techspace [vol-4, issue-03].pdf

8/9/2019 TechSpace [Vol-4, Issue-03].pdf

1/48

1CoverApril 28, 2015

o y


2/48

2 Advertisement April 28, 2015


3/48

3AdvertisementApril 28, 2015


4/48

Samsung Myanmar \ xkwfukefrsm;tm;Shop.com.mm tG ef vd k if ;pwdk ;rS wpf qifh 0,f ,l Ed k if rnf

4 Local News April 28, 2015

jynf wGif ;ü Software a&;om;olta&twGuf 2ç500 cefY&SdNyD;

wpfES pf vQif uefa':vm oef ; 30 cef Y

ud k Outsource vkyfief ;rS 0ifaiG&S mazGay;aeaMumif ; jref rmEd kifiH uGef

ysLwmtoif;cI yf Ouú| OD ;cGefOD ;u NyD ;cJ honf h {NyD v 2 &ufESif h 3 &ufaeY rsm;wGif usif;ycJhonfh Myanmar Software Showcase 2015 yG J wGif ajym

Mum;cJ honf/ 2020 ckES pfü wpfES pf vQif tar&d uefa':vm oef ; 150cef Ytm; Software Outsource a&;om;onf h vk yfief ;rS &&S d vmrnf jzpf

OCBC bPfonf jref rmEd kifiH wGif

bPf vkyfief;0efaqmifrIrsm; pwif

aqmif&G ufEd kif&ef 2014 ckES pf atmuf

wd kbm 1&ufaeY wGif ,m,DbPf vk yf

ief;vdkif pif&&SdcJhNyD; 2015ckESpf {NyD 2

&ufaeY wGif jref rmEd kifiHtwG uf bPfcG J

zGif h vS pf&ef tNyD ;owf vd kif pifcGif h jyKcsuf

&&SdcJhaMumif;od&onf/ xdkYaemuf

2015 ckES pf {NyD 23 &ufaeY wGif OCBC

&efukefbPfcGJudk Union Financial

Centre (UFC) wGif zGif h vS pf vd k uf NyD jzpf

aMumif ; od&onf/OCBC &ef ukefbPfcG J wGifaiGaMu;

pD rHcef YcG JrI? pDrH udef ;tvd kuf aiGacs;rI?

aeY pOf vk yfief ;oH k ;acs;aiG axmuf yH h rI

ESifh ukefoG,fa&mif;0,fa&;qdkif&m

aiGaMu; 0efaqmif rItygt0if b@m

a&;ESif h Capital Market qd kif&m tBuH

ay;? 0efaqmif rI rsm; ? bPfvkyfief;

jynfwGif;ü aqmUzf0Ja&;om;ol 2500 cefY&SdNyD; wpfESpfvQifuefa':vm oef; 30 cefYtm;Outsource vkyfief;rS 0ifaiG&S mazGay;ae[kqdk

NyD; Software a&;om;ol ta&t wGufonf vnf; vlOD;a& 8 axmif cefYodkY a&muf&SdvmrnfjzpfaMumif;

jrefrmEdkifiH uGefysLwmtoif; cIyf\cef Y rSef ;csuft&od&onf/

] IT Industry rS m vuf&S d vk yf ud kif aewJh aqmhzf0Jynm&Sifu 2500avmuf&Sdygw,f/ ynm&SifwpfOD;&JU

wpfES pf xk wf vk yf rI wef zd k ;u uefa': vm 12000 avmuf&S d NyD ;awmh wpfES pf rSm pk pkaygif; xkwfvkyfrIpGrf;tm;u uefa':vm oef ; 30 avmuf&S daMumif ;cef YrSef ;ygw,f/aemuf yd kif ;rS m vl UpG rf ;

tm;t&if ;tjrpfeJ YtzGJ Ytpnf ;awG&J UpG rf ;&nfawG ud k jr§if h wifay;zd k Y?tajccHtaqmuftOD ;vd ktyfcsuf? aiGaMu;

&if ;ESD;rI vd ktyfcsuf? aps;uGufxd k;azmuf rIeJ Y 0,f vd ktm;zef wD ;ay;wmawG ? OmPrl yd kifcGif hawG ud k um uG ,f ay;wmawG ud k yH h yd k ;aqmif&G ufay;zd k Y

vd ktyf ygw,f/ Industry ud k vd ktyf wJ h yH h yd k ;ulnD rIawG &&if &nf rSef ; csuf jzpf wJh 2020 rS m Software Industry &JU xkwfvkyfEdkifpGrf;t m; uefa':vmoef ; 450 eJ Y aqmh zf 0Ja&;om;wJ h ol awG 15000 uae 20000 xd wdk ;

0efaqmif rI rsm;ud k Ed kifiH jcm;uk rÜ PDESif h

zufpyf vk yfief;rsm;? jynf wGif;bPf

rsm; jref rmEd kifiH wGif 0efaqmif rIay;

oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ xdkY

tjyif bPf wGif pm;&if ;&Sif ud k jref rm

usyfaiGESif h Ed kifiH jcm;aiG wd k Y jzif h zGif h vS pf

Ed kif rnf jzpf NyD ; pm&if ;aotyfaiG? acs;

aiG&,l jcif ;?ukefoG ,fa&;ESif h Ed kifiH jcm;

aiGvJ vS,f jcif;? ponfh 0ef aqmifrI

rsm; vnf; &&SdEd kifrnf jzpfa Mumi f;

od&onf/

OCBC bPfonf jref rmEd kifiH&S d

Corporate Customer rsm;ud k tif wm

eufbPf 0efaqmif rI ay;Ed kif rnf h Ed kifiH

jcm; bPfrs m;wG ifyg0 ifNyD ; bPf\

pD ;yG m;a&;oH k ; vk yfief ;oH k ; tif wmeuf

bPf 0efaqmif rI jzpfonf h Velocity@

ocbc jzif h toH k ;jyKol rsm;onf 4if ;wd k Y

\ bPfpm&if;rsm;udk 24em&D? &uf

Samsung Myanmar \xk wf ukef rsm;tm;Shop.com.mm tGef vd kif ;pwd k ;

rS wpfqif h 0,f ,lEd kif rnf jzpf NyD ; tqd k ygShop.com.mm taejzif h Samsung \

xkwfukef ypönf;r sm; tdrfta &muf rS m,ltoH k ;jyKEd kif rnf h 0efaqmif rIay;oG m;rnf jzpfaMumif ; od&onf/Sams-ung Myanmar taejzif h ¤if ;\ukef

ypönf;rs m;tm; w&m;0if tGefvdkif; vuf vDa&mif ;csoltjzpf Shop.com.mm ESifh ,ck v yxrtywftwGif ;

yl;aygif;cJh jcif;jzpf NyD; Shop.com.mmtGefvdkif;pwdk;rSaeí Samsung \

prwf zkef ;rsm;? wufbvuf rsm;tjyif wDADESifh 'D*spfw,fyp önf; toHk;taqmifrsdK;pHk wd kY ud k 0,f,lEd kifrnf jzpf aMumif; od&onf/ vuf&SdtcsdefüSamsung \ topf xG uf&S d vmaom

prwf zkef ; armf',ftopf rsm;ud k tGef vd kif ; pmrsufES mrS wpfqif h atmf'grsm; vufcHcJ h NyD ; 0ef aqmif rItjzpf tjcm;aom Samsung \ tjcm;aom xk wf

ukef rsm;ud k vnf ; vuf vDa&mif ; csay;

ta&S Uawmif tm&Sü yd k if qd k if rI 'kwd ,tBuD ;qH k ; b@ma&; tzG J Utpnf;jzpf aom OCBC bPf &ef uk ef wGif bPf cG J zG if h rnf

owå ywf vH k ; rnf honf hae&mrS rqd k 0if

a&muf Munf h½IEd kif NyD ; aiGay;acsrI rsm;

ud k jyKvk yfEd kifaMumif ;od&onf/

OCBC bPfonf pif umylbPf

3 bPf yl;aygif;í 1932 ckESpfwGif

pwifwnfaxmifcJh NyD; ,if;bPf 3

bPfteuf tapmqHk;bPfonf

1912 ckES pf wGif pwifcJ h jcif ;jzpfaMumif ;

od&onf/ 4if ;onfta&S Uawmiftm

&S wGif yd kifqd kif rItm;jzif h 'k wd ,tBuD ;

qH k ;b@ma&; tzG J Utpnf ;jzpf NyD ; urÇ m

w0S rf ;vH k ;wGif 0 ef xrf ;aygif ; 29000

ausmf&S d um &ef ukefbPfcG J wGif pm&if ;

wif rwnf&if;ES D;aiG tar&d uefa':

vm 75oef;(pifu myla':vm 102

oef;)&S dNyD; jrefrm0efxrf;OD;a& wpf

0ufausmfyg0ifaom 0ef xrf ; 20 cef Y

tyf xm;NyD jzpfaMumif ; od&onf/

OCBC bPfESif h ywfoufonf h

tcsuftvuf rsm;ud k tao;pd wf od&S d

vd k yguwww.ocbc.com wGif 0ifa&muf

avh vmEd kifaMumif ; od&onf/OCBC

bPftaejzif h jref rmEk difiH wGif 1923

ckES pf rS 1963ckES pftxd ½k H;cGJ zGif h vSpf

xm;&S dcJ h zl ;NyD ; aemuf yd kif ;wGif ud k ,f pm;

vS ,f ½k H ;cef ;tm; ES pf 20ausmf xm;&S dcJ h

aMumif ; od&onf/

aeOD ;vGif

wuf&&S dEd kif rS mjzpf ygw,f }[k jref rmEdkifiH uGefysLwmtoif;cIyf Ouú|OD ;cGefOD ;uajymMum;cJ honf/

tqdkygcefYrSef;csuft& ESpfpOf Software a&;om;onf h ynm&Sif wdk ;

wufrIEIef;o nf 25 &mcdkifEIef;& SdNyD; ynm&Sif wpfOD ;csif ;pD\ xk wf vk yf rI wef zd k ;jrif h wuf jcif ;rS m 10 &mcd kifEIef ;cef Y&SdaMumif ;od&onf/ toif ;cI yf\ wG uf csuf rI rsm;t& Industry tm; tajctaeaumif ;rsm; zef wD ;ay;Ed kifcJ h ygu 20 20ckES pfa&muf wGif Software Outsource

vk yfief ;rS 0ifaiGtaejzif h wpfES pf vS sif

tar&d uefa':vm oef ; 450 txd jrifh wuf vmrnf jzpf NyD; Software a&;om;ol ta&twG uf taejzif h

2020 ckES pfta&mufü ta&twG uf 2 aomif ;txd wd k ;jrif h vmrnf jzpf aMumif ; od&onf/

jynf wGif ;ü yxrOD ;qk H ;tBud rf usif ;ycJ honf h Myanmar SoftwareShowcase 2015 wGifvnf;

jynf wGif ; Software Industry rS pGef YOD ; wD xGif 39zG J UESif h td kif wD uk rÜ PDaygif ; 21 ck wd k Y rS yg0if jyocJ h NyD ; IT Industry taejzif h wd kif ;jynf\ GDP wd k ;wuf atmif pG rf ;aqmifEd kifonf h pD ;yG m;a&;

u@wpfck jzpf vmap&ef ?jynf wGif ;aqmh 0Jvfxk wf ukef rsm;tm; Ed kifiH

wum od k Y wif yk d YEd kif NyD ; ? td kif wD tok H ;cs0efaqmif rI vk yfief ;rsm;tm; 0ef aqmif rIay;Ed kifonf h Ed kifiH wpfEd kifiH

jzpf vmap&ef jref rmEd kifiH uGef ysLwmtoif ;cI yf rSaeí & nf&G ,fcsuf xm;

vk yfaqmifaeaMumif ;owif ;xk wf jyef xm;onf/

opfopf

jcif ;rsm; jyKvk yfcJ h aMumif ;od&onf/] uRefawmf wd k Y&J U 0,f ,lolawG

twG uf rsm;jym;pk H vif wJh ukef ypönf ;awG&zdkY txl;*½kpdkufygw,f/ qrf aqmif ;eJ Y yl ;aygif ;cGif h &&S dcJ h wmuvnf ;oufaowpfck ygyJ/ emrnf BuD ;brand

jzpf wJ h urÇ mausmftrS wf wHqd yf wpfck ud k 0,f ,l vd k wJholawGtwG uf tGef vd kif ; aps;uG uf uae 0efaqmif rIay;EdkifwJhtwGuf *kPf,lrdygw,f}[k Shop.com.mm rS wm0ef&S dol wpfOD ;uajymMum;cJhonf/Shop.com.mmtaejzif h jynf wGif;&S d tGef vdkif;aps;

0,f0ufbfqdkufrsm;teuf rS wpfck jzpf NyD ; tD vuf xa&mepf ypönf;rsm;? zuf&SiftoH k ;taqmif ypönf ;rsm;? td rf oHk ;ypönf ;rsm;ESif h tvStyqdkif&m

ypönf ;rsm;ud k td rfa&muf aiGacs pepf jzifh a&mif;csayaeNyD ; tqdk yg0ufbf qd k uf ud k 2014 ckES pf rS pí jynf wGif ;ü

pwif rd wf qufay;cJ h jcif ;jzpfaMumif ;od& onf/

jynf ha0

pif umylEk difiH&S d OCBC bPf½k H ;cI yftm; awG U&pOf


5/48


rG efjynf e,ftwG if; jyKvk yfcJ honf h elenor Blue Wave tcrf;tem; jrifuGif;rsm;


6/48

Ed kifiH\ pD ;yG m;a&;zG H UNzKd ;vmNyD ; td rf NcHajraps;uG uf yd k rd k us,f jyef Y vmap&ef twG uf tajccH taqmufttH k rsm;ud k tqif h jr§if h wif jcif ;rsm; vd ktyfaMumif ;House.com.mm \Managing Director

jzpfol Jan Sommerfeld rS tBuH jyKajymqdkcJhonf/ ]tajccHtaqmufttHk aumif;rGef rI [m td rf NcHajraps;uG uf

wd k ;wuf zd k YtwG uf t"d utaMumif ;t&m wpfck yg/ zG H NzKd ;NyD ;Ed kifiHawG rS mqd k&if ae&ma'ou odyfNyD;taMumif;

r[k wfawmh ygbl ;/ tajccHtaqmuf ttH k aumif ;rGefaeawmh b,fae&m

rSmyJa eae pD;yG m;a&; tcGifh tvrf;twGuf tqifajyaewmygyJ} [k Mr.Jan Sommerfeld rS ajymqd kcJ honf/

jref rmEd kifiH wGif ; tjcm;aom ae&ma'orsm;&d S tajccHtaqmufttH k

rsm;ud k vnf ; &ef ukef NrKd U uJhod k U aumif ; rGefvmap&ef tqif h jr§if h wif rIrsm; jyK vkyfay;vQif &efukefNrKdUtwGif; aps; uG ufawmif ;qd k rI rsm;onf tjcm;a'orsm;od k Y ysH UES H UoG m;rnf jzpf NyD ; td rf NcHajraps;EIef ; BuD ;jrif h rI rsm; wnf Nid rf vmjcif ;ESif h td rf NcHajraps;uG uf vnf ; yd k rk d us,f

jyefYvmrnfj zpfaMumif; ajymMum; cJh onf/ jref rmEdkifiHtaejzifh tajccH taqmufttH k tqif h jr§if h wif rI rsm;ud k

jynfwGif; tGefvdkif;t ajcjyK

aps;uGuf 0efaqmif rI vk yfief ;wpf ck jzpf NyD ; urÇ mwpf 0ef ; twd kif ;twmt& Facebook fan ta&twG uf 3 oef ;cG J&S d onf h Kaymu.com.mmtaejzif h Facebook Brand &yf wnf

rI wGif wpfurÇ mvH k ;twd kif ;twmt& trS wf pOf 52 ae&mü&yf wnf ae aMumif ; owif ; xk wf jyefonf/tif wmeuf ud k tajc jyKonf h pD ;yG m;a&;vkyfief ;rsm;taejzif h vlrIuGef &uf toH k;jyKol rsm;ESifh ydk rd k xdawGU&ef? pD ;yG m;a&;vk yfief ; yH k pH topf ud k

toH k;jyK&mwGif vG ,f ulap&ef t wGuf Bud K; yrf; vmM uaM umif ; ?ajymif ;vJ vmonf h pD ;yG m;a&; vk yf ief;yHkpHopfrsm;ESifh E-commerce

vk yfief;rsm;\ Facebook Brandstajctaeud k http://www.social-


bakers.com/ rS azmfjycJhjcif;j zpf

aMumif ; xk wf jyefcsuf wGif yg&S donf/tqd k yg azmf jycsuf wGifEd kifiH wum

E-commerce vkyfief;rsm;jzpfonfh iTunes, Amazon.com, Tokyo Otaku

Mode wd k Y rS trS wf pOf 1? 2? 3 jzif h tpOf vk d uf &yf wnfaeNyD ; jynf wGif ; onlinemarketplace wpfck jzpfonf h Kaymu taejzifh Facebook Brand &yf wnf

rI wGif wpf urÇ mvH k ; twd kif ; twmt&trSwfpOf 52 ae&mü &yfwnfaeaMumif ; azmf jyxm;onf/

] tckqdk&if jrefrmEdkifiH[mE-commerce

vk yfief ;vk yfaqmif zd kY twGuf aumif ;rGefwJ h tcsdef umv wpfckyJ jzpfy gw,f/ rMuma o;wJh tcsdef uyJ urÇ mwpf 0ef ;twd kif ;twmt& Kaymu [m Facebook fan ta&twG uf 3 oef ;cGJ &SdcJh NyD; j zpfygw,f/

jref rmEd kifiH rS m qd k&if vnf ; fan ta&twG uf 1 odef ;ausmf &S dcJ h ygNyD/ Ed kifiH rS m

rdkbdkif;oHk;pGJolOD;a& ododomom rsm; jym; wdk;wufvmrIeJUtwl 3G axmuf yH h rI pepfawG? aps;EIef ;ouf omwJ h qif ;rf uwfawG [m tckqd k tvG ,f wul&&S dEd kif NyD ; Ed kifiH&J UvlOD ;a&ud k wjznf ;jznf ;vT rf ;NcHKrd vmwJ h twG uf E-commerce vkyfief ;awG

vsif vsif jref jref wd k ;wuf vmr,f vd k U uRefawmfwdkU ,HkMunfygw,f} [k Kaymu.com.mm \Country Mana-ger jzpfol Max Langer rS oHk ;oyf ajymMum;cJhonf/ E-commerce

vk yfief ;BuD ;rsm;\Facebook BrandstpOfvdkuf&yfwnf rIwGif iTunes,Amazon.com, Tokyo Otaku Mode,

Groupon, Netflix, Hotel Urbano, App

Store, Netshoes, ebay wd k U rS tpOf vdkuf &yfwn fvsu f&Sd aMum if;socialbakers wGif azmf jyxm;onf/Facebook onf E-commerce vkyf ief ;rsm;twG uf traffic rate trsm; qH k ;

vl rI uGef&uf 0ufbfqd k uf wpf ck jzpf NyD ; 2014 ckepf wGif Facebook trafficshare onf 70 &mcd kifEIef ;eD;yg; &S dchJ aMumif ; website analysis qd kbf uf

wpfck jzpfonf h similarweb xk wf jyef csuft& od&onf/

tajccH taqmufttH k jr§ ifh wif rI u jref rmh td rf NcH ajraps;uG ufud k us,f jyef YvmapEd k if rnf [k qd k

jynf yvk yfudk ifcG if h& bPfwpf ck jzpf onf h Tokyo-Mitsubishi UFJ.ltd(BTMU) bPf rS bPfvk yf ief;qdk if&m oif wef;ausmif;wGif oif Mum;a&;pifwmwpfck zG if h vS pfrnf

jyKvk yf vsuf&d Saomf vnf ; ae&ma'oe,fy,ftoD;oD;wGif vdktyfrIrsm;trsm;tjym; usef&dSaeao;aMumif ;?

jref rmEdkifiH\ td rf NcHajraps;uG uf taMumif ; ajymqd k Mu&mwGif &ef ukef NrKd U

td rf NcHajrtaMumif ;ud kom t"d utm; jzif h &nfnTef ;Muavh&d S NyD ; tjcm;aomae&m a'orsm;rS td rf NcHajraps;uG uf taMumif ;yg0if rI enf ;yg;aMumif ;? &ef

ukeftaejzifh EdkifiHtwGif; vlOD;a&txl xyfqH k ;NrKd U jzpf NyD ; vlOD ;a& ig;oef ;ausmf aexd kif vsuf&d SaMumif ;? tjcm;aom a'orsm;ESif h EI dif ;,SOf ygu tajccH taqmufttH k rsm; yd k rd k jynf h pH k rI&d S NyD ;tqdkyg tcsuftaejzifh &efukefNrKdUtd rf NcHajr aps;uG uftwGif ; awmif ;qd k

rI ud k tvGeftrif ;rsm;jym;apNyD ; td rf NcH ajraps;EIef ;rsm; tqrwef jrif h wufap

cJhaom taMumif;wpfckjzpfaMumif;tqd kyg 0ufbfqd kuf\ xkwf jyefcsuf

rsm; wGif yg&S donf/ jref rmEd kifiH\ pD ;yG m;a&; yd k rd k zG H UNzKd ;wd k ;wuf vmapa&;twG uf

vdktyfaeon fh tajccH taqmuf ttH k rsm; wd k ;csJ Utqif h jr§if h wif rI rsm;ud k OD ;pm;ay;vk yfaqmif&ef ADB rS xk wf

jyefcJ honf h Asia Development Outlook2015 wGif xnf hoGif ; tBuH jyKxm;onf/

jynf ha0

jyKjyif&ef vd ktyfaeonf htaqmuftOD ;wpfcktm;awGU&pOf-"mwf yk H TechSpace

{NyD v 22 &ufaeY wGif jynf wGif ;ü

½k H ;cG J zGif h vS pf vk yf ud kifcGif h &&S dcJ honf h *syef xd yf wef ;bPf wpfck jzpfonf h Tokyo-Mitsubishi UFJ.ltd (BTMU) bPf rS ½k H ;cG J

pwif zGif h vS pf jcif ; txd rf ;trS wftae jzif h jynf wGif ;&S d bPf vk yfief ;qd kif&moif wef ;ausmif ;wGif oif Mum;a&; pif

Facebook Fan ta&twGuf 3 oef;cG J&SdonfU Kaymu.com.mm taejzifU Facebook Brand&yfwnfrIwGif wpfurÇmvH k;twdkif;twmt&

trSwfpOf 52 ae&mü &yfwnfae[kqdk

opfopf

opfopf

wmwpfcktm; ,ckES pftv,f wGif zGif h

vS pfoG m;rnf jzpfaMumif ;od&onf/tqd k yg bPftaejzif h jynf wGif ;

&S d CB Bank ESif h Myanmar Microfinance bPf wd k YESif h 2014 ckES pftwGif ; vuf

rSwf a&;xdk;cJhNyD; tao;pm;acs ;aiG vk yfief ; e,f y,f vk yfief ;wGif yd k rd k uRrf ;

usif rIrsm;&&Sdvmap&ef aqmif&Guf ay;oG m;rnf jzpfaMumif ; oabmwlcJ h

onf/ zGif h vS pf rnf h oif Mum;a&;pif wm wGif aemufqk H ;ay: uGef ysLwmypönf ; rsm;ESif h avh usif ha&;ok H ;ypönf ;rsm;tm; yH h yd k ;oG m;rnf jzpf NyD; jref rm Ed kifiHbPf vkyfief; tpnf;t½k H;(MBA )tzGJU 0if bPfrsm;rS 0ef xrf ;rsm;twG uf bm

ompum;ESifh uGefysLwmpGrf;aqmif &nf wd k ;wufatmif aqmif&G ufay;

oG m;rnf jzpfaMumif ; od&onf/Tokyo-Mitsubishi UFJ.ltd (BTMU) taejzif h

jynf wGif ;ü vk yfief ; aqmif&G uf vQuf &Sdaeonfh EdkifiHjcm;ukrÜPDrsm;ESif h

jynf wGif ;bPf rsm;tm; aiG pk jcif ;? aiG vT J jcif;? Ed kifiH jcm;aiG vJ vS ,fjcif; tp&Sd

onf h bPf vk yfief ; qd kif&m 0efaqmif rIrsm; tm; 0efxrf; OD;a&a ygif; 30

ausmfjzifh &efukefbPfcGJ wnf&Sd&mUnion Financial Center (UFC )?'k wd ,

xyf?r[mAEK̈vvrf;ESif hod rfjzLvrf;axmifh ?Ad k vf waxmif NrdKUe,f &ef ukef

NrdKUwGif 0efaqmif rIay;oGm;rnfj zpf aMumif ;od&onf/


7/48



8/48

td rf NcHajr a&mif ;? 0,f? iS m; aMumf jimpk pkaygif ; &S pfaomif ; ajcmufaxmif (86ç000) ausmf ud k tvG ,f wul &S mazGEd kif rnf h ud k ,f wk dif vnf ; aMumf jim

wifEk dif rnf h iMyanmarHouse Mobile Application tm; iMyanmarHouse.com 0ufbfqd kuf ud k wnfaxmif xm;onf h iMyanmar uk rÜ PD rS xk wf vkyfjzef Ycsdvdk ufaMumif ; od&onf/ tqd k yg Application wGif td rf NcHajraMumf jimrsm;ud k oufqk dif&m wk dif ;? jynfe,f? NrdKUe,f ESif h trsKd ;tpm;tvd k uf &S mazG rI rsm; jyKvk yfEd kif rS m jzpf NyD ; td rf NcHajr owif ;? tdrf NcHajr A[kok w?td rf NcHajr tar;tajz? td rf NcHajr rd wfquf? td rf NcHajr tif wmAsL; tp&S d aom td rf NcHajrESif h ywfowfonf h pd wf 0if pm;zG ,f&mrsm;ud k vnf ; zwf½I Y Ed kif rnf jzpf NyD ; rd rdES pfoufonf h td rf NcHajr aMumf jim? owif ; ponf wk d Y ud k

rS wfom;xm;Ed kif rnf h vk yfaqmifcsuf rsm;vnf ; yg&S daMumif ;od&onf/td rf NcHajr aMumf jimrsm;tm; tcrJ h wifEd kif NyD ;? wif xm;aom aMumf jimrsm;ud k jyefvnfjyifqifEd kifonf h tjyif tdrfa&mif ;xG ufoG m;ygu tcsdefra&G; jyef vnf zsufEk dif rnf jzpf um aMumf jimwif&ef rS mtvGef vG ,f ul NyD ; aMumf jim wpfckw if&efr Sm tcsd efwpfr depfom Muma Mumi f;vnf ; od&on f/iMyanmarHouse.com website wGif Register jyKvk yf xm;aom td rf NcHajrtusKd;aqmif rsm;\ vd yf pmESifh zkef;eHygwf rsm;ud kvnf; Munf h½IUEd kifrnf

jzpfonf/

opfopf

8 Local News / Advertisement April 28, 2015

jynfwGif; uRrf;usifvkyfom;&S m;yg;jcif;taejzifU Digital Literacy A[kokwenf;yg;jcif;aMumif U[kqd k

td rf NcHajr aMumf jimpk pkaygif;

&S pf aomif; ajcmuf axmif (86ç000) ausmf&SmazGEd kifrnf h Application xG uf&S d

ICT u@taejzifh tem*wf umvwG if Ed kifiH awmfrS tm;xm;&onf h pD ;yG m;a&; u@wpf ckjzpfvmrnf[k qd k

jynf wGif ;ü t"d uvd ktyf vQuf &S daom uRrf ; usif vkyfom;rsm; vd k

tyf vQuf&S dae&jcif ;taejzif h DigitalLiteracy ESif h yufoufonfh jzef Ya0ay;rI enf ;yg;NyD ; tif wmeufaumif ;

pG m toH k ;jyKEd kifol rsm; enf ;yg;aejcif ;aMumif h jzpfaMumif ;? jref rm Ed kifiHonf

pmwwfajrmuf rIEIef ; 95.8 &mck difEIef ;&S daomf vnf ; enf ;ynmwwfajrmuf

rIEIef ; (Digital Literacy ) rS m tvGef enf;yg;vQuf&SdaeNyD ; tif wmeuf toH k ;jyKjcif ;twG uf tajccH od &S dem;

vnfxm; &rnfh A[kokwrs m;udk vnf ; jzef Ya0ay;Ed kif rI enf ;yg;aeqJ jzp f aMumif ; tGef vd kif ;tvk yftud kif

&S mazGa&;0ufbfqdk uf wpfck jzpfonfh Work.com.mm rS qdkonf/

xd k Yod k Y jzpf &jcif ;taejzif h tif wmeuf toH k ;jyK jcif ;\ tusdK;aus;Zl ;? rd rdt

vk yf tud kiftwGuf tif wmeufrS &&S dEd kifaom tcGif htvrf ;rsm;? tvd k &S donf h bmom&yf rsm;ud k ud k ,f wd kif avhvmEdkifjcif;rsm; tp&Sdonfh aumif ;usdK;rsm;ud k aocsmpG m rod&S d

MuaomaMumif h jzpf NyD ; od&S d xm; ol rsm; rS mvnf ; vufawG UtoH k ;csrIenf ;yg;

jcif ;rsm; aMumif h jzpfaMumif ; od&onf/ jref rmEd kifiH&S d vk yfom;trsm;pk rS tvk yf tud kif&S m azGa&; twG uf owif ;pm?

*sme,fESif h at*sif pD rsm;ud kom trsm;qHk ; toH k;jyKvQuf&SdaeNyD; tGefvdkif;

0ufbfqd k uf toH k ;jyKí tvk yftud kif &S mazGrIrS m enf ;yg;vQuf&S daejcif ;jzpf aMumif ; tqd k yg0ufbfqd k uf rS owif ;

xk wf jyef onf/Work.com.mm rS yg0if jyocJhaom tvk yftud kif jyyG Jrsm;t wGif; tawGUtBuHKrsm;t & tvkyf tudkif &SmazGoltrsm;pkrSm tifwmeuf ud k uRrf ;usif pG m toH k ;jyK Ed kif jcif ;

r&S d Muonf htjyif tcsdKU rS mt oH k ;jyK&ef pd wftm;xufoefrI r&Sd Mu aMumif ; ?Gmail taumifhzGifhxm;olrsm;jzpf aomf vnf ; trSef wu,f toH k ;csaeol rsm; enf ;yg;vS suf&S dae jcif ;rS m tif

wmeuf ud kaumif ;pG m toH k ;rjyK wwf jcif;? Digital Literacy wwfajrmuf xm;ygu &&SdEdkifrnfh tusdK;aus;Zl ; rsm; udk rQa0a y;rI enf;y g;ae jcif; ?

tifwmeuf toHk;jyK&eftwGuf vd ktyfaom enf;ynm&yfqd kif&m ypönf ;rsm; tvG,fwulr&&S dEdkifcJh jcif;w dkUaMumifh rdrdwdkU &&SdEdkifr nfh tvk yftud kiftcGif h tvrf;rsm;udk qH k ;½I H ;vQuf&S d aeMu aMumif ; Work.com.mm 0ufbfqdkufrS Country Manager jzpfol Marta Zwierz

uajymonf/ ]taemuf Ed kifiHawG rS m Digital Literacy eJY ywfouf wJh

todynmawGudk ausmif;awGrSmtcsdefay;NyD ; oif Mum;aeMu ygw,f/t"duuawmh t ifwmeufoHk;pGJ

jcif;&J U aumif;usdK; qd k;usdK;awGudk toH k ;rjyKcif uwnf ;u aocsmod atmif oifMum;ay;vdkufwJh oabmygyJ/ 'DrSmawmh tJhvdkoif

Mum;ay;wJ h pepf rzG H UNzdK;ao;wmawG Y &ygw,f/ &S dawmh &S d w,f 'gayr,f h

us,fus,fj yefYjyefY rvkyfEdkifao; wmaygh/ Digital Literacy ud k 'D xuf yd k NyD;od vmMur,fqd k&if tvk yft udkif tcGifhtv rf;awGwif ruyg

bl;/ tGef vdkif;ay:u &r,fhtjcm;owif ;t csuftvufawG ud k vnf ;trSef? trSm; ydkif;jcm;qHk;jzwf NyD;rS

vufcH wmrsdK;? tGef vdkif;ay:uae udk,fhtv kyftwG uf tusdK ;&Sdap wJ ht&m? tusdK;rJ hapwJ h t&mawG ud k cG J jcm; od vmwmrsdK;awG avh vmEd kif oG m;rS myg} [k ajymonf/

opfopf

pmwwf ajrmufrIEI ef ; 95.8% &Sd aomf vnf ; enf;ynm wwf ajrmuf rI EI ef; (Digital Literacy) rS m tvG ef enf;yg;vS suf&S d ae

ICT u@? Software Industry u@wGif Ed kifiHawmf\ vlom;t&if ;tjrpfrsm;ud k toH k;csí tm;oGefcGef

pd k uf BudK;yrf ;jcif ;tm;jzif h tem*wf um vwGif Ed kifiHawmfrS tm;xm;&aom pD ;yG m;a&;u@wpfck jzpf vmEd kifaomaMumif hvli,f rsm;ud kajrawmifajr§ muf

yH h yd k ;ay;&ef vd ktyfaMumif ; 'k wd ,o r®wa'gufwmpd kif;armufcrf ;rS aj ym Mum; cJ honf/

ICT vk yfief ;twG uf vd ktyfaom vlYpGrf; tm;t& if;tj rpfrsm; udk arG; xkwf&mwGif jrefrmEdkifiH uGefysLwm ynmzG H UNzdK;a&;aumif pD?qufoG ,fa&;ESif h owif ;tcsuftvufenf ; ynm

0ef BuD ;Xme?jref rmEdkifiHuGef ysLwmtoif ;csKyfESif h toif ;rsm;?od yÜ HESif henf ;

y nm0efBuD;Xme?tjcm; aom wuú od kvfrsm;?ICT toH k;jyKol vk yfief ;&Sif

rsm; yl ;aygif;yg 0ifonfh tzGJUtpnf;tm;vH k;rS Master Plan a&;qGJí pepf wus taumiftxnf azmf&rnf jzpf

aMumif;udk] ICT u@? Software industry u@[m tem*wf umvrS mEd kifiHawmf rS tm;xm;&rnf h pD ;yG m;a&;

u@wpfck jzpf vmrS mrd k Y vli,fawG ud k ajrawmifajr§ mufay;zd k Y vnf ; vd ktyf

ygw,f/' gaMumifho uf qdkif&mtzGJY tpnf ;awGtaeeJ Y vnf ; Master Plan

a&;qG JNyD;aqmif&Guf MuzdkY wdkuf wGef; vdk ygw,f} [k 'kwd,or®wrS ajym Mum;cJ honf/ xd kod k Uaqmif&G uf&mwGif jref rm EdkifiH uGef ysLwmtoif ;csKyftaejzifh t"d uae&mrSyg0if vIyf&Sm;&

rnfjzpf jyD ;? ICT vk yfief;rsm;wdk ;wuf apa&; twG uf Cyber City wpfckay:ayguf vm&ef?jynf h pH kaom jref rmpmpH

pepf ay:ayguf vm&ef?e-village Project uJ hod k Yaom aus;vufae jynfol rsm;ICT ta&;ygyHkudk em;vnfoabmaygufvmap&ef? pGef YOD;wDxGifMuaomjref rmh ICT vli,f rsm;ud k jyKpk ysdK;axmifay;onf h vk yfief ;rsm; ,ck xuf

rursm;pG m wd k ;yG m;vmap&ef BudK;yrf ;oGm;&rnfjzpfaMumif; ajymMum;cJh onf/ xdkYtjyifvdktyfaom vlYpGrf;tm; t&if ;tjrpf rsm;uk d &&S d&eftwG uf

vnf; vuf&SdwGifuGefys Lwmwuú

odk vf 24 ck ? tqifhjrifh uGefysLwm wuúod k vf 2 ckESif h enf ;ynmwuúod k vf rsm;rS t"d uarG ;xkwfay;vsuf&Sd NyD ;?eSpf pOfausmif;om;?ausmif ;olOD;a&

2800 cefYudk arG;xkwfay;vsu f&Sd aMumif ; od&onf/tqd k ygbG J&ausmif ;om;rsm;ud k IT vkyfief;cGifrsm;ü 0if a&mufEd kifa&;ud k tav;xm; vkyf aqmif &ef vd ktyfaMumif ;ajymMum;cJ h onf/ aeOD ;vGif


9/48



10/48


aMumf jimrsm;xnf hoGif ;vk d ygu 01-8605227? 01-8605228? 01-8605088

jref rmEd kifiH rS pGef YOD ;wD xGif vli,f rsm;\ zef wD;r Irsm ;ESif h ICT ukr®PD rsm; \ xkwfuk ef

Application rsm;ud k cif ;usif ;jyoaomMyanmar

Software Show Case 2015 onf jref rmEd kifiH\

IT vk yfief ;zG H Y NzdK;wd k ;wuf rI ud k t&S deft[kef jzif ha&G Y

aus;vuf aejynf ol rsm; toH k ;jyKEd kif&ef jrefrmpmtoH k ;jyK APP rsm; OD;pm;ay;wD xG if&ef 'kwd ,or® w wdk ufwG ef ;ajymqdk

pwkw¬ajrmuf qufoG,fa&;rk dbkdif;atmfya&wmtjzpfRoyal &wemykHtrnf&Sd vkyfief;pk ukrÜPDrSvkyfud kifrnf

vsm;Ed kif&ef pwif wGef ;tm;ay;aomyG J jzpf NyD ;pGef h OD ;wD xGif vli,f rsm;ESif h ICT uk r® PD rsm;taejzif h

NrdK Y jyESif h aus;vufaejynfol rsm; toH k ;jyKEd kif&ef

twG uf jref rmpmtoH k ;jyK App rsm;ud k OD ;pm;ay;

wD xGif&ef vd ktyfaMumif ; jynfaxmif pkor® w

pwk w¬ajrmuf qufoG,fa&; rkdbk dif ;

atmf ya&wmtjzpf Royal &wemyk H [k trnf

ay;xm;onfh vkyfief;pk ukrÜPDrS vkyfudkif

oG m;rnf jzpf NyD ; tqd kyg uk rÜPDwGif&wemyk H

w,f vD yd k YESih f tjcm;vk yfief ;tzJ G U rsm; yg0if rnf

jzpf um vk yfief ;vk yf ud kif&eftwG uf vk dif pif

xk wfay;oG m;rnf jzpfaMumif ; qufoG ,fa&;

ñTef Mum;rI OD ;pD ;XmerS od&onf/Royal &wemykHtrnf jzih f vk yf ud kif rnh f

tqk d yg uk rÜ PDtaejzif h jynf wGif ; qufoG ,f

a&; atmf ya&wmtjzpf vk yfud kifcGihf&xm;

onh f atmf ya&wmav;ckteuf aemuftus

qk H ; atmf ya&wm wpfck jzpf NyD ; vuf&S dtcsdef xd

vuf wJ Gaqmif&G uf rnh f jynf yqufoG ,fa&;

uk rÜ PD ud k a&G;cs,f xm;jcif ;r&S dao;aMumif ;od

&onf/ ,cif umvrsm;twGif ;u &wemyk H w,f

vD yd k Ytrsm;yd kif uk rÜ PD rS wef zd k ;enf ; GSM qif ;rf

uwfrsm;tm; 0efaqmifrIESpfrsKd; jzifh a&mif;

csay;oG m;rnf jzpfaMumif ;? a&mif ;csay;oG m;rnf h

yk H pHES pf rsKd ;taejzif h tcrJ h jzef Ya0ay;rnf h yk H pH? ,cif

a&mif ;csay;aeonf h Prepaid ESif h Postpaid yk H pHES pf

rsKd ;jzif h a&mif ;csay;oG m;rnf jzpfaMumif ; owif ; rsm;ysH UES H YcJ h NyD ; vuf&S d wGif tqd k yg uk rÜ PD rS vk yfief ;

vk yf ud kif jcif ; r&S dao;onf htwG uf tqk d yg vk yf

ief ;pk uk rÜ PD ud k atmf ya&wmvk dif pif xk wfay;

Ek dif&ef or®w½kH ;rS zJG U pnf ;ay;xm;onh f pDrHcef YcJ G

a&;aumf rwD u vk dtyfonh f vk yfief ;rsm;ud k BuD ;

Muyfaqmif&G ufay;vsuf&S daMumif ;od&onf/

Royal &wemyk Htaejzif h AD ,uferf Viettel

Mobile pD ;yG m;a&; vk yfief ;pkESif h yl ;aygif ;aqmif

&Guf &ef owif;rsm;xGufay:aeNyD ; tqdkyg

Viettel Mobile pD ;yGm;a&; vk yfief ;pktaejzifh

rk dbk dif ; qufoG ,fa&; u@twG uf jref rmEd kif iH

\ qufoG ,fa&;u@wGif &if ;ES D ;jr§KyfES HoG m;

rnf jzpfaMumif; ? tqdkyg ukrÜPDtaejzif h

jref rmEk difiH\ qufoG ,fa&;u@wGif &if ;ES D ;

jr§KyfES H rI rsm; jyKvk yfEd kif rnfqd k ygu jynf wGif ;ü

rk dbk dif ; qufoG ,f rI uGef&uf rsm; wnfaqmuf

jcif ; tygt0if quf pyf vk yfief ;rsm;ud k t"d u

vk yf uk dif vd konf [k 2014 Zefe0g&D v twGif ;

owif ;xk wf jyef xm;onf/ AD ,uferfEk difiH\

rk dbk dif ;qufoG ,fa&; u@wGif aps;uG ufa0pk

tBuD;rm;qHk;&&dSxm;onfh Viettel Mobile

pD ;yG m;a&; vk yfief ;pk u jref rmEk difiH wGif &if ;ES D ;

jr§KyfES H rI rsm; jyKvk yf&eftwG uf jyifqif rI rsm;vk yf

aeNyD; tqkd ygukrÜPDonf jref rm tygt0if

tm&Sa'owGif ; Ed kifiHtcsKd U wGif vnf ; tvm;wl

vk yfief ; wd k ;csJ U rI rsm;ud k jyKvk yfoG m;&ef &d Saeonf

[k od&onf/ 2004 ckES pftwGif; AD ,uferf

EkdifiHwGif pwifwnfaxmifcJhonfh Viettel

Mobile vk yfief ;pktaejzif h Mobifone, Vinap-hone , S-Fone ponf h atmf ya&wmNyD ;aemuf

AD ,uferf\ pwk w¦ajrmuf atmf ya&wmjzpf

aMumif ;od&onf/

&mZud k ud k

jref rmEd kifiHawmf? Ed kifiHawmf'k wd ,or® wjzpfol

a'gufwmpdkif;armufcrf;rS wd k uf wGef;ajymMum;cJ honf/ xd kod k Y jref rmpmtoH k ;jyKApp rsm;a&;om;

Ed kif &eftwG uf vnf ;jynf h pH k aom jref rmpmpH pepf

ay:aygufvma&;twGuf txl;BudKpm;Mu&ef

vd ktyfaMumif ;ud k]aus;vuf ? NrdKUjytoH k ;jyKEd kif

&efjrefrmpmtoH k ;jyK App rsm; OD ;pm;ay;wD xGif

Muzd k Y wd k uf wGef ;vd k ygw,f/ tJ h vd k jref rmpmoH k ;App

awG a&; om;Ed kif&ef jynf h pH kaom jref rmpmpH pepf

ay:vma&;twGuf vnf ; txl;BudK;pm;Mu&ef

vd ktyf ygw,f}[k 'k wd ,or® w a'guf wmpd kif ;

armufcrf ;rS ajymMum;cJhonf/

xd kYaMumif h jref rmpmtoHk ;jyK App rsm; a&;

om;&mwGif vd ktyfaomjref rmpmpH pepfay:ayguf vm&eftwG uf vnf ; Ed kifiH awmfbuf rS vd ktyf

aom yH h yd k ;ulnD rI rsm; ay;tyfoG m;rnf jzpfaMumif ;

4if ;rS xyfavmif ;ajymMum;cJ honf/

aeOD ;vGif

aemuf tusqkH ; atmf ya&wmwpf ck jzpf NyD ; vufwG Jaqmif&G ufrnf h jynf yquf oG ,f a&;

atmfya&wmtm; a&G ;cs,f xm;jcif ;r&S d ao;[k qd k

"mwf yH k - tif wmeuf

"mwf yH k - tif wmeuf


11/48

11Mobile TutorialApril 28, 2015

MOBILE u p d a

t e

LOCAL GLOBAL

uk rÜ PD&J U Mi Pad [m iPadmini xuf omvGef rIawG&S daew,fqd k wm

ud k jyoxm;jyD ;jzpf wJ h w½k wftD vuf xa&mepf uk rÜ PD BuD ; Xiaomi [m tdEd´ ,Ed kifiH e,l;a'vDNrdKU rSm jyKvk yf wJ h yG JwpfckrS m xk wfazmf jyocJh wJ h aps;csKd prwf zkef ; Mi4i eJ Y jr§if h wif xm;wJ h *k Pf ud k xyf rH xdef ;od rf ;oG m;ygw,f/

Mi4i [mXiaomi &J UaemufqH k ;ay: prwf zkef ;jzpfayr,f h aps;EIef ;csKdomNyD ; Specs awGu tv,f tvwf wef ;pm;qd k wmxuf omvGef ygw,f/ iPhone 6 eJ Uenf ;enf ; qif wl NyD ; iPhone 5s &JU'DZd kif ; rsKd ;

&S dayr,f h ol U&J Uaps;EIef ;eJ Y EI dif ;,SOf&if txif BuD ;oG m;apavmuf wJ h twGif ;tpd wftyd kif ;awG yg0if yg w,f/

Mi 4i &J U IPS trsKd ;tpm;Display u t&G ,ftpm; 5 vuf reJ Y yH k&d yf Munf vif jywfom;rI Resolution u 1080p &S d NyD ; Viewing Angle u 178 'D *&D &S d ygw,f/ 1.7 GHz Octa-core 64-bit Snapdragon 615 y½k dqufqm? Adreno 4.5 GPU, 2 GB RAM, 13 MP aemufausmbufuifr&mwd kY yg0ifygw,f/

uif r&m&J UrSefbD vl ;u tvT m 5 ck aygif ;pyf xm;wJ h 5-element lens jzpf NyD ; f/2.0 Aperture eJ Y jzpf ygw,f/'D wpf Mud rf rS mawmh Xiaomi [m iPhone eJ U EI dif ;,SOf rIawG ud k a&S mif uGif ;raeawmh yJ tJ h'Dtpm; Mi

4i &J Uta&mifawG [m iPhone 6 xuf 32% yd k rd k awmuf yNyD ; 326ppi &S d wJ h iPhone 6 &J URetina Display xuf Mi4i &J U445ppi Display u trsm;BuD ;omvGef w,f vd k U0if h


12/48

12 Mobile Comparison April 28, 2015

l GeneralAsus ZenFone 2 ZE551ML eJ Y LG G Flex2 ES pf rsKd;vH k ;u pG rf ;

aqmif&nf yd kif ;rS ma&m 'DZd kif ;yd kif ;rS myg tjypfqd k p&mr&S d wJ h 2015 &J U xk wf ukefopfawG jzpf ygw,f/ zkef ;ES pf rsKd ;vHk ; Gorilla Glass 3 ud k toH k ;jyKxm;ayr,f h G Flex2 u rmausmrIeJUcHEd kif &nf pG rf ;awG rS mCorning ud k txl ;trS mpmay;yd k Y jyKvk yfcd kif ;xm;wJ h Gorilla Glass 3

ud k toH k ;jyKxm;vd k Y ES mwpf zsm;omNyD ; Asus ZenFone 2 ZE551ML uawmh ol U&J U xH k ;pHtwd kif ; aps;EIef ; yd kif ;rS m qG Jaqmif rI&S daeygw,f/ zkef ;ES pf rsKd ;vH k ; GSM SIM u'feJ UtoH k ;jyKzd k Y xk wf vk yf xm;wmjzpf NyD ;tif wmeufcsd wfquf rI twG uf HSPA eJ Y aemufqH k ;ay: LTE txd toH k ;jyKEd kif ygw,f/ 'Dae&mrS mvnf ;Dual-SIM toH k ;jyKEd kif wJ h AsusZenFone 2 ZE551ML u qG Jaqmif rI yd k&S daejyef ygw,f/ 'DZd kif ;vS yrIeJ Y qef ; opf rI rS m LG G Flex2 u tom&aeNyD ; twGif ;ypönf ; tpd wf

tyd kif ;? toH k ;wnf h rIeJ Y aps;EIef ;csKdomrIawG rS mawmh Asus ZenFone2 ZE551ML u tom&aewmaMumif h wu,f ud k a&G ;cs,f&cufapwJ h

zkef ;ES pf vH k ;jzpf ygw,f/ a&G ;cs,f rI yd kif ; uawmh oH k ;pG JoltBudKuf ud k vd k ufoG m;rS myJ jzpf ygw,f/

l DesignLG G Flex2 u ud k ,f xnfomru Display yg twGif ;buf

ud k a'gif vd k ufauG ;nT wfaewJ h 'DZd kif ;eJ Y jzpf ygw,f/ omref rsOf ;ajzmif h?axmifhrSefawGeJY 'DZdkif;[m jyKvkyf&wm t&rf;vG,fulygw,f/'gayr,f h LG uawmh 'D vd kcufcJ wJh 'DZd kif ;eJ Uxk wf ukef ud k zef wD ;cJ h yg

w,f/ uk rÜ PD&J Uwpfck wnf ;aom taMumif ;jycsuf uawmh yd k rd k vS yNyD; qGJaqmifrI&S daewJ htjyif oufaomif houfom&Sd rI yJ jzpfyg w,f/ LF G Flex2 rSm &&SdEdkif wJh aemufwpfckawmh rmaMumrIeJY cHEd kif&nf&S d rI yg/ Asus ZenFone 2 ZE551ML uawmh ol U&J UZenFone 'DZd kif ;twd kif ;jzpfayr,f h tus,f jyef UqH k ;jrif uGif ;ud k Munf h½IcH pm;Ed kif zd k U

ud k ,f xnfeJ Y Display tcsKd ;tpm; ud k 72 &mcd kifEIef ;txd tH h MozG ,f&m zef wD ;ay;xm;ygw,f/ av; ud kif ;oP² meftvsm;vd k ufauG ;nT wf xm;wJh zkef;udk, fxnfaMu mifh tem;pGef ;u tvGefyg ;vTmNy D;

toHtwd k ;tavS smhcvk wf ud k zkef ;eJ Uaemufausmbuf uif r&matmufem;rS m jrifawGU&rS mjzpf ygw,f/

l SizeLG G Flex2 &J Uud k ,f xnf wnfaqmuf rItcsKd ;u149.1 x 75.3

x 7.1-9.4 rD vD rD wm jzpf ygw,f/Asus ZenFone 2 ZE551ML &J Uud k ,f xnf wnfaqmuf rItcsKd ;uawmh 152.5 x 77.2 x 10.9 rD vD rD wm jzpf ygw,f/

l DesignLG G Flex2 u udk ,f xnfomru Display yg twGif ;buf

ud k a'gif vd k ufauG ;nT wfaewJ h 'DZd kif ;eJ Y jzpf ygw,f/ omref rsOf ;ajzmif h?axmif h rSefawGeJ Y 'DZd kif ;[m jyKvk yf&wm t&rf ;vG ,f ul ygw,f/ 'gay

r,f h LG uawmh 'D vd kcufcJ wJ h 'DZd kif ;eJ Y xk wf ukef ud k zef wD ;cJ h ygw,f/ uk rÜ PD&JUwpfck wnf ;aom taMumif ;jycsufuawmh yd k rd k vS yNyD ;qG Jaqmif rI&S daewJhtjyif oufaomif houfom&S d rI yJ jzpf ygw,f/LF G Flex2 rS m &&S dEd kif wJ h aemuf wpfckawmh rmaMumrIeJ Y cHEd kif&nf&S d rI yg/

Asus ZenFone 2 ZE551ML uawmh ol U&J UZenFone 'DZd kif ;twd kif ;jzpf ayr,f h tus,f jyef UqH k ;jrif uGif ;ud k Munf h½IcH pm;Ed kif zd k Uud k ,f xnfeJ Y Display tcsKd ;tpm; ud k 72 &mcd kifEIef ;txd tH h MozG ,f&m zef wD ;ay;

xm;ygw,f/ av; ud kif;o@meftvsm;vdk ufauG ;nT wf xm;wJ h zkef ;ud k,f xnfaMumif h tem;pGef;u tvGef yg;vTmNyD ; toHtwdk ;tavS smhcvk wf ud k zkef ;eJ Y aemufausmbuf uif r&matmufem;rS m

jrifawG U&rS mjzpf ygw,f/

LG G Flex 2

Asus ZenFone 2 ZE551MLVs

COMPARISON

'D wpf ywfazmf jyay;csif wmuawmh Asus ZenFone 2eJ Y LG G Flex2 wd k Y yJ jzpf ygw,f/ ud k&D ;,m;&J Uxd yf wef ;enf ;ynm

uk rÜ PD BuD ; wpfck jzpf wJ h LG u xk wf vk yf wJ h prwf zkef ;awG ud k uRefawmf wd k Y&J Upmzwfoltrsm;pk u od&S d&if ;ES D ;NyD ;om; jzpfay r,f h Asus &J Uprwf zkef ;xk wf ukefawG ud kawmh tenf ;i,f pd rf ;aeygvd rf h r,f/

LG &J UG Flex2 rS m ododomom xl ;jcm;rI wpfck&S d ygw,f/tJ h'guawmh ol&J Utpf ud kawmf jzpf wJ h LG G Flex twd kif ; zkef ;&J U

rsufES mjyif [m rSefom;jyifeJ Y Display tygt0if aemufausmbufudk a'gifvdk ufauG ;nT wfaewmygyJ/ 'gayr,fh tck GFlex2 [mG Flex xuf auG ;nT wf rI yd kif ;rS m yd k NyD ;ajyjypf vS ywJ h tjyif yH k&d yf Munf vif jywfom;rI uvnf ; trsm;BuD ; wk d ;wuf

vmcJ h ygNyD/LG uawmh G Flex2 &J UauG ;nT wf rI [m bmtwG uf &,f vd k Y BuD ;BuD ;us,f us,fazmf jynTef ;qd k xm;wmawG rvk yf

xm;ygbl ;/ 'D vd k rsKd ;auG ;nT wfaewJ h zkef ;rsKd ;uvnf ; topf topfawGtrsm;BuD ;xJ rS mrS wpf vH k ;wnf ;&S d wJh zkef ;r[k wf

ygbl ;/ tJ h'D vd k zkef ;awG ud k yd k NyD ;oufaomif h oufom&SdzdkYeJY qGJaqmifrI&SdzdkYtwGuf &nf&G ,f NyD ; vk yf xm;wmjzpf ygw,f/LG

u tJ h'De,f y,f rS m wd k ;wuf rIawG pwif&S d vmygw,f/ LG u t&nftaoG ;aumif ;? yd k NyD ;vd kcsif p&maumif ;apwJ h zkef ;awG ud k xk wf vk yfaeNyD ; tJ h'D zkef ;awG [m ½k yf yd kif ;qdkif&m *k Pfowd åt&vnf; toHk ;jyK&

wm ydk NyD ; oufaomifhoufom &Sdapyg w,f/ aps ;EIef;uawmh LG &JU Flagship zkef ;awG xufawmif yd k rsm;OD ;r,f vd k Y qd k yg

w,f/ aocsmwmuawmh LG [m ol U&J UFlagship zkef ;awGae&mrS m tpm;xd k ; 0if a&muf zd k YtwG uf G Flex2 ud k xk wf vk yfcJ h

wm r[k wf ygbl ;/ 'gayr,f h G Flex2 &J UtwGif ;tpd wftyd kif ;awG[m xd yf wef ;tqif h jzpf NyD ; BuH hcd kif rI yd kif ;uvnf ; tvGef

BuD ;jzpf wJ htjyif vS yrI uvnf ; vltrsm; pktwG ufawmh qG Jaqmif rItm; BuD ;aeyg vd rf h r,f/

Asus &J UZenFone 2 [m od rfod rf arGUarGU auG;nTwfxm;wJh udk,fxnf 'DZdkif;? ta&miftaoG;awmufyrI?

yg;vT mrIawG ud k taumifqH k ;pG rf ;aqmif

&nfeJ Y aygif ;pyf xm;wJ h zkef ;wpf vH k ; jzpf yg w,f/ jrif½H keJ Y awmuf yacsmarG U wJ h owåK ud k ,f xnfeJ Y 3.9 rD vD rD wmyJ xl wJ h ab;abmiftem;pGef ;awGaMumif h tqif ht

wef;jrifh prwfzkef;wpfvHk; rSef;odomapNyD ; 5.5 vuf rus,f jyef wJ h Screen uab;abmifeJY Display tcsKd ;rSm tH htm;oif h p&m 72 &mcd kifEIef ;awmif &S d ygw,f/

Pixel od yf onf ;q (ppi )403 &S d wmaMumif h tus,f jyef UqH k ; jrif uGif ;cH pm;rI ud k tMunf

vifqH k ;jzpfatmif zef wD ;ay;xm;wm odomygw,f/ aemuf wpfck uawmh Asus &J Uprwf zkef ;awG rS myJ trsm;qH k ;jrif&wJ h 64bit Intel Atom y½d kqufqmud k 4 GB RAM eJ Y aygif ;pyfay;xm;

wmaMumif h *d rf ;eJ Y ywfouf wJ h pG rf ;aqmif&nf yd kif ;rSm 7 qtxd yd k jref ygw,f/ 'gaMumif h Munf vif jywfom;rI jrif h rm;wJ h ½k yf&SifeJ UAD'D ,d kawG Munf h wmyJ jzpf jzpf *d rf ;awG ud k aqmh upm;

wmyJ jzpf jzpf Multi-tasking twG uf yJ jzpf jzpf tjrefqH k ;aqmif &G ufay;Ed kif NyD ; pd wf ysuf&wJ h av;vHaES ;auG ;rIawG ud k arh xm;

ypf vd k ufEd kif ygNyD/

l Weight ud k ,f xnf wnfaqmuf rItyd kif ;rS mAsus ZenFone 2 ZE551ML

u yd k rd k BuD ;rm;ovd k tav;csdef rS mvnf ; Asus ZenFone 2 ZE551ML u yd k rsm;ygw,f/ Asus ZenFone 2 ZE551ML u tav;csdef 170 *&rf &S d NyD ; LG G Flex2 uawmh 152 *&rf &S d ygw,f/

l Build zkef;ES pfrsKd;vHk ;twG uf udk ,fxnfwnfaqmufrItyd kif ;rSm

owåKypönf;awG ud k toH k ;jyKxm;ygw,f/ LG G Flex2 &JUaemuf ausmbuf rS m Self-healing coating &S d NyD ; jyKwf us&ifawmif tpif ;&mtjcpf&m ray:wJ htxd rmausmw,f vd k Y qd k ygw,f/

C O M

P A R I S O N

LG G Flex 2 (32GB)640,000

Asus ZenFome 2ZE551ML (32GB)

285,000


13/48

13Mobile ComparisonApril 28, 2015

l Camera zkef ;ES pf rsKd ;vH k ;&J Ut"d uaemufausmbuf uif r&mu13 MP &S d NyD ;4128 x 3096 pixels Munf vif jywfom;rI&S d wJ h

"gwf yH kawG ud k &d k uf ul ;ay;Ed kif wJ htjyif Dual-LED Flash yg0if ygw,f/ 'gayr,f h Asus ZenFone 2 ZE551ML &J UDual-LED Flash u tvif ;tm;rwlnD wJ h Dual tone jzpf ygw,f/ zkef ;ES pf rsKd ;vH k ;&JUuif r&mu Autofocus jzpfay r,f h LGG Flex2 uLaser Autofocus ud k toH k ;jyKNyD ; yH k&d yf wkefcgrI ud k avS smhcsay;wJ h Optical Image Stabilization yg0if ygw,f/AD'D ,d k½d k uf ul ;Ed kif pG rf ;rS mawmh Asus ZenFone 2 ZE551ML u 1080p ud k 30fps eJ Y yJ ½d k uf ul ;Ed kifayr,f h LG G Flex2 u1080p ud k 60fps eJ Y ½d k uf ul ;ay;Ed kif wJ htjyif 2160p ud k 30 fps rS m ½d k uf ul ;ay;Ed kif ygw,f/ 'gayr,f h LG G Flex2 &J Uta&S Ubuf uif r&mu pd wf 0if pm;p&mr&S d ygbl ;/2.1 MP yJ&S d NyD ; 1080p uk d 30fps eJ Y ½d k uf ul ;ay;Ed kif ygw,f/ Asus ZenFone2 ZE551ML &JUta&S Ubufuif r&muawmh 5MP &S d ygw,f/ Feature awGtaeeJ Y Asus ZenFone 2 ZE551ML rS m

Geo-tagging, touch focus, face detection, panorama, HDR tp&S dwmawGudk toHk ;jyKEdkif NyD; LG G Flex2 rS mSimultaneous video and image recording, geo-tagging, face detection, panorama, HDR tp&S d wmawG ud k toH k ;jyKEd kif ygw,f/

l ConnectivityLG G Flex &J Utjcm;puf ypönf ;awGeJ Y qufoG ,fcsd wfqufEd kif rItwG uf toH k ;jyKxm;wJ h enf ;ynmawG u Wi-Fi 802.11 a/b/g/n/

ac, dual-band, Wi-Fi Direct, DLNA wd k Y jzpf NyD ; pG rf ;tifoH k ;pG J rIenf ;yg; wJ h Bluetooth 4.1, A2DP, LE, apt-X tp&S d wJ h enf ;ynmawG yg toH k ; jyKEd kif wmaMumif h oDcsif ;awG ud k Bluetooth em;MuyfawGeJ Y em;axmif r,fqd k&ifawmif t&nftaoG ;ud k tjynf ht0cH pm;Ed kif rS m jzpf yg w,f/ Asus ZenFone 2 ZE551ML rS m toH k ;jyKxm;wJ h enf ;ynmawG uawmh Wi-Fi 802.11 a/b/g/n/ac, Wi-Fi Direct awG jzpf NyD ; pG rf ;tif oH k ;pGJ rIenf ;yg;wJh Bluetooth 4.0, A2DP, EDR tp&S d wJh enf ;ynm awG ud k yg toH k ;jyKxm;ygw,f/ uGef ysLwmeJ Y csd wfquf zd k YeJ Y buf x&D tm;oGif ;zd k YtwG uf toH k ;jyKwJ h USB Port uawmh 2.0 jzpf ygw,f/

l BatteryAsus ZenFone 2 ZE551ML a&m LG G Flex2 rS myg 3000 mAh yrmP&S d wJ h Li-Po buf x&D wyfqifay;xm;NyD ; jzKwf wyf jyKvk yf vd k Y

r&ygbl ;/

l SensorsAsus ZenFone 2 ZE551ML a&m LG G Flex2 rS mygAccelerometer,

gyro, proximity, compass tp&S d wJ h qifqmawG ud k wyfqifay;xm; ygw,f/

l Quick ChargingLG G Flex2 rS mQuick Charge 2.0 enf ;ynmud k toH k ;jyKxm;NyD ;

rdepf 30 twGif ;rS m buf x&D ud k 60 &mcd kifEIef ;txd tm;jyef vnf jznf h wif ;ay;Ed kif ygw,f/

l ColorAsus ZenFone 2 ZE551ML rS m Osmium Black, Sheer Gold,

Glacier Gray, Glamor Red, Ceramic White qdk NyD; a&G ;cs,f p&mta&mifawG trsm;BuD ;&Sd ygw,f/ LG G Flex2 ud kawmh PlatinumSilver eJ Y Flamenco Red qd k NyD ; ta&mifES pf rsKd ;yJ xk wf vk yf ygw,f/

l Display (Size/Type/Resolution)LG G Flex2 &J UDisplay u auG ;nT wf xm;wJ h P-OLED Capacitive

Touchscreen trsKd ;tpm;jzpf NyD ;Asus ZenFone 2 ZE551ML &J UDisplay trsKd ;tpm;uawmh IPS Capacitive Touchscreen trsKd ;tpm; jzpf yg

w,f/ zkef ;ES pf rsKd ;vH k ;&J UDisplay u t&G ,ftpm; 5.5 vuf reJ UMunf vif jywfom;rI 1080 x 1920 pixels &S d wmaMumif h Pixel od yfonf ;qtwl wl yJ jzpf NyD ; ppi 403 &S d ygw,f/ ta&mif uG Jaygif ; 16 oef ;ausmf

jyoEd kif NyD ;Display ud k umuG ,fay;xm;wJ h rSef uawmh zkef ;ES pf rsKd ;vH k ;

twG uf Gorilla Glass 3

yJ jzpfayr,f h b,f vd k uG mjcm;w,fqd k wmud k tay:rS mazmf jyxm;cJ h NyD ;NyD jzpf ygw,f/

l Chipset and ProcessorAsus ZenFone 2 ZE551ML u Am;&Sif ;ES pfrsKd;xkwfvk yf NyD;

Chipset uIntel Atom Z3580 eJ UIntel Atom Z3560 ES pf rsKd ;&S d ygw,f/ y½d kqufqmrS mvnf ; Quad-core 2.3 GHz eJ Y Quad-core 1.8 GHzESpfrsKd ;&S dygw,f/ xl;jcm;rIwpfck uawmh 64bit y½d kqufqmawG

jzpfaewmyg/ pG rf ;aqmif&nf yd kif ; tvGef jrif h rm;ygw,f/LG G Flex2 &J UChipset uawmh rd kbd kif ;avmurS m emrnf BuD ;jzpf wJ h Qualcomm &JUMSM8994 Snapdragon 810 jzpf NyD ; Quad-core 1.5 GHz Cortex-A53 eJ Y Quad-core 2 GHz Cortex-A57 y½d kqufqm 2 rsKd ;ud k aygif ;pyf

xm;wmyg/

l RAM and MemoryChipset eJ Y y½dkqufqm b,favmufaumif;aumif ; RAM

yrmP enf ;ae&if vnf ; pG rf ;aqmif&nf yd kif ;rS m ododomom wd k ; wufaumif ;rGef rI r&S d ygbl ;/ LG G Flex2 rS m RAM yrmPuG mjcm;wJ h Am;&Sif ;ES pfck xkwfvkyf NyD ; RAM 2 GB Am;&Sif;rS m tcsuftvuf od rf ;qnf ;Ed kif wJ h yrmP 16GB &S d NyD ; RAM 3GB Am;&Sif ;rS m tcsuf tvufod rf ;qnf ;Ed kif wJ h yrmP32 GB &S d ygw,f/ Asus ZenFone2 ZE551ML rS mawmh RAM yrmP2 GB eJ U4 GB ES pf rsKd ; xk wf vk yf NyD ;tcsuftvufod rf ;qnf ;Ed kif wJ h yrmP16/32/64 GB qd k NyD ; xk wf

vk yf xm;ygw,f/ zkef ;ES pf rsKd ;vH k ; microSD toH k ;jyKEd kifayr,f h Asus ZenFone 2 ZE551ML u taxmuftyH hay;wJh yrmP[m 64 GB

yJ&S d NyD ;LG G Flex2 uawmh 128 GB txd taxmuftyH hay;ygw,f/

l GPUAsus ZenFone 2 ZE551ML rS m zkef ;wpfck vH k ;&J UyH k&d yf yd kif ; t&nf

taoG ;twG uf vk yfaqmifay;r,f h GPU uPowerVR G6430 jzpf NyD ;LG G Flex2 &J UGPU u Adreno 430 jzpf ygw,f/

l Operating System and UI zkef ;ES pf rsKd ;vH k ; aemufqH k ;ay: Android OS jzpf wJ h Lollipop ud k toH k ;jyKarmif ;ESif xm;ygw,f/ LG G Flex2 &JUOS

Am;&Sif ;u 5.0.1 jzpf NyD ; Asus ZenFone 2 ZE551ML &J UOS Am;&Sif ;u 5.0 jzpf ygw,f/ Asus ZenFone 2 ZE551ML &J UUser Interface u Asus &J Uud k ,f yd kif ZenUI jzpf NyD ; LG G Flex2 &J UUI uvnf ; LG G3 &J UUI ud k ajymif ;vJ jyifqif rIawG

trsm;BuD ; jyKvk yftoH k ;jyKxm;wmud k awG U&rS mjzpf ygw,f/ UIeJ Y ywfouf vd k Y uawmh tusOf ;csHK;taeeJ Y 'Davmuf yJ pmrsufES m tcuftcJaMumif h 'Davmuf yJ azmf jyEd kif ygw,f/ uG mjcm;rIawGeJ Y ajymif ;vJ jyifqif rIawG uawmh vufawG UtoH k ;csMunf h rS wu,fod&S d Ed kif rS m jzpf ygw,f/

l Durability rmausmrIeJY cHEdkif&nfpGrf;awGrSmawmh Asus ZenFone 2

ZE551ML [m LG G Flex2 &J UNydKifbuf rjzpfEd kif ygbl ;/ zkef ;ES pf rsKd ;vH k ;Gorilla Glass 3 ud k toH k ;jyKxm;wmjzpfayr,f h LG [mCorning u

0,f ,lcJ h wJ h Gorilla Glass 3 awG ud k 20 &mcd kifEIef ; yd k rd k rmausmatmif

"gwkaA'enf ;vrf ;eJ Y txl ;pD rH rI wpfck xyfaygif ;jyKvk yfay;xm;yg w,f/ tJh'DtwG uf omref Gorilla Glass awG&J Utem;pGef ;awG [mtv,facgif rS mavmuf rmausmrI r&S dbl ;qd kayr,f h Dura-GuardGlass vd kUemrnfay;xm;wJ h G Flex 2 &JUGorilla Glass 3 tumtuG ,f rSef [m tem;pGef ;awG rS m yd k rmausmw,f vd k Y LG u ajymqd k

xm;ygw,f/ LG &J UG Flex2 ud k ajrjyif u tjrif hay 20 txd ypf wif Ed kif NyD ; ajcaxmufeJ Yawmif wufeif ;ppfaq;ayr,f h ydef wmcsKdif h wm

rsKd ; rjzpfbl ;vd k Y qd k ygw,f/

C O M P A

R I S O N


14/48

14 Local Mobile Review April 28, 2015

oifhwifhwJhaps;EIef;eJYtqifhjrifh'DZdkif;awGudk

aygif;pyfxm;wJh

Huawei P8 eJY P8max

urÇmUtaemuf bufj crf; rSma wmh Huawei qdkwm[mt&rf ;ud k wGif us,faewJh emrnf wpfck [k wfcsif rS [k wf rS myg/

tck xd vnf ;rwGif us,fao;ygbl ;/ 'gayr,f h w½k wf uk rÜ PD [m urmÇ U prwf zkef ;aps;uG uf&J Ua0pktweftoif h ud k tvsiftjref yJ zJ h ,laeNyD ; tv,ftvwfaps;EIef ;eJ Utqif h jrif h'DZd kif ;awG ud kaygif ; pyf xm;NyD ; uk rÜ PD&J J UaemufqH k ;ay:Flagship t>rmzkef ;ES pf vH k ;jzpf wJ h Huawei P8 eJ UP8max wd kU ud k tm;jyKjyD ;tJ h'D vrf;aMumif ;udk quf avS smufaeygw,f/

Huawei P8 eJ UP8max wd k U [m zkef ;ud k ,f xnf wpfck vH k ;ud k owåKtoH k ;jyKwnfaqmuf xm;wJ h all-metal 'DZd kif ;jzpf ygw,f/ iPhone6 &J U'DZd kif ; 2 ckavmuf ud k ,loH k ;xm;ovd k jrif&ayr,f h pwd kif usNyD ;

pG Jaqmif rI&S d wJ h zkef ;wpf vH k ;qd k wmud kawmh jiif ;qef zd k Ucuf vS ygw,f/'ghtjyif tqrwef yg;vT mvGef ;wJ h prwf zkef ;wpf vH k ;vnf ;jzpf yg

w,f/ pH EIef ;t&G,ftpm;jzpf wJh P8 u zkef;ud k,fxnftxl 6.4 rD vD rD wm (0.25 vuf r) yJ&S d NyD ; zkef ;tBuD ;pm;jzpf wJ h P8max uawmh

6.8 rD vD rD wm (0.27 vuf r) yJ &S d ygw,f/ 'gaMumif hbvd wf "m;vd k yg;vT mw,fqd k wJ h Samsung &J Utyg;vT mqH k ;aemufqH k ;ay: prwf zkef ;

Galaxy S6 xufawmif rS Huawei P8 u 6% yd k rd k yg;vT maeao;NyD ;P8max uawmh Galaxy S6 eJ Uyl ;wGJoa&jzpfoG m;ygw,f/

Huawei ukrÜ PD&JUtv,ftvwf wef ;pm;tjzpfowfrS wfay;xm;wJ h aps;EIef ;aMumif h tcsKd Uae&mawG rS m rsuf uG ,f jyKxm;cJ h&wJ h u@awG&S d jyD; P8 &J UDisplay Resolution u zkef ;&JU yifud k ,ftqif h twef ;uawmh t&rf ;BuD ;jrif h rm; raebl ;qd k wmuk d azmf jyvdk uf ovd k ygyJ/

zkef; 2 rsKd ;vH k;u 1080p Resolution &S dNyD; tckaemuf ydkif;rSmHigh-end tef ;'&G dKuf prwf zkef ;trsm;pk rS m yg0if vmwJ h Quad HDScreen awGeJUawmh trsm;BuD; uGm[aeygw,f/ 5.2 vufr

t&G ,ftpm;&S d wJ h P8 u 423ppi &S d NyD ;6.8 vuf r&S d wJ h P8max uawmh 319ppi yJ&S d wmaMumif h tckacwf&J U pHEIef ;awGeJ Uqd k awmfawmfav;ud k ed rf h usw,f vd k Uajym&rS m jzpf ygw,f/

P8 eJ UP8max [m rsufES mjyift&G ,ftpm;eJ Ubuf x&D uvG J vd k U usefwmtm;vHk ; twlwlyJ jzpfygw,f/ P8 rSm 2680 mAh &S dwJh

buf x&D wpf vH k ;yg0if jyD ; Max rS mawmh 4360 mAh &S d wJ h buf x&D wpfvHk;yg0ifyg w,f/ zkef; 2 rsKd;vHk;u dk vnfywfarmif;ESifay;

xm;wmuAndroid 5.0 Lollipop jzpf NyD ;Huawei uk rÜ PD u pd wf MudKuf jyifqifajymif ;vJ xm;wJ h Emotion UI eJ UtoH k ;jyK&rS myg/

zkef ; 2 rsKd;vH k ;rS m yHk&d yf wkefcgrIxdef ;csKyfpepftoH k;jyKxm;NyD;13MP yrmPeJU f/2.0 Aperture &Sd wJh t"d uaemufausmbuf

uif r&mwpf vH k ;pD yg0if ygw,f/64-bit Octa-core Hisilicon Kirin 930 y½d kqufqmawG ud k Clock

Speed 2 GHz eJ Uvnf ywfarmif ;ESifay;zd k Ucsdef ud k ufay;xm;NyD ; RAM

awGuawmh 3 GB yrmPpD&S d ygw,f/

Huawei P8 u 16 GB twG uf ,l½d kaiG 449 (tar&d uefa':vm 534) eJUaps;EIef ;pwif rS mjzpf jyD ; 64 GB twG ufqd k&if ,l½d kaiG 599 jzpfoG m;ygvd rf h r,f/P8max uawmh 16 GB twG ufqd k ,l&d kaiG 549 jzpf NyD ;64 GB twG ufqd k&if ,l½d kaiG 649 jzpf ygw,f/ tJ h'D [ef ;quf awG ud k w½kwf? ud k vrfbD ,m? jyifopf? *smrPD? ruúqD ud k? pydef?awmiftmz&d u? wl&uD? ,lattD ;eJ UNAd wdef wd k Utygt0if Ed kifiHaygif ;30 ausmfrSm a&mif;csrSmjzpfjyD; tar&duefrSm a&mif;cszdkUawmh

tpDtpOf r&S d ygbl ;/


15/48

ol&J UtoH k ;0if yH k uawmh volume button &J U vk yf

aqmif csuf awG ud k Apps xJ uae 0ifa&muf xdef ;csKyf NyD ;

wjcm;Apps awG? vk yfaqmifcsufawGeJ Y csd wfqufay;

wmjzpf ygw,f/ Oyrm zkef ;[mscreen-off jzpfaewJ htcsdef rS mvolume

button uae ud k ,fac:csif wJ h zkef ;eH ygwf ud k wd k uf½d k uf ac: qd kcd kif ;Ed kif ygw,f/ 'ghtjyif volume button ud k ES d yf½H keJ Y toH zrf ;Ed kif r,f? "mwf yH k

½d k ufEd kif r,f? message yd k YEd kif r,f? tcsufay;toH wpfckck jrnfap

r,f pwJ h ta&;ay: tajc taeawG rS m toH k ;jyKEd kifovd k oDcsif ;

em;axmifaewJhtcsdef rS mvnf ; rl vvk yfaqmifcsuftoHtwd k ;

tavsmh ud k quf vuftoH k ;jyKEd kifaprS mjzpf ygw,f/ 'D Apps ud k

toH k ;jyKzd k YtwG uf Root jyKvk yf zd k Y rvd k ygbl ;/

tvm;wl yJ contact wpfck ud k volume button ES d yf

½H keJ Y ac:qd kEd kif zd k Y xnf hoGif ;ay;xm;Ed kif ygw,f/ aemuf

xyf camera ½d k uf zd k Y video ½d k uf zd k Y vnf ; xnf hoGif ;ay;

xm;Ed kifovd k zkef ;xJ u ud k ,f wd k uf½d k uf toH k ;jyKcsif wJ h Apps awG&S d

&if vnf ;Create new action ay; wJ hae&mu atmufqH k ;em;rS m&S d wJ h

App ud ka&G ;cs,f um csd wfquf xm;Ed kif ygw,f/

'ghtjyif Configuration qd k wJ h menu uawmh zkef ;&J U

rl vvk yf aqmifcsufawG jzpf wJ h Wifi, Bluetooth, Mobile

Data, Silent, Vibrate tp&S d wJ h Toggle On/Off tawmf

rsm;rsm;ud k xnf hoGif;toH k;jyKEd kifaprS mjzpf ygw,f/ xl;jcm;csuf

wpfck u owf rS wf xm;wJ h button sequence twGif ;rS m volume

button [m next song, previous song tp&S d wJh vk yfaqmifcsuf

awGyg jyKvk yf vmEd kif rS m jzpf ygw,f/

15Mobile TutorialApril 28, 2015

prwfzkef;udk tvsiftjref toHk;jyKEd kifapr,fh Quick Clickhttps://www.mediare.com/?mnn8eca95v6fhbd

Android OS [m Open Source tajcjyK OS wpfck jzpf wmaMumif h toH k ;jyKolawGtwG uf vd ktyfcsuf awGud k eD ;pyf&m developer

awGuae jznf hqnf ;a&;om;ay;avh&S d Muygw,f/ eD ;pyf&mvd k Y qd k wJ hae&mrS m ud k ,f ha'o? e,f y,ftvd k uf vd ktyfcsufav;awG ud k jz

nf hqnf;a&;qGJay;wJ holawG&S dovd k pdwf ul;aumif;aumif ;eJY vufawGUtoH k;0ifrI udk OD ;pm;ay;NyD; urÇmwpf0ef;u Android User

awGtwG uf a&;qGJ jzef Ya0ay;aeolawG vnf ; trsm;tjym;&S d Mu ygw,f/ prwf zkef ;aps;uG uf rS m aAndroid zkef ;awG wGif us,f vmwm

uvnf ; Apps a&;om;wJ h Developer awGtzd k Y pOf ;pm;awG ;ac:rI topfawG? wD xGifrItopfawG jzpfay:vmzd kY wGef ;tm;wpfck jzpfcJ h

ygw,f/ 'D vd k pOfquf rjywf pOf ;pm;awGac:aewJh Developer awG&J Uaus;Zl ;aMumif h t&if wkef ;u zkef ; brand tvd k ufom toH k ;jyKEd kif wJ h function tcsKd Uud k tcktcg b,fzkef ;rqdk tvG,f wul xnf hoGif ; toHk ;jyKvmEdkif wmrsKd;vnf; awGU jrifMu&rS mjzpfygw,f/ pdwful ;

t,ltq aumif ;aumif ;eJ Y pGef YOD ;a&;qG J xm;wJ h Apps trsm;pk [mvnf ; toH k ;jyKolawGtwG uf vGef pG mtusKd ;&S d NyD ; tcrJ h &,lEd kif cJ h Mu

ygw,f/ tck wpfcg tvGeftoH k;0if NyD ; Android 4.0 eJYtxuf &S dwJh prwfzkef;wd kif ;rSm toHk ;jyKEd kif r,f h Quick Click qkd wJ h Apps av;

wpfck ud kazmf jyay;csif ygw,f/ 'D Apps av;[m prwf zkef ;&J UVolume Up/Down button ud k tajccH NyD ; toH k ;jyK&rS mjzpf wJ htwG uf Volume

button BuHcd kif rItm; od yf raumif ;cJ h&if a&&SnftoH k ;rjyKzd k Y tBuHay;csif ygw,f/

1

3

4

2Apps ud k zGif h vd k uf wmeJ Y awG Y&r,f + yk H pHeJ Y Create

a new action qd k wJ h menu &S d ygw,f/ pwiftoH k ;jyKzd k Y

twG uf tJ'D menu ud kES d yf NyD ; ud k ,fcd kifapcsif wJ h action

ud k xnf hoGif ;ygr,f/ Quick Click rS m yg0if vmwJ h rl vvk yfaqmif

csufawG xJ u ud k ,ftoH k ;jyKcsif wJ h vk yfaqmifcsuf ud k a&G ;ygr,f/Flashlight ud k a&G ;r,fqd k ygpd k Y/ a&G ;NyD ;wmeJ Y volume button ud k ES d yf&

r,f h yH k pHtpDtpOf ud k quf vuf a&G ;cs,fay;&rS mjzpf ygw,f/ Oyrm

(+) (+) (-) ud k a&G ;cs,f vd k uf yg/ NyD ;wmeJ Y Ready, Finish ud k quf

vufa&G ;cs,fay;yg/ 'gqd k&if ck csuf jcif ; zkef ;ud k screen of f jyKvk yf NyD ;

volume button ud k up (+) ud k 2 csuf down(-) ud k wpfcsufES d yf Munf h

yg/ csuf jcif ; flashlight yGif h vmygvd rf h r,f/ jyef yd wfcsif&if vnf ; ay;

xm;wJ htwd kif ;yJ jyefES d yf NyD ; yd wfEd kif ygw,f/


16/48

16 Article April 28, 2015

opfawGud k w&pyf rd wfquf NyD ; ravsmh wJh BudK;pm;tm;xk wf rI ud k jyxm;ygw,f/ topf xG uf&S d vmwJ h P8 [m b,favmuf xdatmif xl ;jcm;qef ;opf rI&S dovJ qd k wmud k uRefawmf wd k Yapmif h Munf h&rS myg} [k Ben Wood u qk dcJ h jcif ;jzpfonf/

uif r&mt&nftaoG ; vef'efNrdKUwGif rdwfqufjyocJ haom Huawei Ascend P8

zkef ;rS m t&G ,ftpm; 2 rsdK;jzif h xG uf&S d vmcJ h jcif ;jzpfonf/ omref P8 armf',f rS m rsufES mjyif t&G ,ftpm; 5 .2 vuf r (13 .2 pif wD rD wm)&S dNyD ; rsufES mjyifyd k BuD;rm;onf h P8max armf',f udk vnf; wNydKif euf wnf ;yif rd wfquf jyooG m;cJ honf/ P8max rS m rsufES mjyif 6 .8

vuf r (17 .3 pif wD rD wm) jzif h Phablet aps;uG uf ud k vT rf ;rd k ;BuD ;pd k ; rnh ftvm;tvmrsm;udk yd kifqd kifxm;aomprwfzkef ;wpfvHk ; [k vnf ;qd kEk dif rnf jzpfonf/ txl ;jcm;qH k ;uawmh tjzLa&miftvif ; udk aumif; pGmzrf ;,lwkdif ;wmay;Ekdif rnf h White-Colour Pixels yg0ifonf h uif r&mt&nftaoG ;yif jzpf\ /Huawei P8 armf',f 2 rsdK;pvH k ;wGif 13 Megapixel t&nftaoG ;&S d aemuf uif r&myg0if NyD ; tjcm;ta&mif rsm;ud k cG J jcm;zrf ;,lEk difaom coloue pixel rsm;tjyif tjzLa&miftvif ;ud k zrf ;,l rS wfom;Ek difaom White-Colour Pixel

rsm;vnf ;yg0if rnf [kod&onf/ xd k YaMumif h P8 uif r&mrS m ½k yf yH k rsm; ud k xif&Sm;jywfom;pG m½dk uf ul;Ek dif NyD ; tvif;a&mifenf ;yg;onf htajctaersdK;wGif yif yH k&d yfrsm;\t&nftaoG ;ud k jr§if h wifay;Ek dif rnf [k Huawei u tck diftrmqk d xm;cJ h jcif ;jzpf yg\ / xk d Ytjyif Ascend P8 onf ½k yf yH k rsm;ud k ½d k uf ul ;&mwGif uif r&mwkefcgrI ud ktenf ;qHk;od kYavQmhcsay;NyD ; wnf NidrfrItjynfhay;pGrf;Ekdifonfh Features rsm;yg0ifaMumif ;ud k vnf ; H uawei u xyfavmif ;aMunmcJ hao;onf/

tjcm;wpfbuf wGif AD'D ,d k rS wf wrf ;rsm;ud k ½Iaxmif htrsdK;rsdK; rS ½d k uf ul ;Ek difonf h Multi-Cam filming System ud k vnf ; Ascend P8 zkef; 4 vH k ;csd wfqufvk duf jcif;jzif h zef wD ;&&SdEdkifaMumif; Huawei

0ufbfqd k uf wGif azmf jyxm;ao;onf/p8 zkef ; 4 vH k ;ud k tcsif ;csif ;csd wfquf vk d uf jcif ;tm;jzif h AD'D ,d k rS wf wrf ;wpfck ud k jrif uGif ;trsdK;

rsdK;ajymif ;um ½d k uf ul ;Ek dif pG rf ;&S d rnf h pepf yif/

tqif h jrif htm½H kcH pepf prwf zkef ;ESif h ywfoufaom owif ;acgif ;pD ;rsm;wGif tjcm;

aom w½k wf zkef ;trS wf wHqd yf wpfck jzpfonf h Xiaomi u trsm;qH k ;ae&m,l xm;aomf vnf ; Huawei uom yd k rk d rsm;jym;aomaps;uG uf a0pk jzif h 2014 ckES pf ud k yd wfod rf ;Ek difch Jonf/ owif ;rsm;\tqd kt&

NyD ;cJ haomES pf ukefqH k ;csdef wGif Huawei \ prwf zkef ;wif yd k Ya&mif ;csrI rS m wpf urÇ mvH k ;twk dif ;twm\ 6 &mcd kifEIef ;&S dcJ haMumif ;CCS Insight uazmf jyoG m;cJ honf/CCS Insight rS rpö wmWood uawmh ]Huawei &J Uuif r&mopf [m enf ;ynmopfawGeJ Y txif BuD ;p&mtjynf h ygyJ/

uRefawmfpd k;&d rfrd wmwpfcku 'DaeYacwf&J U prwf zkef ;trsm;pk rS m vnf ; t&nftaoG ;aumif ;wJ h uif r&mawG yg&S d NyD ;om;jzpfaewm ygyJ/ 'gayr,fh pdwf0ifpm;p& mwpfckuawmh Knuckle SenseTechnology vd k Yac:wJ h rsufES m jyif yk wfcwfrItm½H kcH pepfyg0if vm

wmyg/ 'Denf ;ynm[mScreen ud k 2 csufavmufacguf vk d uf wmeJ Y Screenshot ½d k uf ul ;NyD ;om;jzpfoG m;ygvd rf h r,f/Snapchat vd kaqmh zf 0J

rsdK; rSm "mwfyHkawG aysmufro Gm;cif odrf;qn f;vdkolawG tzdkY tqifajyygvd rf h r,f}[k oH k ;oyfoG m;ch Jonf/

P8 ESif htwl wNydKifeuf xG ufay:vmrnf h Huawei \aps;uG uf jr§if h wifa&;tpDtpOfopf uawmh usdK;yJ h ysuf pD ;oG m;aomP8 zkef ; rsm;ud k aeYcsif ;NyD ;tpm;xd k ; vJ vS ,fay;rnf h 0efaqmif rI yif jzpfonf/ ,aeYacwf wGif Apple \xk wf ukef rsm;ta&mif ;oG ufae&jcif ;\t"dutaMumif;&if;wpfckrSm Apple Store rsm;tcsif;csif;

csd wfquf rI jzif h ypönf ;opftpm;xd k ;vJ vS ,fa&;? jyKjyifa&;wd k Y wGif aeYcsif ;NyD ;0efaqmif rIay;ek dif jcif ;yif jzpfonf/ xk d 0efaqmif rI rsdK;ud k awmif ud k&D ;,m;NydKifbuf Samsung rS vG Jí tjcm;aom Android

pepfoH k;prwf zkef ;trS wfwHqd yf rsm;vd k uf vH wk yEk dif jcif ;r&S dao; yg/ ,cktcg Huawei ukrÜPDtwGif;ydkif;rS xGufay:vmaomowif;wpf&yft& P8 ESifhywfoufaom tjypftemtqm?tysuftpD;rsm;ud kaeYcsif ;NyD ; jyKj yiftpm;xk d;ay;Ek dif&ef Huawei VIP [ktrnfay;xm;aom 0efaqmif rI tpDtpOf ud k NAd wdef wGif

pwif taumiftxnfazmfawmh rnf [kod&onf/ xk d rS wpfqif h urÇ mhaps;uG uftoD ;oD ;od k Y Huawei VIP 0efaqmif rI rsm;xyf rH jzef Y usufoG m;Ek dif rnf jzpfonf/ wpfenf ;tm;jzif hawmh P8 zkef ;rsm;t wG uf xm;&S day;rnf h Huawei VIP tpDtpOfonf vuf&S d NAd wdef wGif taumiftxnfazmfaqmif&G ufaeaom Honor 6 ESif h Honor 6Plus prwf zkef ;rsm;twG uf txl ;jyKjyifa&; 0efaqmif rI rsdK;[k ,lq&onf/ xk wf ukefopf Ascend P8 ESif htwl enf ;ynmjrif h prwf zkef ;aps;uG uftay:Huawei pdefac:Ed kif pG rf ;uvnf ; twk dif ;twmwpfck txd jrif h wuf vmcJh NyD [kqd k&ygvd rf h rnf/Ref : (Huawei says P8 phones have 'professional' camera features

- by Leo Kelion)

ud kqGJ(rH k&G m)

w½k wf prwf zkef ;uk rÜ PD Huawei onf aemufqH k ;xk wf vk yf vk d ufaom prwf zkef ;armf',fopf wpf rsdK;ud k rMumao;cif u vef 'ef NrdKU wGif w&m;0if rd wfquf jyooG m;cJ h NyD jzpfonf/ xk d prwf zkef ;rS memrnfausmf Ascend pD ;&D ;rsm;\ rsdK;qufopf Ascend P8 yif jzpf\ /

&SefZef ;jynfe,ftajcpd k uf Huawei uk rÜ PD\tqk dt&P8 prwf zkef ; rSm taumif;qH k;BudK; pm;xkwfvkyfx m;aom ESpfoufzG,f&m&wemwpf yg;[k twdtusnTef ;qd k xm;avonf/ txl ;ojzif h

pG rf ;aqmif&nf jrif h tm½H kcH ud&d ,mrsm;? yH k&d yf wnf Nid rf rIenf ;ynm rsm;ESif htvif ;tarS mifcsdefqEd kif rI pG rf ;&nf rsm;ud k aygif ;pyf xnf hoGif ; um xk wf vk yf xm;aom P8 uifr&mrS m Huaewi \ tm;tud k ;&qH k ;vufeuf [k qdk&rnf jzpfonf/ Ascend P8 prwf zkef ;onf &wem wef ;0iftaumif ;pm;prwf zkef ;ud kom ud kifaqmif vd kol rsm;twGuf a&G;cs,fp&m wpfck[k Huawei u nTef;qdkxm;NyD;jzpf aomf vnf ; tcsdKU uawmh þc&D ;eD ;ovm;[k oHo,pd wf jzif har;cGef ;xk wfaeMuqJ yif/

xl ;jcm;omvGef rI wef zd k ;enf ;NyD ; aps;uG uf wGif us,faom trS wf wHqd yftjzpf rS

txuf wef ;vT mtrS wf wHqd yf wpfck\ tqif hod k Y wufa&mufEk dif jcif ;&Sd?&S d udk Huawei tay: qHk ;jzwfay;rnf ht&mum; xl ;jcm;om vGef rIt&nftaoG;yifjzpfonf/ wu,fawmh Huawei onf Ascend P8 armf',f\'DZd kif ;yH k&d yf rsm;ud k azmazmf 0g&D vtwGif ;u

pydefEd kifiH? bmpD vd kemNrdKU wGif usif ;ycJ honf h urÇ mh rd kbk dif ;uGef *&uf wGif xk wfazmf jyoNyD ; tm;vH k ;\txif BuD ;arQmf vif h rI ud k &,l xm;Ek dif cJ h NyD ;jzpfonf/ xd k pOf u Ascend P8 onf wef zd k ;rQwaomprwf

zkef ;aps;uG uf wGif aygufoG m;vd rf h rnf [k xifaMu;ay;cJ h Muzl ;onf/Huawei \tqif htwef;ud k P8 u ajymif;vJ ay;Ekdif vd rfh rnf [k

,H k Munf xm;cJ h Muonf/od kYaomf enf ;ynmtwd kifyifcHtzGJUtpnf;wpfckjzpfonfh

CCS Insight \ wm0ef&Sdol Ben Wood uawmh taemuf wk dif ;rS

prwf zkef ;oH k ;pG Jol rsm;\tjrif wGif Huawei onf aiGaMu;oufouf omomjzif h pd wfauseyf zG ,f&mtoH k ;jyKEk difonf h trS wf wHqd yf wpfck

[k rS wf ,l xm;MuqJ [kqd koGm;cJ havonf/ ]xl ;rjcm;em;wJh pG rf ;aqmif&nfudk,fpDydkifqkdif xm;wJh prwfzkef;awGMum;rSm b,f avmuf xdatmif xl ;jcm;qef ;opf rIay;Ed kif rvJqdk wJ htcsuf uHuawei twG uf t"d updefac:rI jzpf vmygw,f/ enf ;ynmjrih ftaumif;pm;prwfzkef;aps;uGufrSm Apple &JUt&nftaoG;[m NydKifbufawG xufomvGefaeovd k Samsung uvnf ; xk wf ukef

Ascend P8 ES ifhHuawei \ t&Sdeft0gAscend P8 ES ifh Huawei \ t&Sdeft0g


17/48

tGef vdkif ;ay:rS m tBuD; tus,f tN ydKiftqdkif vk0,f MuwJh acwfu t&ifvdk Apple pwdk;qdkifawGa&SUrSm nvH k;aygufawG xd kifapmif h NyD ; 0,f MuwJ hacwf ud k ausmf vGefoG m;ygNyD/ NyD ;cJ h wJ h {NyD v10 &ufaeY wkef ;uApple [m ol wd k Y&J Uord kif ;0if p rwfem&D ud k pwif a&mif ;cscJ hcsdef rS m tck vd ktoGifajymif ;? acwfajymif ;csdef ud k uRefawmf

wd k Y jrifcJ h Mu&wmyJ jzpf ygw,f/ 0,fcsifvGef;tm;BuD; aewJholawGuawmh Apple taeeJY

tGef vd kif ;uae trS mpmawG vufcH NyDqd k uwnf ;uApple Watch ud k 0,fEd kif zd k Yol Y xufigt&if trS mpmawG rS mMum;cJ h wmyg/ pNyD ;trS m pmvufcH vd k uf vd k Y em&D 0ufavmuftwGif ; rS mud k yJ {NyD 24 rS mpNyD ;ta&mufydk Yay;r,fvdkYajymxm;wJh yxrtokwftvHk;a&awG tukef vH k ;ud k a&mif ;Ed kif vk d uf yg w,f/ aemuf wpfaeYaeY vnf rS mawmh Apple website taeeJ Y aemuf xyftapmqH k ; ta&muf yd k Yay;r,f h tcsdefonf ZGef vaemuf yd kif ;rS yJ jzpfEd kifawmh r,f vd k Y ajymoG m;cJ h yg

w,f/ 0,f vd ktm;taeeJ Y b,favmuf&S dcJ h w,fqk d wm rSef ;zd k Yawmh

cuf ygw,f/Apple taeeJ Y ol wd k Y {NyD 24 rS m a&mif ;r,f vd k Y jyifqif xm;wJ h em&DtvH k ;a&b,favmuf&S d w,fqd k wmud k w&m;0ifajym xm;wm r&S d ygbl ;/ t"d uxl ;jcm;oGm;wmu yxrOD ;qH k ; iPhone xG uf vmwkef ;uvd k? yxrOD ;qH k ; iPad xG uf vmwkef ;uvd k vlawG u Apple Store awGa&S U rS m wef ;t&Snf BuD ;pD NyD ; apmif haewmrsdK; r&S d awmh wmyg/

Apple taeeJY Apple Watch 0,fcsifolawGud k rwlnD wJh model awG trsdK;rsdK;ud k prf ;oyftoH k ;jyKEd kifapzd k Y 15 rdepf prf ;oyf oH k ;pGJEd kifapr,f h tcsdef yd kif ;wpfck ud k BudKwifcsdef ;qd k NyD ; toH k ;jyKEd kif apr,f h tpDtpOf wpf&yf ud k jyKvk yfay;cJhovd k? tJ'D tpDtpOf rS mqd k&if a':vm 349 uae a':vm 17000 txd wefaMu;&S d wJ h em&D awG ud k ol wd k Y&J Ufeature awGeJ Y ywfouf vd k Y taotcsmavh usif h ay;xm;wJ h 0ef xrf ;awG u 0,f ,l r,f holawG ud k tao;pd wf&Sif ;jyay;oG m;rS m jzpf ygw,f/ vuf&S d rS mawmh Apple Store awG rS mu tJ'D

vd k&Sif ;jyay;wmawGavmuf yJ vk yfay;aeNyD ; BudKwif rS m,l rIawG ud kawmh online uaeyJ vk yf vk d Y&apygr,f/

Apple Watch ud k tck vd k pwif jzef Ycsd vk d uf jcif ;[m

Apple Inc.

uk rÜ PD BuD ;&J UausmfaZm*k Pfowif ;ud k tBuD ;tus,f wd k ; wufoG m;apwkef ;ygyJ/

New York wd k Y?Atlanta wd k Y vd k NrdKUBuD ;jyBuD ;awG uApple vuf vD ta&mif ;0ef xrf ;awG [m ol wd k Y pwd k ;qd kifawG&J Uvlod rsm;wJ h oauF

wwpfck vdkjzpfaewJh rSefwHcg;BuD;awGudk jzwfNyD;0ifvmMuwJh 0,f ,lolawGudk qd kif zGifhcsdef reuf 10 em&D rS m vufckyf vuf0g;awGwD ;NyD; B udKqd kcJ hMuygw,f/ vef'ef? &Sef [d kif ;? wdk usdKtp&S dwJ h

urÇ mh NrdKUBuD ;awG rS mvnf ; aps;0,fol awG [mApple &J U em&DawG ud k avh vmMunf h½I 0,f ,lcJh Muygao;w,f

ausmif;om;wpfa,muf jzpfwJ h Victor Leung uawmh ol Y twG uf Apple Watch awG ud k prf ;oyf Munf hcGif h&r,f h appointment

ud k New York u emrnfausmf 5th Avenue vrf ;rBuD ;ay:uApple

Store rS m oG m;a&muf prf ;oyfcGif h&cJ h NyD ; aps;oufomwJ h sport model wpf vH k ;online uaevnf ; rS m,lcGif h&cJ h ygw,f/ 'DtcGif hta&;ud k&zd k Y tMumBuD;apmif hcJh&wJh Leung wpfa,mufuawmh taysmf BuD;aysmfcJ h&wmyg/ t&rf ;auseyf p&maumif ;w,fAs/ em&Day:rS mwif SMS awG? zkef ;ac:wmawG vkyf vdk Y&w,fvd kY oluajymygw,f/

wjcm ; prwf em&Daw Gudk prf;o yfoHk; NyD; wJhtc sdefr Sm Apple prwfem&DawG u ol rwlatmif xl ;jcmw,f vk d Y ol urS wfcsufay;yg w,f/Leung wpfa,muf ol vd kcsif wmawG&vd k Y auseyfaewJ htcsdef rS myJ aps;uG ufokawoeorm;awG uawmh Apple tae eJ Y ol wk d Y&J Uem&DawGudk pre-order awG? appointment awGuaewpfqifh a&mif;cszdkYudkyJ bmvdkYBudK;pm;ae&w,fqdkwmeJY ywfoufwJh taMumif ;t&if ;ud k avh vmpl ;prf ;aeygw,f/Online uyJ 0,f ,l cGif hay;wmuApple taeeJ Y ol wd k Y&J Uinventory eJ Y xk wf vk yf rIawG ud k

tvG ,fwul xdef ;csKyfEd kifapygw,f/ 0,folawG ud k prf ;oyfoH k ;cGif h jyKwJ h tpDtpOfawG u tapmyd kif ;0,f ,lolawGtaeeJ Y 'D prwf em&DawGuae bmawGarQmf vif hxm;vdk Y&r,f? em&Dudkb,fvkd toH k ;jyKEd kif& r,fqd k wmawGeJ Y ywfouf vd k Y &Sif ;&Sif ;vif ;vif ;jzpf oG m; aprS m jzpf w,f vk d Y Kantar Worldpanel u enf ;ynmavh vmqef;ppfoljzpfwJh Carolina Milanesi u ajymoGm;ygw,f/ vlawGwpfqif hpum;eJY owif ;o,foG m;ay;wmu xda&muf wJ h ta&mif ;jr§if h wif rI wpf rsdK;yg/ tck vd k prf ;oyfoH k ;pG JcGif hay;jcif ;u

'gud ktaxmuftul jyKygw,f vd k Y ol uqd k ygw,f/aemuf wpfck u 'Denf ;ynm[m tck rS vltawmf rsm;rsm;tzk d Y

topftqef ;jzpfaewkef;ygyJ/ tck vdk toH k;jyKolawG vufxJ ta&muf ydk Yay;wJ htcsdefud k tenf; i,f ydk ,lxm;wmu ukrÜ PD taeeJ Y tjcm;aom jzpf wefacs&S d wJ h 0,f ,l vd kolawG ud k tjcm;ol

awGoH k ;wmud k jrif NyD ;rS vd k ufoH k ;csif pd wf&S d vmwmud k apmif haewm vnf ; jzpfEd kif w,f vk d Y oH k ;oyf wmawG vnf ; &S d ygw,f/S&P CapitalIQ &J U aps;uG ufokawoerSL;Angelo Zino uawmh ]Apple taeeJ Y tckvdktcsdef,laewm[m toHk;jyKol awGbuf u wearabletechnology awG ud k tuRrf ;0if vmapr,f h tcsdef uk d apmif haewmvd k Y

jrif rd ygw,f}vd k Y ajymygw,f/ ]Wearable awG&J Utem*wfeJY ywf ouf NyD ;a&&Snf rS m uRefawmf wd k Y taumif ;jrif xm;ygw,f/ 'Denf ;

ynmrS mvnf ; Apple taeeJ Y jywf jywfom;om;OD ;aqmifol jzpf vmOD ;rS myg}vd k Y ol uajymcJ hay r,f h ]'gayr,f h tapmyd kif ; a&mif ;cs&rI rS mawmh xif xm; oavmuf a&mif ;&OD ;rS m r[k wfao;ygbl ;}vd k Y xyfavmif ;ajymcJ h ygw,f/ u,f vD zd k ;eD ;,m;tajcpd k uf Cupertino ukrÜPDB uD; bufu bmrS aoaocs mcsmra jymao; ayr,fh aps;uG ufavhvmol awGu awmh 'DESpf xJrSmwif Apple Watch

tvH k ;a& 10 oef ;uae oef ; 20 avmuftxd a&mif ;&zd k Y&S d w,f vd k Y cef YrSef;aeMuNyD ;? ,SOf Munfhr,fqd k&if pufwifbmvrS m pwif

xG uf&S dcJ h wJ h iPhone 6 eJ Y 6 Plus awG&J U yxrOD ;qH k ;tywftwGif ;tvH k ;a& 10 oef ;a&mif ;Ed kifcJ h wJ h EIef ;eJ Y Munf h r,fqd k t&rf ;ud kenf ;yg;

wJh yrmPvdk Y qdkEd kif ygw,f/ wcsdKUuawmhvnf ; ay:OD;ay:zsm;rS vd kcsif MuolawG yg/ University of Virginia &J U tNid rf;pm;ygarmu© wpfOD ;jzpfol Jack Weber uqd k&if reuf 3 em&D BuD; tdyf ,mxNyD ;a':vmwpfaxmif wef Stainless steel Apple Watch wpf vH k ;ud k online uae rSm,lcJhygw,f/ oleJYolY rdef;rjzpfwJ h Carol wdkY[m

reufudk ;em&D BuD ; qdkifa&SU rS m a&S UqHk ;u wef ;pDapmif hae&if ; NewYork rS m&S d wJ h Apple Store u em&D jycef ;rS m tprf ;oG m;a&muf prf ;oyf rIawG ud k vnf ; vk yfcJ h Muwmyg/ td rfaxmifouf ES pfig;q,f

jynf htxd rf;trSwftaeeJY Jack u olYZeD ;onf Carol twGuf a':vm 1 aomif ;cG Jwef 18 um&uf a&TeJ Yvk yf xm;wJh model udk

0,fay;zk d Y pd wf ul ;cJ hayr,f h Carol uawmh yd kaps;oufomwJh steel rd k',f ud k yJ oabmuscJ h wm jzpf ygw,f/ ol&J Ua&T jzLvuf xyf vuf pGyfeJ Y vnf ; vk d uf w,f vd k Y xifaew,f/

Apple Watch wpf vH k ;ud k 0,f&wm iPhone wpf vH k ;ud k 0,f&ovd k? qd kif xJ 0if NyD ; c&uf'pf uwfay;vd k uf½H keJ Y rNyD ;ygbl ;/ prwfem&D awG [m ig;ES pftwGif ;rS mApple taeeJ Y topf pxk wf wJ h ukef ypönf ;tr,fopf jzpf ygw,f/ a&G ;cs,f p&mawG uvnf ; 54 rsdK;avmuf

&Sd ygw,f/ Apple taeeJ Y 0,f,lol awG b ,f vdka&G;cs,f&r,f qd k wmud k ulnDay;Ed kif zd k Y 0ef xrf ; awG cef Y xm;NyD ;om;yg/ 'gayr,f h {NyD 24 rwd kifciftxdawmh qd kif xJ 0if wpfcgwnf ;wef ;0,fqd k wm

rsdK;vkyfvkd Y r&ao; ygbl;/ aps;EIef ;taeeJ Y toufomqH k ;jzpf wJ h a':vm 349 uae a':vm 1 aomif ; 7 axmif weftxd &S d ygw,f/

em&Dt&G ,ftpm;? vuf ywf BudK;tay:rl wnf NyD ; trsdK;rsdK;tpm;pm;eJ Y yg/standard model rS mqd k&ifawmh 38 rD vD rD wmtwG uf ud k 599a':vmus oifh rSmjzpfNyD; 42 rDvDrD wmtwGufu 599 a' :vm

jzpf ygvd rf h r,f/ tGef vd kif ;urS mr,fqk d&if tcktapmqH k ;tok wfawG u {NyD 24 rS mpNyD ; toH k ;jyKolawGqD ud k pwifay;yd k YoGm;rS myg/ vl BudKuf rsm;wJ h armf',fawG uawmh 0,f NyD ;vd k Y ukef ukefavmuf ygNyD/tGef vd kif ; urS mwmawGud k td rfta&muf yd k Y pepfeJ Y yJ yd k Yay; rS myg/ in-store pick-up option uawmh r&Ed kif ygbl ;/

US tjyif&Ed kif r,f h Ed kifiHawG uawmh Mopaw;vs? uae'g? w½kwf? jyifopf? *smreD? a[mifaumif? *syefeJY UK awGrS myg yJ/Apple Store awG rS mawmh b,fem&D u ud k ,f htwG ufoif hawmf r,f qd k wmud k ulnDa&G ;cs,fay;r,f h Apple Store staff awG &S d ygw,f/'gayr,f h qd kif udk roGm;cifBudKNyD ; reservation vkyf xm;zd kY Apple

bufu ajymxm;wm &Sd ygw,f/ Apple taeeJY ol wd kY&J Uwebsite ay:uae reservation vk yf zd k Y pD pOfay;xm;NyD ;om;yg/ tJ'D vd k ulnDa&G ;cs,fay;zd k YtwG uf tcsdef 15 rdepfay;ygw,f/ 'gayr,f h wu,f vd k Y

ud k ,f utrSef wu,f 0,f r,fqd k&if tGef vd kif ;uae BudKrS mzd k Y vd kae wkef ;ygyJ/Apple taeeJ Y 18 um&uf a&TeJ Y vk yf xm;wJ h Luxury model rsdK;awGud k q

techspace [vol-4, issue-03].pdf

Documents