techspecfoundations-rev8

Teknisk Spesifikasjon av mastefundamenter betongarbeider /

Technical Specification of Tower Foundations Concrete Work

Rev. 8

Page 1 of 14

Dok. Id: 1379836

Teknisk spesifikasjon/

Technical Specification

ADR.: STATNETT SF

Nydalen All 33

Postboks 4904 Nydalen

0423 OSLO

Tittel/ Title

Mastefundamenter betongarbeider/ Tower Foundations Concrete Work

Gradering/Classification

pen / Open Dokument nr/ Document number

1379836 Antall sider + vedlegg/ Number of pages + enclosures 14

Distribusjon/ Distribution

Rev Dato / Date Revisjons beskrivelse / Description Utarbeidet / Author

John-Petter

Sivertsen

Kontrollert / checked

Geir Bruun

Godkjent / Approved

Peder Andreas

Hagen

8

04.06.13

Tekst / Text

This document is issued by means of a computerized system. The digitally stored original is electronically approved. The approved document has a name entered in the accepted-field. A manual signature is not required.



Rev. 8

Page 2 of 14

Dok. Id: 1379836

Innholdfortegnelse / Table of contents

1 Innledning / Introduction 3

2 Kontrollklasse / Inspection class 4

3 Fotbolter / Foot bolts 4

3.1 Generelt / General 4

3.2 Forankring av fotbolter og fundamentarmering i fjell / Anchoring of foot bolts and

chimney reinforcement bars in rock 5

4 Forskaling / Formwork 5

5 Geometriske toleranser / Geometrical tolerances 6

5.1 Generelt / General 6

5.2 Toleranser I horisontalplan / Horizontal tolerances 6

5.3 Toleranser i vertikalplan / Vertical tolerances 7

6 Armering / Reinforcement 8

7 Betongfasthetsklasser / Compressive strength class of concrete 8

8 Betongsammensetning / Mix Composition of concrete 8

9 Luftinnhold / Air Content 8

10 Sement / Cement 9

11 Tilslag / Aggregates 9

12 Klorinnhold / Chloride content 9

13 Stping / Concreting 9

14 Utligning av hydeforskjeller / Adjustment of differences in heights 10

15 Kontroll og dokumentasjon / Inspection and documentation 10

16 Referanser / References 11

17 Vedlegg / Enclosures 11



Rev. 8

Page 3 of 14

Dok. Id: 1379836

1 Innledning / Introduction

Denne spesifikasjonen gir de generelle krav

til materialer og utfrelse av

mastefundamentering i betong.

Materialer og utfrelse skal vre i samsvar

med nedenfornevnte standarder og det er

en forutsetning at hovedentreprenr og

utfrende entreprenr har inngende

kjennskap til disse standarder:

NS-EN 1992-1-1+NA Prosjektering av betongkonstruksjoner

NS-EN 13670 + NA Utfrelse av betongkonstruksjoner

NS-EN 206-1 + NA Betong del 1: Spesifikasjon, egenskaper,

fremstilling og samsvar med nasjonalt norsk tillegg.

Samt tekniske spesifikasjoner referert til fra disse.

Dokumentene gir:

klassene fra disse standarder som skal benyttes

endringer og tillegg i standardene som skal brukes

Sammen med de spesielle tekniske data og

krav for de forskjellige konstruksjoner gitt i

andre dokumenter og tegninger, danner denne

generelle spesifikasjonen underlaget for

utfrelse av mastefundamentering for Statnett.

This specification gives the general

requirements for materials and execution for

the construction of tower foundations in

concrete.

The materials and execution shall comply

with below mentioned standards and it is a

premise that the main contractor and the

executing contractor are capable of

fulfilling the requirements of the following

standards:

NS-EN 1992-1-1 + NA Concrete structures. Design rules

NS-EN 13670 + NA Execution of concrete structures

NS-EN 206-1 + NA Concrete Part 1: Specification, performance,

production and conformity included Norwegian National annex.

Other technical specifications referred to from above listed

documents.

These documents gives:

The classes to be applied from these standards

The amendments to these standards to be applied

Together with the specific technical data and

requirements for the various construction

objects given by other documents and

drawings, this general specification forms the

execution specification for the construction of

concrete tower foundations built.



Rev. 8

Page 4 of 14

Dok. Id: 1379836

2 Kontrollklasse / Inspection class

Det henvises til NS-EN 1990+NA, NS-EN

1992-1-1+NA og NS-EN 13670+NA punkt

NA 4.3.3.

Prosjektering, utfrelse og materialer skal

tilfredsstille krav til henholdsvis Utvidet Kontroll og Utfrelsesklasse 3.

Blant mange krav stiller Utfrelsesklasse 3 krav til at teknisk ansvarlig for utfrelsen av

betongarbeidet skal ha relevant ingenir

utdanning. I tillegg skal det utfres betong

identifiseringsprving p byggeplass, for hver

pbegynte 200m3 betongstp. Entreprenren

er ansvarlig for dette.

References are given to NS-EN 1990+NA,

NS-EN 1992-1-1+NA and NS-EN 13670+NA

clause NA 4.3.3.

The design, execution and materials shall

meet the requirements for inspection class

Extended Inspection and Execution class 3 respectively. Among many requirements the inspection

class Execution class 3 demand that technical responsible for the execution of the

concrete work shall have relevant engineer

education. In addition concrete identifying

tests on site shall take place for concreting for

each 200m3. The contractor is responsible.

3 Fotbolter / Foot bolts

3.1 Generelt / General

Fotboltene skal produseres og testes

i henhold til Technical Specification M30 and M33 threaded bars with nuts and

washers, dok. nr. 1502421 rev. 2 datert 06.02.2012.

Dersom varmforsinking blir skadet under

montasje skal skaden utbedres omgende f.

eks. med sinkpulvermaling.

Fotboltene skal vre montert i formen nr

utstping av sylen utfres.

The foot bolts shall be manufactured and

tested according to Technical Specification M30 and M33 threaded bars with nuts and

washers, doc. No. 1502421 rev. 2 dated 06.02.2012.

If the hot dip galvanising is damaged during

the erection the damage shall immediately be

repaired with zinc powder paint or equivalent.

The foot bolts shall be ready installed when

concreting commences.



Rev. 8

Page 5 of 14

Dok. Id: 1379836

3.2 Forankring av fotbolter og fundamentarmering i fjell / Anchoring of foot bolts and chimney reinforcement bars in rock

For hindre vanninntrengning mellom betong

og berggrunn skal fundamentet utfres med

sokkel i samme kvalitet som fundamentet

forvrig (se tegninger for fjellfundamenter).

Til innstping av bolter benyttes

ekspanderende sementmrtel med jevnt

gradert sand, D100=2mm. Dersom det

forventes lufttemperatur lavere enn +5C i mrtelens herdeperiode, skal mrtelen vre

tilsatt kloridfritt antifrostmiddel. Det tillates

ikke gysing eller faststping med temperatur i

fjellet lavere enn -10C. Ved vanntilsig inn i borehullene m motstandsdyktig gysemasse

benyttes. Se aktuell fundamenttegning.

For bestemme forankringslengder skal

fjellkvaliteten vurderes, se TKL note 1/79-

rev. B dok. nr. 1244130, datert 12.06.2006

Foundation of high voltage transmission towers on bedrock.

Diameter av borehullet skal vre minst 10

mm strre enn boltenes/armeringsstengenes

nominelle diameter. (se ogs

fundamenttegningene for fjell).

To prevent water seepage between the

concrete and rock, a socket shall be

constructed with the same concrete quality as

the foundation. See rock foundation drawings.

To fasten the bolts it shall be used expanding

cement mortar with graded sand, D100 = 2

mm. If temperatures below +5C are expected during the curing period chloride free anti

frost additives shall be used. It is not

permitted to cast in the bolts by temperature

in the rock lower than -10C. If seepage of water into the boreholes a water resistant

mortar has to be used. See actual foundation

drawing.

To decide the anchor length, the rock quality

has to be considered, see TKL note 1/79 rev.

B, doc. No. 1244130, dated 12.06.2006

Foundation of high voltage transmission towers on bedrock.

The diameter of the drilled hole shall be

minimum 10 mm larger than the nominal

diameter of the bolt/bar. (See as well rock

foundation drawings).

4 Forskaling / Formwork

Det henvises til NS-EN 13670+NA punkt 5.

Avforskalet betongoverflate skal vre glatt.

Hovedregel er at permanent forskaling ikke

skal benyttes, men der hvor man avtaler bruk

av permanent forskaling, m type og tiltak for

sikre holdbarhet vre godkjent av

byggherre.

P synlige flater skal det brukes forskaling

som gir ensartet utseende.

Reference is given to NS-EN 13670+NA

clause 5. The concrete surface shall be nice

even.

Permanent formwork shall not be used, but if

an agreement has been made to use permanent

formwork, the client shall approve the type

and measures to ensure its durability.

For the visible parts of the foundations,

formwork giving similar appearance shall be

used.



Rev. 8

Page 6 of 14

Dok. Id: 1379836

5 Geometriske toleranser / Geometrical tolerances

5.1 Generelt / General

Nyaktig plassering av de enkelte

fundamentstabber pr. mastepunkt er angitt p

tegningene.

Senterpunkt for mastene og retningsstikk som

viser eksakt plassering av mastesenter og

orientering av fundamenter i forhold til

mastesenter er stukket ut i terrenget av

byggherren. Entreprenren er ansvarlig for at

fundamentene plasseres korrekt i forhold til

utsatt senterpunkt.


Kravet til sammensatt byggeplassavvik er kun

gyldig for mastepunktet.

I tillegg til geometriske toleranser gitt i NS-

EN 13670+NA tillegg G har Statnett flgende

tilleggs krav gitt i punkt 5.2 og 5.3 angende

maksimalt tillatt avvik.

Exact positions for the individual foundations

are given on the drawings.

The client will mark centre points of the

towers and line directions (directional poles)

at the site showing exact position of tower

centre and orientation of foundations relative

to tower centre.

It is the Contractor`s responsibility to do the

necessary measuring to decide the right spot

for each foundation.


clause 10.

The requirement to compound site deviation

is only valid for each tower spot.

In addition to geometrical tolerances given in

NS-EN 13670+NA annex G has Statnett

following addition requirements given in item

5.2 and 5.3 concerning maximum permitted

deviations.

5.2 Toleranser I horisontalplan / Horizontal tolerances

Avstand mellom senter i to boltegrupper / Distance between centres in two bolt groups

= 5mm

= 5mm

(Linjeretning / Line direction)

Avstand mellom bolter i samme boltegruppe / Distance between bolts in the same bolt group

= 3mm

= 3mm

Avvik for senter boltegruppe i forhold til senter syle skal ikke vre mer enn 25 millimeter. /

Deviation for center bolt group to center column shall not exceed 25 millimeter.



Rev. 8

Page 7 of 14

Dok. Id: 1379836

5.3 Toleranser i vertikalplan / Vertical tolerances

Hydeforskjell mellom fundamenter (etter bruk av justeringsplater - ref. pkt. 14) /

Difference in height between the foundations (after use of adjustment plates ref. item 14)

1 = 10mm

(Linjeretning / 1 - 1 Line direction)

= 5mm 2 2

1

2 - 2

Hydeforskjell mellom enkelte fundamenter.

De enkelte fundamenter kan ha samme

hyde(toppniv) eller forskjellige toppniv

(systemhydeforskjell er angitt som forskjellig

beinlengde i masteliste).

For oppn korrekt hydeniv p hver

fundamenttopp, skal hydeforskjeller utliknes

ved bruk av galvaniserte justeringsplater

mellom fotplate og betongfundament.

Maksimal tillatt justeringshyde per

fundament er 20 mm.

Justeringsplater skal vre varmforsinket og i

henhold til vedlagte tegninger, vedlegg 2, 3 og

4.

Det skal vre minimum en justeringsplate p

hver fotbolt i henhold til vedlagte tegninger,

vedlegg 2, 3 og 4.

Differences in height between individual

foundations.

The individual foundations can have the

same top level or different top levels (system

height differences given as different leg

lengths in tower list).

To obtain the correct top level of each

foundation, height differences shall be

adjusted by use of galvanized steel plates

between the tower footings and the concrete.

Total adjustment on each foundation shall not

exceed 20 mm.

The adjustment plates shall be hot dip

galvanised and according to enclosed

drawing, enclosure 2, 3 and 4.

Minimum one adjustment plate on each foot

bolt shall be installed according to enclosed

drawing, enclosure 2, 3 and 4.



Rev. 8

Page 8 of 14

Dok. Id: 1379836

6 Armering / Reinforcement


Sveising skal utfres i henhold til NS-EN

13670+NA punkt 6.4 / NS-EN ISO 17660 og i

overensstemmelse med anvisninger fra

armeringsprodusenten.

Avstandsholder i betong eller plast kan

benyttes. Dersom det benyttes armeringsstoler

i betong skal betongen som stolene er

produsert av ha tilsvarende kvalitet som

konstruksjonsbetongen. Generelt gjelder for

armeringsstoler at de skal ha tilstrekkelig

styrke og at de er utformet slik at det ikke er

direkte kontakt mellom armering og

festespiker der dette benyttes. Festespiker skal

vre av rustfritt stl.

References are given to NS-EN 13670+NA

clause 6. Welding shall be executed in

compliance with NS-EN 13670+NA clause

6.4 / NS-EN ISO 17660 and according to

guidance given by the producer of

reinforcement.

Spacers of concrete or plastic can be used. If

the material is concrete, the concrete shall be

of the same quality as the structure itself.

Reinforcement spacers shall in general have

sufficient strength and be formed to avoid

direct contact between reinforcement steel

and fastening nails. The fastening nails shall

be of stainless steel.

7 Betongfasthetsklasser / Compressive strength class of concrete

Det henvises til NS-EN 1992-1-1+NA punkt 3

og NS-EN 206-1+NA.

Fasthetsklasse skal vre B35 (hovedkrav: 45

MPa karakteristisk terningfasthet).

References are given to NS-EN 1992-1-

1+NA clause 3 and NS-EN 206-1+NA.

The compressive strength class shall be B35

(The main requirement is 45 MPa

characteristic cube strength).

8 Betongsammensetning / Mix Composition of concrete

Det henvises til NS-EN 206-1+NA punkt

N.A.5.3.2.

Eksponeringsklasse skal vre XF3 og

betongsammensetning skal derfor oppfylle

kravene til Bestandighetsklasse MF45.

(Hovedkrav: vann-sementtall 0.45 kombinert med luftinnhold).

Reference is given to NS-EN 206-1+NA

clause N.A.5.3.2.

Exposure class is XF3 and the mix

composition of the concrete shall comply

with the requirements for Durability class

MF45.

(Main requirement: water-cementations ratio

0.45 combined with air entrainment).

9 Luftinnhold / Air Content


N.A.5.3.2.

Minste luftinnhold i fersk betong mlt p

anlegget for betongsammensetning i

Bestandighetsklasse MF45 er 4 %.


clause N.A.5.3.2.

Minimum air content of the fresh concrete

measured at site for mix composition of the

concrete for Durability class MF45 is 4 %.



Rev. 8

Page 9 of 14

Dok. Id: 1379836

10 Sement / Cement


N.A.5.3.2.

Bruk av sementtyper NS 3086 CEM I 42.5 RR

(for eks. Norcem Industrisement) og CEM I

42.5 R SR LA (for eks. Norcem SR-sement)

m vre godkjent av byggherre.


clause N.A.5.3.2.

Possible use of cement types NS 3086 CEM I

42.5 RR (for instance Norcem

Industrisement) and CEM I 42.5 R SR LA

(for instance Norcem SR-sement) has to be

approved by the client.

11 Tilslag / Aggregates


N.A.5.1.3.

Tilslagets maksimal kornstrrelse skal ligge

mellom 16 og 32 mm.


clause N.A.5.1.3.

The maximum particle size shall be between

16 and 32 mm.

12 Klorinnhold / Chloride content


5.2.7. Kloridklasse Cl 0,4.


clause 5.2.7. Chloride class Cl 0,4.

13 Stping / Concreting


Det tillates ikke strre temperaturforskjell over

tverrsnittet enn 20C over en avstand p 0,3m.

For sikre god vannavrenning fra

fundamenttoppen skal det brettskures med et

fall ca. 1:20 fra omrde ved kanten p

fotplaten til ytterkant av fundamentet. I den

ferske betongen skal det monteres

renneforskalinger, i alt 4 stk. per fundament i

henhold til vedlagte tegning, vedlegg 1.

Etter minst et dgn fjernes renneforskalingene

og fundamenttoppen renses for eventuelle

slambelegg og lse partikler.


clause 8.

Difference in temperature within the structure

of more than 20C over a distance of 0.3m is not permitted.

To drain water from top foundation the top

shall be towelled with a slope of about 1:20

from the tower foot plate to the edge of the

foundation and in the fresh concrete it shall

be installed plastic moulds for 4 trenches

according to the enclosed drawing, enclosure

1.

After minimum 1 day the drainage moulds

shall be removed and the top of the

foundation shall be cleaned for laitance and

loose particles.



Rev. 8

Page 10 of 14

Dok. Id: 1379836

14 Utligning av hydeforskjeller / Adjustment of differences in heights

For utligne avvik p fundamenthyde skal

flgende fremgangsmte flges:

Justeringsplatene skal tres p fotboltene.

Det skal brukes nivellerkikkert for bestemme ndvendig antall

justeringsplater.

Total oppjustering p et enkelt fundament m ikke overskride 20mm.

Er hydeforskjellen mellom fundamenter etter

herding strre enn 20mm, m byggeherre

varsles i form av en avviksmelding.

Byggherren avgjr hvilke tiltak som er

ndvendig.

To adjust the difference in height between the

foundation top levels, the following

procedure has to be followed:

The adjustment plates are to be entered on to the foot bolts.

To decide on the number of adjustment plates for each leg a

measurement with survey equipment

should be done.

Total adjustment for each foundation shall not exceed 20 mm.

If after curing the level for adjustment

exceeds 20mm the client shall be informed in

writing. The client will then decide what

measures have to be taken.

15 Kontroll og dokumentasjon / Inspection and documentation

Det henvises til NS-EN 1992-1-1+NA samt

NS-EN 13670+NA.

Entreprenren m ha en prosedyre for kontroll

og dokumentasjon.

Prosedyren m innholde blant annet:

1. Format for dokumentasjon som overleveres byggherren.

2. Dokumentasjon av kompetanse for anleggspersonal (etter krav i NS-EN

13670+NA punkt NA.4).

3. Sertifikater for armering og forankringsplater.

4. Hvis entreprenren leverer fotbolter, skal sertifikater og prveresultater

dokumenteres.

5. Dokumentasjon av betongresepter. 6. Prosedyre for utbedring av mangler ved

fundamenter (for eksempel stpesr, riss,

avskallet betong, manglende

betongoverdekning).

7. Dokumentasjon av all levert betong (for eksempel kjreseddel inneholdende

kvalitet) samt betongprver som skal

utfres p anlegget.

Reference is given to NS-EN 1992-1-1+NA

and NS-EN 13670+NA.

The Contractor shall have a procedure for the

control and the documentation.

Among those items to be included are: 1. Format of the documentation to be

forwarded to the client.

2. Documentation of competence for the personnel involved in the construction (to

comply with NS-EN 13670+NA clause

NA.4).

3. Certificates for reinforcement and anchor plates.

4. If the contractor supply the foot bolts, certificates and test results shall be

supplied.

5. Documentation of mix composition. 6. Procedures for repair of nonconforming

foundations (for instance honeycombing,

cracks, broken corners, inadequate cover

to the reinforcement).

7. Documentation of all concrete as delivered and required concrete tests

carried out at site.



Rev. 8

Page 11 of 14

Dok. Id: 1379836

8. Dokumentasjon at transport fram til stpestedet for alle aktuelle

stpetemperaturer ikke pvirker

betongkvaliteten.

9. Dokumentasjon av herdetemperatur inne i fundamentene. Det innebrer bde

simuleringer fr stping og registrering

under herdeprosessen.

10. Som bygget dokumentasjon av oppndd geometri i henhold til punkt 5 av

dette dokumentet.

Dokumentasjon etter punkt 1 6 skal vre overlevert byggherre for godkjenning minst 14

dager fr byggestart.

8. Documentation of the transportation to the concreting place for all relevant

curing temperatures has no negative

influence on the concrete quality.

9. Documentation of the curing temperatures in the foundations. This

includes both simulations before

concreting and registrations during

hardening.

10. As built documentation of the achieved geometry according to clause 5 in this

document.

Item 1 6 shall be handed over to the client for approval at least 14 days before

commencing the work.

16 Referanser / References

TKL notat 1/79-rev. B, dok. nr. 1244130,

datert 12.06.2006 Foundation of high voltage transmission towers on bedrock.

Technical Specification "M30 and M33

threaded bars with nuts and washers", dok. nr.

1502421 rev. 2 datert 06.02.2012.

TKL note 1/79-rev. B, doc. No. 1244130,

dated 12.06.2006 Foundation of high voltage transmission towers on bedrock.

Technical Specification "M30 and M33

threaded bars with nuts and washers", doc.

No. 1502421 rev. 2 dated 06.02.2012.

17 Vedlegg / Enclosures

Vedlegg 1: Tegning nr 1268040




Enclosure 1: Drawing no. 1268040






Rev. 8

Page 12 of 14

Dok. Id: 1379836



Rev. 8

Page 13 of 14

Dok. Id: 1379836



Rev. 8

Page 14 of 14

Dok. Id: 1379836

techspecfoundations-rev8

Documents

the materials and e

materials and execution

spesielle tekniske data

8 page 1 of 14 dok

8 page 2 of 14 dok

8 page 3 of 14 dok

nasjonalt norsk tillegg

1 na betong del 1