶mA S¸n
vɶ¢Á. EOμÖfμ ¶¢ÃvÑ V¸v¹¶¢ÀAl¼ O¸ïkμwOμÀÖvÉéO¸Oμ,
¶¢ÀÀ»ªô¶¢Àô¶mÀ OμÃfμ ± μ°μgvÑOº ¶mfº»pAV¸vn
Gm¸é¶¢ÀÀ.
¤À¶mÀAfº ¶pñi ¶ª¶®±ÀμÀA ¶¢ÃOμÀ C¶¢¶ª±μA.
¶pñ¶ªÀåhμA »pvôvOμÀ, ¾ªåòvOμÀ ËsÇtvÀ sÑlû¼AVÉ Êª¶¢¶mÀ
È¢ÀÀlμvÀ Èpd¹à¶¢ÀÀ. ¶¢À¶m ¶p±μvÑOμ ¶pñsûμÀËÈ¢¶m ±ÀÉÀ¶ªÀ
Wh¸åné Y±¼S¼AVμÀdvÑ ¤À ¶ª¶®±ÀμÀA ¶¢ÃOÇAhÐ
C¶¢¶ª±μA.
±ÀμÀ´ª. OÇ. ¶pAY¹s³, q¸Oº«¸å´m
»pñ±ÀμÀËÈ¢À¶m q¸¶ªà±³ dÑo,
hμö±μvÑ ±¸ËÈm±ÀμÀÀ¶mé ±¸Y¶mÀ, ¶¢À¶m¶pñsûμÀ¶¢Á¶mÀ,
±μ°μOμÀfμÀËÈm¶m ±ÀÉÀ¶ªÀ O½ñ¶ªÀå ¶pñ¶¥¶ªåËÈ¢À¶m m¸¶¢À¶¢ÀÀ
¶mAlμÀ ¶¢Alμm¸vÀ. O½ñ¶ªÀåOͱμOμÀ CÊmOμËÈ¢À¶m žÊ¥¹vOμÀ
VɱμÀhμÀ¶mé ¤À Ctû»¨OμåËÈ¢À¶m ʪ¶¢¶mÀ sdºà žÊ¶¢ÁnOº
OμÅhμUßh¸¶¢Alμm¸vÀ VÇwôAVμÀOͶmÀVμÀm¸é¶mÀ. ¤À±μÀ
F DP±μÀ l¼m¸vvÑ ImÐéOÐvÑêsfº¶m Dhμîwé
±μ°μg vÑOº ¶mfº»p¶ªÃå, žÊ¶¢Án ±¸YïAvÑOº ¢¸±¼n
¶¢À±μvÀÛhμÀm¸é±μÀ. ¤À±μÀ ClμÀíhμAS¸ ʪ£¶ªÀå¶mé
¶¢À¶m ¶pñsûμÀ¶¢Á¶mÀ, ±μ°μOμÀfμÀËÈm¶m ±ÀÉÀ¶ªÀ O½ñ¶ªÀåOμÀ
«Òåhμñ¶¢ÀÀvÀ. “±μ°μgOμÀ KlμÀÈ¢ÀdÀô”, “OÐf³”,
“o¶¢À¶m¶ªÀù¶mÀ O¸q¸fμÀOÍÊm ±μ¶¬¶ªïA”, “Djî±ÀμÀ
¶ªAsû¹¶¨g”, CÊm ¤À ¶pñ¶pAVμ ¢¸±¸å¶piñOμv¶mÀ
qÏAlμfμA ¶¢ÃOμÀ D§±¸ölμA. m¸ W¶mé OμÀ¶¢Ã±ÇåOμÀ
I¶¢±Ð ¢¸dºn EV¸Û±μÀ. ¢¸dº l¸ö±¸ Êm¶mÀ nYAS¸
D§±μöl¼AVμsf¸â¶mÀ. sñlμ±³ dÑo, lμ±ÀμÀVÉ»ª ¶m¶mÀé
¤À È¢À±ÀÀv³ Y¹th¸vÑ VɱμÛAfº. ¤À±μÀ ¢¸ñ»ª¶m
‘È¢À¶ªù±ÀμÀï’ CÊm ¶pÁ¶ªåO¸né, KlμÀ ËsÇtyμõ¶mÀ, CAlμÀvÑ
LOμ Èplμç »pñAdÀ ËsÇtvÀ¶mÀ (OºAS³ YÉ´¢Àù EAS¿ô¶¨À)
OμÃfμ lμ±ÀμÀVÉ»ª ¶pA¶pSμv±μÀ. žÊ¶¢ÁfμÀ ¤À D§±¸öl¸né
EAO¸ OͶm«¸S¼¶ªÃå, ÈpAVμÀhμà CtûʨOºAVμÀ¶mÀ S¸Oμ!
O½ñ¶ªÀåʪ¶¢vÑ ¤À,
±ÀμÀA. M. ¶¢Àv¹±ÀÀd¹ ±¸¶¨àòA, «¸vî´m l¿¶¢ÁvÀ
«¸vî´m l¿¶¢ÁvÀ«¸vî´m l¿¶¢ÁvÀsûμÃOμA¶pAsûμÃOμA¶pA
4 Dl¼. 6:1-2, 5-8, 13-17, 7:10-12, 19:12-13, 24-26; n±μض¢À Cl¸ï 7-11, 12:29-30; ¶ªAP¹ï 11:1-6, 18-20, 31-34, 12:1-10, 14:2-4, 10-12, 27-37, 16:1-35,
41-50, 25:1-9; l¼öj 11:26-28; 2 ¶ª¶¢Àà 24:10-25; O½±μå¶m 78:10-11, 17-37, 42-51, 105:24-38; ±ÀÇÀ¶¨±Àμà 28:17; ±ÀÇÃÊ¢vÀ 2:1-11; DȢöªÀ 4:6-13 5 vɤ 26:14-
42; ±ÀÇÀ¶¨±Àμà 13:3-13, 24:20-21, 34:1-2; ±ÀÇÀȬYÉÖvÀ 38:19-23; ±ÀÇÃÊ¢vÀ 2:30-31; vÃO¸ 21:25-26; C. O¸. 2:19-20 6 ±Àñ¿î±Àμà 17:5, 9-10; YÇOμ±¸ï 13:9;
¶¢Àhμå±ÀμÀ 18:3; ±Ð¶¢Ã 8:16-17, 29, 12:1; Ȭuñ 12:5-11; ±ÀμÃOÐsÀ 1:12; ¶pñOμd¶m 3:18-21 7 ±ÀÇÀȬYÉÖvÀ 36:27; ±ÀÇö®¶mÀ 14:15-20, 23, 26, 15:5-7, 17:20-23, 26;
C. O¸ 5:32; ±Ð¶¢Ã 8:1, 10-11, 37; 1 Oͱ¼Ak¼ 3:16-17, 6:19-20; 2 Oͱ¼Ak¼ 5:17-21, 6:16-18; »pûw¾pê 2:12-13; OÍvζªù 2:9-15; Ȭuñ 5:8-9, 8:10; 1±ÀÇö®¶mÀ 5:20;
¶pñOμd¶m 3:20 8 ¶¢Àhμå±ÀÀ 16:24; ±Ð¶¢Ã 6:2-14, 7:4-6, 8:10-11, 12:1-2, 9; 1Oͱ¼Ak¼ 1:17-18, 15:22; 2Oͱ¼Ak¼ 4:8-12; Sμvj 2:20, 5:24, 6:14, 16-17; IÈpû¾ªù 2:1-6;
»pûw¾pê 3:10-11; OÍvζªù 2:10-15, 3:1-3; Ȭuñ 4:1, 9-11, 1 ÊphμÀ±μÀ 2:22, 24 9 1 Oͱ¼Ak¼ 15:10 10 YÇOμ±¸ï 4:6; ±Ð¶¢Ã 6:6-18, 8:13; 1 Oͱ¼Ak¼ 5:7, 9:27; Sμvj
2:20, 5:24; 1 kǶªù 3:8, 12-13; Ȭuñ 4:12 11 ¶¢Àhμå±ÀÀ 24:13, ¶¢Ã±μÀÖ 4:8; ±ÀÇö®¶mÀ 8:31-32, 15:4-10; C. O¸. 14:22; ±Ð¶¢Ã 2:6-7, 8:31-39; IÈp¾ªù 4:14-16,
6:13-18; OÍv¶ªù 1:10, 23; 1 ÊphμÀ±μÀ 2:2; 1 ±ÀÇö®¶mÀ 2:15-17 12 1 ±¸YÂvÀ 8:61; O½±μå¶m 119:1-3; 2 Oͱ¼Ak¼ 7:1; IÈpû»ªù 4:11-13; »pûw¾pê 3:12-15; OÍv¶ªù 1:21-22,
3:9-14; 2 iÈ¢Ãi 3:15-17; jhμÀ 2:12; ±ÀμÃOÐsÀ 1:4, 2 ÊphμÀ±μÀ 3:13-14
13 l¼öj 4:2; O½±μå¶m 1:1-3; ±ÀÇÀ¶¨±Àμà 34:16; ±ÀÇö®¶mÀ 1:1-4; Sμvj 3:10; IÈpû¾ªù
6:13-18; 2 iÈ¢Ãi 3:15-17; Ȭuñ 4:12-13; ±ÀμÃOÐsÀ 1:21-25; ¶pñOμd¶m 22:7,
14-15, 18-19 14 vɤ 26:15-25; l¼öj 28:58-61; ¶pñOμd¶m 11:6, 15:1, 6-8,
Clû¸ï 16 15 ¶¢Àhμå±ÀÀ 24:7-8, 21; vÃO¸ 21:11, 25-28, 31; “DSÉé±Àμûª±ÀμÃvÑ
¶¢WÛ¶m Èplμç sûμÃOμA¶pA ¶pñOμA¶pm¸vÀ, ¶ªÀm¸¤Àv¶mÀ OμwØAWAl¼”, ¶mÃï±Àμñ³Ö ËdÇ´¢Àù,
fºÈªAs±³ 26, 2004; “Ei±ÀÇûp±ÀμÃ, I±¼iñ±ÀμÃvÑô 15 £Àw±ÀμÀ¶mô ¶pñYv¶mÀ
Oμ±μÀ¶¢Á ¾pfºAVμsÑhμÀAl¼”, www.wsws.org; “Ei±ÀÇûp±ÀμÃvÑ ±ÀμÀÀlμèA, Oμ±μÀ¶¢Á,
¶¢À»¬yμv¶¢v¶ª”, udº Ê¢À±¼±ÀμÀA sDZ¸ú¶¬À, ËÈ¢ÀOÉv³ ËÈ¢d³, sÔñ´m ±ÀμÀÃn¶¢±¼ùdº;
“EAfÍo»¨±Àμà ¶ª¤Àq¸¶m ¶ª¶¢ÀÀlμñ Sμ±¸íné Oμl¼wAWÊ¢»ª¶m ¶¥Oºå¶¢AhμËÈ¢À¶m sûμÃOμA¶pA”,
«Ï£Àn ʪ´m SμÀq¸å, ¶¢Ã±¼Û 28, 2005; “D»pûñO¸ ¶pñYv £Àfμhμv hÇSμÀyμõ qÒ±¸dA”,
sñ±Àμôm ʬAf³È¢±³Ö, Êm¶¨¶mv³ Z±ÀÇÃS¸ñ»pûO³ V¸¶mv³, Y¶m¶¢±¼ 7, 2005; “¢¸h¸¶¢±μg
¶¢Ã±μÀê ±ÐS¸v ¢¸ï»påOº lж¬lμ ¶pfμÀhμÀAl¸?”, ±¼O³ »ªîh³, EAd±É鶨¶mv³ Ȭ±¸v³â
dºñsÃï´m, ȪÈpàAs±μÀ 2002; “¶ª±μö«¸lû¸±μg ¶¢ÀÔhμÀ¶mé ¶pñ¶¢ÃlμOμ±μËÈ¢À¶m Oºñ£À”, ±Ís³
ËȪþà´m, ¢¸»¨ASμà´m qÒ´ªà, J»pñv³ 7, 2005, Êp. A-11 16 2 ¶ª¶¢Àà 22:8; ±ÀÇÃsÀ 9:4-
6; O½±μå¶m 68:7-8, 77:16, 18; ±ÀÇÀ¶¨±Àμà 2:17-22, 13:13, 23:11, 24:17-21, 29:6;
±ÀÇÀȬYÉÖvÀ 38:19-20, 23, ¶m¶¬Ã¶¢ÀÀ 1:5-6; ¶¬SμرÀÀ 2:6-7, 21-22; ¶¢Àhμå±ÀÀ
24:7; Ȭuñ 12:25-26; ¶pñOμd¶m 6:12-14, 8:3-6 17 l¼öj 8:3; ±ÀÇö®¶mÀ 5:24,
6:63, 68; 1 ±ÀÇö®¶mÀ 1:1
Cv¹È¢ÃCv¹È¢Ã £Àn¾ªàò´ª D´mËvÇ´m £Àn¾ªàò´ª D´mËvÇ´m
3
Y¹Y¹±¼Ý¼Ý±ÀμÃÀμÃ
¶mAlμÀ¶mé ¢¸±¼Oº [¶¥±¿±μ¶¢ÀÀ¶m¶mÀ¶ª±¼AVμOμ, (¶p±¼¶¥Àlμè)
Dhμî¶m¶mÀ¶ª±¼AW ¶mfμVμÀOͶmÀ ¢¸±¼Oº] J¦°¸£lû¼±ÀμÀÀ
vÉlμÀ” (±Ð¶¢Ã 8:1, 4). EAhμOμÀ ¶¢ÀÀAlμÀ VÇ»pê¶mdÀô,
žÊ¶¢Án Dhμî ±ÀμÀAlμÀ ¶pñi ±ÐY ¶mfºVÉ¢¸±μÀ, žÊ¶¢Án
lμÅ»¨àvÑ ¶p±¼¶pÁ¹±μÀävÀ. ¶p±¼¶pÁ¹±μÀävSμÀdOμÀ Y¶mÀvÀ
Dhμî ¶pñO¸±μA ¶mfμ¶¢dA hÇvÀ¶ªÀOТ¸w. hÇSμÀyμõhÐ
¦°¸£lû¼ qÏAlμOμÀAfμÀ¶mdÀô ¢¸yμÀõ “O½ñ¶ªÀå ±ÀÉÀ¶ªÀ¶mAlμÀ
a¶¢¶¢ÀÀnVμÀÛ Dhμî n±ÀμÀ¶¢ÀA” ¶pñO¸±μA ¶p±¼¶¥Àl¸çhμî
¶pñsûμÀ¶¢Á¶mAlμÀ ¶mfμÀVμÀOТ¸w (±Ð¶¢Ã 8:2).
C£lûɱÀμÀÀËvÇ ¶m Y¶mÀvÀ ¶p¥¹Ûh¸å¶pA
qÏAlμÀ¶mdÀô¢¸±¼n ¦°ºAVμf¸nOº, Cv¹ ¶p¥¹Ûh¸å¶p¶pfμn
¢¸± ¼n ¶m¦A¶pVɱÀμÀd¹nOº žÊ¶¢ÁfμÀ hÇSμÀyμõ¶mÀ
¶pA¶pÁh¸±μÊm ¶ªh¸ïné O½±μå¶mvÀ 18:7 hÐ ¶ª¶® ËsÇtvÀvÑ
vÇOμÖvɶmné ¢¸O¸ïvÀ VÇsÀhμÀm¸é±ÀÀ.18 “C¶pÁýêfμÀ
sûμãÀ ¶¢gºOº OμA»pAWAl¼; žÊ¶¢ÁnOº Ch¸ïSμñ¶¬A
OμwS¼¶mAlμÀ¶m ¶p±μöhμ¶¢ÀÀv ¶pÁm¸lμÀvÀ ËȪhμA Oμlμw
qÒ±ÀμñÀÀ”. ¶¢À¶mÀ¶¨Àïv¶mÀ ¶ªÅ»¨àAW¶mAlμÀOμÀ žÊ¶¢ÁfμÀ
¶ªAh¸¶pA mÍAl¸fμÀ (Dl¼ 6:7). O¸sdºà ¢¸±¼vÑ In£Àl¼
¶¢ÀAl¼n £À¶m¶® £ÀS¼w¶m ¢¸±¼n ¶¢ÀÀAWÊ¢±ÀμÀf¸nOº
žÊ¶¢ÁfμÀ LOμ ¶¢À¶® ¶pñyμ±ÀμÃné ¶ªÅ»¨àAV¸fμÀ.19 ±ÀÇÃsÀ
sûμOμÀåfμÀ VÇ»pê¶mdÀô “ žÊ¶¢ÁfμÀ Clû¼Oμ sv¶ªA¶p¶mÀéfμÀ,
D±ÀμÀ¶mhÐ qÒ±¸fμ hÇS¼AW¶®n mÍAlμn¢¸fǶ¢fμÀ?...
sûμãÀn l¸n ¶ªæv¶¢ÀÀvѶmÀAfº Oμl¼wAVμÀ¢¸fμÀ
D±ÀμÀÊm, l¸n ¶ªåAsûμ¶¢ÀÀvÀ Clμ±μVɱÀμÀÀ¢¸fμÀ D±ÀμÀÊm”
(±ÀÇÃsÀ 9:4, 6). “G±μÀ¶¢ÀÀvhжmÀ sûμÃOμA¶p¶¢ÀÀsûμÃOμA¶p¶¢ÀÀvhжmÀ
¶¢À¶®¶¥s綢ÀÀhжmÀ ¶ªÀfºS¸w hμÀr¸¶mÀvhжmÀ
l컬AVμÀ CS¼éY¹övvhжmÀ ËȪ¶mﶢÀÀv Oμlû¼¶pi±ÀμÀSμÀ
±ÀÇÀȬâ¸l¸n ¦°ºAVμÀ¶mÀ” (±ÀÇÀ¶¨±Àμà 29:6) Cn
±ÀÇÀ¶¨±Àμà q¸¶pÁvhÐ VǶpÁýåm¸éfμÀ.
CÈ¢À±¼O¸ ¶ªA±ÀμÀÀOμå ±¸©¸àòvÀ, Yq¸¶mÀ,
EAfÍÊm»¨±ÀμÃ, EAfº±ÀμÃ, D»pûñO¸, È¢ÀÀlμËvǶm Cné
Ehμ±μPAf¸vÑô Ê¢v¹l¼ ¶mSμ±¸vOμÀ sûμÃOμAq¸vÀ,
¶ªÀm¸¤ÀvÀ, ¶¢±μlμvÀ, S¸w¢¸¶mvÀ, ¢¸ïlûμÀvÀ v¹Adº
hÇSμÀyμÀõ žÊ¶¢ÁfμÀ ¶pAq¸fμÀ. h¸¶mÀ lûμöA¶ªA VÉ»ª¶m
¢¸dº OμAdÉ IOμÀÖ¶¢ ¶mSμ±¸wé lûμöA¶ªA VɱÀμÀfμA žÊ¶¢Án
¶pñg¸zOμ. CAlμÀOÉ D±ÀμÀ¶m ¶pñ¶pAVμA È¢ÀÀh¸åné ¶¢gºOºA¶p
VÉ«¸å¶mn Cm¸éfμÀ. “sûμãÀ ¶¢ÀhμÀån ¶¢vÉ Oɶ¢v¶¢ÀÀ
hμÃvÀVμÀ¶mél¼. q¸Oμ¶¢vÇ CdÀ EdÀ HSμÀVμÀ¶mél¼.
l¸n C¶p±¸lûμA l¸n ¤Àlμ sû¹±μAS¸ G¶mél¼. Cl¼
¶pfº EOμ¶mÀ vɶ¢lμÀ” (±ÀÇÀ¶¨±Àμà 24:20). “±ÀÇÀ¶¬Î¢¸
sûμãÀn SμYSμY ¶¢gºOºA¶p vÉVμÀ¶m¶pÁýêfμÀ D±ÀμÀ¶m
uûOμ±μ ¶ªnélû¼¶mÀAfº±ÀμÀÀ D±ÀμÀ¶m ¶pñsû¹¶¢¶¢À¶¬hμîþﶢÀÀ
¶mÀAfº±ÀμÀÀ ¶¢À¶mÀ¶¨ÀïvÀ OÍAfμv SμÀ¶¬vvÑ lμñμÀlμÀ±μÀ
Êmv sα¼±ÀμÀvvÑ lμñμÀlμÀ±μÀ” (±ÀÇÀ¶¨±Àμà 2:19).
±ÀÉÀ¶ªÀ ¶pñsûμÀ¶¢Á LOμ Y¶m ¶ª¶¢Àö¬AhÐ
Ev¹ Cm¸éfμÀ: “F Sμwv±ÀμÀÀvÀ Cdºà »¬A¶ªvÀ
qÏAl¼¶mAlμÀ¶m¢¸±μÀ Sμwv±ÀμÀÀvAlμ±¼OμAdÉ q¸¶pÁvn
¤À±μÀ hμvAVμÀVμÀm¸é±¸? [qÏAi »pv¹hμÀ ¶¬hμï VÉ»ª¶m
¶pñYv¶mÀ Sμñ¼Û ±ÀÉÀ¶ªÀ EOμÖfμ ¶¢Ãd¹ôfμÀhμÀm¸éfμÀ.]
O¸±μn ¤ÀhÐ VǶpÁýêVμÀm¸é¶mÀ; ¤À±μÀ ¶¢Ã±μÀ¶¢À¶m¶ªÀù
qÏAlμn ±ÀÇÀfμv ¤À±μAlμ±μÀ¶mÀ Cv¹SÉ ¶m¦AhμÀ±μÀ.
¶¢À±¼±ÀμÀÀ »ªvѱÀμÀ¶¢ÀÀ vÑn SжpÁ±μ¶¢ÀÀ ¶pfº VμWÛ¶m D
¶plμÀÈmn£Àl¼ ¶¢ÀAl¼, ±ÀÇÀ±μö¨vɶ¢ÀÀvÑ O¸¶pÁ±μ¶¢ÀÀ¶mé
¢¸±μAlμ±¼ OμAdÉ C¶p±¸lûμÀvn hμvAVμÀVμÀm¸é±¸? O¸±μn
¤ÀhÐVǶpÁýêVμÀm¸é¶mÀ. ¤À±μÀ ¶¢Ã±μÀ¶¢À¶m¶ªÀù qÏAlμn
±ÀÇÀfμv ¤À±μAlμ±μÀ¶mÀ Cv¹SÉ ¶m¦AhμÀ±μÀ” (vÃO¸13:2-
5, Dl¼¶¢À S¿ñOμÀ sû¹¶¨ ¶mÀAfº s¹©¸Ahμ±μ¶¢ÀÀ
VɱÀμÀsfºAl¼).
¶pñ¶pAVμ ¢¸ï¶påAS¸ ¶¢¶ªÀå¶mé sûμÃOμAq¸vÀsûμÃOμAq¸vÀ
±ÀμÀÀS춪¶¢Ã¶p嶢ÀÀ¶mOμÀ ¶¢VÉÛ ¶ªÃVμ¶mvvÑ LOμdn
±ÀÉÀ¶ªÀ ¶pñsûμÀ¶¢Á ¶pñ¶¢WAV¸±μÀ.20 ¶¢À¶m¤À ¶¢ÀlûμïO¸vAvÑ
Vμûª¶m sûμÃOμAq¸vOμAdÉ V¸v SͶpêl¼ LOμdº
¶¢¶ªÀåAlμn OÍd¹ôl¼ Y¶mÀvÀ IlμÀ±μÀ VμöªÀåm¸é±μÀ.
l¿Êmé ¶pñV¸±μ «¸lûμm¸vÀ (¤Àfº±ÀμÃ) “ÈplμçlÍOμdº”
CAdÀm¸é±ÀÀ. l¿Êmé žÊ¶¢Án ¶pñYvÀ “¶pñ¶pAVμOμA¶pA”
CAdÀm¸é±μÀ. El¼ sûμÃSÐy¹né l¸n Oμ°μï ¶mÀAfº
hμ»p궪ÀåAlμd!21 o ¶ªÅ»¨àOμ±μå¶mÀ Oμv¶¢f¸nOº o¶¢Á
»ªlμèAS¸ Gm¸é¢¸?22 o¶¢Á ±μ°ºA¶p sf¸â¢¸?23 žÊ¶¢Án
Dhμî ovÑ GAfº ol¸ö±¸ ¶pn VɶªÀåm¸éf¸?24 Cv¹
vÉOμqÒhÉ, È¢AdÊm o¶¢Á žÊ¶¢ÁnhÐ ¶ª¶¢Ãlû¸¶m ¶pf¸w.
IAlμÀOμAdÉ El¼ E¶pêdºOÉ o¶¢¶mÀOμÀ¶mé l¸n Oμ¶mé
Dv¶ªïËÈ¢ÀAl¼.
JOμ ¶pñ¶pAVμ ¶pñsûμÀhμöA, hμ¶pÁýêfμÀ ¶¢Àh¸vÀ,
¶pñV¸±μ«¸lûμm¸vÀ (¤Àfº±ÀμÃ), ¶¢À±¼±ÀμÀÀ V¸v¶¢ÀAl¼
¶pñYvÀ žÊ¶¢Án ¶pdô C£lûɱÀμÀhμ, CSÓ±μ¶¢¶¢ÀÀAVμdA
VÉhμ ±μ°μOμÀËfǶm ¶¢À¶m ¶pñsûμÀ¶¢Á VÉ«¸å¶mn VÇ»pê¶m ¢¸dºhÐ
qÒwÛ VμÃʪå, F ¶¢Àlûμï O¸vAvÑ ¶¢WÛ¶m ¶ªÀm¸¤ÀvÀ,
hÇSμÀyμÀõ, Oμ±μÀ¶¢ÁvÀ, ¶¢±μlμvÀ, sûμÃOμAq¸vÀ ¶ª¶¢ÀÀlμñAvÑ
odº tAlμÀ¶¢Á ¶¢Adº£.25 žÊ¶¢ÁfμÀ ¢¸±¼n ¦°º«¸åfμn
¢¸yμÀõ C¶mÀOбμÀ. F JOμ ¶pñ¶pAVμ ¶pñsûμÀhμöA, hμ¶pÁýêfμÀ
¶¢Àh¸vÀ, ¶pñV¸±μ«¸lûμm¸vÀ (¤Àfº±ÀμÃ) v¹dº ¶¢oé
žÊ¶¢Áfº Oμm¸é ¶¥Oºå¶¢AhμËÈ¢À¶m¶¢n ¶pñYv »pWÛ DvÑVμ¶m.
LOμ sûμÃOμA¶pÈ¢Ã, LOμ ¶ªÀm¸¤À±ÀÇÃ, I±ÀÀfÐù,
SμÀAfÇqÒdÑ, Oɶmù±Ð, vÀOÉ£À±ÀμÃmÐ, ¶¢±μlÐ, Oμ±μÀ¢Ð,
JËlÇm¸ ¢¸ïlû¼ ¢¸yμõOμÀ ¶¢VÉÛ¶¢±μOμÀ ¢¸yμÀõ CdÀ¶¢Adº
hμ¶pÁýêfμÀ ¶m¶¢ÀîO¸vhÐ a£¶ªÀåAd¹±μÀ.26
žÊ¶¢ÁfμÀ F sûμãÀn sûμ±ÀμÀAOμ± μAS¸
¶¢gºOºAW¶m¶pÁýêfμÀ F sûμãÀ ¤ÀlμOº (hμö±μvÑ
±¸sÑhμÀ¶mé) È¢ÀÀlμdº JfμÀ SͶpê hÇSμÀyμõ¶mÀ, hμ±¸öhμ
ËÈmaËÈma±¼±ÀμÃÀμûpñ±ÀμÀËÈ¢À¶m C±ÀμÃï,
hμö±μvÑ ±¸sѶ¢Á ¶¢À¶m ±¸Y¶mÀ, ¶¢À¶m ¶pñsûμÀ¶¢ÁËÈm¶m
±ÀÉÀ¶ªÀ O½ñ¶ªÀå m¸¶¢À¶¢ÀÀ¶mAlμÀ ¤ÀOμÀ ËOÇþñ¶ªå¶¢
¶¢Alμ¶m¶¢ÀÀvÀ.
¤À lμSμرμ¶mÀAfº ËsÇtvÀ, hμl¼hμ±μ «¸»¬hμïA
¶¢ÃOμÀ CAl¼¶m¶pÁýêfμÀ Ê¢ÀÈ¢ÀAhÐ ¶ªAhл¨AV¸¶¢ÀÀ.
m¸a£hμA nYAS¸¶¢Ã±¼qÒ±ÀÀAl¼. ¤À±μÀ ¶pA»p¶m
«¸»¬h¸ïné Vμl¼£¶m hμ±¸öhμ EOμÖfμ ¶pñYv a£h¸vÀ
±μÃq¸Ahμ±μA VÇAl¸±ÀÀ. C±ÀμÃï, ¤À ʪ¶¢¶mÀ žÊ¶¢ÁfμÀ
s¶¬ÀS¸ D§±μöl¼AW, £À¶¢ÀÀîv¶mÀ ȬWÛAVμÀ¶mÀ S¸Oμ!
Êm¶mÀ n¶¢»ªAVÉ F ¶pñžÊ¶¥AvÑ fÇËsûÇþíC±ÀÀlμÀ ¥¹hμA
¶¢ÀÀ»ªô¶¢ÀÀô Gm¸é±μÀ. C±ÀÀhÉ, m¸¶¢ïOºåSμhμ ʪ¶¢vÑ
Êm¶mÀ žÊ¶¢Án ¢¸O¸ïné ¤±¼Oº CAl¼AVμSμvÀSμÀhμÀm¸é¶mÀ.
m¸hÐfº GlÐïSμ ¶ªÀåvvÑ OÍAhμ ¶¢ÀAl¼ ¶¢ÀÀ»ªô ¶¢Àô
a£h¸vÀ OμÃfμ ¤À±μÀ ¶pA»p¶m «¸»¬hμïA l¸ö±¸
¶¢Ã±¸±ÀÀ. EOμÖfμ OÍné ËsÇtyμõ C¶¢¶ª±μhμ V¸v GAl¼.
¶ªÀ¢¸±μå ¶pñOμdºAVμd¹nOº ¶ª¶®±ÀμÀ¶pfÉ OÍñhμånsAlûμ¶m
SμñAk¸vÀ, ±μ°μgOμÀ ¶ªAsAlû¼AW¶m «¸»¬hμïA OμÃfμ
V¸v C¶¢¶ª±μA. Sμhμ ¶¢ÀÃfμÀ ÈmvvÑ ¤À±μÀ ¶pA»p¶m
«¸»¬hμïAhÐ Êm¶mÀ OÍné ¶pñžÊ¥¹vOμÀ VɱμSμwS¼¶mAlμÀOμÀ
žÊ¶¢ÁnOº OμÅhμUßh¸tû¶¢Alμm¸vÀ. O¸o El¼ V¸vlμÀ.
Êm¶mÀ CfºS¼¶m£ ¤ÀlμSμرμ¶mÀAfº CAlμÀOÐSμv¶mn D¦¶ªÃå
q¸ñ±μè¶m VɶªÀåm¸é¶mÀ.
¶pñsûμÀ¶¢Á ʪ¶¢vÑ ¤À,
D±³. ±ÀμÀA. ËÈmY±μÀ ±¸¶¨àòA, ËÈma±¼±ÀμÃ
(hμ±μÀ¢¸±ÀÀ sû¹SμA 4¶¢ ÊpavÑ)20 ±ÀÇÀ¶¨±Àμà 2:17-21, 13:6-13, 24:17-21; ±ÀÇÀȬYÉÖvÀ 38:16, 18-20, BCSμرÀÀ. 2:6-7; ¶¢Àhμå±ÀÀ 24:7; ¶¢Ã±μÀÖ 13:8, vÃO¸ 21:11; Ȭuñ 12:25-26; ¶pñOμd¶m 6:12-14,
8:3-6 21 2 ¶ª¶¢Àà 22:8; O½±μå¶m 18:7; ±ÀÇÀ¶¨±Àμà 24:18-20 22 O½±μå¶m 50:3-6; ¶pñ¶ªAS¼ 12:13-14; l¸n±ÀÉÀvÀ 7:9-10; AChμå±ÀÀ 12:36-37, Cl¸ï. 25; ¶¢Ã±μÀÖ 4:22;
±Ð¶¢Ã 2:5-16; 2kǶªù 1:7-10; 2iÈ¢Ãi 4:1, 8; Ȭuñ. 9:27-28, 10:26-31; 1 ÊphμÀ±μÀ 1:17, 4:7; 2 ÊphμÀ±μÀ 3:7-14; ±ÀμÀÃl¸ 5-6, 14-15; ¶pñOμd¶m 1:7, 6:15-17, 11:18,
20:11-15 23 ±ÀÇÀȬYÉÖvÀ 36:25-27; ¶¢Àhμå±ÀÀ 18:3; ±ÀÇö®¶mÀ 3:3-8, 5:24; C. O¸. 26:18; ±Ð¶¢Ã 6:3-13, 7:6, 15-25; 2 Oͱ¼Ak¼ 5:17; IÈpû»ªù 2:1-16, 4:22-24, 5:14;
OÍv¶ªù 2:11-13 24 ±ÀÇÀȬYÉÖvÀ 36:27; ±ÀÇö®¶mÀ 14:15-20, 23, 26, 15:4-5, 7-8, 26-27, 16:7-14, 17:21-23, 26; ±Ð¶¢Ã 8:1, 10-11, 26-28; 1 Oͱ¼Ak¼ 3:9, 16-17,
6:19-20, 15:10, 2 Oͱ¼Ak¼ 6:16-18; Sμvj. 2:20; IÈpû¾ªù 3:16-21; »pûw¾pê 2:12-13; OÍv¶ªù 1:27-29; 2 iÈ¢Ãi 1:14; 1 ±ÀÇö®¶mÀ 2:20, 27, 3:24, 4:4, 5:12; ¶pñOμd¶m
3:19-21 25 O½±μå¶m 7:11-16, 11:5-6; ¶pñOμd¶m 6:1-4, 8, 12-17, 8:5-12 Clû¸ï 9, 11:19, 14:18-20, 15:6-8, Clû¸ï 16 26 vɤ 26:14-39; l¼öj 28:15-67; ¶¢Àhμå±ÀÀ
24:7-8, 21; ¶pñOμd¶m 6:12-17, 8:5-13, 15:1, 6-8, 16:2-11, 17-21
18 l¼öj 8:2-6; ±ÀÇÃsÀ 5:17-19; O½±μå¶m 119:67, 75-76; «¸È¢Àhμ 3:11-13;
±ÀÇÀ¶¨±Àμà 13:3, 5-11, 13, 24:20-23, 34:1-4; ¶m¶¬Ã¶¢ÀÀ 1:2, 5-6; ¶¢Àhμå±ÀÀ
24:7-8, 21; 1 Oͱ¼Ak¼ 11:32; 2 Oͱ¼Ak¼ 4:15-18; Ȭuñ 12:5-13; 2ÊphμÀ±μÀ 3:10-
12; ¶pñOμd¶m 3:14-22, 15:1, 6-8 19 Dl¼ 6:17, 7:6-7, 10-24; Ȭuñ 11:7;
1ÊphμÀ±μÀ 3:20; 2 ÊphμÀ±μÀ 2:5
»pñ±ÀμÀËÈ¢À¶m q¸¶ªà±³ Cv¹È¢Ã,
¤À±μÀ ËsÇtvÀé £¶¢±¼AW¶mdÀô EAhμOμÀ
¶¢ÀÀAlǶ¢±μà £¶¢±¼AVμvÉlμÀ. ¤À sÑlûμ¶m ¶p±¼¶¥Àl¸çhμî
m¸OμÀ sûÑlû¼AW¶m sÑlûμv¹S¸ GAl¼. ±Ð¶¢Ã¶piñOμ
13 ¶¢ Clû¸ï±ÀμÀA VǶpÁýå¶médÀô “Clû¼O¸±μÀvOμÀ
vÑsf¸w” CAdÉ žÊ¶¢ÁfμÀ ¶ªA¶TAËÈp GAW¶m
Clû¼O¸±μÀvOμÀ Cn ¶pñYvOÇAlμÀOμÀ C±μèA O¸lμÀ?
OÍAhμ¶¢ÀAl¼ ¶pñV¸±μOμÀvÀ ËsÇtvÀ¶mÀ hμ¶pÁýêS¸
£¶¢±¼¶ªÃå, ¶¢À¶mA «¸h¸¶mÀVÉ ¶p±¼q¸wAVμsfμÀhμÀ¶mé
F vÑOμ¶pÁ Clû¼O¸±μÀvOμÀ vÑsf¸vn VǶpÁ¹å
GAd¹±μÀ. «¸h¸¶mÀ JlǶmÀ hÐdvÑ žÊ¶¢Án
¢¸O¸ïné Il¼±¼AW¶mdÉô, F ±ÐY¶m OμÃfμ
¢¸fº ¶pñV¸±μA Èplμç IhμÀå¶m GAl¼. žÊ¶¢ÁfμÀ hμ¶m
¢¸OμïA l¸ö±¸ EWÛ¶m ¶ªh¸ïné VǶpÁhμÀ¶méAlμÀOμÀ
¤ÀOμÀ OμÅhμUßhμvÀ hÇvÀ¶pÁhμÀm¸é¶mÀ. «¸h¸¶mÀ
Csl¸èv¶mÀAfº F sûμãÀ ¤Àlμ ¶pñYvÀ £fμÀlμv
qÏAl¸vn m¸q¸ñ±μè¶m. “F vÑOμ¶¢ÀÀËÈm¶m¶mÀ
vÑOμ¶¢ÀÀvÑ G¶m颸dºËÈm¶m¶mÀ Êpñ£ÀA¶pOμÀfº.
I¶¢ËfǶm¶mÀ vÑOμ¶¢ÀÀ¶mÀ Êpñ£ÀAW¶m±ÀÇÀfμv hμAfºñ
Êpñ¶¢À ¢¸nvÑ ¶mÀAfμlμÀ. vÑOμAvÑ G¶mélμAhμ±ÀμÀÀ,
C¶mS¸ ¶¥±¿±¸¶¥±ÀμÀÀ Êmh¸ñ¶¥±ÀμÀÀ a¶¢¶pÁfμAs¶¢ÀÀ¶mÀ
hμAfºñ¶¢v¶m ¶pÁdºà¶m£ O¸¶¢Á; C£ vÑO춪AsAlûμËÈ¢À¶mÊ¢.”
Cn ±ÀÇö®¶mÀ ¢¸ñ»ª¶m È¢ÀÀlμdº ¶piñOμ 2:15-
16 VÇsÀhμÀAl¼. ±ÀÇÀȬYÉÖvÀ 28 Cl¸ï±ÀμÀAvÑ
hμñμÀ Clû¼¶pi ¶¢vÉ «¸h¸¶mÀ ¶pñinlû¼S¸ CÈ¢À±¼O¸
hμ±Àμñμ±ÀÀAl¼. ¶¢Àhμå±ÀÀ ¶ªÀ¢¸±μå 6 ¶¢ Clû¸ï±ÀμÀA
vÑ ±ÀÉÀ¶ªÀ hμ¶m ¦¶¨ÀïvOμÀ sûÑlû¼AW¶m ¶¢ÃdvÀ
m¸VǶ¢ÁvÑô ¶¢Ã±μÀÈ¢ÃñSμÀhμÀm¸é±ÀÀ. “¶¢À¶¢ÀÀî¶mÀ
¥Ñlûμ¶mvÑOº hÉOμ lμÀ¶¨Ààn¶mÀAfº (vÉOμ O½fμÀ¶mÀAfº)
¶¢À¶¢ÀÀî¶mÀ hμ»pêAVμÀ¶¢ÀÀ. ±¸YïA, svA, ¶¢À»¬¶¢À±ÀμÀÀ
oËÈ¢±ÀμÀÀ¶mé£. DÈ¢À´m” žÊ¶¢Án OμŶphÐ, ±ÀÉÀ¶ªÀ swhÐ
Êm¶mÀ lμÀ¶¨Ààn ¶mÀAfº £fμÀlμv VɱÀμÀsf¸â¶mÀ. m¸±³å
Oɱμxm¸vÑn m¸OμÀdÀAs ¶ªsûμÀïvOμÀ, ʪ黬hμÀvOμÀ
¶pA¶pf¸nOº m¸OμÀ OÍné ¢¸±¸å¶piñOμvÀ O¸¢¸w.
¤dºn ¶pñhÉïOμAS¸ “¶¢À±Ð Èp±³ô ¶®±μì±μÀ”, “CÈ¢À±¼O¸
¶pñinlûμÀvÀS¸ IAVμsfμÀhμÀ¶mé lμÀ¶¨à JOμ¶pñ¶pAVμ
¶pñinlûμÀvÀ”¶mÀ ¶pAq¸wù¶m C¶¢¶ª±μA GAl¼.
¤À CAlμ±¿é žÊ¶¢ÁfμÀ l¿£AVμÀ¶mÀS¸Oμ!
fμsÀôþï. OÇ. sÃñA»ªöO³, Y¹±¼Ý±ÀμÃ
4
¶¢Àv¹¤¶¢Àv¹¤»pñ±ÀμÀËÈ¢À¶m ¶¢±μv³â q¸¶ªà±³ dÑo Cv¹È¢Ã,
±ÀÉÀ¶ªÀ m¸¶¢ÀAvÑ SÓ±μ¶¢¶¢À±¸ïlμvhÐ ¤ÀOμÀ,
Vμ±¼ÛvÑ £ÀS¼w¶m «Òlμ±μ«Òlμ±¿¶¢ÀgÀvOμÀ ¶¢Alμm¸vÀ
hÇvÀ¶pÁVμÀm¸é¶mÀ. Dhμîwé ±μ°μgvÑOº ¶mfº»pAVμd¹nOº
¤À±μÀ ¶pÁ¹¶mÀOÍn¶m ¶pnn ¶pÁ¹±¼åVɱÀμÀÀdOμÀ žÊ¶¢ÁfμÀ
¤ÀOμÀ l¿±¸Ù±ÀμÀÀ¶¨Àø¶mÀ lμ±ÀμÀVɱÀμÀÀ¶mÀ S¸Oμ! Êm¶mÀ
Dhμîv¶mÀ ±μ°μgvÑOº ¶mfº»pAVÉ¢¸fº¶m¶¢Áh¸¶mn
OμvvÑOμÃfμ C¶mÀOÐvÉlμÀ. C±ÀÀhÉ, ¤À±μÀ ¶pA»p¶m
«¸»¬hμïA l¸ö±μ, ¤Àl¸ö±μ Êm¶mÀ ¶¢ÀÃfμÀ Zv¹ôvÑô
Dhμîv¶mÀ ±μ°μgvÑOº ¶mfº»pAVÉ¢¸fºS¸ ¶¢Ã±¸¶mÀ.
žÊ¶¢Án OμŶphÐ ¶¢À±¼OÍné ËsÇtyμõ¶mÀ, «¸»¬h¸ïné
27 l¼öj 32:39; 1 ¶ª¶¢Àà 2:10; l¸n±ÀÉÀvÀ 2:29-45, 7:9-11, 15-27; ±ÀÇÃÊ¢vÀ
2:30-31; ¶¢Àhμå±ÀμÀ 24:29-30; vÃO¸ 21:25-33; 2 kǶªù 2:7-10; 2 ÊphμÀ±μÀ 3:10-12;
¶pñOμd¶m 8:6-13, Clû¸ï 9, 11:13-19, 14:18-20, 15:1, 6-8, Clû¸ï 16-18, 19:1-3,
17-21 28 “21 ¶¢ ¶¥hμsè¶pÁ I±ÀÀf³ù, ¶¢À±¼±ÀμÀÀ Ehμ±μ hÇSμÀyμÀõ”, fig.cox.Miami.
edu; “IsÑv¹ v¹Adº ËÈ¢±μ´ª ¶¢À±μg¸v¶ªAPï Èp±μÀSμÀd”, t.t.»ª.; “¶¢À±μgOμ±μËÈ¢À¶m
ËÈ¢±μ´ªvÀ: 21¶¢ ¶¥h¸sè¶pÁ hÇSμÀyμÀõ”, Y¹´m Ȩ±¿ô, www.spark-online.com; “Sμhμ
2000 ¶ªA¶¢hμù±¸vÑô ¶pñ¶pAVμ¢¸ï¶påAS¸ sûμÃOμAq¸v¶¢v¶m Y±¼S¼¶m ¶¢À±μg¸vÀ” ±ÍY±³
tvú´¢À, ËȪ±μ´ª, ¶¢À±¼±ÀμÀÀ fºq¸±³àÈ¢ÀAd³ D´pû Z±ÀμÃvZ ËȪÈmù´ª, ±ÀμÀÃn¶¢±¼ùdº D´pû
OÍv±¸fÐ; “21¶¢ ¶¥h¸sèAvÑ a¶¢¶¢À±μg¸vÀ: sû죶¨ïhμÀåvÑ ±¸sѱÀÉÀ hÇSμÀyμÀõ”, www.
liceoantonelli.navara.it; “£¶¨¶pÁ¹±¼hμËÈ¢À¶m OÍñhμå ±μOμËÈ¢À¶m I±ÀÀf³ù”, ¶mÃï±Àμñ³Ö
ËfÇx ¶mÃï´ª, ¶¥n¢¸±μA »psñ¶¢±¼ 12, 2005 29 2 ÊphμÀ±μÀ 3:10-12; ±ÀμÀÃl¸ 5-7;
¶pñOμd¶m 6:15-17, 16:1-11, 17-21, 20:15 30 O½±μå¶m 96:13; ±ÀÇÀ¶¥±Àμà 13:6-11,
24:19-23; l¸n±ÀÉÀvÀ 7:9-10; ±ÀÇÃÊ¢vÀ 2:30-31; ¶¢Àhμå±ÀÀ 13:24-30, 37-43,
47-50, 24:3, 7-15, 27, 29-39, 43-51, Clû¸ï 25; vÃO¸ 21:7-12, 16, 20,
22-36; ±Ð¶¢Ã 1:18-32, 2:5-13, 16; 2 kǶªù 1:7-9, 2:3-10; 2 iÈ¢Ãi 3:1-9, 13;
±ÀμÀÃl¸ 14-15; ¶pñOμd¶m 1:7 31 l¸n±ÀÉÀvÀ 2:29-45; ±ÀÇÃÊ¢vÀ 2:30-31; C. O¸.
2:17-20; ¶¢Àhμå±ÀÀ 24:3-14, 21-25, 32-39, 42-44; vÃO¸ 21:25-33; 2 kǶªù
2:1-4; 2iÈ¢Ãi 3:1-5, 13; ±ÀμÃOÐsÀ 5:8-9; 1 ÊphμÀ±μÀ 4:7; 2 ÊphμÀ±μÀ 3:3-9;
1 ±ÀÇö®¶mÀ 2:18-19; ¶pñOμd¶m 6:12-17, 11:18, 13:11-18, 17:1-18, 20:11-15
32 ±ÀμÀÃl¸ 5-7, 11-15; ¶pñOμd¶m 2:20-23, 6:12-17, 11:18, 14:9-11, 15:1, 7,
16:1-11, 17-21, 21:8 32C ±ÀÇÀ¶¥±Àμà 42:8-9, 45:1-7; ±ÀÇö®¶mÀ 1:1-2, 14;
1 iÈ¢Ãi 2:5; 1 ±ÀÇö®¶mÀ 5:7; ¶pñOμd¶m 19:13 33 Dl¼ 22:18, 49:10; n±μض¢À
20:1-5, 23:13; l¼öj 4:35, 39, 32:16, 19-26; 1 ±¸YÂvÀ 18:21-39; O½±μå¶m 16:4,
22:6-20, Clû¸ï 53, 115:4-8, 132:11; ±ÀÇÀ¶¨±Àμà 7:14-15, 11:1-5, 40:3, 42:8-
9, 17, 45:1-7, 46:9-10; l¸n±ÀÉÀvÀ 9:24-25; ¤ÀO¸ 5:2; ¶¢Àv¹O½ 3:1; ¶¢Àhμå±ÀÀ
3:1-3, 7:13-15; ±ÀÇö®¶mÀ 10:1, 7, 9, 30, 37-38, 13:19, 14:6, 15:23-24; ±Ð¶¢Ã
1:22-23, 9:32-33; 1 iÈ¢Ãi 2:5
m¸¶¥¶m¶¢À¶¢ösѱÀÉÀ q¸¶p ¶ªAsAlûμËÈ¢À¶m vÑO¸¶¥v¶mÀ34
¶pdÀàOТ¸vn ¶p±¼SÇhÉå ¢¸±¼Oº n±¿°μg IOμÖfμ¶mÀAfº
¶¢¶ªÀåAl¼?
F ¶pñ¶pAVμ ¶pñYvÀ q¸q¸né Êpñ£À¶ªÀåm¸é±μÀ O¸sdºà,
F CAhμïO½ñ¶ªÀå¶mÀ, «¸h¸¶mÀ ¶¥OºåVÉ ¶p±¼q¸wAVμsfμÀhμÀ¶mé
¢¸dºOμ´m JOμ ¶pñ¶pAVμ ¶pñsûμÀhμöA, hμ¶pÁýêfμÀ ¶¢Àh¸vÀ,
¶pñV¸±μ «¸lûμm¸v¶mÀ (¤Àfº±ÀμÃ) žÊ¶¢ÁfμÀ CÈ¢À±¼O¸OμÀ,
£ÀS¼w¶m PAf¸vOμÀ DOμñ£ÀAVμf¸nOº ±¸nV¸ÛfμÀ.34C, 35, 36
Cv¹SÉ SμhμAvÑ hÇSμÀyμõ¶mÀ OμÃfμ ¶pAq¸fμÀ, EAO¸ V¸v
¶pA¶p sÑhμÀm¸éfμn ËsÇtvÀ VÇsÀhμÀAl¼. EAhμOμÀ¶¢ÀÀAlμÀ
VÇ»pê¶mdÀô El¼ ¶p± ¼ ¶¥Àl¸çhμî ¶pñsûμÀ¶¢Á ±ÀÇÀÀOμÖ
Oμñ¶¢À¦°μg.37
q¸¶pÁvÀ ¢¸±¼ C£lûɱÀμÀhμ¶mÀ sdºà, žÊ¶¢Án ±ÀÇÀfμv,
žÊ¶¢Án ¢¸OμïA ±ÀÇÀfμv, žÊ¶¢Án DYßv ±ÀÇÀfμv, žÊ¶¢Án
¶pñYv ±ÀÇÀfμv ʬ±ÀμÀsû¹¢¸nésdºà ¶p¥¹Ûh¸å¶p ¶pf¸vÊm
GžÊ綥ïAhÐ žÊ¶¢ÁfμÀ ¶p±¼¶¥Àl¸çhμîVÉhμ F sûμäÀîlμ ImÐé
Oμ¶¨à ¶p±¼»ªæhμÀv¶mÀ ÈmvOÍv¹êfμÀ.38 F ¶pñ¶pAVμ ¶pñYvÀ
Ev¹SÉ È¢ÀÀAfºS¸ hμ¶¢À £Sμñ¶®±¸lûμ¶mwé, ȢöªOμ±μËÈ¢À¶m
¶¢Àh¸wé ¶¢l¼wÈpdºà ¶p¥¹Ûh¸å¶pA mÍAlμOμqÒhÉ, O½ñ¶ªÀå
( žÊ¶¢Án ¢¸OμïA) l¸ö±¸ žÊ¶¢ÁfμÀ J±μê±μW¶m nsAlûμ¶mwé
L¶pÁýêOÍn C¶mÀ¶ª±¼AVμOμqÒhÉ EAO¸ Ci O춨à
¶p±¼»ªæhμÀwé F sûμãÀ ¤Àlμ ¶ªÅ»¨àAVμf¸nOº žÊ¶¢Án
sv¶¢AhμÈpdàfμÊ¢À C¶¢ÁhμÀAl¼. ¢¸yμÀõ «¸h¸¶mÀn
Êpñ£ÀAW O½ñ¶ªÀå¶mÀ £¶ª±¼ÝAVμfμA OͶm«¸S¼¶ªÀåAdÉ,
È¢AdÊm W¶¢±¼ JfμÀ SͶpê hÇSμÀyμõ¶mÀ ±μ»pêAW¶m¶pÁfμÀ
F JOμ ¶pñ¶pAVμ ¶pñsûμÀhμöA, hμ¶pÁýêfμÀ ¶¢Àh¸vÀ, ¶pñV¸±μ
«¸lûμm¸vÀ (¤Àfº±ÀμÃ), ¶¢À±¼±ÀμÀÀ žÊ¶¢Án i±μ¶ªÖ±¼AW¶m
¶pñYvÀ J£À VɱÀμÀSμv±μÀ?27 ¢¸±μÀ ¶¢Ã±μÀ ¶¢À¶m¶ªÀù
qÏAlμÀn£ÀhμåA F lμÀ±¸î±μØËÈ¢À¶m ¶pñ¶pAVμA ¤ÀlμOº
ȬVμÛ±¼OμS¸ ¶pA¶pÁh¸¶mn žÊ¶¢ÁfμÀ ¢¸S¸ç¶mA VÉ»ª¶m
hÇSμÀyμõvÑ V¸v ¶¢±μOμÀ ¶¢V¸Û±ÀÀ.28 EAO¸ ±¸¶¢v»ª¶m£
V¸v ¶¢Ám¸é±ÀÀ. o¶¢Á E¶pêdº¶¢±μOμÀ Vμûª¶m hÇSμÀyμÀõ
V¸v¹ hμOμÀÖ¶¢.29 žÊ¶¢ÁfμÀ “ ¶pñ ¶pAVμOμAq¸né”
¶pA¶pÁh¸fμn ¶m¶¢ÀîvÉn È¢±¼ñ¢¸yμÀõS¸ ¶pñYvÀ IAlμÀOμÀ
C¶¢Áh¸±μÀ?
¶ªA¶¢hμù±μAvÑ ¶pñi±ÐY ʢvOÍvl¼ sûμÃOμAq¸vÀ
¶¢¶ªÃåAd¹±ÀÀ. F ±ÐYÂvÑô žÊ¶¢Án ¶pdô C£lûɱÀμÀhμ,
CSÓ±μ¶¢A, žÊ¶¢Án ¢¸OμïAvÑ £¥¹ö¶ª¶¢ÀÀAVμn ¢¸yμõvÑ
Êm¶mÀ OμÃf¸ LOμËgÇþähÉ,30 F ¶pñ¶pAV¸nOº (hμö±μvÑ)
±¸sѱÀÉÀ31 £lûμöA«¸né, Êm±¸±Ð¶pgv¶mÀ Sμñ¼Û ¶m¶mÀé
ȬVμÛ±¼AVμvÉlμn, žÊ¶¢Án nAl¼AVÉ DvÑVμÊm m¸OμÀ
±¸lμÀ.32 F ±ÀμÀÀSμ¶pÁ ±μ°ºA¶psfμn lμÀ±¸î±μضpÁ
q¸¶pÁvOμÀ žÊ¶¢Án »pñ±ÀμÀOμÀ¶¢Ã±μÀËfǶm ±ÀÉÀ¶ªÀ O½ñ¶ªÀå¶mÀ
( žÊ¶¢Án ¢¸O¸ïné)32C £¶ª±¼ÝAW¶m ¢¸±¼Oº, a¢¸néVÉÛ
žÊ¶¢Án nsAlûμ¶mv¶mÀ q¸dºAVμOμ, »¬Alμö¢Àhμ¶¢ÀÀ,
»¨AdѶ¢Àhμ ¶¢ÀÀ, È¢ÀÀ ¶¬¶¢Àîl¿±À μÀ ¶¢Àhμ ¶¢ÀÀ,
sÔlûμ趢Àhμ¶¢ÀÀ, «¸h¸¶mÀ¶¢Àhμ¶¢ÀÀ, O¸ïkμwOμÀÖ¶¢Àhμ¶¢ÀÀ,
±ÀμÀÃl¸¶¢Àhμ¶¢ÀÀ (¶¢À¶m ¶pñsûμÀ¶¢Á¶mÀ, ±μ°μOμÀfμÀ¶mÀ,
È¢À¶ªù±ÀμÀï ËÈm¶m ±ÀÉÀ¶ªÀ O½ñ¶ªÀå¶mÀ £¶ª±¼ÝAW¶mAlμÀ¶m
±ÀμÀÃl¸¶¢Àhμ¶¢ÀÀ hμ¶pÁýêfμÀ ¶¢Àhμ¶¢ÀÀ) ¶¢Adº Ehμ±μ
hμ¶pÁýêfμÀ ¶¢Àh¸v¶mÀ D±¸lû¼AVÉ ¢¸±¼Oº,33 hμö±μvÑÊm
È¢ÀOºùOÐÈ¢ÀOºùOÐ
sûμÃOμA¶pAsûμÃOμA¶pA(3¶¢ Êpa hμ±μÀ¢¸±ÀÀ)
¢¸yμõOμÀ £lûμöA¶ªA OμwSÉ ¶p±¼»ªæhμÀvn žÊ¶¢ÁfμÀ
hμ¶pêOμ ¶ªÅ»¨à«¸åfμÀ.39 ¶mÀ¶¢Áýö o q¸¶p¶pÁ¹±¼hμËÈ¢À¶m,
C£lûɱÀμÀËÈ¢À¶m ¶¢Ã±¸Øv¶mÀ Cv¹SÉ OͶm«¸S¼¶ªÀåAdÉ
žÊ¶¢ÁfμÀ E¶pêdº¶¢±μOμÀ ±¸nWÛ¶m Oμ¶¨à ¶p±¼»ªçhμÀvÀ
oOμÀ OμÃfμ ¶ªAsû죫¸å±ÀÀ. o¶¢Á O½ñ¶ªÀå žÊ¶¬AvÑ sû¹SμA
C±ÀÉÀïdÀô o q¸q¸wé L¶pÁýêOÍn ¶p¥¹Ûh¸å¶p¶pfÉdÀô
n¶mÀé Ê¢ÀvÀOÍv¹êvÊml¼ ¶p±¼¶¥Àl¸çhμî¶pñsûμÀ¶¢Á ±ÀÇÀÀOμÖ
F ±μOμËÈ¢À¶m Oμñ¶¢À¦°μgOμÀ ¶¢ÀÀPïO¸±μgA. Ev¹
¶p¥¹Ûh¸å¶p¶pfº, ¶ªÀ¢¸±μå¶mÀ ¶m¶¢Àîf¸nOº L¶pÁýêOÐOμqÒhÉ
¶pûwhμAS¸ o DhμîOμÀ nhμï ¶¢À±μgA, °Ðsûμ SμwS¼ ¶m±μOμA
vÑn CS¼éSμÀAfμAvÑ q¸±μÊ¢±ÀμÀsfμÀhμÀAl¼.40
žÊ¶¢ÁfμÀ ¶pAÊp hÇSμÀyμõ¤Àlμ CAhμïO½ñ¶ªÀå
¶pñsûμÀh¸önOº IdÀ¶¢Adº ¶¥Oºå GAfμlμÀ.41 JlÐ
VɶªÀå¶médÀô ¶mdºAVμfμA, H¶®hμîOμËÈ¢À¶m sÀl¼ç¾¬¶mËÈ¢À¶m
¶pñg¸zOμvÑô LOμl¸né C¶¢ÀvÑô ÈpdàfμA £À¶m¶® ¢¸yÉõ£À
VDZÀμÀïSμv±μÀ? ¢¸yμõAlμ±¼o žÊ¶¢ÁfμÀ hμö±μvÑÊm CAhμA
VÉ«¸åfμÀ.42 q¸q¸né Êpñ£ÀAVÉ ¶¬Ålμ±ÀμÃvhÐ, q¸q¸né
Êpñ£ÀAVÉ ¶¢À¶m¶ªÀvhÐ, q¸q¸né Êpñ£ÀAVÉ DhμîvhÐ
G¶mé q¸q¸né Êpñ£ÀAVÉ a¶¢A Sμv ¶p¥¹Ûh¸å¶p¶¢ÀÀ
mÍAlμn ¢¸±¼n OμÃfμ žÊ¶¢ÁfμÀ ¶p±¼¶ª¶¢Ã¶påA VÉ«¸åfμÀ.43
±ÀμÀÃlμÀv¶mÀ CgSμ lÍñOμÖd¹nOº Y¶m±μv³ ËdÇd´ª, (hμ±μÀ¢¸±ÀÀ sû¹SμA 6¶¢ ÊpavÑ)
34 ±ÀÇÃsÀ 21:7-33; O½±μå¶m 49:6-20; «¸È¢Àhμ 14:12; ¶¢Àhμå±ÀÀ 10:37-39, 24:3-14, 21-25, 32-39; vÃO¸ 12:16-21, 21:34-36; ±Ð¶¢Ã 1:18-32; Sμvj 6:8; »pûw¾pê
3:18-19; ±ÀμÃOÐsÀ 4:4; 2 ÊphμÀ±μÀ 3:10-12; 1 ±ÀÇö®¶mÀ 2:15-17; ±ÀμÀÃl¸ 4-19; ¶pñOμd¶m 21:8 34CC ±Ð¶¢Ã 1:18-32; 2 kǶªù 2:3-12; 2 ÊphμÀ±μÀ Clû¸ï 2; ¶pñOμd¶m
2:20-23 35 ¶pñOμd¶m 2:4-5, 12:9, 13:11-18, 18:23 36 l¸n±ÀÉÀvÀ 7:7-11, 19-25; ±ÀÇö®¶mÀ 8:44; 2 Oͱ¼Ak¼ 11:13-15; 2 kǶªù 2:3-12; ¶pñOμd¶m 12:9, 13:1-8, 11-14,
16:13-14, 17-19, Clû¸ï 17, 19:19-21, 20:8-10 37 ¶pñOμd¶m 9:17-21, 16:8-11, 17-21 38 l¼öj 8:2-6; ±ÀÇÃsÀ 5:17-19, 23:10; O½±μå¶m 34:18-19, 94:12, 119:67,
75-76; «¸È¢Àhμ 3:11-13; ¶pñ¶ªAS¼ 7:3; ±Ð¶¢Ã 2:4, 5:3-5, 8:16-18, 28-32, 35-39; 1 Oͱ¼Ak¼ 11:32; 2 Oͱ¼Ak¼ 4:15-18; Ȭuñ 12:5-13; ¶pñOμd¶m 3:14-19 39 2 ±¸YÂvÀ
17:13-20; 1 l¼¶m 28:9; O½±μå¶m 50:22; ȬÃÊ¥±ÀμÀ 4:6-9; ¶¢Àhμå±ÀÀ 21:44; vÃO¸ 19:27; ±ÀÇö®¶mÀ 3:18, 36; ±Ð¶¢Ã 2:5; 2 kǶªù 1:7-9; Ȭuñ 6:4-8 40 O½±μå¶m 9:17;
¶¢Àhμå±ÀÀ 3:12, 13:41-42, 49-50, 25:30, 41, 46; 2 ÊphμÀ±μÀ 2:4-6, 9-12; ±ÀμÀÃl¸ 6-7; ¶pñOμd¶m 14:9-11, 20:15, 21:8 41 ±ÀÇÃsÀ 9:12; ¶pñOμd¶m 8:7-12, 9:1, 15,
11:15-19, 16:2-4, 8-11, 17-21, 18:8-21, 19:1-3 42 l¸n±ÀÉÀvÀ 2:31-36, 40-45, 7:7-11, 17-27; 2 kǶªù 2:3-10; ¶pñOμd¶m 2:20-23, 14:8-11, 16:1-2, 10, 13-20,
Vû³. 17, 18:1-10, 15-19, 24, 19:1-3, 17-21, 20:4, 7-10 43 O½±μå¶m 9:17; «¸È¢Àhμ 1:22-33; ±ÀÇÀȬYÉÖvÀ 24:13-14; ¶¢Àhμå±ÀÀ 3:12, 7:13; vÃO¸ 13:1-5; ±Ð¶¢Ã 1:18-32,
2:4-9, 11, 6:19-23; Ȭuñ 6:8, 10:26-29; 2 ÊphμÀ±μÀ 2:1-14; ¶pñOμd¶m 2:16, 20-23, 3:3, 9:15-21, 16:8-11, 21:8
¶pA¶p¶¢v»ªAl¼S¸OбμÀhμÀm¸é¶mÀ. dÑo Cv¹È¢Ã ËOÇþñ¶ªå¶¢
¶ªA¶TA ±ÀÇÀÀOμÖ Vμ±¼hμñ ¶mÀ OμÃfμ ¶pA¶pSμv±μÀ. Oμ±μÀ¶¢ÁvÑ
m¸OμÀdÀAs¹nOº, ¶ªÀ¢¸±μå ¶pñOμd¶mËOǶm m¸¶pñ±ÀμÃg¸nOº
¤À±μÀ CAl¼AW¶m D±¼çOμ ¶ª¶®±ÀμÃnOº, ¤À±μÀ ¶pA»p¶m
ËsÇtyμõOμÀ, «¸»¬h¸ïnOº OμÅhμUßh¸tû¶¢Alμm¸vÀ. ¤À±μÀ
¶pA»p¶m¶¢oé Y¹SμñhμåS¸ m¸OμÀ VɱμÀhμÀm¸é±ÀÀ. ¶¢À±¼OÍné
O¸¢¸w O¸sdºà, ¤ÀOμÀ CAlμÀs¹dÀvÑ ¶¢Á¶mé ¢¸dnédºn
¶pA¶pÁhμà GAfμSμv±μÀ.
±ÀÉÀ¶ªÀO½ñ¶ªÀå m¸¶¢ÀAvÑ ¶¢Alμ¶m¶¢ÀÀvÀ,
q¸¶ªà±³ fº. ±ÀμÀA. ±μÀA»pû, ¶¢Àv¹¤
W¢¸ö¢¸, È¢ÀOºùOÐ vÑn ¶p±¸ñv³ ¶pdàgAvÑ dÑo Cv¹È¢Ã ËOÇþñ¶ªå¶¢
¶p±¼Vμ±μïvOμÀ VÇAl¼¶m C«Ò»ª±ÀÉÀd³ £Àn¶ªà±³ YÇ. I. OμÀï. Dhμîv¶mÀ
±μ°μgvÑOº ¶mfº»pAVμf¸nOº «¸±ÀμÀ¶pfÉ «¸»¬h¸ïné ¶pAVμÀhμÀm¸é±μÀ.
sñlμ±μÀ dÑo Cv¹È¢Ã,
¤À±μÀ «¸»¬h¸ïné ¶pA»p¶mAlμÀOμÀ OμÅhμUßhμvÀ. ¶ªÈ¬Ãlμ±μÀf¸, Êm¶mÀ È¢ÀOºùOÐ vÑn W¢¸ö¢¸, O¸dÇÈ¢ÀÀO³
¶pñžÊ¥¹vÑô ¶pn VɶªÀåm¸é¶mÀ. ¤À «¸»¬h¸ïné F ¶pñžÊ¥¹vÑô ¶pAWÈpfμÀhμÀm¸é¶mÀ. ¤À «¸»¬hμïA ¶¢vô ImÐé
DhμîvÀ ±μ°ºA¶psfμÀhμÀm¸é±ÀÀ. ¶¢À±¼OÍAhμ «¸»¬h¸ïné ¶pA»p ¶¢ÃOͱμOμÀ q¸ñ±μè¶m VɱÀμÀ¶¢Àn CfμÀSμÀhμÀm¸é¶mÀ.
¤À±μÀ VɶªÀå¶mé ¶pñsûμÀ¶¢Á ±ÀÇÀÀOμÖ Êª¶¢¶mÀ Ê¢À¶¢ÀÀ ¶pñOμdºAVμÀdOμÀ ±ÐYÂOμÀ 24 SμAdvÀ ¤À q¸ñ±μè¶m ¶¢ÃOμÀ
C¶¢¶ª±μA. LOμÖ O½ñ¶ªÀå¶mAlμÀ ¶¢ÃhμñÊ¢À ±μ°μg, nhμïa¶¢A Oμv¶¢Á.
¤ÀOμÀ OμwS¼¶m ¢¸dºOμm¸é ¶¢À±¼ IOμÀÖ¶¢ žÊ¶¢ÁfμÀ ¤ÀOμÀ C¶mÀSμñ»¬AVμÀ¶mÀS¸Oμ! Cnédºn £ÀAW, ¤ÀOμÀ,
¤À sû¹±¸ï»pvôvOμÀ D±ÐSμïA žÊ¶¢ÁfμÀ C¶mÀSμñ»¬AVμÀ¶mÀ S¸Oμ. “oi¶¢ÀAhμÀvÀ EVμÀÛ ¶pûvA a¶¢¶¢Å°μA.
U¹ß¶m¶¢ÀÀSμv¢¸±μÀ Ehμ±μÀv¶mÀ ±μ°ºAVμÀlμÀ±μÀ (±μ°μgvÑOº ¶mfº»p«¸å±μÀ)” («¸È¢ÀhμvÀ 11:30).
sñlμ±³ YÇ. I. OμÀï. W¢¸ö¢¸, È¢ÀOºùOÐ
(C¶ªËvÇhÉ El¼ «¸ên´¨ vÑ ¢¸ñ±ÀμÀsfºAl¼)
5
nA¶psfμh¸fμÊm ¶ªhμïA l¿n¶¢vô hÇvÀ¶ªÀåAl¼. CžÊnYAS¸
Y±¼S¼Al¼ OμÃfμ. ¶¢Ã¶m¶¢ q¸q¸v OжªA Oμ±μÀghÐ
OμÃfº¶m ¦°μ qÏAlμfμA¶¢vôÊmO¸Oμ D±ÀμÀ¶m VÇ»pê¶m ¶ªhμï
¢¸OμÀÖv¶mÀ ¶¢À¶mÀ¶¨ÀïvÀ i±μ¶ªÖ±¼AVμfμA¶¢vô OμÃfμ
±ÀÉÀ¶ªÀn Ê¢lμ¶m Clû¼OμËÈ¢ÀAl¼. ¶pñYvÀ hμ¶¢À OÐvÑêsfº¶m
PAfºA¶psfº¶m »ªæivÑ OͶm«¸SμÀhμà D±ÀμÀné
±μ°μOμÀnS¸ £¶ª±¼ÝAW¶m¶pÁfμÀ D±ÀμÀ¶m CAhμÀvÉn s¹lûμ¶mÀ
C¶mÀsûμ£AV¸fμÀ. Clû¼O¸±μAvѶmÀ, SͶpêȬÃl¸vѶmÀ
G¶mé ¢¸±μÀ D±ÀμÀ¶m ¶mÀAfº ¶¢ÀÀP¹né iñ¶pÁýêOμÀ¶mé¶pÁfμÀ
D±ÀμÀ¶m s¹lûμ ¶¢À±¼ IOμÀÖ¶¢±ÀÀAl¼.5 D±ÀμÀ¶m¶mÀ
C¶¢ÀÃvïËÈ¢À¶m¢¸nS¸ IAVμOμ, £vÀ¶¢ vÉn ¢¸nS¸
IAW, ¢¸±μÀ D±ÀμÀ¶m¶mÀ InéOμ VɱÀμÀ vÉlμÀ. “D±ÀμÀ¶m
hμ¶m ¶ªöO½±ÀμÀÀv±ÀÇÀÀlμçOμÀ ¶¢VÇÛ¶mÀ. D±ÀμÀ¶m ¶ªöO½±ÀμÀÀvÀ
D±ÀμÀ¶m¶mÀ CAS¿Oμ±¼A¶pvÉlμÀ” (±ÀÇö®¶mÀ 1:11).
¶pñYvÀ D±ÀμÀ¶m¶mÀ “ žÊ¶¢ÁnVÉhμ È¢ÀÀhμåsfº¶m”
¢¸nS¸ IAVμfμA CnédºOμ¶mé VÇfμ⣶¨±ÀμÀA. ¢¸±¼
q¸q¸vOμÀ £fμÀlμv OμwS¼AVμÀd OͱμOμÀ D±ÀμÀ¶m
sû¹lûμv¶mÀ C¶mÀsûμ£AV¸fμn ¢¸±μÀ hÇvÀ¶ªÀOÐvÉOμqÒ±ÀμñμÀ.
¢¸±¼ ±μ°μg n£ÀhμåA hμ¶mÀé h¸¶mÀ “¥¹¶pSμñ¶ªÀånS¸
D±ÀμÀ¶m VɶªÀOμÀm¸é±μn” ¢¸±μÀ hÇvÀ¶ªÀOÐvÉOμqÒ±ÀμñμÀ.
“O½ñ¶ªÀå ¶¢À¶mOжªA ¥¹¶pËÈ¢À [¥¹¶pS¸ñ»¬Ë±ÀÇÀ] ¶¢À¶mwé
lûμ± μ¶ªåòA±ÀÇÀÀOμÖ ¥¹¶pA¶mÀAfº £È¢ÃWAVǶmÀ;
EAlμÀ¶mÀ Sμñ¼Û - ¶¢Ãñ¶mÀ ¤Àlμ Ê¢ñv¹fº¶m ¶pñi¢¸fμÀ¶mÀ
¥¹¶pSμñ¶ªÀåfμÀ Cn ¢¸ñ±ÀμÀsfº±ÀμÀÀ¶mél¼” (Sμvj 3:13-
14; l¼öj 21:23).
(hμ±μÀ¢¸±ÀÀ sû¹SμA ¶¢VÉÛ¶ªAWOμvÑ)
¶¥OºåhÐ, e¿£hÐ, ËÈ¢sûμ¶¢AhРȢÀ¶ªù±ÀμÀï ±¸vÉlμÀ. Cv¹
D±ÀμÀ¶m ±ÇAfμ¶¢ ±¸Oμfμ GAdÀAl¼.
“s¹vÀfμÀ U¹ß¶mAhÐ nAfμÀOͶmÀVμÀ, Il¼S¼ svA
qÏAlμÀVμÀAfǶmÀ; žÊ¶¢Án lμ±ÀμÀ [D±ÀμÀ¶m ¶¥Oºå, q¸ñgA]
D±ÀμÀ¶m¤Àlμ ¶mÀAfǶmÀ” (vÃO¸ 2:40) Cn OÍñhμå
nsAlûμ¶m SμñAkμAvÑ s¹vÀËfǶm ±ÀÉÀ¶ªÀ¶mÀ Sμñ¼Û ¶¢À¶mA
Vμl¼¢¸A.
(6) (6) ±ÀÇÀ¶¨ÀÇÀ¶¨±Àμà 53:2vÑ ¶pñ¶¢WAW¶mdÀô È¢À¶ªùÀμà 53:2vÑ ¶pñ¶¢WAW¶mdÀô È¢À¶ªù±ÀμÀï ÀμÀï
SͶpêhμm¸né DSͶpêhμm¸né D±ÀμÀ¶m hμÀμÀ¶m hμ±μA¢¸μA¢¸±μÀ Vμûª È¢ÀVμÀÛOÐvÉlμÀ:μÀ Vμûª È¢ÀVμÀÛOÐvÉlμÀ:
“ChμnOº ¶ªÀ±μöpËÈ¢À¶m¶mÀ «ÏSμËȪ¶m¶mÀ vÉlμÀ. ¶¢À¶m¶¢Àhμn
VμÃW, CÊp°ºAVμÀ¶mdÀôS¸ Chμn±ÀμÀAlμÀ ¶ªÀ±μöpA
vÉlμÀ.” È¢À¶ªù±ÀμÀï ¶¢WÛ¶m¶pÁýêfμÀ LOμ SͶpê ±¸YÂ,
±¸YO½±ÀμÀ ¶ªA¶ªÖ±μå OжªA IlμÀ±μÀVμÃʪ ¶pñYvÀ
È¢À¶ªù±ÀμÀï¶mÀ Vμûª n±¸¶¥VÇAl¸±μÀ. D±ÀμÀ¶m ¶p±¼¶¥Àlμèhμ
vÑn CAl¸né ¶¢À¶mÀ¶¨ÀïvÀ VμÃfμvÉOμqÒ±ÀμñμÀ. D±ÀμÀ¶m
¶¢WÛ¶m ¶pnn C±μèAVɶªÀOÐvÉOμ qÒ±ÀμñμÀ. F ¶pñ¶pAVμ¶pÁ
DV¸±¸wé D±ÀμÀ¶m DVμ±¼AVμvÉlμÀ. ¶pñ¶¢Vμm¸wé Cq¸±μèA
VɶªÀOμÀ¶mé ¶pñYvOμÀ ±ÀÇÀȬ⸠ʪ¶¢OμÀnvÑ IdÀ¶¢Adº
DOμ±μøg Oμ¶msfμvÉlμÀ. È¢À¶ªù±ÀμÀï È¢ÀÀlμdº ±¸OμfμvÑ
D±ÀμÀ¶m q¸ñg¸né “q¸¶p¶p±¼¶®±¸±μè” swS¸ C±¼ê«¸åfμÊm
£¶¨±ÀμÀA ¢¸±¼ DvÑVμ¶mvOμÀ CAlμvÉlμÀ. CAlμÀOÉ:
(7)(7) D±ÀμÀ¶mÀμÀ¶m ¶¢À¶mÀ¶¨ÀïvVÉhμ hμÅg½Oμ¶¢À¶mÀ¶¨ÀïvVÉhμ hμÅg½Oμ±¼A¶psfº¶m ¼A¶psfº¶m
¢¸fμÀ¶mÀ, ¢¸fμÀ¶mÀ, £¶ª£¶ª± ¼ ÝA¶psfº¶m¢¸fμÀ¶mÀ¼ÝA¶psfº¶m¢¸fμÀ¶mÀ D±ÀÇÀ¶mÀ. ÀÇÀ¶mÀ.
±ÀÇÀ¶¨±Àμà 53:3: “ChμfμÀ hμÅg½Oμ±¼A¶psfº¶m¢¸fμÀ¶mÀ
D±ÀÇÀ¶mÀ. ¶¢À¶mÀ¶¨Àïv¶¢v¶m £¶ª±¼ÝA¶psfº¶m¢¸fμÀ¶mÀ
¶¢ï¶ªm¸O¸ñAhμÀfμÀS¸¶mÀ ¢¸ïlû¼ ¶m¶mÀsûμ£AW¶m¢¸fμÀ
S¸¶mÀ ¶¢À¶mÀ¶¨ÀïvÀ VμÃfμmÍvôn¢¸fμÀS¸¶mÀ
GAfǶmÀ.” “ ¶¢À¶mÀ¶¨Àïv¶¢v¶m £¶ª± ¼ ÝA¶psfº¶m¢¸fμÀ”
CAdÉ Èplμ綢À¶mÀ¶¨Àïv¶¢v¶m ËÈp Clû¼O¸± μÀv¶¢v¶m
£¶ª± ¼ ÝA¶psfº¶m¢¸fμn C± μ èA. CAdÉ ¢¸yμõ
Clû¼O¸±¸¶mÀé¶p±ÀÇÃS¼AW ±ÀÉÀ¶ªÀn, D±ÀμÀ¶m O¸±¸ïwé
¶ª¶¢À±¼èAW¶m Clû¼O¸±μÀvÀ s¶¬ÀOÍl¼ç¶¢ÀAl¼¶¢ÃhμñÊ¢À
Gm¸é±μÀ. OÍñhμånsAlûμ¶m SμñAkμAvÑn F OºñAl¼ ¶¢Vμ¶mA
F ¶ªh¸ïné hÇvÀ¶pÁhμÀAl¼. “¤À±μÀOμÃfμ ȢöªqÒi±¸?
Clû¼O¸±μÀvvÑ S¸n ¶p±¼¶ª±ÀμÀÀïvvÑ S¸n ±ÀÇÀ¶¢ËfǶm¶mÀ
D±ÀμÀ¶m ±ÀμÀAlμÀ £¥¹ö¶ª¶¢ÀÀAVÇm¸?” (±ÀÇö®¶mÀ 7:47-
48) Cn ¶p±¼¶ª±ÀμÀÀïvÀ ¢¸±¼ ±ÀÇÀÀOμÖ Clû¼O¸±μÀvvÑ
OÍAhμ¶¢ÀAl¼hÐ Cm¸é±μÀ.
EdÀ¶¢Adº ¶pñ¶¢Vμm¸né, Clû¼O¸±μÀvÀ ¶ª¶¢Àª¶¢À±¼çAVμn¼çAVμn
È¢À¶ªù±ÀμÀï¶mÀ E¶¢öfμA ¶ª±μö¶¥Oºå¶¢ÀAhμÀfμÀ, ¶ª±μöA
I±¼S¼¶m žÊ¶¢ÁfμÀ O¸Oμ EAOǶ¢±¼¶¢vô C¶¢ÁhμÀAl¼?
C±ÀÀhÉ, F ¶pñ¶¢Vμ¶mAvÑn ¶ªh¸ïné VμÀÀhÉ, F ¶pñ¶¢Vμ¶mAvÑn ¶ªh¸ïné Vμ±¼hμñ ¶pÁ¹¼hμñ ¶pÁ¹±¼åS¸ ¼åS¸
lμÅfûμ¶plμÅfûμ¶p±μWAl¼.μWAl¼.
(8) (8) ±ÀÇÀ¶¨ÀÇÀ¶¨±Àμà 53:3-4 ¶pñO¸Àμà 53:3-4 ¶pñO¸±μA È¢À¶ªùμA È¢À¶ªù±ÀμÀï ÀμÀï
¶¥ñ¶¢ÀmÍAl¼¶m ¢¸nS¸¶mÀ, ¶¥ñ¶¢ÀmÍAl¼¶m ¢¸nS¸¶mÀ, žÊžÊ¶¢Án VÉhμ È¢ÀÀhμåsfº¶m¢¸¶¢Án VÉhμ È¢ÀÀhμåsfº¶m¢¸
nS¸¶mÀ IAVμsfμh¸fμÀ:nS¸¶mÀ IAVμsfμh¸fμÀ: “¶¢ï¶ªm¸O¸ñAhμÀfμÀS¸¶mÀ ¢¸ï
lû¼¶m¶mÀsûμ£AW¶m¢¸fμÀS¸¶mÀ ¶¢À¶mÀ¶¨ÀïvÀ VμÃfμmÍvôn
¢¸fμÀS¸¶mÀ GAfǶmÀ ... C±ÀÀ¶m¶mÀ È¢ÀÀhμåsfº¶m¢¸nS¸¶mÀ
žÊ¶¢Án¶¢v¶m s¹lû¼A¶psfº¶m¢¸nS¸¶mÀ ¶¥ñ¶¢ÀmÍAl¼¶m
¢¸nS ¶mÀ ¶¢À¶m¶¢Àhμnn IAWi£À.” È¢À¶ªù±ÀμÀï s¹lûμhÐ
(1¶¢ Êpa hμ±μÀ¢¸±ÀÀ)
Oμ¶mïOμ Sμ±μíA lûμ±¼AVμfμA F ClμÀíh¸vvÑ LOμdº.
EAlμÀvÑn £¶p±¿hμËÈ¢À¶m £¶¨±ÀμÃné Sμ¶¢ÀnAVμAfº:
D±ÀμÀ¶m ¶pÁdÀàOμ C«¸lû¸±μgËÈ¢À¶mžÊ Km¸, D±ÀμÀ¶m
Èp±μÀSμÀlμv ¶¢ÃhμñA ¶ª¶¬YËÈ¢À¶mžÊ: (D±ÀμÀ¶m £ÀS¼w¶m
¶¢Ã¶m¶¢Áv¶¢vÇ) “Èp±¼S¸fμÀ”, O¸n “hμAfºñ ±ÀÇÀlμÀd”
Èp±¼S¸fμÀ. CAdÉ ±ÀÇÀȬ⸠¶ªnélû¼vÑ, D±ÀμÀ¶m ¶¥OºåvÑ,
D±ÀμÀ¶m Oμ¶mÀ¶ª¶mévvÑ È¢À¶ªù±ÀμÀï Èp±μÀSμÀh¸fμ¶m鶢Ãd.
“IAfμÀ sûμãÀvѶmÀAfº Èp±¼S¼¶m vÉhμÈ¢ÀÀOμÖ”
O¸¶¢fμA ¶¢vô È¢À¶ªù±ÀμÀï D±ÀμÀ¶m ¶pñOμÅi ¶ª¶¬YËÈ¢À¶m
¶p±¼¶ª±¸v¶pñsû¹¶¢AhÐ Èp±μSμvÉlμÀ. “vÉhμ” CAdÉ D±ÀμÀ¶m
¶p¥¹Ûh¸å¶pA VÇAl¼¶m q¸¶pÁvAlμ±¼ ±ÀÇÀfμv lμ±ÀμÀhжmÀ,
¢¸±μÀ Djî±ÀμÀÈp±μÀSμÀlμv¶mÀ Oб¼¶m ±ÀÇÀfμv ¢¸±¼¶pdô
¶ª¶¬¶mAhжmÀ GAd¹±μn C±μèA. “¶¢À±¼ I¶¢n¶¢v¶m¶mÀ
±μ°μg OμvÀSμlμÀ. F m¸¶¢À¶¢ÀÀ¶mÊm [±ÀÉÀ¶ªÀ m¸¶¢À¶¢ÀÀ¶m]
¶¢À¶mA ±μ°μg qÏAlμ¶¢vǶmÀ S¸n, DO¸¶¥A OºñAlμ
¶¢À¶mÀ¶¨ÀïvvÑ E±ÀμÀïsfº¶m ¶¢À±¼ J m¸¶¢À¶¢ÀÀ¶m ±μ°μg
qÏAlμvɶ¢ÀÀ” (C. O¸. 4:12) CAlμÀ¶¢vô È¢À¶ªù±ÀμÀï LOμ
C¶¢ÀÃvïËÈ¢À¶m ¶p±¼¶pÁ¹±μäËÈ¢À¶m È¢ÀÀOμÖ. EAlμÀ¶¢ÀÃvAS¸
D±ÀμÀ¶m F¶pñ¶pAVμAvÑ CAlμ±¼Oμ¶mé C¶¢ÀÃvïËÈ¢À¶m¢¸fμÀ.
nhμïa¢¸néVÉÛl¼ D±ÀμÀ¶m LOμÖfÉ O¸sdºà, D±ÀμÀ¶m
Ci C¶¢ÀÃvïËÈ¢À¶m ¶p±¼¶pÁ¹±μÀäfμÀ. O½ñ¶ªÀå F vÑOμAvÑ
a£AW¶m¶pÁýêfμÀ žÊ¶¢ÁfμÀ O½ñ¶ªÀåvÑ Gm¸éfμÊm ¶ªhμïA
¢¸ñ±ÀμÀsfº¶mAlμÀOμÀ ¶pñsûμÀ¶¢ÁOμÀ «Òåh¸ñvÀ. ±ÀÉÀ¶ªÀ
£hμå¶mAhÐ qÒvÛsf¸âfμÀ. £hμå¶mA m¸dsfº¶m¶pÁýêfμÀ
Cl¼ l¸n Y¹i È¢ÀÀOμÖÊm È¢ÀÀw»p¶ªÀåAl¼. Cv¹SÉ F
vÑOμAvÑ G¶mé ¶p±¼¶¥ÀlμÀèvAlμ±μà O½ñ¶ªÀ嶢vÇ GAd¹±μn
O½ñ¶ªÀå VÇq¸êfμÀ. “Êm¶mÀ VɱÀμÀÀ Oºñ±ÀμÀvÀ m¸±ÀμÀAlμÀ
£¥¹ö¶ª¶¢ÀÀAVμÀ ¢¸fμÀ¶mÀ VɱÀμÀÀ¶mÀ, ¢¸dºOμAdÇ ¶¢À±¼
SͶp꣱ÀμÀÀ ChμfμÀ VɱÀμÀÀ¶mn ¤ÀhÐ n¶¥Û±ÀμÀAS¸
VǶpÁýêVμÀm¸é¶mÀ” Cn D±ÀμÀ¶m ±ÀÇö®¶mÀ ¶ªÀ¢¸±μå
14:12vÑ VÇq¸êfμÀ. O½ñ¶ªÀåvÑn žÊ¶¢ÁfμÀ ¶¢Ã¶m¶¢¶¥±¿±μAvÑ
n¶¢»ªAVμfμA ¶¢ÀÃvAS¸ El¼ Y±μÀSμÀhμÀAl¼. iñ±ÀÉÀOμ
žÊ¶¢Án ¶ªnélû¼ D±ÀμÀ¶m ¶p±¼¶¥ÀlμÀèvvÑ F m¸dºO½
n¶¢»ª¶ªÃå, ¶pnVɶªÃå, O½ñ¶ªÀå ¶¢VÉÛ¶¢±μOμÀ OμÃfμ
¶pnVɶªÃå GAdÀAl¼.
E¥¹ñ±ÀÉÀvÀ Djî±ÀμÀ Oμ±μÀ¶¢Á ¶¢ÀlμïvÑ, Djî±ÀμÀ
XOμdÊm Oμe¼¶mhμöA, q¸¶pA, C¶p¶m¶¢ÀîO¸v ¶¢ÀlûμïvÑ
D±ÀμÀ¶m Èp±¼S¸fμÀ.4 F ¶p±¼»ªæhμÀvÀm¸é D±ÀμÀ¶m
«¸lû¸± μgËÈ¢À¶m s¹vÀfºS¸ Èp± ¼S¸fμÀ. D±ÀμÀ¶m
¶p±¼q¸w¶ªÀå¶mé ±¸YÂS¸ LOÉ«¸±¼ F ¶pñ¶pAVμA ¤ÀlμOº
±¸vÉlμÀ S¸o, žÊ¶¢Án n±ÀμÀ¶¢À¶pñO¸±μËÈ¢À¶m «¸lû¸±μgËÈ¢À¶m,
Èm¶¢ÀîËlǶm, n¶¥÷sèAS¸ Èp±¼S¸fμÀ.
D±ÀμÀ¶m s¹vïAvÑn Djî±ÀμÀhμ¶mÀ Sμñ¼Û,
D±ÀμÀ¶m ±¸Oμfμ¶mÀ Sμñ¼Û, D±ÀμÀ¶m Èp±μÀSμÀlμv¶mÀ Sμñ¼Û
žÊ¶¢ÁfμÀ ¶¢ÀÀAlμÀS¸ ¶¢À¶mOμÀ VǶpêfμA D¶¥Û±μïAS¸ vÉlμÃ?
È¢À¶ªù±ÀμÀï ¶¢WÛ¶m¶pÁfμÀ, ¶¢ÀÀAlμÀ VÇ»pê¶m ¶pñ¶¢Vμm¸vné
qÏvÀôqÒOμÀAf¸ Y±¼S¸±ÀÀ. LOμ ¶p±¼q¸w¶ªÀå¶mé ±¸Y¶¢vÉ,
O½ñ¶ªÀå¶mAlμÀ »pñ±ÀμÀËÈ¢À¶m ¶ªÈ¬Ãlμ±μÀf¸,
¶pûñsûμÀËÈ¢¶m ±ÀÉÀ¶ªÀO½ñ¶ªÀå m¸¶¢À¶¢ÀÀ¶mAlμÀ
¤ÀOμÀ, ¤À ¶ª¶¬Vμ±μÀvOμÀ ¶¢Alμm¸vÀ. »pñ±ÀμÀ
¶ªÈ¬Ãlμ± μÀf¸, ClμÀíhμË È¢À¶m «¸»¬h¸ïné
¶pA»p¶mAlμÀOμÀ OμÅhμUßhμvÀ. D «¸»¬hμïA m¸OÇAhÐ
qÒñh¸ù¶¬Oμ± μAS¸GAl¼. Êm¶mÀ Cm¸±ÐSμïAhÐ
s¹lûμ¶pfμÀhμÀ¶mé¶pÁfμÀ, ¤À «¸»¬hμïA m¸OμÀ
¶ªö¶ªæhμ OμvÀSμÀdOμÀ ¶ª¶®±ÀμÀ¶pfºAl¼. ¶m¶mÀé
SμÀ±μÀåAVμÀOμÀ¶méAlμÀOμÀ OμÅhμUßhμvÀ.
O½±μå¶m 133 lμ±ÀμÀVÉ»ªVμlμ¶¢Afº.
I. »p. ±ÀμÀv³ «¸vöfб³, ȪAdñv³ CÈ¢À±¼O¸
±ÀμÀv³ «¸vöfÐÀμÀv³ «¸vöfб³
D»pûñO¸ vÑn Y¹At±Àμà žÊ¶¥AvÑ OºdÉö ¶pdàgA vÑ dÑo Cv¹È¢Ã
ËOÇþñ¶ªå¶¢ ¶p±¼Vμ±μïvOμÀ VÇAl¼¶m C«Ò»ª±ÀÉÀd³ £Àn¶ªà±³ D±³. OÇ.
q¸¶ªà±³ dÑo Cv¹È¢Ã S¸±¼ «¸»¬h¸ïné ¶pAVμÀhμÀm¸é±μÀ.
È¢À¶È¢À¶¶ªù¶ªù±ÀμÀïÀμÀï
4 ¶¢Àhμå±ÀÀ 12:43; vÃO¸ 11:24
5 ¶¢Àhμå±ÀÀ 27:24; ±ÀÇö®¶mÀ 3:1-2
6
¶¢¶¢±¿Ýn¿Ýn±ÀμÃÀμÃq¸¶ªà±³ dÑo Cv¹È¢Ã,
D±ÀμÀ¶m DU¹ß»pAW¶m ¶pn VɱÀμÀÀdvÑ žÊ¶¢ÁfμÀ £À¶¢Àîv¶mÀ D±ÀμÀ¶m VÉhμÀvvÑ GAVμÀOТ¸vn D¦¶ªÀåm¸é¶mÀ.
q¸¶ªà±³ Cv¹È¢Ã, ¤À «¸»¬h¸ïné «¸ên´¨ sû¹¶¨vÑ qÏAl¸vn D¦¶ªÀåm¸é¶mÀ. ¢¸dºvÑ LOμl¸né Vμl¼¢¸¶mÀ. l¸n
¶pñsû¹¶¢A m¸¤Àlμ V¸v ¶pnVÉ»ªAl¼. ¢¸dºvÑ G¶mé ¶ª¶¢ÃV¸±μA CAh¸ žÊ¶¢Án ¢¸OμïAhÐ ¶ª±¼qÒ±ÀÀAl¼. ¢¸dº
¶mÀAfº Êm¶mÀ ¶pñOμdºAVμf¸nOº m¸OμÀ OÍné ¶ªAžÊ¥¹vÀ vtûAV¸±ÀÀ. O¸sdºà, ¤À «¸»¬h¸ïné m¸OμÀ ¶pñiÈmv¹
¶pA¶p¶¢Àn CfμÀSμÀVμÀm¸é¶mÀ. El¼ m¸ ¶¬Ålμ±ÀμÃné, ¶¢À¶m¶ªÀù¶mÀ IAhμS¸ ¶pñsû¹£A¶pVÉ»ªAlÐ ¤ÀOμÀ hÇw±ÀμÀlμÀ.
m¸¶ªöAhμAS¸ Êm¶mÀ DvÑWAVμÀOμÀ¶mé £¶¨±ÀμÃvOμÀ F«¸»¬hμïA m¸¶¬Ålμ±ÀμÃnOº «¸°μïAE¶ªÀåAl¼. C±ÀÀhÉ,
¤ÀOμÀ¶mé U¹ß¶mA m¸OμAdÉ IOμÀÖ¶¢. O¸sdºà Êm¶mÀ ¤À¶mÀAfº Êm±μÀÛOÐSμvÀØhμÀm¸é¶mÀ.
¶pñsûμÀ¶¢Á £À¶¢Àîwé C¶p±¼£ÀhμAS¸ l¿£AVμÀ¶mÀ S¸Oμ!
Z. J. ¾pd±μÀùs±μÀØ, ¶¢±¿Ýn±ÀμÃ
ssÀvѶmÀ «¸¶¢ÃñYïA, m¸a Y±μîo ¶pñsûμÀh¸öné
žÊ¶¢ÁfμÀ j¶ªÀOÍWÛ¶mdÉô ËÈp¶m VǶpêsfº¶m ¢¸dºn F
¶pñ¶pAVμ ¶¢ÀAhμdº¤ÀlμOμÀ ±¸n¶ªÀåm¸éfμÀ.44 El¼ EAhμOμÀ
¶¢ÀÀAlμÀ VÇq¸ê¶mÀ, E¶pÁýêfμÀ ¶¢À¡õVǶpÁhμÀm¸é¶mÀ:
EdÀ¶¢Adº £¶phμÀåv¶mÀ D±ÀμÀ¶m ±ÀμÀÃlμÀvOÉ ( žÊ¶¢ÁnVÉ
I¶mÀéOжmsfμâ ¶pñYvÀ) Y±μSμnʪå, £Sμñ¶®±¸lûμ¶mn Ehμ±μ
ÈT¹±μËÈ¢À¶m q¸q¸wé VÉʪ C¶mÀïvOμÀ D±ÀμÀ¶m EAOÉ£À
VɱÀμÀSμv±μn ¤À±μ¶mÀOμÀAdÀm¸é±μÀ? CAhμïO½ñ¶ªÀå¶mÀ
¶pñ¶pAVμAvÑn ¶pñižÊ¶¥AvÑOº ¶pñsûμÀ¶¢Á ±¸nV¸ÛfμÀ.45
“m¸¶¥¶mq¸hμÀñfμÀ”, “q¸¶p¶pÁ±μÀ¶¨ÀfμÀ” (2kǶªù 2:3)
C¶msfº¶m CAhμïO½ñ¶ªÀå JOμ ¶pñ¶pAVμ ¶pñsûμÀhμöA, hμ¶pÁýêfμÀ
¶¢Àh¸vÀ, ¶pñV¸±μ«¸lûμm¸v (¤Àfº±ÀμÃ) hÐ JO½sûμ£AVÉ
¾ªåò, ¶pÁ±μÀ¶¨ÀvÀ, »pvôvhÐ OμÃfº¶m ¶ª¶¢ÃYÊ¢À. žÊ¶¢Áné
D±¸lû¼AW, ʪ£AVÉ ¢¸±μÀ O½ñ¶ªÀå ¶¥±¿±μËÈ¢À G¶médÉô, ¤±μÀ
CAhμïO½ñ¶ªÀå ±ÀÇÀÀOμÖ ¶¥±¿±μËÈ¢À «¸h¸¶mÀ¶mÀ D±¸lû¼¶ªÃå,
ʪ£¶ªÃå Gm¸é±μÀ.46 O½ñ¶ªÀåOμÀ VÇAl¼¶m ¢¸±μAh¸ O½ñ¶ªÀåvÑ
KOμïËÈ¢À D±ÀμÀ¶m JËOÇOμ ¶¥±¿±¸nOº VÇAlμÀh¸±μÀ.
D±ÀμÀ¶m ¶¢À¶mvÑ GAdà ¶¢À¶mA D±ÀμÀ¶m ¢¸±μËÈ¢À
O½ñ¶ªÀå ¶¥±¿±μAS¸¶mÀ, ¶ªA¶T¹nOº O½ñ¶ªÀå ¦±μ¶ªÀùS¸¶mÀ F
sûμãÀ ¤Àlμ n¶¢»ª¶ªÀåm¸éfμÀ.47 ¶¢À¶m l¸ö±¸ žÊ¶¢Án
±¸Y¹ïné D±ÀμÀ¶m J±μê±μVμf¸nOº ¶¢À¶mA j±¼Oμ vÉOμÀAf¸
Gm¸éA. “[D±ÀμÀ¶m] ±¸YﶢÀÀ ¶¢VμÀÛ¶mÀ S¸Oμ, [D±ÀμÀ¶m]
Whμ嶢ÀÀ ¶p±μvÑOμ¶¢ÀAlμÀ Èm±μÊ¢±μÀVμÀ¶médÀô sûμãÀ¤Àlμ
Èm±μÊ¢±μÀ¶mÀ S¸Oμ” (¶¢Àhμå±ÀÀ 6:10).
CAhμïO½ñ¶ªÀåS¸ KOμïËÈ¢À¶m ¶pñYv ¶ª¶¢ÃYA
sÀl¼ç ¶pÁ¹± μöOμAS¸ žÊ¶¢ÁnOº, F ¶pñ¶pAVμAvÑn
¶pñiPAfμAvѶmÀ G¶mé žÊ¶¢Án ¶¥±¿±¸nOº (D±ÀμÀ¶mOμÀ
Dv±ÀμÀËÈ¢À¶m nYËÈ¢À¶m ¶p±¼¶¥ÀlμÀèvOμÀ) £±μÀlμçAS¸
ʬ±ÀμÀsû¹¢¸né ¶pÁdºà¶ªÀåAl¼. «¸h¸¶mÀ F ¶pñ¶pAV¸né
±Ð´¢À vÑn CAhμïO½ñ¶ªÀå hμ±μÀ¶pÁ¶m, ¶pñ¶pAVμ¶¢ÀAhμd¹
G¶mé VÇfºqÒ±ÀÀ¶m ±¸YO½±ÀμÀ, ¶¢Àh¸lû¼O¸±μÀvhÐ Oμv»ª
¶p±¼q¸wAVμf¸nOº CÈ¢À±¼O¸ ¶ªA±ÀμÀÀOμ屸©¸àòwé DlûμÀnOμ
m¸a Y±μîoS¸ CiÊ¢SμAS¸ ¶¢ÀvÀÛhμÀm¸éfμÀ. O¸o
hμ¶m ¶p±μvÑOμ ±¸Yï «¸æ¶p¶mOжªA ¶p±μ¶¢À OμÀ¶¢À˱ÀÇÀ¶m
žÊ¶¢ÁfμÀ hμ¶m ¶pñYv¶mÀ ¶p±¼¶¥Àl¸èhμî Oμñ¶¢À¦°μg l¸ö±¸
¶¢ÀvÀÛhμÀm¸éfμÀ. CAhμïO½ñ¶ªÀå ±ÀÇÀÀOμÖ VÇfºqÒ±ÀÀ¶m
±¸YO½±ÀμÀ, ¶¢Àh¸lû¼O¸±μÀvOμÀ F ¶ªASμhμÀvÀ hÇvÀ¶ªÀ
O¸sdºà ¢¸yμÀõ žÊ¶¢Án ¤Àlμ DSμñ¶¬¶pfμÀhμÀm¸é±μÀ.
¢¸yμõAlμ±¼ j±μÀêOμÀ, j¶¢ñËÈ¢À¶m Ê¢lμ¶m, s¹lûμhÐ OμÃfº¶m
nhμïm¸¶¥¶m ¶ª¶¢À±ÀμÀ¶¢Ã¶ª¶méËÈ¢ÀAlμn «¸h¸¶mÀOμÀ, ¢¸fº
¶pñYvOμÀ hÇvÀ¶ªÀ.48
“Y¹SμñhμåS¸ ¶mfμÀ¶ªÃå a£AVμ¶¢Àn žÊ¶¢Án
¢¸OμïA VÇsÀhμÀAl¼. “ È¢ÀvOμÀ¶¢S¸ GAfμ¶¢Àn”
(¶¢Àhμå±ÀÀ 26:41) ±ÀÉÀ¶ªÀ¶pñsûμÀ¶¢Á VÇq¸ê±μÀ. ¤À
¶¬Ålμ±ÀμÃvvÑ ¶pñÊ¢¦AVμ¶¢Àn ¶pñsûμÀ¶¢Á¶mÀ CfμSμAfº.
¶ª¶¢À±ÀμÀA CihμOμÀÖ¶¢S¸ GAl¼ O¸sdºà ¶pdÀàlμvhÐ
¶pñsûμÀ¶¢Á¶mÀ ʪ£¶ªÃå GAfμAfº.49 ¶p¥¹Ûh¸åq¸nOº l¸ö±μA
Ci¶ª¤À¶pAvÑ ¶¢ÀñÀμÀsfμ sÑhμÀAl¼. “Cm¸ï±ÀμÀA
VɱÀμÀÀ¢¸fμÀ EAOμ¶mÀ Cm¸ï±ÀμÀÊ¢À VɱÀμÀn¶¢ÀÀî
[VɱÀμÀÀ¶mÀ], C¶p£hμÀñËfǶm ¢¸fμÀ EAOμ¶mÀ C¶p£hμÀñfμÀ
S¸Êm ±ÀμÀÀAfμn¶¢ÀÀî [±ÀμÀÀAfμÀ¶mÀ], oi¶¢ÀAhμÀfμÀ
EAOμ ¶mÀ oi¶¢ÀAhμÀfμÀ S¸Êm ±ÀμÀÀAfμn¶¢ÀÀî
[±ÀμÀÀAfμÀ¶mÀ], ¶p±¼¶¥ÀlμÀçfμÀ EAOμ¶mÀ ¶p±¼¶¥ÀlμÀçnS¸Êm
±ÀμÀÀAfμn¶¢ÀÀî [±ÀμÀÀAfμÀ¶mÀ]” (¶pñOμd¶m 22:11).
¶mÀwÈ¢VμÛS¸¶mÀ, Djî±ÀμÀAS¸ VμWÛ¶m¢¸±μÀS¸¶mÀ
G¶mé ËOÇþñ¶ªå¶¢ÁvÀ ¶¥ñ¶¢Àv SμÀAf¸ È¢yμõ OμÀAf¸ Ihμåsfμ±μÀ.
¶¥ñ¶¢Àl¼¶m¶¢ÀÀvÀ C±ÀÀ¶m È¢AdÊm S¸o ¶pñsûμÀ¶¢Á hμ¶m
¶p±¼¶¥ÀlμÀèv¶mÀ j»ªOÇyμõf¸nOº ±¸¶¢fμAvÉlμÀ.50 O¸¢¸vAdÉ
ËsÇtvÀ ¢¸O¸ïwé ¤À±É Vμl¼£ hÇvÀ¶ªÀOÐAfº. ¶pñ¶ªÀåhμA
¶¢À¶mA ¶¥ñ¶¢Àv O¸vAvÑ Gm¸é¶¢Àn ¤À±Ç±μÀSμ±¸? vÉOμ
F ¶ªh¸ïné I±μÀSμ¶mAhμS¸ «¸h¸¶mÀ ±ÀÇÀÀOμÖ SμÀñfºâ
m¸±ÀμÀOμÀv VÉhμ oOμÀ CAlûμhμöA OμvÀSμ YɱÀμÀsfºAl¸?
±Ð¶¢Ã vÑ G¶mé qÒ¶pÁ¶mÀ, Chμn ¶pñsûμÀh¸öné,
Chμn hμ¶pÁýêfμÀ ¶¢Àh¸né, Chμn ¶pñV¸±μ «¸lûμm¸wé
(¤Àfº±ÀμÃn) «¸h¸¶mÀ ¢¸fμÀOμÀAd¹fμÀ.51 ¢¸yμÀõ
CÈ¢À±¼O¸vÑ G¶mé ËȪnOμ svS¸né ¶pñ¶pAVμAvÑn ££lûμ
žÊ¥¹wé DOμñ£ÀAVμf¸nOº ¢¸fμÀOμÀAdÀm¸é±μÀ. El¼
sûμãÀ ¤Àlμ hμ¶m sv¹né ¶pñlμ±¼÷AVμf¸nOº «¸h¸¶mÀ
VɶªÀå¶mé DP±¼ ¶pñ±ÀμÀhμéA. ¶pñsûμÀ¶¢Á F ¶pñ¶pAV¸oé,
¢¸g½ä Clû¼Sμ£ÀAV¸±μn ¢¸fºOº s¹S¸ hÇvÀ¶ªÀ. «¸h¸¶mÀ
MfºA¶psf¸âfμÀ. ¢¸fº Dd OμdàsfºAl¼. ¢¸fº
hμ¶pÁýêfμÀ ¶¢ÀhμA, ¶pñsûμÀhμöA, ¶pñV¸±μA, ¢¸fº ¶pñ¶pAVμ
¢¸ï¶på ¶ª¶¢ÃYA È¢ÀÀh¸åné hμö±μvѶª±μö¶¥OºåSμv žÊ¶¢ÁfμÀ
¶ªö±ÀμÀAS¸ hμSμvsÇdà sÑhμÀm¸éfμÀ.52
žÊ¶¢ÁfμÀ «¸h¸¶mÀ ±ÀÇÀÀOμÖ ¶pñg¸zOμwé Ê¢SμAS¸
C±¼Oμdºà, ¢¸fºOº IdÀ¶¢Adº ¶ªÃVμ¶mwé E¶¢öOμÀAf¸
¢¸gºä COμ«¸îhμÀåS¸ ¶p±¼¶ª¶¢Ã¶påA VÉ«¸åfμn ËsÇtvÀ
¶¢À¶mOμÀ sÑlû¼¶ªÀåAl¼. ¶¢Ã±μÀ¶¢À¶m¶ªÀù qÏAlμn Y¶mÀwé
¶ªAlû¼AVμf¸nOº, ¢¸±¼ £m¸¶¥m¸nOμÀ, nhμïm¸¶¥m¸nOº
“±¸iñÊ¢yμ ¶¢VμÀÛ lÍASμv¹Sμ”, È¢ÀÀlμd “ žÊ¶¢Án
SͱÇñ»pvô” S¸ ¶¢WÛ¶m ±ÀÉÀ¶ªÀ ¶pñsûμÀ¶¢Á i±¼S¼¶¢«¸åfμÀ
(1 kǶªù 5:2, ±ÀÇö®¶mÀ 1:29).53 q¸¶pÁvOμÀ, ¢¸±¼
m¸±ÀμÀOμÀËfǶm «¸h¸¶mÀOμÀ IdÀ¶¢Adº £fμÀlμv GAfμlμÀ.
“D¶plμ ¢¸n¤ÀlμOº ¶¬e¸hμÀåS¸ ¶¢VμÀÛ¶mÀ. ¢¸fμÀ i±μSμ
vÉOμÀAf¸ D °μg¶¢ÀAžÊ ¶mvÀSμSÍdàsfμÀ¶mÀ” («¸È¢Àhμ
6:15).
D hÇSμÀyμÀõ EOμÖfμ Fq¸dºOÉ ¶¢WÛ Gm¸é±ÀÀ.54
n¶mÀé I¶¢± μà Ȣöª¶p± μVμOμÀAf¸ VμöªÀOÐ,
¶¢À¶mA ¶¥ñ¶¢Àv O¸vAvÑ Gm¸éA. ¢¸dº ¶mÀAfº oOμÀ
£fμÀlμv OμvÀSμÀ¶mdÀô o¶¢Á IhμåsfμvÉlμÀ, C¶¢Ám¸?
F¶¥ñ¶¢Àv ¶mÀAfº £fμÀlμv OμvÀSμÀhμÀAlμÊm CslμèA
Ȣöª¶pÁ¶pñ¶¢OμåvÀ E¶pêdºOÉ V¸v«¸±μÀô VÇ»pêm¸, o¶¢Á
F ¶¥ñ¶¢Àv¶mÀAfº I¶pêdºO½ s±ÀμÀd ¶pfμvɶ¢Á. SμÀñfºâ
¶pñYv¹±¸, OμyμÀõhÇ±μ¶¢Afº. ¤À SμÀñfºâ m¸±ÀμÀOμÀv ¶¢Ãd
£¶mfμA ¶¢Ã¶mAfº. ¶mÀ¶¢Áýö SÐivÑ CAdÉ ¶m±μOμAvѶmÃ,
CS¼éSμÀAfμAvÑ ¶pfμlÐñ±ÀμÀsfμh¸¶¢n žÊ¶¢Án ¢¸OμïAvÑ
¢¸ñ±ÀμÀsfº GAlμn oOμÀ hÇw±ÀμÀl¸?55 Êm¶mÀ F
¶ªAžÊ¥¹né Sμhμ ¶mvËsûÇ ¶ªA¶¢hμù±¸vÀS¸ sûÑlû¼¶ªÀåm¸é¶mÀ.
¤dºvÑ OÍné £¶¨±ÀμÃvÀ E¶pêdºOÉ Y±μSμdA ¤À±μÀ
VμÃfμ¶¢VμÀÛ.
E¥¹ñ±ÀÉÀvÀ q¸hμnsAlûμ¶m O¸vAvÑ žÊ¶¢ÁfμÀ
VÇ»pê¶m l¸né £¶mOμqÒ¶¢fμA ¶¢vô, ¢¸±¼n OμƱμ
žÊ¶¥ËÈ¢À¶m ssÀvѶmÀ VÉhμ VμA¶psfº, VDZμ¶pdàsfº,
DOμñ£ÀAVμsfÉdÀô VÉ¥¹± μÀ.56 EžÊ ¶p± ¼ ¶¥Àl¸çhμî
žÊ¶¢Án Oμñ¶¢À¦°μg. E¥¹ñ±ÀÉÀvÀ ±¸ËYǶm «ÕvÀ žÊ¶¢ÁnOº
C£lûɱÀμÀÀËfǶm¶pÁfμÀ, LOμ sûμ±ÀμÀAOμ±μËÈ¢À¶m ±ÀμÀÀlμèAvÑ
E¥¹ñ±ÀÉÀvÀ¶mÀ m¸¶¥¶mA VÉ»ª, ±¸ËYǶm «ÕvÀ¶mÀ, Chμn
OμÀ¶¢Ã±μÀwé VμA¶p¶¢Àn »pûw¾¨å±ÀμÀÀvOμÀ DY߶mÀ, ¶¥Oºån
±ÇAfºdºn žÊ¶¢ÁfμÀ EV¸ÛfμÀ.57 El¼ ¶p±¼¶¥Àl¸çhμî žÊ¶¢Án
Oμñ¶¢À¦°μËgÇ GAl¼. JžÊ¶¥ËÈ¢Àm¸, žÊ¶¢Án, È¢À¶ªù±ÀμÀï¶mÀ,
žÊ¶¢Án ¢¸O¸ïné £¶ª±¼ÝAW¶m¶pÁfμÀ, DžÊ¶¥A ¤ÀlμOº
V¸¶¢Á, ¥ÑOμA, C¶¢Ã±ÀμÀOμ ¶pñYv ¶¢lûμ ¶ªAsûμ£AVμfμA
¶¢À¶mA Vμë¸åA.58 El¼ ¶p±¼¶¥Àl¸èhμî žÊ¶¢Án Oμñ¶¢À¦°μËgÇ
GAl¼. E¥¹ñ±ÀÉÀvÀvѶmÀ, £ÀS¼w¶m ¶pñ¶pAVμAvѶmÀ
ÈT¹±μËÈ¢À¶m ¶ªA¶Td¶mvÀ Y±μÀSμÀhμà GAfμdA ¶¢À¶mOμÀ
¶pñi±ÐY Oμ¶msfμÀhμÃÊm GAl¼. F ¶ªA¶Td¶mvÀ OμÃfμ
n¶mÀé o q¸q¸v n£ÀhμåA ¶p¥¹Ûh¸å¶p ¶p±μVμfμA OжªA
Y±¼SÉ ¶p±¼¶¥Àl¸çhμî ¶pñsûμÀ¶¢Á ±ÀÇÀÀOμÖ Oμñ¶¢À ¦°μgvÑn
sû¹SμÊ¢À.59
¶mÀ¶¢Áýö ¶p¥¹Ûh¸å¶p¶pfº, ¶ªÀ¢¸±μå¶mÀ ¶m£Àî¶m¶pÁfμÀ,
¶mÀ¶¢Áýö IAhμO¸vA¶mÀAfº IdÀ¶¢Adº Oμ¶¨à ¶p±¼»ªæivÑ
a£AWm¸ žÊ¶¢ÁfμÀ l¸nn hμö±μS¸ ¶¢Ã±¼Û Ê¢«¸åfμÀ.60
o¶¢Á ¶p¥¹Ûh¸å¶p¶pfºhÉ «¸h¸¶mÀ oOμÀ IdÀ¶¢Adº
¶®o VDZÀμÀïOμÀAf¸ žÊ¶¢ÁfμÀ o VμÀdÃà LOμ OμAVǶmÀ
n±¼î«¸åfμÀ.61 F¶pñ¶pAVμY¶mÀwé ±μ°ºAVμf¸nOº žÊ¶¢ÁfμÀ
¶pA»p¶m LOÉ LOμ È¢À¶ªù±ÀμÀï¶mÀ ¢¸±μÀ CAS¿Oμ±¼AW
¾ªöOμ±¼AW¶m¶pÁfμÀ F ¥ÑOμ¶¢À±ÀμÀËÈ¢À¶m ¶ªA¶Td¶mvÀ
DS¼qÒh¸±ÀÀ.62
sûμÃOμA¶pAsûμÃOμA¶pA(4¶¢ Êpa hμ±μÀ¢¸±ÀÀ)
44 l¼öj 28:15, 25, 32-34, 36-37, 41-52, 64-68, 30:1-8, 31:17-18, 32:15-
26, 28-31; 2 ±¸YÂvÀ 24:1-4, 8-16, 18-20; 2 l¼¶m 36:5-21, ±ÀÀ±¼î±Àμà 5:15-
17, 6:22-26, 25:1-11 45 ¶pñOμd¶m 12:9, 13:3, 17:1-2, 18:23 46 l¸n±ÀÉÀvÀ
7:23-25; ¶pñþÖd¶m 13:1-8, 11-18 47 O½±μå¶m 118:22; ±ÀÇö®¶mÀ 13:13; C. O¸.
2:36; 1 Oͱ¼Ak¼ 11:3; IÈpû¾ªù 1:10, 22-23, 2:20-22, 4:15, 5:23; OÍv¶ªù 1:18,
2:10, 19 48 2 ÊphμÀ±μÀ 2:1-2; ¶pñOμd¶m 12:3-4, 9-10, 12, 20:1-3, 7-8, 10,
17:8, 19:11-21, 21:8, 27 49 ¶¢Àhμå±ÀÀ 24:22; vÃO¸ 21:28-31; ±Ð¶¢Ã 13:11;
±ÀμÃOÐsÀ 5:8; ¶pñOμd¶m 3:15-19
50 ¶¢Àhμå±ÀÀ 24:7-14, 21-31; 1 kǶªù 4:17-18; ¶pñOμd¶m 7:14-17, 20:4 51 l¸n±ÀÉÀvÀ 7:7-8, 11, 19-25; ±ÀÇö®¶mÀ 8:44; 2 Oͱ¼Ak¼ 11:13-15; 2 kǶªù 2:3-12;
¶pñOμd¶m 12:9, 13:1-8, 11-18, 16:13-14, 17-18, Vû³. 17, 19:19-21, 20:8-10 52 l¸n±ÀÉÀvÀ 7:3-12, 17-26; ¶pñOμd¶m 2:20-23, 14:9-11, 16:1-14, 17-21, Clû¸ï. 17,
18:1-10, 15-19, 24, 19:1-3, 17-21, 20:10-15 53 ±ÀÇÀ¶¨±Àμà 13:9-11; l¸n±ÀÉÀvÀ 2:29, 31-35, 40-45, 7:7-11, 17-18, 21-22, 25-27; 2 ÊphμÀ±μÀ 3:10; ¶pñOμd¶m
3:3, 16:15 54 ¶pñOμd¶m 6:7-8, 8:5-13, Clû¸ï. 9, 11:15, 18, 15:1, 6-8, 16:1-12, 17-21 55 ¶¢Àhμå±ÀÀ 15:14, Clû¸ï. 23; ±ÀÇö®¶mÀ 3:19; 2 iÈ¢Ãi 3:1-5; jhμÀ 1:16;
±ÀμÃOÐsÀ 4:4; ¶pñOμd¶m 22:19 56 2 ±¸YÂvÀ 22:16-17, 23:26-27, 24:1-4, 8-16, 18-20, 25:1-11; 2 l¼¶m 36:5-8, 21; ±Àñ¿î±Àμà 6:19-25, 27:1-11 57 1 ¶ª¶¢ÀÃ
15:1-3, 7-29, 28:4-8, 11, 14-19, 31:1-9 58 O½±μå¶m 9:17, 66:3, 5, 7; «¸È¢Àhμ 14:34; ±ÀÇÀ¶¨±Àμà 60:12; ±Àñ¿î±Àμà 18:7-10, 25:31-33; YǶpûm¸ï 3:6-8 59 l¼öj
8:2-6; ±ÀÇÃsÀ 5:17-20, 24, 23:10; O½±μå¶m 66:10-12, 94:12, 105:7, 16-21, 119:67, 75-76; «¸È¢Àhμ 3:11-13; ±Ð¶¢Ã 8:16-18, 28-29, 35-39; Ȭuñ 12:5-13; ±ÀμÃOÐsÀ
5:10-11; 1 ÊphμÀ±μÀ 1:6-7, 9, 5:10; ¶pñOμd¶m 3:14-22 60 vɤ 26:40-42; l¼öj 4:26-31, 30:1-3, 8-10; m¸ï±Àμà 3:9-11, 15, 30, 4:3, 23-24, 6:7-8, 8:28, 10:10-16,
11:32-33; 2 l¼¶m 7:14; Èm¶¬¶¢Ãï 1:9; ±Àñ¿î±Àμà 3:12-14, 19, 18:8; ±ÀÇÀȬYÉÖvÀ 11:18-20, 18:21-23, 27-31, 33:10-12; l¸n±ÀÉÀvÀ 4:27; ±ÀÇÃÊ¢vÀ 2:12-18; ±ÀÇÃm¸
3:8-9 61 O½±μå¶m 3:3, 9:9, 31:20, 23, 34:15, 17, 19-22, 37:17, 23-24, 28, 32-33, 41:1-3, 46:1, 5, 7, 50:15, 61:3, 6; ±ÀÇÀ¶¨±Àμà 32:1-2, 17-18, 48:18; ±Àñ¿î±ÀμÃ
33:6 62 ±ÀÇÀ¶¨±Àμà 12:1-2; ±ÀÇö®¶mÀ 3:16, 6:35, 14:27, 16:33; ±Ð¶¢Ã 5:1, 15:13, 33; IÈpû¾ªù 2:11-20; OÍv¶ªù 1:20-23; 2kǶªù 3:16
7
»pñ±ÀμÀËÈ¢À¶m q¸¶ªà±μÀ S¸±μÀ,
¶pñsûμÀË È¢¶m ±ÀÉÀ¶ªÀO½ñ¶ªÀå m¸¶¢ÀAvÑ ¤ÀOμÀ
¶¢Alμm¸vÀ. ¤À OμÀdÀAsA, ¤À ʪ¶¢ Iv¹ GAl¼?
OμÀ¶¥v¶¢Àn hμvÀ«¸å¶mÀ. Êm¶mÀ ¶Tm¸ vÑn ¢Ðv¹à
¶pñžÊ¶¥A ¶mÀAfº ¢¸ñ¶ªÀåm¸é¶mÀ. Êm¶mÀ ¤ÀOμÀ OμÅhμUßhμvÀ
hÇw±ÀμÀYɶªÀåm¸é¶mÀ. m¸Êªé»¬hμÀfÍOμfμÀ Y¶m¶¢±¼ 16,
2003 ¶m ¤À«¸»¬h¸ïné Vμlμ¶¢¶¢Àn m¸OºV¸ÛfμÀ.
Cl¼ Vμl¼£¶m hμ±¸öhμ, ¶ªÅ»¨àOμ±μå C±ÀÀ¶m žÊ¶¢Án
D±¸lû¼AVμÀdOμÀ Vμ±¼Û OÇyμõ¶¢Àn JlÐ hÇw±ÀμÀn
sû¹¶¢A m¸¶¢À¶m¶ªÀOμÀ hÐWAl¼. È¢AdÊm, Vμ±¼ÛOÇyμõfμA
q¸ñ±μAtûAV¸¶mÀ. C¶pêdº¶mÀAfº ¶¥ñlûμèS¸ Vμ±¼ÛOÇyμÀåm¸é¶mÀ.
q¸¶ªà±μÀ S¸±μÃ, Êm¶mÀ ¶pÁ¹±¼åS¸ ¶p¥¹Ûh¸å¶pA VÇAl¼, ¶m¶mÀé
Êm¶mÀ i±μ¶ªÖ±¼AVμÀOÍn, »ªvÀ¶¢ÈmhμÀåOμÀn ±ÀÉÀ¶ªÀ¶mÀ
È¢Asfº¶ªÀåm¸é¶mn n±¸è±μgS¸ VǶpêSμv¶mÀ. m¸vÑn
n±¿°μgvÉn lûμÅOμêlû¸né n±¿°μghÐ OμÃfº¶m lûμÅOμêlûμAvÑOº
¶pÁ¹±¼åS¸ ¶¢Ã±μÀÛOμÀm¸é¶mÀ. ¶pñYvÀ ¶¢À±μgAvѶmÀAfº
nhμïa¶¢AvÑOº ¶¢Ã±μÀ¶mdÀô ¤À±μÀ VɶªÀå¶mé O¸±¸ïné
sdºà žÊ¶¢ÁnOº OμÅhμUßhμvÀ VÇwôAVμÀOμÀAdÀm¸é¶mÀ.
q¸¶ªà±μÀ S¸±μÃ, ¤À ¶¢ÀÃvAS¸Êm Êm¶mÀ ±μ°ºA¶psf¸â¶mÀ.
ËsÇtvÀ Vμlμ¶¢fμACAdÉ m¸OμÀ E¶¨àA. O¸o m¸OμÀ ËsÇtvÀ
vÉlμÀ. O¸sdºà, žÊ¶¢Án OμŶp VÉhμ m¸OμÀ LOμ ËsÇtvÀ¶mÀ,
ËsÇtvÀ n¶TAdÀ¶¢Á¶mÀ, “È¢À¶ªù±ÀμÀï” CÊm ¶pÁ¶ªåO¸né,
Ehμ±μÀvOμÀ ¶pAVμf¸nOº OÍAhμ «¸»¬h¸ïné ¶pA¶pSμv±μÀ.
m¸¤Àlμ lμ±ÀμÀ Vμûp E¶¢né ¶pA¶pSμv±μÀ. lμ±ÀμÀVÉ»ª
¤dºn hμö±μvÑ ¶pA¶pSμv±μn D¦¶ªÀåm¸é¶mÀ. £À¶¢Àîwé
¤À ʪ¶¢¶mÀ žÊ¶¢ÁfμÀ l¿£AVμÀ¶mÀ S¸Oμ! DÊ¢À´m. ¤ÀOμÀ
OμÅhμUßhμvÀ hÇvÀ¶pÁhμà EAhμdºhÐ ¶¢ÀÀS¼¶ªÀåm¸é¶mÀ.
¤À sûμ¶¢l¿±ÀμÀÀfμÀ,
I. ±ÀμÀ´pû. ¢Ðv¹à ¶pñžÊ¶¥A, ¶Tm¸
¶Tm¸¶Tm¸
OμÃïs¹OμÃïs¹
±ÀμÀÃlμÀvÀ £ÀS¼w¶m ¶pñi LOμÖ±μà Êm¶mÀ ¢¸ñ»ª¶m
È¢À¶ªù±ÀμÀï CÊm ¶pÁ¶ªåO¸né Vμlμ¢¸w. ¶mY±É±ÀμÀÀËfǶm
±ÀÉÀʪ È¢À¶ªù±ÀμÀïn C¶mÀ¶¢Ã¶mA vÉOμÀAf¸ n±μûpAVÉ
¶¢Alμv¹l¼ q¸hμnsAlûμ¶m ¶pñ¶¢Vμm¸vÀ F ¶pÁ¶ªåOμAvÑ
Gm¸é±ÀÀ. ¢¸S¸è¶mA VɱÀμÀsfμâ È¢À¶ªù±ÀμÀï C±ÀÀ¶m
±ÀÉÀ¶ªÀ O½ñ¶ªÀå ¶pñsûμÀ¶¢Á F ¶pñ¶pAVμAvÑOº ¶¢VÉÛ¥¹±μo,
D±ÀμÀ¶m žÊ¶¢Án ¶pñi DU߶mÀ n±μö±¼åAV¸fμo, hμ¶m
±μO¸åné O¸±μÛfμA l¸ö±¸ ¶¢À¶m q¸q¸vOμÀ q¸ñ±ÀμÀ¦ÛhμåA
VÉ»ª¶m ±μ°μOμÀnS¸ hμ¶mÀé h¸¶mÀ ¶ª¶¢À±¼êAVμÀOμÀm¸éfμo,
D±ÀμÀ¶m ¶¢À±μgºAW, ¶ª¶¢Ãlû¼ VɱÀμÀsfº, ¶m±μO¸nOÇzõ,
COμÖfº¶mÀAfº vɶpsf¸âfμo, Cv¹ EAhμOμÀ¶¢ÀÀAlμÀ
I¶¢±μà VɱÀμÀvÉlμo, EOμ¶¢ÀÀAlμÀ I¶¢±μà VɱÀμÀsѱμÊm
¶p±μ¶¢À nlμ±μ÷m¸né F ¶pÁ¶ªåOμA E¶ªÀåAl¼.63 D±ÀμÀ¶m
¶¢ÀÅhμÀvÑô¶mÀAfº vÉW, KlμÀ ¶¢Alμv ¶¢ÀAl¼Oº ËÈpS¸
«¸°μÀv ¶ª¶¢À°μAvÑ ¶¢À»¬¶¢ÀÊ¢À¶TAvÑ ¶p±μvÑO¸nOº
D±Ð¶¬g¶¢À±ÀμÃïfμÀ.64 D±ÀμÀ¶m ¶¢ÀÅhμÀvvѶmÀAfº
vÉW¶m¶pÁfμÀ ¶p±¼¶¥Àl¸çhμî ¶pñsûμÀ¶¢Á ¶ªnélû¼ IAhμ svAS¸
GAlμAdÉ, CAhμOμÀ ¶¢ÀÀAlμÀ ¶¢ÀÅhμÀËvÇ COμÖfμ ¶ª¤À¶p
¶ªî¥¹m¸vÑô ¶ª¶¢Ãlû¼ VɱÀμÀsfμâ ¶p±¼¶¥ÀlμÀèvÇAlμ±Ð
¶ªa¶¢ÁËvÇ ¶¢ÀÅhμÀvÑô¶mÀAfº vÉW, D ¶mSμ±μAvÑ i±μÀSμÀhμÃ
¢¸±μÀ VμnqÒOμ¶¢ÀÀAlμÀ ¢¸yμõOμÀ hÇw»ª¶m sAlûμÀ¶¢ÁvOμÀ,
ʪ黬hμÀvOμÀ Oμ¶msf¸â±μÀ.65
¶p±μvÑOμA vÑOº D±Ð¶¬gËÈ¢À¶m ±ÀÉÀ¶ªÀ ¶¥ñ¶¢Àv
O¸vA ¶¢ÀÀS¼»ª¶m È¢AdÊm i±¼S¼ sûμãÀ ¤ÀlμOº ¶¢À±μv
±¸sÑhμÀm¸éfμÀ. “D l¼¶m¶¢ÀÀv ¶¥ñ¶¢À ¶¢ÀÀS¼»ª¶m È¢AdÊm
XOμdº ¶ªÃ±μÀïn Oμ¶¢ÀÀî¶mÀ, VμAlμÀñfμÀ O¸Ain E±ÀμÀïfμÀ,
DO¸¶¥¶¢ÀÀ ¶mÀAfº ¶m°μhμñ¶¢ÀÀvÀ ±¸vÀ¶mÀ, DO¸¶¥¶¢ÀAlμw
¶¥OμÀåvÀ Oμl¼wA¶psfμÀ¶mÀ. D¶pÁýêfμÀ ¶¢À¶mÀ¶¨ïOμÀ¶¢Ã±μÀn
[±ÀÉÀ¶ªÀ ¶pñsûμÀ¶¢Á] ¶ªÃVμ¶m DO¸¶¥¶¢ÀAlμÀ Oμ¶msfμÀ¶mÀ.
C¶pÁýêfμÀ ¶¢À¶mÀ¶¨ïOμÀ¶¢Ã±μÀfμÀ ¶pñsû¹¶¢¶¢ÀÀhжmÀ
¶¢À¶®¶¢À»¬¶¢ÀhжmÀ DO¸¶¥Ê¢À¶T¹±μÃfûμÀËfÇ ¶¢VμÀÛd
VμÃW, sûμãÀ ¤Àlμ ¶mÀ¶mé ¶ªOμv SÐhμñ¶¢ÀÀv ¢¸±μÀ
±Í¶¢ÀÀî OÍdÀàOÍAlμÀ±μÀ” (¶¢Àhμå±ÀÀ 24:29-30).
D¶ª¶¢À±ÀμÀ¶¢ÀAlμÀ ¶p±¼¶¥Àl¸çhμî¶pñsûμÀ¶¢Á F sûμãÀ¤Àlμ
¶pÁdºà¶m ¶pñi LOμÖ±¼o ¶¢ÀÅhμÀvvÑ ¶mÀAfº vÉ»p, OÍAlμ±¼n
¥¹¶¥öhμa¶¢A vÑnOº, ¶¢À±¼OÍAlμ±¼n ¥¹¶¥öhμj±μÀê vÑOº
¶pA¶pÁh¸±μÀ.66 “LOμ O¸v¶¢ÀÀ ¶¢VμÀÛVμÀ¶mél¼. DO¸v¶¢ÀÀ¶m
¶ª¶¢ÃlûμÀvvѶmÀ¶mé ¢¸±μAlμ±μÀ D±ÀμÀ¶m ¶¥s綢ÀÀ
£n, Ê¢ÀvÀ VÉ»ª¶m¢¸±μÀ a¶¢¶pÁ¶m±μÀh¸æ¶m¶¢ÀÀ¶mOμÀ¶mÀ
(¶p±μvÑOμ¶¢ÀAlμw nhμïa¶¢¶¢ÀÀ¶mOμÀ), O½fμÀVÉ»ª¶m¢¸±μÀ
j± μ Àê ¶pÁ ¶m± μ Àh¸æ ¶m ¶¢ÀÀ ¶mOμÀ ¶mÀ (nhμï ¶m± μO μAvÑ
PAfºA¶psfμÀdOμÀ) s±ÀμÀdOμÀ ¶¢VÇÛlμ±μÀ” (±ÀÇö®¶mÀ
5:28-29) Cn ±ÀÉÀ¶ªÀ¶pñsûμÀ¶¢Á VÇq¸ê±μÀ.
O½ñ¶ªÀå ±ÀÇÀÀOμÖ È¢ÀÀlμdº ±¸Oμfμ¶mÀ Sμñ¼Û ¶¢ÀÃfμÀ
¶¢AlμvOμÀ ËÈpS¸ ¶pñ¶¢Vμm¸vÀ¶mé m¸ “È¢À¶ªù±ÀμÀï” ¶pÁ¶ªåOμA
ËVÇo´ª, hÇvÀSμÀ, ¾¬sÃñ, EAS¿ô¶¨À, «¸ên´¨, ÈpûñAV³,
Ed¹w±ÀμÀ´m, Y±μî´m, Y¶po´ª ¶¢Adº ££lûμ ¶pñ¶pAVμ
sû¹¶¨vÑô ¶¢ÀÀl¼ñhμ¶¢À±ÀÀAl¼.
EAfÐÊm»¨±ÀμÃ, EAfº±Àμà ¶¢Adº žÊ¶¥ ¶pñYvÀ,
Cv¹SÉ rÒô±¼f¸ £ÀS¼w¶m ¶pñ¶pAVμ ¶pñYvÀ ¢¸yμõ
q¸¶pa£hμ £lû¸m¸wé sdºà sûμÃOμAq¸vÀ, ¶ªÀm¸¤ÀvÀ,
hμÀr¸¶mÀvÀ, ±ÐS¸vÀ, ££lûμ±μO¸ËvǶm hÇSμÀyμõ ¶¢v¶m
Ê¢lμ¶m qÏAlμÀhμÀm¸é±μn, ¤dnédºn sdºà ¢¸yμÀõ
sÀl¼çhÇVμÀÛOμÀAd¹±μn C¶mÀOμÀAd¹A.
žÊ¶¢ÁfμÀ hμ¶m m¸¶¢ÀA OμAdÉ hμ¶m ¢¸O¸ïné
SͶpêVÉ»ª Gm¸éfμÀ.67 sûμOºå¾¬¶mÀËvǶm ¶pñYvÀ žÊ¶¢Án
¢¸O¸ïné, O½ñ¶ªÀå m¸¶¢Ãné, žÊ¶¢Án m¸¶¢Ãné, žÊ¶¢Án
¶pñYwé (O½ñ¶ªÀå ¶¥±¿±μAvÑn C¶¢±ÀμÀ¢¸vÀ) D±μêf¸nOº
¶pñ±ÀμÀiéAW¶mOÍvl¿ IOμÀÖ¶¢ hÇSμÀyμÀõ F sûμÃ
¶pñYv¤ÀlμOμÀ ¶¢¶ªÃå GAd¹±ÀÀ. žÊ¶¢ÁfμÀ £ÀOºÖw
Ê¢AfμñAhÐ F ¶pñ¶pAVμsûμÃh¸wé O¸wÛʢʪ¶¢±μOμÀ E£
Y±μÀSμÀhμÃÊm GAd¹±ÀÀ (2 ÊphμÀ±μÀ 3:10).68
«¸h¸¶mÀ, ¢¸fº hμ¶pÁýêfμÀ ¶¢ÀhμA, ¢¸fº ¶pñsûμÀhμöA,
¢¸fº ¶pñV¸±μOμÀvÀ (¤Àfº±ÀμÃ) IAhμ »¬A«¸hμÀîËvÇm¸¶ª±É,
¢¸yμõAlμ±¼ OμAdÉ žÊ¶¢ÁfμÀ DSμñ¶¬ÀfμÀ, ¶¥Oºå¶¢AhμÀfμÀ
Sμ¶mÀOμ ¢¸fμÀ, £ÀS¼w¶m ¢¸yμõAlμ±μà Oμw»ªm¸ S¸n
žÊ¶¢Án Y±ÀÀAVμvɱμÀ.69 ¢¸yμÀõ žÊ¶¢Ágºä, žÊ¶¢Án
¢¸O¸ïné, ¶¢À±¼±ÀμÀÀ D±ÀμÀ¶m Dv±ÀμÃné (¶p±¼¶¥ÀlμÀçwé)
D±¼êÊ¢±ÀμÀf¸nOº VÉ»ª¶m ¢¸±¼ sÀl¼ç¾¬¶mËÈ¢À¶m DvÑVμ¶mwé
sdºà ¢¸yμÀõ nhμï¶m±μOμAvÑ G¶mé¶pÁýêfμÀ ¢¸yμõËÈp ¢¸yμÀõ
OжpêfμÃå, žÊö»¨AVμÀOμÀAdà GAd¹±μÀ.70
F ¢¸dºOμ´m C£oi CfμÀSμÀ vÉn SͱÀÀï ¶¢vÉ V¸v
SͶpêl¼. ¶¢Ã±¼à´m vÃkμ±μÀ, Csñ¶®A wAOμ¶mÀ, (Ȣñ³ù OÐf³
OμnÈpdºà¶m) ¥¹¶¢ÀÃïv³ Ȣñ³ù, EAO¸ OÍd¹ôl¼ Ehμ±μÀvÀ
“«¸h¸¶mÀ SμŶ¬¶¢ÀÀ”, “«¸h¸¶mÀ ¶¢À±μÀSμÀlÍfºâ”,
“CfμÀSμÀvÉn ¶¢ÀÀ±μÀSμÀhÍdºà” ¶¢Adº Êp±μôhÐ ¢¸dºOμ´m
¶mÀ »pwV¸±μÀ.71 “Êmv vѶpv n±¼îVμsfº¶m ¶¢ÀÀ±μÀSμÀ
O¸vöv ¶¢vÉ ¢¸dºOμ´m Clû¼O¸±μÀvÀ, ¢¸±¼ m¸±ÀμÀOμÀvÀ
Gm¸é±μÀ. ¢¸±¼ m¸±ÀμÀOμhμöA ±ÀÇÀÀOμÖ ¶pñi¶pûvA lμÀ±¿éi,
±ÐS¸vÀ, V¸¶¢Á¶mÀ OμvÀSμVÉ«¸å±ÀÀ”.72 l¿n¶¢vô sûμãÀ
¤Àlμ hÇSμÀyμÀõ ¶¢V¸Û±ÀÀ. C±ÀÀm¸žÊ¶¢Án ¢¸O¸ïné
hÇw±ÀμÀn ¢¸yμÀõ sûμãÀ ¤Àlμ FhÇSμÀyμõ¶mÀ žÊ¶¢ÁfμÀ
IAlμÀOμÀ ±¸nV¸Ûfμn D¶¥Û±μïqÒhμà GAd¹±μÀ.
¶¬¶¢ö žÊ¶¢Án ¶m¶¢ÀîOμ «¸h¸¶mÀ¶mÀ
¶m£Àî¶mAlμÀOμÀ ± μ° ºA ¶psfμn ¶pñ ¶pAVμYm¸sû¹
È¢ÀÀhμåA VμnqÒ¢¸wù¶¢WÛAl¼.73 ¶¬¶¢ö «¸h¸¶mÀOμÀ
£lûɱÀμÀÀ±¸ËvǶmAlμÀ¶m nhμﶢÀ±μgA, ¶m±μOμA, nhμïA
¶¢ÀAfÉ CS¼éSμÀAfμA ¶¢À¶mOμÀ hμS¼vÉ hÇSμÀyμõvÑ LOμËdÇ
±ÀμÀÀ¶mél¼. O¸n, ¶¢À¶mA ¶p¥¹Ûh¸å¶p¶pfºhÉ, ¶¢À¶mA
¶¢À±μgºAWm¸, ¶p±μvÑOμAvÑ hμAfºñ˱ÀÇÀ¶m žÊ¶¢ÁnhжmÀ,
OμÀ¶¢Ã±μÀËfǶm ±ÀÉÀ¶ªÀ¶pñsûμÀ¶¢ÁhжmÀ, ¶p±¼¶¥Àl¸èhμî¶pñsûμ
À¶¢ÁhжmÀ nhμïa¢¸né SμfμÀ¶pÁh¸A.74 F ¶¢ÀÀSμÀرμÃ
LOμÖ±É.75 hμAfºñ˱ÀÇÀ¶m žÊ¶¢ÁfμÀ, OμÀ¶¢Ã±μÀËfǶm žÊ¶¢ÁfμÀ,
¶p±¼¶¥Àl¸èhμî žÊ¶¢ÁfμÀ, ¶¢À±¼±ÀμÀÀ O½ñ¶ªÀå ¶¢lûμÀ¶¢Á C±ÀÀ¶m
D±ÀμÀ¶m ¶p±¼¶¥ÀlμÀèv ¶ªA¶TA ¶mvÀSμÀ±μà LOμdÔh¸±μÀ.76
¶¢À¶mAlμ±μA “O½ñ¶ªÀå¶mAlμÀ JOμ¶¢À¶¢Áh¸A” (Sμvj 3:28). (hμ±μÀ¢¸±ÀÀ sû¹SμA 8¶¢ ÊpavÑ)
63 O½±μå¶m 16:9-10; l¸n±ÀÉÀvÀ 9:25; ¶¢Àhμå±ÀÀ 12:40, 16:4, 21, 20:18-19, 27:50-54; ±ÀÇö®¶mÀ 4:25-26, 29, 8:28-29, 17:4; C. O¸ 2:22-27, 29-36, 3:18; ±Ð¶¢Ã
1:3-4, 5:6-21, 8:34; 1 Oͱ¼Ak¼ 15:3-6; 2 Oͱ¼Ak¼ 5:21; IÈpû¾ªù 1:18-23; »pûw¾pê 2:5-11; 1 iÈ¢Ãi 3:16; Ȭuñ 2:9-10, 14-18, 4:15, 7:24-27, 9:11-18, 22-28,
10:4-14, 12:1-2; 1 ÊphμÀ±μÀ 1:18-19; ¶pñOμd¶m 5:1-10 64 ¶¢Ã±μÀÖ 16:1-19; C. O¸. 1:1-11; 1 Oͱ¼Ak¼ 15:3-6; IÈpû¾ªù 4:8-10; Ȭuñ 9:24 65 ¶¢Àhμå±ÀÀ 27:50-53
66 ±ÀÇÃsÀ 19:25-27; l¸n±ÀÉÀvÀ 12:2-3; ¶¢Àhμå±ÀÀ 24:30-31; ±ÀÇö®¶mÀ 5:28-29; ¶pñOμd¶m 11:18, 20:12-15 67 O½±μå¶m 138:2 68 O½±μå¶m 50:3-4; l¸n±ÀÉÀvÀ 7:9-10;
2 kǶªù 1:7-8; 2 ÊphμÀ±μÀ 3:3-7, 10-12; ¶pñOμd¶m 6:15-17, Clû¸ï. 9, 11:15, 18, 15:1, 6-8, 16:1-12, 17-21, 18:1-13, 20:4, 7-10 69 O½±μå¶m 2:1-5, 9-12, 21:8-13,
46:6-10; ±ÀÇÀ¶¨±Àμà 34:1-11, 66:15-16; ±Àñ¿î±Àμà 10:10, 30:23-24; ¶m¶¬Ã¶¢ÀÀ 1:2-6, Ȭuñ 12:29; ¶pñOμd¶m 2:22-23, 6:1-4, 8, 12-17, 14:9-11, 15:1, 6-8, 16:1-11,
17-21, 17:1, 18:1-11, 15-24, 19:1-3, 17-21, 20: 7-15, 21:8 70 ¶¢Àhμå±ÀÀ 3:12, 13:41-42, 49-50, 22:11-14, 25:31-33, 41-46; ¶¢Ã±μÀÖ 3:29, 9:43-48; vÃO¸
3:17, 16:19-31; Ȭuñ 10:26-27; 2 ÊphμÀ±μÀ 2:17; ±ÀμÀÃl¸ 5-7, 12-13; ¶pñOμd¶m 14:9-11, 19:20, 20:10-15, 21:8
71 ±Ð´¢À ¶ªA¶TAvÑ 50 ¶ªA¶¢hμù±¸vÀ, V¸±Çô´ª WnOºö, Clû¸ï. 60-61; www.
RemnantofGod.org; 16¶¢ ¶¥h¸sè¶pÁ ¶ªA¶ªÖ±μg Vμ±¼hμñ, YÇ. ȬV³. È¢À±Çô fº’ DtSÇé; CÈ¢À±¼O¸ ¶ªA±ÀμÀÀOμå ±¸©¸àòv «¸öhμAhμñþïA ËÈp £žÊ§ OμÀdñ, «¸¶¢ÀÃïv³
Ȣñ³ù, OÐñOμ±³ „ sÃñ¶ªà±³, 1835; Y¹´m Dfμ´¢Àù ¶mÀAfº ¶pñ»ªfÇAd³ k¸¶¢À´ª YǶpû±μù´mOμÀ
¢¸ñ±ÀμÀsfº¶m Ghμå±μ¶¢ÀÀ; ¢¸dºOμ´m ¶mÀAfº ¶¢WÛ¶m ¶¬AhμOμÀvÀ, I±¼O³ Èpûv³êþù; ±Ð¶¢ÀÀ
¶¢À±¼±ÀμÀÀ ËsÇtvÀ, fÉ£f³ fμsÀôþï. OÓôf³; ¶pdàsfº¶m ¶pñY¹«¸ö¶¢ÀïA, »ª.dº. £v³O¸O³ù;
sdàs±ÀμÀvÀ VɱÀμÀsfº¶m ¢¸dºOμ´m, qÕv³ ±ÀμÀv³. £w±ÀμÀ´¢Àù; El¼SÐ LOμ q¸wqÒ±ÀÀ¶m
±μASμÀ Sμv SμÀ±μñ¶¢ÀÀ, £w±ÀμÀ´¢À Oμöp±³ 72 Èpûfºm¸mÐâ ÈpdÀñVÇwô fÇvô Sμdºà¶m,
CÈ¢À±¼O¸ vÉOμ ±Ð´¢À, O½ñ¶ªÀå vÉOμ qÒ´p, Y¹´m ±ÀμÀv³. s¹ñ´mâ, Êp. 378 73 Dl¼ 2:16-
17, Clû¸ï. 3; ±Ð¶¢Ã 5:12-18; 1 Oͱ¼Ak¼ 15:22, 47; 2 Oͱ¼Ak¼ 11:3; 1 iÈ¢Ãi.
2:12-15 74 ¶¢Àhμå±ÀÀ 25:46; vÃO¸ 18:30; ±ÀÇö®¶mÀ 3:15, 5:24-25, 29, 10:10;
±Ð¶¢Ã 2:7, 6:23; 2 Oͱ¼Ak¼ 6:9; Sμvj. 6:8; 1 ±ÀÇö®¶mÀ 5:12 75 Dl¼ 1:1-2,
26; Èm¶¬¶¢Ãï 9:6; O½±μå¶m 33:6-9; ±ÀÇÀ¶¨±Àμà 9:6; ¶¢Àhμå±ÀÀ 1:23, 28:18; ±ÀÇö®¶mÀ
1:1-3, 10-14, 4:23-24, 8:16, 10:30, 37-38, 12:44-45, 14:6-11, 13, 18, 20,
23, 15:26, 17:21-22; OÍv¶ªù 2:9-10; 1 iÈ¢Ãi 3:16; 1 ±ÀÇö®¶mÀ 2:23, 5:7, 20;
¶pñOμd¶m 19:13 76 ±ÀÇö®¶mÀ 14:6-11, 13, 18, 20, 23, 17:21-22; 1 Oͱ¼Ak¼ 8:6; Ȭuñ
2:10; 1 ±ÀÇö®¶mÀ 5:7, 20; ¶pñOμd¶m 22:16
»pñ±ÀμÀËÈ¢À¶m CAhμ±¸Ýj±ÀμÀ q¸¶ªà±³ Cv¹È¢Ã,
žÊ¶¢ÁfμÀ £À¶¢Àîwé ¤À ʪ¶¢¶mÀ s¶¬ÀS¸
l¿£AVμÀ¶mÀ S¸Oμ! žÊ¶¢ÁfμÀ m¸ VÉhμÀvÑôOº ±¸¶¢f¸nOº
C¶mÀ¶¢ÀiAW¶m ¤À ¢¸±¸å¶piñOμ¶mÀ Vμl¼£ V¸v
D¶mAl¼AV¸¶mÀ. ¶¢ÃVμ±¼Û vÑn LOμ ¶ªÈ¬Ãlμ±¼
F ¶piñOμ¶mÀ m¸OμÀ EV¸Û±μÀ. El¼ m¸OμÀ V¸v
¶ª¶®±ÀμÀ¶pfºAl¼. ¤À «¸»¬hμïA nYAS¸ ¶p±¼¶¥Àl¸çhμî
VÉhμ Êpñ±É»pAVμ sfºAl¼. Êm¶mÀ È¢À±μÀS¸Ø žÊ¶¢Án ʪ¶¢
VɱÀμÀf¸nOº m¸OμÀ ¶ª¶®±ÀμÀ¶pfºAl¼. m¸Êp±μÀ I. D±³.
¶m¶mÀé Êm¶mÀ ¶pñsûμÀ¶¢ÁÊm¶¢OμÀ ¶ª¶¢À±¼êAVμÀOμÀ¶mé LOμ
E¢¸AYw¶ªÀà¶mÀ. ËOÇþñ¶ªå¶¢ «¸»¬h¸ïné, ËsÇtyμõ¶mÀ,
¤À±μÀ ¢¸ñ»ª¶m “È¢À¶ªù±ÀμÀï” CÊm ¶pÁ¶ªåO¸né m¸OμÀ
¶pA»p m¸Êª¶¢ vÑ ¶ª¶®±ÀμÀ¶pfμSμv±μn D¦¶ªÀåm¸é¶mÀ.
E£ ¶¢ÃOμÀ žÊ¶¢Án ¢¸OμïA C±μèA VɶªÀOж¢fμAvÑ
£ÀOºÖw ¶ª¶®±ÀμÀ¶pfμSμv¶¢Á. Dhμîwé ±μ°μgvÑOº
¶mfº»pAVμfμAvÑ OμÃfμ E£ V¸v ¶ª¶®±ÀμÀ¶pfμSμv¶¢Á.
¤À n£ÀhμåA, ¤À ʪ¶¢ n£ÀhμåA žÊ¶¢ÁnOº OμÅhμUßhμvÀ.
¤À ʪ¶¢¶mÀ žÊ¶¢ÁfμÀ s¶¬ÀS¸ l¿£AVμÀ¶mÀ S¸Oμ! ¤À
¶ª¶¢Ãlû¸¶mA OͱμËOÇ IlμÀ±μÀ Vμë¸å¶mÀ.
O½ñ¶ªÀå¶mAlμÀ ¤À ¶ªÈ¬Ãlμ±¼,
I. D±³. ¶¬¢¸m¸, OμÃïs¹
8
q¸¶ªà±³ Cv¹È¢Ã «¸»¬hμïA, ¶¢À±¼±ÀμÀÀ “È¢À¶ªù±ÀμÀï”
SμñAlûμA V¸v¹ sû¹¶¨vÑô vsûμﶢÀ¶¢ÁhμÀm¸é±ÀÀ.
(7¶¢ Êpa hμ±μÀ¢¸±ÀÀ)
žÊ¶¢ÁfμÀ F O¸vAvÑ hÇSμÀyμõ ¤Àlμ hÇSμÀyμõ¶mÀ
¶pA¶pÁhμÀm¸éfμÀ, ¢¸dºn I¶médºOº D¶pfμÀ. KSμÀ¶pÁýå¶mÀ,
¢¸±¼ ËȪm¸ïné hÇSμÀyμÀõ ¶pA¶pÁhμà m¸¶¥¶mA VɶªÃå,
E¥¹ñ±ÀÉÀx±ÀμÀÀwé O¸q¸fº¶mdÀô D±ÀμÀ¶m hμ¶m »pvôv¶mÀ
F ¶¢À¶®¶¥ñ¶¢Àv¶mÀAfº O¸q¸fμh¸fμÀ.77 o¶¢Á O½ñ¶ªÀåOμÀ
VÇAl¼hÉ, F ¶¥ñ¶¢ÀO¸v¹nésdºà ¶mÀ¶¢Áýö sûμ±ÀμÀ¶pfμ
¶¢v»ª¶m ¶pnvÉlμÀ. È¢Ãʨ ±ÐYÂvÑô Ȭuñ±ÀμÀÀvOμÀ
KSμÀ¶pÁýåvÑ D¶¥ñ±ÀÀ£ÀÛ¶mdÀô, oOμÀ OμÃfμ žÊ¶¢ÁfμÀ
D¶¥ñ±ÀμÀ£À«¸åfμÀ.78 O¸n hμ¶pÁýêfμÀ ¶pñ¶¢OμåvÀ EVÉÛ
hμ¶pÁýêfμÀ ¶pñ¶¢Vμm¸vÀ IOμÀÖ¶¢±ÀÉÀïOÍvl¿, ¶mÀ¶¢Á¹ö
¢¸yμõvÑ LOμfμËÈ¢hÉ o ¤Àlμ, F ¶pñ¶pAVμA ¤Àlμ
hÇSμÀyμÀõ OμÃfμ IOμÀÖ¶¢¶¢Áh¸±ÀÀ.79 ¶pñi±ÐY E¶pÁfμÀ
Y±μÀSμÀhμà EOμ¶¢ÀÀAlμÀ Y±μSμ sѱÀÉÀ žÊ¶¢Án GSμñhμ
¶mÀAfº n¶mÀé hμ»pêAV¸vn EVÉÛ žÊ¶¢Án ȬVμÛ±¼OÉS¸o,
n¶mÀé PAfºAV¸vn EVÉÛ ¶ªAžÊ¶¥A O¸l¼l¼. ¶mÀ¶¢Áýö
¶p¥¹Ûh¸å¶p¶pfμOμ qÒhÉ, F GSμñhμ OμÀ SμÀ±μ±ÀÉÀïl¼
hμ±¸öhμ ¶mÀÊ¢ö O¸¶¢VμÀÛ.
¢¸dºOμ´m, ¶pñ¶pAVμ ¶pñsûμÀhμöA, ¤Àfº±Àμà l¸ö±¸
«¸h¸¶mÀ ±μÃqÏAl¼AW¶m ¢¸yμõ ¶ªöAhμ Ctûq¸ñ±ÀμÃvhÐ
a£AVμfμA ¶¢vô ¶pñ¶pAV¸nOº J£À ¶ªAsûμ£AWAlÐ
VμÃ¥¹¶¢Á Oμl¸. ¶ªhμﶢÀÀ oOμÀ hÇvÀ¶ªÀ¶mn
¶mÀÈ¢öAhμ¶mÀOμÀm¸é O¸o, “ÊmÊm [¶p±μvÑO¸nOº] ¶¢Ã±μض¢ÀÀ¶mÀ,
¶ªhμﶢÀÀ¶mÀªhμﶢÀÀ¶mÀ, a¶¢¶¢ÀÀ¶mÀ” (±ÀÇö®¶mÀ 14:6) Cn
±ÀÉÀ¶ªÀ ¶pñsûμÀ¶¢Á VÇsÀhμÀm¸éfμÀ. O½ñ¶ªÀål¸ö±¸ O¸Oμ ¶¢À±É
Ehμ±μ ¶¢Ã±μØA l¸ö±¸ËÈmm¸ ¶p±μvÑOμAvÑ ¶pñÊ¢¦AVμf¸nOº
¶pñ±ÀμÀiéAVÉ¢¸±μAlμ±μÀ “lÍASμvÀ, lÐVμÀOμÀÊm¢¸yμÀõS¸”
Gm¸é±μÀ; J lÍASμ, lÐVμÀOμÀÊm¢¸fμÀ žÊ¶¢Án ±¸YïAvÑ
¶pñÊ¢¦AVμfμÀ (±ÀÇö®¶mÀ 10:1).80
žÊ¶¢Án ¢¸OμïA ¶pñO¸± μA ¶p± ¼ »ªæhμÀvÀ EAO¸
°½gº«¸å±ÀÉÀ S¸o, EAhμOμAdÉ È¢À±μÀSμÀ ¶pfμ¶¢Á.81 E¶pÁfÉ
o q¸q¸v n£ÀhμåA ¶p¥¹Ûh¸å¶p¶pfμdA VÉhμ F ±ÐYÂ
sûμãÀ ¤Àlμ oOμÀ OμwSÉ ¶pñi sûμ±ÀμÀAOμ±μ ¶p±¼»ªæi (“El¼
¥ÑO¸vOμÀ D±μAsûμA ¶¢ÃhμñÊ¢À”) ¶mÀAfº hμ»pêAVμÀOÐSμv¶¢Á
(¶¢Àhμå±ÀÀ 24:8).82 F ¶pñ¶pAVμ ¶¢ï¶¢¶ªæ ¤À ¶¢À¶m¶ªÀvÑô
m¸dº¶m «¸h¸¶mÀ DvÑVμ¶mwé, Ctûq¸ñ±ÀμÃwé
¶¢À±μWqÏAfº. ¤À DhμîvÀ ±μ°ºA¶psfμÀ¶mdÀô E¶pÁfÉ
È¢ÃO¸yμÃõn ±ÀÉÀ¶ªÀ¶mÀ ¤À ¶¬Ålμ±ÀμÃvÑôOº ±μ¶¢Àîn F
OºñAl¼ q¸ñ±μè¶m hÐ CfμSμAfº:
sûμÃOμA¶pAsûμÃOμA¶pA
m¸ ¶pñsûμÀ¢¸, m¸m¸ ¶pñsûμÀ¢¸, m¸žÊžÊ¢¸! q¸»pn m¸ËÈp lμ¢¸! q¸»pn m¸ËÈp lμ±ÀμÀ VμöpÁÀμÀ VμöpÁ.1 ±ÀÉÀ¶ªÀ O½ñ¶ªÀå a¶¢ASμv ÀÉÀ¶ªÀ O½ñ¶ªÀå a¶¢ASμv žÊžÊ¶¢Án OμÀ¶¢Ã¶¢Án OμÀ¶¢Ã±μÀfμn ¶m¶¢ÀÀîVμÀm¸é¶mÀμÀfμn ¶m¶¢ÀÀîVμÀm¸é¶mÀ.2
D±ÀμÀ¶m »ªvÀ¶¢ËÈp ¶¢ÀÀμÀ¶m »ªvÀ¶¢ËÈp ¶¢À±μgºAW, m¸q¸q¸vnédºOº °μ¶¢Ã¶pg OÍμgºAW, m¸q¸q¸vnédºOº °μ¶¢Ã¶pg OͱμËOÇ DμËOÇ D±ÀμÀ¶m ¶pñ¶¥¶ªæËÈ¢À¶m ÀμÀ¶m ¶pñ¶¥¶ªæËÈ¢À¶m ±μO¸åné WAl¼AV¸fμn μO¸åné WAl¼AV¸fμn
¶m¶¢ÀÀîVμÀm¸é¶mÀ¶m¶¢ÀÀîVμÀm¸é¶mÀ.3 ¶p ¶p±¼¶¥Àl¸èhμî ¼¶¥Àl¸èhμî ±ÀÇÀÀOμÖ ¶¥OºåhÐ ÀÇÀÀOμÖ ¶¥OºåhÐ žÊžÊ¶¢ÁfμÀ ¶¢ÁfμÀ ±ÀÉÀ¶ªÀ¶mÀ ¶¢ÀÅhμÀvvÑ ¶mÀAfº vÉq¸fμnÀÉÀ¶ªÀ¶mÀ ¶¢ÀÅhμÀvvÑ ¶mÀAfº vÉq¸fμn±ÀμÀÀÀμÀÀ,4 D D±ÀμÀ¶m F ÀμÀ¶m F
°μg¶¢ÀAlμÀ °μg¶¢ÀAlμÀ žÊžÊ¶¢Án OμÀfº sûμÀYA ¶¢vÉ ¶¥OºåOμwS¼ Oμö¢Án OμÀfº sûμÀYA ¶¢vÉ ¶¥OºåOμwS¼ OμñμÀÛn F m¸ q¸ñμÀÛn F m¸ q¸ñ±μè¶m¶mÀ, m¸ q¸q¸v L¶pÁýêlμv¶mÀ £AdÀm¸éfμn μè¶m¶mÀ, m¸ q¸q¸v L¶pÁýêlμv¶mÀ £AdÀm¸éfμn
¶m¶¢ÀÀîVμÀm¸é¶mÀ¶m¶¢ÀÀîVμÀm¸é¶mÀ.5 ±ÀÉÀ¶ªÀ¶pñsûμÃ, m¸¶¬ÅlμÀÉÀ¶ªÀ¶pñsûμÃ, m¸¶¬Ålμ±ÀμÀl¸öÀμÀl¸ö±¸né hǸné hDZ¼W, m¸ ¶¬Ålμ¼W, m¸ ¶¬Ålμ±ÀμÀAvÑOº ÀμÀAvÑOº ±μ¶¢Àîn n¶mÀé D¶®önAVμÀVμÀm¸é¶mÀμ¶¢Àîn n¶mÀé D¶®önAVμÀVμÀm¸é¶mÀ.6
OμvöOμvö±¼ ¶¢lμç »ªvÀ¶¢vÑ m¸«¸æ¶mAvÑ ¶mÀ¶¢ÁýöAfº WAl¼AW¶m o ¶pñ¶¥¶ªæËÈ¢À¶m ¼ ¶¢lμç »ªvÀ¶¢vÑ m¸«¸æ¶mAvÑ ¶mÀ¶¢ÁýöAfº WAl¼AW¶m o ¶pñ¶¥¶ªæËÈ¢À¶m ±μOμ嶢ÀÀvÑ m¸ OμÀzõqÒμOμ嶢ÀÀvÑ m¸ OμÀzõqÒ±ÀÀ¶m q¸q¸wé OμfºS¼È¢ÀÀ¶m q¸q¸wé OμfºS¼È¢±ÀÀïÀÀï.7
±ÀÉÀ¶ªÀ ¶pñsûμÃ, ¶mÀ¶¢Áýö ¶m¶mÀé ¶pñOμÖOμÀ hÐñ»ªÈ¢ÀÉÀ¶ªÀ ¶pñsûμÃ, ¶mÀ¶¢Áýö ¶m¶mÀé ¶pñOμÖOμÀ hÐñ»ªÈ¢±ÀμÀïOμ, m¸ q¸q¸wé °μ£ÀAW m¸ Dhμî¶mÀ ÀμÀïOμ, m¸ q¸q¸wé °μ£ÀAW m¸ Dhμî¶mÀ ±μ°º«¸å¶¢n o ¢¸OμïËÈ¢À¶m ËsÇtvÀ μ°º«¸å¶¢n o ¢¸OμïËÈ¢À¶m ËsÇtvÀ
VÇsÀhμÀAl¼ O¸sdºà El¼ ¶mÀ¶¢Áýö VÉ«¸å¶¢n m¸OμÀ hÇvÀ¶ªÀVÇsÀhμÀAl¼ O¸sdºà El¼ ¶mÀ¶¢Áýö VÉ«¸å¶¢n m¸OμÀ hÇvÀ¶ªÀ.8 ¶mÊméO¸lμÀ, ¶mÀÈ¢ö¶¢ ¶mÊméO¸lμÀ, ¶mÀÈ¢ö¶¢±¼o ¶pñOμÖOμÀ hÐñ»ªÈ¢¼o ¶pñOμÖOμÀ hÐñ»ªÈ¢±ÀμÀﶢn o ¢¸OμïA ÀμÀﶢn o ¢¸OμïA
VÇsÀhμÀAl¼VÇsÀhμÀAl¼.9 CAlμÀOÉ m¸ q¸ñ CAlμÀOÉ m¸ q¸ñ±μè¶m¶mÀ ¶mÀ¶¢Áýö £m¸é¶¢o, l¸nOº ¶ª¶¢Ãlû¸¶m£ÀV¸Û¶¢o, Êm¶mÀ μè¶m¶mÀ ¶mÀ¶¢Áýö £m¸é¶¢o, l¸nOº ¶ª¶¢Ãlû¸¶m£ÀV¸Û¶¢o, Êm¶mÀ ±μ°ºA¶p sf¸â¶mo m¸OμÀ μ°ºA¶p sf¸â¶mo m¸OμÀ
hÇvÀ¶ªÀhÇvÀ¶ªÀ.1010 ±ÀÉÀ¶ªÀ¶pñsûμÃ, m¸ Dhμî¶mÀ ÀÉÀ¶ªÀ¶pñsûμÃ, m¸ Dhμî¶mÀ ±μ°ºAW¶mAlμÀOμÀ oOμÀ OμÅhμUßh¸tû¶¢Alμm¸vÀ. ¶mÀ¶¢Áýö DU¹ß»pAW¶mdÀô VɶªÃå μ°ºAW¶mAlμÀOμÀ oOμÀ OμÅhμUßh¸tû¶¢Alμm¸vÀ. ¶mÀ¶¢Áýö DU¹ß»pAW¶mdÀô VɶªÃå
EOμ¶¢ÀÀAlμÀ q¸q¸vÀ VÇEOμ¶¢ÀÀAlμÀ q¸q¸vÀ VDZÀμÀïOμÀAf¸ oOμÀ OμÅhμUßhμ Vμûp«¸å¶mÀ ÀμÀïOμÀAf¸ oOμÀ OμÅhμUßhμ Vμûp«¸å¶mÀ ±ÀÉÀ¶ªÀ¶pñsûμÃÀÉÀ¶ªÀ¶pñsûμÃ.1111
1 O½±μå¶m 51:5; ±Ð¶¢Ã 3:10-12, 23 2 ¶¢Àhμå±ÀÀ 26:63-64, 27:54; vÃO¸ 1:30-33; ±ÀÇö®¶mÀ 9:35-37; ±Ð¶¢Ã 1:3-4 3 C. O¸. 4:12, 20:28; ±Ð¶¢Ã 3:25; 1 ±ÀÇö®¶mÀ
1:7; ¶pñOμd¶m 5:9 4 O½±μå¶m 16:9-10; ¶¢Àhμå±ÀÀ 28:5-7; ¶¢Ã±μÀÖ 16:9, 12, 14; ±ÀÇö®¶mÀ 2:19, 21, 10:17-18, 11:25; C. O¸. 2:24, 3:15; ±Ð¶¢Ã 8:11; 1 Oͱ¼Ak¼ 15:3-7
5 vÃO¸ 22:69; C. O¸. 2:25-36; Ȭuñ 10:12-13 6 1 Oͱ¼Ak¼ 3:16, ¶pñOμd¶m 3:20 7 IÈpû¾ªù 2:13-22; Ȭuñ 9:22, 13:12, 20-21; 1 ±ÀÇö®¶mÀ 1:7; ¶pñOμd¶m1:5,
7:14 8 ¶¢Àhμå±ÀÀ 26:28; C. O¸. 2:21, 4:12; IÈpû¾ªù 1:7; OÍv¶ªù 1:14 9 ¶¢Àhμå±ÀÀ 21:22; ±ÀÇö®¶mÀ 6:35, 37-40; ±Ð¶¢Ã 10:13 10 Ȭuñ 11:6 11 ±ÀÇö®¶mÀ 5:14,
8:11; ±Ð¶¢Ã 6:4; 1 Oͱ¼Ak¼ 15:10, ¶pñOμd¶m 7:14, 22:14
q¸ñq¸ñ±μè¶mμè¶m
F q¸ñ±μè¶m l¸ö±¸ ¶mÀ¶¢Áýö ±μ°μg qÏAl¸¶¢Á, O¸o
El¼ žÊ¶¢Án ±μ°μgvÑ IlμSμf¸nOº IOμÖ¶¢v»ª¶m KlμÀÈ¢ÀdôvÑ
È¢ÀÀlμdºl¼. ±ÇAfμ¶¢ È¢ÀdÀà J¶¢ÀAdÉ, n¶mÀé o¶¢Á GÊp°ºAVμÀOμÀn
¶pñi ±ÐY o »ªvÀ¶¢ÈmhμÀåOμÀn ¶mfμ¶¢dA, IAlμÀOμAdÉ o¶¢Á
VDZÀμÃïv¶mÀOμÀ¶mé q¸¶p ¶ªAsAlûμËÈ¢À¶m FvÑOμ O¸±¸ïvÀ
VɱÀμÀOμ, žÊ¶¢ÁfμÀ VDZÀμÀﶢÀAdÀ¶mé O¸±¸ïvÀ VɱÀμÀf¸nOº.
O½ñ¶ªÀå ¶¢À±μgºAW q¸iÈpdàsfº¶mdÉô, ¶¢À¶mA ¤dnédºn
VμA»p q¸iÈpd¹àw. Dl¸¶¢ÀÀ ±ÀÇÀÀOμÖ q¸¶psûμ±¼hμ a£hμA
¶mÀAfº O½ñ¶ªÀå ±ÀÇÀÀOμÖ q¸¶p±μ»¬hμ a£hμAvÑnOº ¶pÁ¶m±μÀh¸æ¶mA
VÇAlμfμA ¶¢ÀÃfμ¶¢ È¢ÀdÀà. žÊ¶¢ÁfºWÛ¶m Clû¼O¸±¸né
CAlμÀOμÀÊm «¸æ±ÀÀOº ¶mÀ¶¢Áýö IlμSμfμA m¸vض¢È¢ÀdÀà.
sûμãÀ¤ÀlμOμÀ ¶p±μvÑOμ±¸Y¹ïné j¶ªÀOÍVÉÛ GžÊ綥ïAhÐ
žÊ¶¢ÁfºWÛ¶m Clû¼O¸±¸né G¶p±ÀÇÃS¼AVμfμA KlÐÈ¢ÀdÀà.
žÊ¶¢Án ¢¸O¸ïné ¶mÀ¶¢Áýö s¹S¸ Êm±μÀÛOТ¸w, CdÀ hμ±¸öhμ
žÊ¶¢Án ¢¸O¸ïnOº vÑsfº Cl¼ VÇ»pê¶mdÀô VDZÀμÃïw. C¶pÁýêfμÀ
¶ªA¶TA, ¶pñ¶pAVμA, o¶¢Á žÊ¶¢Án ¢¸O¸ïnOº, žÊ¶¢Án Oμñ¶¢ÃnOº,
D±ÀμÀ¶m Clû¼O¸±¸nOº vÑsfμd¹né VμöªÀåAl¼.
¶pñsûμÀ¶¢ÁOμÀ «Òåhμñ¶¢ÀÀvÀ. žÊ¶¢Áfº oOμÀ È¢ÀAfμÀS¸
¶pñi¶pûv£ÀVμÀÛ¶mÀS¸Oμ!
q¸¶ªà±³ dÑo Cv¹È¢Ã
77 n±μض¢À Clû ï. 7-12, 13:17-22, 14 78 n±μØ 8:22, 11:7; O½±μå¶m 9:9, 31:20, 23,
41:1-3, 61:3, 97:10; « È¢Àhμ 14:26; ±ÀÇÀ¶ ±Àμà 59:19; 2 kǶªù 3:3; 1 ÊphμÀ±μÀ 3:12-13
79 ¶pñOμd¶m 14:9-11, 16:1-11, 17-21, 18:1-8
80 ±ÀÇö®¶mÀ 10:7-10, 14:6; C. O¸. 4:12 81 ¶¢Àhμå±ÀÀ 24:21-22; 2 iÈ¢Ãi 3:13; ¶pñOμd¶m 8:7-12, 9:1-11, 13-19, 16:2-4, 8-14, 17-21 82 2 l¼¶m 7:14; O½±μå¶m
34:18; «¸È¢Àhμ 1:22-23, 28:13; ±ÀÇÀ¶¨±Àμà 55:6-7; ±Àñ¿î±Àμà 3:12-14, 7:5-7, 26:13; ±ÀÇÀȬYÉÖvÀ 18:21-23, 30-32
Telugu—Volume 05900—Earthquake
Tony Alamo, World Pastor, Tony Alamo Christian Ministries Worldwide • P.O. Box 6467 • Texarkana, Texas 75505 USA
24 SμAdvÀ q¸ñ24 SμAdvÀ q¸ñ±μè¶m ¶¢Àμè¶m ¶¢À±¼±ÀμÀÀ ¶ª¶¢ÃV¸ÀμÀÀ ¶ª¶¢ÃV¸±μA rÒ´m ÈmAsμA rÒ´m ÈmAs±μÀ:μÀ: (479) 782-7370 • r¸O³ù:r¸O³ù: (479) 782-7406www.alamoministries.com
¶pñsûμÀ¶¢Á¶mÀ hμ¶¢À ¶¬Ålμ±ÀμÀA, Dhμî, ¶¢À¶m¶ªÀù, ¶¢À±¼±ÀμÀÀ sv¶¢ÀAhμdºhÐ nYAS¸ ʪ£AV¸v¶mÀOÍÊm¢¸±¼Oº C¶¢¶ª±μËÈ¢À¶m n¢¸¶ªA, Ehμ±μ C¶¢¶ª±μhμv¶mÀ dÑo Cv¹È¢Ã ËOÇþñ¶ªå¶¢ ¶p±¼Vμ±μïvÀ j±μÀ«¸å±ÀÀ.
F OºñAl¼ ¶pñF OºñAl¼ ¶pñžÊžÊ¥¹vÑô ¶pñi «¸¥¹vÑô ¶pñi «¸±ÀμÀAhμñA 8 SμAdvOμÀ, ¶¢ÀÀμÀAhμñA 8 SμAdvOμÀ, ¶¢À±¼±ÀμÀÀ Dl¼¢¸ÀμÀÀ Dl¼¢¸±μA «¸μA «¸±ÀμÀAhμñA 3 SμAdvOμÀ DÀμÀAhμñA 3 SμAdvOμÀ D±¸lûμ¶m O¸¸lûμ¶m O¸±μïOμñ¶¢ÀA YμïOμñ¶¢ÀA Y±μÀSμÀ¶mÀ.μÀSμÀ¶mÀ.
v¹´ª JAZv´ª q¸ñAhμ ¶ªA¶TA:v¹´ª JAZv´ª q¸ñAhμ ¶ªA¶TA: 13136 Sierra Hwy., Canyon Country, California 9139013136 Sierra Hwy., Canyon Country, California 91390
D±μÖm¸ù´ª vÑn ¶ªA¶TA: D±μÖm¸ù´ª vÑn ¶ªA¶TA: 4401 Windsor Dr., Fort Smith, Arkansas 729044401 Windsor Dr., Fort Smith, Arkansas 72904
IwYsÇh³, ¶mÃïYDZ¿ùvѶmÃ, dÇO¸ù±¸Öm¸, D±μÖm¸ù´ªOμÀ lμ°μgAS¸ 15 n£À©¸v lμñμAvÑ OμÃf¸ D±¸lûμ¶mO¸±μïOμñ¶¢ÃvÀ Y±μÀ¶psfμÀ¶mÀ.
D±¸lûμ¶mO¸±μïOμñ¶¢ÃvÀ Y±¼SÉ ¶ªævA hÇw»ªOж¢f¸nOº rÒ´m VɱÀμÀAfº. ¶pñi D¶pñi D±¸lûμ¶m O¸¸lûμ¶m O¸±μïOμñ¶¢ÀA hμμïOμñ¶¢ÀA hμ±¸öhμ sûÑY¶mA J¸öhμ sûÑY¶mA J±¸êdÀ VɸêdÀ VɱÀμÀsfμÀ¶mÀ. ÀμÀsfμÀ¶mÀ.
D±¸lûμ¶mO¸¸lûμ¶mO¸±μïOμñ¶¢ÃvOμÀ μïOμñ¶¢ÃvOμÀ ±¸¶¢f¸nOº F OºñAl¼ ¸¶¢f¸nOº F OºñAl¼ ¶pñ¶pñlÉlɶ¥A¶mÀAfº¶¥A¶mÀAfº GWhμ ¶pñ GWhμ ¶pñ±ÀμÃg «ÕOμÀμÃg «ÕOμ±μïA OμwêAVμsfμÀ¶mÀ (iμïA OμwêAVμsfμÀ¶mÀ (i±μÀSμÀ ¶pñμÀSμÀ ¶pñ±ÀμÃg JÀμÃg J±¸êdÀOμÃf¸ OμwêAVμsfμÀ¶mÀ): ¸êdÀOμÃf¸ OμwêAVμsfμÀ¶mÀ):
¶pñi±ÐYÄ «¸±ÀμÀAhμñA 6:30 OμÀ, Dl¼¢¸±μA ¶¢Àlû¸ï¶¬éA 1:30, ¶¢À±¼±ÀμÀÀ «¸±ÀμÀAhμñA 6:30 OμÀ, ¶®x¶¢Áf³ sÀv¢¸±³â, ËȬv¹Af³ CÈ¢¶mÃï, ¶®x¶¢Áf³, O¸wrÒ±¼é±ÀμÃ
(Hollywood Blvd. & Highland Ave., Hollywood, California)
q¸hμnsAlûμ¶mvÑn 333 ËÈpS¸ ¶pñ¶¢Vμm¸vÀ q¸hμnsAlûμ¶mvÑn 333 ËÈpS¸ ¶pñ¶¢Vμm¸vÀ ±ÀÉÀ¶ªÀ a£hμAvÑ Iv¹ ÈmÀÉÀ¶ªÀ a£hμAvÑ Iv¹ Èm±μÊ¢μÊ¢±¼Al¿ VμöpÁhÐ q¸¶ªà¼Al¿ VμöpÁhÐ q¸¶ªà±³ Cv¹È¢Ã ³ Cv¹È¢Ã ±¸»ª¶m ¸»ª¶m “È¢À¶ªùÈ¢À¶ªù±ÀμÀïÀμÀï” CÊm ¶pÁ¶ªåOμA SμÀ CÊm ¶pÁ¶ªåOμA SμÀ±¼AW CfμSμAfº. ¼AW CfμSμAfº.
¶pñ¶ªAS¸¶pñ¶ªAS¸vÀvÀ CDCD vÉOμ dɶpÁvÑ OμÃf¸ vsûμﶢÀ¶¢ÁhμÀm¸é vÉOμ dɶpÁvÑ OμÃf¸ vsûμﶢÀ¶¢ÁhμÀm¸é±ÀÀ. .
F «¸»¬hμïA ¶ªËF «¸»¬hμïA ¶ªË±Ç¶m Ƕm ±μ°μg ¶pñg¸zOμ¶mÀ hÇvÀêhμÀAl¼ (C.O¸. 4:12). l¿né q¸μ°μg ¶pñg¸zOμ¶mÀ hÇvÀêhμÀAl¼ (C.O¸. 4:12). l¿né q¸±μÊ¢μÊ¢±ÀμÀOμAfº, EhμÀμÀOμAfº, Ehμ±μÀvOμÀ CAl¼AVμAfº. μÀvOμÀ CAl¼AVμAfº.
dÑo Cv¹È¢Ã «¸»¬hμﶢÀAh¸ GWhμAS¸ vsûμﶢÀÔhμÀAl¼, C¶¢ÀîO¸nOº O¸lμÀ. dÑo Cv¹È¢Ã «¸»¬hμﶢÀAh¸ GWhμAS¸ vsûμﶢÀÔhμÀAl¼, C¶¢ÀîO¸nOº O¸lμÀ.
I¶¢Ë±Çm¸ F «¸»¬h¸ïné ¤ÀOμÀ C¶¢ÀÀîhμÀAdÉ, lμ±ÀμÀVÉ»ª (479) 782-7370 OμÀ ¶¢ÃOμÀ tvÀô VɶªÃå rÒ´m VÉI¶¢Ë±Çm¸ F «¸»¬h¸ïné ¤ÀOμÀ C¶¢ÀÀîhμÀAdÉ, lμ±ÀμÀVÉ»ª (479) 782-7370 OμÀ ¶¢ÃOμÀ tvÀô VɶªÃå rÒ´m VɱÀμÀAfº. ÀμÀAfº. Ehμ±μ žÊ¥¹vÑô G¶mé ¤À±μÀ F «¸»¬h¸ïné ¤À ¶ªöAhμ sû¹¶¨vÑôOº hμ±μÀݶ¢Ã VɱÀμÃvn qÒñh¸ù¶¬¶p±μÀ¶ªÀåm¸éA. ¤À±μÀ l¿né i±¼S¼ ¶pñVμÀ±¼Êªå, lμ±ÀμÀVÉ»ª F O¸¾p˱Çd³, ±¼Zʪàò¶¨´m ¶ª¶¢ÃV¸±¸né qÏAlμÀ¶p±μVμAfº.
© O¸¾p˱Çd³ J»pñv³ 2005. ¶ª±μö¶¬OμÀÖvÀ ¶¢±μv³â q¸¶ªà±³ dÑo Cv¹È¢Ã£. ® ±¼Z¶ªà±³â J»pñv³ 2005 (Tony Alamo Christian Ministries Worldwide is a division of Music Square Church, Inc.)
q¸¶ªà±³ dÑo Cv¹È¢Ã S¸±¼ ±Éfº ±ÀÇà ¶pñ«¸±¸vÀ CÈ¢À±¼O¸
¶ªA±ÀμÀÀOμå ±¸©¸àòvÀ, OǶmf¸, ¶¢À±¼±ÀμÀÀ ¶pñ¶pAVμ¶¢ÀAhμd¹
£¶m¶¢VμÀÛ. ¤À q¸ñAhμAvÑ q¸¶ªà±³ Cv¹È¢Ã S¸±¼ ±Éfº±ÀÇÃ
¶pñ«¸±μA J ʪඨmÐô Y±¼SÉl¼ hÇvÀ¶ªÀOÐd¹nOº lμ±ÀμÀVÉ»ª
[email protected] OμÀ FÈ¢À±ÀÀv³ VɱÀμÀAfº vÉOμ
(479) 782-7370 OμÀ rÒ´m VɱÀμÀAfº. q¸¶ªà±³ dÑo Cv¹È¢Ã S¸±¼
È¢s³ ËȪd³ www.alamoministries.com ¶mÀ lμ±¼÷AVμAfº
vÉOμ D±ÀμÀ¶m ¶pñ¶ªAS¸v¶mÀ www.wmqm1600.com
vÑ £¶mAfº.
±ÀÉÀ¶ªÀ O½ñ¶ªÀå OͱμOμÀ Dhμîv¶mÀ ¶ªAq¸l¼AVμAfº. q¸¶ªà±³
Cv¹È¢Ã S¸±¼ «Õ¢¸±¼åOμ «¸»¬hμïA ¶¢À±¼±ÀμÀÀ dɶpÁv¶mÀ ¶pAVμAfº.
£¶¢±¸vOμÀ [email protected] OμÀ FÈ¢À±ÀÀv³
VɱÀμÀAfº vÉOμ 479-782-7406 OμÀ r¸O³ù VɱÀμÀAfº.