tecnimadera - 203

www.tecnimadera.com

203 SEPT-OCT

2011

Revista profesional para la Industria de la

Madera y el Mueble

TE

CN

IMA

DE

RA

RE

VIS

TA P

RO

FES

ION

AL

PAR

A L

A IN

DU

ST

RIA

DE

LA

MA

DE

RA

Y E

L M

UE

BLE

203

Emclaves 2011Eumabois

Industria

EmpresasCabinet Vision Spain

Homag Treff 2011

MercadoComercio exterior

muebleConsumo madera papel

Tasa reciclaje

Nuevas exigencias profesionales en

Fimma-Maderalia 2011

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

�

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

�

��

��

��

��

��

Editora Jefe: Patricia RialDirectora: Beatriz SerranoRedacción: Marta Hernández y Mariola NúñezMaquetación: Estudio Lemon, S.L.

DEPARTAMENTOS PROPIOSDocumentación (Tel.: 91 297 21 30)Myriam Martínez(documentació[email protected])Producción: Marcelo de Esteban([email protected])Fotografía: Javier Jiménez

EN INTERNETweb: www.tecnimadera.comE-mail: [email protected] DE NOTICIAS PARA PROFESIONALESTecnimadera Digital • www.tecnimadera.com

PUBLICIDADDELEGACIÓN CATALUÑA. Directora: Mª Cruz ÁlvarezDepartamento: Javier Giménez([email protected]) y Carlos Jover ([email protected])

Coordinadora: Cristina Mora

SUSCRIPCIONESAt. al cliente: 902 999 829 - (Horario: 09:00 h. a 14:00 h. lunes a viernes)([email protected]) Precio ejemplar: España 19 € / Europa 28 €Precio nacional anual: 102 € / 150 € *Precio internacional anual: 122 € / 166 € ** Revista y Boletín Digital

EDITA

Director General: Antonio Piqué

OFICINAS CENTRALES:Avenida Manoteras, 44. 28050 Madrid (Tel.: 912 972 000)

Oficinas Cataluña:Enric Granados, 7. 08007 Barcelona (Tel.: 933 427 050)Oficinas País Vasco:Lehendakari Aguirre, 11 - 5.º 48014 Bilbao (Tel.: 94 435 51 30)

Imprime: Grupo MarteDepósito Legal: M-14139-1989ISSN: 1888-1807

Copyright: El material informativo, tanto gráfico como literario que incluye la revista TECNIMADERA no podrá ser utilizado ni en todo ni en parte por ningún otro medio informativo, salvo autorización escrita de la dirección de la misma. Tampoco se podrá utilizar este material como base de anuncios o cualquier otra publicidad, sin la mencionada autorización.

a industria de la madera y el mueble se enfrenta a un periodo de cambio hacia un nuevo modelo productivo, fruto de unas circunstancias económicas adversas y que

se hace necesario para crear nuevos productos y buscar nuevas posibilidades. En este sentido, los representantes empresariales están manteniendo contactos con los principales partidos políticos de cara a la nueva legislatura, con el fin de presentar demandas sectoriales en cuanto a rehabilitación y reforma, el fomento del hábitat español y modificaciones en la normativa actual, entre otras.

Por otro lado, este otoño acoge de nuevo la cita de la industria española. Fimma-Maderalia celebra una nueva edición prestando especial atención a las nuevas exigencias de profesionales de la construcción y el interiorismo, con nuevos materiales y productos en exposición. Pero reforzar su carácter internacional ha sido otra de las líneas de trabajo que ha seguido Fimma-Maderalia de cara a 2011, con la presencia de empresas extranjeras en la feria, el fomento de la salida al exterior de las firmas españolas como estrategia fundamental para la industria y la celebración, en el marco del certamen, de misiones inversas de prescriptores y compradores extranjeros. Cabe destacar además la celebración de la Asamblea General Anual de la Federación Europea Eumabois, un encuentro en el que se debatirá la situación económica actual para los fabricantes europeos de maquinaria, que piden un fuerte compromiso de apoyo a la excelencia de la tecnología ‘Made in Europe’.

Asimismo, Fimma-Maderalia apuesta de nuevo por un nutrido programa de actividades paralelas destinadas a arquitectos, decoradores y demás profesionales vinculados al mundo del diseño, creación de ambientes de interior y decoración. Cubriendo esta exigencia, Fimma ha programado un nuevo sector en exposición denominado +Que Madera, iniciativa con la que se pretende mostrar todo tipo de maquinaria diseñada para la fabricación de productos, cuya materia prima principal no es la madera. En esta misma línea, Maderalia presentará, dentro de su programa de actos, TE&MA, una zona donde se expondrá tendencias y materiales para la reforma, rehabilitación y contract, mientras que el concurso “Curiosidades en Madera” pretende recopilar trabajos e ideas innovadoras vinculadas con la madera.

ED

ITO

RIA

L

L

Periodo de cambio

maderaTECNI 4

septiembre-octubre 2011

37N

º203

Opinión 6

Industria 8

Empresas 24

Ferias 32

Productos y Servicios 54

Mercado 66

Legislación 72

Formación 74

Diseño 76

Mader@ 80

Índice de anunciantes 82

Secciones

Nº2

03Su

mar

io

ActualidadEmclaves 2011 analiza las oportunidades de futuro de la madera 8Fuerte presión de costes para los fabricantes de herramientas 12Fabricar productos adecuados al usuario es una ventaja competitiva 14Galicia produce el 50% de las talas totales de madera en España 16Los empresarios valencianos reclaman planes de apoyo para crear empleo 18

Especial Fimma-MaderaliaFimma-Maderalia 2011 se enfrenta a nuevas exigencias de los profesionales 38Los fabricantes europeos de maquinaria se reúnen en Fimma 2011 40Nuevos materiales y productos, protagonistas en Fimma-Maderalia 42Soluciones tecnológicas de Biesse 44Milesi: primer proceso poliuretano pigmentado blanco ignífugo de máximo certificación 45Virutex presenta su gama de máquinas portátiles 46Líneas de acabado de alto brillo de Barberán 48La productividad aporta rendimiento en el Grupo Felder 49La Cámara de Comercio Alemana para España organiza un stand agrupado 50

Productos y serviciosGabarró presenta la nueva colección Floorline 54Aceites naturales Xylazel para la protección de la madera 56Novedades de otoño en el programa de herramientas Festool 57Sistema de conectores Sherpa para estructuras de madera 58Verdú presenta su catálogo Técnico 2011 de Herrajes para Muebles 60

MercadoLa exportación española de muebles disminuye un 5% entre enero y junio 66La tercera parte de la madera para producir papel procede de la importación 68España recicla el 56% de los residuos de envase, embalaje y palet de madera 70

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

8

Especial Fimma-Maderalia

54Productos Industria

5maderaTECNI

6 maderaTECNI

La v

iruta

a Asociación Nacional de Empresas Fo-restales se congratula porque todas las administraciones públicas consideran fundamental la conservación y gestión de los bosques, para que los ciuda-danos puedan disfrutar de un medio natural rico y extenso. Pero los hechos no demuestran ese reconocimiento, ya que la atención e inversión pública destinada al sector forestal es práctica-mente nula. Y en la situación de crisis económica actual, la inversión forestal es la primera que se elimina.A través del sexto Estudio de Inversión y Empleo, y con los datos publicados, desde 1997 hasta 2010, la inversión anual no supera los 1.500 millones de euros, cifra que representa tan solo un 0,15% del PIB de nuestro país y un 2,8% de la inversión total. Si realmente los gobiernos autonómicos y ayunta-mientos surgidos tras las pasadas elec-ciones quieren predicar con el ejemplo, Asemfo les urge a elevar significativa-mente la inversión pública en el sector forestal y con una continuidad en el tiempo. Para ello, resulta fundamental

Retos ambientales ante la nueva legislatura

EUMABOISFederación Europea de Fabricantes de Maquinaria para Madera

Lcrear el fondo de conservación del pa-trimonio natural.

Ecosistema forestalA lo largo de los últimos 40 años, nues-tro patrimonio forestal está aumentan-do sensiblemente, tanto en sus aspec-tos cuantitativos (superficie, número de árboles y volumen maderable), como cualitativos (diversidad, calidad del suelo, calidad paisajística). Casi un ter-cio de España se encuentra cubierto de arbolado, incluyendo todas las dehe-sas, según el tercer y último Inventario Forestal Nacional.La superficie forestal ocupa el 54,3% del territorio (27,5 millones de hectá-reas) y 18 millones nuestros bosques, que constituyen la base fundamental del patrimonio natural y una impor-tante fuente y almacén de biodiversi-dad. Asemfo destaca la necesidad de apostar por la gestión forestal como instrumento para atender las deman-das actuales de los ciudadanos y ge-nerar empleo en el medio rural; la lucha contra la desertificación e incendios fo-

“Con 100 millones de euros se repueblan 33.000 hectáreas y se crean 2.500 empleos al año. Con 100 millones de euros se puede hacer tratamientos selvícolas en 50.000 hectáreas y crear 3.000 empleos al año”

ASOCIACIÓN NACIONAL DE EMPRESAS FORESTALES (ASEMFO)

La valoración y consideración del sector forestal y del patrimonio natural como infraestructura básica de España, es la petición más importante que hace Asemfo a los nuevos presidentes autonómicos y alcaldes. En el documento “Retos ambientales para la nueva legislatura”, Asemfo refleja propuestas para el futuro del medio ambiente, con incidencia en los montes y bosques, “que no entienden de política, no votan y no reconocen fronteras administrativas o de competencias”.

restales; la protección de la biodiversi-dad. Sin olvidar el protagonismo de los bosques como sumideros de carbono, la producción de energías no contami-nantes a través de la biomasa forestal o la capital importancia de los bosques para la defensa de las infraestructuras frente a los ataques climáticos.El sector forestal es un amplio y varia-do ecosistema de oportunidades, que necesita de mecanismos de mercado. Los poderes públicos deben apoyar y desarrollar esas oportunidades, como son la “valorización de externalidades, el aprovechamiento energético de la biomasa, la custodia del territorio, el fo-

7maderaTECNI

La v

iruta

estudiar con ayuda de los agentes pro-fesionales para incorporarlos en las po-líticas sectoriales y en los instrumentos establecidos para su financiación.Urge definir nuevos apoyos al sector fo-restal, a través de la reforma de la PAC, los sumideros domésticos, el apoyo al uso y aprovechamiento de la biomasa o la valoración de los servicios ambien-tales”. En la definición de la nueva PAC posterior a 2013, hay que potenciar el segundo pilar de desarrollo rural con medidas de conservación, protección y mejora del patrimonio natural. No pueden abandonarse programas con éxito más que demostrado, como el de Forestación de Tierras Agrícolas, que ha permitido repoblar en España más de un millón de hectáreas.Otra vía de crecimiento es la oportuni-dad que ofrece nuestro medio natural como fuente de energía renovable a través de la biomasa. En comparación con cualquier combustible fósil, genera más empleo, aumenta la recaudación en cotizaciones y tributaria, disminuye el déficit exterior y puede suministrar energía al cliente final a precios infe-riores. La biomasa como combustible en lugar de gasóleo de calefacción, con los precios actuales, representa un ahorro superior al 50%.Los ciudadanos consideran la protec-ción del medio natural como un aspec-to irrenunciable. Los bosques necesi-tan ahora más que nunca inversiones acordes con su importancia y no pue-den quedar abandonados a su suerte. Asemfo anima a los nuevos responsa-bles políticos a satisfacer esta demanda social y a prestar un apoyo real al sector forestal.

local y el aumento de riesgos ambienta-les de todo tipo.En este sentido, Asemfo pide el fomen-to de la libre competencia, un incre-mento de la agilidad administrativa, la simplificación legislativa y la desapa-rición de muchas barreras legales y administrativas que crecen sin medida en la España autonómica.

Crecimiento económicoUn medio ambiente saludable garan-tiza el bienestar y calidad de vida de las personas. La protección ambiental va necesariamente unida a la gestión forestal, vital para mantener la salud de los bosques, protegerles de los incen-dios y plagas, mejorar su productividad. En definitiva, para conservarlos de un modo sostenible.Sin embargo, existen muchas barreras para esta gestión, tanto económicas como legales, al primar el principio de precaución ante cualquier actividad privada, sobre la necesidad de aprove-chamiento racional de los recursos. Hay que modificar la legislación para permi-tir una gestión ágil y eficaz del patrimo-nio natural que incluya el aprovecha-miento sostenible de los recursos y dar valor de mercado a los beneficios eco-nómicos, sociales y ambientales que ofrecen al conjunto de la población.El reparto de los beneficios proceden-tes de la utilización de los recursos y los pagos por los servicios forestales son dos importantes aspectos que los nuevos responsables políticos deben

mento de los contratos de colaboración entre el sector público y el privado o el pago por servicios ambientales”.

Sector de pymesEn la ejecución de las políticas de con-servación del medio natural, las diferen-tes administraciones públicas deben contar y potenciar el sector empresarial privado representado por las empre-sas de servicios forestales, en un 80% pymes (...). Asemfo solicita a los nuevos gestores públicos, al igual que ocurre en otros sectores de servicios, que confíen más en la iniciativa privada em-presarial y disminuyan el papel despro-porcionado de las empresas públicas creadas en las diferentes administracio-nes para la gestión forestal, porque ge-neran una injusta competencia desleal al sector privado y cargan al ciudadano un coste infinitamente mayor con una gestión menos eficiente.Nuestros gobernantes han generado un desmesurado aumento de la función pública en el sector forestal. Además de absorber una buena parte del pre-supuesto, ha provocado un incremen-to asfixiante de la normativa haciendo cada día más difícil la gestión fores-tal. El proteccionismo mal entendido, basado en la prohibición de ejecutar trabajos en los montes durante amplios periodos del año, impide la profesiona-lización del personal, provoca mayores costes y evita el aprovechamiento sos-tenible de los recursos, lo que a la larga provoca la desafección de la población

8 maderaTECNI

Indu

stria

Act

ualid

ad

mclaves 2011, organizado por la pa-tronal española de la madera Confe-madera, ha contado este año con el patrocinio del Ministerio de Industria, Turismo y Comercio y el Instituto Es-pañol de Comercio Exterior (Icex), y la colaboración de los proyectos “Vivir con Madera” y “Construir con Madera”, la Fundación Española de la Madera, la Feria Fimma-Maderalia y el Instituto Tecnológico Aidima.La inauguración de la jornada, cele-brada el pasado 28 de septiembre en Madrid, corrió a cargo de Jesús Candil, director general de Industria del Minis-terio de Industria, Turismo y Comercio (Mityc), quien hizo referencia a la caída de la producción industrial durante la crisis económica. De hecho, Candil aseguró la necesidad de un cambio en el modelo productivo para fortalecer la economía española, un cambio que pasa por integrar a las empresas en el tejido industrial a través de la mejora

EMCLAVES 2011 ANALIZA LA SITUACIÓN ECONÓMICA Y LAS OPORTUNIDADES DE FUTURO DE LA MADERA

El Congreso Emclaves de la Industria de la Madera, que organiza la Confederación Española de Empresarios de la Madera (Confemadera), tiene por objetivo facilitar a las empresas del sector información que les permita situarse en condiciones de afrontar los nuevos retos que la coyuntura actual del mercado plantea. Por ello, los principales ejes temáticos de esta edición, que tuvo lugar el pasado 28 de septiembre en Madrid, fueron la internacionalización y la promoción como principales retos de futuro, y el medio ambiente y la innovación como pilares de diferenciación.

Ede la competitividad, el refuerzo en los sectores estratégicos, el fortalecimiento de las pymes o la mejora de las expor-taciones, entre otros aspectos.Asimismo, Candil se mostró esperan-zado, asegurando que “existe un futuro posible para aquellas empresas que no se dejan vencer y creen en sus posibi-lidades para crear nuevos productos y buscar nuevas posibilidades”. En su opi-nión, “la industria española de la madera formará parte con toda seguridad del modelo productivo al que aspiramos”.A continuación intervino el vicesecre-tario general de Organización de Ceoe, José Isaías Rodríguez, que destacó la importancia del mundo asociativo en el ámbito empresarial, mientras que el presidente de Confemadera, Francis-co Huidobro, habló de la madera como “un sector con futuro”, aunque en mo-mentos como éste, donde la coyuntura no es buena, “se requieren soluciones difíciles y valientes”. “Proponemos me-

didas con visión de futuro, a largo plazo, y estrategias que permitan aumentar la competitividad de las empresas y que permitan una transformación total del sector”, aseguró Huidobro, para quien “es vital la unidad sectorial entre empresas, universidades, institutos tecnológicos, consultoras, etc., porque la tarea que tenemos por delante es inmensa”.

DesaceleraciónLas intervenciones de los ponentes se iniciaron con José Luis Feito, presidente de la Comisión de Economía y Política Financiera de la Ceoe, quien en su aná-lisis de la coyuntura económica y sus perspectivas hizo un repaso a la situa-ción española y de los países de la zona euro. Dentro del contexto económico internacional, los últimos datos y pre-visiones muestran una desaceleración económica, con un ritmo de crecimien-to económico para el último trimestre

La industria española de la madera aspira a un nuevo modelo productivo

Por Beatriz Serrano

9

Act

ualid

ad /

Indu

stri

a

maderaTECNI

de 2011 y el año 2012 que va a ser más lento que en el periodo anterior. “Este es un problema serio, pero no grave”, según Feito, quien aseguró que lo peor está en la zona euro, una cuestión que si no se resuelve tendría muchas re-percusiones que hundiría la economía mundial en una situación más grave que la de 2009.Dentro del ámbito nacional, España tiene sus propios problemas y se en-cuentra “en una encrucijada decisi-va”. “Nuestro país cuenta con una de las deudas externas más elevadas del mundo (tras Grecia, Portugal e Irlanda) y el problema es que no nos permiten aumentarla, lo que se traduce en que no hay crédito para el sector privado”. Según el responsable económico de la patronal, “España no puede seguir con los niveles de paro actuales, aunque para reducirlo hay que crecer y, para crecer, se necesita crédito. El reto es, por tanto, crear empleo con ritmos de crecimientos más rápidos y sólo hay una manera de conseguirlo: una refor-

ma laboral profunda para que los sala-rios se ajusten a las condiciones de las empresas y a la productividad”. Otras medidas pasan, en opinión de Feito, por la devaluación fiscal o la modifica-ción de la política energética de Espa-ña, entre otras.

Volver a las raíces“El mundo necesita un nuevo enfoque hacia los materiales”. Con esta frase inició su intervención Ohto Nuottamo, senior packaging adviser de la empresa Stora Enso Packaging, quien analizó en su ponencia “La construcción impulsa-da por el sol” la necesidad de volver a las raíces, de estar más cerca de la na-turaleza. En este escenario, la madera ocupa un papel protagonista, aunque

Nuottamo apuntó entre las tareas pen-dientes llevar al consumidor final las ventajas de esta materia prima.“Los argumentos ecológicos se están usando en contra de la industria de la madera cuando precisamente debería ser al revés”. En palabras de este ex-perto, “es necesario crear credibilidad como sector e involucrar a las personas con influencia social”, es decir, ampliar la red del sector a más arquitectos, uni-versidades, asociaciones de consumi-dores y ONGs, entre otros.Asimismo, Ohto Nuottamo habló del potencial de la construcción con ma-dera en Europa, gracias a su favorable huella de carbono comparada con otros materiales: construir con madera en vez de con hormigón en Europa supon-

10 maderaTECNI

Act

ualid

ad /

Indu

stri

a

pero requiere de un uso óptimo del material y una adecuada planificación durante el proceso completo”.

Sector maderaLa ponencia sobre la situación del sec-tor de la madera en España corrió a cargo de Víctor González, profesor de la Escuela de Ingeniería Forestal y del Medio Natural de la Universidad Poli-técnica de Madrid, que explicó los prin-cipales problemas que afectan al sector de la madera y el mueble en España, comparando datos económicos entre 2006 y 2010. El sector facturó un total de 13.800 millones de euros en 2010 (casi un 3% de la industria), dando empleo a 154.000 personas, mientras que en 2006 facturaba 23.000 millones (casi un 4% de la industria) con más de 230.000 empleados.En cuanto al nivel de fragmentación, más de 31.000 empresas contaban con facturación media de 445.000 euros en 2010, datos que no coinciden con 2006, cuando más de 37.000 empre-sas tenían una facturación media de 600.000 euros. Con respecto al número de empresas, en 2010 el sector conta-ba con 4.679 empresas menos (-13%), un dato que “no es catastrófico” según González, aunque el descenso del 41,5% en la cifra de negocio (-9.794 millones de euros/año) es “una caída dramática” para el profesor.Según datos de la Encuesta de Población Activa (EPA) y Confemadera, el núme-ro de empleos ha caído un 42,7%, con pérdidas anuales de 50.000 empleos en 2008 y 2009, aunque en 2010 ha habido una pérdida menor, cifrada en 10.000 empleos, y en los primeros seis meses de 2011 una subida de 23.000 empleos más que en el año anterior.Por otro lado, el valor de las exportacio-nes subió en 2010, un 3% en el subsec-tor madera y un 0,9% en el del mueble,

y también el de las importaciones, un 6% en el de la madera y un 19,7% en el subsector del mueble. Pero, durante los primeros seis meses del presente ejer-cicio, las exportaciones del subsector madera subieron un 19,9%, pero las del mueble bajaron un 7,2%. Según Víctor González, desde el comienzo de la cri-sis, ha habido un descenso del 18,6% en el valor de la exportación del sector: 524,3 millones de euros menos.

Deterioro“Si bien en el último decenio el mer-cado español de madera y mueble ha crecido, la cuota de producto español ha ido disminuyendo, con un descenso de la tasa de cobertura (ya deficitaria) y de la tasa de penetración de productos en los mercados internos. No se logra competir con el producto importado, fabricado en condiciones ventajosas”. En palabras de González, desde 2006 la situación se agrava por la influencia severa de la crisis financiera global y de la crisis española, con un descen-so importante de las ventas interiores, muy ligado a la evolución del sector de la construcción, con poca esperanza de cambio basado en la demanda interna a corto plazo. Además, se ha producido un significativo descenso del esfuerzo exportador, ya que tampoco se logra reaccionar como algunos países de nuestro entorno, lo que se suma, según el experto, en la falta de posicionamien-to del producto/marca en el mercado internacional y nacional.“Todos los estudios sugieren además que el principal causante de los benefi-cios hasta 2006 pudo ser el incremento general en las ventas, aunque de forma diferente entre subsectores y empre-sas, realizándose una gestión empresa-rial muy tradicional y enfocada al corto plazo”. Entre los problemas crónicos del pasado decenio para la industria,

Perspectivas 2012 para el sector madera y mueble en España (por subsectores)Tableros y chapas. Presenta las mejores tendencias, junto con los mejores ratios, y mues-tra cómo ha sabido convertir el fuerte nivel de inversión en mejora de resultados y posiciona-miento. - Mantenimiento de la sobrecapacidad pro-

ductiva doméstica frente a la demanda. - Mantenimiento o aumento de la demanda

de exportación (subiendo en Europa des-de 2009 y con una previsión para 2012 del +5%, que la igualaría a los niveles de 2006).

- Esenciales los aspectos ambientales, logísti-cos, energéticos y la distribución.

- Recomendables integraciones verticales, tanto por capacidad financiera como por el probable valor que se generará por transfe-rencia de sus prácticas de gestión.

Estructuras y carpintería. Tendencias neutras. Es el segundo subsector por incremento de ratios. La ligazón con el sector de la construc-ción provocará descensos en ventas. Por ello, es recomendable una sustitución progresiva de otros materiales de construcción por parte de la madera y apoyarse en las ventajas ambientales y ecológicas.Mueble. Es el primero, con diferencia, en volu-men total, pero el peor subsector en cuanto a ra-tios y tendencias. La situación de este subsector, con su fuerte peso relativo, exige: - Reactivar ventas, adaptándose a los nuevos

patrones de consumo. - Mejorar la eficiencia operativa. - Mejorar las políticas de inversión y financia-

ción. - Innovación en procesos, productos, merca-

dotecnia y organización.Aserrío. Presenta desde finales de los años 90 una progresiva desaparición de empresas. El elemento clave para no desaparecer por “muerte lenta” es la reactivación de las ventas y ésta so-lo puede producirse realizando las inversiones necesarias en equipamiento y formación para generar un producto clasificado y normaliza-do, y un concepto competitivo de servicio en los productos; y adaptando la normativa a aplicar en España y exigiendo su cumplimiento en todas las importaciones.

dría una sustancial reducción de carga medioambiental, una reducción de un 70% en el consumo de recursos natura-les, del 40% en el consumo de energía y del 50% en emisiones de dióxido de carbono. En palabras del responsable de Stora Enso, “la madera es un material competitivo en construcción urbana,

el profesor cita una productividad por empleado por debajo de la media de los sectores industriales (excepto en el subsector “tableros y chapas”); esca-sez de personal cualificado; deficiente apuesta por la innovación y el desarro-llo; así como dificultades para la adap-tación en comercialización y distribu-ción. Para Víctor González, la mejora de la eficiencia pasa por incorporar más innovación, ofrecer productos de cali-dad pero con precio compatible con el nivel de costes, y mejorar los canales de comercialización. “Para ello, se precisa más tecnología, más capital humano y una decidida inversión”.

Mercado y promociónEl último bloque del congreso estuvo centrado en el mercado y la promoción, un aspecto al que se refirió Pepe Crespo, director estratégico de Crespogomar, quien habló de la importancia del marke-ting para la industria, para que “la marca esté viva en la mente, el corazón y la car-tera del cliente final. Crespo aseguró que “hemos de reinventar la empresa y unir-nos en el sector, pero no siendo iguales, sino apostando por la diferencia”.También desde el punto de vista de la comunicación, pero más centrada en el ámbito de las redes sociales, Maite Felices, de Communicology, ofreció consejos para aprovechar las oportuni-dades que ofrecen, pero también para saber estar en los nuevos canales de comunicación hacia los que se ha movi-do el consumidor.Finalmente, el presidente de la Comi-sión de Desarrollo Sostenible y Medio Ambiente de la Ceoe, Luis Serrano, afir-mó rotundo que “el sector de la madera tiene muchas ventajas objetivas desde el punto de vista medioambiental sobre muchos sectores económicos”. La clau-sura corrió a cargo del presidente de Confemadera, Francisco Huidobro.

12 maderaTECNI

Act

ualid

ad /

Indu

stri

a

SE DUPLICAN LOS PRECIOS DE LOS METALES DUROS PARA PRODUCIR FILOS DE CORTE

Fuerte presión de costes para los fabricantes de herramientasLa escasez de materias primas y el consiguiente aumento de los precios están poniendo a los fabricantes de herramientas de precisión bajo una fuerte presión. Después de la peor caída de la historia en cuanto a demanda de maquinaria y herramientas en el periodo 2008-2009, el mercado está volviendo a la senda del crecimiento. Sin embargo, la recuperación también ha traído un aumento de los precios de las materias primas necesarias para producir filos de corte, por lo que dichos costes no han disminuido proporcionalmente durante la crisis.

Los fabricantes europeos de herramien-tas se enfrentan en estos momentos a un aumento de hasta un 100% en un año en cuanto a los precios de las ma-terias primas necesarias para producir filos de corte, según explican desde la Federación Europea de de Fabricantes de Maquinaria para Madera (Euma-bois), siendo el elemento más afectado el carburo de tungsteno, un ingrediente clave para los metales duros.De acuerdo a los datos del Metal Bulle-tin, el precio del producto más popular que tiene como base el tugsteno (pa-ratungstato de amonio, Apt) en el pico de la crisis, a mediados de 2009, fue de alrededor de 200 dólares por tonela-da métrica, mientras que en mayo de 2011 se llegó hasta los 480 dólares, y actualmente, no es inusual que el cre-cimiento se esté incrementando, mes

a mes, en un 15%. Por su parte, la leve disminución del precio del cobalto, que se utiliza como aglutinante para los filos de corte de metal duro, no puede com-pensar el aumento general de precios.

TungstenoHay múltiples razones para esta subi-da de precios, especialmente para el tungsteno (también llamado wolfra-mio), de acuerdo a Eumabois. Aproxi-madamente el 80% de la producción mundial de wolframio procede de Chi-na. “Sólo el 60% de las minas de este metal se encuentran en el país asiático, pero en los últimos años las actividades mineras en otros países fueron inte-rrumpidas debido a los bajos precios”.Los responsables de la federación eu-ropea afirman que, “pese a los enormes recursos minerales de tungsteno en

América del Norte y Bolivia, por ejem-plo, es prácticamente imposible recurrir a otros suministradores que no sean chinos, aunque parece que algunas empresas mineras occidentales están considerando la posibilidad de volver a abrir una pocas minas fuera de China. Sin embargo, se necesitan unos cuan-tos años antes de tener disponibles vo-lúmenes significativos en el mercado”.Al igual que otros elementos escasos presentes en la corteza terrestre, el go-bierno chino ha comenzado a regular los flujos de exportación, medidas que, sumadas a la creciente demanda pro-vocada por la recuperación económica, han reducido aún más la disponibilidad. China también ha reducido el suminis-tro de electricidad a los yacimientos mineros, con el fin de lograr objetivos ambientales voluntarias y la protección del clima.“Algunas minas han cerrado y bastan-tes empresas suspendieron la extrac-ción de wolframio el pasado otoño, cuando ya había alcanzado los volúme-nes previstos”, lo que ha provocado, se-gún Eumabois, “una enorme subida de precios en los últimos doce meses, sin

Pese a los enormes recursos minerales de tungsteno en América del Norte y Bolivia, por ejemplo, es prácticamente imposible recurrir a otros suministradores que no sean chinos

13

Act

ualid

ad /

Indu

stri

a

maderaTECNI

olvidar la revalorización de la moneda china frente al dólar estadounidense, que también ha impulsado los precios de las exportaciones chinas”.Las variaciones de precios son menos importantes para el diamante policris-talino (PCD), a pesar de su limitada es-casez debido a la creciente demanda. Como resultado de la ilimitada disponi-bilidad de carbono (el elemento original de diamantes), el PCD es una verdade-ra alternativa para la patronal europea, especialmente para el mecanizado de materiales a base de madera.

Trampa del precioEn la actualidad, es imposible reem-plazar el metal duro en la maquinaria para el trabajo de la madera sin que afecte a la calidad y la productividad. “En términos de dureza, el carburo de tungsteno es inigualable”, subraya Eumabois. Junto con el cobalto, que ofrece la resistencia necesaria, el metal duro cumple con todos los requisi-tos para el mecanizado moderno de la madera maciza, por lo que es esencial aumentar sustancialmente la cuota de reciclaje del actual 35%. Los recientes

desarrollos en el revestimiento de filos de corte promete una vida más larga y, en consecuencia, un menor consumo de metales duros.Otra alternativa para la federación eu-ropea es un mayor uso de herramientas con punta de diamante. “Sin embargo, el diamante tiene claros límites en el mecanizado de la madera maciza debi-do a las diferentes geometrías de corte requeridas, a su alta dureza y baja resis-tencia; pero, en general, éstas son sólo dos gotas en una piedra caliente”.Mientras la tendencia favorable de la economía mantiene una alta deman-da y una baja oferta, los fabricantes europeos tendrán que lidiar con un constante incremento de los precios. En término medio, los nuevos materia-les en los filos de corte y las diferentes geometrías de herramientas se intro-ducirán con un menor porcentaje de metales duros. Cabe destacar que los fabricantes alemanes de herramientas ya están colaborando con proveedo-res de materia prima para encontrar alternativas viables, pero pasará algún tiempo antes de que estas soluciones lleguen al mercado.

Paul Oertli, nuevo presidente de la división de herramientas de Eumabois

Paul Oertli, director general de la compañía suiza Oertli Werkzeu-ge, es el nuevo presidente de Eumabois Toolgroup, la división de herramientas de la Federa-ción Europea de Fabricantes de Maquinaria para Trabajar la Madera (Eumabois). El nuevo presidente sucede en el cargo a Franco Paviotti, director general de la empresa italiana Me-

talworld, después de que haya estado ocho años al frente de la asociación europea de fabricantes de herramientas de precisión.“Estoy entusiasmado con esta nueva tarea. Los fabrican-tes europeos de herramientas se van a enfrentar a grandes retos en los próximos años, incluyendo el actual incre-mento de los precios de las materias primas y la creciente competencia de Asia”, ha declarado Paul Oertli. Eumabois Toolgroup representa los intereses de los fabricantes de herramientas de precisión para la madera dentro de la Fede-ración Europea de Fabricantes de Maquinaria para Trabajar la Madera (Eumabois).

14 maderaTECNI

Act

ualid

ad /

Indu

stri

a

EL MONOGRÁFICO2 DEL OBSERVATORIO DE TENDENCIAS DEL HÁBITAT PLANTEA 21 CASOS REALES DE ÉXITO

Fabricar productos adecuados al usuario es una ventaja competitivaLa pasada edición de Feria Hábitat Valencia fue el marco elegido para presentar el Monografico2 del Observatorio de Tendencias del Hábitat (OTH), un nuevo trabajo con el que las empresas valencianas disponen de una herramienta de trabajo para mejorar su competitividad mediante la incorporación de las tendencias del hábitat detectadas en la sociedad, de tal forma que puedan promover productos innovadores, y diferenciación y sostenibilidad a sus modelos de negocio.

El Observatorio de Tendencias del Há-bitat (OTH), integrado por el Instituto del Mueble, Madera, Embalaje y Afines (Aidima), el Instituto Tecnológico Tex-til (Aitex) y el Instituto de Tecnología Cerámica (ITC), está respaldado por la Consejería de Economía, Industria y Comercio de la Generalitat Valenciana, a través del Impiva y los fondos euro-peos Feder. Es un sistema avanzado de información al servicio de las empresas que genera y difunde conocimiento a partir de la observación, el análisis y el estudio de las tendencias centradas en el hábitat.Editado bajo el título “Cómo aplicar tendencias”, el Monográfico2 del OTH aborda, a través de 21 fichas de éxito, cómo introducir los distintos modos so-ciales y culturales de entender el hábi-tat, “no sólo a los productos finales, sino a la forma de interpretar el estilo de la empresa en todos sus procesos y áreas, incorporando la innovación estratégica para habilitar nuevos modelos de nego-cio estables en el futuro”, según explica-

ron los investigadores del OTH durante el acto de presentación, celebrado el pasado 21 de septiembre en el marco de la Feria Hábitat Valencia 2011.“Asimilar el conocimiento de las ten-dencias en el ámbito de los negocios y utilizarlo en la toma de decisiones es la causa principal que ha llevado a desa-rrollar este segundo monográfico OTH, a fin de realizar el salto del conocimien-to a la acción”, destacan los autores del estudio.El trabajo consta de dos partes com-plementarias: la citada “Cómo aplicar tendencias”, que explora herramientas para aplicar las tendencias del hábitat en cuanto a producto, comunicación y distribución, y una segunda parte en un segundo volumen, que verá la luz a finales de año, donde se aportarán datos cuantitativos acerca de la aceptación de las tendencias por parte del consumidor.

“Nos proponemos evidenciar cómo la empresa puede mejorar, cambiar si lo desea o adaptarse a un entorno diná-mico y a un usuario, en ocasiones escu-rridizo; en definitiva, innovar a través de las tendencias”, aseguran los investi-gadores, para quienes el monográfi-co constituye una verdadera “caja de herramientas” para que cada empresa gestione su negocio en consonancia con su “ADN”.Preguntas como “¿Se podría ajustar esta tendencia a las necesidades de mi cliente?”, “¿Qué adaptaciones debería realizar?”, “¿Es coherente con la estra-tegia de mi empresa?”, o “¿Responde a las necesidades del mercado en el que desarrollo mi actividad?”, son impres-cindibles antes de emprender un cam-bio que, según resalta el estudio, “no debe implicar unas pautas idénticas pa-ra todos, sino todo lo contrario”.

16 maderaTECNI

Act

ualid

ad /

Indu

stri

a

LA INDUSTRIA GALLEGA PIDE A LOS GRUPOS POLÍTICOS SU COLABORACIÓN EN LOS CAMBIOS LEGISLATIVOS

Galicia produce el 50% de las talas totales de madera en EspañaCon el 7,5% de superficie forestal española, Galicia produce el 50% de las talas totales de madera con criterios de sostenibilidad, con unos ingresos directos por venta de madera por parte de los propietarios que se sitúan alrededor de los 240 millones de euros anuales. Esta preocupación por el crecimiento sostenible se ha visto recompensada con los primeros certificados FSC de Gestión Forestal obtenidos por propietarios de pequeñas parcelas.

El 50% de la madera que se corta a nivel nacional procede de los montes galle-gos, según datos de las asociaciones gallegas. La industria del aserrado re-presenta el 43% de la producción na-cional, la de tablero el 33% y la pasta de papel el 35% del total español, mientras que la carpintería y el mueble represen-tan el 8%.La industria gallega de la madera y sus transformaciones es uno de los secto-res estratégicos de Galicia, que repre-senta el 4% del PIB de la comunidad, y supone la mayor fuente de empleo del sector industrial. Aglutina a más de 3.500 empresas gallegas que desarro-llan alguna actividad a lo largo de toda la cadena de valor, y su facturación su-pera los 1.700 millones de euros, gene-rando más de 21.000 empleos directos y 50.000 indirectos.Por otro lado, Galicia, con el 7,5% de superficie forestal española, produce el 50% de las talas totales de madera con criterios de sostenibilidad, con unos ingresos directos por venta de madera por parte de los propietarios que se sitúan alrededor de los 240 millones de euros anuales. Esta preocupación por el crecimiento sostenible se ha visto re-compensada con los primeros certifica-dos Forest Stewardship Council (FSC) de Gestión Forestal obtenidos por pro-pietarios de pequeñas parcelas.Durante el acto de reconocimiento, ce-lebrado el pasado 13 de septiembre en Santiago de Compostela, el consejero de Medio Rural de la Xunta, Samuel

Juárez, subrayó la particularidad de la propiedad forestal de la región, en la que alrededor del 98% de su superfi-cie es privada, con aproximadamente 672.000 titulares catastrales forestales, propietarios de 1,8 hectáreas. Éstas es-tán repartidas en varias parcelas, donde el 80% no supera las 0,5 hectáreas.

Certificar la calidadActualmente, Galicia dispone de unas 140.000 hectáreas certificadas por los diferentes sistemas y “constituye una buena noticia el reconocimiento de nuevos montes por el sello FSC”, indicó el consejero. Al mismo tiempo, remarcó que los estándares del FSC España, que incluyen los requisitos para certi-ficar la calidad y la sostenibilidad de la

madera española, “son superiores a los existentes en otros países como Rusia, China, Portugal o Suecia, lo que supone que, en un mercado muy globalizado, la madera gallega compita en inferioridad de condiciones”.En ese escenario, Juárez puso énfasis en las dificultades que encuentran las parcelas pequeñas para acceder a la certificación FSC, representando otro atranco para los selvicultores. Por todo ello, el titular de Medio Rural abogó por garantizar la igualdad de trato a los silvicultores gallegos con los de otros países competidores en cuanto a mer-cados.Por su parte, Teresa Ribera, secreta-ria de Estado de Cambio Climático del Ministerio de Medio Ambiente y

Teresa Ribera, secretaria de Estado de Cambio Climático del Marm, con los pequeños propietarios forestales gallegos certificados FSC.

Medio Rural y Marino (Marm), señaló “la importancia que adquieren las más de 1.500 hectáreas certificadas FSC que suman los pequeños propietarios gallegos, dado que actualmente la cer-tificación en España apenas alcanza el 7% de la superficie forestal total. Esto supone el dato más bajo de la Unión Europea”. También recordó la “apues-ta del Gobierno por la expansión de la certificación forestal, porque es la herramienta más transparente para co-nocer el origen y la forma de extracción del producto forestal, fundamental-mente para las Administraciones en sus compras públicas, que suponen el 17% del PIB".Los montes reconocidos por FSC han sido el Monte Vecinal en Mano Común de Carballo (Friol, Lugo) y Monte de Serrón do Lobo (Xermade, Lugo), co-ordinados y asesorados por la entidad de grupo Cerna Ingeniería, Asesoría Medioambiental; el Monte Vecinal en Mano Común de Monte Maior, San Roque e Penedo do Galo (Viveiro, Lu-go), Monte de Regovello e Fontao (Foz, Lugo) y el Monte de Portela e Abe-lleira (Abadín, Lugo), que también se han asociado de la mano de la entidad de grupo Cerna Ingeniería, Asesoría Medioambiental; y el Monte Mondigo (Ribadeo, Lugo), cuyo titular y gestor es Maderas Villapol.

Apoyo políticoPor otro lado, el presidente de Confe-madera-Galicia, Elier Ojea, y la secre-taria general de la Confederación, Ana Oróns, se reunieron el pasado 21 de septiembre con el portavoz del grupo parlamentario del Partido Popular de Galicia, Pedro Puy, para solicitar una mayor colaboración con el sector en el desarrollo de las iniciativas legislativas que afecten a toda la cadena de valor de la madera y el mueble de Galicia. Los presentes también analizaron los re-tos de futuro para esta industria, entre ellos, el suministro en cantidad y cali-dad de la materia prima, la certificación de la madera, la internacionalización de las empresas o la promoción del mue-ble y la madera.Con este encuentro finaliza una ronda de contactos institucionales impulsa-dos por la directiva de Confemadera-Galicia.

18 maderaTECNI

Act

ualid

ad /

Indu

stri

a

FEVAMA SE REÚNE CON EL CONSEJERO DE ECONOMÍA, INDUSTRIA Y COMERCIO DE LA GENERALITAT

Los empresarios valencianos reclaman planes de apoyo para crear empleo

El Comité Ejecutivo de la Federación Empresarial de la Madera y Mueble de la Comunidad Valenciana (Fevama) mantuvo el pasado 29 de septiembre una reunión de trabajo con el conseje-ro de Economía, Industria y Comercio de la Generalitat Valenciana, Enrique Verdeguer, en la que se abordó la pro-blemática situación que atraviesa el sector como consecuencia de las crisis económica, la situación financiera y la debilidad del consumo nacional.El presidente de Fevama, Vicente Fol-gado, explicó al consejero que “las empresas, a pesar de estar atravesan-do un momento muy complicado y con mucha incertidumbre, están trabajan-do más que nunca, buscando nuevas formas de competir y abriendo líneas de investigación y nuevos mercados para ser más competitivas”. Asimismo, Folgado remarcó la necesidad de que se mantengan los Planes de Apoyo a las empresas y que “se lidere desde la Generalitat una estrategia de política industrial con apoyos a la innovación, la internacionalización, la I+D, etc., que proporcione una competitividad soste-nible a nuestras empresas”.En este sentido, el presidente de la patronal valenciana reclamó “un apoyo decidido e inequívoco a una plataforma de promoción estratégica de carác-ter internacional como es Feria Hábitat Valencia”. También los representantes empresariales debatieron la falta de liquidez y las dificultades de acceso al crédito, que, junto con la morosidad,

“están llevando a las empresas a una situación insostenible”, señaló Vicente Folgado.Por su parte, Enrique Verdeguer trasla-dó a los representantes empresariales el compromiso del Consell en el actual momento de dificultad económica, destacando las diferentes medidas de reactivación económica e industrial diseñadas por la Generalitat para que las empresas puedan “ganar en com-petitividad, facilitando el acceso a los recursos y el apoyo que necesitan para llevar a cabo acciones de innovación e internacionalización”.En cuanto a los problemas de financia-ción planteados por los empresarios, el titular de Industria explicó que desde la Consejería se está trabajando para que el Instituto Valenciano de Finanzas se

readapte a la situación actual y se con-vierta en un verdadero instrumento de financiación empresarial. También du-rante el encuentro, el consejero habló de las iniciativas con las que cuentan las empresas para fomentar la innova-ción y la internacionalización.El sector de la madera y mueble de la Comunidad Valenciana cuenta con 3.200 empresas que dan empleo a 33.500 trabajadores, lo que supone el 20% del empleo del sector a nivel nacional. Con respecto al comporta-miento de las exportaciones durante este primer semestre de 2011, se ha registrado un comportamiento positivo, con la subida de un 3,8% de las expor-taciones de muebles, y de un 12,4% de las ventas al exterior de productos de madera.

Los empresarios valencianos de la madera y el mueble se han reunido con el consejero de Economía de la Generalitat para abordar los problemas financieros que atraviesa el sector, así como la debilidad del consumo nacional. A pesar de esta situación de incertidumbre, la patronal Fevama afirma que las empresas trabajan más que nunca en la apertura de líneas de investigación y nuevos mercados para ser más competitivas.

Sprinter 210 CDI Furgón Compacto 70kW (95 Cv).

Sprinter 210 CDI Furgón Compacto.Tan segura para ti como para tu empresa.No importa el tamaño de la carga, siempre quedará espacio para la máxima seguridad.

Alimentos, herramientas, material de construc-ción… da igual qué carga transportes, en tu

Sprinter siempre quedará espacio para la

máxima seguridad. Porque ahora, además viene

equipada con luces de frenos adaptables, que

emiten destellos de máxima visibilidad ante

cualquier frenado de emergencia, minimizando

así el riesgo de accidente. Pero aún hay más,

porque el ESP ADAPTIVE® ha sido mejorado

para incluir un ESP® de remolque, que junto a

los frenos de precisión de las ruedas delanteras,

aumentan la estabilidad de tu remolque al

máximo. Porque la Sprinter no es sólo la

furgoneta más segura del mercado, es también la

inversión más segura para tu negocio.

www.mercedes-benz.es

Sprinter 210 CDI Furgón Compacto 70kW (95 Cv).

Sprinter 210 CDI Furgón Compacto.Tan segura para ti como para tu empresa.No importa el tamaño de la carga, siempre quedará espacio para la máxima seguridad.

Alimentos, herramientas, material de construc-ción… da igual qué carga transportes, en tu

Sprinter siempre quedará espacio para la

máxima seguridad. Porque ahora, además viene

equipada con luces de frenos adaptables, que

emiten destellos de máxima visibilidad ante

cualquier frenado de emergencia, minimizando

así el riesgo de accidente. Pero aún hay más,

porque el ESP ADAPTIVE® ha sido mejorado

para incluir un ESP® de remolque, que junto a

los frenos de precisión de las ruedas delanteras,

aumentan la estabilidad de tu remolque al

máximo. Porque la Sprinter no es sólo la

furgoneta más segura del mercado, es también la

inversión más segura para tu negocio.

www.mercedes-benz.es

Act

ualid

ad /

Indu

stri

a

20 maderaTECNI

La Confederación Española de Empresarios de la Madera (Confemadera) ha actuado como anfitriona, los días 12 y 13 de septiembre en Madrid, de la reunión del proyecto 'Buil-ding With Wood' de la patronal europea CEI-Bois, origen del proyecto español “Construir con madera”, con el objetivo de conocer de cerca lo que se está haciendo en el proyecto euro-peo y buscar posibles sinergias con el proyecto español.Entre los temas desarrollados en la reunión destaca la puesta al día de la situación de las iniciativas ya emprendidas en el marco de los proyectos, así como el planteamiento de nuevas actividades: ECO2, Mechwood II y Eurocódigo, donde se ex-plicó el estado de los mismos y los estudios de viabilidad de-sarrollados. Además, se analizaron los problemas que afectan a la industria de la construcción en madera y se examinaron los nuevos proyectos de I+D realizados recientemente, y su repercusión en el sector.El balance de este encuentro europeo ha sido positivo, ya que ha servido para poner en común los trabajos que se están

realizando a nivel europeo y español en el ámbito de la cons-trucción con madera, y para detectar posibles sinergias de trabajo y proyectos a desarrollar a nivel europeo, con el fin de conver tir a la madera en uno de los materiales de referencia en construcción.

Confemadera, anfitriona del proyecto “Construir con Madera” Europa

La salida al exterior “salva los muebles” de la industria de equipamiento de oficinas La salida a los mercados exteriores es

lo que está permitiendo a la industria española de equipamiento de oficinas y colectividades “salvar los muebles”. Así se desprende de los datos facilitados por la Asociación de Fabricantes de Mobiliario y Equipamiento General de Oficinas y Colectividades (Famo), que sitúa las exportaciones españolas en 125 millones de euros en 2010, lo que supone cerca de un tercio de la factura-ción global registrada el pasado ejerci-cio, que fue de 354 millones de euros.Durante el año pasado, los principa-les destinatarios del producto español fueron Francia, Portugal, Países Bajos, Arabia Saudita, Alemania, Reino Unido, Bélgica y Marruecos, por este orden. Esos clientes preferenciales no han su-frido apenas variaciones a lo largo del primer semestre de 2011, destacando Francia, Portugal, Países Bajos, Alema-nia, Marruecos, Reino Unido, Arabia Saudita y Bélgica. Desde la patronal Famo resaltan también que hay algu-nos mercados que han experimentado

en los últimos cinco años un singular crecimiento de sus compras de equipa-miento español, como son el de Esta-dos Unidos, México, Chile, Perú, Arabia Saudí y Guinea Ecuatorial.Estos resultados son fruto, por un lado, de la capacidad de las propias em-presas, que buscan así una salida a la actual situación de dificultades, y, por otro, “al esfuerzo que se realiza desde la propia Famo”, afirman sus respon-sables, desarrollando el plan sectorial de promoción exterior, cofinanciado por el Instituto de Comercio Exterior (Icex). La campaña internacional es el complemento a la actividad de una industria cuyo volumen de negocio fue de 354 millones de euros en 2010, incluidos los conceptos de consumo, importación y exportación. Se trata de un sector integrado, según cifras de 2009, por 166 empresas, entre fabri-cantes de mobiliario y equipamiento de oficinas y de colectividades, así como por 6.116 trabajadores empleados di-rectamente.

Representantes de la patronal española Confema-dera se han reunido recientemente con el coordinador federal de Izquierda Unida, Cayo Lara, y su equipo, para trasladarles las propuestas sectoriales de cara a las próximas elecciones generales del 20 de noviem-bre. En el transcurso del encuentro se abordaron temas como el impulso de la rehabilitación y la reforma, o la plantación de árboles, puntos estratégicos en los que “la sintonía entre los representantes empresariales y los de IU fue total”, según Confemadera, o la reforma del mercado de trabajo, “en el que no hubo la misma coin-cidencia de opiniones”, añade la patronal.Con esta reunión con IU, en la que se hizo entrega de un documento con las medidas que solicita el sector de cara a la siguiente legislatura, se inicia un proceso de diálogo entre Confemadera y las principales fuerzas políticas del país, con el objetivo de hacer llegar a los representantes políticos las principales demandas sec-toriales y las necesidades en materia legislativa de la in-dustria. Se trata, de acuerdo a la Confederación, “de un documento político de posicionamiento, elaborado por la patronal sectorial, que se entregará en los próximos días al resto de los partidos de mayor representación a nivel estatal y que recoge reivindicaciones como la puesta en marcha de planes Renove Hogar y Oficinas, la creación de campañas de promoción de equipamien-to del hábitat español, modificaciones en la normativa que regula el transporte forestal.

La industria de la madera presenta sus demandas sectoriales a las fuerzas políticas

Act

ualid

ad /

Indu

stri

a

21maderaTECNI

La Junta Directiva de la Federación Española de Pavimentos de Madera (FEPM) ha registrado dos cambios. Tras su dimisión, Jesús Fernández, de la Asociación de Almacenistas y Distribui-dores de Pavimentos de Madera de la Comunidad de Madrid (Alpama), y de Patxi Ayúcar de la Asociación Navarra de Instaladores de Parquet (Anip), han sido sustituidos, respectivamente, por Fernando Juanas Gonzalo, de Alpama, y por Francisco Javier Aguado, de Anip.Así, la Junta Directiva de la FEPM que-da compuesta de este modo: el cargo de presidente lo ocupa Ángel Ramírez, de la Asociación Provincial de Instala-dores de Suelos de Madera de Madrid (Apisma), mientras que Ángel Nevado, de la Asociación Catalana de Indus-triales del Parquet (Acip), actúa como vicepresidente. Por su parte, Juan Antonio Torrijos, de Alpama, ostenta el cargo de tesorero.Por otro lado, son vocales Óscar Martí-nez, de Apisma; Fernando Juanas Gon-zalo, de Alpama; José Luis Aliende, de

la Asociación Nacional de Fabricantes de Parquet (ANFP); Esteban Merca-do, de Asociación de Empresarios del Parquet de la Comunidad Valenciana (Aepacova); Francisco Javier Aguado,

de Anip; y José Luis González, de la Asociación de Pequeñas Empresas Ins-taladoras de Madera (Apeima). Final-mente, José Luis Ávila hace las veces de secretario y director gerente.

La FEPM reestructura su Junta Directiva

Representantes de DvernoeDelo, la recién creada Asociación de Fabricantes de Puertas de Rusia, se reunieron el pasado 26 de septiembre con Pedro Martínez, presidente de la Asociación Nacional de Fabricantes de Puertas de Madera (ANFPM) en la sede de la Federación Española de Industrias de la Madera

(Feim). La delegación rusa, que se mostró convencida de las posibilidades de éxito de la puerta española en Rusia, intercambió información y experiencias con el representante de los fabricantes españoles.Rusia es un país con más de 40 grandes fabricantes de puertas

de madera, que fabrican en torno a 12 millones de unidades anuales. Tras dos ejercicios muy buenos (2008 y 2009), el mercado ruso cayó sensiblemente en 2010 y se está recuperando en la actualidad. En 2012 se celebran elecciones, y los industriales tienen buenas expectativas para el año 2013, informa Feim, que asegura que España ha llegado a generar esa producción anual, aunque ahora la cifra de puertas fabricadas al año ronda los tres millones.“Existe un rango de producto que los fabricantes españoles saben hacer muy bien y que en Rusia es competitivo y reconocido”, señala Sergey Kharitonov, director de la agencia de comunicación DvernoeDelo, especializada en el segmento de la carpintería industrializada en Rusia. “Me refiero a la puerta de calidad media alta, que en mi país puede alcanzar un precio de 200 a 250 euros”.

Fabricantes españoles y rusos de puertas intercambian impresiones

24 maderaTECNI

Empr

esas

Act

ualid

ad

Cabinet Vision ofrece a los profesionales del sector un software que aúna simplicidad de uso y potencia en los resultados, diseñado exclusivamente para trabajar la madera; que contempla y lleva a cabo todas las fases necesarias a la hora de abordar un proyecto a medida y también la fabricación en serie; que resuelve las necesidades de todo tipo de fábricas a la hora de diseñar y presentar sus muebles; y, si se requiere, de automatizar la fabricación de sus muebles generando todos los despieces y listados necesarios, las optimizaciones para el corte o para el nesting, y los programas de control numérico para sus máquinas.

a facilidad de uso y, sobre todo, la construcción basada en reglas son las principales características de Cabinet Vision, ya que permiten, según Javier Llobregat, responsable de Cabinet Vision Spain, “que un mueble del catá-logo sepa adaptarse automáticamente a las restricciones de una habitación (cajeándose automáticamente) o a su situación en un lineal (convirtiéndose en “ciego”), generando al mismo tiem-po todas las piezas adicionales nece-sarias, sin que tengamos para ello que crear un nuevo artículo “desde cero”. Estas premisas convierten el producto “en una herramienta que hace simples las tareas fáciles y posibles aquellos trabajos que se consideran complejos”, afirma Llobregat.Adquiriendo Cabinet Vision, la empresa usuaria incorpora el software CAD-

LCAM para el sector del mueble más utilizado en todo el mundo. “Pasamos a formar parte de un grupo con miles de usuarios a los que el Grupo Planit garantiza, a través de sus productos, el acceso a las soluciones tecnológica-mente más avanzadas e innovadoras del mercado”. En palabras del respon-sable, “Cabinet Vision es, desde el momento de su instalación, totalmente compatible con nuestra forma de traba-jar y con el tipo de producto que fabri-quemos o que tengamos previsto intro-ducir en nuestro catálogo por complejo que éste sea. También es compatible (conectable) con las máquinas que utilicemos y que vayamos a adquirir en el futuro”.Sus principales ventajas competiti-vas son, de acuerdo a la compañía, la rapidez de su puesta en marcha y la fa-

cilidad de aprendizaje, que redunda en un menor coste en la inversión inicial al incorporar esta nueva tecnología en la empresa, así como la polivalencia que le otorga al abarcar todo tipo de pro-yectos y de muebles, adaptándose, por un lado, a las tendencias del mercado y a las demandas de los clientes, y ayu-dando a la misma a acometer de forma rentable y con garantía de éxito proyec-tos que se consideran inabordables no sólo desde el punto de vista técnico.Otra ventaja para Cabinet Vision es la compatibilidad con cualquier máquina del mercado y la rapidez de su puesta en marcha, se trate o no de una máqui-na ya presente en el esquema producti-vo o de futura adquisición, y que contri-buye a acelerar el retorno de inversión, no sólo en software, sino también en maquinaria. Finalmente, cabe citar su

CONTEMPLA TODAS LAS FASES NECESARIAS PARA ABORDAR UN PROYECTO A MEDIDA Y LA FABRICACIÓN EN SERIE

Cabinet Vision, la herramienta software de los carpinteros

Las principales ventajas competitivas del software Cabinet Vision son la rapidez de su puesta en marcha y la facilidad de aprendizaje, que redunda en un menor coste en la inversión inicial al incorporar esta nueva tecnología en la empresa, así como la polivalencia que le otorga al abarcar todo tipo de proyectos y de muebles

Por Beatriz Serrano

modularidad, y por tanto su idoneidad (también desde el punto del coste de la licencia requerida), con independencia del tamaño de la empresa que decida incorporar Cabinet Vision. Fácil manejoCabinet Vision nace con un objetivo claro: convertirse en la herramienta software más utilizada por los carpin-teros. “Cuando decimos carpinteros estamos hablando, sobre todo, de pe-queños talleres”, afirma Javier Llobre-gat. “Todos sabemos que, o tu software es fácil, fiable y potente, o no vas a con-tar con muchos clientes “pequeños” en cuanto a instalaciones, pero muy exigentes y cualificados técnicamente. Con un software complejo, en el mundo de la carpintería, sólo cabía esperar un “no tengo ni el tiempo, ni el personal necesarios”. Ya con el mayor número de usuarios del mundo en nuestro haber, estamos en condiciones de decir que ese objetivo se ha cumplido, hasta el punto de que hemos ganado ya varios premios en los que se valoraba la facili-dad de uso, la fiabilidad del producto, la innovación tecnológica y la aportación de soluciones sencillas a casuisticas complejas, en los que los propios usua-rios y las asociaciones de fabricantes

nos han elegido durante varios años como el programa más potente y fácil del mercado”. El aprendizaje y uso de Cabinet Vision resulta fácil y, tanto es así, que desde la firma han conseguido reducir al mínimo los días de formación en el cliente. “Hay incluso clientes a los que no tenemos que visitar, con el ahorro en coste de formación que esto supone”, subraya el responsable del proyecto en España.La herramienta permite una formación pautada en sesiones de varias horas, en días alternos, para que desde Ca-binet Vision estén en condiciones de aprovechar al máximo el tiempo del cliente, sin que ello suponga renunciar a diseñar y fabricar muebles con tota-les garantías. “Por lo tanto, nos resulta complicado hablar de dificultad en el manejo, porque hay tareas complejas, como la solución de un mueble con un contorno complejo, en el que coexis-tan un gran número de aristas, incluso algunas de ellas curvas, que Cabinet Vision resuelve fácilmente: simplemen-te redibujando el propio contorno y sin complicadas funciones CAD, sin pasar por el asistente de diseño del artícu-

25maderaTECNI

Act

ualid

ad /

Empr

esas

Principales novedades de Cabinet Vision en Fimma 2011El principal objetivo de Cabinet Vision en Fim-ma es dar a conocer su software con todas las novedades que se han introducido en los últi-mos dos años y ahora bajo su nueva bandera. Asimismo, desde la empresa pretenden, en pa-labras de su responsable en España, Javier Llo-bregat, “que los clientes ya existentes, y también los nuevos, asocien Cabinet Vision España, y a nuestro equipo de profesionales, con el software que ya tienen o que han conocido y que se plan-tean adquirir. Que nos vean colaborando activa-mente con fabricantes de maquinaria, para que descubran las ventajas que un software como el de Cabinet Vision puede aportarles, tanto si tie-nen ya una máquina a la que quiere conectar, co-mo si se plantean comprar una nueva. También queremos que descubran 'in situ' que el Grupo Planit les ofrece otras soluciones más especia-lizadas, como Alpha Cam, para solucionar así desde la pieza más sencilla a la más compleja a la hora de mecanizarla. Y, en definitiva, queremos que descubran que pueden hacer de forma aún más sencilla sus tareas cotidianas, que no de-ben renunciar a trabajos complejos, que con un software como Cabinet Vision pueden hacer aún más y, por qué no, dormir aún mejor”.Como principales novedades en Fimma 2011, la compañía destaca el lanzamiento al mercado de dos nuevas versiones software, tanto en lo que se refiere al diseño y presentación de muebles, y que denomina Cabinet Vision Solid 2012 R1, co-mo a ScreenToMachine 2012 R1 (de la pantalla a la máquina), que sirve para conectar el diseño con la fabricación. En ambas aplicaciones, se in-cluyen nuevas funcionalidades y también mejo-ras de las ya existentes, “novedades todas ellas que son técnicamente complejas a la hora de describir”, por lo que Javier Llobregat invita a los usuarios a visitar el stand de Cabinet Vision para que vean en directo de qué se trata.Sí cabe destacar, como novedad en la forma de trabajar de la empresa, el lanzamiento de forma libre del Cabinet Vision Solid Essential, descar-gable e instalable desde la web, con funciona-lidad total por tiempo limitado, para que sus clientes puedan comprobar lo que la versión más básica de su producto puede hacer por ellos. Fi-mma también será el escenario del lanzamiento de un programa “Pruébame y Compra” ('Test-And-Buy'), en el que Cabinet Vision ofrece a sus clientes condiciones inmejorables para la adqui-sición del software.

26 maderaTECNI26

Act

ualid

ad /

Empr

esas

lo para añadir, o crear nuevas piezas necesarias con la nueva forma”, añade Llobregat.

VersionesCabinet Vision cuenta con cuatro versiones principales, denominadas Essential, Standard, Advanced y Ul-timate. También dispone de módulos adicionales para añadir funcionalidades específicas, o que sólo son necesarias en una fábrica, y para dar solución a problemas concretos, como el módulo de impresión de etiquetas en tiempo real para seccionadora o nesting, o el de conexión de vetas para conectar entre sí y, teniendo en cuenta la veta, los frentes de un mismo mueble o de diferentes muebles.Las actualizaciones del software ya están incluidas dentro del contrato de soporte que los clientes abonan anual-mente. Las diferentes versiones tienen como objetivo adaptar el programa Cabinet Vision, en definitiva, el coste que el cliente paga por la licencia, a las necesidades reales que un cliente tie-ne en su fábrica. En palabras de Javier Llobregat, “tiempo habrá de adquirir

la versión siguiente, y de mayor coste, cuando lo que ésta aporta sea real-mente útil para una empresa y pagando obviamente la diferencia”.Desde la compañía dicen estar seguros de que esta política hace la inversión más segura, también que reduce los costes iniciales, las necesidades y tiem-po de formación de los usuarios de Ca-binet Vision. En cuanto a las actualiza-ciones, cabe matizar que Cabinet Vision lanza dos 'upgrades' anualmente bajo la premisa del “tren en la estación”: se recopilan las necesidades, se desarro-llan y testean los cambios introducidos y, cada seis meses, la actualización se distribuye a los clientes.“A diferencia de otras empresas, no parcheamos para solucionar problemas concretos de clientes concretos, crean-do un caos de versiones instaladas di-ferentes en clientes distintos. Con esta política, todos nuestros clientes reciben y trabajan así con la misma versión, con las mismas funcionalidades. En Cabinet Vision nos interesa que trabajen con lo último, con lo mejor”, indica el respon-sable.

Fabricantes y distribuidoresHablar de la integración de un software como Cabinet Vision en la maquinaria de fabricantes y distri-buidores supone hacer referencia a una de las claves del éxito a la hora de adquirir e incorporar una máquina en una fábrica y a su esquema productivo. En opinión de Javier Llobregat, “si elegir

el fabricante o el distribuidor de nuestra máquina y a su equipo de pro-fesionales y técnicos de mantenimien-to, el modelo de máquina que se ajusta las necesidades de una fábrica y a su tipo de producción y de producto, los agregados y herramientas que deben incorporarse..., es una decisión clave y muy importante para cualquier empre-sa, no lo debe ser menos la elección de un software que contribuya a poner en marcha, con totales garantías de éxito y teniendo en cuenta factores que van de lo meramente funcional a lo rentable, la máquina de la que hablábamos antes y que nos ofrece el fabricante, la máqui-na que, sin duda, va a ser clave para la producción y para el éxito de la propia empresa”.Las sinergias que genera Cabinet Vi-sion con los fabricantes y distribuidores de maquinaria hacen que a la hora de vender una máquina aconsejen este software a sus clientes para que, según la firma, “apuesten decididamente por una herramienta, por un software, que va a contribuir a que la máquina que ellos venden aporte una mayor ventaja competitiva a sus clientes, ya no sólo por la calidad de la propia máquina, sino porque la integración de ésta en su esquema productivo estará totalmen-te garantizada. Será también una pieza eficaz en el esquema productivo y, sobre todo, eficiente”. Según Llobre-gat, “soluciones como la nuestra, de la mano de un fabricante, que aportan la diferencia con los demás, son quizás la clave a la hora comprar una máquina”.

Cabinet Vision lanza dos 'upgrades' anualmente bajo la premisa del “tren en la estación”: se recopilan las necesidades, se desarrollan y testean los cambios introducidos y, cada seis meses, la actualización se distribuye a los clientes w w w . v i r u t e x . e s

Hasta 3 mm

Virutex, S.A. • Antoni Capmany 1, 08028 Barcelona • Tel. 934 329 898 • Fax 934 329 899 • E-mail [email protected]

w w w . v i r u t e x . e s

La nueva EB40 permite aplacar cantos de hasta 3 mm de espesor, es sólida, precisa y destaca especialmente su fá-cil regulación. Está dotada de contadores digitales para el ajuste de fresas, copiadores, espesor del canto y altu-ra del alimentador. En un tiempo record la EB40 está lista para trabajar duro ofreciendo acabados de gran calidad. Además, cuenta con un retestador neumático, control automático de la temperatura, depósito de cola con recu-brimiento antiadherente, cantidad de cola a depositar sobre el canto regulable, cargador automático de rollo con ci-zalla neumática... y muchas más prestaciones que convierten a la EB40 en la mejor opción para todo tipo de talleres.

El rodillo encolador motorizado permite obtener un pegado perfecto del canto al principio del tablero.

Regulación directa con contadores digitales de fresas, copiadores y espesor del canto.

Depósito de cola con recubrimiento antiadherente.

Hasta 3 mm

as tecnologías Lasertec y reacTec, el paquete tecnológico para el ahorro de energía EcoPlus, la maquinaria para fabricación de elementos estructurales de madera maciza, nuevas soluciones para producción de suelos y otros ele-mentos de carpintería, así como el uso eficiente de la tecnología de 5 ejes para la fabricación de muebles han sido los pilares de la Homag Treff 2011, la feria interna del Grupo Homag, que tuvo lugar el pasado mes de septiembre en Schopfloch (Alemania).Siete unidades Lasertec operativas en líneas de producción, la tecnología para

Lel procesamiento de lotes únicos y de mecanizado a doble cara de piezas, y nuevos métodos de laminado y postfor-ming acompañaron en la feria interna de Homag a sistemas de optimización y ahorro de energía, como reacTec o EcoPlus. Y todo ello en funcionamiento, para que los visitantes pudieran obser-var los procesos de fabricación en vivo y recoger el consejo personalizado de los expertos. Además, este año acogió una superficie expositiva de más de 1.200 metros cuadrados con maqui-naria para la fabricación de elementos estructurales en madera maciza.

Planta automatizadaPor otro lado, los visitantes de la Homag Treff 2011 tuvieron la oportunidad de recorrer 70.000 metros cuadrados de factoría manejadas por 1.500 emplea-dos: la propia sede de Schopfloch de la firma germana, en una visita guiada denominada “La Fábrica Transparente”, cuyo objetivo principal era demostrar que todas y cada una de las piezas de la maquinaria Homag se mecanizan con un alto estándar de calidad. A princi-pios de 2011, el gigante alemán invirtió 2,5 millones de euros en esta planta totalmente automatizada.Como parte de la presentación, los clientes y colaboradores de Homag también pudieron conocer el “Centro de Investigación Homag”, un área de 1.200 metros cuadrados que alberga doce máquinas listas para funcionar permanentemente, con el fin de poder realizar a los clientes demostraciones en cualquier momento.Como ya es habitual, la Holzma Treff se celebró simultáneamente en Holz-bronn, una edición que se centró en el rango Practive, con soluciones específi-cas para la pequeña y media industria.

NovedadesEl grupo germano ha vendido más de veinte centros de perfilado dotados del sistema Lasertec, por lo que no faltó en Schopfloch la exhibición de esta tec-nología, ya consolidada en el mercado.

Act

ualid

ad /

Empr

esas

28 maderaTECNI

La Homag Treff 2011, feria interna del fabricante alemán de maquinaria para la industria de la madera y el mueble, se celebró del 27 al 30 de septiembre en Schopfloch, en un área de exposición de más de 10.000 metros cuadrados. El grupo alemán presentó a clientes de todo el mundo las novedades de Homag para pequeñas, medianas y grandes fábricas de mobiliario y elementos de carpintería.

UN ÁREA DE EXPOSICIÓN DE 10.000 METROS CUADRADOS ALBERGA LAS NOVEDADES DEL GRUPO ALEMÁN

Homag convierte su planta de Schopfloch en una fábrica transparente

Entrada de un lote uno a la máquina.

Act

ualid

ad /

Empr

esas

29maderaTECNI

bles de otros fabricantes, e incorpora de serie puente móvil, interfaz en el hu-sillo y sensor de vibración de los ejes X e Y, entre otros elementos.En el escalón inferior, el Venture 313 pro-porciona, con cuatro ejes y un cabezal con 28 ranuras de cambio, una entrada de bajo coste en el mundo del mecaniza-do a control numérico con la opción de cantear. La unidad ‘easyedge’ permite encolar en el borde materiales de hasta 2 mm. de espesor. Y la + FLEX5, además, un quinto eje y la posibilidad de realizar trabajos en cualquier ángulo.Por otro lado, la división Homag eSo-lution, fruto de la fusión de Homag e IMOS, presentó en la exposición sus soluciones de software para optimizar procesos. El nuevo woodCAD permite diseñar un mueble, desde un primer

boceto paramétrico hasta el producto final, a partir de una estimación de cos-te. El funcionamiento de este software es simple e intuitivo: planos y diseños se muestran en alta calidad fotográfica, e incluso en una visualización de deco-ración individualizada.Finalmente, el sistema EcoPlus, el nue-vo paquete tecnológico del Grupo Ho-mag, ha sido desarrollado para hacer esta tarea más fácil y, según el grupo, “quienes lo utilizan, disfrutan de ahorros de energía de hasta un 30% (mediante la calculadora EcoPlus es posible saber previamente la cantidad que se va a ahorrar en cada proceso productivo)”.

Según sus creadores, Lasertec garan-tiza al industrial eficiencia y calidad, así como flexibilidad. “En estacionario o en continuo, en pequeños talleres o en la gran industria, la “óptica cero” de Homag sirve para todos los tamaños de lotes y para casi todo tipo de material”.Los visitantes de la Homag Treff 2011 han podido presenciar en vivo este sistema en acción, así como la calidad del canteado del panel inmediatamente después de ser procesado. Además, esta tecnología concede ahorros de energía de un 20% respecto a los mé-todos tradicionales de encolado de canto, y puede ser usada o adaptada en prácticamente todas las máquinas individuales del Grupo. “Ahora, la nueva KBE Homag 100 realiza un excelente trabajo de preparación del material para el canteado con Lasertec”, añaden des-de la compañía.Por un lado, reacTec, la próxima gene-ración en la tecnología de laminación, tuvo “una acogida entusiasta en Scho-pfloch”, subraya Homag, ya que combi-

na un grado de dureza de la superficie similar a la urea con la facilidad de pro-cesamiento de fusión en caliente.Por su parte, la KAL 330 es una máqui-na diseñada para procesar piezas con espesores de hasta 100 milímetros (en-cimeras, estanterías, etc.) y apta para el uso de los adhesivos PU y EVA, que además admite una adaptación del La-sertec. Para la nueva edición KAL 211, Homag ha desarrollado la unidad de pegado QA 65, que destaca por su cor-to tiempo de calentamiento y por la alta salida de fusión. Además, el PowerCon-trol PC22 ofrece al usuario un soporte gráfico para ordenar las operaciones de la máquina desde una pantalla táctil.En la Homag Treff se pudo conocer también una nueva generación de es-cuadradoras configuradas para el corte de tableros con hasta 280 mm. de es-pesor, mientras que en el segmento de la fabricación de ventana, Homag pre-sentó soluciones para producciones de entre 10 y 50 ventanas por turno, para cualquier tamaño de negocio: desde la pequeña máquina para el taller hasta la BMB powerProfiler 900, una máquina inteligente capaz de generar 50 venta-nas por turno a control numérico.

Centros de mecanizadoDesde la empresa alemana destacan además el centro de mecanizado de cinco ejes Venture 316 sobre la nueva bancada BMG 300. “Esta máquina ca-paz de realizar movimientos en todas las direcciones, cubre todas las necesi-dades concebibles en la fabricación de muebles y elementos de carpintería”, indican sus creadores, quienes hacen hincapié en que la Venture 316 pesa un 30% más que las máquinas compara-

Homag KFL 624 para la producción flexible de componentes de muebles.

Unidad de encolado Lasertec en un centro de mecanizado a control numérico.

Nueva encoladora Homag QA 65.

Act

ualid

ad /

Empr

esas

30 maderaTECNI

La empresa Uniar te, situada en Ocaña (Toledo) y especializada en la fabricación y comercialización de puer tas de madera, ha obtenido el Cer tificado FSC de Cadena de Custodia, un sello que defiende el empleo de la madera y de sus derivados en este producto para la construcción y para la reforma, garantizando a los consumidores la conservación de los bosques a través de los estándares de gestión forestal responsable más exigentes del mercado.Puertas Uniarte lleva trabajando respetuosamente con el medio ambiente desde hace 20 años y la certificación en Cadena de Custodia es el resultado final del compromiso de la empresa con las generaciones futuras. En este sentido, la nueva serie Eco Collection pretende dar respuesta a la necesidad, cada vez más acusada, de productos medioambientalmente

beneficiosos en los hogares españoles. Este compromiso con el mercado no es nuevo para Puertas Uniarte ya que ostenta la certificación Aenor de Gestión de la Calidad y de producto, que ahora se ve reforzado con la nueva certificación obtenida.

Uniarte certifica sus puertas de madera con FSC

Henkel ha puesto la primera piedra que marca el inicio de la construc-ción de la fábrica de adhesivos de 150.000 metros cuadrados, ubicada en el Parque de la Industria Química en Shanghai (China). La nueva instalación será la principal planta de adhesivos de China y la región Asia-Pacífico, informa la compañía en un comunicado.Una vez finalicen las obras, la nueva fábrica de adhesivos de Henkel se-rá la más grande del mundo, según sus responsables, con una produc-ción estimada de 428.000 toneladas

anuales. La construcción de la planta china forma parte de la estrategia global de la compañía, que busca ampliar sus capacidades en las re-giones en crecimiento. Actualmen-te, el 42% de las ventas totales de Henkel se llevan a cabo en los mer-cados emergentes, y el 53% de sus empleados se encuentran trabajando en dichos mercados.Las nuevas instalaciones, que tienen prevista su puesta en marcha a finales de 2012, permitirán a Henkel hacer frente a la creciente demanda china y

de la región de Asía-Pacífico con respecto a la industria de adhesivos. La nueva fábrica necesitará una inversión total de 50 millones de euros y Henkel tiene previsto contratar a 600 empleados para operar las nue-vas instalacio-nes.

Henkel construye una nueva fábrica de adhesivos en China

Quilosa, fabricantes de selladores, adhesivos y pro-ductos químicos del mercado ibérico para el sector de la construcción, indica en un comunicado que “la situación de fuerte caída del consumo en España, el desplome del sector de la construcción y la negativa coyuntura económica global implican la necesidad de adaptarse a la nuevas circunstancias, con el fin de ase-gurar los niveles de competitividad y proyección futura de la empresa”.La empresa indica que este proceso de reorganización es el primero de estas características que se aborda en toda su historia, y que se hace junto con otra serie de medidas orientadas a la reducción de costes, mejora de procesos operativos y acciones comerciales, “que por sí solas son insuficientes de cara a asegurar la viabili-dad de la compañía”.Además, añade su compromiso para que el proceso se realice “con el máximo respeto a todos los trabajado-res, ofreciendo un trato justo y equitativo, en línea con los valores de la compañía”.Quilosa ha sido recientemente adquirida por el Grupo Selena, con sede en Wroclaw (Polonia), que cuenta con más de 2.000 empleados en más de 50 países y plan-tas de producción en cuatro continentes. Selena es el cuarto fabricante mundial de espumas de poliuretano y uno de los proveedores más importantes de materiales de construcción en Europa con presencia en el merca-do de seis familias de productos (Selladores, Adhesi-vos, Espumas de Poliuretano, Materiales para Tejados, Impermeabilizantes, Yesos y Aislantes).

Quilosa anuncia un plan de reorganización para asegurar su viabilidad

El grupo de 15 empresas lideradas por la Asocia-ción Provincial de Aserradores y Rematantes de Ma-dera de la Provincia de Burgos (Burmadera) y aseso-radas por Wood Solutions, empresa especializada en ingeniería y consultoría del sector de la industria de la madera, obtuvo el Certificado de Cadena de Custodia PEFC en la modalidad 'multisite' a finales de julio.Las empresas certificadas por Bureau Veritas Cer-tificación, bajo el Número de Cadena de Custodia PEFC/14-38-00107, son: Explotaciones Forestales del Arlanza y del Urbión, Hijos de Pascual Mediavilla, Inmope, Maderas Alonso Llorente, Maderas Chicote, Maderas Eloyfer, Maderas Manuel de Pedro Para, Maderas Martín Alonso Martín, Maderas Martín, Ma-deras Pablo Arroyo, Maderas Pedro Marcos María, Maderas San Isidro, Ribsa, Rubigar Forestal y Tritura-dos Montero.Algunos de los productos que estas empresas pue-den vender certificados son madera en rollo, proce-dente mayoritariamente de la zona (pino silvestre, chopo, etc.), madera aserrada (tabla, tablón, vigas, bobinas, etc.) y otros productos como apea, bioma-sa y subproducto del proceso industrial como astilla, serrín, viruta, corteza y biomasa.

Empresas de Burmadera obtienen el certificado PEFC de Cadena de Custodia en grupo

El pasado 1 de julio, Otto Leible tomó pose-sión del cargo de director general Weinig Concept, que sucede en este pues-

to a Uwe Motzkau, quien dejó la empresa el pasado 30 de abril. De 52 años de edad y doctorado en Ingeniería Mecánica, Leible cuenta con experiencia en proyectos de negocio dentro de la industria de la madera. Entre 1992 y 2003 trabajó en varios puestos de liderazgo dentro de la empresa Linck, especializada en la fabri-cación de tecnología para aserraderos, en Alemania y Francia. Desde 2003, Leible fue gerente general de Springer France SAS en Obernai (Francia).

Nuevo director general de Weinig Concept

32

Feria

sA

ctua

lidad

maderaTECNI

a asamblea general de la Asociación de Fabricantes Italianos de Maquinaria para Trabajar la Madera (Acimall), cele-brada el pasado 24 de junio en Bolonia (Italia), ha encomendado a la Junta Directiva “estudiar y aplicar las posi-bles medidas disciplinarias contra las empresas miembro que decidan asistir a exposiciones (como Technodomus en Rimini) que estén directa y explíci-tamente en competencia con Xylexpo, teniendo en cuenta que el comporta-miento de éstos no cumplen con las regulaciones de las reglas de Acimall”.

SE APLICARÁN MEDIDAS DISCIPLINARIAS CONTRA AQUELLAS EMPRESAS MIEMBRO QUE APOYEN FERIAS COMPETIDORAS

Xylexpo 2012 cuenta con el apoyo unánime de AcimallLa asamblea general de Acimall ha confirmado el “apoyo total y unánime” de todas las empresas miembro a Xylexpo, la feria bienal de tecnologías y suministro para la industria de la madera, que se celebrará del 8 al 12 de mayo de 2012 en Fieramilano Rho. De acuerdo a la patronal italiana, “los integrantes de la asociación desplegarán todos los esfuerzos y recursos para asegurar el mayor éxito de la exposición, que es la muestra internacional más importante en cuanto a la tecnología de la madera en los años pares desde hace más de cuatro décadas”.

Según el presidente de Acimall, Am-brogio Delachi, “con esta actitud, la Asamblea no quiere limitar la libertad de elección de cada empresa, sino más bien enviar un mensaje claro para lu-char contra las cada vez más frecuen-tes iniciativas que, inevitablemente, debilitan la imagen de nuestra industria y nuestro país, con consecuencias que, en el medio plazo, traerán graves daños a toda la industria si no se acaba con ellas”.“Nuestra postura es totalmente com-partida por todas las asociaciones

europeas de fabricantes de maquina-ria para la madera que, a través de la federación Eumabois, han declarado claramente su intención de asistir ex-clusivamente a Xylexpo 2012, ya que consideran que es esencial para tomar parte en una sola exhibición a fin de evitar problemas y confusión en el mer-cado”, añade Delachi.“La validez de nuestra decisión -con-cluye el presidente- se evidencia con la inscripción de muchas empresas europeas a Xylexpo 2012, especial-mente los grupos más importantes de

L

33

Act

ualid

ad /

Feri

as

maderaTECNI

Alemania, para los que Milán es un lugar clave para una exposición que aspira a un alto nivel de internacionali-zación, ofreciendo conexiones eficien-tes y un centro de exposiciones bien diseñado”.

Aumento de solicitudesXylexpo 2012, la feria bienal de tec-nologías y suministro para la industria de la madera, pretende reafirmarse en su papel de evento de referencia en los años pares, un papel que, según sus responsables, queda demostrado por los resultados, principalmente en cuanto a la evolución de las solicitudes de expositores para la próxima edición, prevista entre el 8 y 12 de mayo de 2012 en Fieramilano Rho.“Las solicitudes que hemos recibido hasta el momento son mayores que hace dos años por estas fechas”, afir-ma Paolo Zanibon, gerente general de la exposición, para quien esta situa-ción refleja las mejores condiciones económicas y, sobre todo, una clara posición de las empresas. “Estamos notando que las firmas italianas están anticipando las inscripciones para Xylexpo 2012, no sólo los miembros Acimall, que consideran el evento co-mo su escaparate natural y amplían el área de exhibición en sus stands, sino también otras empresas extranjeras y varios italianos, incluidos los grupos internacionales más importantes. Ya podemos decir que vamos a supe-rar el área cubierta de 2010, siempre teniendo en cuenta que nuestro obje-tivo no es vender metros cuadrados, sino la consolidación del papel de liderazgo que nuestra feria ha estado jugando durante 40 años, alternando con Ligna”.

PromociónDesde hace varios meses, la organiza-ción de Xylexpo trabaja para difundir el mensaje de que la exposición será “el lugar ideal para encontrarse con la más amplia oferta, para comparar solucio-nes y entender lo que la industria global de la tecnología para la industria de la madera puede ofrecer”. Según Darío Corbetta, director de Marketing de Xylexpo, “estamos ofreciendo este fuer-te mensaje a los nuevos expositores y a los ya consolidados en primer lugar,

pero vamos a empezar a extenderlo también entre los visitantes”.Xylexpo 2012 ya ha sido presentado en varias exposiciones en todo el mun-do: Woodshow en Damasco (Siria); DelhiWood en Nueva Delhi (India); China WoodMac en Shanghai (China); y Ligna de Hannover (Alemania). En la segunda parte del año, las participacio-nes directas y reuniones con los ope-radores se han programado en el FMC en Shanghai (China, 14-17 de septiem-bre); Lisderevmash en Kiev (Ucrania, 20-23 de septiembre); WMS en Toronto (Canadá, 29 septiembre-1 octu-bre); Wood-Tech en Brno (República Checa, 18-21 de octubre); Wood-Pro-cessing Machinery-Inter-mob en Estambul (Turquía, 15-19 de octubre); Fim-ma-Maderalia en Valencia (España, 25-28 de octu-bre); y Woodex en Moscú (Rusia, 29 de noviembre-2 de diciembre).El programa también in-cluye reuniones con repre-sentantes de los medios de comunicación, cuyas primeras conferencias de prensa tendrán lugar durante las ferias Fimma en Valencia y Woodex en Moscú. Por su parte, la web de Xylexpo (www.xylexpo.com) ha sido mejorada con una nueva interfaz de usuario y una estructura revisada, con el fin de que el contenido sea más accesible y fácil de usar para todos los interesados a través de las “categorías”: expositores,

visitantes y medios de comunicación.Finalmente, cabe destacar que Xylexpo 2012 se celebrará durante la 'Tew-Te-chnology Exhibition Week', que incluye también las ferias tecnológicas Plast (Feria Internacional de plásticos y cau-cho), Fluidtrans Compomac (Bienal Internacional de la tecnología de fluidos y mecatrónica) y Mechanical Power Transmission & Motion Control (Bienal Internacional de transmisión de poten-cia mecánica, mecatrónica, control de movimiento).

Act

ualid

ad /

Feri

as

34 maderaTECNI

as nuevas propuestas expositivas y las actividades paralelas en torno al mundo del diseño fueron las protagonistas en Feria Hábitat Valencia, celebrada del 20 al 24 de septiembre en Feria Valen-cia. Durante los días centrales de feria, pasaron por el certamen comprado-res con elevado poder de compra de países como México, Chile, Emiratos Árabes, Marruecos, Angola, Arabia Saudí, Rusia, Polonia, Austria, Uzbekis-tán, Turquía, Estados Unidos, Francia, Portugal, Italia y Alemania, entre otros. También visitaron Feria Hábitat Valencia compradores procedentes de los prin-cipales mercados de la geografía na-cional, como Cataluña, Madrid, Galicia, País Vasco y Andalucía.Marcada por el difícil contexto econó-mico, la feria contó con un total de 950 firmas de mueble, iluminación, textiles

EL CERTAMEN CIERRA SUS PUERTAS CON RESULTADOS “MEJORES DE LOS ESPERADOS”, SEGÚN LA ORGANIZACIÓN

Compradores internacionales en Feria Hábitat Valencia 2011

para el hogar, decoración, cocina y des-canso, de los que un 21% correspon-dió a firmas extranjeras, frente al 15% de la edición anterior. El certamen ya se ha puesto a trabajar en los prepara-tivos de la siguiente convocatoria, que tendrá lugar del 18 al 22 de septiembre de 2012.Entre las novedades de la última edi-ción, destaca el espacio “Flash Hábitat Valencia”, un área en la que se reunió, a modo de pasarela, producto exclusivo de empresas punteras en diseño.Entre las nuevas propuestas de la fe-ria destaca “Flash Hábitat Valencia”, un espacio ubicado en el pabellón 6 alto de Feria Valencia y con ambien-tación diferenciada y exclusiva, que concentró, a modo de pasarela una selección de los mejores productos de 40 empresas punteras en diseño.

Otras iniciativas novedosas fueron los encuentros “Face to Face” entre pres-criptores internacionales y exposito-res, que tuvieron una “gran acogida” entre las firmas participantes, explica Feria Valencia, ya que, “gracias a esta iniciativa, los expositores han podido contactar personalmente con respon-sables de interiorismo de cadenas hoteleras y estudios de arquitectura y diseño con presencia en Europa, Es-tados Unidos, Iberoamérica, Canadá y Emiratos Árabes”.Asimismo, el certamen impulsó un Área Contract para exponer producto de expositores que fuera destinado a este canal. Y además se configuró la “Ruta DIC” para mostrar e identificar toda la oferta de mobiliario de cocina, que es-te año se integró en el escaparate del hábitat.

L

Las tecnologías, los procesos y los productos continúan acaparando el primer plano, en un momento en el que no debe confundirse el crecimiento con la vuelta a la normalidad del sector

Feria Hábitat Valencia acaba de cerrar su última edición con un balance en el que “la mayor parte de expositores consultados por el certamen asegura que la feria ha cumplido sus expectativas y, en muchos casos, las ha superado”, asegura la organización. Según el presidente del certamen, José Blasco, “gran parte de los fabricantes nos ha trasladado que los resultados de esta edición son mejores de los esperados, y muchos de ellos ya nos avanzado su intención de estar presentes en 2012”.

35

Act

ualid

ad /

Feri

as

maderaTECNI

Un total de 453 empresas procedentes de 24 países participará en Expobioenergía 2011

La feria Expobioenergía 2011, que tendrá lugar del 18 al 20 de octubre de 2011 en Valladolid, contará con la participación de

453 empresas y marcas de 24 países. Organizada por Avebiom y Fundación Cesefor, patrocinada por la Junta de Castilla y León y Gestamp Biomass, y con la colaboración del Idae, el encuentro ofrecerá oportunidades a profesionales y emprendedores en uno de los pocos sectores que actualmente crece de forma imparable.Desde Avebiom y Fundación Cesefor esperan la asistencia de 13.000 visitantes profesionales al evento. El incremento de un 10% en la superficie contratada respecto a la edición anterior y la presencia de un 28% de empresas que acu-den por primera vez a la muestra satisfacen a los organizadores, que ven “signos alentadores de una muy buena acogida del even-to por parte de los profesionales del sector”.Italia, Alemania y Austria serán los países más representados, después de España. Destacan, en primer lugar, las marcas italia-nas que ofrecen mayoritariamente estufas y maquinaria forestal. Mención especial merecen también las peletizadoras, proyectos de producción de biogás y tecnología para producir biocombus-tibles que llegan desde Alemania. Y Austria, por su parte, se con-figura como el líder europeo en tecnología para uso térmico de la biomasa.

Ifema ha puesto en marcha la organización de la Semana Inter-nacional de la Construcción, una gran convocatoria que aglutina-rá, entre los días 8 y 12 de mayo de 2012, el Salón de la Cons-trucción (Construtec); el Salón Internacional de la Ventana y el Cerramiento Acristalado (Veteco) y la Feria Internacional de la Pie-dra Natural (Piedra). La celebración, por primera vez en Madrid, de la Semana Internacional de la Construcción tiene por objetivo crear una plataforma eficaz de promoción y comunicación, que contribuya a la dinamización de los sectores representados, en un momento especialmente necesario dado el contexto actual.Si bien se ha desarrollado un proyecto común para alcanzar estos objetivos y potenciar su comunicación, Ifema ha querido a su vez preservar la identidad de cada uno de los certámenes integrantes de esta Semana Internacional, que cuentan con largo recorrido, y potenciar su posicionamiento, atendiendo además a los intereses concretos de cada sector a través de sus propios Comités Orga-nizadores, integrados por las principales entidades y empresas de cada industria.Entre los principales objetivos planteados por el Comité Asesor del evento está la implementación de acciones que contribuyan a generar una plataforma de negocio para la reactivación del sector, y favorecer la internacionalización de las empresas con su acce-so a nuevos mercados, de acuerdo a las actuales estrategias del sector de la construcción. En esta tarea, resultará determinante el apoyo tanto del Icex, como de Cepco, cuyo Plan de Internaciona-lización de Materiales de Construcción, en el marco de la pasada

edición de Construtec 2010 tuvo una gran aceptación, subraya Ifema.Otro de los elementos en los que se apoyará esta nueva convoca-toria será un único programa de Jornadas Técnicas, cuya defini-ción de contenidos y formatos correrá a cargo del Comité Asesor y contará con la colaboración de todos los agentes implicados en los distintos sectores. Siete pabellones de Feria de Madrid darán contenido a la Semana Internacional de la Construcción, cuya articulación será temática: Construtec ocupará el Pabellón 7; Ve-teco se ubicará en los pabellones 4, 6, 8 y 10; y Piedra. en el 3 y el 5. El recinto mantendrá comunicados todos los pabellones para facilitar el acceso de los visitantes, así como los dos accesos principales Norte y Sur.

Madrid acogerá en 2012 la Semana Internacional de la Construcción

Act

ualid

ad /

Feri

as

36 maderaTECNI

Feria Valencia acogerá del 25 al 28 de octubre la 4ª edición de la Feria de Investigación, Desarrollo e Innovación (Idinova), un cer-tamen en el que se expondrán empresas especializadas en dise-ño de producto, ingeniería, software, materiales, moldes, matrices y procesos de series cortas. Idinova, que se celebrará de manera simultánea a las ferias Fimma-Maderalia 2011, albergará la sexta edición del Congreso Internacional de Diseño, Tecnologías e In-geniería de Producto (Inditec).En esta ocasión, el título general del congreso será “Pensamiento de Diseño y Empresa”, premisa desde la cual se reflexionará sobre los conceptos de diseño de servicios, cocreación e investigación del diseño como temas fundamentales en el desarrollo del 'design thinking' en la empresa.Actualmente, la organización ultima el programa final de confe-rencias, entre las que destaca la intervención por vídeo-confe-rencia de James Patten que, desde Estados Unidos, será entre-vistado durante la jornada del 25 de octubre sobre innovación, creatividad y negocio alrededor del diseño y la arquitectura. Patten es titular del estudio neoyorkino de diseño Studio Patten, es diseñador de interfaces y ex-investigador del Massachussetts Institute of Technology (MIT).También en esa misma jornada participará en el congreso el arquitecto Jordi Tió, responsable de proyectos como el hotel Casa Camper, junto a Inma Bermúdez, diseñadora externa de Ikea, y el arquitecto, diseñador y periodista Quim Larrea. Los tres conformarán una mesa redonda en la que se debati-rán cuestiones relacionadas con el papel de la innovación y la

creatividad en las empresas. Además, y entre otras interven-ciones de expertos en el mundo del diseño de producto, el 27 de octubre el congreso Inditec contará con la participación de Luki Huber, profesor de la Escuela Eina de la Universidad Autónoma de Barcelona, quien hablará sobre la relación entre diseño industrial y alta cocina desde su experiencia entre los años 2002 y 2005 como colaborador del departamento creati-vo del restaurante El Bulli.

Pensamiento de diseño y empresa, ejes de la 6ª edición del Congreso Inditec

La Asociación Nacional de Industriales y Exportadores de Muebles de España (Anieme) ha organizado, con el apoyo y la colaboración del Instituto Español de Comercio Exterior (Icex), la participación agrupada de ocho empresas españolas del sector del mueble y la decoración en la feria Furniture China, que se ce-lebró en el mes de septiembre en Shanghai. El mercado chino sigue creciendo, tanto como productor como comprador de mueble, su-brayan desde Anieme, por lo que la feria Furniture China es “una plataforma importante para las empresas españolas interesadas en abrir mercado en China, así

como en otros mercados asiáticos de los que asisten numerosos profesionales del sector para co-nocer las nuevas propuestas del mueble asiático y europeo”.Según Juan Carlos Muñoz, pre-sidente de Anieme, “en 2010, las importaciones chinas de mueble español crecieron un 33,3%. Es por ello que, hoy por hoy debemos mirar a China no sólo como com-petidor, sino como consumidor del mueble fabricado en Europa. Los importadores chinos de mueble tanto clásico como moderno de gama media-alta y alta apuestan, sin duda, por el mueble europeo, lo que abre posibilidades a las em-presas españolas del sector”.

Primeras empresas españolas en la Feria del Mueble de Shanghai

Últimas tendencias para equipamiento de oficinas en Ofitec 2011 Ofitec, Salón Profesional Internacional de Equipamien-

to de Oficinas y Colectividades, presentará las últimas tendencias en mobiliario de oficinas del 25 al 28 de octubre en la Feria de Madrid. Ifema convoca la décima edición de un certamen, el único escaparate comer-cial con que cuenta este sector en España, para reunir a la industria que estará representada por algunas de sus principales firmas y profesionales, así como por la Asociación de Fabricantes de Mobiliario y Equipamiento General de Oficinas y Colectividades (Famo).Además, Ofitec servirá de escenario a una intensa agenda de encuentros profesionales, organizados por la Interna-tional Facility Management Association (Ifma), donde se analizarán las nuevas tendencias en el diseño de los mo-dernos espacios de trabajo, entre otros aspectos. Por su parte, el arquitecto y diseñador Quim Larrea pronunciará una conferencia acerca de su proyecto de diseño “Amo-do”. También se celebrará la primera edición del Concur-so Ofitec, dedicado a oficinas singulares.

37maderaTECNI

especial

FIMMA-Maderalia

especial

FIMMA-Maderalia

38 40Fimma-Maderalia 2011

La maquinaria en Fimma

42Nuevos sectores y materiales en oferta

44Novedades de producto

38 maderaTECNI

a 35ª edición de Fimma-Maderalia ten-drá lugar del 25 al 28 de octubre en Feria Valencia, convocatoria en la que se ex-pondrán las novedades más destacadas del sector de proveedores, maquinaria y herramientas para la madera, pero ha-ciendo hincapié en las nuevas exigencias profesionales en el marco de la construc-ción, el interiorismo y el diseño.Bajo el slogan “Fimma-Maderalia, una acción rentable”, la nueva campaña de Fimma y Maderalia ha puesto este año el acento en las posibilidades de nego-cio que ofrecen las muestras a los profe-

Feria Valencia acogerá del 25 al 28 de octubre la 35ª edición de las ferias Fimma-Maderalia, con la inclusión de novedades respecto a la oferta que tradicionalmente ha presentado a los visitantes de la industria de la madera. En concreto, este año prestará especial atención a las nuevas exigencias de profesionales de la construcción y el interiorismo, como arquitectos, decoradores y demás profesionales vinculados al mundo del diseño, creación de ambientes de interior y decoración.

Len torno a las 850 firmas con produc-to expuesto, según Feria Valencia, que destaca el fuerte incremento de inscrip-ción de firmas expositoras de Fimma y Maderalia, sobre todo, durante el último mes. En concreto, hasta 91 empresas se han inscrito en las últimas semanas en Maderalia, mientras que en el caso de Fimma la cifra de nuevas incorpora-ciones a la sección expositiva ha sido de 38. “Un número importante de estas empresas expondrán en Fimma-Made-ralia 2011 por primera vez”, afirman sus responsables.Los datos confirman, de acuerdo a Fe-ria Valencia, que “Fimma y Maderalia son para los profesionales de los secto-res a los que representan algo más que ferias comerciales: ofrecen soluciones a los profesionales de las industrias de la madera y el mueble reflejando el di-namismo y la fuerte competitividad del mercado actual”.

Carácter internacionalUna de las principales características de esta doble convocatoria es su ca-rácter internacional. En este sentido, el 70% de la exposición comercial de Fi-mma está compuesto por empresas ex-tranjeras, mientras que en Maderalia el porcentaje se sitúa en el 50% en el sec-tor de herrajes y el 20% en el resto de la muestra. A fecha de hoy, Fimma-Ma-deralia tiene confirmada la presencia de firmas de Alemania, Austria, Bélgica,

LAS PREVISIONES GLOBALES ESTARÍAN EN TORNO A LAS 850 FIRMAS CON PRODUCTO EXPUESTO

Fimma-Maderalia 2011 se enfrenta a nuevas exigencias de los profesionales

sionales del sector de la madera y su in-dustria auxiliar. Según Miguel Bixquert, director de ambas ferias, se ha puesto “todo el empeño” en reforzar “el papel esencial” que juegan los certámenes, dentro de la estrategia global de ventas de sus empresas expositoras. “Estamos seguros de las garantías que represen-ta participar en Fimma-Maderalia como una de las formas más rentables de hacer negocio, y así lo hemos querido reflejar este año”.Las previsiones globales de la organiza-ción en cuanto a participación estarían

Bolivia, Brasil, Chile, China, Dinamarca, España, Francia, Italia, México, Perú, Portugal y Turquía.Cabe recordar que en su última edición de 2009, Fimma y Maderalia lograron reunir la oferta de más de 900 firmas expositoras, y la participación activa de representantes del sector madera-mueble procedentes de todo el mun-do, como Estados Unidos, Argentina, México, Islandia, República Checa, Alemania, Brasil, Italia, Reino Unido, Francia, Chile, Estonia o Croacia, entre otros países.En este sentido han unido sus esfuer-zos la Confederación Española de Empresarios de la Madera (Confema-dera) y Fimma-Maderalia, con el objeto de potenciar la presencia de empresas internacionales en la feria y fomentar la salida al exterior de las firmas españo-las como estrategia fundamental para la industria.Entre las actividades organizadas, está prevista la realización de una misión inversa de prescriptores y comprado-res extranjeros procedentes de México,

39maderaTECNI

Rep

orta

je /

Espe

cial

Fim

ma-

Mad

eral

ia

tina a más de 1.200 cámaras de comer-cio e industria europeas, y las entidades empresariales Eurocentro Nafin, Cainco y Confederaçao da Industria, en repre-sentación del mercado latinoamerica-no. Como refuerzo a esta participación ya confirmada, la organización de ferias ha trabajado en la organización de dis-tintas misiones comerciales proceden-tes de los mercados sudamericanos.Por su parte, en total de 33 profe-sionales del sector madera-mueble procedentes de Perú se darán cita en Feria Valencia, para conocer de primera mano la oferta de las empre-sas participantes este año en Fimma y Maderalia. Esta iniciativa, impulsada en colaboración con los responsables del certamen peruano Fenafor, permitirá que exportadores de madera del país andino, fabricantes de muebles, comer-cializadores de maquinaria, así como representantes del gremio maderero o miembros de la Asociación de Produc-tores Forestales de la región peruana de Ucayali recorran la oferta expositiva de Fimma-Maderalia 2011.

Túnez, Marruecos, Egipto, Jordania y Kazajstán. Dicha actividad, incluida dentro del Plan de Exportación de Pro-ductos de Madera 2011, tiene como objetivo fomentar la internacionaliza-ción de los certámenes y facilitar la presencia de potenciales prescriptores, importadores y distribuidores extran-jeros.Con la finalidad de promover la crea-ción de nuevos contactos y la con-solidación de los ya existentes, se celebrará una sesión con prescriptores Contract y una jornada de 'Networking' para empresas exportadoras, donde participarán expertos en mercados y posicionamiento internacional que ofre-cerán las claves para abordar con éxito la entrada en los mercados extranjeros.

LatinoaméricaComo parte del programa de la Unión Europea Al-Invest IV, que potencia la colaboración empresarial entre firmas latinoamericanas y europeas, Fimma-Maderalia contará con la participación de Eurochambres, asociación que aglu-

a Asociación de Fabricantes Españoles de Maquinaria, Herramientas, Equipos y Productos para la Madera (Afemma) y la feria Fimma continuarán colaboran-do de cara a la convocatoria de 2011 del certamen, después de que sus pre-sidentes, Santiago Riera y Marcial París, respectivamente, hayan actualizado en el transcurso de este año el acuerdo de cooperación suscrito entre ambas entidades. Gracias a la alianza Fimma-Afemma, se refuerzan un año más los

La patronal española Afemma ha preparado una selección de compradores internacionales para visitar Fimma-Maderalia, una invitación que incluye a más de 300 distribuidores y usuarios con importante poder de compra procedentes de 50 países, principalmente de Latinoamérica y Europa del Este. Además, la asociación será la encargada de organizar este año la Asamblea General Anual de la Federación Europea Eumabois, los días 27 y 28 de octubre en el marco de Fimma.

Lesfuerzos para impulsar la exportación de las últimas innovaciones tecnológi-cas desarrolladas por los fabricantes españoles de herramientas y maqui-naria para la madera, y para hacer una feria más atractiva para los expositores.Con motivo de la celebración de Fim-ma-Madealia 2011, Afemma está pre-parando una selección de compradores internacionales para visitar el certamen, seleccionados entre los distribuidores y usuarios de los principales mercados del mundo con un importante poder de compra. Se han invitado a través de la asociación a más de 300 visitantes pro-cedentes de 50 países, principalmente de Latinoamérica y Europa del Este.Por su parte, los asociados de Afem-ma ya cuentan con el listado de estas empresas invitadas, con sus datos y perfiles, un listado en el que también se incluyen los productos de interés por parte del visitante. “De este modo, nuestras empresas pueden contactar previamente con ellos y preparar una agenda de entrevistas durante la feria”, afirman desde la patronal española. Durante la feria, Afemma dispondrá de un stand informativo donde se recibirá a todos los visitantes extranjeros, se re-partirá el catálogo de la asociación y se atenderán a todas las consultas que los profesionales planteen sobre la indus-tria española de la madera.

Paralelamente a la muestra, Afemma será la encargada de organizar este año la Asamblea General Anual de la Federación Europea de Fabricantes de Maquinaria para Madera (Euma-bois), que tendrá lugar los días 27 y 28 de octubre. La asamblea contará con una intensa agenda, en vistas de una situación económica que pide un fuerte compromiso de apoyo a la excelencia de la tecnología 'Made in Europe'. “Hoy más que nunca, en unos tiempos en los que el estancamiento económico global parece pedir soluciones “transi-torias”, el lema “Elige lo original, elige el éxito”, lanzado por Eumabois hace tres años, constituye un poderoso mensaje”, aseguran desde la patronal europea.Después de repasar las reuniones previas de Viena (Austria) y Hannover (Alemania), el punto álgido del encuen-tro será el discurso del presidente Franz Josef Buetfering acerca de la situación general de la federación. El calendario internacional de ferias y la identificación de los eventos que serán oficialmente patrocinados por Eumabois en 2012 será otro de los temas clave de la asam-blea, además de temas de discusión técnicos específicos (Grupos de He-rramientas, Estándares ISO, Directivas sobre maquinaria-Tc 142, las recomen-daciones de Ontario sobre encendido y seguridad, Estándares de Quebec).

Los fabricantes europeos de maquinaria se reúnen en Fimma 2011

AFEMMA PREPARA UNA SELECCIÓN DE COMPRADORES INTERNACIONALES PARA VISITAR EL CERTAMEN

40 maderaTECNI

Rep

orta

je /

Espe

cial

Fim

ma-

Mad

eral

ia

El objetivo de Fimma-Maderalia 2011 es ampliar la oferta hacia nuevos sectores y materiales que trabajen en consonancia con la madera, incluyendo novedades respecto a la oferta que tradicionalmente ha presentado a los visitantes. En concreto, esta edición prestará especial atención a las nuevas exigencias de profesionales de la construcción y el interiorismo, como arquitectos, decoradores y demás profesionales vinculados al mundo del diseño, creación de ambientes de interior y decoración.

a 35ª edición de las ferias Fimma y Ma-deralia prestará especial atención a las nuevas exigencias de profesionales de la construcción y el interiorismo, como arquitectos, decoradores y demás pro-fesionales vinculados al mundo del di-seño, creación de ambientes de interior y decoración. En este sentido, el nuevo espacio TE&MA, puesto en marcha gracias a la colaboración del Colegio de Diseñadores de Interior de la Comu-nidad Valenciana, dará a conocer las últimas tendencias y propuestas en ma-teriales para la reforma, la rehabilitación y el contract.Según explica Miguel Bixquert, director de Fimma-Maderalia, la voluntad de la organización es poner al alcance de los profesionales, “de forma rápida y efecti-va, las innovaciones más destacadas de empresas expositoras que ofrecen ma-teriales y/o servicios para el acondicio-namiento de los espacios públicos, así como para la reforma del hogar”.TE&MA incluye un área expositiva junto con una zona “demo” donde cada uno de los expositores participantes puede realizar una presentación de su produc-to o impartir una conferencia de no más de 20 minutos, además de una zona de relaciones públicas para clientes, en el marco de un ambiente distendido que contribuya a potenciar los contactos empresariales.Completando la oferta de TE&MA, Fi-

Lmma-Maderalia mostrará el apartado “Nuevos Materiales” con las últimas novedades en suelos y tableros téc-nicos, melaminas alto brillo, madera laminada y estructural, chapas, cantos, nuevos materiales, composites, com-ponentes para muebles de cocina y oficina, o lo último en colores, texturas y acabados. Esta muestra quedará ex-puesta junto al contenido de la “Pasare-la Syntesis”, en la que se destacarán las innovaciones en nuevos materiales de los expositores del certamen Maderalia.

“Curiosidades en Madera”Por su parte, Maderalia ha puesto en marcha el concurso “Curiosidades en Madera”, una nueva iniciativa que

pretende recopilar trabajos e ideas in-novadoras vinculadas con la madera, y que pongan el acento en la relación de este material con conceptos como el diseño, la sostenibilidad, la moda o el estilo de vida.El concurso, que se dirige principal-mente a profesionales del sector, es-tudiantes de ingeniería/arquitectura o estudiantes de formación profesional especializados en la rama de la madera, se desarrollará a través de Facebook y Twitter, medios en los que los partici-pantes podrán subir fotografías, explica-ciones de productos, vídeos, comenta-rios, etc. La votación de las propuestas se realizará exclusivamente en el Face-book de Fimma-Maderalia, donde los

TE&MA, “CURIOSIDADES EN MADERA” Y “+QUE MADERA” SON ALGUNAS DE LAS NOVEDADES

Nuevos materiales y productos, protagonistas en Fimma-Maderalia

Rep

orta

je /

Espe

cial

Fim

ma-

Mad

eral

ia

42 maderaTECNI

usuarios podrán votar cualquier trabajo pinchando el botón “Me gusta”.Entre todos los trabajos presentados se sortearán diez entradas de cine, mien-tras que el ganador final del concurso, designado por un jurado compuesto por una comisión técnica formada por profesionales del sector, recibirá como premio un 'smart phone'. Asimismo, la “curiosidad” elegida será dada a cono-cer y difundida por el certamen entre los principales profesionales del sector, tanto del ámbito nacional como inter-nacional.Igualmente, los responsables de Made-ralia anuncian como novedad la puesta en marcha de “Maderalia B2B”, que permitirá a las firmas expositores de la feria mantener encuentros empresaria-les con los principales compradores de la Unión Europea. Además, se pretende impulsar, a través de un programa de invitados VIP, la presencia en el salón de compradores procedentes de Polo-nia, Rusia, Turquía, así como de los prin-cipales mercados de América Latina.

“+Que Madera”Una de las novedades más importantes que Fimma ha puesto en marcha es la iniciativa “+Que Madera”, con el objeti-vo de que “el fabricante de maquinaria para la madera, como expositor natural del certamen, disponga de un espacio adicional destinado a albergar la expo-sición de maquinaria diseñada para la fabricación de productos, cuya materia

prima principal no sea la madera”, seña-lan desde Feria Valencia.Con esta iniciativa, el certamen pre-tende dar respuesta a la creciente de-manda en el mercado de otros materiales como son los metáli-cos (acero, aluminio, etc.), mármol, cristal, plásticos, carbono, composites, fibra de vidrio, poliestireno, poliuretano o PVC. A través de “+Que Ma-dera”, el expositor de Fimma podrá acceder, además de a los secto-res relacionados con el hábitat, construcción e interiorismo, a otros como el de la náutica, automoción, autocara-vanas, generación de energías, aeronáutico y aeroespacial, ferrovia-rio, modelos y moldes, mobiliario urbano y locales de pública con-currencia, arquitectu-ra, edificación y obras públicas, óptica, cajas fuertes y artículos de-portivos, entre otros.Por otro lado, cabe destacar la celebración de la jornada “Cómo vender más utilizando

las nuevas tecnologías”, el 26 de oc-tubre en el Centro de Eventos de Feria Valencia, un encuentro, co-organizado entre Feria Valencia y Cámara Valencia, que permanecerá abierto a cualquier profesional del mundo empresarial que desee asistir al evento, esté o no vin-culado con el sector de la madera y su industria auxiliar.Durante la jornada, expertos de Go-ogle, Facebook España, Microsoft, BuyVip e IBM despejarán dudas acerca de las redes sociales y descubrir si es posible vender utilizando estos nue-vos canales; conocer las ventajas de la venta on line, tanto para las grandes empresas como para las compañías de menor tamaño; e identificar las herra-mientas colaborativas que permiten tra-bajar hoy a través de la red con clientes y proveedores. Además, los asistentes recibirán un cupón gratuito de AdWords para que prueben a publicitar su empresa en Google.

43maderaTECNITECNI

Rep

orta

je /

Espe

cial

Fim

ma-

Mad

eral

ia

44 maderaTECNI

Nov

edad

es /

Espe

cial

Fim

ma-

Mad

eral

ia

Biesse acude un año más a Fimma-Maderalia para presentar sus últimas innovaciones tecnológicas, creadas para proveer respuestas dirigidas a las necesidades de sus clientes, con elevados estándares de calidad, acabado y diseño. Entre otras novedades, Biesse acude al certamen con su gama completa de centros de trabajo con 5 ejes, dedicados a la elaboración de panel y macizo con una oferta capaz de satisfacer tanto a la gran industria como a la pequeña y mediana empresa.

ntre otras soluciones, Biesse mostrará en Fimma el centro de trabajo com-pacto Rover A 5 ejes, con prestacio-nes ideadas para la producción de muebles, puertas, ventanas y escaleras, que permite la mecanización de piezas con formas complejas. Como novedad destaca la nueva celda nesting Rover G 714 con aplicación automática de etiquetas.En el stand de Biesse Ibérica también estarán presentes dos novedades en el taladro desarrolladas por Bre.Ma: por un lado, EKO 902 es un centro de trabajo que trabaja 'just in time', ocu-pando un reducido espacio, y realizan-do el taladrado y pantografiado para la pequeña empresa que busca una máquina que sea el corazón flexible de su producción y liberar de carga a centros de trabajo saturados. Por su parte, Skipper V31 es el nuevo taladro 'entry-level' que une los conceptos de flexibilidad, productividad y reducción de los espacios'.

EGracias a la entrada de Viet en el Grupo Biesse, estará presente en Fim-ma la tecnología en los procesos de calibrado, lijado, cepillo y pulido para la media y pequeña empresa hasta la gran industria. S2 323 es la lijadora calibradora pro-puesta para la pyme con tres bandas de trabajo, anchura y longitud de trabajo variable, versiones con cabezal fijo o móvil.Asimismo, con el nuevo modelo Sektor 450, Selco ha completado el proceso de renovación de su gama de seccio-nadoras con una línea de corte. El di-seño cubre varias áreas de la máquina, con el objetivo de mejorar las prestacio-nes y la calidad; de hecho, la bancada y el prensor han sido rediseñados y forta-lecidos, incrementando la eficiencia de la aspiración para satisfacer normativas

ENTRE OTRAS NOVEDADES, MOSTRARÁ LA GAMA COMPLETA DE CENTROS DE TRABAJO DE 5 EJES

Soluciones tecnológicas de Biesse en Fimma-Maderalia

cada vez más restrictivas. Los visitantes también podrán observar productos de la gama Edge, como la canteadora Stream B1 8.0 donde la in-troducción del panel se efectúa a través de un dispositivo Foster de carga pane-les a escuadra. El Foster está compues-to por un empujador trasero con tope de escuadrados, y puede mantener una cadencia de 16 ciclos/minuto.La oferta de canteadoras presentada en Fimma se completa con Akron 440 HDI, con el nuevo control touch screen HDI. La interfaz Sintra LT es fácil de programar, respaldada por la gráfica con alta resolución, de un Hardware NetBook con Windows Xp, puerto de red, USB y memorias estáticas. Una posición relevante ocuparán también las soluciones software desarrolladas por Biesse entre las cuales señalamos BiesseNest y BiesseCabinet.

Nov

edad

es /

Espe

cial

Fim

ma-

Mad

eral

ia

45maderaTECNI

Gracias a su vocación por la innovación en el desarrollo de nuevos barnices para madera, Milesi ha lanzado el primer proceso ignífugo poliuretano pigmentado blanco de la gama No Fire con una certificación Euroclase de resistencia al fuego, según la norma UNE-EN 13501, de máximo nivel, como es la B-s2, d0, que correspondería a la antigua clasificación M1. El objetivo es cubrir la carencia del mercado y de satisfacer las necesidades de los clientes más exigentes.

ilesi, gracias a su vocación por la inno-vación en el desarrollo de nuevos bar-nices para madera y por una trayecto-ria que la han convertido en referente dentro del sector, lanza al mercado un proceso totalmente innovador, como es el primer proceso ignífugo poliuretano pigmentado blanco con una certifica-ción Euroclase de resistencia al fuego, según la norma UNE-EN 13501, de máximo nivel, como es la B-s2, d0, que correspondería a la antigua clasifica-ción M1.El proceso pigmentado blanco de la gama No Fire de Milesi se lanza, según la firma, con el objetivo de cubrir una carencia del mercado y de satisfacer las necesidades de los clientes más exigentes. Milesi se convierte así en

Mla primera empresa de barnices para madera en poseer una Certificación Euroclase de Reacción al Fuego de este nivel con un proceso poliuretano pig-mentado blanco.El proceso de barnizado se realiza con dos productos: FBR 1 No Fire Fondo Blanco Ignífugo y FGR 14 No Fire Aca-bado Blanco Ignífugo. Desde Milesi aseguran que “este objetivo supone un gran paso adelante para la penetra-ción en canales de venta que requieren de esta importante certificación como son arquitectos, interioristas, carpin-terías especializadas o empresas de proyectos contract. Al mismo tiempo, a todos nuestros clientes les abrimos una puerta comercial más para que con-sigan sus objetivos”. Este producto se presentará oficialmente en el stand de Milesi en Maderalia 2011.

Milesi Trend Box 2011Por otro lado, y con el objetivo de intentar plasmar las tendencias del mueble y la decoración en la actuali-dad, Milesi lanza al mercado 2011 Mi-lesi Trend Box, una forma diferente de presentar los productos de Milesi para el acabado de los muebles de interior. Este muestrario de tendencias propo-ne a diseñadores, creadores de nuevos modelos y fabricantes las tendencias 2011 que Milesi aporta a la industria del mueble y la decoración en materia

MILESI PRETENDE CUBRIR LA CARENCIA DEL MERCADO Y SATISFACER LAS NECESIDADES DE SUS CLIENTES

Primer proceso poliuretano pigmentado blanco ignífugo de máxima certificación

de acabados, colores y texturas. Las principales diferencias con respeto a años anteriores en las tendencias de los muebles es que los diseños deben ser rectos, con una elevada simplicidad en su forma. En relación a los colores utilizados, los lacados se posicionan fuertemente, siendo el blanco, las to-nalidades grises y algún tono oscuro la tendencia actual. En los muebles que utilizan madera, el roble sigue siendo la madera más utilizada, pero con la peculiaridad de que se ha posicio-nado el roble con el poro abierto con acabados efecto madera que resaltan la naturalidad y la belleza de la madera. Importante destacar la fuerte disminu-ción observada del lacado brillo, y de la utilización del vidrio en el diseño y fabricación de muebles.

45maderaTECNI

46 maderaTECNI

Nov

edad

es /

Espe

cial

Fim

ma-

Mad

eral

ia

Virutex, fabricante español de herramientas electroportátiles para la carpintería de madera, expone sin interrupción en Fimma desde su primera edición en los años sesenta, ya que para la empresa el certamen es su feria nacional por excelencia. Las novedades más importantes de Virutex para esta edición serán la perfiladora automática de esquinas PAE85T; las innovaciones incorporadas en la aplacadora de cantos EB40; una nueva recortadora de marcos RM95S; y una gama de accesorios para diversos trabajos especializados.

En situación de crisis, está más que justificado que nunca exponer en la feria”. Así de contundente se muestra Javier Casamitjana, director general de Virutex y vocal del Comité Organizador de Fimma, quien explica además que para la empresa “es indudablemente su feria nacional por excelencia, pues es el mejor lugar de encuentro con la de-manda de nuestros productos para el profesional de la madera, tanto el usua-rio como la distribución y, por tanto, es la feria ideal para la presentación bienal de novedades”.En opinión de Casamitjana, la herra-mienta electroportátil está muy bien representada con firmas de prestigio especializadas en el ramo de la madera. Pero el planteamiento de Virutex es el mismo de siempre. “Presentamos toda nuestra gama de máquinas portátiles, dando la oportunidad al profesional que nos visita de examinarlas de cerca, mediante demostraciones prácticas. Daremos a conocer las especialidades

“de Virutex, entre ellas, las aplacadoras de cantos estáticas”.Las novedades más im-portantes serán la per-filadora automática de esquinas PAE85T; las no-vedades incorporadas en la aplacadora de cantos EB40; una nueva recorta-dora de marcos RM95S de óptimas prestaciones y una gama de accesorios para diversos trabajos especializados.En concreto, la Aplacadora de Cantos EB40, para cantos de hasta 3 mm. de espesor, cuenta con regulación directa con contadores digitales de las fresas y copiadores del perfilador; regula-ción simultánea con un sólo contador digital, para el espesor del canto y las posiciones de la guía de entrada y del rodillo aplicador de cola; y depósito de cola con recubrimiento antiadherente. Como opción, la EB40 puede conectar-se a un sistema de aspiración externo como el aspirador AS382L de Virutex, con un sistema de telecomando para activarse solo en los ciclos de trabajo.Por su parte, la recortadora de marcos RM95S permite fijar los nuevos cercos directamente en la puerta rehabilita-da; cuenta con un sistema de piñón y cremallera, que permite un corte con-trolado y suave; también dispone de un sistema de fijación al marco y de re-

DARÁ A CONOCER SUS ESPECIALIDADES, ENTRE ELLAS, LAS APLACADORAS DE CANTOS ESTÁTICAS

Virutex presenta su gama de máquinas portátiles

gulación del corte; e incorpora niveles para facilitar la regulación. Está dotada de una sierra de cadena y con protec-ciones que evitan el contacto con la sierra de cadena y toma para aspiración externa.Javier Casamitjana asegura que en la actual situación de crisis está justifica-do más que nunca. “La crisis ha hecho descender la demanda a niveles de los 90, y lo único que podemos hacer para estimularla es ofrecer soluciones nuevas o mejoradas a los problemas tradicionales, particularmente en la restauración de edificios, un sector con más expectativas de crecimiento que la construcción de obra nueva”. “Esta estrategia coincide además con nues-tra vocación como fabricantes de es-pecialidades, y no hay mejor sitio para mostrar las novedades que la próxima edición de Fimma”, concluye Casamitja-na, que espera que sea un éxito, “pero el resultado habrá que valorarlo des-pués del evento”.

48 maderaTECNI48 maderaTECNI

Nov

edad

es/ E

spec

ial F

imm

a-M

ader

alia

48 maderaTECNI

La empresa Barberán participa, como cada dos años, en la feria Fimma con un stand de más de 900 metros cuadrados, en los que se exhibirán las últimas tecnologías de aplicación en los sectores del barnizado, impresión a rodillo y digital, recubrimiento y laminación. Los productos más innovadores serán una línea de acabado de alto brillo o mate profundo a rodillo para paneles de aglomerado y MDF recubiertos con melamina, así como una línea de laminación y posformado especial para folio de alto brillo modelo Speed Press HG.

na de las novedades más llamativas de la sección comercial de Barberán en Fimma 2011 será la presentación de una línea de acabado de alto brillo o mate profundo a rodillo para paneles de aglomerado y MDF recubiertos con melamina. La innovación de este aca-bado es la utilización del producto ‘Hot-Coating’ de la empresa alemana Kleibe-rit, que hace de “puente adherente” y “fondo” a la vez.“El HotCoating presenta unas excep-cionales propiedades de adherencia, al mismo tiempo que proporciona una excelente resistencia, por lo que el pro-ceso resulta interesante, no sólo sobre melamina con soporte de MDF, sino también sobre melamina con soporte de aglomerado”. Para el acabado, Bar-berán ha desarrollado una máquina de rodillos especifica, que permite obtener en una sola aplicación una calidad de acabado que hasta el momento sólo era posible mediante una aplicación a cortina o a pistola.

U

El sistema a rodillo, además de ser una solución mucho más compacta, permi-te ahorrar más de un 50% de material de acabado y, al trabajar con barnices 100% sólidos, supone una solución mucho más eficiente y totalmente libre de disolventes. Existen diferentes con-figuraciones de línea en función de las necesidades productivas, desde la apli-

EL STAND ALBERGARÁ TECNOLOGÍAS DE APLICACIÓN PARA BARNIZADO, IMPRESIÓN A RODILLO Y DIGITAL

Líneas de acabado de alto brillo de Barberán

cación directa de acabado sobre Hot-Coating, hasta la aplicación de HotCoa-ting, fondo UV y lijado para obtener los acabados más espectaculares. La efec-tividad de este proceso está totalmente probada en los ámbitos de aplicación del sector del mueble y la decoración, donde se utiliza un tablero aglomera-do de partículas o MDF, recubierto por ambas caras con melamina. También para paneles de alto brillo Bar-berán exhibirá una línea de laminación y posformado especial para folio de alto brillo, con espesores que oscilan entre 0,22 a 0,4 mm., modelo Speed Press HG. Esta línea recubre con folio de alto brillo la superficie de los paneles, pos-formando los cantos en continuo. Se-gún la compañía, “también aquí se ob-tiene un nivel de acabado excelente”.

Nov

edad

es /

Espe

cial

Fim

ma-

Mad

eral

ia

49maderaTECNI

49maderaTECNI

El Grupo Felder ha anunciado el lanzamiento de una revista propia para profesionales del sector de la madera que ha editado especialmente para la Feria Internacional de Maquinaria para la Madera (Fimma). La publicación ha sido enviada a más de 20.000 profesionales del sector, con el ánimo de difundir algunas de las novedades que se presentarán en el certamen valenciano con el tema central “La productividad aporta rendimiento”.

l lanzamiento de una revista propia para profesionales del sector ya es conoci-da como una publicación especial del Grupo Felder para ferias importantes, ya que se edita en distintos países. Para ello, cuenta con la colaboración de los siguientes grupos: Maquinaria Elkor, Cabinet Vision España, Lamello AG, Jowat AG, Nabuurs Developing (Global Vacuum Presses y Erwin Ganner Ges MBH-Gannomat.La edición especial para la feria Fimma ha sido enviada a más de 20.000 pro-fesionales del sector de la madera, con el objeto de difundir las novedades en Fimma, bajo el lema “La productividad aporta rendimiento”. En la actualidad, la empresa familiar Felder se presenta con las marcas Felder, Format-4 y Hammer, aunque desde su creación el grupo ha conseguido mantener su posición en el campo de máquinas para el trabajo de la madera “made in Austria”, gracias a numerosas patentes oficiales y a sus soluciones innovadoras.En este sentido, Felder dará a conocer

Een Fimma 2011 la encoladora Felder G580, una máquina de grandes presta-ciones para todos los bolsillos que cu-bre las necesidades de los talleres me-dianos más exigentes. “Una máquina perfecta para el trabajo de cantos hasta 8 mm. de espesor y altura de 60 mm. máximo”, afirman sus creadores. La encoladora está preparada con todos los grupos, incluyendo tupí de entrada y grupo de formas, y con posibilidades de grupos de acabado tales como ras-cadores de radios, de superficie, puli-dores y/o sprays de acabado.Por su parte, la gama de aspiradores Felder incluye las máquinas RL, res-petuosas con el medio ambiente y las normativas CE, ya que se trata de unas aspiraciones con un bajo nivel de ruido y una prácticamente nula emisión de polvo (menos de 1 mg/m3). La gama abarca desde la RL125 para talleres pequeños, hasta las industriales RL300 completamente automatizadas.La RL 200 y la RL200 Automatic son las máquinas más vendidas de su familia,

LA COMPAÑÍA LANZA UNA REVISTA PROPIA PARA PROFESIONALES CON MOTIVO DE FIMMA 2011

La productividad aporta rendimiento en el Grupo Felder

ideales para aspirar CNC, seccionado-ras, grupos de máquinas clásicas, etc. Desde Felder destacan además que todas las máquinas RL se pueden equi-par con tanqueta hermética o bien con-juntar con una prensa briquetadora.Otras máquinas que estarán presentes en el espacio expositivo de Felder serán las encoladoras de cantos perfect 710 de Format-4, con un ahorro de tiempo de ajuste hasta un 70% por pieza frente a las tradicionales; la escuadradora ka-ppa 550 e-motion, ahora con mayor co-modidad gracias a un nuevo software de manejo con mando numérico CNC con pantalla LCD 10,4”; las nuevas sec-cionadoras Format-4 “kappa automatic 55/75”, con nuevas longitudes de corte 3.200 mm. ó 4.200 mm.; y la regruesa-dora Format-4 “exact 63” y “plan 51 L”, entre otros productos.

50 maderaTECNI

Nov

edad

es /

Espe

cial

Fim

ma-

Mad

eral

ia

50 maderaTECNI

Un stand agrupado con empresas alemanas estará presente en la próxima edición de Fimma-Maderalia, bajo la organización de la Cámara de Comercio Alemana para España, que apuesta por la madera como material constructivo por sus cualidades en cuanto a aislamiento acústico, por su bajo coste y por su alta eficiencia energética. En este sentido, el sector apuesta en la actualidad por la modernización y renovación de edificios.

sperando repetir los buenos resultados de la pasada edición, la Cámara de Co-mercio Alemana para España organiza nuevamente un stand agrupado con empresas alemanas en Fimma-Made-ralia 2011, que tendrá lugar del 25 al 28 de octubre en Valencia. En la pasada edición de 2009 se presentaron un total de 917 expositores nacionales e internacionales ante 30.065 visitantes en una superficie de 84.000 metros cuadrados. Cabe destacar la presencia directa de 46 empresas alemanas.Entre las novedades de la presente edición se encuentra la creación del proyecto Fimma Maderalia Matchma-king 2011, mediante el cual se pretende crear encuentros ‘business to business’ entre los expositores de las muestras y profesionales de los sectores involu-

Ecrados procedentes de 24 países. Este proyecto se ha emprendido en cola-boración con la Cámara de Comercio, Industria y Navegación de Valencia y a través de la Enterprise European Net-work, entidad que agrupa a más de 500 organizaciones empresariales que cubren la totalidad del territorio de la Unión Europea.Con un tejido empresarial de alrededor de 35.000 empresas y 200.000 puestos de trabajo, la industria de la madera representa un importante sector de la economía española. En 2010, Espa-ña exportó productos de madera (sin muebles) por valor de 54,2 millones de euros a Alemania, e importó productos de madera (sin muebles) por valor de 129,9 millones de euros, según datos de la Cámara Alemana.

LA ENTIDAD ESPERA REPETIR LOS BUENOS RESULTADOS DE LA PASADA EDICIÓN

La Cámara de Comercio Alemana para España organiza un stand agrupado

“A pesar de la crisis de la construcción, desde la entrada en vigor del Código Técnico de la Edificación (CTE) en 2007, la madera ha ido ganando protagonis-mo y mejorado su imagen como mate-rial constructivo por sus cualidades en cuanto a aislamiento acústico, por su bajo coste y por alta eficiencia energéti-ca”, aseguran sus responsables. En este sentido, el sector apuesta en la actuali-dad por la modernización y renovación de edificios.En opinión de la Cámara Alemana, por parte del gobierno se ha querido dar un impulso a la rehabilitación mediante la deducción fiscal para determinados productos de madera, ya que su uso su-pone una mejora de la eficiencia ener-gética, además de la higiene, la salud, la seguridad, la estanqueidad y la acce-sibilidad. “Así, la madera irá generando cada vez más oportunidades a empre-sas que, como las alemanas, poseen un gran know-how”.Entre las empresas alemanas presen-tes en Fimma-Maderalia se encuentran Eugen Decker Holzindustrie, especiali-zada en la fabricación de madera lami-nada; Holz Schmidt, con productos de calidad para la construcción con ma-dera; el grupo Leuco, que desarrolla, diseña y fabrica sistemas y herramien-tas de precisión para el tratamiento y mecanización de madera y plástico; y Pöttker es una empresa alemana de-dicada a la fabricación de correderas para mesas.

51maderaTECNI

Nov

edad

es /

Espe

cial

Fim

ma-

Mad

eral

ia

maderaTECNI

Las crisis incitan a innovar, a integrar bajo un mismo concepto tecnología, avance y genialidad, y ésta es precisamente la tarea a la que se enfrenta Ardis a diario. Los resultados de su trabajo en aunar estos conceptos de innovación en sus productos serán presentados en Fimma 2011, que constan de varias novedades en cuanto a funciones de optimización se refiere, tanto para cantos, planificación, orientación de corte de piezas, módulos de láminas, así como a sus dos nuevas patentes: “en-Key” e “iSm”, con las que Ardis va a alterar el entorno del sector del tablero.

rdis presenta en primicia para España un sistema revolucionario que ofrece una solución definitiva a la problemáti-ca que genera en todas las empresas la gestión de retales, ya sean de tableros, plásticos, aluminios, etc. Esta solución se denomina “iSm”, “Intelligent Scrap Management”, según Ardis y los fabri-cantes de máquinas, “la única solución seria de gestión de restos”.“iSm” prescinde de la introducción

Amanual de datos, como pueden ser el alta y la baja de un retal. Los restos pueden ser almacenados en cualquier ubicación disponible y solo con un clic de ratón el usuario podrá localizarlos. Tampoco es necesario tener los table-ros organizados por tamaños, colo-res, material, etc., ya que pueden estar mezclados entre ellos en ubicaciones aleatorias dentro de su almacén porque con “iSm” se pueden localizar.“La entrada y salida de los retales no están sujetas a horarios, no hay nece-sidad de comunicar a nadie cuando un resto es seleccionado para un uso específico. El ordenador recibe el pitido de selección y el programa lo reflejará al instante”, explican desde Ardis.El segundo invento de esta empre-sa belga es el desarrollo del sistema “en-Key”, una solución universal para pilotar cualquier seccionadora o CNC del mercado, independientemente de su modelo, su fabricante o su año de fabricación. Ardis propone pilotar las maquinas manualmente pero de forma “Automática”, manteniendo la flexibili-dad de un manejo manual.“en-Key” toma literalmente el mando del teclado de la máquina y da las ins-trucciones precisas como si del opera-rio se tratara, evitando la introducción manual de las mismas por parte del operario. Con esta integración tecnoló-

LA EMPRESA MOSTRARÁ EN FIMMA LAS SOLUCIONES “EN-KEY” E “ISM”

Dos nuevas patentes de Ardis alteran el entorno del sector del tablero

gica, Ardis consigue aunar la creati-vidad y libertad de un corte manual a las ventajas, la ausencia de errores y la velocidad de una maquina pilotada au-tomáticamente.“Estas nuevas patentes combinan la experiencia profesional y una valiosa herencia en el sector, sin para ello dejar de profundizar en el desarrollo de la optimización de corte y preparación de piezas”. Para los responsables de la empresa, la nueva técnica de lami-nado de Ardis se encarga de buscar formatos intermedios que puedan ser combinados entre ellos, de manera que se genera menos restos, se evita la búsqueda de piezas por separado y se disminuye el número de piezas para prensar.Como prueba de su compromiso con la industria, la empresa Ardis, dedicada desde 1987 al desarrollo en software para la optimización de corte y gestión de producción, acaba de aumentar su plantilla para ofrecer una propuesta mucho más productiva aún y un sopor-te absoluto a las necesidades de sus clientes. El continuo desarrollo de nue-vas soluciones a medida por parte de Ardis hace que, según la compañía, “si-ga siendo seguramente el sistema más completo y versátil del mercado en lo que a la optimización de corte, pilotaje y gestión de retales se refiere”.

maderaTECNI

52 maderaTECNI

Nov

edad

es /

Espe

cial

Fim

ma-

Mad

eral

ia

52 maderaTECNI

IMA España celebra en Fimma su décimo aniversario en el mercado nacional

IMA España celebra su décimo aniversario y expondrá en Fimma 2011, dentro del área de tecnología estacionaria, un centro de mecanizado con corte de tableros integrado Bima Cut, mientras que en el área de tecnología en continuo, muestra la Novimat Contour para la mecanización de cantos de calidad suprema.En concreto, la Bima Cut que estará expuesta en Valencia es una combinación de centro mecanizado y sierra de tableros pa-ra una producción frontal o piezas, según pedido, para una ma-yor eficacia en el mecanizado de piezas de mueble. “Podemos decir que Bima Cut es igual a una calidad perfecta de piezas con tecnología eficiente de IMA”, aseguran desde la firma.Para IMA este año acoge una celebración doble: por un lado, el 60º aniversario de la empresa madre IMA Klessmann y, por otro, el décimo aniversario de IMA España. De acuerdo a sus respon-sables, “la tecnología IMA está siempre en continuo desarrollo; ejemplo de ello es el desarrollo de la infraestructura en las áreas de la tecnología fija y continua, técnicas de proceso de medidas, manipulación transporte y sistemas de almacenamiento de solu-ciones de medida para los clientes de todo el mundo”.

La empresa Maquinaria Especial para la Madera (Maesma) tendrá un stand en Fimma 2011, que contará con un espacio de más de 300 metros cuadrados para exponer sus novedades diez firmas representadas por la compañía vizcaína, la mayoría de ellas en exclusiva para toda España. Especialistas de cada una de estas empresas representadas y todo el personal técni-co de Maesma asesorarán a los visitantes del stand durante las cuatro jornadas de feria.En el espacio expositivo de Maesma se podrá visitar a Comec (máquinas especiales), Ventil (calderas de biomasa y pellets), Hebrock (chapeadoras de cantos), Mafell (maquinaria portá-til), Sheitek (automatismos), Weima (trituradoras de madera, chapa, plásticos, etc. y briquetadoras), Boere (calibradoras-li-jadoras de macizo y lijadoras de barniz), Masterwood (centros de mecanizado), Omal (taladros y espigadoras) y Schmidler (líneas de mecanizado CNC para vigas).Maesma representa a firmas del segmento de la maquinaria, la herramienta y equipos para las industrias de la madera y el mueble en País Vasco, Asturias, Navarra, La Rioja, Asturias, Cantabria, Castilla y León, Madrid y Guadalajara. Su cliente tipo es “la empresa convencida de que hoy es necesario contar con lo mejor para poder competir en el futuro”, aseguran sus res-ponsables.“En un momento complicado para el sector, tenemos muchas propuestas, ideas y soluciones que mostrar a los pequeños, medianos y grandes industriales de la madera y el mueble que

deseen diferenciarse y ser más competitivos”, afirma Juan Ma-nuel Álvarez, gerente de Maesma. En este sentido, la empresa ha decidido participar en Fimma acompañados por numerosas representadas que son, en palabras de Álvarez, “firmas de pri-mera línea en sus respectivos campos. Estamos convencidos de que seremos uno de los principales puntos de referencia en Valencia”.

Maesma expondrá por primera vez en Fimma 2011

Nov

edad

es /

Espe

cial

Fim

ma-

Mad

eral

ia

53maderaTECNI

53maderaTECNI

La principal novedad que presentará Gabarró en la próxima edición de Fimma-Maderalia 2011 será la nueva colección Floorline “Suelos para el momento perfecto”, que presenta un total de 60 modelos de-corativos distribuidos en siete grupos de productos, más de la mitad de ellos desarrollos nuevos. Se en-cuentran disponibles nueve estructuras de superficie para lograr que las decoraciones resulten auténticas desde el punto de vista óptico y táctil.En la colección Floorline conviven simples tonos grises y marrones con el carácter estructural de “Natural Pore”, junto a aspectos bastos, crudos y marcados con superficie Vintage. Las decoraciones “Pinie Boreal” y “Beachhouse Pinie” son característi-cas de la nueva colección. “Los modelos decorativos exhiben huellas del uso y del paso del tiempo, con un estilo Vintage que se ajusta particularmente al mercado actual. Esto no solo es válido para los sue-los, sino para todo el diseño de interiores”, explican desde Gabarró.Por otro lado, el stand de Gabarró, que estará situa-do dentro del pabellón de la Asociación Española del Comercio y la Industria de la Madera (Aeim), contará con un apartado donde se mostrará toda la gama de maderas aserradas de que dispone la empresa. Asimismo, Gabarró quiere hacer es-

pecial énfasis en reafirmar su presencia con la gama completa de artículos, en Madrid (con nuevas instalaciones recién estrena-das), Barcelona y Valencia.

Gabarró dará a conocer la nueva colección Floorline en Maderalia

La Asociación Española del Comercio y la In-dustria de la Ma-dera (Aeim) y la American Hard-wood Export Council (Ahec) presentarán la publicación

“Madera sosteni-ble de frondosas. Guía de compra” el próximo

25 de octubre en el marco de la Feria Maderalia 2011, dentro de la zona común de exposición “In-novación y sostenibilidad con madera”.La guía, publicada conjuntamente entre Aeim y Ahec, contiene una completa información sobre las maderas comerciales de frondosas de Estados Unidos, su legalidad y sostenibilidad, así como las características técnicas. También se incluyen ejemplos prácticos de proyectos realizados con

estas maderas, muy útiles para arquitectos y di-señadores.Asimismo, el manual hace referencia al reducido impacto medioambiental de estas maderas en todas las etapas de su ciclo de vida, desde la ex-tracción hasta su eliminación final. La publicación se completa con el Directorio de las empresas, por comunidades autónomas, asociadas en Aeim, tanto almacenistas como agentes y oficinas de venta, “empresas comprometidas con el medio ambiente y la gestión forestal sostenible”, asegu-ran sus creadores.El acto de presentación contará con la partici-pación de Ramón Gabarró, presidente de Aeim, y de Mike Show, presidente de Ahec. En el es-pacio conjunto Aeim/Ahec también se expon-drán los muebles ganadores del “VI Concurso de diseño para estudiantes”, así como diversos productos de madera que expondrán las diez empresas asociadas que exponen en la zona común de Aeim.

Aeim y Ahec lanzan una nueva publicación sobre maderas de frondosas

Sesión técnica de Garnica Plywood en Maderalia Garnica Plywood tiene pre-

visto celebrar en la próxima edición de Maderalia 2011 (25-28 de octubre en Feria Valencia) la sesión técnica “Soluciones novedosas en madera para la construcción”, que tendrá lugar el 27 de octubre y estará dirigida a prescriptores de obra nueva y rehabilitación (arquitec-tos, ingenieros de edificación, diseñadores de interior, deco-radores). En ella se expondrán las soluciones integrales al CTE respecto al ruido, el fuego y el aislamiento térmico, con el objetivo de que cada prescriptor llegue a crear su propio panel, adecuado a las necesidades de cada proyecto.

La Asociación Española del Comercio y la Industria de la Madera (Aeim) y la American Hardwood Export Council (Ahec) presentarán

“Madera sostenible de frondosas. Guía de compra” el próximo

Aeim y Ahec lanzan una nueva publicación sobre maderas de frondosas

Prod

ucto

s y

serv

icio

s

54 maderaTECNI

Prod

ucto

s y

serv

icio

s

54 maderaTECNI

abarró ha dado a conocer la nueva colección de alta gama Floorline de Egger con suelos laminados “para situaciones y atmósferas perfectas”, explican sus creadores, quienes “por medio de 'The perfect one', hemos creado una historia que genera emo-ciones y recuerdos positivos”.Se encuentran disponibles nueve es-tructuras de superficie para lograr que

CON 60 MODELOS DECORATIVOS DISTRIBUIDOS EN SIETE GRUPOS DE PRODUCTOS

las decoraciones resulten auténticas desde el punto de vista óptico y táctil. Según Gabarró, el punto sobresa-liente es la nueva estructura “Grand Canyon”, que muestra una profun-didad perceptible en la superficie. Una segunda innovación es el poro sincronizado (“Natural Pore”), que por primera vez se utiliza en diseños de-corativos de dos tablillas.“En los productos Floorline, el aspec-to de la madera es auténtico, como extraído de la naturaleza. Allí están presentes las ramas, los grandes ve-teados floreados y la combinación de colores vitales que reflejan las tendencias”, destaca la empresa. Las estructuras Vintage, Grand Canyon y Authentic cumplen los requisitos necesarios para pertenecer a la clase antideslizante R10.Por otro lado, en la colección Floorli-ne, con 69 modelos decorativos distri-buidos en siete grupos de producto, conviven simples tonos grises y ma-rrones con el carácter estructural de “Natural Pore”, junto a aspectos bas-tos, crudos y marcados con superficie Vintage. La introducción de materiales como el hormigón y el metal no sólo abren posibilidades novedosas en la construcción de tiendas comerciales, sino que también permiten orientar los suelos laminados a nuevos grupos destinatarios.

Por su parte, las decoraciones “Pinie Boreal” y “Beachhouse Pinie” son características de la nueva colección. De acuerdo a sus responsables, “los modelos decorativos exhiben huellas del uso y del paso del tiempo, con un estilo 'Vintage' que se ajusta particu-larmente al mercado actual. Esto no solo es válido para los suelos, sino pa-ra todo el diseño de interiores”.Finalmente, cabe destacar que la gestión sostenible de los bosques y la producción ecológica represen-tan prioridades esenciales para Eg-ger. Todas las plantas de la empresa están certificadas de acuerdo con los sistemas PEFC o FSC, y, en sus establecimientos, Egger promueve la fabricación integrada de produc-tos de madera, lo que asegura un uso óptimo de la materia prima, desde la producción de madera y su utilización en la fabricación de productos, hasta la combustión en las propias centrales de biomasa, con el fin de crear ener-gía y generar electricidad.El cuidado y la protección por el me-dio ambiente de Egger también se refleja en sus productos: todos ellos están realizados con una materia pri-ma renovable como la madera, son naturalmente neutros en emisiones de CO2 y, por lo tanto, resultan particular-mente adecuados para el cuidado del medio ambiente.

Gabarró presenta la nueva colección Floorline 2012Bajo el nombre de 'The perfect one', Egger ha renovado su colección de alta gama Floorline, que muestra todas las posibilidades que ofrecen hoy los suelos laminados. La nueva colección Floorline presenta un total de 60 modelos decorativos distribuidos en siete grupos de productos, y más de la mitad de ellos constituyen desarrollos nuevos.

G

a primera de las novedades de Xylazel tiene que ver con el mercado de la madera. Se trata del Aceite Teca para Suelos Larga Duración, “un produc-to innovador y una solución única”, según sus creadores, “por su especial composición de aceites naturales para la protección duradera, mantenimien-to y renovación de suelos de madera al exterior”. El producto está indicado para la protección, cuidado y renova-ción de todo tipo de madera, especial-mente exóticas y tropicales como la teca e iroko.El Aceite Teca de Xylazel protege a los suelos de madera contra el sol y los efectos del envejecimiento, la lluvia y la humedad, los productos domésticos habituales, el desgaste

XYLAZEL CONTINÚA CON SU APUESTA DE ADECUAR SU OFERTA A LA DEMANDA DEL MERCADO

y la abrasión. Asimismo, previene el resecamiento y repone los aceites que la madera va perdiendo con el paso del tiempo.Diseñado para satisfacer las necesi-dades del consumidor, el producto se presenta en dos formatos (750 ml y 2,5 l) y en una gama de tres co-lores (incoloro, miel y teca). Desde la empresa subrayan la facilidad de aplicación del producto y su sencillo mantenimiento, el rápido secado (tac-to en condiciones normales entre dos y tres horas) y su larga duración, con mantenimiento cada dos años.

Oxirite liso metalizadoEste esmalte antioxidante directo al óxido en acabado altamente decora-tivo metalizado, es un nuevo desarro-llo de Xylazel para la protección del metal. Se presenta con una gama de ocho colores metalizados: Gris Plata, Gris Oscuro, Dorado, Cobre, Bronce, Azul Oscuro, Rojo Oscuro y Verde Os-curo, y en dos formatos (750 ml y 4 l), que complementan a los seis colores en formato Spray 400 ml.Además de proteger por adheren-cia como los productos ya existentes, Oxirite Metalizado contiene principios activos antioxidantes innovadores que neutralizan la formación de ácido y consiguen, según la firma, resul-tados de larga duración en nuestro clima de alta exposición solar. Desde Xylazel destacan además la incorpo-ración de materias primas especiales que confieren al producto “una alta

resistencia a la corrosión, la humedad y el agua, así como adherencia sobre distintos soportes (acero, acero gal-vanizado, aluminio, etc.)”.Para su formulación, se han elegido pigmentos anticorrosivos, no peli-grosos y libres de metales pesados, cuya combinación hace que la pro-tección tenga lugar en dos pasos: en el primero, se absorben los iones agresivos que penetran en la película mediante un proceso de intercam-bio de iones, y, en segundo lugar, se forma una capa protectora en la in-terfase que neutraliza la formación de óxido de hierro y evita el acceso de los agentes agresivos a la superficie férrea.

Aceites naturales para la protección de la maderaXylazel, empresa especializada en la fabricación y comercialización de productos para la protección y decoración de la madera y el metal, ha desarrollado dos nuevos productos innovadores en los segmentos de Madera y Metal. La empresa continúa así con su apuesta por la adecuación de su oferta a la demanda del mercado.

L

56 maderaTECNI

Prod

ucto

s y

Serv

icio

s/Pr

oduc

tos

TECA SUELOS 750.

ESMALTE OXIRITE 750.

57maderaTECNI

Prod

ucto

s y

Serv

icio

s/Pr

oduc

tos

l fabricante alemán de herramientas Festool ha desarrollado la nueva fre-sadora de tacos Domino KL DF 700 destinada a la fabricación de series in-dividuales y pequeñas. La herramienta cuenta con todas las posibilidades de ajuste, desde las profundidades de fre-sado variables, con un rango de ajuste entre 15 y 70 mm., hasta el ajuste conti-nuo del ángulo de fresado para ingletes, pasando por las alturas de fresado pre-seleccionables para distintos grosores de material. Otras ventajas son fruto del innovador sistema de topes, como las seis clavijas de tope que permiten un ajuste individual a la pieza de trabajo y consiguen a su vez un posicionamiento exacto y sencillo de los tacos.Asimismo, Festool destaca entre las propiedades del sistema Domino la es-

SE TRATA DE LA NUEVA FRESADORA DOMINO XL Y DEL TALADRO-ATORNILLADOR TI 15 IMPACT

tabilidad de la entalladura y el taco, así como la flexibilidad del taco plano utili-zado en la construcción de muebles y la precisión del taco redondo para la cons-trucción de bastidores y armazones. La clave del sistema de ensamblaje de ma-dera es el principio de fresado oscilante patentado: la fresa se desplaza con un movimiento giratorio y oscilante simul-táneo, y gracias a los orificios alargados que se consiguen con dicho movimien-to, se pueden alojar los tacos Domino diseñados con una forma especial.El fabricante ofrece accesorios para el sistema Domino como un tope redondo, un tope para listones, un tope transver-sal y un tope adicional. La oferta refuer-za el campo de aplicación y la seguridad de procesamiento también para piezas de trabajo delgadas y redondas. Los

accesorios son compati-bles con ambas fresado-ras de tacos Domino: la DF 500 y la Domino XL DF 700.

TI 15 ImpactPor otro lado, Festool sigue ampliando su gama de taladros atornilladores e in-corpora a partir de este otoño el nuevo TI 15 Impact a batería en el programa actual. La novedad es el mecanismo percutor controlado por sensor: aquí las superficies de impacto del martillo y el yunque se golpean sincronizados con precisión en todo momento, trans-fieren la fuerza del par de giro óptima-mente a la cabeza de tornillo, gracias a lo cual ofrecen mayor fuerza con un mínimo desgaste.Estas ventajas se aprecian en los traba-jos de montaje con una gran cantidad de tornillos grandes, explica Festool, los cuales no solo se enroscan de forma muy suave, sino que al mismo tiempo protegen las articulaciones del usuario gracias a la percusión tangen-cial y sin contragolpe. También cabe destacar la desconexión automática del impacto: si se monta el portabro-cas, el impacto estará desconecta-do y el TI 15 Impact funcionará como taladro con velocidad regulable sin escalones.Por otro lado, con el portabrocas de cambio rápido Centrotec, las brocas y las puntas de destornillador se cam-bian con suma rapidez. Asimismo, y gracias al acreditado ángulo adicional FastFix, el TI 15 Impact se convierte en un atornillador angular.

Novedades de otoño en el programa de herramientas FestoolFestool ha vuelto a ampliar el sistema de ensamblaje de madera Domino con la nueva Domino XL, que demuestra a los ebanistas, con sus posibilidades de procesamiento de tamaños de taco de hasta 14x140 mm., que también las herramientas eléctricas manuales pueden llevar a cabo dicho trabajo. También es novedad este otoño el nuevo taladro-atornillador a batería TI 15 Impact, que se incorpora al programa actual de herramientas de la empresa.

E

58 maderaTECNI

Prod

ucto

s y

Serv

icio

s/Pr

oduc

tos

l éxito de las estructuras de madera será en el futuro definido por el tipo y eficiencia de los elementos de unión, según dicen los expertos del foro in-ternacional de madera de GP. Esta tendencia ha sido estudiada por la empresa austriaca Vinzenz Harrer, que ha creado un nuevo sistema para la construcción de estructuras de madera competitivas de forma simple.Los conectores Sherpa son una tec-nología puntera en uniones estanda-rizadas madera-madera desarrollada y producida en Austria, lo que permite cumplir con los elevados estándares europeos; de hecho, el producto conta-rá en breve con la correspondiente ETA (incluyendo el certificado CE).A partir de ahora, Sherpa está repre-sentado en España por una organiza-ción de ventas profesional en este sec-tor por mediación de Heco Schrauben Ibérica, unión con la que se pretende proporcionar al máximo apoyo técnico para las empresas y profesionales del sector.

A PARTIR DE AHORA, ESTÁ REPRESENTADO EN ESPAÑA POR HECO SCHRAUBEN IBÉRICA

“Ya sea para uso en herraje para mue-bles, balcones, escaleras, fachadas o en la construcción de estructuras, con estos conectores de montaje rápido es posible realizar un alto grado de pre-paración en taller y así reducir de forma importante los tiempos de montaje en obra”, aseguran sus creadores.La gama de producto, diseñada con el propósito de soportar la carga de ma-nera segura y fiable, también cumple con su función en situaciones de fuerza, presión, tracción y momento de rotación sobre los tres ejes. Los herrajes Sherpa constan de dos piezas de aluminio que, en principio, forman la clásica unión cola de milano y se fijan mediante tornillería especial a las piezas de madera a unir. La Serie Holzbau permite soportar car-gas de entre 8 y 72 kN (capacidad de carga característica), y la Serie XL per-mite cargas de entre 55 y 280 kN.

Una serie de premios y reconocimien-tos internacionales motivan a la empre-sa para seguir desarrollando productos innovadores para la construcción en madera. En 2010, Sherpa fue premiado por su conector XL con el “Premio a la Innovación 2010” de la Feria de Colonia del mismo año, mientras que en 2011 ha obtenido el Premio de Arquitectos en la feria de la construcción BAU de Munich (Alemania), así como el Premio a la Innovación en la feria Bobat de Pa-rís (Francia).Finalmente, y con el fin de facilitar al máximo la aplicación de cara a los técnicos, se ha desarrollado el libro de Sherpa “Soporte Estático para Ingenie-ros”, ya que, con la ayuda de estos do-cumentos, es posible calcular todo tipo de uniones: desde pequeñas estructu-ras, hasta grandes obras de ingeniería, de forma fácil y eficiente.

Sistema de conectores Sherpa para estructuras de maderaVinzenz Harrer, especialista austriaco para soluciones en la madera, ha desarrollado el sistema de conectores Sherpa para conexiones en madera con cargas de hasta 280 kN. Mediante el sistema Sherpa, representado en España por Heco Schrauben Ibérica, se garantiza el poder realizar uniones de madera de manera eficiente, rápida y segura, ya que el producto cuenta con la Homologación DIBT (Z/9.1-788).

E

60 maderaTECNI

Prod

ucto

s y

Serv

icio

s/H

erra

jes

oaquín Verdú ha presentado su Catálogo Técnico 2011 de Herrajes para Muebles, “una herramienta de trabajo de gran utilidad para su uso en cualquier ámbito del sec-tor del mueble”. Según des-taca José Luis Verdú, gerente de la empresa, “el manual es fruto de un largo proceso de estudio e investigación, donde hemos analizado la importante transformación del mercado del herraje relacionado con la fabri-cación de muebles”.El Catálogo Técnico 2011 pre-senta importantes cambios e in-numerables novedades respecto de las ediciones anteriores, de acuerdo con los cambios acaeci-dos en el sector. En palabras de José Luis Verdú, “deseamos que este nuevo catálogo cumpla con el objetivo fundamental de contribuir a mejorar y facilitar su proceso de fa-bricación y de enriquecer, aún más, nuestras relaciones comerciales”.En Verdú cuentan con unas insta-laciones de gran envergadura que superan los 10.000 metros cuadra-dos, espacios comerciales de más de 3.000 y 8.000 metros cuadrados de almacén que cubren las necesidades de los clientes más exigentes. En la empresa de Yecla (Murcia), la inves-tigación, la tecnología, el desarrollo y la innovación son los factores que le

CONTIENE NOVEDADES DE ACUERDO CON LOS CAMBIOS ACAECIDOS EN EL SECTOR

permiten estar siempre a la vanguar-dia del mercado y seguir evolucio-nando.Y fruto de este esfuerzo en I+D+i es el Catálogo Técnico 2011 de Herra-jes para Muebles, que incluye nove-dades dentro de sus once categorías de producto: Sistemas de Cierres y Cerraduras; Bisagras para Mue-bles; Herrajes de Unión. Sistemas de Montaje; Tuercas y Tornillería. Sis-temas de Fijaciones; Equipamiento de Interior para Muebles. Soportes

de Estante; Guías para Cajones. Sistemas Corredizos para Mesas; Puertas de Aluminio. Herrajes para Deslizamiento de Puertas; Ruedas, Niveladores, Bases y Patas; Herrajes de Tapicería; Ilu-minación; y Equipamiento para Cocinas.Además de su marca institucio-nal Verdú, ALK es una marca registrada de Joaquín Verdú Díaz. ALK System es una mar-ca enfocada a la fabricación y distribución exclusiva de he-rrajes para muebles, produc-tos que forman parte de los distintos catálogos editados por Verdú.Dentro del nuevo compen-dio de productos de Verdú también se hace especial mención a Joaquín Verdú Díaz, quien, con la ayuda

de su esposa, fue el fundador de la empresa yeclana en 1983. “Fue una persona con una dedicación constan-te, con gran empeño y con un espíritu luchador en su trabajo. Estos factores han sido la clave para que Verdú sea la empresa que es hoy en día”, expli-can sus actuales responsables, quie-nes aseguran “seguir con el mismo entusiasmo y espíritu que de él here-damos, y así, nuestro compromiso y dedicación hacia el cliente que nos ha hecho alcanzar la máxima capacidad de respuesta”.

Verdú presenta su Catálogo Técnico 2011 de Herrajes para MueblesCon el Catálogo Técnico 2011 de Herrajes para Muebles, la empresa Joaquín Verdú ofrece una herramienta de trabajo para su uso en cualquier ámbito del sector del mueble dentro de sus once categorías de producto. El manual contiene importantes cambios e innumerables novedades respecto de las ediciones anteriores, de acuerdo con los cambios acaecidos en el sector.

J

estudio e investigación, donde hemos analizado la importante transformación del mercado del herraje relacionado con la fabri-

senta importantes cambios e in-numerables novedades respecto

acuerdo con los cambios acaeci-dos en el sector. En palabras de José Luis Verdú, “deseamos que este nuevo catálogo cumpla con el objetivo fundamental de contribuir a mejorar y facilitar su proceso de fa permiten estar siempre a la vanguar

de Estante; Guías para Cajones. Sistemas Corredizos para Mesas; Puertas de Aluminio. Herrajes para Deslizamiento de Puertas; Ruedas, Niveladores, Bases y Patas; Herrajes de Tapicería; Iluminación; y Equipamiento para Cocinas.Además de su marca institucional Verdú, ALK es una marca registrada de Joaquín Verdú Díaz. ALK System es una marca enfocada a la fabricación y distribución exclusiva de herrajes para muebles, productos que forman parte de los distintos catálogos editados por Verdú.Dentro del nuevo compen

de su esposa, fue el fundador de la empresa yeclana en 1983. “Fue una

61

Prod

ucto

s y

Serv

icio

s / H

erra

jes

maderaTECNI

Industrias CarsalHerrajes ocultos

El fabricante de puertas Industrias Carsal ha ampliado la oferta de su se-rie Intensa mediante nuevos modelos con montaje de herrajes ocultos, tanto bisagras como muelles de cierre. Es-tos nuevos modelos están disponibles para montar sobre marco forrado en HPL o aluminio, y en las versiones de resistente al fuego, tanto EI2 30 como EI2 60, además de con características de aislamiento acústico 30dB. Con es-te lanzamiento, Industrias Carsal pre-tende ofrecer al mercado “verdaderas soluciones a las exigencias en materia de seguridad de incendios y acústica del Código Técnico de la Edificación (CTE) en construcciones hospitalarias y residenciales de uso público como hoteles, residencias, geriátricos, etc.”, explican sus responsables. Industrias Carsal, fabricante de puertas técni-cas de madera, posee además una completa gama de soluciones para todo tipo de proyectos, adaptando si es preciso, su producto a las diversas propuestas del proyectista.

HäfeleFuncionalidad

“Carpintero e instalador seguirán estando, como siempre, en el foco de atención de Häfele, aunque con un concepto distinto que presentare-mos precisamente en Valencia”. Así lo afirma Robin Kolmen, director de Marketing de Häfele Herrajes España, que estará presente en la próxima edi-ción de Maderalia con seis espacios de novedades, bajo el denominador común de “la funcionalidad” en los muebles. Entre los productos estrella de Häfele en el certamen valenciano se encuentran la línea 'Loox', la marca de los sistemas de iluminación LED en los muebles; 'Moovit', el sistema uni-versal de cajones con extracción total y amortiguado; 'Slido', los sistemas de correderas con cierre amortigua-do; 'Ixconnect', herrajes de unión para muebles; 'Lift&Turn', herrajes para puertas abatibles y elevables; y 'Dia-lock', sistemas electrónicos de aper-tura y control de acceso. “Espacios reales permitirán a nuestro visitante comprobar 'in situ' la aplicación de los herrajes en su situación real y darles ideas nuevas”, asegura Robin Kolmel, que anuncia la exposición en Made-ralia de soluciones para mobiliario de cocina y baño, para dormitorio y habi-tación juvenil.

Ferretería OrtizCerraduras Yale

Ferretería Ortiz ya dispone de toda la gama de productos de la marca Yale en sus establecimientos, que se componen de candados de uso comercial, industrial y residencial, así como variantes abiertas y cerradas para todo tipo de aplicaciones y una selección de arcos de acero cemen-tado, bronce o molibdeno. Entre otros productos, Ortiz destaca los candados de viaje reconocidos por la TSA (admi-nistración de seguridad de transporte estadounidense), que incorporan un sistema de seguridad denominado 'Travel Sentry' que permite al personal de seguridad examinar el contenido del equipaje sin forzar la cerradura ni dañar la maleta. Dentro de la familia de candados de combinación, Ferretería Ortiz hace hincapié en el modelo Y150 con cuerpo de latón macizo, arco de acero cromado, combinación progra-mable y paquete de dos unidades de 22 mm. Otro de los productos desta-cados de Tales es la gama de canda-dos Extreme, en concreto, el candado Extreme Y90S de acero cementado de alta resistencia, que dispone de un mecanismo de cierre doble, arco de molibdeno y cilindro de alta seguridad antitaladro, además de retención de llave en posición abierta, apertura con llave y cilindro recodificable.

xisten en el mercado numerosos pro-gramas de dibujo y muy buenos, pero son difíciles de manejar. “Con IMOS te-nemos alumnos que, de forma intuitiva, han llegado a trabajar con el software en dos o tres días, sin grandes conoci-mientos de CAD”. Así lo afirma Rafael Navarro, jefe del Departamento de Ma-dera y Mueble en Servef, el Centro Inte-grado Público de Formación Profesional Catarroja, que ha implantado reciente-mente el software IMOS.La razón es, según Navarro, “porque IMOS ha sido concebido con la men-talidad de un carpintero. El profesional del gremio no se ve obligado a cambiar el chip, sino que simplemente va viendo

RAFAEL NAVARRO, JEFE DEL DEPARTAMENTO DE MADERA Y MUEBLE EN EL CIP FP CATARROJA-SERVEF

cómo a medida que va trabajando con el programa, se va haciendo realidad lo que su cabeza está pensando”.

Éxito de IMOSIMOS abre al carpintero un campo de actuación que hasta ahora no tenía. Una vez definido el mueble a fabri-car, todas las piezas que lo componen son rápidamente parametrizadas. Esa información es traspasada al centro de mecanizado por control numérico, que realizará un taladrado completo y preciso de los tableros, hasta obtener las piezas definitivas. Éstas pueden ser etiquetadas con código de barras, con-siguiendo una trazabilidad en el taller y correcta identificación al mueble que corresponde. “Es decir, cada pedido diseñado en IMOS se convierte en un programa concreto, que permite definir los procesos que van a intervenir: sec-cionar, chapar, taladrar, perfilar, etc.”, afirman sus creadores.El programa puede realizar despieces de cada modelo, ejecutar un lote único, o repetir un mueble o una secuencia de mecanizado numerosas veces. De este modo, IMOS concede a la pequeña y mediana carpintería flexibilidad de pro-ducción, pudiendo atender al cliente particular que sólo desea una cocina, un dormitorio o un salón, o bien servir a una constructora o promoción una

serie de unidades del mismo modelo de mobiliario.“Otra gran ventaja de IMOS es que permite al carpintero llevar en todo momento un control de lo que está haciendo”, señala Guillermo Blasco. “No es necesario invertir tanto tiempo y concentración en controlar, porque el software lo ha regularizado”. Schuler tiene más de 100 clientes en España trabajando con IMOS, y son más de 2.500 los industriales de la madera y el mueble que trabajan con el programa IMOS en todo el mundo.

Implantación y futuroLa implantación del IMOS en el Servef comenzó en abril de 2011, y un mes más tarde llegó al centro un centro de mecanizado Weeke BHX 050, una má-quina directamente ligada al software que ejecuta sus instrucciones, tala-drando los paneles. Durante el pasado verano, se procedió a la formación de los profesores por parte de personal especializado de Schuler. “Actualmen-te, el alumno ya es capaz de diseñar un mueble, con diferentes acabados, y transferir la información a la máquina para que ésta mecanice los table-ros”, informa Volker Jahnel, gerente de Schuler Consulting. La implantación de IMOS, la instalación del software en 20 ordenadores y la

“IMOS es un software concebido con la mentalidad de un carpintero”Schuler ha implantado el software IMOS en el Centro Integrado Público de Formación Profesional Catarroja-Servef (Valencia). “IMOS es una herramienta que cubre muy bien las necesidades de un mercado que progresivamente demanda mobiliario a medida”, según comenta Guillermo Blasco, responsable de Relaciones con Empresas y Proyectos, para añadir que “la fortaleza de las empresas del presente y el futuro está en la personalización: con IMOS la industria consigue con facilidad que su producto se adapte a su cliente”.

E

62 maderaTECNI

Prod

ucto

s y

Serv

icio

s / T

ecno

logí

a

formación del profesorado y alumnado del CIP FP Catarroja-Servef al respec-to, ha sido fruto de un gran esfuerzo de Schuler, así como de su buena re-lación y proximidad con los docentes del centro de Catarroja. Todos ahora aguardan una subvención pública para garantizar la continuidad del proyecto. “Para IMOS, el mercado español siem-pre ha sido importante. Son casi veinte los años que Schuler está presente en España, dando asesoramiento y pres-tando servicio a sus clientes”, concluye Volker Jahnel.Desde su estreno mundial en la Ligna 2009, el centro de mecanizado Weeke 050 BHX ha sido adquirido por más de 800 clientes del Grupo Homag en todo el mundo. En sólo cinco metros cuadrados, Weeke reúne la más alta tecnología de un control numérico, ca-paz de mecanizar piezas de tres metros en la dirección X, e incorporando un completo bloque de perforación con 13 husillos verticales de serie. El ajuste de profundidad del taladrado es ser-vo motorizado, lo cual proporciona al usuario mayor facilidad y comodidad en el manejo. CIP FP Catarroja-ServefEl Centro Integrado Público de For-mación Profesional Catarroja-Servef, ubicado en el municipio valenciano de

El Grupo Homag e IMOS han formado una em-presa conjunta que se llama Homag eSolution, especialista en soluciones de software para la industria del mueble. Homag Group eligió a la firma Imos como socio para la nueva compa-ñía buscando “una cooperación a largo plazo, intensiva y de confianza con los especialistas en software de Herford”, aseguran desde la compañía alemana.Dentro de la industria del mueble, la empresa IMOS está especializada en la integración de la tecnología de las máquinas en los sistemas informáticos, así como en la realización de un flujo continuo de datos, mientras las má-quinas están en funcionamiento. Según Rolf Knoll, consejero delegado del Grupo Homag, “las soluciones de software de IMOS gozan de gran aceptación en la industria del mueble en todo el mundo, desde América hasta Asia. IMOS es el socio ideal para el Grupo Homag en este campo”.

Por su parte, el director de Tecnología de Ho-mag, Achim Gauss, explica que desde el gru-po alemán pretenden crear los sistemas que sus clientes esperan. “Con Homag eSolution incrementamos de nuevo nuestra capacidad y competencia como proveedor de sistemas. En el futuro podemos ofertar mejores siste-mas de software para la gran industria y las pymes, junto a las mejores máquinas y líneas de producción. Nuestro objetivo es aumentar la inteligencia de nuestras máquinas y que los clientes siempre estén bien preparados para optimizar procesos y reaccionar ante las de-mandas cambiantes del mercado”.“Estamos muy contentos de combinar nues-tra experiencia con el principal fabricante de máquinas para fabricación de muebles”, afirma Frank Prekwinkel, consejero delegado de IMOS, para añadir que, “junto a Homag de-sarrollaremos soluciones orientadas al futuro sobre una base completamente nueva”.

Schuler Consulting será la empresa que implementará las soluciones de Homag eSolution en España. “Esto significa que Schuler va a seguir ligado a IMOS y va a mejorar su presencia en el mercado es-pañol con un software que ha sido tan importante para nosotros en los últimos años”, señala Volker Jahnel, gerente de Schuler Consulting. “Con más de un centenar de clientes trabajando con Imos, Schuler garantiza su desarrollo y asistencia técnica en el mercado espa-ñol, así como un objetivo de crecimien-to en los próximos años”.

64 maderaTECNI

Prod

ucto

s y

Serv

icio

s / T

ecno

logí

a

Catarroja, fue inicialmente concebido para el sector de la madera y el mueble en exclusiva, y polarizado en torno a

la fabricación. Los cursos que imparte Servef son principalmente prácticos. “Si alguna persona encuentra trabajo hoy

en el sector de la madera y el mueble, pretendemos que salga de aquí”, afirma José Martí Maicas, director del Servef, centro que ha acometido inversiones superiores al medio millón de euros en software, maquinaria y equipos indus-triales en los últimos dos años.Las empresas están demandando personal muy cualificado y polivalente, motivo por el cual Servef, además de impartir la formación que marcan los Ciclos Formativos Medio y Superior, organiza cursos de Certificación de Profesionalidad del sector: Instalación de muebles y elementos de carpintería, Mecanizado de madera y derivados, y Acabado de productos, todos ellos bajo el prisma de la seguridad y el res-peto al medio ambiente. Estos cursos acogen en total a 120 alumnos anuales, con una media de 15 personas por aula, que habitualmente completan la matrícula.Empresa y Centro de Formación están cada vez más cerca: todo el alumnado de ciclos va a Formación en Centros de Trabajo (FCTs) y todos los alumnos de certificado de profesionalidad hacen las Prácticas No Laborales (PNL). “Esta realidad nos obliga a estar en contacto constante con las empresas. Tenemos unas magníficas relaciones con Fevama y Aidima, lo que facilita enormemente ese flujo necesario de comunicación con el sector productivo”, señala José Martí.De los formadores depende mucho el resultado del proyecto Servef. “Tene-mos la suerte de que en la especialidad de madera y mueble contamos con gente comprometida y vocacional que, además de impartir clase en sus 18 ho-ras lectivas, alcanza, e incluso supera, las 37 y media semanales si sumamos seminarios, formación, proyectos con empresas e instituciones (nacionales e internacionales) y visitas a empresas, ferias y otros eventos”, concluye Martí.De hecho, Servef desarrolla una serie de actividades extra escolares, indu-cidas por los docentes y obligatorias para el alumnado, además de gene-rar otras voluntarias que la mayoría de los alumnos y ex alumnos aprovechan, como visitas a ferias internacionales o intercambios con otros centros, con financiación europea en la mayor parte de los programas.

Homag eSolution: más inteligencia para las máquinas

T. 00 33 2 51 28 44 00 - ENCUENTREN NUESTRO CATALOGO DE SOLUCIONES EN WWW.STRONGTIE.EU

Garantías óptimas (marcado CE, sello de trazabilidad total, certificaciones ISO), la gama la más profunda del mercado, una producción francesa, un servicio investigación y desarrollo único en Europa, existencias y plazos competentes… los conectores Simpson Strong-Tie no tienen equivalente para garantizar seguridad, fiabilidad y trazabilidad…Solo Simpson Strong-Tie les aportan tantas garantías.

Calidad, fiabilidad, trazabilidad…vuestras construcciones merecen las mejores garantías.

UNASE A NOSOTROSa BATIMATDEL 7 AL 12 NOVIEMBRE 2011

UNASE A NOSOTROSa BATIMATDEL 7 AL 12 NOVIEMBRE 2011

SIMPSON STRONG-TIE, LA CONEXIÓN SIN EQUIVALENTE.

as ventas al exterior del mueble español alcanzaron la cifra de 651.536,7 miles de euros durante el primer semestre de 2011, cifra que supone un descenso del 5% respecto al volumen registrado en el mismo periodo del ejercicio ante-rior, según el informe de la Asociación Nacional de Exportadores de Muebles de España (Anieme).En cuanto a importaciones, España compró muebles al exterior por valor de 1.213.166,9 miles de euros entre los meses de enero y junio, cifra que repre-senta un descenso del 6,5%. Con estos datos, el estudio refleja que el saldo de la balanza sectorial arroja un déficit de 561.630,2 miles de euros situándose la tasa de cobertura en un 53,7%.Por países, Francia, Portugal, Alema-nia, Italia y Reino Unido se sitúan a

LAS VENTAS AL EXTERIOR ALCANZAN LOS 651.536,7 MILES DE EUROS EN EL PRIMER SEMESTRE DE 2011

La Asociación Nacional de Exportadores de España ha dado a conocer el informe de comercio exterior del mueble español para el periodo enero-junio de 2011, en el que revela que la exportación española de mobiliario disminuyó un 5% en el primer semestre del año. Francia, Portugal, Alemania, Italia y Reino Unido se sitúan a la cabeza de los principales destinos, según Anieme, “con una clara mejoría y signo positivo en su evolución”.

Lla cabeza de los principales destinos de las exportaciones españolas en el primer semestre, según Anieme, “con una clara mejoría y signo positivo en su evolución, síntoma de que inician una recuperación económica que se refleja en una mayor confianza del consumi-dor y un aumento de las ventas.

Principales destinosComo principal destino destaca Fran-cia, que pese a sufrir un descenso de 19,7%, importó durante los meses de enero a junio mueble español por valor de 174.940 miles de euros, cifra que supone un 26,9% sobre el total de la exportación española de muebles en el citado periodo. A excepción de Francia que presenta signo negativo, los cua-tro mercados europeos que le siguen

aumentaron considerablemente sus compras de mueble español, como son Portugal, Alemania, Italia y Reino Unido, destacando el caso de Alemania con un incremento de 20,4% entre enero y junio.El informe de Anieme señala también que Marruecos se sitúa en el sex-to puesto del ranking de destinos de la exportación española de muebles, directamente después de los cinco paí-ses de la UE que ocupan las primeras posiciones, pese al descenso de 12,4% debido a la situación política del Norte del Magreb que se refleja en sus im-portaciones.Tras Marruecos, los mercados de Es-tados Unidos y Rusia se sitúan en los puestos séptimo y octavo del ran-king, con un significativo aumento de sus compras de mueble español en el primer semestre, con porcentajes del 29,9% y del 10,9%, respectivamente. Por su parte, Arabia Saudí se sitúa en

La exportación española de muebles disminuye un 5% entre enero y junio

En cuanto a importaciones, España compró muebles al exterior por valor de 1.213.166,9 miles de euros entre enero y junio, cifra que representa un descenso del 6,5%

66 maderaTECNI

Mer

cado

el décimo puesto del ranking con un aumento del 5% con respecto al primer semestre del año anterior.Con respecto a las importaciones, China aparece como principal país origen de las importaciones españo-las de muebles en este periodo, con un valor de 295.443,8 miles de euros y un descenso de 8,2% con respec-to al mismo periodo del año anterior, concentrando un 24,4% del total de las importaciones españolas del sec-tor. Por detrás de China, se sitúan en el ranking Portugal (161.248,7 miles de euros), Alemania (136.495,9), Ita-lia (120.303,9), Polonia (82.285,7) y Francia (77.529,1).

Comunidades autónomasPor otro lado, el estudio de Anieme analiza las exportaciones de muebles de las distintas comunidades autó-nomas, con Cataluña en el primer puesto pese al descenso del 10,2%

en el periodo referido, según los datos facilitados por Estacom. Así, la cifra de exportación alcanzada por Cataluña en este periodo fue de 196.188,2 miles de euros, lo que equivale a un 30,1% del total exportado a nivel nacional.Andalucía (-6,1%), Madrid (-28,2%) y Aragón (-42,8%) son otras comunida-des que han visto aminoradas sus ex-portaciones, mientras que la Comuni-dad Valenciana, con un incremento del 3,8% y representando un 20,6% sobre el total exportado, se mantiene en la se-gunda posición del ranking por detrás de Cataluña.Por su parte, País Vasco (+8%), Galicia (+27,2%), Navarra (18,8%), La Rio-ja (+22,1%)) y Murcia (+6,5%) son otras comunidades autónomas que han aumentado sus exportaciones en el primer semestre del año. Cataluña y la Comunidad Valenciana totalizan el 50,7% sobre el conjunto de la exporta-ción nacional de muebles.

67maderaTECNI

Mer

cado

/ Ex

port

ació

n

Exportación española de muebles (enero-junio 2011) 2010 2011 Var.% 11/10Enero 90.715,9 87.827,4 -3,2%Febrero 112.071,0 102.264,5 -8,8%Marzo 138.849,3 128.605,0 -7,4%Abril 114.118,1 104.419,9 -8,5%Mayo 108.867,3 120.975,2 11,3%Junio 121.262,3 107.444,7 -11,4%Enero-junio 685.702 651.536 -5,0%

Fuente: Estacom. // *En miles de euros.

Ranking países. Exportación España Enero-junio % sobre Crecimiento 2011 totalFrancia 174.940,6 26,9% -19,7%Portugal 105.068,5 16,1% 11,1%Alemania 51.044,9 7,8% 20,4%Italia 37.862,3 5,8% 16,4%Reino Unido 31.552,6 4,8% 5,5%Marruecos 21.555,7 3,3% -12,4%Estados Unidos 19.555,0 3,0% 29,9%Rusia 14.718,8 2,2% 10,9%Bélgica 14.052,2 2,2% -25,9%Arabia Saudí 12.697,9 1,9% 5,0%


Ranking países. Importación España Enero-junio % sobre Crecimiento 2011 totalChina 295.443,8 24,4% -8,2%Portugal 161.248,7 13,3% -0,7%Alemania 136.495,9 11,3% -7,1%Italia 120.303,9 9,9% -14,3%Polonia 82.285,7 6,8% -16,1%Francia 77.529,1 6,4% 21,0%República Checa 31.865,5 2,6% 0,7%Rumanía 28.879,4 2,4% 25,8%Suecia 21.072,1 1,7% 0,3%Vietnam 19.833,3 1,6% -11,7%


ara fabricar papel en España, se plan-tan y se cultivan pinos y eucaliptos en 359.000 hectáreas de plantaciones, que están constantemente replantán-dose y regenerándose, y que supo-nen 3.275 empleos directos y 9.655 empleos indirectos en zonas rurales, según el Informe Estadístico anual del sector papelero editado por la Asocia-ción de Fabricantes de Pasta, Papel y Cartón (Aspapel), que recoge la evo-lución de las principales magnitudes sectoriales.En 2010 se utilizaron en España 5.802.500 metros cúbicos de madera de eucalipto y pino para hacer papel, lo que supone un 7,8% más que en el año anterior, en línea con la recuperación de la producción papelera. Sin embar-go, casi la tercera parte de esa madera (un 31,7%) procedía de la importación. Aspapel asegura que mientras el con-sumo de madera nacional crecía solo

MIENTRAS EL CONSUMO DE MADERA NACIONAL CRECE UN 3,2%, LA IMPORTADA SE INCREMENTA EL 19,2%

El consumo de madera para hacer papel se incrementó un 7,8% en 2010 y se situó en 5.802.500 m3 de madera de pino y eucalipto, procediendo de la importación casi una tercera parte (un 31,7%). De acuerdo al Informe Estadístico anual de Aspapel, la madera con la que se hace el papel se planta y cultiva en 359.000 hectáreas de plantaciones, que están continuamente regenerándose y replantándose, y que almacenan más de 21 millones de toneladas de CO2 equivalente.

Pde la erosión y un eficiente sumidero de CO2, el cultivo de las plantaciones para papel, fundamentalmente de eucalipto y pino, es, según Aspapel, “una buena alternativa para el desarrollo rural, a través de la creación de empleo, tanto directo como indirecto”, ya que “supo-nen en el ámbito rural 3.275 empleos directos relacionados con los trabajos de repoblación y selvicultura de los cul-tivos de madera”.De acuerdo a Aspapel, tres cuartas partes de esos empleos están vincu-lados a las plantaciones de eucalipto para papel y el resto a las plantaciones de pino destinadas a la producción papelera. A estos empleos directos hay que sumar 9.655 empleos indirectos (maquinaria, transporte, talleres, etc.), que suponen para el sector papel “una importante vía de dinamización del de-sarrollo rural”.

Apuesta por la certificaciónLa industria papelera apuesta por la gestión forestal sostenible y su certifi-cación, por una gestión cada vez más eficaz de las plantaciones y por la ade-cuada movilización de las existencias de madera, pero, según la asociación, “necesita el apoyo de las Administra-

La tercera parte de la madera para producir papel procede de la importación

un 3,2%, el consumo de madera impor-tada se incrementó el 19,2%.

Empleo forestalEse incremento del 3,2% en el con-sumo de madera nacional para la fabricación de papel ha supuesto un incremento equivalente en el empleo forestal vinculado a esta actividad. “Y la creación de empleo podría haber sido mucho mayor con una política forestal que permitiera una mayor movilización de madera nacional y un mejor apro-vechamiento de nuestro potencial”. En opinión de la asociación empresarial, el déficit de madera nacional obliga a la industria” a recurrir a la importación de esta materia prima, lo que supone un sobrecoste económico con la consi-guiente pérdida de competitividad del sector, además del coste medioam-biental debido al transporte”.Además de ser eficaces en el control

El cultivo de las plantaciones para papel, fundamentalmente de eucalipto y pino, suponen en el ámbito rural 3.275 empleos directos relacionados con los trabajos de repoblación y selvicultura de los cultivos de madera

68 maderaTECNI

Mer

cado

/ Pa

pel

eléctrica con biomasa. “Por el contrario, la aspiración del sector se basa en que la Administración garantice el cumpli-miento estricto de la legislación: no se debe tolerar que madera plantada para otros usos se catalogue como cultivo energético (actividad ésta más prima-da), porque se estaría provocando un fraude de Ley y un perjuicio para las empresas que sí han apostado por in-vertir en cultivos energéticos”.

ción central y autonómica para hacer realidad ese potencial forestal que aho-ra se está desaprovechando”.En 2010, las plantaciones para papel al-macenaban en España 5,7 millones de toneladas de carbono, más de 21 millo-nes de toneladas de CO2 equivalente, lo que supone un 10% de incremento con respecto a 2009. Los árboles de cre-cimiento rápido (pino y eucalipto) que utiliza la industria papelera son, preci-samente debido a esa característica, los que más CO2 absorben. El eucalipto, por ejemplo, fija anualmente el doble de carbono que el castaño y cinco veces más que la encina.Por otro lado, el compromiso de la in-dustria de la celulosa y el papel con la gestión forestal sostenible ha dado sus frutos: el 36% de las fábricas del sector (el 100% en el caso de las de celulosa) tienen certificada su cadena de custo-dia. Respecto a los proveedores, están certificados el 100% de los proveedo-res de celulosa a fábricas integradas y el 65% de los proveedores de madera. Sin embargo, sólo el 10,5% de la made-ra consumida por el sector en 2010 era certificada, por lo que, según Aspa-pel, es necesario poner el acento en la ampliación de la superficie nacional certificada, que actualmente es de un

7%, muy por debajo todavía de la me-dia europea (en el conjunto europeo, el 30% de la superficie forestal cuenta con certificación).

Plan EstratégicoPor otro lado, una treintena de los máximos directivos de las empresas de celulosa y papel sentó las bases del Plan Estratégico sectorial 2012-2014, una apuesta por el futuro de un sector decidido a jugar un papel protagonista en la bioeco-nomía, basada en el uso eficiente de recursos reno-vables. Dentro del ámbito forestal, el Plan afirma que el sector del papel es “cla-ve para el futuro industrial de nuestro país, basado en el aprovechamiento de la madera, un recurso natural y renovable con enorme potencial en España”. Así, la certificación forestal sostenible (FSC y PEFC) se configura para el sector “como base para su desa-rrollo y para el impulso de una producción limpia y eficiente, en línea con las demandas del mercado de productos responsables con el medio ambiente”.Otras de las apuestas del sector en su nuevo Plan Estratégico son el desa-rrollo de la biomasa y la generación de energía renovable. En este aspec-to, el sector no reclama a la Administración Central un aumento de las primas por generación de energía

69maderaTECNI

Mer

cado

/ Pa

pelConsumo de madera (miles de m3 sin corteza)

2006 2007 2008 2009 2010 % 10/09Total consumo frondosas* 5.045,0 5.185,2 5.038,0 4.292,4 4.065,5 7,3Madera importación 1.795,0 1.820,6 1.750,6 1.478,5 1.771,8 19,8Madera nacional 3.250,0 3.364,6 3.287,4 2.813,9 2.833,7 0,7Total consumo resinosas 1.272,6 1.231,4 1.134,4 1.089,4 1.197,0 9,9Madera importación 76,8 76,0 75,1 67,9 71,4 5,1Madera nacional 1.195,8 1.155,4 1.059,3 1.021,5 1.125,6 10,2Total general 6.317,6 6.416,6 6.172,4 5.381,8 5.802,5 7,8Madera importación 1.871,8 1.896,6 1.825,7 1.546,4 1.843,2 19,2Madera nacional 4.445,8 4.520,0 4.346,7 3.835,4 3.959,3 3,2

Fuente: Aspapel. // *El consumo de frondosas se expresa en unidades equivalentes a Eucaliptos Globulus.

edemco-Ecoleño, en colaboración con Ecoembalajes España, estudia por décimo año consecutivo la tasa de re-ciclado de envases, embalajes y palets de madera en España con el objetivo de que el Ministerio de Medio Ambiente pueda informar a la Comisión Euro-pea. En 2009, dicha tasa fue del 56%, porcentaje que muestra que el reciclaje de madera cumplió el objetivo mínimo marcado para esta materia prima por la directiva comunitaria sobre residuos de envases (15%), contribuyendo, a su vez, al cumplimiento del objetivo global

Fedemco-Ecoleño, apoyado por Ecoembes, ha analizado la situación de los residuos de envases, embalajes y palets de madera en España en 2010 respecto a los objetivos de reciclaje marcados por la Directiva 2004/12/CE para 2008, esto es, un 15% para la madera y un 55% para el conjunto de materiales. Así, la tasa de valorización fue del 74% en 2010, resultado de la relación porcentual entre las 425.000 toneladas valorizadas y las 576.000 toneladas que quedan como residuo.

Fde reciclado de envases y embalajes de todo tipo de materiales (55%).Para obtener la tasa de 2010 se ha entrevistado a cientos de empresas tanto en el sector reciclador, como en los sectores generadores de residuos de envase, embalaje y palet de madera, informa Fedemco. El estudio abarca el análisis de las tres fases del ciclo de vi-da de un envase o embalaje de madera. En la fase de fabricación, se determina el volumen total de envase y embala-je puesto en el mercado, así como sus diferentes destinos. Por su parte, la fase

de utilización contempla el uso del en-vase o embalaje por parte de los usua-rios primarios y secundarios, teniendo en cuenta la posible reutilización por parte de los mismos o su deshecho.Finalmente, en la fase de recuperación el residuo del envase y embalaje de madera es recogido por el gestor co-rrespondiente recuperador o recicla-dor, que o repara los embalajes y palets susceptibles de reutilizarse, o manda a valorizar el residuo de aquellos o de los envases de un solo uso (reciclaje mate-rial o valorización energética).

España recicló el 56% de los residuos de envase, embalaje y palet de madera en 2010

70 maderaTECNI

Mer

cado

/ R

ecic

laje

LA TASA TOTAL DE VALORIZACIÓN EN ESPAÑA SE SITÚA EN EL 74%, SEGÚN FEDEMCO

71maderaTECNI

Mer

cado

/ R

ecic

laje

De este modo, la tasa de valorización fue del 74% en 2010, cifra que es re-sultado de la relación porcentual entre las 425.000 toneladas valorizadas y las 576.000 toneladas que quedan como residuo en España. Un 56% corres-ponde a reciclaje material (321.000 toneladas) y un 18% a valorización energética (104.000 toneladas), según datos de Fedemco. Asimismo, la tasa de valorización de envase, embalaje y palet de madera en España permanece estable con unos valores de reciclaje y valorización energética cercanos a los de 2009.Por su parte, el volumen manipulado de envases, embalajes y palets nuevos y usados por las empresas españolas en 2010 fue prácticamente el mismo que el año anterior (3.755.000 tonela-das), mientras que el volumen total de residuo generado por las empresas en territorio español disminuyó un 16%. De acuerdo al análisis de Fedemco, es-ta disminución del residuo que queda en territorio español se explica por un aumento de la reutilización de palets por parte de los propios usuarios (3%), y un incremento en las exportaciones de madera (9%).Por otro lado, el sector recuperador de madera gestionó un 10% menos de volumen de envase, embalaje y palet en 2010, lo que se debió a la disminución del volumen de residuos disponible y a la caída de la demanda de produc-tos reciclados, principalmente tablero aglomerado.

Sistema de certificaciónEl sector del envase y embalaje de madera y sus componentes, represen-tado por Fedemco, dispondrá pronto de un sistema de certificación de las buenas prácticas de la fabricación e higiene. Así lo anunció la federación en el marco de la Jornada “Eficiencia en la gestión de la calidad y la seguridad

agroalimentaria”, celebrada el pasado 19 de septiembre en Valencia, con el apoyo de los Fondos Feder, dentro del Programa Operativo de la Comunidad Valenciana 2007-2011, gestionado por el Impiva.En primer lugar, Fernando Trénor, di-rector de Fedemco, destacó la madurez experimentada por el sector y la organi-zación en la promoción de gestión de la seguridad alimentaria en las empresas, a partir de la publicación de la primera versión de la “Guía de Buenas Prácticas de Fabricación e Higiene” de Fedemco en 2010, así como de otros documen-tos y recomendaciones anteriores de carácter interno sobre pre-requisitos, trazabilidad, etc.Este encuentro monográfico corrió a cargo de Javier García Ruiz, de Bureau Veritas, entidad que realizó la revisión de la citada Guía, y que en la actualidad está desarrollando junto con la fede-ración su sistema de certificación. En la introducción, García Ruíz, desgranó los requisitos básicos de un sistema de gestión alimentaria, e hizo un repaso de la legislación de higiene de los alimen-tos y de los materiales en contacto con éstos.A continuación, el representante de Bureau Veritas centró su exposición en el funcionamiento y aplicación del Sis-tema de Análisis de Peligros y Puntos Críticos de Control en el sector de en-vase y embalaje de madera, permitien-do la participación activa de los presen-tes mediante la elaboración de casos prácticos en pequeños grupos.Por último, García Ruiz adelantó los avances producidos en el desarrollo del sistema de certificación de las Buenas Prácticas de Fedemco en el que está participando, subrayando y contrastan-do con los participantes en la jornada los listados de comprobación para las auditorías, así como los procedimientos del sistema.

La disminución del residuo que queda en territorio español se explica por un aumento de la reutilización de palets por parte de los propios usuarios (3%), y un incremento en las exportaciones de madera (9%)

El 90% de los envases fabricados en 2010 contenían menos de diez kilos Las presentaciones más atractivas de los pro-ductos resaltando lo tradicional y natural, la protección y conservación en frío durante más tiempo, las compras más pequeñas, próximas y frecuentes, o los nuevos modelos de fami-lias con menor numero de componentes, son algunas de las tendencias dentro de la cadena de comercialización hortofrutícola que están marcando el camino en la fabricación de envases hacia formatos más pequeños, informan desde Fedemco.Estos formatos más pequeños se pueden utilizar como unidades de venta al consumidor, que se adaptan mejor a la demanda del mercado actual, para promociones y dinamizadores de las ventas de los establecimientos. Así, el envase de menos de 2,5 kilos, conocido como “pitufo”, creció un 4% en 2010, suponiendo el 34% de la produc-ción de envases de madera. Estos envases son utilizados principalmente para las exportaciones de clementinas y en las campañas de fresa y cerezas.Por su parte, las bandejas de 2,5 a 5 kilos han tenido un importante crecimiento en casi todas las regiones españolas y suponen ya algo más del 20% de los envases fabricados, sobre todo por su atractiva presentación y buena conser-vación en el envasado de frutas de hueso y todo tipo de hortalizas. Los mismos datos indican que el número de envases de 5 a 10 kilos perma-nece estable y continúa siendo el envase más fabricado, suponiendo el 36% de la producción de envases de madera en 2010. Es el formato preferido en las grandes campañas, sobre todo las de cítricos.

Legi

slac

ión

72 maderaTECNI

enor ha certificado que Pellets Asturias cumple todos los requerimientos para la mejor calidad prevista en el sistema de certificación, la ENplus A-1, convir-tiéndose en el primer productor que obtiene el sello de calidad en España. La fábrica posee una capacidad de pro-ducción de 30.000 toneladas anuales de pellets de madera, de la que se pre-vé ensacar aproximadamente el 20% en sacos de 15 kg., el 20% en 'big-bags' y el material restante venderlo a granel.Unas semanas más tarde, Enerpellet cumplía todos los trámites para certi-

Las primeras plantas españolas que han conseguido los primeros certificados del sello europeo ENplus son la fábrica Pellets Asturias, situada en Tineo (Asturias), y Enerpellet para sus fábricas situadas en Muxika (Vizcaya) y Sahugo (Salamanca). Avebiom es la asociación nacional de apoyo al sistema de certificación que gestiona la marca en España, mientras que Aenor es la entidad encargada de la certificación ENplus.

Aficar que sus dos fábricas cumplen los requisitos de calidad para la categoría ENplus A-1. La capacidad producción de ambas fábricas puede llegar a las 60.000 toneladas anuales, de las cuales aproximadamente la mitad se comer-cializarán ensacadas.La auditoría documental y de proceso fue realizada por Aenor, mientras que de la toma de muestras se encargó el experto en biomasa Luis S. Esteban, del Centro de Desarrollo de Energías Renovables (Ceder), y del análisis de las muestras los laboratorios centra-les de SGS en Holanda, uno de los

'testing bodies' registrados en el 'European Pellet Council'.Desde la Aso-ciación Española de Valorización Energética de la Biomasa (Ave-biom), encargada de gestionar la marca en España, informan que la asociación ya ha sido contacta-da por alrededor de 20 empresas interesadas en el proceso de cer-tificación, de las que 15 son pro-

ductores que representan el 35% de la capacidad de producción española ins-talada (unas 290.000 t/año). A princi-pios de octubre, ya están programadas cuatro nuevas auditorías a productores de pellets.La situación en España cumple las pre-visiones hechas por Christian Rakos, presidente del Consejo Europeo del Pellet (EPC), que estimaba hace un año que aproximadamente el 30% de toda la producción Europea estaría certifi-cada a finales de 2011. Christian Rakos y Christiane Egger, directora de la Agencia de la Energía de Alta Austria, ofrecerán sendas ponencias en el 6º Congreso Internacional de Bioenergía (18-20 de octubre en Valladolid) acerca de cómo la puesta en marcha del sello de calidad ENplus está contribuyendo en Europa a la popularización de las calderas de biomasa.El sistema de certificación ENplus se basa en la norma Europea EN 14961-2, referida a los pellets de madera para uso no industrial. En ella se divide a los pellets de madera en tres calidades: clase A1, que representa pellets de ma-dera virgen y residuos madera sin tratar químicamente, con bajos contenidos en cenizas, nitrógeno y cloro; los com-bustibles con un contenido ligeramente más alto en cenizas, nitrógeno y/o cloro están dentro de la clase A2; y en la cla-se B se permite utilizar también madera reciclada sin tratamiento químico.

Operativa en España la certificación ENplus

PELLETS ASTURIAS, CON SU FÁBRICA DE TINEO, Y ENERPELLET, CON SUS FÁBRICAS DE MUXIKA Y SAHUGO

PROFESIONAL¡FÁCIL Y RÁPIDA!

TU WEB

HECHA A TU MEDIDA:Ya son muchos los carpinterosque pueden disfrutar de su propia página web gracias a 1&1 Mi Web. En 1&1 hemos desarrollado diseños de alta calidad con sugerencias de contenidos, textos e imágenes específi cos para este tipo de negocios, que pueden ser personalizados fácilmente. Así, tu página web ¡estará lista en solo unos minutos!

1&1 MI WEB:CON CONTENIDOS ESPECÍFICOS PARACARPINTERÍAS

www.1and1.esLlámanos al 902 585 111 o visita nuestra web

ES103020100151_Schreiner_210x285.indd 1 17.10.11 10:55

74 maderaTECNI

Form

ació

n

El Consorcio Escuela de la Madera de la Junta de Andalu-cía (Cemer) promueve y lidera en ámbito europeo el proyecto “Acreditación de la Experiencia Laboral en Europa” (Aela), con el objetivo de fomentar el reconocimiento de la compe-tencia profesional adquirida por medio de la experiencia la-boral. Esta iniciativa se enmarca en el programa Euroempleo, financiado por la Consejería de Empleo de la Junta y el Fondo Social Europeo (FSE), cuyo fin es instrumentalizar el proceso de evaluación y acreditación de la experiencia laboral.Dicho objetivo se realiza a través del intercambio de buenas prácticas con los países de la Unión Europea más activos en la materia. En este sentido, los principales socios euro-peos en este ámbito son tres: el Carif Oref, en la región de Ouverge (Francia), organismo público regional dedicado a la orientación, la formación y el empleo en la región; el Bun-desinstitut Für Berufsbildung (Alemania), instituto federal para la formación y la educación profesional, encargado de observar, determinar y acreditar las cualificaciones profe-sionales; y el National Knowledge Centre for Validation of Prior Learning (Dinamarca), centro nacional de conocimien-to para la validación del aprendizaje. Junto a estos socios europeos, el Proyecto Aela cuenta en ámbito regional con la participación de sindicatos, asociaciones empresariales, el

Servicio Andaluz de Empleo de la Consejería de Empleo, el Instituto Andaluz de las Cualificaciones y la Consejería anda-luza de Educación.Entre las últimas acciones desarrolladas dentro de esta inicia-tiva cabe destacar la visita realizada por el comité de expertos del Proyecto Aela (compuesto por representantes de la pa-tronal, sindicados y las Consejerías de Educación y Empleo) al Instituto Federal de la Formación Profesional (BIBB) de Bonn (Alemania), encuentro organizado para conocer el sis-tema de formación y acreditación de la experiencia vigente en el país germano.

Cientos de alumnos españoles han participado en el proyecto “La Cade-na de la Innovación”, organizado por el Centro Tecnológico del Mueble y la Madera de la Región de Murcia (Cetem) y el Centro Tecnológico del Juguete (Aiju), y que pretendía fo-

mentar entre los más jóvenes proyec-tos que permitiesen mejorar el día a día de las personas que sufren algún tipo de discapacidad física.Para ello, se les planteó dos retos: que diseñaran un elemento para el hogar o bien un juguete, destinado

en ambos casos a facilitar el día a día de personas con alguna minusvalía. Co-lumpios, muebles, vajillas, juguetes, etc., han sido diseñados por los partici-pantes en el proyecto, que se planteaba a través de una página web (www.lacadenadelainnovacion.com).Para facilitar la labor de los participantes, se desarro-lló un tutorial para que se centraran en los objetivos planteados y, una vez de-

sarrollado el proyecto, especialistas del sector del mueble y del jugue-te valoraban dicha participación y aconsejaban a los alumnos. Los resultados se pueden visualizar en la web donde están expuestos los doce proyectos seleccionados, que formarán parte de una publicación impresa que mostrará los resultados obtenidos en el proyecto.Con esta actividad, Cetem y Aiju han querido fomentar la creatividad y enseñar a los alumnos a solucionar los problemas cotidianos, enfocán-dolos desde el prisma de la innova-ción. El proyecto “La cadena de la innovación” está enmarcado dentro de la convocatoria de ayudas para el Programa de Cultura Científica y de la Innovación 2010, y ha sido financia-do por la Fundación Española para la Ciencia y la Tecnología del Ministerio de Ciencia e Innovación.

El proyecto europeo Aela fomenta el reconocimiento de la competencia profesional

“La Cadena de la Innovación” concluye con doce proyectos muy innovadores

TUS MANOSAL ALCANCE DE

Para empezar, solo necesitas acceder a www.1and1.es/carpinteria desde tu ordenador. Elige un color para tu web, introduce los datos de contacto de tu empresa y… ¡listo! Tu página web estará en Internet en tan solo unos minutos, con sugerencias de textos e imágenes específi cos para carpinterías y ebanisterías. Podrás personalizarla a tu gusto en cualquier momento y directamente desde tu navegador. ¡Pruébalo hoy mismo!

Con tu dirección de Internet incluida, mediante la que te podrán encontrar en los principales buscadores.

¿Tienes nuevas ideas? ¡Añade tus contenidos fácilmente!

Carpintería Pinto es una empresa familiar fundada en 1985. Le asesoramos en todas las fases de la creación

1&1 MI WEB:PRUÉBALOGRATISwww.1and1.es/carpinteria30 días gratis, después desde solo 9,99 € al mes*

* 1&1 Mi Web gratis durante los 30 primeros días. Después desde 9,99 €/mes, IVA no incluido. En caso de no cancelarse antes del fi nal del periodo de prueba, el producto estará sujeto a un compromiso de permanencia de 12 meses. Para más información, consulta nuestra página web.

¿Mejor en otro color? ¡Cuestión de segundos!¿Prefi eres subir tus

propias imágenes? ¡En un par de clics!

en todas las fases de la creación

¿Mejor en otro color? ¡Cuestión de segundos!

* 1&1 Mi Web gratis durante los 30 primeros días. Después desde 9,99 €/mes, IVA no incluido. En caso de no cancelarse antes del fi nal del periodo de prueba, el producto estará sujeto a un compromiso de permanencia de

www.1and1.esLlámanos al 902 585 111 o visita nuestra web

ES103020100151_Schreiner_210x285.indd 2 17.10.11 10:55

76 maderaTECNI

Dis

eño

Festival, el encuentro internacional de literatura e ideas que reunió del 21 al 25 de septiembre en la ciudad castellano-leonesa a autores y artistas de los cinco continentes.Ahec lleva organizando esta com-petición en España desde hace más de diez años y continúa haciéndo-

Belleza y versatilidad en la madera

LA AHEC ENTREGA LOS PREMIOS DEL VI CONCURSO DE DISEÑO Y FABRICACIÓN PARA ESTUDIANTES

La ciudad de Segovia acogió el pasado 23 de septiembre la ceremonia de entrega de premios del “VI Concurso Ahec de diseño y fabricación para estudiantes”, competición convocada y organizada por la American Hardwood Export Council (Ahec), en la que han participado alrededor de 100 estudiantes de la rama de madera y mueble pertenecientes a cinco institutos de enseñanza secundaria de toda España.

Bajo el tema “Un mueble creativo en madera para una habitación de lectura”, los seis finalistas del “VI Concurso Ahec de diseño y fabricación para estudian-tes” han materializado sus proyectos con madera de frondosas estadouni-denses y fueron expuestos en la Casa de los Picos de Segovia durante el Hay

lo porque, según sus responsables, “proporciona una magnífica plataforma para mostrar las diferentes especies de frondosas estadounidenses, algunas de las cuales no son muy utilizadas en España, tales como el tulipwood, el arce blando o el roble rojo”.

GanadoresLa entrega de premios del concurso tuvo lugar durante una ceremonia ce-lebrada el pasado 23 de septiembre en la propia Casa de los Picos. El primer premio fue para Silvia Gómez Fernán-dez, alumna del CIFP Pico Frentes de

“Un mueble creativo en madera para una habitación de lectura” fue el tema escogido en la presente edición del concurso en torno al cual los estudiantes debieron aportar sus soluciones

77maderaTECNI

Dis

eño

Dis

eño

Soria, por su proyecto “Sillón Geodé-sico”, un mueble “sorprendente por su desbordante creatividad”, según el jurado, creado en madera de tulipwood y basado en el arte de la topografía e inspirado en las formaciones montaño-sas de origen kárstico.Por su parte, David Blanco Gómez, alumno del IES Antonio Calvín de Al-magro (Ciudad Real), fue merecedor del segundo premio por su proyecto “Mesa picassiana”, un escritorio en madera de nogal y arce duro estado-unidenses, “con un diseño innovador y llamativo inspirado en los perfiles de los cuadros de Pablo Picasso”.Finalmente, “Multifan”, de los alumnos Imanol Vázquez Vera e Ion Vázquez Ve-ra, del IEFPS Bidasoa de Irún (Guipúz-coa) obtuvieron el tercer premio por un mueble multifunción infantil “de formas sencillas y prácticas”, según el jurado, hecho con madera de cerezo y tulipwo-od estadounidenses.

En la presentación de los premios, el director europeo de Ahec, David Venables, afirmó que “los prototipos ganadores son prueba de la belleza y versatilidad de la madera de frondo-sas estadounidenses”, añadiendo que “en un mundo medioambientalmente responsable y globalizado, la madera es el material del futuro y el diseño es el arma fundamental para poder competir”.

“En la nube”Tanto los tres muebles ganadores como los otros muebles finalistas han estado expuestos en la Casa de los Picos del 21 de septiembre hasta el 10 de octubre, en una exposición in-augurada por el alcalde de Segovia, Pedro Arahuetes, que se interesó por el diseño y el acabado de los muebles, así como por las diferentes especies de frondosas estadounidenses que cons-tituyen cada uno de ellos.

Como antesala a esta muestra, Ahec también instaló en el edificio segoviano la zona de bar llamada “En la nube”, un bar diseñado en madera de tulipwood por el arquitecto japonés Soy Fujimo-to en el que diez bloques de made-ra maciza flotan en el espacio sobre pedestales transparentes. Tal y como expresa Fujimoto, “durante siglos, los bares han girado básicamente alrede-dor en una única barra. En este bar, sin embargo, hay varias barras, todas ellas únicas, que flotan en el espacio como si se tratara de nubes. Cada nube es una barra de bar y su distribución crea un escenario que propicia la interacción y genera comunicación. Los visitantes transitan a través de las nubes para re-unirse en grupos, sentarse o apoyarse en ellas, pasar de una a otra, unas ve-ces formando grandes grupos alrede-dor de varias nubes t otras disfrutando de la intimidad ofrecida por una sola de ellas”.

Silvia Gómez Fernández. Proyecto “Sillón Geodésico” (Primer premio). David Blanco Gómez. Proyecto “Mesa picasiana (Segundo premio).

Imanol e Ion Vázquez Vera. Proyecto “Multifan” (Tercer Premio). Exposición “En la nube”, bar diseñado por el arquitecto Sou Fujimoto.

Dis

eño

78 maderaTECNI

La ciudad italiana de Milán será el escenario donde se construya el rascacielos de madera más alto del mundo, un edificio coloreado de 15 plantas realizado en su totalidad de esta materia prima. “La madera es reciclable al cien por cien, tiene un alto nivel de salubridad, es permeable al aire, tiene una bajísima dispersión térmica, es antisísmica”, explica el arquitecto Dante Benini.“Tenemos que terminar con el tabú según el cual una casa en madera sólo tiene sentido en Bolzano. Las cualidades intrínsecas de este material lo hacen apto para construir en cualquier latitud”. Según Benino, “en comparación directa con el hormigón, la compatibilidad de la madera es netamen-te superior en términos de consumo de agua y la cantidad de energía empleada para su construcción”.En opinión del arquitecto, “la madera utilizada para la cons-trucción de casas es inífuga y se aplican sofisticados siste-mas de protección anti incendios. En cuanto al ruido, basta decir que las paredes de carga tienen un espesor de unos 50 cm., y están realizadas con el sistema X-lam, paneles de ca-pas cruzadas, que garantizan solidez y flexibilidad constructi-va en su conjunto”.Según informa la empresa italiana Spanevello, especializa-da en maquinaria para madera, otra ventaja es el ahorro de

tiempo, ya que, a través de la utilización de los prefabricados, se emplean dos meses a realizar aquello que con una cons-trucción tradicional se emplean dos años. “El prefabricado elimina también el problema de la interrelación entre los dife-rentes profesionales, del electricista al fontanero, porque se trabaja con “paredes inteligentes”, que llegan ya predispues-tas para las diversas instalaciones”.

El rascacielos de madera más alto del mundo será construido en Milán

Feria Hábitat Valencia acogió el pasado 22 de sep-tiembre el acto de entrega de las becas nude-Bancaja, al que asistieron el presidente de la Generalitat Valen-ciana, Alberto Fabra; la consejera de Infraestructuras, Medio Ambiente y Territorio, Isabel Bonig; la alcaldesa de Valencia, Rita Barberá; el presidente de Bancaja,

José Luis Olivas; el presidente de Feria Valencia, Al-berto Catalá; y el presidente de Feria Hábitat Valencia, Jose Blasco, entre otras autoridades.Martiniblanco (Carlos Martín y Raúl Blanco) y Ramón Arnau Quintero han sido los ganadores de la quinta convocatoria de estas becas, cuyo objetivo es facilitar la incorporación de los jóvenes creadores a la industria del hábitat mediante prácticas remuneradas en empre-sas punteras en diseño.Los integrantes de Martiniblanco, un estudio crea-do por dos jóvenes estudiantes de Diseño Industrial, podrán desarrollar su trabajo en la empresa Uno Lig-hting. Mientras, el estudio impulsado por el arquitecto y diseñador industrial Ramón Arnau ha sido premiado con la posibilidad de desarrollar sus proyectos en la firma Expormim.Durante el acto de entrega, el presidente de la Gene-ralitat, Alberto Fabra, destacó que nude “es el lugar de la creatividad, del esfuerzo, de los emprendedores, la parte más importante de cualquier sector empresarial y productivo”. Fabra recalcó que en momentos de difi-cultades económicas la innovación y el diseño cobran todavía más importancia.

El salón nude entrega las becas nude-Bancaja a los jóvenes diseñadores

Dis

eño

79maderaTECNI

La Confederación Española de Empresarios de la Madera (Confe-madera), la Fundación Bancaja y el Instituto de Biomecánica (IBV) pre-sentaron el pasado 23 de septiembre en Valencia, en el marco de la Feria Hábitat Valencia, la Guía 'La Madera, una experiencia para los sentidos. Naturalmente, el mejor material para el hábitat del siglo XXI', donde se recogen las características y ventajas que tiene la madera en el hábitat, el medio ambiente, la salud, la cons-trucción y el diseño, entre otros as-pectos, con la finalidad de ser una publicación de referencia para el consumidor.En esta guía, elaborada por el IBV con el apoyo de la Fundación Ban-caja, se hace un recorrido por la aportación de la madera al estilo y las tendencias actuales, su respeto

y contribución al medio ambiente, pasando por los beneficios que para la salud tiene esta materia prima, así como sus prestaciones técnicas y su contribución al desarrollo y el em-pleo, para terminar haciendo “un pa-seo por la historia”, donde la madera “ha sido y sigue siendo un material imprescindible”.La guía ofrece datos concretos, apoyados por instituciones interna-cionales, sobre aspectos tan des-conocidos de la madera como su contribución a la sostenibilidad del medio ambiente y al desarrollo social (como afirma la FAO), o que es “un excelente aliado para el bienestar, ya que los entornos con madera me-joran la calidad de vida y la salud y tienen efectos beneficiosos sobre el crecimiento y los estados de ánimo”, como evidencia un estudio realizado

por el IBV para el proyecto “Vivir con Madera”.

Confemadera, Fundación Bancaja e IBV presentan la Guía 'La Madera, una experiencia para los sentidos'

El jurado de la 17º edición del Concurso Internacional de Diseño del Centro Tecnológico Cetem ya ha seleccionado los cinco pro-yectos que pasan a la fase final de la categoría profesional. En to-tal se han presentado 38 proyectos procedentes de países como España, Francia, Cuba, Costa Rica, Chile, Alemania, Eslovaquia y México.“Si algo diferencia a nuestro concurso del resto, es su profundo

enfoque que, lejos de conformarse con premiar únicamente la es-tética del producto, va un paso más allá y busca la sinergia entre diseñador y empresa”, aseguran desde el jurado, que dice apostar firmemente por “la funcionalidad, el uso de nuevos materiales y la innovación sostenible, lo que ha propiciado que este año los proyectos presentados hayan dado un salto de calidad respecto a anteriores ediciones”.El jurado ha estado compuesto por los diseñadores Oscar Vera, de SerraydelaRocha, e Ignacio Llaudaró, de Dear Design; los em-presarios María Azorín, de Muebles Lino; y por representantes de las entidades patrocinadoras (CAM e Instituto de Fomento) y por el director de Cetem, Jesús Sanz Perpiñán.Los proyectos seleccionados son Luni, Soft Chair, Toupie, Living y Chaise Lounge, cuyos detalles podrán verse en breve en la web www.concursomueble.cetem.es. A partir de este momen-to, se abre el plazo para que los diseñadores seleccionados y empresas del sector del mueble se pongan de acuerdo para comenzar a fabricar los prototipos que se presentarán en la fa-se final. El plazo para la presentación de prototipos finalizará el próximo 15 de diciembre, para posteriormente evaluar la calidad de los prototipos presentados en los laboratorios de Cetem. El plazo para la categoría de estudiantes seguirá abierto hasta el 15 de enero de 2012.

Seleccionados los proyectos finalistas del 17º Concurso Internacional de Diseño de Cetem

Mad

er@

80 maderaTECNI

La filial española del Grupo Ho-mag, Homag España, ha rediseñado su página web en la que muestra a los visitantes la información esencial de la compañía: su presentación y ubicación, productos, noticias y las ventajas de trabajar con la compañía. En este sentido, el área de noticias del nuevo website (www.homag-es-pana.com) incluye un link al Canal en YouTube del fabricante de maquina-ria para la madera, donde el visitante encontrará los eventos, novedades y noticias más relevantes relacionados con la empresa germana. En el área de Productos, Homag España mues-tra todas sus familias de máquinas y software complementario.Junto a la optimización en curso, la compañía apuesta por el desarrollo selectivo y una mayor expansión de la capacidad de servicio y de ventas. “La proximidad al cliente es la clave

para el éxito sostenible a lar-go plazo”, explica Juergen Koep-pel, director de Ventas, Servicios y Marketing del Grupo Homag, quien añade que “nuestra capacidad de escuchar y entender lo que quieren nuestros clientes y responder con las soluciones adecuadas para sa-tisfacer sus necesidades, es la base para establecer relaciones fuertes y duraderas, de cooperación y éxito para ambas partes“.

Homag España estrena website

La web “amueblandoelhabitat.es” descubre los secretos de la madera La exposición “Amueblando el hábitat, de la mano con la

naturaleza”, ubicada en el Museo de las Ciencias Príncipe Fe-lipe de Valencia y organizada por el Instituto Tecnológico Ai-dima y la Federación Empresarial Valenciana Fevama, estrena web con un recorrido virtual que ofrece una visión global del bosque sostenible y de los bienes que el ser humano produ-ce con las materias primas que reporta, abarcando desde la explotación maderera hasta los productos finales que confor-man el hábitat.

La web “amueblandoelhabitat.es” tiene un diseño atractivo y fácil de usar a través de una columna de enlaces a la izquier-da, desde donde se accede a la visita virtual de la exposición, o bien también mediante un banner inferior con la iconogra-fía de los once bloques que corresponden a las áreas de la propia exposición. Del mismo modo, se pueden solicitar en-tradas para la muestra y descargarse el folleto explicativo del recorrido de la exposición.Desde un paseo por el bosque, los secretos de la made-ra o el taller didáctico, hasta el gran mural fotográfico de “la madera en nuestras vidas”, e incluso un museo del mueble, la web descubre cómo plantea los contenidos la exposición utilizando técnicas didácticas, interactivas, e incluso lúdico-emocionales para transmitir sus mensajes. “Mensajes que al tiempo pretenden llamar la atención de los estudiantes para que conozcan en profundidad una industria con alta tecnolo-gía, que ofrece grandes posibilidades de desarrollo profesio-nal en el sector del hábitat”, explica Aidima.Por otro lado, la web explica que la exhibición adapta la infor-mación a la comprensión de distintas edades para difundir la imagen de “un sector innovador que apuesta por la I+D y que está preparado para afrontar los retos que plantean los nuevos estilos de vida, además de las necesidades del con-sumidor”, aseguran sus organizadores.

El fabricante de puertas de madera Industrias Carsal ha renovado su página web (www.carsal.com), intro-duciendo importantes novedades para el profesional de la construcción. Dentro del sitio on line, la empresa ha actualizado su catálogo, agregando a su serie de puertas lacadas Shapeline la nueva serie Intensa en laminados de alta presión, con todas las variantes de puerta técnica.Carsal también ha incluido en su nueva web una página para descargas, que permite bajarse el catálogo tanto en formato PDF, como en Presto y Autocad. Con esta herramienta, sus responsables pretenden facilitar el trabajo al proyectista dándole ya elaborados dibujos

y descripcio-nes de todas las puertas, tanto nor-males como cortafuegos, acústicas, blindadas, emploma-das, etc.

Industrias Carsal actualiza su página web

maderaTECNImaderaTECNImadera

trabajo al proyectista dándole ya elaborados dibujos y descripciones de todas las puertas, tanto normales como cortafuegos, acústicas, blindadas, emploma

para el éxito sostenible a lar

Homag España estrena website

man el hábitat. Desde un paseo por el bosque, los secretos de la madera o el taller didáctico, hasta el gran mural fotográfico de “la madera en nuestras vidas”, e incluso un museo del mueble, la web descubre cómo plantea los contenidos la exposición utilizando técnicas didácticas, interactivas, e incluso lúdico-emocionales para transmitir sus mensajes. “Mensajes que al tiempo pretenden llamar la atención de los estudiantes para que conozcan en profundidad una industria con alta tecnología, que ofrece grandes posibilidades de desarrollo profesional en el sector del hábitat”, explica Aidima.Por otro lado, la web explica que la exhibición adapta la información a la comprensión de distintas edades para difundir la imagen de “un sector innovador que apuesta por la I+D y que está preparado para afrontar los retos que plantean los nuevos estilos de vida, además de las necesidades del consumidor”, aseguran sus organizadores.

81maderaTECNI

Mad

er@

La patronal española de la madera Confemadera y el proyecto 'Vivir con Madera' han lanzado, con motivo del Año Internacional de los Bosques 2011, una campaña de difusión de vídeos sobre el sector de la madera en Youtu-be (http://www.youtube.com/user/Confemadera), con el objeto de acercar los productos de la madera y divulgar sus ventajas de todo tipo a la sociedad, en especial al público usuario del universo 2.0 y las redes sociales.Algunos de estos vídeos son de producción propia de Con-femadera, como “Más Madera”, en el que se exploran los valores medioambientales de este material y cómo su uso contribuye a luchar contra el cambio climático; “La Madera, el valor de lo auténtico”, que presenta el trabajo artesanal e innovador de la empresa Los Tres Juanes; y “¿Te interesa el mundo de la Madera?”, vídeo que muestra a los jóvenes las oportunidades que ofrece la industria de la madera y el mue-ble para su futuro profesional. Por su parte, el vídeo “Frente al cambio climático: utiliza madera” es una traducción del origi-nal realizado por la patronal europea de la madera, CEI-Bois, para divulgar el papel de los bosques como sumideros de carbono y las ventajas medioambientales de utilizar produc-tos fabricados con madera.Asimismo, está disponible la serie documental “Vivir con Ma-dera”, que se enmarca dentro del proyecto y que se estrenó

en el programa “La Aventura del Saber” de La 2 (TVE). Los documentales se centran en los siguientes temas: La madera en cifras; Madera aserrada; Chapas y tableros contracha-pados; Tableros de partículas y de fibras; Perfiles y tableros alistonados; Madera laminada; y Carpintería industrializada de madera.

Centro virtual de apoyo a la pyme

Confemadera y 'Vivir con Madera' difunden vídeos sectoriales a través de Youtube

Fundetec ha firmado un conve-nio marco de colaboración con la Dirección General de Políti-ca de la Pyme (DGPyme), del Ministerio de Industria, Turis-mo y Comercio, y con la Oficina Española de Patentes y Marcas (OEPM) para promover acciones destinadas a difundir las ventajas y promover la utilización de los derechos de Propiedad Industrial entre las pymes españolas. Así, Fundetec coordinará diferentes acciones de carácter divulgativo que tendrán como eje princi-pal los contenidos existentes en www.cevipyme.es, el portal del Centro Virtual de apoyo a la pyme en gestión de Propiedad Indus-trial (Cevipyme).Esta iniciativa fue creada con-juntamente entre la DGPyme y la OEPM para proporcionar a este segmento empresarial información y asistencia personalizada y gratui-

ta sobre las opciones que mejor se adapten a sus necesidades para la protección de su propiedad indus-trial, así como sobre la manera más eficaz de gestionar y rentabilizar dicha propiedad, una vez obte-nidos y registrados los derechos correspondientes.Entre las acciones a realizar por Fundetec destaca la organiza-ción de encuentros en diferentes ciudades españolas para infor-mar a las pymes locales de cuáles son los derechos de Propiedad Industrial, qué ventajas pueden proporcionarles las patentes, cuál es el procedimiento a seguir para patentar un invento, así como de las subvenciones existentes en esta materia. Asimismo, el portal de Cevipyme ofrece un servicio de información y asesoramiento que cuenta con el soporte del Servi-cio de Apoyo a la Empresa de la OEPM.

vídeos sectoriales a través de Youtube

82

AnunciantesÍndice de

1&1 Mi Web 73 y 75 www.1and1.es

Ardis Software 41 www.infoardis.com

Barberán 15 www.barberan.com

Biesse Ibérica 47 www.biesse.es

Cabinet Vision Spain 4 www.cabinetvisionspain.com

Disnamair 22 y 23 www.disnamair.com

Felder 9 www.felder-group.es

Gabarró 43 www.gabarro.com

Heco Schrauben 59 www.tornillosheco.com

IMA España 39 www.ima.de

Industrias Carsal 11 www.carsal.com

Industrias Químicas IVM Contraportada www.ivmchemicals.es

Joaquín Verdú 55 www.verduonline.com

Mercedes Benz 19 www.mercedes-benz.es

Ohra Regalanlage 69 www.ohra.es

Schuler Business Solutions 63 www.schuler-sl.com

Simpson Strong-Tie 65 www.strongtie.com

Virutex 27 www.virutex.es

Weinig 17 www.weinig.com

Wood-Mizer 33 www.woodmizer.com

Xylazel 31 www.xylazel.com

http://www.disnamair.com/

http://www.woodmizer.com/

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

�

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

�

��

��

��

��

��

www.tecnimadera.com

203 SEPT-OCT

2011

Revista profesional para la Industria de la

Madera y el Mueble

TE

CN

IMA

DE

RA

RE

VIS

TA P

RO

FES

ION

AL

PAR

A L

A IN

DU

ST

RIA

DE

LA

MA

DE

RA

Y E

L M

UE

BLE

203

Emclaves 2011Eumabois

Industria

EmpresasCabinet Vision Spain

Homag Treff 2011

MercadoComercio exterior

muebleConsumo madera papel

Tasa reciclaje

Nuevas exigencias profesionales en

Fimma-Maderalia 2011

tecnimadera - 203

Documents

industria espaola

maderalia de cara

precio internacional

precio nacional anual

precio ejemplar

nuevos productos

oficinas catalua

material informativo