technical book fichastécnicas€¦ · es -este manual técnico es direccionado para el operador...

Technical BookFichas Técnicas

C.B.C. srl | www.abcprato.it 1

ES - Este manual técnico es direccionado para el operador técnico y tiene el propósito deguiar los usuarios a hacer la mejor elección. Todos los productos de la marcaABC ABC ABC ABC EquipmentEquipmentEquipmentEquipment & Technology& Technology& Technology& Technology han sido desarrollados en cooperación con nuestros clientes para satisfacer todas las necesidades.En las hojas de datos hay algunas abreviaturas.En la leyenda las definiciones de los acrónimos relacionados con las medidas utilizadas.

Legenda-Leyenda

ENENENENESESESES

NCNumber of drawers

Numero de cajones

DCapicity of deposit

Capacidad de almacenamiento

CodeItem code

Código articulo

IntInterior of drawer

Interno del cajón

LLength

Longitud

PDepth

Profundidad

HHeight

Altura


EN - This technical book is designed for the technical operator and it helps users to choose the best solution.All products of brand ABC ABC ABC ABC EquipmentEquipmentEquipmentEquipment & Technology& Technology& Technology& Technology have been developed in co-operation with our customers.All items have to be placed into the customer’s production process.Into each data sheet there are some abbreviation.The legend resumes acronym definitions related to the measurements used.

Leyenda Legend Page 2

Code C18_3 Mueble horizontal para troqueles & acesorios Horizontal cabinet for cutting-dies & accessories Page 4

Code CF 18 Mueble vertical para troqueles Vertical cabinet for cutting-dies Page 8

Code PP Carrito porta cueros Leather horse cart Page 13

Code PC Carrito porta cinturones Belts horse cart Page 15

Code PB Carrito porta bolsos Bags holder cart Page 17

Code CL Carrito de trabajo Work cart Page 19

Code TL Banco de trabajo Workbench Page 21

Index


4

C18_3Mueble horizontal para troqueles & accesorios

Horizontal cabinet for cutting-dies & accessories

C.B.C. srl | www.abcprato.it

Code NCL D H Int

cm in m² ft² cm in cm in

C18 04 N3 20 39 15" ½ 2,5 27 95 37" ½ 25 10"

C18 07 N3 20 64 25" ¼ 4,5 54 95 37" ½ 51 20"

C18 09 N3 20 90 35" ½ 7,5 81 95 37" ½ 76 30"

C18 12 N3 20 115 45" ¼ 10 108 95 37" ½ 102 40"

C18 15 N3 20 148 58" ¼ 13,1 140 95 37" ½ 135 53"

C18 04 M3 30 39 15" ½ 3,7 40 135 53" 25 10"

C18 07 M3 30 64 25" ¼ 7,5 81 135 53" 51 20"

C18 09 M3 30 90 35" ½ 11,2 121 135 53" 76 30"

C18 12 M3 30 115 45" ¼ 15 161 135 53" 102 40"

C18 15 M3 30 148 58" ¼ 19,6 210 135 53" 135 53"

5

Los muebles horizontales C18 sonespecíficos para organizar mejor nosolo los troqueles, sino también lainfinidad de equipos y componentesen el laboratorio.Su numerosos accesorios,desarrollados en colaboración connuestros clientes, permiten demontar y administrar los espaciosde una manera cada vez masorganizada.




The C18_3 horizontal cabinetshave the aim to organize at bestnot only cutting-dies but also theunlimited equipments andcomponents at the factory.Their various accessories,developed in co-operation withour customers, allow to set upand manage spaces in anincreasingly organized manner.

6

4. & 5. 9b.9a.

Optional:

1. Podemos realizar cajones de altura diferente2. C PR – Pies ajustables3. C18 S&G – Sistema Stop&Go

(para abrir un único cajón a la vez)4. C18 DV – Divisores verticales simples5. C18 DO – Divisores horizontales simples6. C18 PS – Porta bobinas de hilos pequenas7. C18 PR – Porta bobina de hilos8. C18 PL – Porta cuchillas9. C18 VP / VG – Bandejas pequeñas o grandes10. C18 PT – Porta estampillas

10.




Optional:

1. You can get drawers with different height2. C PR – Adjustable feet3. C18 S&G – Stop&Go system

(to open one drawer at time)4. C18 DV – Vertical divider5. C18 DO – Horizontal divider6. C18 PS – Little spools holder7. C18 PR – Spools holder8. C18 PL – Cutting-blades holder9. C18 VP / VG – Little or big plastic tube10.C18 PT – Stamping holder

7

6.

8.

7.




8

CF 18Mueble vertical para troqueles

Vertical cabinet for cutting-dies


Code NCD

H cutting-die

H troquela

m² ft² mm in

CF 18 80 10 12 129 80 3"

CF 18 32 10 24 258 32 1" ¼

CF 18 19 20 48 517 19 ¾

9

Notas:

• Estructura en acero galvanizado.• Extensión del cajón a 100%• Capacidad de cada cajón kg 50• Núm. 400 ganchos para colgar troqueles• Articulo suministrado montado

Optional:

• CF G – Gancho adicional• CF SFL – Apoyo para troqueles largos• CF R – Rueda de apoyo para cajón


CF 18 32 Best Seller



Notes:

• Galvanized steel structure• Drawer’s extension 100%• Drawer’s max. load 50 kg• No. 400 hooks provided• Item provided assembled

Optional:

• CF G – Additional hook• CF SFL – Support for long cutting-dies• CF R – Support wheel for drawer

10

El mueble vertical para troqueles dela serie CF 18 permite de conservarordenados los troqueles, evitandoinvoluntarios daños.Gracias a su disposición vertical y a sugrande capacidad es possible unamejor gestión del espacio dentro lafábrica y una reducción al mínimo deltiempo de localización de lostroqueles.




The vertical cabinet for cutting-diesof CF 18 series allows to keepcutting-dies in a tidy and organizedmanner, avoiding unintentionaldamage. Its vertical disposition andits wide capacity allow to bettermanage the space into your factorysaving time with dies localization.

11

CF G – 5-8 cm

CF G – 3,2 cm

CF G – R

CF G – 1,9 cm

1111

2

3

4

1111

2

3

4

Tipos de ganchos para troqueles - Kind of hooks for cutting-dies




12

CF R

Rueda de apoyo para el cajónSupport wheel for drawer

CF SFL

Apoyo para troqueles largosSupport for long cutting-dies




13

PPCarrello porta pelli

Carrito porta cueros

Carrito en acerogalvanizado indicado para eltransporte de cueros conuna superficie de depósitoen la parte inferior y unasuperficie para depósito a laaltura de la vista.


Cart in galvanized steelstructure for leatherhandling in the factory. Itdiffers from the otherstrolleys for its ergonomicstructure: it is equippedwith a lower storage shelfand a deposit shelf atwaist height with sideaccess.

CodeL P H

Max. Load

cm in cm in cm in kg

PP PN1 100 39” 40 16” 130 51” 200

PP PG1 140 55” 50 20” 160 63” 200

PP SP ……. ….. ….. ….. ……. ……. …….

Notes

14

Notas:

• Estructura en acero galvanizado• Artículo suministrado con kit de montaje

Optional:

• Artículo PP a medida• P TD – Bolso para documentos

PPCarrito porta cueros

Leather horse cart


Notes:

• Galvanized steel structure• Item supplied in assembly kit

Optional:

• Custom-made PP item• P TD – Document pocket

15

PCCarrito porta cinturones

Belts horse cart

Carrito porta cinturones en acero galvanizado ideal para el manejo de los cinturones. Ese carrito es utile también el manejo de bandoleras.


Belts horse cart in galvanized steel structure for belts handling.This carts can easily be used for shoulder straps handling.

CodeL P H

Max. Load

cm in cm in cm in kg

PC 60 24” 60 24” 70 28” 200

PC-2018 60 24” 60 24” 90 35” 200

PC SP ……. ….. ….. ……. ……. ……. …….

Notes

16

Notas:


Optional:

• Artículo PC a medida• PC DC – Divisores• P TD – Bolso para documentos


PCCarrito porta cinturones

Belts horse cart

Notes:


Optional:

• Custom-made PC item• PC DC – Dividers• P TD – Document pocket

17

PBCarrito porta bolsos

Bags holder cart

Carrito de acero galvanizado específico para almacenar los bolsos de manera práctica y accesible.Provisto de 12 brazos totalmente ajustables en altura y distancia. Además, tiene un soporte salvamanga.


Bag holder cart in galvanized steel structure, developed to storage and handling yourleather bags. It has 12 arms entirely adjustable in height and in distance. It is provided with handlesaver support.

18

Notas:


Optional:

• Brazo adicional


PBCarrito porta bolsos

Bags holder cart

Notes:


Optional:

• PB BA – Additional arm

19

CLCarrito de trabajo

Work cart


CodeCodeCodeCodeLLLL PPPP HHHH

Description Work trolleyDescription Work trolleyDescription Work trolleyDescription Work trolley DDDDeeeessssccccrrrriiiippppcccciiiióóóónnnn CCCCaaaarrrrrrrriiiittttoooo ddddeeee ttttrrrraaaabbbbaaaajjjjoooocmcmcmcm inininin cmcmcmcm inininin cmcmcmcm inininin

LeatherLeatherLeatherLeather goodsgoodsgoodsgoods –––– ArticulosArticulosArticulosArticulos de de de de cuerocuerocuerocuero

CL MC3 86 34" 52 20" 56 22" Short with 2 shelves, 3 sides Corto con 2 estantes, 3 bordes

CL MC4 86 34" 52 20" 56 22" Short with 2 shelves, 4 sides Corto con 2 estantes, 4 bordes

CL BC3 86 34" 52 20" 116 46" Short with 3 shelves, 3 sides Corto con 3 estantes, 3 bordes

CL BC4 86 34" 52 20" 116 46" Short with 3 shelves, 4 sides Corto con 3 estantes, 4 bordes

CL MN3 118 46" 52 20" 56 22" Normal with 2 shelves,3 sides Normal con 2 estantes, 3 bordes

CL MN4 118 46" 52 20" 56 22" Normal with 2 shelves, 4 sides Normal con 2 estantes, 4 bordes

CL BN3 118 46" 52 20" 116 46" Normal with 3 shelves, 3 sides Normal con 3 estantes, 3 bordes


CL BX3 118 46" 52 20" 150 59" Normal with 3 shelves, 4 sides Normal con 3 estantes, 4 bordes

Belts/shoulder straps Belts/shoulder straps Belts/shoulder straps Belts/shoulder straps ---- CintosCintosCintosCintos / / / / BandolerasBandolerasBandolerasBandoleras

CL MN2 132 52" 52 20" 56 22" Normal with 2 shelves, 2 sides Normal con 2 estantes, 2 bordes


FootwearFootwearFootwearFootwear ---- CalzadosCalzadosCalzadosCalzados

CL BN3S 118 46" 33 13" 110 43" Normal with 3 shelves, 3 sides Normal con 3 estantes, 3 bordes

CL BC3S 86 34" 33 13" 110 43" Short with 3 shelves, 3 sides Corto con 3 estantes, 3 bordes

CL BX3S 118 46" 33 13" 150 59" Normal with 3 shelves, 4 sides Normal con 3 estantes, 4 bordes

Carrito en acero galvanizado equipado convarias estantes de acuerdo con su aplicación:marroquinería, industrias del cuero y delcalzado. Ese carrito es especifico para elmanejo de los semiacabado que vayan adesplazarse durante el proceso deproducción.

Cart in galvanized steel equipped withvarious shelves according to the fields:leather goods, belts or footwear. This cart isspecific for semi-finished products usedduring the production process.

20

Notas:


Optional:

• Artículo CL a medida


CLCarrito de trabajo

Work cart

Notes:


Optional:

• Custom-made CL item

21

Banco de trabajo con estantes en melamina.Es útil para las varias etapas del proceso de fabricación.

Notas:

• Estructura en acero galvanizado• Estanterias en melamina• Artículo suministrado en kit de montaje

Optional:

• Artículo TL a medida• TL CN – Cajón dim. 32x51xH9cm

TL M


CodeH

cm in

TL XS 72 28’’

TL S 80 31’’

TL M 90 35’’

TL L 100 39’’

TL XL 110 43’’

Workbench with shelves in melamine. It is useful for various steps of the manufacturing process.

Notes:

• Galvanized steel structure• Shelves in melamine• Item supplied in assembly kit

Optional:

• Custom-made TL item • TL CN – Drawer dim. 32x51xH9cm

TLCarrito de trabajo

Work cart

technical book fichastécnicas€¦ · es -este manual técnico es direccionado para el operador...

Documents