technical specifications iorgio evoldini - sim2...

10
GERMANY: SIM2 DEUTSCHLAND GmbH ArndStr. 34-36 D-60325 Frankfurt Am Main Internat. tel. +49.163.5007462 Tel. 0800.8007462 (tollfree) Fax 0800.9007462 [email protected] - www.sim2.de USA: SIM2 USA INC. 10108 USA Today Way Miramar, FL 33025 Tel. +1.954.442.2999 Fax +1.954.442.2998 [email protected] www.sim2usa.com UK: SIM2 UK LTD Steinway House, Worth Farm, Little Horsted, Nr. Uckfield East Sussex TN22 5TT Tel. +44.(0)1825.750850 Fax +44.(0)1825.750851 [email protected] - www.sim2.co.uk CHINA: SIM2 Asia Pacific Co. Ltd. Room 302-303, No.244 Liaoning Road, 200080 Shanghai P.R.C Tel: +86.21.62881991 [email protected] www.sim2.net.cn HEADQUARTERS: SIM2 MULTIMEDIA S.p.A. Viale Lino Zanussi, 11 33170 Pordenone - Italy Tel. +39.0434.383256 Fax +39.0434.383260 [email protected] www.sim2.com

Upload: hoangquynh

Post on 10-Jun-2018

223 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

LIGHT ENGINE

Technology: Single chip DMD

Resolution: 1920 x 1080 pixel HDVT resolution

Max. resoluton support: up to WUXGA

BrilliantColor™ Technology

DynamicBlack™ Technology

SIM2 Advanced Lamp Technology

SIM2 Cinema Video Processing

Contrast Ratio: up to 30.000:1 (DB)

Lamp type and lifespan(1): UHP280W, 2000/3000

hours (Normal/Eco Mode)

ANSI Brightness (typ.)(2): up to 2.500 Lumens

GERMANY:

SIM2 DEUTSCHLAND GmbH

ArndStr. 34-36

D-60325 Frankfurt Am Main

Internat. tel. +49.163.5007462

Tel. 0800.8007462 (tollfree)

Fax 0800.9007462

[email protected] - www.sim2.de

USA:

SIM2 USA INC.

10108 USA Today Way

Miramar, FL 33025

Tel. +1.954.442.2999

Fax +1.954.442.2998

[email protected]

www.sim2usa.com

UK:

SIM2 UK LTD

Steinway House, Worth Farm, Little

Horsted, Nr. Uckfield

East Sussex TN22 5TT

Tel. +44.(0)1825.750850

Fax +44.(0)1825.750851

[email protected] - www.sim2.co.uk

CHINA:

SIM2 Asia Pacific Co. Ltd.

Room 302-303, No.244

Liaoning Road,

200080 Shanghai P.R.C

Tel: +86.21.62881991

[email protected]

www.sim2.net.cn

HEADQUARTERS:

SIM2 MULTIMEDIA S.p.A.

Viale Lino Zanussi, 11

33170 Pordenone - Italy

Tel. +39.0434.383256

Fax +39.0434.383260

[email protected]

www.sim2.com

SIM2’s Crystal 35 projectorTechnical Specifications

GENERAL SPECIFICATIONS

Power Consumption: Typical 430W

Stand-by:< 1W

IR sensor: Front & Rear

Projector Weight: approx. 12 kg (26,5 lbs)

Projector dimensions (LxWxH): 364x450x167

(14.3”x17.7”x6.6”)

SUPPLIED ACCESSORIES

2 x Remote -controls

AC Power Cords (USx1.8m, EUx2.5m,UKx2.5m)

1 x RS232 Cable (female-female)

User’s Manual CD (EN, FR, IT DE, ES, PT, CN,

RU)

Universal Quick Start Guide (EN, FR, IT, DE, ES,

PT, CN, RU)

TECHNICAL SPECIFICATIONS - NOTES(1) Lamp life: the hours quoted have been measured in a lab

under ideal test conditions. Lamp life varies depending on

usage conditions and the surrounding environment. This is

an average value that cannot be guaranteed and is not

protected by warranty. (2) ANSI Lumen Specification: This is the typical projector

brightness specification found in most sales literature. This

measurement allows for direct comparison with other

manufacturer’s projectors. Measurements are taken in a

totally dark test room, wide angle zoom settings, brand new

lamp at full power, lamp’s native white color temperature,

internal test pattern (full white) and in compliance with ANSI

IT7.228-1997 specification.

Due to constant product development, specifications and

design might change without notice.

Crystal 35 catalog - World March 2011

ELECTRONICS

Horiz. & Vert. scan freq.: 31-92 KHz, 48-85 Hz.

Color system: PAL (B,G,H,I,M,N,60); SECAM;

NTSC 3.58; NTSC 4.43

PC graphic standards: VGA, SVGA, XGA,SXGA,

UXGA, WUXGA

SDTV: 480i/p, 576i/p

HDTV: 720p 50/60, 1080i 24/35/50/60, 1080p

24/35/50/60

Color space selection: HDTV (Rec 709)

Color temperature: Native, Low, Medium, High,

User adjustment

INPUTS/OUTPUTS

Digital:

1 x Graphic RGBHV (D-sub 15 pin) shared

2 x HDMI 1.3

Analog:

1 x Composite Video (RCA)

1 x S-video (Mini DIN 4 pin)

1 x Component (RCA)

Control:

1 x RS232

1 x USB (mini B type) - for service only

Miscellaneous:

1 x 12v output

INSTALLATION

Throw Ratio: 1.62-2.43:1

Screen Size: 28" -280"

Lens Shift: Vertical (Manual)

Aspect Ratio: 16:9 (4 aspect ratio selectable)

crystal lives in the home décor free of

unnecessary formalities. only when it is turned

on, when the lens and graphics are illuminated, does it unveil its true nature.

GiorGio revoldini

crystal_2_feb11_MATTEO_Layout 1 27/04/11 11.55 Pagina 1

IntroducingSIM2 Multimedia

Founded in 1995, SIM2 is an Italian electronics

company and manufacturer of award-winning home

theater products and leading provider of high-

performance large screen systems (for control rooms,

information, communication, and simulation) and

professional projection systems for E–cinema

applications. In a world dominated by large

multinational corporations, SIM2 is one of the few

companies that, through its strong commitment to

innovation, technical expertise and focused activities

have been able to establish a remarkable global

reputation. SIM2 Multimedia’s headquarters are located

in Pordenone, Italy.

Each year, SIM2 invests over 20% of its human

resources and over 10% of total turnover in R&D

activities. The SIM2 R&D Team is totally committed to

the investigation and implementation of new

technologies, hence the ability of SIM2 to constantly

offer new and advanced products that embody

outstanding performance, uniqueness and longevity.

Indeed, throughout the years, SIM2 has consistently

“Crystal si integra nell'ambiente domestico privo di inutiliformalità. E’ solo quando si accende, quando le lenti e la graficasi illuminano, che esso si rivela nella sua vera natura”. GiorgioRevoldiniSIM2 Multimedia: Fondata nel 1995, SIM2 è una società italianadi elettronica produttrice di pluripremiati sistemi home -theater eleader di mercato nel settore degli impianti a grande schermo adalte prestazioni (per cabine di controllo, informazione,comunicazione e simulazione), nonché di sistemi di proiezioneprofessionali per applicazioni E-cinema. In un mondo dominatoda grandi multinazionali, SIM2 è una delle poche società che,puntando innovazione, competenze tecniche e attivitàspecializzate, è stata in grado di acquisire fama a livellomondiale. SIM2 Multimedia ha sede a Pordenone; ogni anno,investe più del 20% del personale e oltre il 10% del propriofatturato in attività di Ricerca e Sviluppo. Il team R&D di SIM2 ècostantemente impegnato nella ricerca e nell’applicazione dinuove tecnologie; da qui, l’abilità dell’azienda di rinnovarecostantemente la propria offerta di prodotti avanzati, che sonouna sintesi di prestazioni di elevatissimo livello, unicità e duratanel tempo. Nel corso degli anni, SIM2 ha infatti registrato unanotevole serie di primati, proponendosi obiettivi sempre piùambiziosi in quanto a livello di prestazioni e di design industriale.L’azienda, impegnata anche nel miglioramento delle condizionidi vita, desidera contribuire alla creazione di una societàsostenibile e mira con perseveranza alla riduzione degli avversieffetti sull’ambiente attraverso lo sviluppo di prodotti e processiecologici. Tra i nostri obiettivi, vi è quello di trovare un equilibrioideale tra esigenze ambientali da una parte e qualità, prestazioni,valore economico e ciclo di vita dei nostri prodotti dall’altra. Perulteriori informazioni sulla politica ambientale di SIM2, visitate ilnostro sito www.sim2.comCi distinguiamo dalla massa: Da tempo è noto come i proiettorioffrano la migliore esperienza cinematografica in casa. Ora,grazie a Crystal 35 di SIM2, è possibile godersi immagini agrandezza naturale senza dover scendere a compromessiriguardo lo stile. Crystal 35 presenta il tipico stile “Made in Italy”:tecnologia pura racchiusa in un design originale e moderno. Lepareti laterali profilate garantiscono al proiettore unraffreddamento ottimale. Si tratta di un design minimalista emoderno, arricchito da una lussuosa finitura in cristallo egrafiche retroilluminate. Potente abbastanza da illuminare ungrande schermo, ma al tempo stesso così discreto da poteressere ubicato nel vostro salotto, Crystal 35 è la perfettacombinazione di compattezza ed elevate prestazioni. La visionein full HD di film, sport e giochi sarà un’esperienzacompletamente nuova rispetto a quella vissuta con il piùconvenzionale TV a schermo piatto. Crystal 35 permette inoltredi riprodurre sorgenti a definizione standard a una risoluzione di1080p grazie al suo sofisticato processamento video SIM2Cinema. La tecnologia d’immagine scelta per Crystal 35 è laDLP: al suo interno, un chipset da 1080 pixel full HD (risoluzioneda 1920x1080 pixel), combinato alla tecnologia di ottimizzazionedel contrasto DynamicBlack, che permettono a Crystal 35 diprodurre immagini nitide, senza fenomeni di "effetto scia" tipicidi altre tecnologie. La flessibilità di installazione del proiettore ègarantita dal generoso tiro della lente (1.62~2.43:1) e dallaregolazione verticale dell’obiettivo, mentre la lampada a 280W èpotente abbastanza da riempire un grande schermo anche in unambiente moderatamente illuminato. Crystal 35 si sposaperfettamente con i sistemi Home Theater, alla visione di film,sport e videogiochi. Crystal 35 si distingue da tutti gli altriproiettori presenti sul mercato: la sua forma compatta,l’ineguagliabile design e la garanzia della qualità d'immagine lotrasformeranno presto nel pezzo forte del vostro sistema dihome. Crystal 35 è compatibile con tutti i tipi di segnale video(1080p@24fps incluso) ed offre un’ampia scelta di connessionisia analogiche che digitali tra le quali HDMI con HDCP, quindiperfetto per l'utilizzo con le più moderne sorgenti ad AltaDefinizione Disponibile in nero o bianco, con finiture in cristallo.Vivi l’esperienza del vero colore: Nella progettazione del Crystal35, SIM2 ha scelto per la lampada una tecnologia avanzata, ingrado di esaltare ulteriormente l'alta qualità dell’immaginegarantita dalla tecnologia DLP. L’elettronica presente nel suosistema controlla la lampada UHP attraverso un sistema adoppio impulso: uno chiaro ed uno scuro. Quello scuroaccentua il contrasto, mentre quello chiaro incrementa laluminosità. L’immagine che ne risulta riempie lo schermo dicolori vibranti, di neri profondi e di bianchi brillanti.

“Crystal se situe dans une maison décor sans aucune formaliténon nécessaire. C'est uniquement lorsqu'il est allumé, lorsqueles verres et la graphique s'illuminent, que celui-ci se révèledans sa vraie nature.” Giorgio RevoldiniPrésentation de SIM2 Multimedia: Fondée en 1995, SIM2 estune société italienne d'électronique, produisant des systèmeshome -theater primés et est le leader du marché d'installations àgrand écran hautement performantes (cabine de contrôle,information, communication et simulation) et d'installations deprojection professionnelles pour des applications E-cinéma.Dans un monde dominé par de grandes multinationales, SIM2est une des rares sociétés qui, grâce à son engagement dansl'innovation, dans la compétence technique et dans les activitésfocalisées, est connue au niveau global. Le quartier général deSIM2 Multimedia est situé à Pordenone, en Italie. Chaqueannée, SIM2 investit plus de 20% de son personnel et plus de10% de son chiffre d'affaire dans des activités de Recherche etDéveloppement. Le team du R&D de SIM2 est constammentengagé dans la recherche de nouvelles technologies et c'est delà que dérive la capacité de l'entreprise de renouvelerconstamment l'offre de produits avancés, qui sont une synthèsed'un élevé niveau de performance, d'unicité et de durée. Eneffet, au fil des années, SIM2 a reçu une considérable série deprix, avec des objectifs de plus en plus ambitieux aussi bien auniveau des prestations que du design industriel. L’entreprisetravaille aussi pour améliorer le style de vie et veut contribuer àune société soutenable, en luttant avec persévérance pour laréduction des effets nocifs sur l'environnement, à travers ledéveloppement de produits et de processus eco-compatibles.Notre engagement est celui de trouver un équilibre idéal entreles besoins de l'environnement et la qualité, les prestations, lavaleur économique et le cycle de vie de nos produits. Pour ensavoir plus sur la politique environnementale de SIM2, visiteznotre site www.sim2.comDistinguons-nous de la masse: On sait depuis longtemps queles projecteurs offrent la meilleure expérience de vision d'un filmregardé à la maison et maintenant, grâce à Crystal 35 de SIM2,il est possible d'avoir la qualité de l'image à grandeur naturelle,tout en évitant que le style de l'habitation en soit compromis.Crystal 35 représente le typique design du “made in Italy” :technologie pure renfermée dans une élégante enveloppe augoût contemporain. Les parois latérales profilées garantissent auprojecteur la nécessaire dispersion thermique. Il s'agit d'undesign minimal et moderne, enrichi d'une luxueuse finition encristal avec fond graphique luminescent. Suffisamment lumineuxpour allumer un grand écran et toutefois discret au point depouvoir être installé dans un salon, Crystal 35 est la parfaitecombinaison de compacité et de prestations élevées. Les filmsen full HD, le sport et les jeux apparaissent de manièrecomplètement nouvelle par rapport à ceux projetés sur des télésplus conventionnelles à écran plat. Crystal 35 permet en outrede reproduire des sources à définition plus standard avec unerésolution de 1080 pixel, grâce à son sophistiqué Sim2 Ciinemaprocesseur vidéo électronique à 10 –bit. La technologie del'image choisie par Crystal 35 est la DLP, une puce de 1080pixelfull HD (résolution de 1920x1080 pixel) est utilisée à l'intérieur deson design et associé à la technologie d'accentuation descontrastes DynamicBlack ; Crystal 35 est en mesure detransmettre des images nettes et non “floues” comme cellesprojetées avec des technologies de l'image dépassées. Lafacilité de positionnement du projecteur est simplifiée grâce à ungénéreux rapport de projection de 1.62~2.43:1 et à undéplacement vertical de l'objectif, tandis que la lampe à 280West suffisamment puissante pour illuminer un grand écran mêmedans des espaces ambiants modérément illuminés. Crystal 35se marie parfaitement avec les systèmes de Home Theater, àl’intérieur de salles multimédia, salles de jeux et dans lesmaisons. Crystal 35 ne ressemble à aucun autre projecteurprésent sur le marché ; sa forme compacte, son incomparabledesign et la garantie de haute définition de l'image équivalent àdire que celui-ci deviendra bientôt le plus important dessystèmes de home entertainment. Crystal 35 est compatibleavec tous les types de vidéo standard, compris le type1080p@24fps et offre un ample choix de sources aussi bienanalogiques que numériques, HDCP et HDMI comprises,devenant ainsi un produit particulièrement indiqué pour êtreutilisé avec les actuels appareils HD. Disponible en noir brillantou rouge brillant, avec des tons de cristal.Vivez l'expérience de vraies couleurs: SIM2 a utilisé destechnologies avancées pour le design de Crystal 35, afind'exalter ultérieurement la qualité de l'image de ce projecteurbasé sur la technologie DLP. L’électronique utilisée dans sonsystème contrôle la lampe UHP à travers un système à doubleimpulsion : une impulsion claire et une foncée. Cette dernièremet en évidence le contraste tandis que la première accentue laclarté. L’image qui en résulte remplit l'écran de couleursvibrantes, de noirs profonds et de blancs brillants.

“Der CRYSTAL-Projektor fließt nahtlos und unauffällig in dasWohnambiente ein. Nach dem Anschalten aber, wenn Linse undgrafische Anzeige erleuchtet sind, wird das Gerät sofort zumabsoluten Mittelpunkt und zeigt, was wirklich in ihm steckt“. Giorgio RevoldiniSIM2 Multimedia kurz vorgestellt: Die 1995 gegründete SIM2Multimedia mit Hauptsitz in Pordenone (Region Friaul-JulischVenetien) ist ein italienisches Elektronikunternehmen. SIM2 stehtfür preisgekrönte Heimkino-Projektoren der Spitzenklasse,besonders leistungsfähige Großbildsysteme (für Kontrollraum,Information, Kommunikation und Simulation) und professionelleProjektionstechnologie für E–Cinema-Anwendungen. In einerWelt, in der multinationale Konzerne mehr und mehr den Tonangeben, behauptet SIM2 seinen Platz als eigenständigesUnternehmen, das sich ganz der Innovation verschrieben hatund mit seinem technischen Knowhow und dem wegweisendenProduktportfolio überall höchstes Ansehen genießt. Um diesemAnspruch gerecht zu werden, investiert SIM2 pro Jahr über 20%seiner personellen Ressourcen und über 10% seinesGesamtumsatzes in Forschung und Entwicklung. Das F&E-Teamvon SIM2 hat sich die Erforschung und Einführung neuerTechnologien auf die Fahne geschrieben, und daher setzt SIM2immer Maßstäbe mit neuen Produkten, die Langlebigkeit,außergewöhnliche Leistungsfähigkeit sowie Einzigartigkeit inMaterial, Verarbeitung und Design in sich vereinen. Ein zentralerLeitwert bei SIM2 ist auch die Nachhaltigkeit. In diesem Sinnenimmt das Unternehmen den Auftrag sehr ernst, schädlicheUmweltauswirkungen zu vermindern, und ordnet deshalbProduktdesign und Entwicklungsprozesse ganz derUmweltverträglichkeit unter, etwa bei der Rohstoff- undKomponentenauswahl. Unser Ziel ist es, das optimaleGleichgewicht zwischen Umweltschonung und Qualität,zwischen Leistung, Wertschöpfung und dem Lebenszyklus füralle Produkte zu finden. Möchten Sie mehr über dieunternehmerische Umweltpolitik von SIM2 erfahren? Dannbesuchen Sie unsere Website unter www.sim2.com.Blickfang in der Menge: In den eigenen vier Wänden sollte manFilme über einen Projektor genießen – das ist keine neueErkenntnis. Mit dem CRYSTAL 35 von SIM2 ist das jetzt inoptimaler Qualität möglich, ohne dass man Kompromisse beiEinrichtung und Wohnstil eingehen muss. Der CRYSTAL 35verkörpert das typische elegante SIM2-Design ‘made-in-Italy’:hochwertige, „pure“ Technologie, eingefasst in ein optischherausragendes Gehäuse. Es ist in klassisch- modernem Designgehalten, verschönert durch eingearbeitete Akzente aus Glasund eine hinterleuchtete Grafikanzeige. Das Seitenprofilgewährleistet die notwendige Wärmeableitung des Projektors.Der CRYSTAL 35 kombiniert kompakte Größe und hoheLeistung zu einer perfekten Mischung: hell genug, um einengroßen Bildschirm zum Leuchten zu bringen, und unauffälliggenug, um in Ihrer Wohnumgebung überall Platz zu finden.Verglichen mit herkömmlichen Flachbildschirmen, erleben Siemit dem Full HD-Gerät ein Seherlebnis in ganz andererDimension – ganz gleich, ob Sie Filme oder Sportübertragungenansehen oder Videospiele spielen. Die ausgeklügelte 10-BitSIM2 Cinema Video-Steuerelektronik führt dazu, dass alleQuellen mit Standardauflösung hier mit einer Auflösung von1080p wiedergegeben werden können. Der CRYSTAL 35 basiertauf DLP-Projektionstechnik. Zum Einsatz kommt ein Full-HD1080p-Chipsatz (Auflösung 1920 x 1080 Pixel). InKombination mit der DynamicBlack-Funktion liefert derCRYSTAL 35 scharfe, klare Bilder ohne Bewegungsunschärfe,wie man sie von anderen Projektionstechniken kennt. Mit einerdiagonalen Projektionsgröße von 1,62~2,43:1 und vertikalerLinsenanpassung kann der CRYSTAL 35 flexibel in allen Räumenaufgestellt werden. Seine Lampe mit 280W-Leistung versorgteinen Großbildschirm selbst bei mäßiger Raumbeleuchtungmühelos mit gleichmäßiger Helligkeit. Damit ist der CRYSTAL35 ideal für Heimkinosysteme, Medienräume, Wohn- oderSpielzimmer. Der CRYSTAL 35 hebt sich von allen anderen imMarkt erhältlichen Projektoren deutlich ab. Seine geringenAbmessungen, das herausragende Gehäusedesign und die vonSIM2 gewohnte Top- Bildqualität machen ihn zum Blickfang undzentralen Element in jeder Home-Entertainment-Umgebung. DerCRYSTAL 35 ist mit allen Videostandards kompatibel(einschließlich 1080p@24fps) und mit vielen Eingängen füranaloge und digitale Quellen ausgestattet, einschließlich HDCP-konformes HDMI, wodurch der Projektor zur Verwendung mitneuen HD-Geräten besonders gut geeignet ist. Erhältlich ist derCRYSTAL 35 in glänzendem schwarzen oder weißen Gehäuse,in das Akzente aus Kristallglas eingearbeitet sind.Farben, wie sie wirklich sind: Bei der Entwicklung desCRYSTAL 35 hat SIM2 auf modernste Lampentechnikzurückgegriffen, um die Bildqualität des DLP™-basiertenProjektors weiter zu optimieren. Die zugehörige Elektroniksteuert die UHP-Lampe über einen hellen und einen dunklenImpuls. Der dunkle verstärkt den Kontrast, während der hellenoch mehr Helligkeit entstehen lässt. Das daraus resultierendeBild füllt den Schirm mit lebhaften Farben, Tiefschwarz undHochweiß – Farben, die Sie genauso erleben, wie sie wirklichsind.

“CRYSTAL vive en la decoración del hogar libre de formalidadesinnecesarias. Solo cuando se enciende, cuando la lente y losgráficos se iluminan, revela su auténtica naturaleza.” GiorgioRevoldiniPresentamos a SIM2 Multimedia: Fundada en 1995, SIM2 esuna empresa de electrónica italiana fabricante de productospara home theater ganadores de diversos premios y líder en elsuministro de sistemas de gran pantalla de alto rendimiento(para salas de control, comunicación y simulación) y sistemasde proyección profesionales para aplicaciones de cine digital.En un mundo dominado por las grandes corporacionesmultinacionales, SIM2 es una de las pocas empresas que,mediante su fuerte compromiso con la innovación, sucompetencia técnica y sus actividades especializadas, ha sidocapaz de forjarse una sólida reputación a nivel mundial. La sedede SIM2 Multimedia está ubicada en Pordenone, Italia. Cadaaño, SIM2 invierte más del 20% de sus recursos humanos ymás del 10% de su volumen de ventas total en I+D. El equipode I+D de SIM2 R&D está totalmente comprometido con lainvestigación e implementación de nuevas tecnologías; de ahí lacapacidad de SIM2 para ofrecer constantemente productosnuevos y avanzados, caracterizados por su excelenterendimiento, carácter único y durabilidad. En efecto, a lo largode los años, SIM2 ha introducido sistemáticamente una serie deproductos pioneros a nivel mundial, siempre subiendo el listónen términos de rendimiento y diseño industrial. SIM2 también sevuelca para mejorar la vida de las personas y ayudar a lograruna sociedad sostenible, haciendo constantes esfuerzos porreducir cualquier efecto perjudicial para el medio ambientemediante el desarrollo de productos y procesos ecológicos.Nuestra dedicación también va dirigida a hallar un equilibrioperfecto entre las necesidades del medio ambiente y la calidad,el rendimiento, el valor económico y la vida útil de nuestrosproductos. Para obtener más información sobre la PolíticaMedioambiental Corporativa de SIM2 visita nuestro sitio webwww.sim2.comDestacarse entre la multitud - Es de sobra sabido que losproyectores ofrecen las mejores condiciones para el visionadode películas en casa, y ahora, gracias al CRYSTAL 35 de SIM2,es posible disfrutar de esta calidad de imagen a tamaño real sinhacer concesiones estilísticas. El CRYSTAL 35 presenta undiseño estilizado típicamente italiano: pura tecnología envueltaen una carcasa distintiva y moderna. La cubierta lateralcontorneada permite la dispersión térmica que el proyectornecesita. Se trata de un diseño discreto y moderno enriquecidocon un acabado de tonos cristalinos y una función gráficaretroiluminada. Lo suficientemente brillante para iluminar unapantalla grande y lo bastante discreto poder colocarlo en tuzona de estar, CRYSTAL 35 representa esa perfectacombinación de tamaño compacto y alto rendimiento. Películas,deportes y juegos en Full HD adquieren un aspecto totalmentenuevo, comparados con un televisor de pantalla planaconvencional. El CRYSTAL 35 también permite reproducirfuentes de definición estándar a una resolución de 1080p,gracias a su sofisticada electrónica de procesamiento de vídeoSIM2 Cinema. DLP es la tecnología de imagen elegida para elCRYSTAL 35; su diseño utiliza un conjunto de chips FullHD1080p (resolución de píxeles de 1920 x 1080), combinadocon la tecnología DynamicBlack de realce de contraste. Graciasa todo esto, el CRYSTAL 35 ofrece imágenes nítidas y precisassin el desenfoque de movimiento típico de otras tecnologías deimagen. La flexibilidad de ubicación de este proyector se vefacilitada por una generosa relación de alcance de la lente, de1.62~2.43:1, y un amplio ajuste del desplazamiento vertical de lalente. Además, la lámpara de 280W tiene la potencia suficientepara iluminar una gran pantalla con luz ambiente moderada. ElCRYSTAL 35 resulta perfecto para sistemas de Home Theater,Salas Audiovisuales o Salas de Juegos/Familiares.El CRYSTAL35 se distingue de cualquier otro proyector del mercado; sutamaño compacto, el diseño distintivo de su carcasa y elrendimiento de imagen asegurado harán que muy pronto seconvierta en la pieza central de tu sistema de entretenimientodoméstico. El CRYSTAL 35 es compatible con todos losestándares de vídeo (incluido el 1080p@24fps) y ofrece unaamplia selección de entradas analógicas y digitales, incluida laHDMI compatible con HDCP, lo que lo hace especialmente aptopara su uso con los dispositivos HD actuales. Disponible ennegro brillante o blanco brillante, con tonos cristalinos. Vive los auténticos colores: SIM2 ha utilizado una avanzadatecnología de lámparas en el diseño del CRYSTAL 35 paraoptimizar aún más el rendimiento de imagen de este proyectorDLP™. La electrónica utilizada en este sistema controla lalámpara UHP mediante un sistema de doble impulso: unimpulso brillante y un impulso oscuro. El impulso oscuro realzael contraste, mientras que el brillante mejora el brillo. La imagenresultante llena la pantalla de colores vibrantes, negrosprofundos y blancos luminosos.

introduced a succession of world firsts, always raising the bar in terms of

performance and industrial design.

SIM2 is also devoted to improving people's lives and helping achieve a

sustainable society, continuously striving to reduce any adverse effects on the

environment by developing environmentally-compatible products and processes.

Our commitment extends to finding an optimum balance between the needs of

the environment and the quality, performance, economic value, and life cycle of

our products. To learn more about SIM2’s Corporate Environmental Policy please

visit our web site at www.sim2.com

“O CRYSTAL distingue-se na decoração da casa livre deformalidades desnecessárias. Só quando é ligado e as lentes eos gráficos se iluminam, é que revela a sua verdadeiranatureza.” Giorgio RevoldiniApresentação de SIM2 Multimedia: Fundada em 1995, a SIM2é uma empresa de electrónica de consumo italiana e umapremiada empresa fabricante de produtos para Cinama-em-Casa, sendo igualmente uma fornecedora líder de sistemas deecrãs grandes de alto desempenho (para salas de controlo,informação, comunicação e simulação) e sistemas de projecçãoprofissionais para aplicações de cinema digital. Num mundodominado por grandes corporações multinacionais, a SIM2 éuma das poucas empresas que, através do seu fortecompromisso para com a inovação, especialização técnica eactividades focalizadas tem sido capaz de estabelecer umareputação global notável. A sede da SIM2 Multimedia localiza-se em Pordenone, Itália. Todos os anos, a SIM2 investe mais de20% dos seus recursos humanos e mais de 10% do lucro totalem actividades de I&D. A equipa I&D da SIM2 está totalmenteempenhada na investigação e implementação de novastecnologias, daí a capacidade por parte da SIM2 de oferecerconstantemente novos e avançados produtos que representamuma performance notável, características únicas e longevidade.De facto, ao longo dos anos, a SIM2 apresentouconsistentemente uma sucessão de “primeiras vezes”, elevandosempre a fasquia em termos de prestação e design industrial. ASIM2 dedica-se também a melhorar as vidas das pessoas e aajudar a alcançar uma sociedade sustentável, lutandocontinuamente para reduzir quaisquer efeitos adversos sobre oambiente, desenvolvendo produtos e processos amigos doambiente. O nosso compromisso é encontrar um equilíbrioperfeito entre as necessidades do ambiente e a qualidade,performance, valor económico e o ciclo de vida dos nossosprodutos. Para saber mais sobre a Política AmbientalCorporativa da SIM2, visite o nosso sítio web: www.sim2.comDistinguir-se dos demais: Há muito que se sabe que osprojectores oferecem a melhor experiência para ver filmes emcasa e agora, graças ao CRYSTAL 35 da SIM2, poderá desfrutarda qualidade de imagem em tamanho real sem abdicar doestilo. O CRYSTAL 35 apresenta um design com um estilotipicamente “made in Italy”: pura tecnologia envolvida numacaixa distinta e contemporânea. A moldura de contorno lateralconcede a dispersão térmica necessária ao projector. Trata-sede um design discreto e moderno, enriquecido por umacabamento luxuoso em vidro e elementos gráficosretroiluminados. É brilhante o bastante para criar um ecrãgrande e suficientemente discreto para ser exibido na sua salade estar. O CRYSTAL 35 é a perfeita combinação de tamanhocompacto e alto desempenho. Filmes, desporto e jogos em HDrepresentam uma nova experiência, quando comparados comuma televisão plana mais convencional. O CRYSTAL 35 tambémpermite que fontes de definição padrão sejam reproduzidas auma resolução de 1080p, graças à sofisticada electrónica deprocessamento de vídeo SIM2 Cinema. DLP é a tecnologia deimagem seleccionada para o CRYSTAL 35, um chipset FullHD1080p (resolução de 1920 x 1080 pixéis) é utilizado no seudesign, combinando-o com tecnologia de realce de contrasteDynamicBlack, o CRYSTAL 35 é capaz de produzir imagensclaras e nítidas sem o aspecto desfocado associado a outrastecnologias de imagem. A flexibilidade de deslocação desteprojector é facilitada com uma lente de alcance generoso comrácio de 1.62~2.43:1 e ajuste vertical das lentes, enquanto alâmpada de 280W tem a potência para dar vida ao ecrã mesmoem ambientes com luz moderada. O CRYSTAL 35 adequa-seperfeitamente a sistemas de Cinema-em-Casa, salas deaudiovisuais ou salas de jogos. O CRYSTAL 35 é diferente dequalquer outro projector existente no mercado: com o seutamanho compacto, o design distinto e a perfeição da imagem,muito em breve irá fazer parte do seu sistema de homeentertainment. O CRYSTAL 35 é compatível com todos ospadrões de vídeo (incluindo 1080p@24fps) e oferece uma vastaescolha de entradas análogas e digitais, incluindo HDCPcompatível com HDMI, tornando-o adequado para a utilizaçãocom os aparelhos actuais HD. Disponível em preto brilhante oubranco brilhante, com apontamentos em cristal.Vivenciar as cores reais : A SIM2 utilizou tecnologia avançadade lâmpadas no design de CRYSTAL 35 para optimizar aindamais o desempenho da imagem deste projector DLP™. Aelectrónica utilizada neste sistema controla a lâmpada UHPatravés de um sistema de dois impulsos: o impulso pretoaumenta o contraste, enquanto o impulso brilhante aumenta obrilho. A imagem resultante preenche o ecrã com coresvibrantes, pretos profundos e claros brilhantes.

�CRYSTAL 风 除 义所属家庭装修风格剔除了不必要的形式主义。只只有当它者 才启动时、或者当滤镜和图像点亮时,才会展现出它的真实特性。

�Giorgio Revoldini介绍SIM2多媒体SIM2成立于1995 曾年,是一家意大利电子企业,其家庭影院产品曾

讯获多项嘉奖,是高性能大屏幕系统(用于控制室、信息、通讯、模拟)和用于� 数字屋� (E - Cinema)的专业投影系统的领先供应应商。 公 导在这个由大型跨国公司主导的行业中,SIM2是少数几家能

注 凡 誉够通过积极创新、技术专精和专注经营而获得不凡国际声誉的企业之一。 SIM2 部 博尔德 内多媒体的总部位于意大利博尔德诺内(Pordenone)。每年,SIM2都 资都会将人力资源的20% 收和总营收的10%投入研发活动。 SIM2 队研发团队致力于开发与实施新技术,SIM2由此获得不断

耐 典提供新型先进产品的能力,是杰出性能、独一无二、经久耐用的典范范。多年来,SIM2 世 第接连不断的创造出了多个世界第一,不断提高产品性能和工业设计水准。同时,SIM2 促 持也致力于改善人类生活、促进社会可持续发展,通过

低 何负开发环保产品和工艺降低对环境带来的任何负面影响。 们 目我们的目找到 值 寿命标是找到环境需求与产品质量、性能、经济价值、寿命周期之间的

最佳平衡。 如需了解SIM2 政策 访 站企业环境政策的详细情况,请访问网站www.sim2.com颖脱颖而出知众所周知,家庭环境中,投影仪能够提供最佳观影体验。如今,

SIM2的CRYSTAL 35 逼 毫 含则能在提供逼真影像质量的同时带来毫不含糊的设计格调。CRYSTAL 35以� 意大利制造� :藏设计格调为特色:藏在独一无二、

十 粹当代感十足的包装中的纯粹技术。 侧两侧修形外壳为投影机提供了必要的散热。 奢华的玻璃外观和背灯式图像特点令这种审慎、现

更 充代的设计更加充实。CRYSTAL拥拥有足够亮度,能够照亮大屏幕,同时也足够审慎,适

凑 构 卓越合用于起居空间,是紧凑结构与卓越性能的完美结合。 传与传统平板板电视产品相比,Full HD 育电影、体育和游戏焕然一新。 端凭借尖端的10-bit视频处理电子元件,CRYSTAL 35能够以1080p分辨 播分辨率播放标准清晰度源。CRYSTAL 35选择DLP作作为成像技术,设计中采用了FullHD1080p 组芯片组(1920 x 1080像素解析度),与DynamicBlack高对比度技术相结合,能够带来清晰亮丽的画面,

常 运不会出现其他成像技术中常见的运动模糊。本 置 达本款投影机放置灵活,镜头投射比高达1.62-2.43:1 纵并具有镜头纵向移功平移功能,280W 至 明的背灯甚至能够在有适中环境照明的条件下点亮

大屏幕。 CRYSTAL 35适合家庭影院系统、媒体室或家庭/游戏室CRYSTAL 35 市场 ;与市场上的其他投影机不同;它体型小巧、外观设计

证 便 娱 核出众、图像质量有保证,很快便可成为您家庭娱乐系统的核心。CRYSTAL 35 各兼容各种视频标准(包括1080p@24fps)并提供众多模拟和数字源输入选择,包括HDCP 兼容HDMI,可与当今的HD备 搭设备完美搭配。

光表亮黑或亮白两种外观,采用玻璃高光表面处理。正颜体验纯正颜色

SIM2在CRYSTAL 35 步优的设计中采用先进背灯技术,进一步优化了这款基于DLP“的投影机的成像性能。该该机所用电子元件通过双脉冲系统(亮脉冲和暗脉冲)控制UHP背灯。暗脉冲可提高对比度,而亮脉冲则可改善亮度。 彩 艳 邃由此获得的图像色彩鲜艳、黑色深邃、白色亮丽。

Italian Française Deutsch Español Português Chinese Russian

crystal_2_feb11_MATTEO_Layout 1 27/04/11 11.56 Pagina 5

“CRYSTAL âïèñûâàåòñÿ â äîìàøíèé èíòåðüåð áåç íåíóæíûõ ôîðìàëüíûõ èçëèøåñòâ. È òîëüêî êîãäà îí âêëþ÷åí, êîãäà çàãîðàåòñÿ îáúåêòèâ è ïîÿâëÿåòñÿ èçîáðàæåíèå, ïî-íàñòîÿùåìó ðàñêðûâàåòñÿ åãî ñóùíîñòü.” Äæîðäæèî ÐåâîëüäèíèÏðåäñòàâëÿåì êîìïàíèþ SIM2 Multimedia: Îñíîâàííàÿ â 1995 ãîäó, èòàëüÿíñêàÿ êîìïàíèÿ SIM2 ïî ïðîèçâîäñòâó ýëåêòðîíèêè ÿâëÿåòñÿ ñîçäàòåëåì îòìå÷åííîé ìíîãî÷èñëåííûìè íàãðàäàìè ïðîäóêöèè äëÿ äîìàøíèõ êèíîòåàòðîâ è âåäóùèì ïîñòàâùèêîì âûñîêîêà÷åñòâåííûõ øèðîêîýêðàííûõ ñèñòåì (äëÿ öåëåé óïðàâëåíèÿ, îáìåíà èíôîðìàöèåé, êîììóíèêàöèè è ìîäåëèðîâàíèÿ) è ïðîôåññèîíàëüíûõ ïðîåêöèîííûõ ñèñòåì äëÿ ýëåêòðîííûõ êèíîòåàòðîâ.  ìèðå, ãäå äîìèíèðóþò êðóïíåéøèå ìíîãîíàöèîíàëüíûå êîðïîðàöèè, SIM2 ÿâëÿåòñÿ îäíîé èç íåìíîãèõ êîìïàíèé, êîòîðîé óäàëîñü çàñëóæèòü âûñîêóþ ðåïóòàöèþ â ãëîáàëüíîì ìàñøòàáå áëàãîäàðÿ òâåðäîé ïðèâåðæåííîñòè èííîâàöèÿì, òåõíè÷åñêîé êîìïåòåíöèè è öåëåíàïðàâëåííîñòè. Øòàá-êâàðòèðà SIM2 Multimedia íàõîäèòñÿ â èòàëüÿíñêîì ãîðîäå Ïîðäåíîíå. Êàæäûé ãîä SIM2 âûäåëÿåò áîëåå 20% ñâîèõ êàäðîâ è áîëåå 10% ãîäîâîãî îáîðîòà íà íàó÷íî-èññëåäîâàòåëüñêèå è îïûòíî-êîíñòðóêòîðñêèå ðàáîòû. Êîìàíäà ÍÈÎÊÐ êîìïàíèè SIM2 çàíèìàåòñÿ èñêëþ÷èòåëüíî èçó÷åíèåì è âíåäðåíèåì íîâûõ òåõíîëîãèé, áëàãîäàðÿ ÷åìó ó SIM2 ïîÿâëÿåòñÿ âîçìîæíîñòü ïîñòîÿííî ïðåäëàãàòü íîâóþ è ïåðåäîâóþ ïðîäóêöèþ, êîòîðàÿ âîïëîùàåò â ñåáå îòëè÷íûå õàðàêòåðèñòèêè, óíèêàëüíîñòü è äîëãîâå÷íîñòü. Äåéñòâèòåëüíî, íà ïðîòÿæåíèè ýòèõ ëåò SIM2 íåèçìåííî è ïîñëåäîâàòåëüíî âíåäðÿåò ëó÷øóþ â ìèðå ïðîäóêöèþ, êàæäûé ðàç ïîäíèìàÿ ïëàíêó êà÷åñòâà è êîíñòðóêòèâíûõ ðåøåíèé. Êîìïàíèÿ SIM2 òàêæå ñòàðàåòñÿ óëó÷øèòü æèçíü ëþäåé è ñïîñîáñòâîâàòü óñòîé÷èâîìó ðàçâèòèþ îáùåñòâà ïóòåì íåóêëîííîãî ñíèæåíèÿ âðåäíîãî âîçäåéñòâèÿ íà îêðóæàþùóþ ñðåäó çà ñ÷åò ðàçðàáîòêè è âíåäðåíèÿ ýêîëîãè÷åñêè ÷èñòîé ïðîäóêöèè è ïðîèçâîäñòâåííûõ ïðîöåññîâ. Íàøè îáÿçàòåëüñòâà íàïðàâëåíû íà ïîèñê îïòèìàëüíîãî ðàâíîâåñèÿ ìåæäó ýêîëîãèåé è êà÷åñòâîì, õàðàêòåðèñòèêàìè, ýêîíîìè÷åñêîé öåííîñòüþ è æèçíåííûì öèêëîì íàøåé ïðîäóêöèè. Ïîäðîáíåå î êîðïîðàòèâíîé ïîëèòèêå êîìïàíèè SIM2 â îáëàñòè îõðàíû îêðóæàþùåé ñðåäû ìîæíî óçíàòü íà íàøåì âåá-ñàéòå www.sim2.com.Íå òàêîé êàê âñå: Óæå äàâíî îáùåïðèçíàííûì ÿâëÿåòñÿ òîò ôàêò, ÷òî ïðîåêòîðû ïðåäëàãàþò íàèëó÷øèå âîçìîæíîñòè äëÿ ïðîñìîòðà êèíîôèëüìîâ â äîìàøíèõ óñëîâèÿõ, è òåïåðü, áëàãîäàðÿ ïðîåêòîðó CRYSTAL 35 îò êîìïàíèè SIM2, ïîÿâèëàñü âîçìîæíîñòü íàñëàäèòüñÿ èçîáðàæåíèåì â íàòóðàëüíóþ âåëè÷èíó áåç ìàëåéøåãî ñíèæåíèÿ êà÷åñòâà. CRYSTAL 35 èìååò òèïè÷íî «èòàëüÿíñêèé» ñòèëü: ÷èñòûå òåõíîëîãèè â îðèãèíàëüíîì ñîâðåìåííîì êîðïóñå. Áîêîâàÿ ÷àñòü êîðïóñà èçîãíóòîé ôîðìû îáåñïå÷èâàåò íåîáõîäèìîå ðàññåèâàíèå òåïëà îò ïðîåêòîðà. Ýòî ñäåðæàííûé, ñîâðåìåííûé äèçàéí, îáîãàùåííûé ïîä÷åðêíóòî ðîñêîøíîé ãëÿíöåâîé îòäåëêîé è ïîäñâåòêîé. Äîñòàòî÷íî ÿðêèé, ÷òîáû îæèâèòü áîëüøîé ýêðàí, è äîñòàòî÷íî ñêðîìíûé äëÿ ïðîñìîòðà â æèëîì ïîìåùåíèè, CRYSTAL 35 ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé íóæíîå ñî÷åòàíèå êîìïàêòíîñòè è âûñîêîãî êà÷åñòâà èçîáðàæåíèÿ. Ôèëüìû â ôîðìàòå Full HD, ñïîðòèâíûå òðàíñëÿöèè è êîìïüþòåðíûå èãðû ñìîòðÿòñÿ àáñîëþòíî ïî-íîâîìó â ñðàâíåíèè ñ òðàäèöèîííûìè òåëåâèçîðàìè ñ ïëîñêèìè ýêðàíàìè. Êðîìå òîãî, áëàãîäàðÿ ñëîæíîé òåõíîëîãèè 10-áèòíîé îáðàáîòêè âèäåîñèãíàëà, ïðîåêòîð CRYSTAL 35 ïîçâîëÿåò âîñïðîèçâîäèòü èçîáðàæåíèå îò èñòî÷íèêîâ ñòàíäàðòíîé ÷åòêîñòè ñ ðàçðåøåíèåì 1080p. Äëÿ ïðîåêòîðà CRYSTAL 35 âûáðàíà òåõíîëîãèÿ âèäåîèçîáðàæåíèÿ DLP, â êîòîðîé èñïîëüçóåòñÿ ÷èïñåò Full HD1080 (ðàçðåøåíèå 1920 x 1080 ïèêñåëåé) â ñî÷åòàíèè ñ òåõíîëîãèåé óëó÷øåíèÿ êîíòðàñòíîñòè DynamicBlack, áëàãîäàðÿ ÷åìó CRYSTAL 35 äàåò ÷åòêîå è ðåçêîå èçîáðàæåíèå áåç ðàçìûòîñòè äâèæóùèõñÿ îáúåêòîâ, õàðàêòåðíîé äëÿ äðóãèõ òåõíîëîãèé âèäåîèçîáðàæåíèÿ. Ãèáêîñòü â âûáîðå ìåñòà óñòàíîâêè ýòîãî ïðîåêòîðà îáåñïå÷èâàåòñÿ øèðîêèì äèàïàçîíîì ïðîåêöèîííîãî îòíîøåíèÿ 1.62~2.43:1 è âåðòèêàëüíûì ñäâèãîì ëèíç, à ëàìïà ìîùíîñòüþ 250 Âò îòëè÷íî îñâåùàåò áîëüøîé ýêðàí äàæå ïðè óìåðåííîì îáùåì îñâåùåíèè. CRYSTAL 35 èäåàëüíî ïîäõîäèò äëÿ äîìàøíèõ êèíîòåàòðîâ, ìóëüòèìåäèéíûõ çàëîâ, ãîñòèíûõ è èãðîâûõ êîìíàò. CRYSTAL 35 îòëè÷àåòñÿ îò âñåõ äðóãèõ ïðîåêòîðîâ, ïðåäñòàâëåííûõ íà ðûíêå: åãî êîìïàêòíûé ðàçìåð, íåïîâòîðèìûé äèçàéí êîðïóñà è ãàðàíòèðîâàííîå âûñîêîå êà÷åñòâî èçîáðàæåíèÿ îçíà÷àþò, ÷òî óæå î÷åíü ñêîðî îí ñòàíåò îñíîâíûì ýëåìåíòîì âàøåãî äîìàøíåãî ðàçâëåêàòåëüíîãî öåíòðà. CRYSTAL 35 âîñïðîèçâîäèò âñå ñòàíäàðòû âèäåî (âêëþ÷àÿ âèäåî ñ ðàçðåøåíèåì 1080p è ÷àñòîòîé 24 êàäðà â ñåêóíäó) è ïðåäëàãàåò øèðîêèé âûáîð àíàëîãîâûõ è öèôðîâûõ èñòî÷íèêîâ, â òîì ÷èñëå HDMI ñ ïîääåðæêîé HDCP, áëàãîäàðÿ ÷åìó îí èäåàëüíî ïîäõîäèò äëÿ ðàáîòû ñ ñîâðåìåííûìè óñòðîéñòâàìè âûñîêîé ÷åòêîñòè. Ïðîåêòîð âûïóñêàåòñÿ â ãëÿíöåâîì ÷åðíîì è ãëÿíöåâîì áåëîì êîðïóñå ñ ýëåìåíòàìè èç ñòåêëà ñ ïîäñâåòêîé.Ðåàëèñòè÷íàÿ öâåòîïåðåäà÷à: Ïðè ñîçäàíèè CRYSTAL 35 êîìïàíèÿ SIM2 èñïîëüçîâàëà ïåðåäîâóþ ëàìïîâóþ òåõíîëîãèþ äëÿ äîïîëíèòåëüíîé îïòèìèçàöèè êà÷åñòâà èçîáðàæåíèÿ ýòîãî ïðîåêòîðà íà îñíîâå òåõíîëîãèè DLP™. Èñïîëüçóåìàÿ â äàííîé ñèñòåìå ýëåêòðîíèêà óïðàâëÿåò ëàìïîé ñâåðõâûñîêîé ìîùíîñòè (UHP) ñ ïîìîùüþ äâóõèìïóëüñíîé ñèñòåìû: îäèí ÿðêèé èìïóëüñ è îäèí òåìíûé èìïóëüñ. Òåìíûé èìïóëüñ ïîâûøàåò êîíòðàñòíîñòü, à ÿðêèé èìïóëüñ óëó÷øàåò ÿðêîñòü. Ïîëó÷àþùååñÿ â ðåçóëüòàòå èçîáðàæåíèå íàïîëíÿåò ýêðàí åñòåñòâåííûìè öâåòàìè, ãëóáîêèìè ÷åðíûìè è ÿðêèìè áåëûìè îòòåíêàìè.

“Crystal si integra nell’ambiente domestico privo di inutiliformalità. E’ solo quando si accende, quando le lenti e la graficasi illuminano, che esso si rivela nella sua vera natura”. GiorgioRevoldiniSIM2 Multimedia: Fondata nel 1995, SIM2 è una società italianadi elettronica produttrice di pluripremiati sistemi home -theater eleader di mercato nel settore degli impianti a grande schermo adalte prestazioni (per cabine di controllo, informazione,comunicazione e simulazione), nonché di sistemi di proiezioneprofessio-nali per applicazioni E-cinema. In un mondo dominatoda grandi multinazionali, SIM2 è una delle poche società che,puntando innovazione, competenze tecniche e attivitàspecializzate, è stata in grado di acquisire fama a livellomondiale. SIM2 Multimedia ha sede a Pordenone; ogni anno,investe più del 20% del personale e oltre il 10% del propriofatturato in attività di Ricerca e Svilup-po. Il team R&D di SIM2 ècostantemente impegnato nella ricerca e nell’applicazione dinuove tecnologie; da qui, l’abilità dell’azienda di rinnovarecostantemente la propria offerta di prodotti avanzati, che sonouna sintesi di prestazioni di elevatissimo livello, unicità e duratanel tempo. Nel corso degli anni, SIM2 ha infatti registrato unanotevole serie di primati, proponendosi obiettivi sempre piùambiziosi in quanto a livello di prestazioni e di design industriale.L’azienda, impegnata anche nel miglioramento delle condizionidi vita, desidera contribuire alla creazione di una societàsostenibile e mira con perseveranza alla riduzione degli avversieffetti sull’ambiente attraverso lo sviluppo di prodotti e pro-cessiecologici. Tra i nostri obiettivi, vi è quello di trovare un equilibrioideale tra esigenze ambientali da una parte e qualità, prestazioni,valore economico e ciclo di vita dei nostri prodotti dall’altra. Perulteriori informazioni sulla politica ambientale di SIM2, visitate ilnostro sito www.sim2.comCi distinguiamo dalla massa: Da tempo è noto come i proiettorioffrano la migliore esperienza cinematografica in casa. Ora,grazie a Crystal 35 di SIM2, è possibile godersi immagini agrandezza naturale senza dover scendere a compromessiriguardo lo stile. Crystal 35 presenta il tipico stile “Made in Italy”:tecnologia pura racchiusa in un design originale e moderno. Lepareti laterali profilate garantiscono al proiettore unraffred-damento ottimale. Si tratta di un design minimalista emoderno, arricchito da una lussuosa finitura in cristallo egrafiche retroilluminate. Potente abbastanza acosì discreto da poteressere ubicato nel vostro salotto, Crystal 35 è la perfettacombinazione di compattezza ed elevate prestazioni. La visionein full HD di film, sport e giochi sarà un’esperienzacompletamente nuova rispetto a quella vissuta con il piùconvenzionale TV a schermo piatto. Crystal 35 permette inoltredi riprodurre sorgenti a definizione standard a una risoluzione di1080p grazie al suo sofisticato processamento video SIM2Cinema. La tecnologia d’immagine scelta per Crystal 35 è laDLP: al suo interno, un chipset da 1080 pixel full HD (risoluzioneda 1920x1080 pixel), combinato alla tecnologia di ottimizzazionedel contrasto DynamicBlack, che permettono a Crystal 35 diprodurre immagini nitide, senza fenomeni di “effetto scia” tipicidi altre tecnologie. La flessibilità di installazione del proiettore ègarantita dal generoso tiro della lente (1.62~2.43:1) e dallaregolazione verticale dell’obiettivo, mentre la lampada a 280W èpotente abbastanza da riempire un grande schermo anche in unambiente moderatamente illuminato. Crystal 35 si sposaperfettamente con i sistemi Home Theater, alla visione di film,sport e videogiochi. Crystal 35 si di-stingue da tutti gli altriproiettori presenti sul mercato: la sua forma compatta,l’ineguagliabile design e la garanzia della qualità d’immagine lotrasformeranno presto nel pezzo forte del vostro sistema dihome. Crystal 35 è compatibile con tutti i tipi di segnale video(1080p@24fps incluso) ed offre un’ampia scelta di connessionisia analogiche che digitali tra le quali HDMI con HDCP, quindiperfetto per l’utilizzo con le più moderne sorgenti ad AltaDefinizione Disponibile in nero o bianco, con finiture in cristallo.Vivi l’esperienza del vero colore: Nella progettazione del Crystal35, SIM2 ha scelto per la lampada una tecnologia avanzata, ingrado di esaltare ulteriormente l’alta qualità dell’immaginegarantita dalla tecnologia DLP. L’elettronica presente nel suosistema controlla la lampada UHP attraverso un sistema adoppio impulso: uno chiaro ed uno scuro. Quello scuroaccentua il contrasto, mentre quello chiaro incrementa laluminosità. L’immagine che ne risulta riempie lo schermo dicolori vibranti, di neri profondi e di bianchi brillanti.

Italian

It has long been acknowledged that projectors offer the

best movie-watching experience in the home, and now,

thanks to SIM2’s CRYSTAL 35, one can enjoy this life-size

image quality without compromising on style.

The CRYSTAL 35 features a typically stylish ‘made-in-Italy’

design: pure technology wrapped in a distinctive,

contemporary cabinet. The contoured lateral casing

provides the necessary thermal dispersion for the

projector. This is a discreet, modern design enriched by a

luxurious glass-accented finish and a backlit graphic

feature.

Bright enough to light up a big screen and discreet

enough to be displayed in your living space, the CRYSTAL

35 is that perfect combination of compact size and high

performance. Full HD movies, sports and games take on

a whole new presence, when compared to a more

conventional flat panel TV product. The CRYSTAL 35 also

enables standard definition sources to be reproduced at

1080p resolution, thanks to the sophisticated SIM2

Cinema video processing electronics. DLP is the picture

technology of choice for the CRYSTAL 35, a Full HD1080p

(1920 x 1080 pixel resolution) chipset is used in its design,

combining this with DynamicBlack contrast-enhancing

technology, the CRYSTAL 35 is able to deliver crisp, clear

images without the motion-blur associated with other

picture technologies.

Flexibility of placement of this projector is made easier

with a generous lens throw ratio of 1.62~2.43:1 and

vertical lens shift adjustment, while the 280W lamp has the

power to light up a big screen even in moderate ambient

light. The CRYSTAL 35 is ideally suited to Home Theater

systems, Media Rooms or Family/Games Rooms.

The CRYSTAL 35 is unlike any other projector on the

market; its compact size, distinctive cabinet design and

assured image performance mean that it will very soon

become the centerpiece of your home entertainment

system. The CRYSTAL 35 is compatible with all video

standards (including 1080p@24fps) and offers a wide

choice of both analog and digital source inputs, including

HDCP compliant HDMI, making it eminently suitable for

use with today’s HD devices.

Experience True Colors

SIM2 has utilized advanced lamp technology in the design

of the CRYSTAL 35 to further optimize the image

performance of this DLP™-based projector. The

electronics used in this system control the UHP lamp by

way of a two-pulse system: one bright pulse and one dark

pulse. The dark pulse enhances contrast, while the bright

pulse improves brightness. The resulting image fills the

screen with vibrant colors, deep blacks and bright whites.

Pure Elegance, Italian Design and Color Palette

The Crystal 35 is available in gloss black or gloss white,

with crystal-glass accents.

Crystal by SIM2Stand out from the crowd

crystal_2_feb11_MATTEO_Layout 1 27/04/11 11.56 Pagina 9

It has long been acknowledged that projectors offer the

best movie-watching experience in the home, and now,

thanks to SIM2’s CRYSTAL 35, one can enjoy this life-size

image quality without compromising on style.

The CRYSTAL 35 features a typically stylish ‘made-in-Italy’

design: pure technology wrapped in a distinctive,

contemporary cabinet. The contoured lateral casing

provides the necessary thermal dispersion for the

projector. This is a discreet, modern design enriched by a

luxurious glass-accented finish and a backlit graphic

feature.

Bright enough to light up a big screen and discreet

enough to be displayed in your living space, the CRYSTAL

35 is that perfect combination of compact size and high

performance. Full HD movies, sports and games take on

a whole new presence, when compared to a more

conventional flat panel TV product. The CRYSTAL 35 also

enables standard definition sources to be reproduced at

1080p resolution, thanks to the sophisticated SIM2

Cinema video processing electronics. DLP is the picture

technology of choice for the CRYSTAL 35, a Full HD1080p

(1920 x 1080 pixel resolution) chipset is used in its design,

combining this with DynamicBlack contrast-enhancing

technology, the CRYSTAL 35 is able to deliver crisp, clear

images without the motion-blur associated with other

picture technologies.

Flexibility of placement of this projector is made easier

with a generous lens throw ratio of 1.62~2.43:1 and

vertical lens shift adjustment, while the 280W lamp has the

power to light up a big screen even in moderate ambient

light. The CRYSTAL 35 is ideally suited to Home Theater

systems, Media Rooms or Family/Games Rooms.

The CRYSTAL 35 is unlike any other projector on the

market; its compact size, distinctive cabinet design and

assured image performance mean that it will very soon

become the centerpiece of your home entertainment

system. The CRYSTAL 35 is compatible with all video

standards (including 1080p@24fps) and offers a wide

choice of both analog and digital source inputs, including

HDCP compliant HDMI, making it eminently suitable for

use with today’s HD devices.

Experience True Colors

SIM2 has utilized advanced lamp technology in the design

of the CRYSTAL 35 to further optimize the image

performance of this DLP™-based projector. The

electronics used in this system control the UHP lamp by

way of a two-pulse system: one bright pulse and one dark

pulse. The dark pulse enhances contrast, while the bright

pulse improves brightness. The resulting image fills the

screen with vibrant colors, deep blacks and bright whites.

Pure Elegance, Italian Design and Color Palette

The Crystal 35 is available in gloss black or gloss white,

with crystal-glass accents.

Crystal by SIM2Stand out from the crowd

crystal_2_feb11_MATTEO_Layout 1 27/04/11 11.56 Pagina 9

LIGHT ENGINE

Technology: Single chip DMD

Resolution: 1920 x 1080 pixel HDVT resolution

Max. resoluton support: up to WUXGA

BrilliantColor™ and DynamicBlack™ Technology

SIM2 Advanced Lamp Technology

SIM2 Cinema Video Processing

Contrast Ratio: up to 30.000:1 (35), up to

50.000:1 (45) using DB

Lamp type and lifespan(1): UHP280W, 2000/3000

hours (Normal/Eco Mode)

ANSI Brightness (typ.)(2): up to 2.500 Lumens

(35), up to 3.000 Lumens (45)

GERMANY:

SIM2 DEUTSCHLAND GmbH

ArndStr. 34-36

D-60325 Frankfurt Am Main

Internat. tel. +49.163.5007462

Tel. 0800.8007462 (tollfree)

Fax 0800.9007462

[email protected] - www.sim2.de

USA:

SIM2 USA INC.

10108 USA Today Way

Miramar, FL 33025

Tel. +1.954.442.2999

Fax +1.954.442.2998

[email protected]

www.sim2usa.com

UK:

SIM2 UK LTD

Steinway House, Worth Farm, Little

Horsted, Nr. Uckfield

East Sussex TN22 5TT

Tel. +44.(0)1825.750850

Fax +44.(0)1825.750851

[email protected] - www.sim2.co.uk

CHINA:

SIM2 Asia Pacific Co. Ltd.

Room 302-303, No.244

Liaoning Road,

200080 Shanghai P.R.C

Tel: +86.21.62881991

[email protected]

www.sim2.net.cn

HEADQUARTERS:

SIM2 MULTIMEDIA S.p.A.

Viale Lino Zanussi, 11

33170 Pordenone - Italy

Tel. +39.0434.383256

Fax +39.0434.383260

[email protected]

www.sim2.com

SIM2’s Crystal Line

Technical Specifications

GENERAL SPECIFICATIONS

Power Consumption: Typical 430W

Stand-by:< 1W

IR sensor: Front & Rear

Projector Weight: approx. 12 kg (26,5 lbs)

Projector dimensions (LxWxH): 364x450x167

(14.3”x17.7”x6.6”)

SUPPLIED ACCESSORIES

2 x Remote -controls

AC Power Cords

1 x RS232 Cable (female-female)

User’s Manual CD (EN, FR, IT DE, ES, PT, CN,

RU)

Universal Quick Start Guide (EN, FR, IT, DE, ES,

PT, CN, RU)

TECHNICAL SPECIFICATIONS - NOTES(1) Lamp life: the hours quoted have been measured in a lab

under ideal test conditions. Lamp life varies depending on

usage conditions and the surrounding environment. This is

an average value that cannot be guaranteed and is not

protected by warranty. (2) ANSI Lumen Specification: This is the typical projector

brightness specification found in most sales literature. This

measurement allows for direct comparison with other

manufacturer’s projectors. Measurements are taken in a

totally dark test room, wide angle zoom settings, brand new

lamp at full power, lamp’s native white color temperature,

internal test pattern (full white) and in compliance with ANSI

IT7.228-1997 specification.

Due to constant product development, specifications and

design might change without notice.

Crystal Line catalog - USA March 2011

ELECTRONICS

Horiz. & Vert. scan freq.: 31-92 KHz, 48-85 Hz.

Color system: PAL (B,G,H,I,M,N,60); SECAM;

NTSC 3.58; NTSC 4.43

PC graphic standards: VGA, SVGA, XGA,SXGA,

UXGA, WUXGA

SDTV: 480i/p, 576i/p

HDTV: 720p 50/60, 1080i 24/line/50/60, 1080p

24/line/50/60

Color space selection: HDTV (Rec 709)

Color temperature: Native, Low, Medium, High,

User adjustment

INPUTS/OUTPUTS

Digital:

1 x Graphic RGBHV (D-sub 15 pin) shared

2 x HDMI 1.3

Analog:

1 x Composite Video (RCA)

1 x S-video (Mini DIN 4 pin)

1 x Component (RCA)

Control:

1 x RS232

1 x USB (mini B type) - for service only

Miscellaneous:

1 x 12v output

INSTALLATION

Throw Ratio: 1.62-2.43:1

Screen Size: 28" -280"

Lens Shift: Vertical (Manual)

Aspect Ratio: 16:9 (4 aspect ratio selectable)

crystal lives in the home décor free of

unnecessary formalities. only when it is turned

on, when the lens and graphics are illuminated, does it unveil its true nature.

GiorGio revoldini

crystal_2_feb11_MATTEO_Layout 1 10/05/11 12.51 Pagina 1

Introducing

SIM2 Multimedia

Founded in 1995, SIM2 is an Italian electronics

company and manufacturer of award-winning home

theater products and leading provider of high-

performance large screen systems (for control rooms,

information, communication, and simulation) and

professional projection systems for E–cinema

applications.

In a world dominated by large multinational

corporations, SIM2 is one of the few companies that,

through its strong commitment to innovation, technical

expertise and focused activities have been able to

establish a remarkable global reputation. SIM2

Multimedia’s headquarters are located in Pordenone,

Italy.

Each year, SIM2 invests over 20% of its human

resources and over 10% of total turnover in R&D

activities. The SIM2 R&D Team is totally committed to

the investigation and implementation of new

technologies, hence the ability of SIM2 to constantly

offer new and advanced products that embody

outstanding performance, uniqueness and longevity.

“CRYSTAL s’intègre tout naturellement dans votre environnement quotidien, sans autres

formalités C’est seulement quand il est mis en marche, et quand l’objectif et l’affichage

s’illuminent, qu’il révèle sa vraie nature.” Giorgio Revoldini

Présentation de SIM2 multimédia

Fondée en 1995, SIM2 est une entreprise d’électronique italienne qui conçoit, fabrique et

distribue des vidéoprojecteurs à technologie DLP™ pour les applications cinéma

professionnelles et home-cinéma, ainsi que des systèmes hautes performances sur grand

écran (salles de contrôle, information, communication et simulation). Dans un monde

dominé par les grandes sociétés multinationales, SIM2 est l’une des rares compagnies

qui a, grâce à son engagement ferme dans la recherche (SIM2 investit plus de 20 % de

son capital humain et plus de 10 % de son chiffre d’affaire dans les activités de R&D),

l’innovation, le savoir-faire et des activités très ciblées, pu acquérir dans ce domaine une

réputation exceptionnelle au niveau mondial. Les sièges sociaux des multimédia SIM2

sont situés à Pordenone, Italie. Tous les ans, SIM2 investit plus de 20% de ses

ressources humaines et plus de 10% du chiffre d'affaires total dans des activités de

recherche et développement. Les équipes de recherche et de développement de SIM2 se

consacrent totalement à la recherche et la mise au point de nouvelles technologies,

permettant ainsi à SIM2 de proposer en permanence des nouveaux produits toujours à la

pointe de l’innovation, uniques, performants et dotés d’une durée de vie exceptionnelle.

En outre, ces dernières années, SIM2 s’est distingué en avec un certain nombre de

premières mondiales, élevant toujours plus haut la barre en termes de conception et

performances dans le domaine de la vidéoprojection. SIM2 s’est également consacré à

améliorer la vie quotidienne des personnes et à œuvrer pour le développement durable

en s’attachant en permanence à réduire les effets nuisibles sur l'environnement, en ne

concevant et en ne fabricant que des produits qui soient éco-responsables. Notre mission

et notre engagement est de parvenir à trouver un équilibre optimum entre nécessité de

préserver l'environnement et qualité, performances, valeur sur le plan économique et

cycle de vie de nos produits. Pour en savoir au sujet de la politique environnementale de

la société SIM2 rendez vous sur notre site web à l’adresse : www.sim2.com

Au dessus de la mêlée

Il est admis depuis longtemps que seuls les vidéoprojecteurs permettent d’accéder à

l’expérience authentique du cinéma à domicile. Grâce à la nouvelle gamme CRYSTAL de

SIM2, on peut désormais profiter de ce plaisir grandeur nature sans compromettre son

décor intérieur. La gamme CRYSTAL est dotée d’une présentation typiquement «made in

Italy»: de la haute technologie intégrée dans un coffret distinctif et contemporain. Les

parties latérales ajourées permettent d’accomplir la dispersion thermique nécessaire au

fonctionnement du projecteur. Cette conception discrète et moderne est rehaussée par

une luxueuse finition en verre, et par un affichage graphique rétro-éclairé. Suffisamment

lumineux pour pouvoir projeter sur un grand écran et assez discret pour être montré tel

quel dans votre espace de vie, les vidéoprojecteurs de la gamme CRYSTAL sont le

compromis parfait entre dimensions compactes et hautes performances. Les films en full

HD, les évènements sportifs et les jeux vidéo, prennent une toute nouvelle dimension par

rapport à un téléviseur à écran plat traditionnel. La gamme CRYSTAL permet aussi aux

sources de définition standard d’être reproduites et visionnées à la résolution 1080p,

grâce au nouveau traitement vidéo sophistiqué mis au point par SIM2. C’est la

technologie DLP qui a été choisie pour la gamme CRYSTAL. Une puce DMD HD 1080p

(résolution 1920 x 1080 pixels), mise en œuvre et combinée avec le procédé

d’amélioration du contraste Dynamic Black, confèrent à la gamme CRYSTAL la capacité

de délivrer des images claires et détaillées, sans effets de traînées dans les mouvements,

constatés avec les autres technologies d'affichage. Le projecteur dispose d’une grande

souplesse de placement grâce son objectif à large zoom de 1.62 ~2.43 :1 et au

déplacement vertical de l’image (lens shift) tandis que la lampe de 280 W permet de

réaliser une image de très grande taille même en ambiance légèrement éclairée. La

gamme CRYSTAL est idéalement adaptée aux systèmes home-cinéma, aux salles

multimédias ou aux pièces de jeux. La gamme CRYSTAL est différente des autres

gammes de vidéo projecteurs du marché ; grâce à leur taille compacte, la conception

raffinée du boîtier et leur très haute qualité d’image, ces vidéoprojecteurs constitueront

bientôt la pièce maîtresse d’une très grande majorité de systèmes de divertissement à

domicile. La gamme de vidéo projecteurs CRYSTAL est compatible avec toutes les

normes vidéo en vigueur (1080p@24fps compris). Ils offrent un large choix de connexions,

tant analogiques que numériques, notamment HDMI/HDCP, ce qui les rendent tout à fait

appropriés pour pouvoir être utilisés avec les sources HD modernes.

Disponible en noir brillant et en blanc brillant, avec éléments en verre.

Profitez de vraies couleurs

SIM2 a utilisé une technologie avancée de gestion de lampe à l’occasion de la

conception de la gamme CRYSTAL, cela afin d’optimiser le rendu de l’image du

projecteur, conçu selon le procédé DLP™. L'électronique utilisée au sein du système de

commande de la lampe UHP réalise deux impulsions successives : une impulsion

lumineuse et une impulsion sombre. L'impulsion sombre augmente le contraste, alors que

l'impulsion lumineuse améliore la luminosité globale. L'image qui en résulte, inonde alors

l’écran de couleurs vibrantes, de noirs profonds et de blancs lumineux.

Un choix de deux modèles

La gamme CRYSTAL se compose de deux modèles : le CRYSTAL 35 et CRYSTAL 45. Ils

partagent la même esthétique de conception, mais différent sur le plan de la luminosité et

du rapport de contraste. Le CRISTAL 45 utilise la version de référence du «moteur de

lumière» (light engine) mis au point pour la gamme CRYSTAL, une optique améliorée et

une électronique de traitement optimisée, pour des performances finales supérieures.

Indeed, throughout the years, SIM2 has consistently introduced a succession of

world firsts, always raising the bar in terms of performance and industrial design.

SIM2 is also devoted to improving people's lives and helping achieve a

sustainable society, continuously striving to reduce any adverse effects on the

environment by developing environmentally-compatible products and processes.

Our commitment extends to finding an optimum balance between the needs of

the environment and the quality, performance, economic value, and life cycle of

our products. To learn more about SIM2’s Corporate Environmental Policy please

visit our web site at www.sim2.com

Française“Los CRYSTAL se integran en la decoración doméstica libre de formalidades

innecesarias. Sólo cuando son puestos en marcha, cuando las lentes y los gráficos

se iluminan, revelan su auténtica naturaleza.” Giorgio Revoldini

Presentando SIM2 Multimedia

Fundada en 1995, SIM2 es una empresa italiana dedicada a la electrónica que fabrica

componentes de Cine en Casa galardonados en todo el mundo a la vez que

suministra tanto sistemas de visualización de imágenes de altas prestaciones y gran

formato (para salas de control, información, comunicaciones y simulación) como

equipos de proyección profesional para aplicaciones de cine electrónico. En un

mundo dominado por las grandes corporaciones multinacionales, SIM2 es una de las

pocas compañías que, gracias a su fuerte compromiso con la innovación, el

conocimiento técnico acumulado y la especialización, ha sido capaz de ganarse una

sobresaliente reputación a escala global. Cada año, SIM2 invierte en actividades de

Investigación y Desarrollo (I+D) más del 20% de sus recursos humanos y más del

10% de su facturación total. El equipo de I+D de la compañía está totalmente

comprometido en la investigación y la implementación de nuevas tecnologías, lo que

le permite ofrecer constantemente nuevos y avanzados productos con unas

prestaciones, una exclusividad y una longevidad únicas. Esto ha permitido a SIM2

presentar, a lo largo de los años, una auténtica sucesión de primicias mundiales,

elevando siempre el listón de calidad tanto en términos de prestaciones como de

diseño industrial. SIM2 también está consagrada a mejorar la vida de las personas y

contribuir a crear una sociedad sostenible, esforzándose continuamente para reducir

el impacto medioambiental de su actividad mediante el desarrollo de productos y

procesos compatibles con la preservación del Medio Ambiente. Nuestro compromiso

intenta encontrar un equilibrio entre las necesidades de nuestro entorno natural y la

calidad, las prestaciones, el valor económico y el ciclo vital de nuestros productos. Si

desea saber más sobre la Política Medioambiental Corporativa de SIM2, le invitamos

a que visite nuestra página web en www.sim2.com.

Un mundo aparte

Hace ya mucho tiempo que los videoproyectores son unánimemente considerados

como los dispositivos que aportan la mejor experiencia cinematográfica posible en el

hogar. Ahora, gracias a la nueva gama CRYSTAL de SIM2, uno puede disfrutar esas

imágenes a tamaño natural sin comprometer la decoración de ningún espacio

doméstico. Como no podía ser de otro modo en SIM2, la serie CRYSTAL hace gala

de un estilizado diseño típicamente “Made in Italy”: tecnología en estado puro

envuelta en un distinguido recinto de corte eminentemente contemporáneo, con

paneles laterales curvados que proporcionan la necesaria dispersión térmica para los

componentes y circuitos internos. Un diseño moderno y discreto que es enriquecido

por un lujoso acabado rematado en cristal y una elegante retroiluminación.

Suficientemente luminosos para llenar una pantalla de grandes dimensiones y a la

vez suficientemente discretos para formar parte de cualquier entorno residencial, los

modelos que conforman la gama CRYSTAL son una combinación perfecta de tamaño

compacto y altas prestaciones. Gracias a ellos, tanto las películas en alta definición

como los programas deportivos y los videojuegos adquieren una dimensión

completamente nueva en comparación con los siempre más convencionales

televisores planos. Los nuevos CRYSTAL también permiten reproducir fuentes de

vídeo con resolución estándar a 1080p gracias a la sofisticada electrónica de

procesado digital de vídeo Cinema de SIM2. La tecnología de generación de

imágenes elegida es el DLP, utilizándose en cada modelo CRYSTAL un “chip” DMD

de última generación con resolución “Full HD” (1.920x1.080 píxeles) que, combinado

con el sofisticado esquema de realce de la imagen DynamicBlack permite a los

nuevos videoproyectores de SIM2 suministrar unas imágenes claras y detalladas sin

el emborronamiento del movimiento asociado a otras tecnologías de visualización.

También la flexibilidad de ubicación se ha simplificado sustancialmente gracias a una

generosa relación de proyección de 1.62-2.43:1 y un versátil ajuste del

desplazamiento vertical de la lente, mientras que la lámpara de 280 W utilizada tiene

la suficiente potencia para iluminar una gran pantalla incluso en condiciones de luz

ambiental moderada. La gama CRYSTAL está especialmente indicada para

aplicaciones de Cine en Casa, salas multimedia o salas de estar domésticas/de

videojuegos. Los nuevos CRYSTAL no tienen nada que ver con ningún otro

videoproyector disponible en el mercado; su tamaño compacto, el inconfundible

diseño de sus chasis y la excepcional calidad de las imágenes que proyectan

significa que muy pronto se convertirán en el corazón de su sistema de ocio

doméstico. La gama CRYSTAL es compatible con todos los estándares de vídeo

existentes (1080/24p incluido) y ofrece al usuario un amplio repertorio de entradas

para la conexión de fuentes analógicas y digitales (HDMI compatible HDCP inclusive),

lo que la hace particularmente adecuada para su empleo con los dispositivos de

generación de imágenes “HD” de hoy en día. Los SIM2 CRYSTAL están disponibles

en negro brillante o blanco brillante, con notas de vidrio cristalino.

Experimente colores verdaderos

SIM2 ha utilizado lámparas de tecnología muy avanzada en el diseño de los

CRYSTAL con el fin de optimizar todavía más las prestaciones de las imágenes

proporcionadas por estos videoproyectores basados en el sistema DLP. La

electrónica utilizada en este subsistema controla la lámpara UHP mediante un

esquema de dos pulsos, uno brillante y otro oscuro. El pulso oscuro mejora el

contraste mientras que el pulso blanco mejora el brillo. La imagen resultante llena la

pantalla con unos colores vibrantes, unos negros profundos y unos blancos llenos de

luz.

Dos modelos a elegir

La serie CRYSTAL consta de dos modelos: el CRYSTAL 35 y el CRYSTAL 45. Ambos

comparten el mismo diseño externo, aunque difieren en términos de luminosidad y

relación de contraste. El CRYSTAL 45 utiliza una versión de referencia del sistema de

gestión de luz (“motor óptico”) CRYSTAL, así como una óptica especialmente

seleccionada y una electrónica de procesado mejorada para conseguir unas

prestaciones superiores.

Español

crystal_2_feb11_MATTEO_Layout 1 10/05/11 12.51 Pagina 5

crystal_2_feb11_MATTEO_Layout 1 10/05/11 12.51 Pagina 11

LIGHT ENGINE

Technology: Single chip DMD

Resolution: 1920 x 1080 pixel HDVT resolution

Max. resoluton support: up to WUXGA

BrilliantColor™ Technology

DynamicBlack™ Technology

SIM2 Advanced Lamp Technology

SIM2 Cinema Video Processing

Contrast Ratio: up to 30.000:1 (DB)

Lamp type and lifespan(1): UHP280W, 2000/3000

hours (Normal/Eco Mode)

ANSI Brightness (typ.)(2): up to 2.500 Lumens

GERMANY:

SIM2 DEUTSCHLAND GmbH

ArndStr. 34-36

D-60325 Frankfurt Am Main

Internat. tel. +49.163.5007462

Tel. 0800.8007462 (tollfree)

Fax 0800.9007462

[email protected] - www.sim2.de

USA:

SIM2 USA INC.

10108 USA Today Way

Miramar, FL 33025

Tel. +1.954.442.2999

Fax +1.954.442.2998

[email protected]

www.sim2usa.com

UK:

SIM2 UK LTD

Steinway House, Worth Farm, Little

Horsted, Nr. Uckfield

East Sussex TN22 5TT

Tel. +44.(0)1825.750850

Fax +44.(0)1825.750851

[email protected] - www.sim2.co.uk

CHINA:

SIM2 Asia Pacific Co. Ltd.

Room 302-303, No.244

Liaoning Road,

200080 Shanghai P.R.C

Tel: +86.21.62881991

[email protected]

www.sim2.net.cn

HEADQUARTERS:

SIM2 MULTIMEDIA S.p.A.

Viale Lino Zanussi, 11

33170 Pordenone - Italy

Tel. +39.0434.383256

Fax +39.0434.383260

[email protected]

www.sim2.com

SIM2’s Crystal 35 projectorTechnical Specifications

GENERAL SPECIFICATIONS

Power Consumption: Typical 430W

Stand-by:< 1W

IR sensor: Front & Rear

Projector Weight: approx. 12 kg (26,5 lbs)

Projector dimensions (LxWxH): 364x450x167

(14.3”x17.7”x6.6”)

SUPPLIED ACCESSORIES

2 x Remote -controls

AC Power Cords (USx1.8m, EUx2.5m,UKx2.5m)

1 x RS232 Cable (female-female)

User’s Manual CD (EN, FR, IT DE, ES, PT, CN,

RU)

Universal Quick Start Guide (EN, FR, IT, DE, ES,

PT, CN, RU)

TECHNICAL SPECIFICATIONS - NOTES(1) Lamp life: the hours quoted have been measured in a lab

under ideal test conditions. Lamp life varies depending on

usage conditions and the surrounding environment. This is

an average value that cannot be guaranteed and is not

protected by warranty. (2) ANSI Lumen Specification: This is the typical projector

brightness specification found in most sales literature. This

measurement allows for direct comparison with other

manufacturer’s projectors. Measurements are taken in a

totally dark test room, wide angle zoom settings, brand new

lamp at full power, lamp’s native white color temperature,

internal test pattern (full white) and in compliance with ANSI

IT7.228-1997 specification.

Due to constant product development, specifications and

design might change without notice.

Crystal 35 catalog - World March 2011

ELECTRONICS

Horiz. & Vert. scan freq.: 31-92 KHz, 48-85 Hz.

Color system: PAL (B,G,H,I,M,N,60); SECAM;

NTSC 3.58; NTSC 4.43

PC graphic standards: VGA, SVGA, XGA,SXGA,

UXGA, WUXGA

SDTV: 480i/p, 576i/p

HDTV: 720p 50/60, 1080i 24/35/50/60, 1080p

24/35/50/60

Color space selection: HDTV (Rec 709)

Color temperature: Native, Low, Medium, High,

User adjustment

INPUTS/OUTPUTS

Digital:

1 x Graphic RGBHV (D-sub 15 pin) shared

2 x HDMI 1.3

Analog:

1 x Composite Video (RCA)

1 x S-video (Mini DIN 4 pin)

1 x Component (RCA)

Control:

1 x RS232

1 x USB (mini B type) - for service only

Miscellaneous:

1 x 12v output

INSTALLATION

Throw Ratio: 1.62-2.43:1

Screen Size: 28" -280"

Lens Shift: Vertical (Manual)

Aspect Ratio: 16:9 (4 aspect ratio selectable)

crystal lives in the home décor free of

unnecessary formalities. only when it is turned

on, when the lens and graphics are illuminated, does it unveil its true nature.

GiorGio revoldini

crystal_2_feb11_MATTEO_Layout 1 27/04/11 11.55 Pagina 1

IntroducingSIM2 Multimedia

Founded in 1995, SIM2 is an Italian electronics

company and manufacturer of award-winning home

theater products and leading provider of high-

performance large screen systems (for control rooms,

information, communication, and simulation) and

professional projection systems for E–cinema

applications. In a world dominated by large

multinational corporations, SIM2 is one of the few

companies that, through its strong commitment to

innovation, technical expertise and focused activities

have been able to establish a remarkable global

reputation. SIM2 Multimedia’s headquarters are located

in Pordenone, Italy.

Each year, SIM2 invests over 20% of its human

resources and over 10% of total turnover in R&D

activities. The SIM2 R&D Team is totally committed to

the investigation and implementation of new

technologies, hence the ability of SIM2 to constantly

offer new and advanced products that embody

outstanding performance, uniqueness and longevity.

Indeed, throughout the years, SIM2 has consistently

“Crystal si integra nell'ambiente domestico privo di inutiliformalità. E’ solo quando si accende, quando le lenti e la graficasi illuminano, che esso si rivela nella sua vera natura”. GiorgioRevoldiniSIM2 Multimedia: Fondata nel 1995, SIM2 è una società italianadi elettronica produttrice di pluripremiati sistemi home -theater eleader di mercato nel settore degli impianti a grande schermo adalte prestazioni (per cabine di controllo, informazione,comunicazione e simulazione), nonché di sistemi di proiezioneprofessionali per applicazioni E-cinema. In un mondo dominatoda grandi multinazionali, SIM2 è una delle poche società che,puntando innovazione, competenze tecniche e attivitàspecializzate, è stata in grado di acquisire fama a livellomondiale. SIM2 Multimedia ha sede a Pordenone; ogni anno,investe più del 20% del personale e oltre il 10% del propriofatturato in attività di Ricerca e Sviluppo. Il team R&D di SIM2 ècostantemente impegnato nella ricerca e nell’applicazione dinuove tecnologie; da qui, l’abilità dell’azienda di rinnovarecostantemente la propria offerta di prodotti avanzati, che sonouna sintesi di prestazioni di elevatissimo livello, unicità e duratanel tempo. Nel corso degli anni, SIM2 ha infatti registrato unanotevole serie di primati, proponendosi obiettivi sempre piùambiziosi in quanto a livello di prestazioni e di design industriale.L’azienda, impegnata anche nel miglioramento delle condizionidi vita, desidera contribuire alla creazione di una societàsostenibile e mira con perseveranza alla riduzione degli avversieffetti sull’ambiente attraverso lo sviluppo di prodotti e processiecologici. Tra i nostri obiettivi, vi è quello di trovare un equilibrioideale tra esigenze ambientali da una parte e qualità, prestazioni,valore economico e ciclo di vita dei nostri prodotti dall’altra. Perulteriori informazioni sulla politica ambientale di SIM2, visitate ilnostro sito www.sim2.comCi distinguiamo dalla massa: Da tempo è noto come i proiettorioffrano la migliore esperienza cinematografica in casa. Ora,grazie a Crystal 35 di SIM2, è possibile godersi immagini agrandezza naturale senza dover scendere a compromessiriguardo lo stile. Crystal 35 presenta il tipico stile “Made in Italy”:tecnologia pura racchiusa in un design originale e moderno. Lepareti laterali profilate garantiscono al proiettore unraffreddamento ottimale. Si tratta di un design minimalista emoderno, arricchito da una lussuosa finitura in cristallo egrafiche retroilluminate. Potente abbastanza da illuminare ungrande schermo, ma al tempo stesso così discreto da poteressere ubicato nel vostro salotto, Crystal 35 è la perfettacombinazione di compattezza ed elevate prestazioni. La visionein full HD di film, sport e giochi sarà un’esperienzacompletamente nuova rispetto a quella vissuta con il piùconvenzionale TV a schermo piatto. Crystal 35 permette inoltredi riprodurre sorgenti a definizione standard a una risoluzione di1080p grazie al suo sofisticato processamento video SIM2Cinema. La tecnologia d’immagine scelta per Crystal 35 è laDLP: al suo interno, un chipset da 1080 pixel full HD (risoluzioneda 1920x1080 pixel), combinato alla tecnologia di ottimizzazionedel contrasto DynamicBlack, che permettono a Crystal 35 diprodurre immagini nitide, senza fenomeni di "effetto scia" tipicidi altre tecnologie. La flessibilità di installazione del proiettore ègarantita dal generoso tiro della lente (1.62~2.43:1) e dallaregolazione verticale dell’obiettivo, mentre la lampada a 280W èpotente abbastanza da riempire un grande schermo anche in unambiente moderatamente illuminato. Crystal 35 si sposaperfettamente con i sistemi Home Theater, alla visione di film,sport e videogiochi. Crystal 35 si distingue da tutti gli altriproiettori presenti sul mercato: la sua forma compatta,l’ineguagliabile design e la garanzia della qualità d'immagine lotrasformeranno presto nel pezzo forte del vostro sistema dihome. Crystal 35 è compatibile con tutti i tipi di segnale video(1080p@24fps incluso) ed offre un’ampia scelta di connessionisia analogiche che digitali tra le quali HDMI con HDCP, quindiperfetto per l'utilizzo con le più moderne sorgenti ad AltaDefinizione Disponibile in nero o bianco, con finiture in cristallo.Vivi l’esperienza del vero colore: Nella progettazione del Crystal35, SIM2 ha scelto per la lampada una tecnologia avanzata, ingrado di esaltare ulteriormente l'alta qualità dell’immaginegarantita dalla tecnologia DLP. L’elettronica presente nel suosistema controlla la lampada UHP attraverso un sistema adoppio impulso: uno chiaro ed uno scuro. Quello scuroaccentua il contrasto, mentre quello chiaro incrementa laluminosità. L’immagine che ne risulta riempie lo schermo dicolori vibranti, di neri profondi e di bianchi brillanti.

“Crystal se situe dans une maison décor sans aucune formaliténon nécessaire. C'est uniquement lorsqu'il est allumé, lorsqueles verres et la graphique s'illuminent, que celui-ci se révèledans sa vraie nature.” Giorgio RevoldiniPrésentation de SIM2 Multimedia: Fondée en 1995, SIM2 estune société italienne d'électronique, produisant des systèmeshome -theater primés et est le leader du marché d'installations àgrand écran hautement performantes (cabine de contrôle,information, communication et simulation) et d'installations deprojection professionnelles pour des applications E-cinéma.Dans un monde dominé par de grandes multinationales, SIM2est une des rares sociétés qui, grâce à son engagement dansl'innovation, dans la compétence technique et dans les activitésfocalisées, est connue au niveau global. Le quartier général deSIM2 Multimedia est situé à Pordenone, en Italie. Chaqueannée, SIM2 investit plus de 20% de son personnel et plus de10% de son chiffre d'affaire dans des activités de Recherche etDéveloppement. Le team du R&D de SIM2 est constammentengagé dans la recherche de nouvelles technologies et c'est delà que dérive la capacité de l'entreprise de renouvelerconstamment l'offre de produits avancés, qui sont une synthèsed'un élevé niveau de performance, d'unicité et de durée. Eneffet, au fil des années, SIM2 a reçu une considérable série deprix, avec des objectifs de plus en plus ambitieux aussi bien auniveau des prestations que du design industriel. L’entreprisetravaille aussi pour améliorer le style de vie et veut contribuer àune société soutenable, en luttant avec persévérance pour laréduction des effets nocifs sur l'environnement, à travers ledéveloppement de produits et de processus eco-compatibles.Notre engagement est celui de trouver un équilibre idéal entreles besoins de l'environnement et la qualité, les prestations, lavaleur économique et le cycle de vie de nos produits. Pour ensavoir plus sur la politique environnementale de SIM2, visiteznotre site www.sim2.comDistinguons-nous de la masse: On sait depuis longtemps queles projecteurs offrent la meilleure expérience de vision d'un filmregardé à la maison et maintenant, grâce à Crystal 35 de SIM2,il est possible d'avoir la qualité de l'image à grandeur naturelle,tout en évitant que le style de l'habitation en soit compromis.Crystal 35 représente le typique design du “made in Italy” :technologie pure renfermée dans une élégante enveloppe augoût contemporain. Les parois latérales profilées garantissent auprojecteur la nécessaire dispersion thermique. Il s'agit d'undesign minimal et moderne, enrichi d'une luxueuse finition encristal avec fond graphique luminescent. Suffisamment lumineuxpour allumer un grand écran et toutefois discret au point depouvoir être installé dans un salon, Crystal 35 est la parfaitecombinaison de compacité et de prestations élevées. Les filmsen full HD, le sport et les jeux apparaissent de manièrecomplètement nouvelle par rapport à ceux projetés sur des télésplus conventionnelles à écran plat. Crystal 35 permet en outrede reproduire des sources à définition plus standard avec unerésolution de 1080 pixel, grâce à son sophistiqué Sim2 Ciinemaprocesseur vidéo électronique à 10 –bit. La technologie del'image choisie par Crystal 35 est la DLP, une puce de 1080pixelfull HD (résolution de 1920x1080 pixel) est utilisée à l'intérieur deson design et associé à la technologie d'accentuation descontrastes DynamicBlack ; Crystal 35 est en mesure detransmettre des images nettes et non “floues” comme cellesprojetées avec des technologies de l'image dépassées. Lafacilité de positionnement du projecteur est simplifiée grâce à ungénéreux rapport de projection de 1.62~2.43:1 et à undéplacement vertical de l'objectif, tandis que la lampe à 280West suffisamment puissante pour illuminer un grand écran mêmedans des espaces ambiants modérément illuminés. Crystal 35se marie parfaitement avec les systèmes de Home Theater, àl’intérieur de salles multimédia, salles de jeux et dans lesmaisons. Crystal 35 ne ressemble à aucun autre projecteurprésent sur le marché ; sa forme compacte, son incomparabledesign et la garantie de haute définition de l'image équivalent àdire que celui-ci deviendra bientôt le plus important dessystèmes de home entertainment. Crystal 35 est compatibleavec tous les types de vidéo standard, compris le type1080p@24fps et offre un ample choix de sources aussi bienanalogiques que numériques, HDCP et HDMI comprises,devenant ainsi un produit particulièrement indiqué pour êtreutilisé avec les actuels appareils HD. Disponible en noir brillantou rouge brillant, avec des tons de cristal.Vivez l'expérience de vraies couleurs: SIM2 a utilisé destechnologies avancées pour le design de Crystal 35, afind'exalter ultérieurement la qualité de l'image de ce projecteurbasé sur la technologie DLP. L’électronique utilisée dans sonsystème contrôle la lampe UHP à travers un système à doubleimpulsion : une impulsion claire et une foncée. Cette dernièremet en évidence le contraste tandis que la première accentue laclarté. L’image qui en résulte remplit l'écran de couleursvibrantes, de noirs profonds et de blancs brillants.

“Der CRYSTAL-Projektor fließt nahtlos und unauffällig in dasWohnambiente ein. Nach dem Anschalten aber, wenn Linse undgrafische Anzeige erleuchtet sind, wird das Gerät sofort zumabsoluten Mittelpunkt und zeigt, was wirklich in ihm steckt“. Giorgio RevoldiniSIM2 Multimedia kurz vorgestellt: Die 1995 gegründete SIM2Multimedia mit Hauptsitz in Pordenone (Region Friaul-JulischVenetien) ist ein italienisches Elektronikunternehmen. SIM2 stehtfür preisgekrönte Heimkino-Projektoren der Spitzenklasse,besonders leistungsfähige Großbildsysteme (für Kontrollraum,Information, Kommunikation und Simulation) und professionelleProjektionstechnologie für E–Cinema-Anwendungen. In einerWelt, in der multinationale Konzerne mehr und mehr den Tonangeben, behauptet SIM2 seinen Platz als eigenständigesUnternehmen, das sich ganz der Innovation verschrieben hatund mit seinem technischen Knowhow und dem wegweisendenProduktportfolio überall höchstes Ansehen genießt. Um diesemAnspruch gerecht zu werden, investiert SIM2 pro Jahr über 20%seiner personellen Ressourcen und über 10% seinesGesamtumsatzes in Forschung und Entwicklung. Das F&E-Teamvon SIM2 hat sich die Erforschung und Einführung neuerTechnologien auf die Fahne geschrieben, und daher setzt SIM2immer Maßstäbe mit neuen Produkten, die Langlebigkeit,außergewöhnliche Leistungsfähigkeit sowie Einzigartigkeit inMaterial, Verarbeitung und Design in sich vereinen. Ein zentralerLeitwert bei SIM2 ist auch die Nachhaltigkeit. In diesem Sinnenimmt das Unternehmen den Auftrag sehr ernst, schädlicheUmweltauswirkungen zu vermindern, und ordnet deshalbProduktdesign und Entwicklungsprozesse ganz derUmweltverträglichkeit unter, etwa bei der Rohstoff- undKomponentenauswahl. Unser Ziel ist es, das optimaleGleichgewicht zwischen Umweltschonung und Qualität,zwischen Leistung, Wertschöpfung und dem Lebenszyklus füralle Produkte zu finden. Möchten Sie mehr über dieunternehmerische Umweltpolitik von SIM2 erfahren? Dannbesuchen Sie unsere Website unter www.sim2.com.Blickfang in der Menge: In den eigenen vier Wänden sollte manFilme über einen Projektor genießen – das ist keine neueErkenntnis. Mit dem CRYSTAL 35 von SIM2 ist das jetzt inoptimaler Qualität möglich, ohne dass man Kompromisse beiEinrichtung und Wohnstil eingehen muss. Der CRYSTAL 35verkörpert das typische elegante SIM2-Design ‘made-in-Italy’:hochwertige, „pure“ Technologie, eingefasst in ein optischherausragendes Gehäuse. Es ist in klassisch- modernem Designgehalten, verschönert durch eingearbeitete Akzente aus Glasund eine hinterleuchtete Grafikanzeige. Das Seitenprofilgewährleistet die notwendige Wärmeableitung des Projektors.Der CRYSTAL 35 kombiniert kompakte Größe und hoheLeistung zu einer perfekten Mischung: hell genug, um einengroßen Bildschirm zum Leuchten zu bringen, und unauffälliggenug, um in Ihrer Wohnumgebung überall Platz zu finden.Verglichen mit herkömmlichen Flachbildschirmen, erleben Siemit dem Full HD-Gerät ein Seherlebnis in ganz andererDimension – ganz gleich, ob Sie Filme oder Sportübertragungenansehen oder Videospiele spielen. Die ausgeklügelte 10-BitSIM2 Cinema Video-Steuerelektronik führt dazu, dass alleQuellen mit Standardauflösung hier mit einer Auflösung von1080p wiedergegeben werden können. Der CRYSTAL 35 basiertauf DLP-Projektionstechnik. Zum Einsatz kommt ein Full-HD1080p-Chipsatz (Auflösung 1920 x 1080 Pixel). InKombination mit der DynamicBlack-Funktion liefert derCRYSTAL 35 scharfe, klare Bilder ohne Bewegungsunschärfe,wie man sie von anderen Projektionstechniken kennt. Mit einerdiagonalen Projektionsgröße von 1,62~2,43:1 und vertikalerLinsenanpassung kann der CRYSTAL 35 flexibel in allen Räumenaufgestellt werden. Seine Lampe mit 280W-Leistung versorgteinen Großbildschirm selbst bei mäßiger Raumbeleuchtungmühelos mit gleichmäßiger Helligkeit. Damit ist der CRYSTAL35 ideal für Heimkinosysteme, Medienräume, Wohn- oderSpielzimmer. Der CRYSTAL 35 hebt sich von allen anderen imMarkt erhältlichen Projektoren deutlich ab. Seine geringenAbmessungen, das herausragende Gehäusedesign und die vonSIM2 gewohnte Top- Bildqualität machen ihn zum Blickfang undzentralen Element in jeder Home-Entertainment-Umgebung. DerCRYSTAL 35 ist mit allen Videostandards kompatibel(einschließlich 1080p@24fps) und mit vielen Eingängen füranaloge und digitale Quellen ausgestattet, einschließlich HDCP-konformes HDMI, wodurch der Projektor zur Verwendung mitneuen HD-Geräten besonders gut geeignet ist. Erhältlich ist derCRYSTAL 35 in glänzendem schwarzen oder weißen Gehäuse,in das Akzente aus Kristallglas eingearbeitet sind.Farben, wie sie wirklich sind: Bei der Entwicklung desCRYSTAL 35 hat SIM2 auf modernste Lampentechnikzurückgegriffen, um die Bildqualität des DLP™-basiertenProjektors weiter zu optimieren. Die zugehörige Elektroniksteuert die UHP-Lampe über einen hellen und einen dunklenImpuls. Der dunkle verstärkt den Kontrast, während der hellenoch mehr Helligkeit entstehen lässt. Das daraus resultierendeBild füllt den Schirm mit lebhaften Farben, Tiefschwarz undHochweiß – Farben, die Sie genauso erleben, wie sie wirklichsind.

“CRYSTAL vive en la decoración del hogar libre de formalidadesinnecesarias. Solo cuando se enciende, cuando la lente y losgráficos se iluminan, revela su auténtica naturaleza.” GiorgioRevoldiniPresentamos a SIM2 Multimedia: Fundada en 1995, SIM2 esuna empresa de electrónica italiana fabricante de productospara home theater ganadores de diversos premios y líder en elsuministro de sistemas de gran pantalla de alto rendimiento(para salas de control, comunicación y simulación) y sistemasde proyección profesionales para aplicaciones de cine digital.En un mundo dominado por las grandes corporacionesmultinacionales, SIM2 es una de las pocas empresas que,mediante su fuerte compromiso con la innovación, sucompetencia técnica y sus actividades especializadas, ha sidocapaz de forjarse una sólida reputación a nivel mundial. La sedede SIM2 Multimedia está ubicada en Pordenone, Italia. Cadaaño, SIM2 invierte más del 20% de sus recursos humanos ymás del 10% de su volumen de ventas total en I+D. El equipode I+D de SIM2 R&D está totalmente comprometido con lainvestigación e implementación de nuevas tecnologías; de ahí lacapacidad de SIM2 para ofrecer constantemente productosnuevos y avanzados, caracterizados por su excelenterendimiento, carácter único y durabilidad. En efecto, a lo largode los años, SIM2 ha introducido sistemáticamente una serie deproductos pioneros a nivel mundial, siempre subiendo el listónen términos de rendimiento y diseño industrial. SIM2 también sevuelca para mejorar la vida de las personas y ayudar a lograruna sociedad sostenible, haciendo constantes esfuerzos porreducir cualquier efecto perjudicial para el medio ambientemediante el desarrollo de productos y procesos ecológicos.Nuestra dedicación también va dirigida a hallar un equilibrioperfecto entre las necesidades del medio ambiente y la calidad,el rendimiento, el valor económico y la vida útil de nuestrosproductos. Para obtener más información sobre la PolíticaMedioambiental Corporativa de SIM2 visita nuestro sitio webwww.sim2.comDestacarse entre la multitud - Es de sobra sabido que losproyectores ofrecen las mejores condiciones para el visionadode películas en casa, y ahora, gracias al CRYSTAL 35 de SIM2,es posible disfrutar de esta calidad de imagen a tamaño real sinhacer concesiones estilísticas. El CRYSTAL 35 presenta undiseño estilizado típicamente italiano: pura tecnología envueltaen una carcasa distintiva y moderna. La cubierta lateralcontorneada permite la dispersión térmica que el proyectornecesita. Se trata de un diseño discreto y moderno enriquecidocon un acabado de tonos cristalinos y una función gráficaretroiluminada. Lo suficientemente brillante para iluminar unapantalla grande y lo bastante discreto poder colocarlo en tuzona de estar, CRYSTAL 35 representa esa perfectacombinación de tamaño compacto y alto rendimiento. Películas,deportes y juegos en Full HD adquieren un aspecto totalmentenuevo, comparados con un televisor de pantalla planaconvencional. El CRYSTAL 35 también permite reproducirfuentes de definición estándar a una resolución de 1080p,gracias a su sofisticada electrónica de procesamiento de vídeoSIM2 Cinema. DLP es la tecnología de imagen elegida para elCRYSTAL 35; su diseño utiliza un conjunto de chips FullHD1080p (resolución de píxeles de 1920 x 1080), combinadocon la tecnología DynamicBlack de realce de contraste. Graciasa todo esto, el CRYSTAL 35 ofrece imágenes nítidas y precisassin el desenfoque de movimiento típico de otras tecnologías deimagen. La flexibilidad de ubicación de este proyector se vefacilitada por una generosa relación de alcance de la lente, de1.62~2.43:1, y un amplio ajuste del desplazamiento vertical de lalente. Además, la lámpara de 280W tiene la potencia suficientepara iluminar una gran pantalla con luz ambiente moderada. ElCRYSTAL 35 resulta perfecto para sistemas de Home Theater,Salas Audiovisuales o Salas de Juegos/Familiares.El CRYSTAL35 se distingue de cualquier otro proyector del mercado; sutamaño compacto, el diseño distintivo de su carcasa y elrendimiento de imagen asegurado harán que muy pronto seconvierta en la pieza central de tu sistema de entretenimientodoméstico. El CRYSTAL 35 es compatible con todos losestándares de vídeo (incluido el 1080p@24fps) y ofrece unaamplia selección de entradas analógicas y digitales, incluida laHDMI compatible con HDCP, lo que lo hace especialmente aptopara su uso con los dispositivos HD actuales. Disponible ennegro brillante o blanco brillante, con tonos cristalinos. Vive los auténticos colores: SIM2 ha utilizado una avanzadatecnología de lámparas en el diseño del CRYSTAL 35 paraoptimizar aún más el rendimiento de imagen de este proyectorDLP™. La electrónica utilizada en este sistema controla lalámpara UHP mediante un sistema de doble impulso: unimpulso brillante y un impulso oscuro. El impulso oscuro realzael contraste, mientras que el brillante mejora el brillo. La imagenresultante llena la pantalla de colores vibrantes, negrosprofundos y blancos luminosos.

introduced a succession of world firsts, always raising the bar in terms of

performance and industrial design.

SIM2 is also devoted to improving people's lives and helping achieve a

sustainable society, continuously striving to reduce any adverse effects on the

environment by developing environmentally-compatible products and processes.

Our commitment extends to finding an optimum balance between the needs of

the environment and the quality, performance, economic value, and life cycle of

our products. To learn more about SIM2’s Corporate Environmental Policy please

visit our web site at www.sim2.com

“O CRYSTAL distingue-se na decoração da casa livre deformalidades desnecessárias. Só quando é ligado e as lentes eos gráficos se iluminam, é que revela a sua verdadeiranatureza.” Giorgio RevoldiniApresentação de SIM2 Multimedia: Fundada em 1995, a SIM2é uma empresa de electrónica de consumo italiana e umapremiada empresa fabricante de produtos para Cinama-em-Casa, sendo igualmente uma fornecedora líder de sistemas deecrãs grandes de alto desempenho (para salas de controlo,informação, comunicação e simulação) e sistemas de projecçãoprofissionais para aplicações de cinema digital. Num mundodominado por grandes corporações multinacionais, a SIM2 éuma das poucas empresas que, através do seu fortecompromisso para com a inovação, especialização técnica eactividades focalizadas tem sido capaz de estabelecer umareputação global notável. A sede da SIM2 Multimedia localiza-se em Pordenone, Itália. Todos os anos, a SIM2 investe mais de20% dos seus recursos humanos e mais de 10% do lucro totalem actividades de I&D. A equipa I&D da SIM2 está totalmenteempenhada na investigação e implementação de novastecnologias, daí a capacidade por parte da SIM2 de oferecerconstantemente novos e avançados produtos que representamuma performance notável, características únicas e longevidade.De facto, ao longo dos anos, a SIM2 apresentouconsistentemente uma sucessão de “primeiras vezes”, elevandosempre a fasquia em termos de prestação e design industrial. ASIM2 dedica-se também a melhorar as vidas das pessoas e aajudar a alcançar uma sociedade sustentável, lutandocontinuamente para reduzir quaisquer efeitos adversos sobre oambiente, desenvolvendo produtos e processos amigos doambiente. O nosso compromisso é encontrar um equilíbrioperfeito entre as necessidades do ambiente e a qualidade,performance, valor económico e o ciclo de vida dos nossosprodutos. Para saber mais sobre a Política AmbientalCorporativa da SIM2, visite o nosso sítio web: www.sim2.comDistinguir-se dos demais: Há muito que se sabe que osprojectores oferecem a melhor experiência para ver filmes emcasa e agora, graças ao CRYSTAL 35 da SIM2, poderá desfrutarda qualidade de imagem em tamanho real sem abdicar doestilo. O CRYSTAL 35 apresenta um design com um estilotipicamente “made in Italy”: pura tecnologia envolvida numacaixa distinta e contemporânea. A moldura de contorno lateralconcede a dispersão térmica necessária ao projector. Trata-sede um design discreto e moderno, enriquecido por umacabamento luxuoso em vidro e elementos gráficosretroiluminados. É brilhante o bastante para criar um ecrãgrande e suficientemente discreto para ser exibido na sua salade estar. O CRYSTAL 35 é a perfeita combinação de tamanhocompacto e alto desempenho. Filmes, desporto e jogos em HDrepresentam uma nova experiência, quando comparados comuma televisão plana mais convencional. O CRYSTAL 35 tambémpermite que fontes de definição padrão sejam reproduzidas auma resolução de 1080p, graças à sofisticada electrónica deprocessamento de vídeo SIM2 Cinema. DLP é a tecnologia deimagem seleccionada para o CRYSTAL 35, um chipset FullHD1080p (resolução de 1920 x 1080 pixéis) é utilizado no seudesign, combinando-o com tecnologia de realce de contrasteDynamicBlack, o CRYSTAL 35 é capaz de produzir imagensclaras e nítidas sem o aspecto desfocado associado a outrastecnologias de imagem. A flexibilidade de deslocação desteprojector é facilitada com uma lente de alcance generoso comrácio de 1.62~2.43:1 e ajuste vertical das lentes, enquanto alâmpada de 280W tem a potência para dar vida ao ecrã mesmoem ambientes com luz moderada. O CRYSTAL 35 adequa-seperfeitamente a sistemas de Cinema-em-Casa, salas deaudiovisuais ou salas de jogos. O CRYSTAL 35 é diferente dequalquer outro projector existente no mercado: com o seutamanho compacto, o design distinto e a perfeição da imagem,muito em breve irá fazer parte do seu sistema de homeentertainment. O CRYSTAL 35 é compatível com todos ospadrões de vídeo (incluindo 1080p@24fps) e oferece uma vastaescolha de entradas análogas e digitais, incluindo HDCPcompatível com HDMI, tornando-o adequado para a utilizaçãocom os aparelhos actuais HD. Disponível em preto brilhante oubranco brilhante, com apontamentos em cristal.Vivenciar as cores reais : A SIM2 utilizou tecnologia avançadade lâmpadas no design de CRYSTAL 35 para optimizar aindamais o desempenho da imagem deste projector DLP™. Aelectrónica utilizada neste sistema controla a lâmpada UHPatravés de um sistema de dois impulsos: o impulso pretoaumenta o contraste, enquanto o impulso brilhante aumenta obrilho. A imagem resultante preenche o ecrã com coresvibrantes, pretos profundos e claros brilhantes.

�CRYSTAL 风 除 义所属家庭装修风格剔除了不必要的形式主义。只只有当它者 才启动时、或者当滤镜和图像点亮时,才会展现出它的真实特性。

�Giorgio Revoldini介绍SIM2多媒体SIM2成立于1995 曾年,是一家意大利电子企业,其家庭影院产品曾

讯获多项嘉奖,是高性能大屏幕系统(用于控制室、信息、通讯、模拟)和用于� 数字屋� (E - Cinema)的专业投影系统的领先供应应商。 公 导在这个由大型跨国公司主导的行业中,SIM2是少数几家能

注 凡 誉够通过积极创新、技术专精和专注经营而获得不凡国际声誉的企业之一。 SIM2 部 博尔德 内多媒体的总部位于意大利博尔德诺内(Pordenone)。每年,SIM2都 资都会将人力资源的20% 收和总营收的10%投入研发活动。 SIM2 队研发团队致力于开发与实施新技术,SIM2由此获得不断

耐 典提供新型先进产品的能力,是杰出性能、独一无二、经久耐用的典范范。多年来,SIM2 世 第接连不断的创造出了多个世界第一,不断提高产品性能和工业设计水准。同时,SIM2 促 持也致力于改善人类生活、促进社会可持续发展,通过

低 何负开发环保产品和工艺降低对环境带来的任何负面影响。 们 目我们的目找到 值 寿命标是找到环境需求与产品质量、性能、经济价值、寿命周期之间的

最佳平衡。 如需了解SIM2 政策 访 站企业环境政策的详细情况,请访问网站www.sim2.com颖脱颖而出知众所周知,家庭环境中,投影仪能够提供最佳观影体验。如今,

SIM2的CRYSTAL 35 逼 毫 含则能在提供逼真影像质量的同时带来毫不含糊的设计格调。CRYSTAL 35以� 意大利制造� :藏设计格调为特色:藏在独一无二、

十 粹当代感十足的包装中的纯粹技术。 侧两侧修形外壳为投影机提供了必要的散热。 奢华的玻璃外观和背灯式图像特点令这种审慎、现

更 充代的设计更加充实。CRYSTAL拥拥有足够亮度,能够照亮大屏幕,同时也足够审慎,适

凑 构 卓越合用于起居空间,是紧凑结构与卓越性能的完美结合。 传与传统平板板电视产品相比,Full HD 育电影、体育和游戏焕然一新。 端凭借尖端的10-bit视频处理电子元件,CRYSTAL 35能够以1080p分辨 播分辨率播放标准清晰度源。CRYSTAL 35选择DLP作作为成像技术,设计中采用了FullHD1080p 组芯片组(1920 x 1080像素解析度),与DynamicBlack高对比度技术相结合,能够带来清晰亮丽的画面,

常 运不会出现其他成像技术中常见的运动模糊。本 置 达本款投影机放置灵活,镜头投射比高达1.62-2.43:1 纵并具有镜头纵向移功平移功能,280W 至 明的背灯甚至能够在有适中环境照明的条件下点亮

大屏幕。 CRYSTAL 35适合家庭影院系统、媒体室或家庭/游戏室CRYSTAL 35 市场 ;与市场上的其他投影机不同;它体型小巧、外观设计

证 便 娱 核出众、图像质量有保证,很快便可成为您家庭娱乐系统的核心。CRYSTAL 35 各兼容各种视频标准(包括1080p@24fps)并提供众多模拟和数字源输入选择,包括HDCP 兼容HDMI,可与当今的HD备 搭设备完美搭配。

光表亮黑或亮白两种外观,采用玻璃高光表面处理。正颜体验纯正颜色

SIM2在CRYSTAL 35 步优的设计中采用先进背灯技术,进一步优化了这款基于DLP“的投影机的成像性能。该该机所用电子元件通过双脉冲系统(亮脉冲和暗脉冲)控制UHP背灯。暗脉冲可提高对比度,而亮脉冲则可改善亮度。 彩 艳 邃由此获得的图像色彩鲜艳、黑色深邃、白色亮丽。

Italian Française Deutsch Español Português Chinese Russian

crystal_2_feb11_MATTEO_Layout 1 27/04/11 11.56 Pagina 5

“CRYSTAL âïèñûâàåòñÿ â äîìàøíèé èíòåðüåð áåç íåíóæíûõ ôîðìàëüíûõ èçëèøåñòâ. È òîëüêî êîãäà îí âêëþ÷åí, êîãäà çàãîðàåòñÿ îáúåêòèâ è ïîÿâëÿåòñÿ èçîáðàæåíèå, ïî-íàñòîÿùåìó ðàñêðûâàåòñÿ åãî ñóùíîñòü.” Äæîðäæèî ÐåâîëüäèíèÏðåäñòàâëÿåì êîìïàíèþ SIM2 Multimedia: Îñíîâàííàÿ â 1995 ãîäó, èòàëüÿíñêàÿ êîìïàíèÿ SIM2 ïî ïðîèçâîäñòâó ýëåêòðîíèêè ÿâëÿåòñÿ ñîçäàòåëåì îòìå÷åííîé ìíîãî÷èñëåííûìè íàãðàäàìè ïðîäóêöèè äëÿ äîìàøíèõ êèíîòåàòðîâ è âåäóùèì ïîñòàâùèêîì âûñîêîêà÷åñòâåííûõ øèðîêîýêðàííûõ ñèñòåì (äëÿ öåëåé óïðàâëåíèÿ, îáìåíà èíôîðìàöèåé, êîììóíèêàöèè è ìîäåëèðîâàíèÿ) è ïðîôåññèîíàëüíûõ ïðîåêöèîííûõ ñèñòåì äëÿ ýëåêòðîííûõ êèíîòåàòðîâ.  ìèðå, ãäå äîìèíèðóþò êðóïíåéøèå ìíîãîíàöèîíàëüíûå êîðïîðàöèè, SIM2 ÿâëÿåòñÿ îäíîé èç íåìíîãèõ êîìïàíèé, êîòîðîé óäàëîñü çàñëóæèòü âûñîêóþ ðåïóòàöèþ â ãëîáàëüíîì ìàñøòàáå áëàãîäàðÿ òâåðäîé ïðèâåðæåííîñòè èííîâàöèÿì, òåõíè÷åñêîé êîìïåòåíöèè è öåëåíàïðàâëåííîñòè. Øòàá-êâàðòèðà SIM2 Multimedia íàõîäèòñÿ â èòàëüÿíñêîì ãîðîäå Ïîðäåíîíå. Êàæäûé ãîä SIM2 âûäåëÿåò áîëåå 20% ñâîèõ êàäðîâ è áîëåå 10% ãîäîâîãî îáîðîòà íà íàó÷íî-èññëåäîâàòåëüñêèå è îïûòíî-êîíñòðóêòîðñêèå ðàáîòû. Êîìàíäà ÍÈÎÊÐ êîìïàíèè SIM2 çàíèìàåòñÿ èñêëþ÷èòåëüíî èçó÷åíèåì è âíåäðåíèåì íîâûõ òåõíîëîãèé, áëàãîäàðÿ ÷åìó ó SIM2 ïîÿâëÿåòñÿ âîçìîæíîñòü ïîñòîÿííî ïðåäëàãàòü íîâóþ è ïåðåäîâóþ ïðîäóêöèþ, êîòîðàÿ âîïëîùàåò â ñåáå îòëè÷íûå õàðàêòåðèñòèêè, óíèêàëüíîñòü è äîëãîâå÷íîñòü. Äåéñòâèòåëüíî, íà ïðîòÿæåíèè ýòèõ ëåò SIM2 íåèçìåííî è ïîñëåäîâàòåëüíî âíåäðÿåò ëó÷øóþ â ìèðå ïðîäóêöèþ, êàæäûé ðàç ïîäíèìàÿ ïëàíêó êà÷åñòâà è êîíñòðóêòèâíûõ ðåøåíèé. Êîìïàíèÿ SIM2 òàêæå ñòàðàåòñÿ óëó÷øèòü æèçíü ëþäåé è ñïîñîáñòâîâàòü óñòîé÷èâîìó ðàçâèòèþ îáùåñòâà ïóòåì íåóêëîííîãî ñíèæåíèÿ âðåäíîãî âîçäåéñòâèÿ íà îêðóæàþùóþ ñðåäó çà ñ÷åò ðàçðàáîòêè è âíåäðåíèÿ ýêîëîãè÷åñêè ÷èñòîé ïðîäóêöèè è ïðîèçâîäñòâåííûõ ïðîöåññîâ. Íàøè îáÿçàòåëüñòâà íàïðàâëåíû íà ïîèñê îïòèìàëüíîãî ðàâíîâåñèÿ ìåæäó ýêîëîãèåé è êà÷åñòâîì, õàðàêòåðèñòèêàìè, ýêîíîìè÷åñêîé öåííîñòüþ è æèçíåííûì öèêëîì íàøåé ïðîäóêöèè. Ïîäðîáíåå î êîðïîðàòèâíîé ïîëèòèêå êîìïàíèè SIM2 â îáëàñòè îõðàíû îêðóæàþùåé ñðåäû ìîæíî óçíàòü íà íàøåì âåá-ñàéòå www.sim2.com.Íå òàêîé êàê âñå: Óæå äàâíî îáùåïðèçíàííûì ÿâëÿåòñÿ òîò ôàêò, ÷òî ïðîåêòîðû ïðåäëàãàþò íàèëó÷øèå âîçìîæíîñòè äëÿ ïðîñìîòðà êèíîôèëüìîâ â äîìàøíèõ óñëîâèÿõ, è òåïåðü, áëàãîäàðÿ ïðîåêòîðó CRYSTAL 35 îò êîìïàíèè SIM2, ïîÿâèëàñü âîçìîæíîñòü íàñëàäèòüñÿ èçîáðàæåíèåì â íàòóðàëüíóþ âåëè÷èíó áåç ìàëåéøåãî ñíèæåíèÿ êà÷åñòâà. CRYSTAL 35 èìååò òèïè÷íî «èòàëüÿíñêèé» ñòèëü: ÷èñòûå òåõíîëîãèè â îðèãèíàëüíîì ñîâðåìåííîì êîðïóñå. Áîêîâàÿ ÷àñòü êîðïóñà èçîãíóòîé ôîðìû îáåñïå÷èâàåò íåîáõîäèìîå ðàññåèâàíèå òåïëà îò ïðîåêòîðà. Ýòî ñäåðæàííûé, ñîâðåìåííûé äèçàéí, îáîãàùåííûé ïîä÷åðêíóòî ðîñêîøíîé ãëÿíöåâîé îòäåëêîé è ïîäñâåòêîé. Äîñòàòî÷íî ÿðêèé, ÷òîáû îæèâèòü áîëüøîé ýêðàí, è äîñòàòî÷íî ñêðîìíûé äëÿ ïðîñìîòðà â æèëîì ïîìåùåíèè, CRYSTAL 35 ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé íóæíîå ñî÷åòàíèå êîìïàêòíîñòè è âûñîêîãî êà÷åñòâà èçîáðàæåíèÿ. Ôèëüìû â ôîðìàòå Full HD, ñïîðòèâíûå òðàíñëÿöèè è êîìïüþòåðíûå èãðû ñìîòðÿòñÿ àáñîëþòíî ïî-íîâîìó â ñðàâíåíèè ñ òðàäèöèîííûìè òåëåâèçîðàìè ñ ïëîñêèìè ýêðàíàìè. Êðîìå òîãî, áëàãîäàðÿ ñëîæíîé òåõíîëîãèè 10-áèòíîé îáðàáîòêè âèäåîñèãíàëà, ïðîåêòîð CRYSTAL 35 ïîçâîëÿåò âîñïðîèçâîäèòü èçîáðàæåíèå îò èñòî÷íèêîâ ñòàíäàðòíîé ÷åòêîñòè ñ ðàçðåøåíèåì 1080p. Äëÿ ïðîåêòîðà CRYSTAL 35 âûáðàíà òåõíîëîãèÿ âèäåîèçîáðàæåíèÿ DLP, â êîòîðîé èñïîëüçóåòñÿ ÷èïñåò Full HD1080 (ðàçðåøåíèå 1920 x 1080 ïèêñåëåé) â ñî÷åòàíèè ñ òåõíîëîãèåé óëó÷øåíèÿ êîíòðàñòíîñòè DynamicBlack, áëàãîäàðÿ ÷åìó CRYSTAL 35 äàåò ÷åòêîå è ðåçêîå èçîáðàæåíèå áåç ðàçìûòîñòè äâèæóùèõñÿ îáúåêòîâ, õàðàêòåðíîé äëÿ äðóãèõ òåõíîëîãèé âèäåîèçîáðàæåíèÿ. Ãèáêîñòü â âûáîðå ìåñòà óñòàíîâêè ýòîãî ïðîåêòîðà îáåñïå÷èâàåòñÿ øèðîêèì äèàïàçîíîì ïðîåêöèîííîãî îòíîøåíèÿ 1.62~2.43:1 è âåðòèêàëüíûì ñäâèãîì ëèíç, à ëàìïà ìîùíîñòüþ 250 Âò îòëè÷íî îñâåùàåò áîëüøîé ýêðàí äàæå ïðè óìåðåííîì îáùåì îñâåùåíèè. CRYSTAL 35 èäåàëüíî ïîäõîäèò äëÿ äîìàøíèõ êèíîòåàòðîâ, ìóëüòèìåäèéíûõ çàëîâ, ãîñòèíûõ è èãðîâûõ êîìíàò. CRYSTAL 35 îòëè÷àåòñÿ îò âñåõ äðóãèõ ïðîåêòîðîâ, ïðåäñòàâëåííûõ íà ðûíêå: åãî êîìïàêòíûé ðàçìåð, íåïîâòîðèìûé äèçàéí êîðïóñà è ãàðàíòèðîâàííîå âûñîêîå êà÷åñòâî èçîáðàæåíèÿ îçíà÷àþò, ÷òî óæå î÷åíü ñêîðî îí ñòàíåò îñíîâíûì ýëåìåíòîì âàøåãî äîìàøíåãî ðàçâëåêàòåëüíîãî öåíòðà. CRYSTAL 35 âîñïðîèçâîäèò âñå ñòàíäàðòû âèäåî (âêëþ÷àÿ âèäåî ñ ðàçðåøåíèåì 1080p è ÷àñòîòîé 24 êàäðà â ñåêóíäó) è ïðåäëàãàåò øèðîêèé âûáîð àíàëîãîâûõ è öèôðîâûõ èñòî÷íèêîâ, â òîì ÷èñëå HDMI ñ ïîääåðæêîé HDCP, áëàãîäàðÿ ÷åìó îí èäåàëüíî ïîäõîäèò äëÿ ðàáîòû ñ ñîâðåìåííûìè óñòðîéñòâàìè âûñîêîé ÷åòêîñòè. Ïðîåêòîð âûïóñêàåòñÿ â ãëÿíöåâîì ÷åðíîì è ãëÿíöåâîì áåëîì êîðïóñå ñ ýëåìåíòàìè èç ñòåêëà ñ ïîäñâåòêîé.Ðåàëèñòè÷íàÿ öâåòîïåðåäà÷à: Ïðè ñîçäàíèè CRYSTAL 35 êîìïàíèÿ SIM2 èñïîëüçîâàëà ïåðåäîâóþ ëàìïîâóþ òåõíîëîãèþ äëÿ äîïîëíèòåëüíîé îïòèìèçàöèè êà÷åñòâà èçîáðàæåíèÿ ýòîãî ïðîåêòîðà íà îñíîâå òåõíîëîãèè DLP™. Èñïîëüçóåìàÿ â äàííîé ñèñòåìå ýëåêòðîíèêà óïðàâëÿåò ëàìïîé ñâåðõâûñîêîé ìîùíîñòè (UHP) ñ ïîìîùüþ äâóõèìïóëüñíîé ñèñòåìû: îäèí ÿðêèé èìïóëüñ è îäèí òåìíûé èìïóëüñ. Òåìíûé èìïóëüñ ïîâûøàåò êîíòðàñòíîñòü, à ÿðêèé èìïóëüñ óëó÷øàåò ÿðêîñòü. Ïîëó÷àþùååñÿ â ðåçóëüòàòå èçîáðàæåíèå íàïîëíÿåò ýêðàí åñòåñòâåííûìè öâåòàìè, ãëóáîêèìè ÷åðíûìè è ÿðêèìè áåëûìè îòòåíêàìè.

“Crystal si integra nell’ambiente domestico privo di inutiliformalità. E’ solo quando si accende, quando le lenti e la graficasi illuminano, che esso si rivela nella sua vera natura”. GiorgioRevoldiniSIM2 Multimedia: Fondata nel 1995, SIM2 è una società italianadi elettronica produttrice di pluripremiati sistemi home -theater eleader di mercato nel settore degli impianti a grande schermo adalte prestazioni (per cabine di controllo, informazione,comunicazione e simulazione), nonché di sistemi di proiezioneprofessio-nali per applicazioni E-cinema. In un mondo dominatoda grandi multinazionali, SIM2 è una delle poche società che,puntando innovazione, competenze tecniche e attivitàspecializzate, è stata in grado di acquisire fama a livellomondiale. SIM2 Multimedia ha sede a Pordenone; ogni anno,investe più del 20% del personale e oltre il 10% del propriofatturato in attività di Ricerca e Svilup-po. Il team R&D di SIM2 ècostantemente impegnato nella ricerca e nell’applicazione dinuove tecnologie; da qui, l’abilità dell’azienda di rinnovarecostantemente la propria offerta di prodotti avanzati, che sonouna sintesi di prestazioni di elevatissimo livello, unicità e duratanel tempo. Nel corso degli anni, SIM2 ha infatti registrato unanotevole serie di primati, proponendosi obiettivi sempre piùambiziosi in quanto a livello di prestazioni e di design industriale.L’azienda, impegnata anche nel miglioramento delle condizionidi vita, desidera contribuire alla creazione di una societàsostenibile e mira con perseveranza alla riduzione degli avversieffetti sull’ambiente attraverso lo sviluppo di prodotti e pro-cessiecologici. Tra i nostri obiettivi, vi è quello di trovare un equilibrioideale tra esigenze ambientali da una parte e qualità, prestazioni,valore economico e ciclo di vita dei nostri prodotti dall’altra. Perulteriori informazioni sulla politica ambientale di SIM2, visitate ilnostro sito www.sim2.comCi distinguiamo dalla massa: Da tempo è noto come i proiettorioffrano la migliore esperienza cinematografica in casa. Ora,grazie a Crystal 35 di SIM2, è possibile godersi immagini agrandezza naturale senza dover scendere a compromessiriguardo lo stile. Crystal 35 presenta il tipico stile “Made in Italy”:tecnologia pura racchiusa in un design originale e moderno. Lepareti laterali profilate garantiscono al proiettore unraffred-damento ottimale. Si tratta di un design minimalista emoderno, arricchito da una lussuosa finitura in cristallo egrafiche retroilluminate. Potente abbastanza acosì discreto da poteressere ubicato nel vostro salotto, Crystal 35 è la perfettacombinazione di compattezza ed elevate prestazioni. La visionein full HD di film, sport e giochi sarà un’esperienzacompletamente nuova rispetto a quella vissuta con il piùconvenzionale TV a schermo piatto. Crystal 35 permette inoltredi riprodurre sorgenti a definizione standard a una risoluzione di1080p grazie al suo sofisticato processamento video SIM2Cinema. La tecnologia d’immagine scelta per Crystal 35 è laDLP: al suo interno, un chipset da 1080 pixel full HD (risoluzioneda 1920x1080 pixel), combinato alla tecnologia di ottimizzazionedel contrasto DynamicBlack, che permettono a Crystal 35 diprodurre immagini nitide, senza fenomeni di “effetto scia” tipicidi altre tecnologie. La flessibilità di installazione del proiettore ègarantita dal generoso tiro della lente (1.62~2.43:1) e dallaregolazione verticale dell’obiettivo, mentre la lampada a 280W èpotente abbastanza da riempire un grande schermo anche in unambiente moderatamente illuminato. Crystal 35 si sposaperfettamente con i sistemi Home Theater, alla visione di film,sport e videogiochi. Crystal 35 si di-stingue da tutti gli altriproiettori presenti sul mercato: la sua forma compatta,l’ineguagliabile design e la garanzia della qualità d’immagine lotrasformeranno presto nel pezzo forte del vostro sistema dihome. Crystal 35 è compatibile con tutti i tipi di segnale video(1080p@24fps incluso) ed offre un’ampia scelta di connessionisia analogiche che digitali tra le quali HDMI con HDCP, quindiperfetto per l’utilizzo con le più moderne sorgenti ad AltaDefinizione Disponibile in nero o bianco, con finiture in cristallo.Vivi l’esperienza del vero colore: Nella progettazione del Crystal35, SIM2 ha scelto per la lampada una tecnologia avanzata, ingrado di esaltare ulteriormente l’alta qualità dell’immaginegarantita dalla tecnologia DLP. L’elettronica presente nel suosistema controlla la lampada UHP attraverso un sistema adoppio impulso: uno chiaro ed uno scuro. Quello scuroaccentua il contrasto, mentre quello chiaro incrementa laluminosità. L’immagine che ne risulta riempie lo schermo dicolori vibranti, di neri profondi e di bianchi brillanti.

Italian

IntroducingSIM2 Multimedia

Founded in 1995, SIM2 is an Italian electronics

company and manufacturer of award-winning home

theater products and leading provider of high-

performance large screen systems (for control rooms,

information, communication, and simulation) and

professional projection systems for E–cinema

applications. In a world dominated by large

multinational corporations, SIM2 is one of the few

companies that, through its strong commitment to

innovation, technical expertise and focused activities

have been able to establish a remarkable global

reputation. SIM2 Multimedia’s headquarters are located

in Pordenone, Italy.

Each year, SIM2 invests over 20% of its human

resources and over 10% of total turnover in R&D

activities. The SIM2 R&D Team is totally committed to

the investigation and implementation of new

technologies, hence the ability of SIM2 to constantly

offer new and advanced products that embody

outstanding performance, uniqueness and longevity.

Indeed, throughout the years, SIM2 has consistently

“Crystal si integra nell'ambiente domestico privo di inutiliformalità. E’ solo quando si accende, quando le lenti e la graficasi illuminano, che esso si rivela nella sua vera natura”. GiorgioRevoldiniSIM2 Multimedia: Fondata nel 1995, SIM2 è una società italianadi elettronica produttrice di pluripremiati sistemi home -theater eleader di mercato nel settore degli impianti a grande schermo adalte prestazioni (per cabine di controllo, informazione,comunicazione e simulazione), nonché di sistemi di proiezioneprofessionali per applicazioni E-cinema. In un mondo dominatoda grandi multinazionali, SIM2 è una delle poche società che,puntando innovazione, competenze tecniche e attivitàspecializzate, è stata in grado di acquisire fama a livellomondiale. SIM2 Multimedia ha sede a Pordenone; ogni anno,investe più del 20% del personale e oltre il 10% del propriofatturato in attività di Ricerca e Sviluppo. Il team R&D di SIM2 ècostantemente impegnato nella ricerca e nell’applicazione dinuove tecnologie; da qui, l’abilità dell’azienda di rinnovarecostantemente la propria offerta di prodotti avanzati, che sonouna sintesi di prestazioni di elevatissimo livello, unicità e duratanel tempo. Nel corso degli anni, SIM2 ha infatti registrato unanotevole serie di primati, proponendosi obiettivi sempre piùambiziosi in quanto a livello di prestazioni e di design industriale.L’azienda, impegnata anche nel miglioramento delle condizionidi vita, desidera contribuire alla creazione di una societàsostenibile e mira con perseveranza alla riduzione degli avversieffetti sull’ambiente attraverso lo sviluppo di prodotti e processiecologici. Tra i nostri obiettivi, vi è quello di trovare un equilibrioideale tra esigenze ambientali da una parte e qualità, prestazioni,valore economico e ciclo di vita dei nostri prodotti dall’altra. Perulteriori informazioni sulla politica ambientale di SIM2, visitate ilnostro sito www.sim2.comCi distinguiamo dalla massa: Da tempo è noto come i proiettorioffrano la migliore esperienza cinematografica in casa. Ora,grazie a Crystal 35 di SIM2, è possibile godersi immagini agrandezza naturale senza dover scendere a compromessiriguardo lo stile. Crystal 35 presenta il tipico stile “Made in Italy”:tecnologia pura racchiusa in un design originale e moderno. Lepareti laterali profilate garantiscono al proiettore unraffreddamento ottimale. Si tratta di un design minimalista emoderno, arricchito da una lussuosa finitura in cristallo egrafiche retroilluminate. Potente abbastanza da illuminare ungrande schermo, ma al tempo stesso così discreto da poteressere ubicato nel vostro salotto, Crystal 35 è la perfettacombinazione di compattezza ed elevate prestazioni. La visionein full HD di film, sport e giochi sarà un’esperienzacompletamente nuova rispetto a quella vissuta con il piùconvenzionale TV a schermo piatto. Crystal 35 permette inoltredi riprodurre sorgenti a definizione standard a una risoluzione di1080p grazie al suo sofisticato processamento video SIM2Cinema. La tecnologia d’immagine scelta per Crystal 35 è laDLP: al suo interno, un chipset da 1080 pixel full HD (risoluzioneda 1920x1080 pixel), combinato alla tecnologia di ottimizzazionedel contrasto DynamicBlack, che permettono a Crystal 35 diprodurre immagini nitide, senza fenomeni di "effetto scia" tipicidi altre tecnologie. La flessibilità di installazione del proiettore ègarantita dal generoso tiro della lente (1.62~2.43:1) e dallaregolazione verticale dell’obiettivo, mentre la lampada a 280W èpotente abbastanza da riempire un grande schermo anche in unambiente moderatamente illuminato. Crystal 35 si sposaperfettamente con i sistemi Home Theater, alla visione di film,sport e videogiochi. Crystal 35 si distingue da tutti gli altriproiettori presenti sul mercato: la sua forma compatta,l’ineguagliabile design e la garanzia della qualità d'immagine lotrasformeranno presto nel pezzo forte del vostro sistema dihome. Crystal 35 è compatibile con tutti i tipi di segnale video(1080p@24fps incluso) ed offre un’ampia scelta di connessionisia analogiche che digitali tra le quali HDMI con HDCP, quindiperfetto per l'utilizzo con le più moderne sorgenti ad AltaDefinizione Disponibile in nero o bianco, con finiture in cristallo.Vivi l’esperienza del vero colore: Nella progettazione del Crystal35, SIM2 ha scelto per la lampada una tecnologia avanzata, ingrado di esaltare ulteriormente l'alta qualità dell’immaginegarantita dalla tecnologia DLP. L’elettronica presente nel suosistema controlla la lampada UHP attraverso un sistema adoppio impulso: uno chiaro ed uno scuro. Quello scuroaccentua il contrasto, mentre quello chiaro incrementa laluminosità. L’immagine che ne risulta riempie lo schermo dicolori vibranti, di neri profondi e di bianchi brillanti.

“Crystal se situe dans une maison décor sans aucune formaliténon nécessaire. C'est uniquement lorsqu'il est allumé, lorsqueles verres et la graphique s'illuminent, que celui-ci se révèledans sa vraie nature.” Giorgio RevoldiniPrésentation de SIM2 Multimedia: Fondée en 1995, SIM2 estune société italienne d'électronique, produisant des systèmeshome -theater primés et est le leader du marché d'installations àgrand écran hautement performantes (cabine de contrôle,information, communication et simulation) et d'installations deprojection professionnelles pour des applications E-cinéma.Dans un monde dominé par de grandes multinationales, SIM2est une des rares sociétés qui, grâce à son engagement dansl'innovation, dans la compétence technique et dans les activitésfocalisées, est connue au niveau global. Le quartier général deSIM2 Multimedia est situé à Pordenone, en Italie. Chaqueannée, SIM2 investit plus de 20% de son personnel et plus de10% de son chiffre d'affaire dans des activités de Recherche etDéveloppement. Le team du R&D de SIM2 est constammentengagé dans la recherche de nouvelles technologies et c'est delà que dérive la capacité de l'entreprise de renouvelerconstamment l'offre de produits avancés, qui sont une synthèsed'un élevé niveau de performance, d'unicité et de durée. Eneffet, au fil des années, SIM2 a reçu une considérable série deprix, avec des objectifs de plus en plus ambitieux aussi bien auniveau des prestations que du design industriel. L’entreprisetravaille aussi pour améliorer le style de vie et veut contribuer àune société soutenable, en luttant avec persévérance pour laréduction des effets nocifs sur l'environnement, à travers ledéveloppement de produits et de processus eco-compatibles.Notre engagement est celui de trouver un équilibre idéal entreles besoins de l'environnement et la qualité, les prestations, lavaleur économique et le cycle de vie de nos produits. Pour ensavoir plus sur la politique environnementale de SIM2, visiteznotre site www.sim2.comDistinguons-nous de la masse: On sait depuis longtemps queles projecteurs offrent la meilleure expérience de vision d'un filmregardé à la maison et maintenant, grâce à Crystal 35 de SIM2,il est possible d'avoir la qualité de l'image à grandeur naturelle,tout en évitant que le style de l'habitation en soit compromis.Crystal 35 représente le typique design du “made in Italy” :technologie pure renfermée dans une élégante enveloppe augoût contemporain. Les parois latérales profilées garantissent auprojecteur la nécessaire dispersion thermique. Il s'agit d'undesign minimal et moderne, enrichi d'une luxueuse finition encristal avec fond graphique luminescent. Suffisamment lumineuxpour allumer un grand écran et toutefois discret au point depouvoir être installé dans un salon, Crystal 35 est la parfaitecombinaison de compacité et de prestations élevées. Les filmsen full HD, le sport et les jeux apparaissent de manièrecomplètement nouvelle par rapport à ceux projetés sur des télésplus conventionnelles à écran plat. Crystal 35 permet en outrede reproduire des sources à définition plus standard avec unerésolution de 1080 pixel, grâce à son sophistiqué Sim2 Ciinemaprocesseur vidéo électronique à 10 –bit. La technologie del'image choisie par Crystal 35 est la DLP, une puce de 1080pixelfull HD (résolution de 1920x1080 pixel) est utilisée à l'intérieur deson design et associé à la technologie d'accentuation descontrastes DynamicBlack ; Crystal 35 est en mesure detransmettre des images nettes et non “floues” comme cellesprojetées avec des technologies de l'image dépassées. Lafacilité de positionnement du projecteur est simplifiée grâce à ungénéreux rapport de projection de 1.62~2.43:1 et à undéplacement vertical de l'objectif, tandis que la lampe à 280West suffisamment puissante pour illuminer un grand écran mêmedans des espaces ambiants modérément illuminés. Crystal 35se marie parfaitement avec les systèmes de Home Theater, àl’intérieur de salles multimédia, salles de jeux et dans lesmaisons. Crystal 35 ne ressemble à aucun autre projecteurprésent sur le marché ; sa forme compacte, son incomparabledesign et la garantie de haute définition de l'image équivalent àdire que celui-ci deviendra bientôt le plus important dessystèmes de home entertainment. Crystal 35 est compatibleavec tous les types de vidéo standard, compris le type1080p@24fps et offre un ample choix de sources aussi bienanalogiques que numériques, HDCP et HDMI comprises,devenant ainsi un produit particulièrement indiqué pour êtreutilisé avec les actuels appareils HD. Disponible en noir brillantou rouge brillant, avec des tons de cristal.Vivez l'expérience de vraies couleurs: SIM2 a utilisé destechnologies avancées pour le design de Crystal 35, afind'exalter ultérieurement la qualité de l'image de ce projecteurbasé sur la technologie DLP. L’électronique utilisée dans sonsystème contrôle la lampe UHP à travers un système à doubleimpulsion : une impulsion claire et une foncée. Cette dernièremet en évidence le contraste tandis que la première accentue laclarté. L’image qui en résulte remplit l'écran de couleursvibrantes, de noirs profonds et de blancs brillants.

“Der CRYSTAL-Projektor fließt nahtlos und unauffällig in dasWohnambiente ein. Nach dem Anschalten aber, wenn Linse undgrafische Anzeige erleuchtet sind, wird das Gerät sofort zumabsoluten Mittelpunkt und zeigt, was wirklich in ihm steckt“. Giorgio RevoldiniSIM2 Multimedia kurz vorgestellt: Die 1995 gegründete SIM2Multimedia mit Hauptsitz in Pordenone (Region Friaul-JulischVenetien) ist ein italienisches Elektronikunternehmen. SIM2 stehtfür preisgekrönte Heimkino-Projektoren der Spitzenklasse,besonders leistungsfähige Großbildsysteme (für Kontrollraum,Information, Kommunikation und Simulation) und professionelleProjektionstechnologie für E–Cinema-Anwendungen. In einerWelt, in der multinationale Konzerne mehr und mehr den Tonangeben, behauptet SIM2 seinen Platz als eigenständigesUnternehmen, das sich ganz der Innovation verschrieben hatund mit seinem technischen Knowhow und dem wegweisendenProduktportfolio überall höchstes Ansehen genießt. Um diesemAnspruch gerecht zu werden, investiert SIM2 pro Jahr über 20%seiner personellen Ressourcen und über 10% seinesGesamtumsatzes in Forschung und Entwicklung. Das F&E-Teamvon SIM2 hat sich die Erforschung und Einführung neuerTechnologien auf die Fahne geschrieben, und daher setzt SIM2immer Maßstäbe mit neuen Produkten, die Langlebigkeit,außergewöhnliche Leistungsfähigkeit sowie Einzigartigkeit inMaterial, Verarbeitung und Design in sich vereinen. Ein zentralerLeitwert bei SIM2 ist auch die Nachhaltigkeit. In diesem Sinnenimmt das Unternehmen den Auftrag sehr ernst, schädlicheUmweltauswirkungen zu vermindern, und ordnet deshalbProduktdesign und Entwicklungsprozesse ganz derUmweltverträglichkeit unter, etwa bei der Rohstoff- undKomponentenauswahl. Unser Ziel ist es, das optimaleGleichgewicht zwischen Umweltschonung und Qualität,zwischen Leistung, Wertschöpfung und dem Lebenszyklus füralle Produkte zu finden. Möchten Sie mehr über dieunternehmerische Umweltpolitik von SIM2 erfahren? Dannbesuchen Sie unsere Website unter www.sim2.com.Blickfang in der Menge: In den eigenen vier Wänden sollte manFilme über einen Projektor genießen – das ist keine neueErkenntnis. Mit dem CRYSTAL 35 von SIM2 ist das jetzt inoptimaler Qualität möglich, ohne dass man Kompromisse beiEinrichtung und Wohnstil eingehen muss. Der CRYSTAL 35verkörpert das typische elegante SIM2-Design ‘made-in-Italy’:hochwertige, „pure“ Technologie, eingefasst in ein optischherausragendes Gehäuse. Es ist in klassisch- modernem Designgehalten, verschönert durch eingearbeitete Akzente aus Glasund eine hinterleuchtete Grafikanzeige. Das Seitenprofilgewährleistet die notwendige Wärmeableitung des Projektors.Der CRYSTAL 35 kombiniert kompakte Größe und hoheLeistung zu einer perfekten Mischung: hell genug, um einengroßen Bildschirm zum Leuchten zu bringen, und unauffälliggenug, um in Ihrer Wohnumgebung überall Platz zu finden.Verglichen mit herkömmlichen Flachbildschirmen, erleben Siemit dem Full HD-Gerät ein Seherlebnis in ganz andererDimension – ganz gleich, ob Sie Filme oder Sportübertragungenansehen oder Videospiele spielen. Die ausgeklügelte 10-BitSIM2 Cinema Video-Steuerelektronik führt dazu, dass alleQuellen mit Standardauflösung hier mit einer Auflösung von1080p wiedergegeben werden können. Der CRYSTAL 35 basiertauf DLP-Projektionstechnik. Zum Einsatz kommt ein Full-HD1080p-Chipsatz (Auflösung 1920 x 1080 Pixel). InKombination mit der DynamicBlack-Funktion liefert derCRYSTAL 35 scharfe, klare Bilder ohne Bewegungsunschärfe,wie man sie von anderen Projektionstechniken kennt. Mit einerdiagonalen Projektionsgröße von 1,62~2,43:1 und vertikalerLinsenanpassung kann der CRYSTAL 35 flexibel in allen Räumenaufgestellt werden. Seine Lampe mit 280W-Leistung versorgteinen Großbildschirm selbst bei mäßiger Raumbeleuchtungmühelos mit gleichmäßiger Helligkeit. Damit ist der CRYSTAL35 ideal für Heimkinosysteme, Medienräume, Wohn- oderSpielzimmer. Der CRYSTAL 35 hebt sich von allen anderen imMarkt erhältlichen Projektoren deutlich ab. Seine geringenAbmessungen, das herausragende Gehäusedesign und die vonSIM2 gewohnte Top- Bildqualität machen ihn zum Blickfang undzentralen Element in jeder Home-Entertainment-Umgebung. DerCRYSTAL 35 ist mit allen Videostandards kompatibel(einschließlich 1080p@24fps) und mit vielen Eingängen füranaloge und digitale Quellen ausgestattet, einschließlich HDCP-konformes HDMI, wodurch der Projektor zur Verwendung mitneuen HD-Geräten besonders gut geeignet ist. Erhältlich ist derCRYSTAL 35 in glänzendem schwarzen oder weißen Gehäuse,in das Akzente aus Kristallglas eingearbeitet sind.Farben, wie sie wirklich sind: Bei der Entwicklung desCRYSTAL 35 hat SIM2 auf modernste Lampentechnikzurückgegriffen, um die Bildqualität des DLP™-basiertenProjektors weiter zu optimieren. Die zugehörige Elektroniksteuert die UHP-Lampe über einen hellen und einen dunklenImpuls. Der dunkle verstärkt den Kontrast, während der hellenoch mehr Helligkeit entstehen lässt. Das daraus resultierendeBild füllt den Schirm mit lebhaften Farben, Tiefschwarz undHochweiß – Farben, die Sie genauso erleben, wie sie wirklichsind.

“CRYSTAL vive en la decoración del hogar libre de formalidadesinnecesarias. Solo cuando se enciende, cuando la lente y losgráficos se iluminan, revela su auténtica naturaleza.” GiorgioRevoldiniPresentamos a SIM2 Multimedia: Fundada en 1995, SIM2 esuna empresa de electrónica italiana fabricante de productospara home theater ganadores de diversos premios y líder en elsuministro de sistemas de gran pantalla de alto rendimiento(para salas de control, comunicación y simulación) y sistemasde proyección profesionales para aplicaciones de cine digital.En un mundo dominado por las grandes corporacionesmultinacionales, SIM2 es una de las pocas empresas que,mediante su fuerte compromiso con la innovación, sucompetencia técnica y sus actividades especializadas, ha sidocapaz de forjarse una sólida reputación a nivel mundial. La sedede SIM2 Multimedia está ubicada en Pordenone, Italia. Cadaaño, SIM2 invierte más del 20% de sus recursos humanos ymás del 10% de su volumen de ventas total en I+D. El equipode I+D de SIM2 R&D está totalmente comprometido con lainvestigación e implementación de nuevas tecnologías; de ahí lacapacidad de SIM2 para ofrecer constantemente productosnuevos y avanzados, caracterizados por su excelenterendimiento, carácter único y durabilidad. En efecto, a lo largode los años, SIM2 ha introducido sistemáticamente una serie deproductos pioneros a nivel mundial, siempre subiendo el listónen términos de rendimiento y diseño industrial. SIM2 también sevuelca para mejorar la vida de las personas y ayudar a lograruna sociedad sostenible, haciendo constantes esfuerzos porreducir cualquier efecto perjudicial para el medio ambientemediante el desarrollo de productos y procesos ecológicos.Nuestra dedicación también va dirigida a hallar un equilibrioperfecto entre las necesidades del medio ambiente y la calidad,el rendimiento, el valor económico y la vida útil de nuestrosproductos. Para obtener más información sobre la PolíticaMedioambiental Corporativa de SIM2 visita nuestro sitio webwww.sim2.comDestacarse entre la multitud - Es de sobra sabido que losproyectores ofrecen las mejores condiciones para el visionadode películas en casa, y ahora, gracias al CRYSTAL 35 de SIM2,es posible disfrutar de esta calidad de imagen a tamaño real sinhacer concesiones estilísticas. El CRYSTAL 35 presenta undiseño estilizado típicamente italiano: pura tecnología envueltaen una carcasa distintiva y moderna. La cubierta lateralcontorneada permite la dispersión térmica que el proyectornecesita. Se trata de un diseño discreto y moderno enriquecidocon un acabado de tonos cristalinos y una función gráficaretroiluminada. Lo suficientemente brillante para iluminar unapantalla grande y lo bastante discreto poder colocarlo en tuzona de estar, CRYSTAL 35 representa esa perfectacombinación de tamaño compacto y alto rendimiento. Películas,deportes y juegos en Full HD adquieren un aspecto totalmentenuevo, comparados con un televisor de pantalla planaconvencional. El CRYSTAL 35 también permite reproducirfuentes de definición estándar a una resolución de 1080p,gracias a su sofisticada electrónica de procesamiento de vídeoSIM2 Cinema. DLP es la tecnología de imagen elegida para elCRYSTAL 35; su diseño utiliza un conjunto de chips FullHD1080p (resolución de píxeles de 1920 x 1080), combinadocon la tecnología DynamicBlack de realce de contraste. Graciasa todo esto, el CRYSTAL 35 ofrece imágenes nítidas y precisassin el desenfoque de movimiento típico de otras tecnologías deimagen. La flexibilidad de ubicación de este proyector se vefacilitada por una generosa relación de alcance de la lente, de1.62~2.43:1, y un amplio ajuste del desplazamiento vertical de lalente. Además, la lámpara de 280W tiene la potencia suficientepara iluminar una gran pantalla con luz ambiente moderada. ElCRYSTAL 35 resulta perfecto para sistemas de Home Theater,Salas Audiovisuales o Salas de Juegos/Familiares.El CRYSTAL35 se distingue de cualquier otro proyector del mercado; sutamaño compacto, el diseño distintivo de su carcasa y elrendimiento de imagen asegurado harán que muy pronto seconvierta en la pieza central de tu sistema de entretenimientodoméstico. El CRYSTAL 35 es compatible con todos losestándares de vídeo (incluido el 1080p@24fps) y ofrece unaamplia selección de entradas analógicas y digitales, incluida laHDMI compatible con HDCP, lo que lo hace especialmente aptopara su uso con los dispositivos HD actuales. Disponible ennegro brillante o blanco brillante, con tonos cristalinos. Vive los auténticos colores: SIM2 ha utilizado una avanzadatecnología de lámparas en el diseño del CRYSTAL 35 paraoptimizar aún más el rendimiento de imagen de este proyectorDLP™. La electrónica utilizada en este sistema controla lalámpara UHP mediante un sistema de doble impulso: unimpulso brillante y un impulso oscuro. El impulso oscuro realzael contraste, mientras que el brillante mejora el brillo. La imagenresultante llena la pantalla de colores vibrantes, negrosprofundos y blancos luminosos.

introduced a succession of world firsts, always raising the bar in terms of

performance and industrial design.

SIM2 is also devoted to improving people's lives and helping achieve a

sustainable society, continuously striving to reduce any adverse effects on the

environment by developing environmentally-compatible products and processes.

Our commitment extends to finding an optimum balance between the needs of

the environment and the quality, performance, economic value, and life cycle of

our products. To learn more about SIM2’s Corporate Environmental Policy please

visit our web site at www.sim2.com

“O CRYSTAL distingue-se na decoração da casa livre deformalidades desnecessárias. Só quando é ligado e as lentes eos gráficos se iluminam, é que revela a sua verdadeiranatureza.” Giorgio RevoldiniApresentação de SIM2 Multimedia: Fundada em 1995, a SIM2é uma empresa de electrónica de consumo italiana e umapremiada empresa fabricante de produtos para Cinama-em-Casa, sendo igualmente uma fornecedora líder de sistemas deecrãs grandes de alto desempenho (para salas de controlo,informação, comunicação e simulação) e sistemas de projecçãoprofissionais para aplicações de cinema digital. Num mundodominado por grandes corporações multinacionais, a SIM2 éuma das poucas empresas que, através do seu fortecompromisso para com a inovação, especialização técnica eactividades focalizadas tem sido capaz de estabelecer umareputação global notável. A sede da SIM2 Multimedia localiza-se em Pordenone, Itália. Todos os anos, a SIM2 investe mais de20% dos seus recursos humanos e mais de 10% do lucro totalem actividades de I&D. A equipa I&D da SIM2 está totalmenteempenhada na investigação e implementação de novastecnologias, daí a capacidade por parte da SIM2 de oferecerconstantemente novos e avançados produtos que representamuma performance notável, características únicas e longevidade.De facto, ao longo dos anos, a SIM2 apresentouconsistentemente uma sucessão de “primeiras vezes”, elevandosempre a fasquia em termos de prestação e design industrial. ASIM2 dedica-se também a melhorar as vidas das pessoas e aajudar a alcançar uma sociedade sustentável, lutandocontinuamente para reduzir quaisquer efeitos adversos sobre oambiente, desenvolvendo produtos e processos amigos doambiente. O nosso compromisso é encontrar um equilíbrioperfeito entre as necessidades do ambiente e a qualidade,performance, valor económico e o ciclo de vida dos nossosprodutos. Para saber mais sobre a Política AmbientalCorporativa da SIM2, visite o nosso sítio web: www.sim2.comDistinguir-se dos demais: Há muito que se sabe que osprojectores oferecem a melhor experiência para ver filmes emcasa e agora, graças ao CRYSTAL 35 da SIM2, poderá desfrutarda qualidade de imagem em tamanho real sem abdicar doestilo. O CRYSTAL 35 apresenta um design com um estilotipicamente “made in Italy”: pura tecnologia envolvida numacaixa distinta e contemporânea. A moldura de contorno lateralconcede a dispersão térmica necessária ao projector. Trata-sede um design discreto e moderno, enriquecido por umacabamento luxuoso em vidro e elementos gráficosretroiluminados. É brilhante o bastante para criar um ecrãgrande e suficientemente discreto para ser exibido na sua salade estar. O CRYSTAL 35 é a perfeita combinação de tamanhocompacto e alto desempenho. Filmes, desporto e jogos em HDrepresentam uma nova experiência, quando comparados comuma televisão plana mais convencional. O CRYSTAL 35 tambémpermite que fontes de definição padrão sejam reproduzidas auma resolução de 1080p, graças à sofisticada electrónica deprocessamento de vídeo SIM2 Cinema. DLP é a tecnologia deimagem seleccionada para o CRYSTAL 35, um chipset FullHD1080p (resolução de 1920 x 1080 pixéis) é utilizado no seudesign, combinando-o com tecnologia de realce de contrasteDynamicBlack, o CRYSTAL 35 é capaz de produzir imagensclaras e nítidas sem o aspecto desfocado associado a outrastecnologias de imagem. A flexibilidade de deslocação desteprojector é facilitada com uma lente de alcance generoso comrácio de 1.62~2.43:1 e ajuste vertical das lentes, enquanto alâmpada de 280W tem a potência para dar vida ao ecrã mesmoem ambientes com luz moderada. O CRYSTAL 35 adequa-seperfeitamente a sistemas de Cinema-em-Casa, salas deaudiovisuais ou salas de jogos. O CRYSTAL 35 é diferente dequalquer outro projector existente no mercado: com o seutamanho compacto, o design distinto e a perfeição da imagem,muito em breve irá fazer parte do seu sistema de homeentertainment. O CRYSTAL 35 é compatível com todos ospadrões de vídeo (incluindo 1080p@24fps) e oferece uma vastaescolha de entradas análogas e digitais, incluindo HDCPcompatível com HDMI, tornando-o adequado para a utilizaçãocom os aparelhos actuais HD. Disponível em preto brilhante oubranco brilhante, com apontamentos em cristal.Vivenciar as cores reais : A SIM2 utilizou tecnologia avançadade lâmpadas no design de CRYSTAL 35 para optimizar aindamais o desempenho da imagem deste projector DLP™. Aelectrónica utilizada neste sistema controla a lâmpada UHPatravés de um sistema de dois impulsos: o impulso pretoaumenta o contraste, enquanto o impulso brilhante aumenta obrilho. A imagem resultante preenche o ecrã com coresvibrantes, pretos profundos e claros brilhantes.

�CRYSTAL 风 除 义所属家庭装修风格剔除了不必要的形式主义。只只有当它者 才启动时、或者当滤镜和图像点亮时,才会展现出它的真实特性。

�Giorgio Revoldini介绍SIM2多媒体SIM2成立于1995 曾年,是一家意大利电子企业,其家庭影院产品曾

讯获多项嘉奖,是高性能大屏幕系统(用于控制室、信息、通讯、模拟)和用于� 数字屋� (E - Cinema)的专业投影系统的领先供应应商。 公 导在这个由大型跨国公司主导的行业中,SIM2是少数几家能

注 凡 誉够通过积极创新、技术专精和专注经营而获得不凡国际声誉的企业之一。 SIM2 部 博尔德 内多媒体的总部位于意大利博尔德诺内(Pordenone)。每年,SIM2都 资都会将人力资源的20% 收和总营收的10%投入研发活动。 SIM2 队研发团队致力于开发与实施新技术,SIM2由此获得不断

耐 典提供新型先进产品的能力,是杰出性能、独一无二、经久耐用的典范范。多年来,SIM2 世 第接连不断的创造出了多个世界第一,不断提高产品性能和工业设计水准。同时,SIM2 促 持也致力于改善人类生活、促进社会可持续发展,通过

低 何负开发环保产品和工艺降低对环境带来的任何负面影响。 们 目我们的目找到 值 寿命标是找到环境需求与产品质量、性能、经济价值、寿命周期之间的

最佳平衡。 如需了解SIM2 政策 访 站企业环境政策的详细情况,请访问网站www.sim2.com颖脱颖而出知众所周知,家庭环境中,投影仪能够提供最佳观影体验。如今,

SIM2的CRYSTAL 35 逼 毫 含则能在提供逼真影像质量的同时带来毫不含糊的设计格调。CRYSTAL 35以� 意大利制造� :藏设计格调为特色:藏在独一无二、

十 粹当代感十足的包装中的纯粹技术。 侧两侧修形外壳为投影机提供了必要的散热。 奢华的玻璃外观和背灯式图像特点令这种审慎、现

更 充代的设计更加充实。CRYSTAL拥拥有足够亮度,能够照亮大屏幕,同时也足够审慎,适

凑 构 卓越合用于起居空间,是紧凑结构与卓越性能的完美结合。 传与传统平板板电视产品相比,Full HD 育电影、体育和游戏焕然一新。 端凭借尖端的10-bit视频处理电子元件,CRYSTAL 35能够以1080p分辨 播分辨率播放标准清晰度源。CRYSTAL 35选择DLP作作为成像技术,设计中采用了FullHD1080p 组芯片组(1920 x 1080像素解析度),与DynamicBlack高对比度技术相结合,能够带来清晰亮丽的画面,

常 运不会出现其他成像技术中常见的运动模糊。本 置 达本款投影机放置灵活,镜头投射比高达1.62-2.43:1 纵并具有镜头纵向移功平移功能,280W 至 明的背灯甚至能够在有适中环境照明的条件下点亮

大屏幕。 CRYSTAL 35适合家庭影院系统、媒体室或家庭/游戏室CRYSTAL 35 市场 ;与市场上的其他投影机不同;它体型小巧、外观设计

证 便 娱 核出众、图像质量有保证,很快便可成为您家庭娱乐系统的核心。CRYSTAL 35 各兼容各种视频标准(包括1080p@24fps)并提供众多模拟和数字源输入选择,包括HDCP 兼容HDMI,可与当今的HD备 搭设备完美搭配。

光表亮黑或亮白两种外观,采用玻璃高光表面处理。正颜体验纯正颜色

SIM2在CRYSTAL 35 步优的设计中采用先进背灯技术,进一步优化了这款基于DLP“的投影机的成像性能。该该机所用电子元件通过双脉冲系统(亮脉冲和暗脉冲)控制UHP背灯。暗脉冲可提高对比度,而亮脉冲则可改善亮度。 彩 艳 邃由此获得的图像色彩鲜艳、黑色深邃、白色亮丽。

Italian Française Deutsch Español Português Chinese Russian

crystal_2_feb11_MATTEO_Layout 1 27/04/11 11.56 Pagina 5

“CRYSTAL âïèñûâàåòñÿ â äîìàøíèé èíòåðüåð áåç íåíóæíûõ ôîðìàëüíûõ èçëèøåñòâ. È òîëüêî êîãäà îí âêëþ÷åí, êîãäà çàãîðàåòñÿ îáúåêòèâ è ïîÿâëÿåòñÿ èçîáðàæåíèå, ïî-íàñòîÿùåìó ðàñêðûâàåòñÿ åãî ñóùíîñòü.” Äæîðäæèî ÐåâîëüäèíèÏðåäñòàâëÿåì êîìïàíèþ SIM2 Multimedia: Îñíîâàííàÿ â 1995 ãîäó, èòàëüÿíñêàÿ êîìïàíèÿ SIM2 ïî ïðîèçâîäñòâó ýëåêòðîíèêè ÿâëÿåòñÿ ñîçäàòåëåì îòìå÷åííîé ìíîãî÷èñëåííûìè íàãðàäàìè ïðîäóêöèè äëÿ äîìàøíèõ êèíîòåàòðîâ è âåäóùèì ïîñòàâùèêîì âûñîêîêà÷åñòâåííûõ øèðîêîýêðàííûõ ñèñòåì (äëÿ öåëåé óïðàâëåíèÿ, îáìåíà èíôîðìàöèåé, êîììóíèêàöèè è ìîäåëèðîâàíèÿ) è ïðîôåññèîíàëüíûõ ïðîåêöèîííûõ ñèñòåì äëÿ ýëåêòðîííûõ êèíîòåàòðîâ.  ìèðå, ãäå äîìèíèðóþò êðóïíåéøèå ìíîãîíàöèîíàëüíûå êîðïîðàöèè, SIM2 ÿâëÿåòñÿ îäíîé èç íåìíîãèõ êîìïàíèé, êîòîðîé óäàëîñü çàñëóæèòü âûñîêóþ ðåïóòàöèþ â ãëîáàëüíîì ìàñøòàáå áëàãîäàðÿ òâåðäîé ïðèâåðæåííîñòè èííîâàöèÿì, òåõíè÷åñêîé êîìïåòåíöèè è öåëåíàïðàâëåííîñòè. Øòàá-êâàðòèðà SIM2 Multimedia íàõîäèòñÿ â èòàëüÿíñêîì ãîðîäå Ïîðäåíîíå. Êàæäûé ãîä SIM2 âûäåëÿåò áîëåå 20% ñâîèõ êàäðîâ è áîëåå 10% ãîäîâîãî îáîðîòà íà íàó÷íî-èññëåäîâàòåëüñêèå è îïûòíî-êîíñòðóêòîðñêèå ðàáîòû. Êîìàíäà ÍÈÎÊÐ êîìïàíèè SIM2 çàíèìàåòñÿ èñêëþ÷èòåëüíî èçó÷åíèåì è âíåäðåíèåì íîâûõ òåõíîëîãèé, áëàãîäàðÿ ÷åìó ó SIM2 ïîÿâëÿåòñÿ âîçìîæíîñòü ïîñòîÿííî ïðåäëàãàòü íîâóþ è ïåðåäîâóþ ïðîäóêöèþ, êîòîðàÿ âîïëîùàåò â ñåáå îòëè÷íûå õàðàêòåðèñòèêè, óíèêàëüíîñòü è äîëãîâå÷íîñòü. Äåéñòâèòåëüíî, íà ïðîòÿæåíèè ýòèõ ëåò SIM2 íåèçìåííî è ïîñëåäîâàòåëüíî âíåäðÿåò ëó÷øóþ â ìèðå ïðîäóêöèþ, êàæäûé ðàç ïîäíèìàÿ ïëàíêó êà÷åñòâà è êîíñòðóêòèâíûõ ðåøåíèé. Êîìïàíèÿ SIM2 òàêæå ñòàðàåòñÿ óëó÷øèòü æèçíü ëþäåé è ñïîñîáñòâîâàòü óñòîé÷èâîìó ðàçâèòèþ îáùåñòâà ïóòåì íåóêëîííîãî ñíèæåíèÿ âðåäíîãî âîçäåéñòâèÿ íà îêðóæàþùóþ ñðåäó çà ñ÷åò ðàçðàáîòêè è âíåäðåíèÿ ýêîëîãè÷åñêè ÷èñòîé ïðîäóêöèè è ïðîèçâîäñòâåííûõ ïðîöåññîâ. Íàøè îáÿçàòåëüñòâà íàïðàâëåíû íà ïîèñê îïòèìàëüíîãî ðàâíîâåñèÿ ìåæäó ýêîëîãèåé è êà÷åñòâîì, õàðàêòåðèñòèêàìè, ýêîíîìè÷åñêîé öåííîñòüþ è æèçíåííûì öèêëîì íàøåé ïðîäóêöèè. Ïîäðîáíåå î êîðïîðàòèâíîé ïîëèòèêå êîìïàíèè SIM2 â îáëàñòè îõðàíû îêðóæàþùåé ñðåäû ìîæíî óçíàòü íà íàøåì âåá-ñàéòå www.sim2.com.Íå òàêîé êàê âñå: Óæå äàâíî îáùåïðèçíàííûì ÿâëÿåòñÿ òîò ôàêò, ÷òî ïðîåêòîðû ïðåäëàãàþò íàèëó÷øèå âîçìîæíîñòè äëÿ ïðîñìîòðà êèíîôèëüìîâ â äîìàøíèõ óñëîâèÿõ, è òåïåðü, áëàãîäàðÿ ïðîåêòîðó CRYSTAL 35 îò êîìïàíèè SIM2, ïîÿâèëàñü âîçìîæíîñòü íàñëàäèòüñÿ èçîáðàæåíèåì â íàòóðàëüíóþ âåëè÷èíó áåç ìàëåéøåãî ñíèæåíèÿ êà÷åñòâà. CRYSTAL 35 èìååò òèïè÷íî «èòàëüÿíñêèé» ñòèëü: ÷èñòûå òåõíîëîãèè â îðèãèíàëüíîì ñîâðåìåííîì êîðïóñå. Áîêîâàÿ ÷àñòü êîðïóñà èçîãíóòîé ôîðìû îáåñïå÷èâàåò íåîáõîäèìîå ðàññåèâàíèå òåïëà îò ïðîåêòîðà. Ýòî ñäåðæàííûé, ñîâðåìåííûé äèçàéí, îáîãàùåííûé ïîä÷åðêíóòî ðîñêîøíîé ãëÿíöåâîé îòäåëêîé è ïîäñâåòêîé. Äîñòàòî÷íî ÿðêèé, ÷òîáû îæèâèòü áîëüøîé ýêðàí, è äîñòàòî÷íî ñêðîìíûé äëÿ ïðîñìîòðà â æèëîì ïîìåùåíèè, CRYSTAL 35 ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé íóæíîå ñî÷åòàíèå êîìïàêòíîñòè è âûñîêîãî êà÷åñòâà èçîáðàæåíèÿ. Ôèëüìû â ôîðìàòå Full HD, ñïîðòèâíûå òðàíñëÿöèè è êîìïüþòåðíûå èãðû ñìîòðÿòñÿ àáñîëþòíî ïî-íîâîìó â ñðàâíåíèè ñ òðàäèöèîííûìè òåëåâèçîðàìè ñ ïëîñêèìè ýêðàíàìè. Êðîìå òîãî, áëàãîäàðÿ ñëîæíîé òåõíîëîãèè 10-áèòíîé îáðàáîòêè âèäåîñèãíàëà, ïðîåêòîð CRYSTAL 35 ïîçâîëÿåò âîñïðîèçâîäèòü èçîáðàæåíèå îò èñòî÷íèêîâ ñòàíäàðòíîé ÷åòêîñòè ñ ðàçðåøåíèåì 1080p. Äëÿ ïðîåêòîðà CRYSTAL 35 âûáðàíà òåõíîëîãèÿ âèäåîèçîáðàæåíèÿ DLP, â êîòîðîé èñïîëüçóåòñÿ ÷èïñåò Full HD1080 (ðàçðåøåíèå 1920 x 1080 ïèêñåëåé) â ñî÷åòàíèè ñ òåõíîëîãèåé óëó÷øåíèÿ êîíòðàñòíîñòè DynamicBlack, áëàãîäàðÿ ÷åìó CRYSTAL 35 äàåò ÷åòêîå è ðåçêîå èçîáðàæåíèå áåç ðàçìûòîñòè äâèæóùèõñÿ îáúåêòîâ, õàðàêòåðíîé äëÿ äðóãèõ òåõíîëîãèé âèäåîèçîáðàæåíèÿ. Ãèáêîñòü â âûáîðå ìåñòà óñòàíîâêè ýòîãî ïðîåêòîðà îáåñïå÷èâàåòñÿ øèðîêèì äèàïàçîíîì ïðîåêöèîííîãî îòíîøåíèÿ 1.62~2.43:1 è âåðòèêàëüíûì ñäâèãîì ëèíç, à ëàìïà ìîùíîñòüþ 250 Âò îòëè÷íî îñâåùàåò áîëüøîé ýêðàí äàæå ïðè óìåðåííîì îáùåì îñâåùåíèè. CRYSTAL 35 èäåàëüíî ïîäõîäèò äëÿ äîìàøíèõ êèíîòåàòðîâ, ìóëüòèìåäèéíûõ çàëîâ, ãîñòèíûõ è èãðîâûõ êîìíàò. CRYSTAL 35 îòëè÷àåòñÿ îò âñåõ äðóãèõ ïðîåêòîðîâ, ïðåäñòàâëåííûõ íà ðûíêå: åãî êîìïàêòíûé ðàçìåð, íåïîâòîðèìûé äèçàéí êîðïóñà è ãàðàíòèðîâàííîå âûñîêîå êà÷åñòâî èçîáðàæåíèÿ îçíà÷àþò, ÷òî óæå î÷åíü ñêîðî îí ñòàíåò îñíîâíûì ýëåìåíòîì âàøåãî äîìàøíåãî ðàçâëåêàòåëüíîãî öåíòðà. CRYSTAL 35 âîñïðîèçâîäèò âñå ñòàíäàðòû âèäåî (âêëþ÷àÿ âèäåî ñ ðàçðåøåíèåì 1080p è ÷àñòîòîé 24 êàäðà â ñåêóíäó) è ïðåäëàãàåò øèðîêèé âûáîð àíàëîãîâûõ è öèôðîâûõ èñòî÷íèêîâ, â òîì ÷èñëå HDMI ñ ïîääåðæêîé HDCP, áëàãîäàðÿ ÷åìó îí èäåàëüíî ïîäõîäèò äëÿ ðàáîòû ñ ñîâðåìåííûìè óñòðîéñòâàìè âûñîêîé ÷åòêîñòè. Ïðîåêòîð âûïóñêàåòñÿ â ãëÿíöåâîì ÷åðíîì è ãëÿíöåâîì áåëîì êîðïóñå ñ ýëåìåíòàìè èç ñòåêëà ñ ïîäñâåòêîé.Ðåàëèñòè÷íàÿ öâåòîïåðåäà÷à: Ïðè ñîçäàíèè CRYSTAL 35 êîìïàíèÿ SIM2 èñïîëüçîâàëà ïåðåäîâóþ ëàìïîâóþ òåõíîëîãèþ äëÿ äîïîëíèòåëüíîé îïòèìèçàöèè êà÷åñòâà èçîáðàæåíèÿ ýòîãî ïðîåêòîðà íà îñíîâå òåõíîëîãèè DLP™. Èñïîëüçóåìàÿ â äàííîé ñèñòåìå ýëåêòðîíèêà óïðàâëÿåò ëàìïîé ñâåðõâûñîêîé ìîùíîñòè (UHP) ñ ïîìîùüþ äâóõèìïóëüñíîé ñèñòåìû: îäèí ÿðêèé èìïóëüñ è îäèí òåìíûé èìïóëüñ. Òåìíûé èìïóëüñ ïîâûøàåò êîíòðàñòíîñòü, à ÿðêèé èìïóëüñ óëó÷øàåò ÿðêîñòü. Ïîëó÷àþùååñÿ â ðåçóëüòàòå èçîáðàæåíèå íàïîëíÿåò ýêðàí åñòåñòâåííûìè öâåòàìè, ãëóáîêèìè ÷åðíûìè è ÿðêèìè áåëûìè îòòåíêàìè.

“Crystal si integra nell’ambiente domestico privo di inutiliformalità. E’ solo quando si accende, quando le lenti e la graficasi illuminano, che esso si rivela nella sua vera natura”. GiorgioRevoldiniSIM2 Multimedia: Fondata nel 1995, SIM2 è una società italianadi elettronica produttrice di pluripremiati sistemi home -theater eleader di mercato nel settore degli impianti a grande schermo adalte prestazioni (per cabine di controllo, informazione,comunicazione e simulazione), nonché di sistemi di proiezioneprofessio-nali per applicazioni E-cinema. In un mondo dominatoda grandi multinazionali, SIM2 è una delle poche società che,puntando innovazione, competenze tecniche e attivitàspecializzate, è stata in grado di acquisire fama a livellomondiale. SIM2 Multimedia ha sede a Pordenone; ogni anno,investe più del 20% del personale e oltre il 10% del propriofatturato in attività di Ricerca e Svilup-po. Il team R&D di SIM2 ècostantemente impegnato nella ricerca e nell’applicazione dinuove tecnologie; da qui, l’abilità dell’azienda di rinnovarecostantemente la propria offerta di prodotti avanzati, che sonouna sintesi di prestazioni di elevatissimo livello, unicità e duratanel tempo. Nel corso degli anni, SIM2 ha infatti registrato unanotevole serie di primati, proponendosi obiettivi sempre piùambiziosi in quanto a livello di prestazioni e di design industriale.L’azienda, impegnata anche nel miglioramento delle condizionidi vita, desidera contribuire alla creazione di una societàsostenibile e mira con perseveranza alla riduzione degli avversieffetti sull’ambiente attraverso lo sviluppo di prodotti e pro-cessiecologici. Tra i nostri obiettivi, vi è quello di trovare un equilibrioideale tra esigenze ambientali da una parte e qualità, prestazioni,valore economico e ciclo di vita dei nostri prodotti dall’altra. Perulteriori informazioni sulla politica ambientale di SIM2, visitate ilnostro sito www.sim2.comCi distinguiamo dalla massa: Da tempo è noto come i proiettorioffrano la migliore esperienza cinematografica in casa. Ora,grazie a Crystal 35 di SIM2, è possibile godersi immagini agrandezza naturale senza dover scendere a compromessiriguardo lo stile. Crystal 35 presenta il tipico stile “Made in Italy”:tecnologia pura racchiusa in un design originale e moderno. Lepareti laterali profilate garantiscono al proiettore unraffred-damento ottimale. Si tratta di un design minimalista emoderno, arricchito da una lussuosa finitura in cristallo egrafiche retroilluminate. Potente abbastanza acosì discreto da poteressere ubicato nel vostro salotto, Crystal 35 è la perfettacombinazione di compattezza ed elevate prestazioni. La visionein full HD di film, sport e giochi sarà un’esperienzacompletamente nuova rispetto a quella vissuta con il piùconvenzionale TV a schermo piatto. Crystal 35 permette inoltredi riprodurre sorgenti a definizione standard a una risoluzione di1080p grazie al suo sofisticato processamento video SIM2Cinema. La tecnologia d’immagine scelta per Crystal 35 è laDLP: al suo interno, un chipset da 1080 pixel full HD (risoluzioneda 1920x1080 pixel), combinato alla tecnologia di ottimizzazionedel contrasto DynamicBlack, che permettono a Crystal 35 diprodurre immagini nitide, senza fenomeni di “effetto scia” tipicidi altre tecnologie. La flessibilità di installazione del proiettore ègarantita dal generoso tiro della lente (1.62~2.43:1) e dallaregolazione verticale dell’obiettivo, mentre la lampada a 280W èpotente abbastanza da riempire un grande schermo anche in unambiente moderatamente illuminato. Crystal 35 si sposaperfettamente con i sistemi Home Theater, alla visione di film,sport e videogiochi. Crystal 35 si di-stingue da tutti gli altriproiettori presenti sul mercato: la sua forma compatta,l’ineguagliabile design e la garanzia della qualità d’immagine lotrasformeranno presto nel pezzo forte del vostro sistema dihome. Crystal 35 è compatibile con tutti i tipi di segnale video(1080p@24fps incluso) ed offre un’ampia scelta di connessionisia analogiche che digitali tra le quali HDMI con HDCP, quindiperfetto per l’utilizzo con le più moderne sorgenti ad AltaDefinizione Disponibile in nero o bianco, con finiture in cristallo.Vivi l’esperienza del vero colore: Nella progettazione del Crystal35, SIM2 ha scelto per la lampada una tecnologia avanzata, ingrado di esaltare ulteriormente l’alta qualità dell’immaginegarantita dalla tecnologia DLP. L’elettronica presente nel suosistema controlla la lampada UHP attraverso un sistema adoppio impulso: uno chiaro ed uno scuro. Quello scuroaccentua il contrasto, mentre quello chiaro incrementa laluminosità. L’immagine che ne risulta riempie lo schermo dicolori vibranti, di neri profondi e di bianchi brillanti.

Italian