Техническое задание на выбор поставщика системы для проведения драйв-тестов сети мобильного оператора

ЗАО «БеСТ»

Technical task for the selecting the supplier of drive tests systems for mobile network of JSC "BeST"

GSM-900/1800 UMTS-900/2100 LTE 800/1800/2600

Содержание/Content

1. Цель документа/Aims

2. Общее описание/General description

3. Основные требования к элементам СДТ/Basic requirements for DTS components

3.1. Требования к программному обеспечению для проведения драйв-тестов/ Drive tests software requirements

3.2. Требования к оборудованию для проведения драйв-тестов/ Requirements for drive tests equipment

3.2.1. Требования к ИТ/MT requirements

3.2.2. Требования к сканеру/Scanner requirements

3.3.Требования к программному обеспечению для постобработки полученных данных/ Data post-processing software requirements

4. Гарантийные требования, требования к техподдержке и проведению обучения/ Warranty, technical support and training requirements

5. Требования к компании-поставщику/Supplier requirements

6. Требования к коммерческому предложению/Offer compliance requirements

7. Контакты ЗАО «БеСТ»/JSC "BeST" сontacts

1.Цель документа 1.Aims

Данный документ подготовлен в целях информирования потенциальных по-

ставщиков о предъявляемых требованиях к закупке системы для проведения драйв-

тестов (СДТ), а также получения коммерческого предложения на поставку СДТ.

Поставщик в своем ответе должен подтвердить либо опровергнуть соответ-

ствие его предложения заявленным требованиям.

This document has been prepared in order to inform po-

tential suppliers on requirements for drive tests system (DTS)

procurement, and to receive the commercial offers of DTS

supply.

Supplier must confirm or deny offer compliance to the

requirements in his reply.

2.Общее описание 2.General description

СДТ должна состоять из трех основных элементов:

Программное обеспечение для проведения драйв-тестов;

Оборудование для проведения драйв-тестов;

Программное обеспечение для постобработки полученных данных;

DTS has to consist of three main components:

software for drive tests;

equipment for drive tests;

data post-processing software;

3.Основные требования к элементам СДТ Ответ/ Answer (full comply/partially comply/not comply)

3.Basic requirements for DTS components

3.1. Требования к программному обеспечению

для проведения драйв-тестов.

возможность работы под управлением

Windows 10;

поддержка измерений Carrier Aggrega-

tion (7CA, минимум Cat20);

возможность работы с UE стандартов

GSM900/1800, WCDMA850/900/2100,

LTE FDD 800/1800/2600;

3.1. Drive tests software requirements.

ability to work with Windows 10;

support of measuring of Carrier Aggregation (7CA,

min Cat.20);

ability to work with the UE standards GSM900/1800,

WCDMA850/900/2100, LTE FDD 800/1800/2600;

возможность одновременного тестиро-

вания передачи данных и голоса не-

сколькими терминалами без взаимного

влияния друг на друга;

возможность одновременного тестиро-

вания LTE FDD 800/1800/2600,

WCDMA850/900/2100, GSM /900/1800;

возможность одновременного скачива-

ния и закачки данных с одного теле-

фона в рамках одного активного PDP

контекста;

возможность проведения измерений

как внутри помещений, так и вне поме-

щений;

возможность одновременного скачива-

ния/закачки данных с большого коли-

чества телефонов без воздействия из-

мерительных терминалов друг на друга

(без деградации качества измерений);

возможность подключения внешних

устройств, таких как GPS, измеритель-

ные терминалы, сканеры;

возможность подключения более 6х

внешних измерительных терминалов,

не включая внешние сканеры и GPS

приемник;

поддержка MIMO 4x4;

ability of simultaneous data and voice testing with 2

terminals without any influence on each other;

ability of simultaneous LTE FDD 800/1800/2600,

WCDMA850/900/2100, GSM /900/1800;

ability of simultaneous data downloading and uploading

from one phone within one active PDP context;

ability of both indoor and outdoor measuring;

ability of simultaneous downloading/ uploading data

from large number of phones without affecting the

measurement terminals on each other (without degra-

dation of the measurement quality);

ability of external devices such as GPS, measuring ter-

minals, scanners connection;

ability to connect more than 6 external measurement

terminals, excluding external scanners, and GPS re-

ceiver;

MIMO 4x4 support;

поддержка чипсетов Altair, Qualcomm,

Broadcom, HiSilicon, Samsung Shannon;

возможность захвата (lock) по диапа-

зону (band), по технологии

(GSM/WCDMA/LTE), по системе

(MCC/MNC), по соте, по каналу

(ARFCN, UARFCN, EARFCN), по

scrambling code в UMTS, по PCI в LTE;

возможность выполнять тесты HTTP

browsing test на основе страниц HTML

5;

возможность измерения MOS для

GSM, UMTS, LTE (VoLTE), Wi-Fi

(VoWi-Fi) включая тестирование на

WB-AMR кодеках используя POLQA

алгоритм с семплами на русском и ан-

глийском языках, одновременно не-

сколькими терминалами;

возможность тестирования VMOS, од-

новременно несколькими терминалами

(без деградации качества измерений);

возможность тестирование мессендже-

ров Viber, Telegram, BiP и др.

возможность тестирования интернет

сервисов Facebook, Instagram, Youtube

и др.

Altair, Qualcomm, Broadcom, HiSilicon, Samsung

Shannon chipsets support;

ability of range band lock, technology lock

(GSM/WCDMA/LTE) system lock (MCC/ MNC), cell

lock and channel lock (ARFCN, UARFCN,

EARFCN), WCDMA SC lock, LTE PCI lock;

ability to run HTTP browsing test, tests based on the

HTML 5 pages;

ability of MOS measuring for GSM, UMTS, LTE

(VoLTE), Wi-Fi (VoWi-Fi) including WB-AMR co-

decs tests using POLQA algorithm with Russian and

English samples;

the ability to test VMOS, simultaneously with several

terminals (without degradation of the quality of meas-

urements);

the ability to test messengers Viber, Telegram, BiP,

etc.

the ability to test Internet services Facebook, Insta-

gram, Youtube, etc.

поддержка множественного отображе-

ния маршрутов измерений в реальном

времени на одной и той же карте;

поддержка искусственного изменения

координат отображения маршрута (оф-

сеты) в процессе проигрывания данных

включая измерения на улице и внутри

помещений;

поддержка растровых и векторных

формат карт или карт Mapinfo в соот-

ветствии стандартом WGS84;

поддержка онлайн карт;

поддержка загрузки KML файлов для

измерений внутри помещений и вне

помещений;

поддержка экспорта данных в формат

Word, Excel и PowerPoint;

подсветка соседних сот на карте;

возможность настройки alarms, кото-

рые будут отображаться на карте в ре-

альном времени и при повторном про-

игрывании;

настройка графиков, карт, цветовых ле-

генд, сообщений и статистических

окон, настройки которых могут быть

сохранены или повторно загружены из

заранее созданного шаблона;

multiple display of measurement routes in real time on

the same map support;

support of artificial coordinates changes of the route

display (offsets) in playing data process including in-

door and outdoor measurements;

support of raster and vector formats of maps and

Mapinfo maps according WGS84 standard;

support for online maps;

KML files downloading support for indoor and out-

door measurements;

support of data export to Word, Excel and PowerPoint;

highlighting neighboring cells on the map;

ability to configure alarms to be displayed on the map

in real time and playback;

configure of graphs, maps, color legends, messages

and statistics windows settings which can be saved and

re-loaded from a pre-created template;

возможность загрузки индивидуаль-

ного списка базовых станций для каж-

дого терминала в отдельности и отоб-

ражения всех эти данных на одной

карте;

поддержка автоматической генерации

обобщенной статистики для звон-

ков/хэндоверов/ LTE CS FallBack в от-

дельные лог файлы;

поддержка записи всех аварий, связан-

ных с аппаратным обеспечением;

полная поддержка подключения скане-

ров PctelExflex, MX, Ex, EX+, CX, LX,

NEMO FSR1, Rohde&Schwarz

TSML/TSMQ, TSMW/ TSMW, DRT.

ability to download the individual list of base stations

for each terminal separately, and display all the data on

one map;

support of automatic generation of aggregated statistics

for calls /handovers /LTE CS FallBack in separate log

files;

all accidents related to hardware recording support.

full support for Pctel Ex Flex, MX, Ex, EX +, CX, LX,

NEMO FSR1, Rohde & Schwarz TSML /TSMQ,

TSMW / TSMW, DRT scanners connection.

3.2. Требования к оборудованию для прове-

дения драйв-тестов.

Ответ/ Answer (full comply/partially comply/not comply)

3.2. Requirements for drive tests equipment

Оборудование для проведения

драйв-тестов делится на измери-

тельные терминалы (ИТ) и сканер.

3.2.1. Требования к ИТ

поддержка 5G SA/NSA/Sub6, LTE

FDD 800/1800/2600,

WCDMA850/900/2100, GSM

/900/1800;

Equipment for drive-test is divided into the measur-

ing terminals (MT) and a scanner.

3.2.1 MT requirements

5G SA/NSA/Sub6, LTE FDD 800/ 1800/ 2600,

WCDMA 850/ 900/ 2100, GSM 900/1800 sup-

port;

возможность проводить измере-

ния без подключения к компью-

теру (on device measurement) со-

храняя функционал аналогичный

ПО устанавливаемому на компью-

тер. При этом все измеряемые па-

раметры должны записываться в

лог файл на телефоне;

возможность захвата (lock) по диа-

пазону (band), по технологии

(GSM/WCDMA/LTE), по системе

(MCC/MNC), по соте, по каналу

(ARFCN, UARFCN, EARFCN), по

scrambling code в UMTS, по PCI в

LTE;

поддержка VoLTE/VoWi-Fi

поддержка измерений Carrier Ag-

gregation (7CA, минимум Cat20)

3.2.2.Требования к сканеру

поддержка LTE FDD

800/1800/2600,

WCDMA850/900/2100, GSM

/900/1800;

возможность проводить измере-

ния в стандарте LTE: maximum

number of physical cell Ids, sync sig-

nal, reference signal, cyclic prefix,

time offset, MIB message decoding;

ability of conduct measurements without connect-

ing to a computer (on device measurement) while

maintaining the functionality similar to the soft-

ware installed on a computer.. In this case all the

measured parameters must be recorded in a log

file on phone;

ability of range band lock, technology lock

(GSM/WCDMA/LTE) system lock (MCC/

MNC), cell lock and channel lock (ARFCN,

UARFCN, EARFCN), WCDMA SC lock, LTE

PCI lock;

support of VoLTE/VoWi-Fi

support of measuring of Carrier Aggregation (7CA,

min Cat.20);

3.2.2. Scanner requirements

LTE FDD 800/ 1800/ 2600, WCDMA 850/ 900/

2100, GSM 900/1800 support;

ability of measurements conducting in LTE stand-

ard: maximum number of physical cell Ids, sync

signal, reference signal, cyclic prefix, time offset,

MIB message decoding;

возможность определения ши-

рины полосы для LTE (1.4МГц-

20МГц);

подключение сканера к компью-

теру через Ethernet интерфейс;

возможность использования ска-

нера для анализа спектра сигнала

Ability of definition the BW for LTE (1.4MHz-

20MHz);

connecting the scanner to a computer via Ethernet

interface;

the ability to use a scanner to analyze the signal

spectrum;

3.3. Требования к программному обеспечению

для постобработки полученных данных

поддержка GSM, WCDMA, LTE FDD,

LTE-A;

возможность импорта и обработки дан-

ных измерений продуктов семейства

Nemo (версии 8.01 и выше) и TEMS

(версии 11.0.6 и выше);

возможность прямого импорта архив-

ных лог файлов (формат zip);

возможность импорта карт покрытия

из ПО планирования радиосети для

сравнения с данными драйв-теста;

возможность импорта/экспорта карто-

графической информации Google

Maps, Open Street map, MapInfo;

возможность автоматического поиска

проблем и оптимизации;

3.3. Data post-processing software requirements

GSM, WCDMA, LTE FDD, LTE-A support;

the ability to import and analyze of measurement data

for products of the Nemo family (version 8.01 and

higher) and TEMS (version 11.0.6 and higher);

ability of archived log files direct import (zip format);

ability to import coverage maps from radio network

planning software for comparison with drive-test data;

ability to import/ export Google Maps, Open Street

map, MapInfo cartographic data;

ability for automatically search of problems and opti-

mization;

возможность формирования индивиду-

альных автоматически выгружаемых

запросов и репортов, написания инди-

видуальных скриптов;

поддержка экспорта данных в формат

Word, Excel и PowerPoint;

расширенная возможность вывода ре-

зультатов анализа (карты, графики,

таблицы, гистограммы и т.д.);

открытый формат лог-файлов;

ПО постобработчика должно иметь

возможность установки на виртуаль-

ную инфраструктуру Заказчика и воз-

можность одновременного доступа и

авторизации пользователей на основа-

нии GLS или иных решений.

the ability to form individual automatically down-

loaded queries and reports, write individual scripts;

support of data export to Word, Excel and PowerPoint;

expanded ability to output analysis results (maps,

graphs, tables, bar graphs, etc.)

log-file must have open format;

the post-processor software must be able to be in-

stalled on the Customer's virtual infrastructure and the

ability of synchronous access and authorize users

based on GLS or other solutions.

4. Гарантийные требования, требования к

техподдержке и проведению обучения

Ответ/ Answer (full comply/partially comply/not comply)

4. Warranty, technical support and training requirements

предложение должно содержать стои-

мость услуг по инсталляции, конфигу-

рации и запуску оборудования, адапта-

цию решения под задачи заказчика, а

также услуги по гарантийной техниче-

ской поддержке оборудования и про-

граммного обеспечения;

срок технической поддержки и гаран-

тийный срок на все поставляемое обо-

рудование и ПО должен составлять ми-

нимум 2 года;

cost of the solution should include the cost of installa-

tion, configuration and equipment launch services, so-

lutions adaptation for customer challenges and war-

ranty technical support of hardware and software ser-

vice;

the period of technical support and the warranty period

for all supplied hardware and software must be at least

2 years;

техническая поддержка должна осу-

ществляться 8 часов в день/5 дней в не-

делю, на русском языке;

предложение на поставку СДТ должно

включать проведение обучения на рус-

ском языке для группы из 10 человек

(место и формат проведения согласу-

ется с заказчиком)

technical support should be 8 hours a day /5 days a

week, in the Russian language;

the proposal for the supply of SDT should include

training in Russian for a group of 10 people (the place

and format of the conduct is agreed with the customer)

5. Требования к компании-поставщику Ответ/ Answer (full comply/partially comply/not comply)

5. Supplier requirements

наличие опыта в поставках комплекс-

ных решений в области СДТ на терри-

тории стран СНГ. Необходимо пере-

числить проекты и предоставить

ссылки на заказчиков;

наличие опыта в эксплуатации СДТ,

опыт проведения ДТ и оптимизации се-

тей GSM/WCDMA/LTE;

обязательным условием является

предоставление примеров отчетов про-

ведения ДТ сетей GSM/WCDMA/LTE,

которые выполнены с помощью пред-

лагаемой к поставке СДТ;

готовность к организации тестовой

зоны для демонстрации запрашивае-

мого функционала СДТ;

предоставление подробного описания

элементов СДТ.

experience in integrated solutions supply in DTS area

in CIS countries. It is necessary to list the projects, and

to provide links to customers;

it is necessary to have experience in the operation of

the DTS, the experience in DT and optimization of

GSM/ WCDMA/ LTE networks;

obligatory condition is to provide an example of DT

GSM/ WCDMA/ LTE networks reports, which have

been done with the proposed DTS;

readiness to organize test area to show the required

functionality of DTS;

provide a detailed description of elements of DTS.

6. Требования к коммерческому предложе-

нию

Ответ/ Answer (full comply/partially comply/not comply)

6. Offer compliance requirements

коммерческое предложение должно

быть составлено исходя из следующих

требований и количества элементов:

- программное обеспечение для прове-

дения драйв-тестов (ПО для компью-

тера), с возможностью измерений всех

доступных параметров сетей

GSM/WCDMA/LTE/LTE-A – 1 шт.

- оборудование для проведения драйв-

тестов – 15 шт. (14 ИТ + 1 сканер);

- защитное стекло для ИТ – 14 шт.;

- защитный чехол для ИТ – 14 шт.;

- комплект антенн, коннекторов и кабе-

лей для подключения к сканеру – 1

комплект; - программное обеспечение и комплект

лицензий с возможностью измерений

всех доступных параметров сетей

GSM/WCDMA/LTE/LTE-A, для уста-

новки на ИТ для возможности проведе-

ния измерений без подключения к ком-

пьютеру (on device measurement) – 14

шт.; - программное обеспечение для посто-

бработки полученных данных, для

установки на виртуальную среду Заказ-

чика и возможностью работы 3 пользо-

вателей одновременно;

- техническая поддержка в течение га-

рантийного срока 2 года;

offer must contain:

- software for drive tests implementation with full-

open functionality GSM/WCDMA/LTE/LTE-A

network parameters measurements – 1 pcs;

- equipment for drive tests – 15 pcs (14 MT + 1 scan-

ner);

- protective glass for MT – 14 pcs;

- protective case for MT – 14 pcs;

- full set of antennas, connectors, cables for scanner

connections – 1 set;

- software and a set of licenses for installation on MT

for the ability to carry out measurements all the pa-

rameters of GSM/WCDMA/LTE/LTE-A networks

without connecting to a computer (on device meas-

urement) - 14 pcs;

- data post-processing software which should be in-

stalled on Customer virtual infrastructure and must

have the possibility to work with 3 clients simulta-

neously;

- technical support in 2-years guarantee period;

- optional technical support in 3-years after-guaran-

tee period;

- опциональная техническая поддержка

в течение 3 лет после окончания гаран-

тийного срока;

коммерческое предложение должно со-

держать детальную спецификацию

предлагаемых к поставке позиций, а

также заполненный файл согласно

Price Proposal Form;

стоимость каждой позиции должна

быть фиксированной и не должна изме-

няться, даже в случае включения в до-

говор поставки только отдельных эле-

ментов СДТ;

коммерческое предложение должно

быть справедливо минимум 4 месяца

от даты его отправки в адрес ЗАО

«БеСТ».

коммерческое предложение должно со-

держать детальное описание каждой

позиции, включенной в специфика-

цию.

помимо включенных в предложение

лицензий необходимо предоставить

полный перечень возможных к по-

ставке лицензий

offer must contain the detailed specification with the

proposed items to be supplied and filled Price Pro-

posal Form file as attached document;

the cost of each item must be fixed and must not be

changed, even in case of inclusion of only some of DTS

components in contract;

offer compliance should be valid at least 4 months

from the date it is sent to JSC "BeST";

offer must contain a detailed description of each item

included in the specification.

the full set of possible to supply licenses must be pro-

vided for familiarization

7. Контакты ЗАО «БеСТ» 7. JSC "BeST" сontacts

вопросы касаемо условий оформления договора поставки, особенностей

платежей и т.д.

Ольга Голушко

Olga.Golushko@life.com.by

+375 25 909 07 24

questions dedicated to supply contract conditions, pay-

ment features, etc.

Olga Golushko

Olga.Golushko@life.com.by

+375 25 909 07 24

технические вопросы

Сергей Можар

Sergey.Mozhar@life.com.by

+375 25 909 02 41

Дмитрий Сильвестрович

Dmitry.Silvestrovich@life.com.by

+375 25 909 02 18

technical issues

Sergey Mozhar

Sergey.Mozhar@life.com.by

+375 25 909 02 41

Dmitry Silvestrovich

Dmitry.Silvestrovich@life.com.by

+375 25 909 02 18