teams that flow - ebook from nokia

8/13/2019 Teams That Flow - eBook from Nokia

1/66


2/66

! #$%&'()*%+'$

! #$%&'$&%(

)* +,%-./0 1.$2 $('2/,3,04

,! -'..)$+*/%+'$

56 7/8,%9:$.,/ (;'2:/0(

5! &/?(%=$:/?./0> ./$(%@%($./0

6) A&$$./0 2(:?= $,0($2(%

66 B%,&@C$2./- :/? $2( 94$2 ,8 D%:./=$,%9./0

01 2/3)45 /$( 6'/35

EF G((@./0 $%:'- ,8 .$ :330! 7/88+$455

E6 H(:3$2 :/? 1(33D(./0

09 -'$*3)5+'$

0: ;4/(+$6 3+5%

?4&*+54 !

!"#$%#$&'


3/66

!"#$%&'(#)%"I(:9= I2:$ J3,1

! B4&4C =D'.85'$E#J,%0($ K?.=,/L I2.= .= H,1

H.=$,%4M= B%(:$(=$ 7/N(/$.,/= O(:334 H:@@(/(?M>

I2( P$3:/$.'> 2$$@LQQ/,-.:R34QFSNT5UU

$ F3'G( H338'&%E

P==,'.:$.,/ :/? I2,&02$> 2$$@LQQ/,-.:R34QF8VSWX?

:%'2($4@( ,8 $2( 3,/( 0(/.&= C D&$ .$M=

: 94$2R +2.3( 1( 3.-( $, 0.N( : 8:'(

$, 0%(:$ .//,N:$.,/= :/? ./N(/$.,/=>

9,%( ,8$(/ $2:/ /,$ $2( %(:3.$4 .=

$2:$ $2(%(M= : $(:9 D(2./? $2:$ 8:'(R

Y.'2(3:/0(3, ?.?/M$ @:./$ $2(

#.=$./( Z2:@(3 '(.3./0 :3,/(R +2.3(

2( '%(:$(? $2( ?(=.0/ :/? ?.? $2(D&3- ,8 $2( @:./$./0> 2.= :==.=$:/$=

',/$%.D&$(? $, 3(== ./$%.':$( :%(:=>

@%(@:%(? $2( @3:=$(%> :/? (N(/

'%(:$(? : /(1 -./? ,8 9,&3?C%(=.=$:/$

@:./$> 1.$2,&$ 12.'2 $2( 8%(=',(=

',&3? /,$ 2:N( D((/ ',9@3($(?R

I2,9:= K?.=,/ ?.?/M$ ./N(/$ $2(

3.02$D&3D :3,/(R [$2(%= 2:? :3%(:?4@:$(/$(? $2( ./':/?(='(/$ D&3D

4(:%= D(8,%( 2.9R K?.=,/ D&.3$

,/ :/? (/2:/'(? ,$2(% @(,@3(M=

./N(/$.,/= C 2.= %(:3 ?.=',N(%4 1:=

$2:$ : =@('.:3 =@('.(= ,8 D:9D,, 2:?

(#$)"*+!$("#'

!"#$ &' ()* +',-)#"#.&-/" 0*'-1&+( #3 ()#'* 1*/"", '/(&'3,&2. #--/'' 4*&2. +/1( #3 &( &5+1#6*' ()* +*13#15/2-* #3 */-) 5*57*18 9#55:2&-/(&' +:1+#'*3:" /20 -"*/18 !1&-( &' '**2 /' /2 #++#1(:2&(,; 2#( / +*1'#2/"()1*/(8 Z2:%3(=

+2(:$=$,/(> #.% +.33.:9 J,$2(%0.33

Z,,-(> K?1:%? \:N4> :/? Z:%3

P&0&=$ N,/ #$(./2.(3R I2(.%./?(@(/?(/$ %(=(:%'2 :/? ?.=',N(%.(=

',9D./(? $,0($2(% $, '%(:$(

12:$ D(':9( $2( $(3(0%:@2RF

I2( $%&$2 .=> 9,=$ ,8 &= 1,%- D($$(%

12(/ 1( ',33:D,%:$( 1.$2 ,$2(%=R

+(MN( -/,1/ $2.= 8,% :39,=$ :

'(/$&%4> =./'( =,'.:3 @=4'2,3,0.=$J3,4? P33@,%$M= (;@(%.9(/$= %(N(:3(?

$2:$ @(,@3( 1,%-./0 :$ : $:D3( 1.$2

,$2(%= @(%8,%9(? D($$(% $2:/ 12(/

$2(4 =:$ :3,/(> (N(/ $2,&02 $2(4

1(%(/M$ ',33:D,%:$./0 ,% ',9@($./0R)


4/66

!"#$%&'(#)%"I(:9= I2:$ J3,1

% I'C+/E \(=.0/ U,&% \:4&

2$$@LQQ/,-.:R34Q\U\(D,,-

' I'C+/E Y,D.3( Y:=$(%4&

2$$@LQQ/,-.:R34QYY(D,,->

I('2/,3,0.':3 :?N:/'(= 2:N(

'%(:$(? 2&0( /(1 ,@@,%$&/.$.(= 8,%

',33:D,%:$.,/R I2(4 2:N( 0.N(/ &=

94%.:? 1:4= $, ',99&/.':$( 1.$2

(9:.3> ./=$:/$ 9(==:0./0 :/? =,'.:3

/($1,%-= C ./ 8:'$> $2( 9&3$.$&?( ,8

,@$.,/= ':/ =,9($.9(= D( ?:&/$./0RI('2/,3,04 2:= &/$($2(%(? &= 8%,9

,&% ?(=-= :/? 9:?( .$ @,==.D3( $,

D&.3? $(:9= $2:$ '%,== D,%?(%= :/?

$.9(],/(=R 7$ 2:= 0.N(/ &= ,@(/ =,&%'(

'&3$&%(> 12.'2 2:= '%(:$(? : 12,3(

/(1 1:4 $, ',33:D,%:$(R 7$ ':/ (/2:/'(

,&% 9(9,%4> :/? 2(3@ &= 1,%- =9:%$(%

:/? 8:=$(%R #,8$1:%( :/? 0:?0($=

:%( :/ ./$(0%:3 @:%$ ,8 ,&% $(:9=R

I2.= D,,- .= : 0&.?( $, D&.3?./0 :

,&% @%(N.,&= #9:%$(% KN(%4?:4

@&D3.':$.,/= C \(=.0/ U,&% \:4>5

:/? Y,D.3( Y:=$(%46C 1(M%( 0,./0

$, D(0./ 1.$2 $2( $2(,%4> (;@3:././0

$2( ',/'(@$= :/? (3(9(/$= 4,&

,/$, $2( @%:'$.':3.$.(= ,8 2:%/(==./0$2( @,1(% ,8 ',33:D,%:$.,/>

1,%-./0 :3,/0=.?( $('2/,3,04>

:/? 3(:?./0 : 9,%( @%,?&'$.N(

1,%-./0 3.8( 1.$2./ :/4 $(:9R

7/$%,?&'$.,/5


5/66

J K')L&4 *D/334$64(I2( $:=- 4,&M%( :$$(9@$./0 .=/M$ $,,

4,& 0($ D,%(?R

J

I2(%( :%( /, ?.=$%:'$.,/= :/? 4,&M%(

0.N./0 $2( $:=- $2( ',/'(/$%:$.,/ .$

%(W&.%(=R

J U,& -/,1 12:$ 4,&% 0,:3 .= :/? -((@

$%:'- ,8 4,&% @%,0%(== $,1:%?= .$R

J

U,& -/,1 ./=$:/$34 12($2(% ,% /,$

4,&MN( 2.$ 4,&% 0,:3R

J K') M443 %'%/33G +..4&54(

./ 12:$ 4,&M%( ?,./0 :/? %(9,N(?

8%,9 :/4 1,%%.(= ,% 8%&=$%:$.,/=R

J

U,& :'$.N(34 9:-( '2,.'(= :D,&$ 12:$

4,&M%( ?,./0R

J K') 3'54 G')&543M

U,& 3,=( :/4 =(38C',/='.,&=/(== ,%

',9( 1.$2 .$R

J

\&%./0 $2( $:=-> .$ 8((3= := $2,&02

$.9( =$:/?= =$.33> D&$ :8$(%1:%?=>

4,&M%( /,$ =&%( 12(%( $2( $.9( 1(/$RE

$,% %.%/%#$&"0 $%1/ 0."2

0 N+DO3G -5PC5Q4$%.+DO3G+E

J3,1L I2( A=4'2,3,04 ,8 $2( [@$.9:3 K;@(%.(/'(


6/66

< N+DO3G -5PC5Q4$%.+DO3G+E

J3,1L I2( A=4'2,3,04 ,8 $2( [@$.9:3 K;@(%.(/'(

EI(:9= I2:$ J3,1

7/ $2.= ?(='%.@$.,/> $2(%( :%( : 3,$ ,8^4,&=M> :/? ./ 9,=$ @,@&3:% D&=./(==

?.='&==(? ./ %(3:$.,/ $, $2( ./?.N.?&:3R

H,1(N(%> 12.3( @(,@3( 8,'&= ,/

%(',0/.=(? $2( %,3( ,8 $(:9= :/?

.$ @&$= $2( ,/&= ,/ 4,& $, '2:/0(4,&% D(2:N.,&%> .//,N:$( :/? =&''((?

:3,/(> 12(/ $2( $%&$2 .= $2:$ 2.02

@(%8,%9:/'( .= 9,%( 3.-(34 $, D( $2(

%(=&3$ ,8 ',33:D,%:$.,/ :/? D(./0 @:%$

Z=_-=](/$9.2`34. 1%.$(= $2:$ 0%,&@

@R -3/&+%G

G/,1./0 12:$M= (;@('$(? ,8 4,&R

!R -4$%4&+$6

G/,1./0 $2:$ 4,&% $(:99:$(= :%(

./$(%(=$(? ./ 12:$ 4,&M%( ?,./0R

,R -D'+*4G/,1./0 $2:$ 4,& 2:N( ,@$.,/=R

AR -'..+%.4$%

P =(/=( ,8 $%&=$ ./ 4,&% $(:9 $2:$

3($= 4,& 8((3 &/=(38',/='.,&=R

0R -D/334$64

7/'%(:=./034 ',9@3(; '2:33(/0(=

$, $:'-3(R

*

+(M33 3,,- ./ ?(@$2 :$ 2,1 $(:9=

8,33,1./0 '2:@$(%=R


7/66

!.1)($3@2#$&2. $)/(A' *B+*-(*0 #3 ,#:8

!%#$%)(#4@2#$&2. ()/( ,#:1 (*/55/(*' /1*

&2(*1*'(*0 &2 $)/( ,#:A1* 0#&2.8


8/66

!,"(!%@2#$&2. ()/( ,#: )/6* #+('8

!"//($/%#$C '*2'* #3 (1:'( &2 ,#:1 (*/5 ()/("*(' ,#: 3**" :2'*"3-#2'-:'8

!,1..%#4% D2-1*/'&2.", -#5+"*B -)/""*2.*' (# (/-E"*8


9/66


10/66

SI(:9= I2:$ J3,1 #$%&'$&%(

I2(=( -./?= ,8 $(:9= :3=, %(W&.%(

@(,@3( $, $:-( ,/ :??.$.,/:3 %,3(=$, 2(3@ $2(9 8&/'$.,/> ./'3&?./0L

J =4/. 34/(4&

I:-(= %(=@,/=.D.3.$4 8,% $2( $(:9>

'2:.%= 9(($./0=> :/? @3:4= $2(

-(4 %,3( ./ ?('.=.,/ 9:-./0 :/?

:33,':$./0 $:=-= :/? :'$.N.$.(=R

J ;4*'&( C4484&

I:-(= :/? ?.=$%.D&$(=/,$(= ./ 9(($./0=R

J S&'6&455 *D/54&

O(=@,/=.D3( 8,% (/=&%./0 $2:$ $2(

$(:9 .= -((@./0 $, ='2(?&3( :/?

$2:$ $:=-= :%( D(./0 ',9@3($(?Ra

+2.3( $2(=( 9.02$ D( $2( 9,=$

',99,/ 1:4= ,8 =$%&'$&%./0 :$(:9> $2(4M%( D4 /, 9(:/= $2(

,/34 1:4 $, ?, =,R I2( =$%&'$&%( ,8

$(:9= .= (N,3N./0> := @(,@3( 3,,-

8,% D($$(% 1:4= ,8 1,%-./0> :/?

C @(%2:@= ./:?N(%$(/$34 C D($$(%

I2( %.=( ,8 $('2/,3,04 2:=@,==.D34 @3:4(? $2( 3:%0(=$ %,3(

./ $2.= (N,3&$.,/ C $(:9= ?,/M$

2:N( $, D( ./ $2( =:9( @24=.':3

@3:'( :/49,%( $2:/-= $, /(1

9($2,?= ,8 ',99&/.':$.,/> :/?

$2( 8&/'$.,/:3 %,3(= 1.$2./ $(:9=

2:N( '2:/0(? := $('2/,3,04

2:= 9:?( .$ ./'%(:=./034 (:=4 $,

:&$,9:$( :?9./.=$%:$.N( $:=-=R

I2(%(M= /, ,/( 1:4 ,8 =$%&'$&%./0

$2( 8,33,1./0 @:0(= 1(M33 =2,1':=(

=,9( /(1> :/? ./ =,9( ':=(= %:?.':3>

:@@%,:'2(= $, $(:9 =$%&'$&%( $,

0.N( 4,& : 8(1 .?(:= :D,&$ 2,1

=$%&'$&%:3 '2:/0(= ',&3? 2(3@R U,&

8,% 4,&> ,% ./=$(:? D%./0 $,0($2(%(3(9(/$= ,8 9&3$.@3( .?(:= C 12:$(N(%

1,%-= D(=$ $, 2(3@ D%./0 4,& :/?

9 H,1 I(:9= +,%->

2$$@LQQ/,-.:R34QF(b'34#


11/66

#$%&'$&%(I(:9= I2:$ J3,1 FT

&56789:;:5:9?'

VD/% +5 / 543MW./$/64( %4/.X

7/ : =(38C9:/:0(? $(:9> $(:9

9(9D(%= $:-( %(=@,/=.D.3.$4 8,%

?('.?./0 $2( 1,%- $, D( ?,/(> =($$./0

0,:3=> 9,/.$,%./0 :/? .9@%,N./0

@(%8,%9:/'(> 9:-./0 ?('.=.,/= :/?

=,3N./0 @%,D3(9=R H,1(N(%> $2(

&3$.9:$( 0,:3 ,% @&%@,=( ,8 $2( $(:9.= =($ (;$(%/:334R

P ^=(38C?.%('$(?M $(:9 2:= :/

(N(/ 0%(:$(% ?(0%(( ,8 :&$,/,94>

:/? ?('.?(= .$= ,1/ ,N(%:33 0,:3

:/? @&%@,=(R

#(38C9:/:0./0 :/? ?.%('$./0$(:9= :%( : ',9@:%:$.N(34 /(1

?(N(3,@9(/$> :/? 2:N( D((/

.//,N:$.,/ :/? .9@%,N(9(/$ ./

$(%9= ,8 $(:9 @(%8,%9:/'(R

#(38C9:/:0(? :/? =(38C?.%('$(? $(:9=

J

',=$ =:N./0=> D(':&=( =(38C9:/:0(?

$(:9= :%( 9,%( (9@,1(%(? $,

?(3.N(% ',/$./&,&= .9@%,N(9(/$=R

J

#(38C9:/:0(? $(:9= $(/?

$, D( :D3( $, ?, 9,%( 1.$2

3(==> :/? ?, .$ 8:=$(% $,,R

J 7/88+4& %4/.5

#(38C9:/:0(? $(:9= %(@,%$

./'%(:=(? 3,4:3$4> 3(== :D=(/$((.=9

!

#(38C9:/:0(? $(:9= :3=, %(@%(=(/$

D4 @%,N.?./0 $2( -./? ,8 '3,=(C

-/.$ :/? $%:/=@:%(/$ =$%&'$&%(

( ^

^J,=$(%./0 #(38C\.%('$(? I(:9 Y(9D(%=M>b,&%/:3 ,8

I('2/,3,04 #$&?.(=> 2$$@LQQ/,-.:R34QFS&c$GV


12/66

#$%&'$&%(

)

#H,1 I,4,$: A&33= 79@%,N(9(/$ 8%,9 $2( J%,/$ H:%N:%?

d&=./(== O(N.(1> *++,-../01234*/54152.$6!!.67.*189+1:1+;9,,51?@>@A+9B.

='G'%/

I,4,$: C 12.'2 &=(= $2( HKOK @3:$8,%9 8,% .$=

./C':% /:N.0:$.,/ :/? ./8,$:./9(/$ =4=$(9= e .=

%(/,1/(? 8,% $2( I,4,$: A%,?&'$.,/ #4=$(9 :/?

[/( (3(9(/$ ,8 $2( I,4,$: A%,?&'$.,/ #4=$(9 .=

$2:$ $(:9= 2:N( : 3,$ ,8 ',/$%,3 12(/ .$ ',9(= $,

9:-./0 .9@%,N(9(/$= $, @%,'(==(= :/? @%:'$.'(=R

O:$2(% $2:/ 9:/:0(9(/$ ?.'$:$./0 8%,9 $2( $,@

?,1/> $2( 9:/:0(%= 0, $, $2( ^8%,/$ 3./(M ,/ :

%(0&3:% D:=.=R P33 $(:9 9(9D(%= 2:N( $2( :D.3.$4

$, 9:-( =&00(=$.,/= 8,% .9@%,N(9(/$=> 12.'2 :%(

$2(/ %(N.(1(? D4 $2( %(=$ ,8 $2( $(:9R 78 $2( $(:9 .=D(2./? :/ .?(:> .$M= $2(/ @:==(? &@ $2( 9:/:0(9(/$

'2:./R I2.= =4=$(9 (/',&%:0(= : '&3$&%( ,8

',/$./&,&= .9@%,N(9(/$> :/? :3=, 0.N(= @(,@3( :

=(/=( ,8 (9@,1(%9(/$ :/? @%.?( ./ $2(.% 1,%-RS


13/66

#$%&'$&%(I(:9= I2:$ J3,1 F)

,@6:AB:AC

VD/% +5 D'3/*&/*GX

P 9,%( (;$%(9( $:-( ,/ =(38C9:/:0(?

:/? =(38C?.%('$(? $(:9=> : 2,3:'%:'4 .=

: $(:9 12.'2 .= (/$.%(34 :&$,/,9,&=

:/? =(38C%(3.:/$> 1.$2 (:'2 ./?.N.?&:39(9D(% D(./0 =,3(34 %(=@,/=.D3( 8,%

$2(.% ,1/ %,3( 1.$2./ $2( 0%,&@R

7/ 2,3:'%:'4> $2(%( .= : D.0 8,'&= ,/

0,N(%/:/'(> :/? @%,N.?./0 '3:%.$4 ,/

12:$ /((?= $, D( ?,/(> 12, /((?= $,

?, .$> :/? 12:$ @%,'(==(= /((? $,

D( 8,33,1(?R

P =(',/? -(4 8,'&= .= @%,'(==./0$(/=.,/> :/? $&%/./0 8%&=$%:$.,/

./$, 9(:/./08&3 '2:/0(> %:$2(% $2:/

3($$./0 .$ ',9@%,9.=( ',99&/.':$.,/>

.?(: .= $2:$ $(:9 9(9D(%= 0($

8%&=$%:$(? 12(/ $2(4 8((3 =,9($2./0

.=/M$ D(./0 ?,/( $2( %.02$ 1:4 C

%:$2(% $2:/ =((./0 $2.= := : /(0:$.N(>

2,3:'%:'4 =((= $2.= := :/ ,@@,%$&/.$4$, 3(:%/ :/? 9:-( .9@%,N(9(/$=R

P= .$ .= =$.33 '&%%(/$34 ,/ $2( 9:%0./=

,8 9:./=$%(:9 D&=./(== @%:'$.'(=>

(9(%0./0R H,1(N(%> $2( @,$(/$.:3

$(:9 :%(L

J #$*&4/54( /6+3+%G

I(:9= :%( :D3( $, 9:-( ?('.=.,/=

8:=$(%> :/? :?:@$ $, '2:/0( 1.$2

J

./8&=(= (N(%4 :=@('$ ,8 1,%- 1.$2

J

,8 N:3&( D4 @%,9,$./0 $%:/=@:%(/'4

:/? '%(:$./0 :N(/&(= D4 12.'2 $2(4

':/ :.% $2(.% ',/'(%/= :/? $&%/

$2(9 ./$, .9@%,N(9(/$=R

Y&'2 3.-( =(38C9:/:0(? $(:9=> :

2,3:'%:$.' =$%&'$&%( .= :3=, 3.-(34 $,


14/66


15/66

#$%&'$&%(I(:9= I2:$ J3,1

!6 I2( P0.3( Y:/.8(=$,>

2$$@LQQ/,-.:R34QF0K+fYO

F6

VD/% +5 /6+34X

P0.3( =$:%$(? := :/ :@@%,:'2 $, $(:9=

?(N(3,@9(/$> D&$ .$ 2:= =./'( =@%(:?

./$, $(:9= ./ ,$2(% ./?&=$%.(= :/?

?.='.@3./(=R

2:N( (N,3N(?> $2( ^P0.3( Y:/.8(=$,M 2:=

$1(3N( -(4 @%./'.@3(=R [8 $2,=( $1(3N(>

$2( 8,33,1./0 8,&% :%( $2( 9,=$

%(3(N:/$ 12(/ .$ ',9(= $, '%(:$./0 :

J

./?.N.?&:3=R B.N( $2(9 $2(

(/N.%,/9(/$ :/? =&@@,%$ $2(4

?,/(R

J

9($2,? ,8 ',/N(4./0 ./8,%9:$.,/ $,

:/? 1.$2./ : ?(N(3,@9(/$ $(:9 .=

8:'(C$,C8:'( ',/N(%=:$.,/R

J #.9@3.'.$4 e $2( :%$ ,8 9:;.9.=./0

$2( :9,&/$ ,8 1,%- /,$ ?,/( e.= (==(/$.:3R

J P$ %(0&3:% ./$(%N:3=> $2( $(:9

.$= D(2:N.,&% :'',%?./034RFT

B(/(%:334 =@(:-./0> ./ :/ :0.3( $(:9>

$2( 9(9D(%= 9(($ 8,% ?:.34 ^=$:/?C

&@=M ,% ^='%&9=M> 12(%( $2(4 ?.='&==

12:$ $2(4MN( ?,/(> 12:$ $2(4M%(?,./0 /(;$ :/? :/4 .==&(=

D3,'-./0 $2(.% @%,0%(==R

I2(%( .= : D.0 8,'&= ,/ @%.,%.$.=:$.,/>

:/? :3=, ,/ ?(3.N(%./0 =9:33

./'%(9(/$:3 '2&/-= ,8 1,%-> %:$2(%

(/$.%($4 D(8,%( %(3(:=./0 .$R

^%($%,=@('$.N(=M .= :3=, :/ .9@,%$:/$

8:'$,%> $, $:-( := 9:/4 3(:%/./0= :/?

.?(:= 8,% .9@%,N(9(/$ := @,==.D3(

1


16/66

FEI(:9= I2:$ J3,1 #$%&'$&%(

:0.3( $(:9 =$%&'$&%(L

@R F/5%4&

U,&% $(:9 ':/ =$:%$ 0(/(%:$./0 N:3&(

8:=$(% D4 0($$./0 $2./0= $, 9:%-($Q$2(

'&=$,9(%Q$2( &=(% 8:=$(%R

U,& 1:=$( 3(== $.9( :/? 9,/(4 ,/

1,%- D4 %(3(:=./0 $2(9 :/? 0($$./0

8((?D:'- =,,/(%R

,R K') M/+3 M/5%

\:.34 ',99&/.':$.,/ .= -(4 $, :0.3(

:/? $(:9 9(9D(%= 2:N( $,$:3

N.=.D.3.$4 ,/ 12, .= ?,./0 12:$>

:/? ,/ 124 1,%- /((?= $, D( ?,/(R


17/66

4@E5B;95;> *D:6 &5BEDA5


18/66

!!N4&+ V+33+/.5E#A(,@3( 9:/:0(9(/$ ./ :/ :0.3( =($$./0M>B,N(%/9(/$\.0.$:3 #(%N.'(> 2$$@LQQ/,-.:R34QF8V:B$,

I2( B,N(%/9(/$ \.0.$:3 #(%N.'( gB\#h .= :

B,NR&- 1(D=.$( &=./0 :/ :0.3( :@@%,:'2R

B\# '%(:$(? 2.02C@(%8,%9./0 9&3$.C?.='.@3./:%4

$(:9=> ',/=.=$./0 ,8 ?(=.0/(%=> ?(N(3,@(%=>

&=(% %(=(:%'2(%=> ',/$(/$ ?(=.0/(%=> $('2/.':3

:%'2.$('$=> ?(3.N(%4 9:/:0(%=> @%,?&'$ 9:/:0(%=

:/? (;@(%$= ./ '&=$,9(% ./=.02$> 1(D ,@(%:$.,/=

:/? @%,?&'$ :/:34$.'=R I2( $(:9 9(9D(%= 1,%-(?

$,0($2(% $, D&.3? ?.0.$:3 @%,?&'$= :/? =(%N.'(=R

P3$2,&02 $2(=( :0.3( $(:9= ?('.?( D($1((/

$2(9=(3N(= 12:$ $2(4 ?, :/? 2,1 $2(4 ?, .$>

$2(4 =$.33 2:N( 9:/:0(%=R I2( 9:/:0(%M= %,3( .= $,

',N(% @:=$,%:3 ':%(> 9:$'2 @(,@3( $, 1,%- $2:$

?(N(3,@9(/$> $%:././0 :/? ':%((% 0&.?:/'(RFF


19/66

I(:9= I2:$ J3,1 #$%&'$&%(

FDB>G:6 @B:?CAHB@;@G? >5:9?

V.%$&:3 ,% :=4'2%,/,&= $(:9= :%( ,/(=

I2.= ',&3? 9(:/ $2:$ 9(9D(%= 1,%-

-(4 8:'$,% .= $2:$ $2(4M%( /,$ 1,%-./0

./ $2( =:9( @3:'( :$ $2( =:9( $.9(R

$(:9 12(%( @(,@3( :%( ./ $2( =:9(

3,':$.,/ :/? 1,%-./0 $2( =:9( 2,&%=>

',99&/.':$.,/ .= =4/'2%,/,&=R +2(/4,& :=- : W&(=$.,/ 4,& ':/ (;@('$

:/ .99(?.:$( :/=1(%> D(':&=( $2(%(

:%( 3,$= ,8 ,@@,%$&/.$.(= 8,% 8:'(C

$,C8:'( 9(($./0= :/? ?.='&==.,/=>

:/? $, @:== 1,%- .99(?.:$(34

D($1((/ $(:9 9(9D(%=R

7/ : N.%$&:3 $(:9> ',99&/.':$.,/ .=

:=4/'2%,/,&= C .$M= %:%( 8,% : $(:9$, 0($ $,0($2(% ./ @(%=,/ g,% (N(/

,/ $2( @2,/(h 8,% 9(($./0= :/?

?.='&==.,/=> ,% $, 2:/? ,N(% 1,%-R

7/=$(:?> (:'2 ./?.N.?&:3 $(:9 9(9D(%

1,%-= ,/ $2(.% ,1/> 1.$2 ',33:D,%:$.,/

:/? :0%((9(/$ $:-./0 @3:'(

:=4/'2%,/,&=34 $2%,&02 $2./0= 3.-(

(9:.3> 9(==:0./0> =2:%(? ?,'&9(/$=>

I2.= :33,1= @(,@3( $, 1,%- ./ $2(.%

,1/ 1:4> :$ $2(.% ,1/ @:'(> :$ : $.9(

$2:$ =&.$= $2(9> 12(%(N(% $2(4 :%(R

I(:9 9(9D(%= 1.33 ,8$(/ 2:N(

9&3$.@3( $:=-=> =, .8 $2(4 :%( D3,'-(?

:/? /((? ./@&$ 8%,9 : $(:9 9(9D(%

12, .=/M$ :N:.3:D3( :$ $2( $.9(>

$2(4 1.33 =2.8$ $, $2( /(;$ $:=-R

F!


20/66

I(:9= I2:$ J3,1 #$%&'$&%(

/5G$*D&'$')5 %4/.5X

:/? :=4/'2%,/,&= 1,%- :%(L

J =/34$%

U,& 2:N( $2( ,@@,%$&/.$4 $, 2.%(

$2(4 :%( ./ $2( 1,%3?R

J

U,& ':/ @,$(/$.:334 9:-( =:N./0= ,/

=:3:%.(= $, :$$%:'$ $2( D(=$ $:3(/$R

J

I(:9 9(9D(%= (;@(%.(/'(

(/2:/'(? @%,?&'$.N.$4 1.$2,&$

$2( (;$%:/(,&= ',0/.$.N(

:/? =,'.:3 ?(9:/?= ,8 :

J 7/88+$455

I(:9 9(9D(%= :@@%('.:$(

:=4/'2%,/,&= 1,%- $2:$ 3($=

$2(9 :?,@$ $2(.% ,1/ ='2(?&3(R

J

P33,1./0 @(,@3( $, 1,%- ./ $2(.%

,1/ $.9( 1.$2,&$ ?.=$%:'$.,/:3=, ./'%(:=(= $2( '2:/'(= ,8

?&( ./ @:%$ $, $2( 1:4 $2(

$(:9 .= =$%&'$&%(?R

FS


21/66

#@ID: JKJ &:65? >5:9


22/66

i.-, Y4--j/(/ .= $2( H(:? ,8 d)d #:3(= :$ i,-.:>

:/? 3(:?= : $(:9 $2:$ ,@(%:$(= ./ N:%.,&= $.9(

k+( ?,/M$ 9(($ ./ @(%=,/ ,8$(/> D&$ 1( :%( ./ $,&'2

:39,=$ (N(%4 ?:4 ./ ,/( 1:4 ,% :/,$2(%R +2(/

(/? ,8 $2( ?:4> ,&% ',33(:0&(= ./ 7/?.: :/? Y.??3(

K:=$ :%( ./ 8&33 =@((?R K&%,@(> i,%$2 P9(%.':

:/? ?&( $, $2( D%(:?$2

,8 $.9( ],/(= $2( $%:?.$.,/:3 S:9 e E@9 2,&%=

=.9@34 ?,(=/M$ 1,%- 8,% &=R +( :%( :''&=$,9(?

$, 0%:D ,&% :/? 1(

:3=, 2:N( 0%(:$ ./$(%/:3 $,,3= 3.-( #,'.:3':=$ :/?

#:3(=@,%$:3 $2:$ 2(3@ &= $, =2:%( .?(:=> =(/?

(/W&.%.(= ,/ 2,$ $,@.'=> :/? =.9@34 $:-( $2./0=

8,%1:%?> %(0:%?3(== $2( $.9( :/? @3:'(R


23/66


24/66

#$%&'$&%(I(:9= I2:$ J3,1 )5


25/66

#@ID: *5E56@L5B


26/66

!$

i,-.: \(N(3,@(% .= :/ ,/3./( ',99&/.$4

,8 @%:'$.'( $2:$ :.9= $, 2(3@ @(,@3(

'%(:$( :/? @&D3.=2 $2(.% ,1/ :@@=R

I2( 1(D=.$( 8(:$&%(= : +.-. :/? D3,0 @%,N.?./0 :1(:3$2 ,8 ./8,%9:$.,/ :/? /(1= 8,% ?(N(3,@(%=> :/?

?.='&==.,/ D,:%?= 12(%( @(,@3( ':/ :=- W&(=$.,/=

:/? 0.N( :?N.'(> 2(3@./0 $, D&.3? -/,13(?0( :/?

D,,=$ =-.33= :9,/0 $2( 12,3( ',99&/.$4RF!


27/66

+,%-./0 1.$2 $('2/,3,04I(:9= I2:$ J3,1 )*

2")M(#4 2($,$%!,#"."437/ $2( @%(N.,&= Y,D.3( Y:=$(%4F5(D,,-> 1( 3,,-(? :$ 3(/0$2 :$ 1( (;:9./(? 2,1 (:=.34 $('2/,3,04 ':/ ?.=$%:'$ &=RI2( ./$(%/($ ':/ ,8$(/ 8((3 3.-( ^:/ (',=4=$(9 ,8 ?.=$%:'$.,/$('2/,3,0.(=MF6C :31:4=C,/ ./$(%/($> 9&3$.@3( ?(N.'(=>

$2:$ -./? ,8 ?.=$%:'$.,/ ':/ =$:%$ $, 3,,- N(%4 $(9@$./0R

@, I'C+/E Y,D.3( Y:=$(%4>2$$@LQQ/,-.:R34QYY(D,,- @A

7$M= (:=4 $, &=( $('2/,3,04 $, 8,,3

4,&%=(38 $2:$ 4,&M%( 1,%-./0 2:%?

:/? :'2.(N./0 3,$= C %(:?./0 :33 4,&%

(9:.3= :/? '2('-./0 ,/ :33 $2,=(

?,@:9./( 2.$ $2:$ 9:-(= 4,& 8((3 3.-(

4,&M%( 0($$./0 =,9($2./0 ?,/(> 12.3(4,& .0/,%( $2( D.00(%> $,&02(%> D&$

&3$.9:$(34 9,%( %(1:%?./0 $:=-= $2:$

1,&3? %(W&.%( 4,&% 8&33 :$$(/$.,/R

d&$ ?(=@.$( $2.=> $('2/,3,04

2:= 2&0( @,$(/$.:3 $, =&@@,%$

I('2/,3,04 ':/ D( ?(@3,4(? $,

(/=&%( 4,& 2:N( $2,=( '2:%:'$(%.=$.'=

$2:$ Z=_-=](/$9.2`34. =:4= :%( '(/$%:3

(/0:0./0 :/? .99(%=.N( ,/3./(

1,%-./0 (/N.%,/9(/$=> :/? =,8$1:%(

0($$./0 8((?D:'- 8:=$(% :/? (:=.(%R

@(,@3( :%(R +2(/ @(,@3( 1,%- ./ $%&(

2:%9,/4 1.$2 $('2/,3,04> $2(4 ':/

D(',9( ^'(/$:&%=M> $, &=( : $(%9 $2:$

(9(%0(? 8%,9 $2( 1,%3? ,8 '2(==R


28/66

)aI(:9= I2:$ J3,1 +,%-./0 1.$2 $('2/,3,04

b,&%/:3.=$ :/? :&$2,% Z3.N( I2,9@=,/

?.='&==(= '(/$:&%= ./ 2.= D,,-

#9:%$(% I2:/ U,& I2./-R I2(

O&==.:/ '2(== 0%:/?9:=$(% B:%%4

G:=@:%,N 1:= 8:9,&=34 ?(8(:$(?

:$ $2( 0:9( D4 7dYM= @&%@,=(C

D&.3$ '2(== ',9@&$(% \((@ d3&( ./FSSa g:3$2,&02 G:=@:%,N 2:? 1,/

(:%3.(%hR I2,9@=,/ 1%.$(= $2:$ :8$(%

$2( 9:$'2 G:=@:%,N 1,/?(%(?L

k+2:$ 1,&3? 2:@@(/ .8> ./=$(:? ,8

',9@($./0 :0:./=$ ,/( :/,$2(%>

+2:$ .8 $2(4 @3:4(? ,/ $(:9=

$,0($2(%m,/( ',9@&$(% :/? :

$2( ,$2(%M= @('&3.:% @,1(%=R I2(

',9@&$(% 1,&3? D%./0 $2( 3.02$/./0C

8:=$m.8 &/'%(:$.N(m:D.3.$4 $, :/:34](

].33.,/= ,8 9,N(=> 12.3( $2( 2&9:/

1,&3? D%./0 ./$&.$.,/ :/? ./=.02$> $2(

:D.3.$4 $, %(:? ,@@,/(/$= :/? @=4'2$2(9 ,&$R I,0($2(%> $2(4 1,&3?

8,%9 12:$ '2(== @3:4(%= 3:$(% ':33(?

: '(/$:&%L : 24D%.? D(:=$ (/?,1(?

1.$2 $2( =$%(/0$2= ,8 (:'2Rl

G:=@:%,N =$:%$(? @3:4./0 1.$2 :

',9@&$(% :/? 8,&/? $2:$> 12(/ 8%((?

8%,9 $2( /((? $, %(34 (;'3&=.N(34 ,/

2.= 9(9,%4 2( 1:= :D3( $, 8,'&=

9,%( ,/ $2( '%(:$.N( (3(9(/$= ,8

2.= 0:9(R 7/=$(:? ,8 %(9(9D(%./0>

',9@&$(%> 1,%-./0 ,&$ 12.'2 =$%:$(04

$, (/$(% 8,% :==(==9(/$> 12(/ $,

=$,@ : 3./( ,8 ./W&.%4> :/? 12(/

$, :''(@$ ,% .0/,%( .$= :?N.'(RFE

I2( (;@(%.9(/$ %(:'2(? : @(:-

./ )TTE> :$ : ^8%((=$43(M '2(==

$,&%/:9(/$ 12.'2 :33,1(? $(:9=

,8 :/4 /&9D(% ,8 2&9:/= ,%

',9@&$(%=> ./ :/4 ',9D./:$.,/R+2.3( =,9( $(:9= ',/=.=$(? ,8

'2(== 0%:/?9:=$(%= 1.$2 @3(/$4 ,8

$,&%/:9(/$ 1./= &/?(% $2(.% D(3$=>

:/,$2(% ',/=.=$(? ,8 $1, :9:$(&%=>

#$(N(/ Z%:9$,/ :/? c:'-:%4 #$(@2(/

:/? $2(.% ',9@&$(%=R Z%:9$,/ :/?

#$(@2(/ 1(%( N.'$,%.,&=> D(':&=(

$2(4 1(%( (;@(%$= :$ ',33:D,%:$./0

1.$2 ',9@&$(%=R I2(4 -/(1 2,1$, :'2.(N( $2( D:3:/'( ,8 2&9:/

:/? 9:'2./( ./$(33.0(/'(> :/?

',&3? 1,%- :$ : %:@.? @:'(RF*

b&=$ := ./ $2( '2(== 1,%3?> 12(/ 4,&

./'3&?( $2( %.02$ $('2/,3,04 ./ 4,&%

$(:9 :/? &=( .$ ./ $2( %.02$ 1:4> .$ ':/

2(3@ 4,& $, 1,%- =9:%$(% :/? 8:=$(%R!C& !7 &

D>;5+@5 E*;A F1< E*=AG- H18 E@I*A1012: =3

J*;A2=A2 K


29/66


30/66


31/66

#@ID:'A@9";6D;5 %NL5BD5;A5


32/66

I&,9:= Y://./(/ .= H(:? ,8 [/3./( K;@(%.(/'(

:$ i,-.:> :/? ?(N(3,@= ',/$(/$ =$%:$(04 :/?

3(:?= : $(:9 8,'&=./0 ,/ &=(% (;@(%.(/'(

:N:.3:D3( $, &=> :/? $2(/ $%4./0 $, :?:@$ :/? 9:-(

&=( ,8 $2,=(R +( :%( ./ '2:%0( ,8 ',/$(/$ 0&.?:/'(

1.$2 6E 3:/0&:0(=> 9(:/./0 1( /((? %.0,%,&=

@%,'(==(= $2:$ 2(3@ &= $, =$:4 ,/ $%:'- :/? ?(3.N(%

$,,3= :/? @%,'(==(= $2:$ 9:$'2 ,&% /((?=> /,$

$2( ,$2(% 1:4 :%,&/?R I2( ,@(%:$.,/:3 9,?(3

/((?= $, D( '3(:% 1.$2 %,3(= :/? %(=@,/=.D.3.$.(=

D&$ :3=, ./ ,&% (/N.%,/9(/$ .$ /((?= $, 3(:N(

%,,9 :/? '%(:$( : =:8( =@:'( 8,% '%(:$.N(= $, D(

'%(:$.N(R +2(/ .$ :33 =$:%$= 8%,9 @(,@3(> .$M= 1:4

(:=.(% $, =($ (;@('$:$.,/= :/? 0,:3= $,0($2(%>

=, $2:$ (:'2 $(:9 @3:4(% -/,1= 12:$ $, ?,Rl


33/66

.= =$%,/0 (N.?(/'( ./ =&@@,%$,8 $2.=R Y7IM= H&9:/ \4/:9.'=

D,?4 3:/0&:0(> 12,

$2(4 $:3-(? $, :/? 2,1 9&'2R I2(

?:$: ',/=.=$(/$34 %(N(:3(? $2:$

',99&/.':$.,/ @3:4= : '%.$.':3 %,3(

./ D&.3?./0 =&''(==8&3 $(:9= :/?

$2:$ @:$$(%/= ,8 ',99&/.':$.,/

:%( $2( 9,=$ .9@,%$:/$ @%(?.'$,%

@(%=,/:3.$4> =-.33> :/? $2( =&D=$:/'(

,8 ?.='&==.,/= ',9D./(?R

I2( =$&?4 $,,- @3:'( ./ : ':33 '(/$%(>

:/? ,/ $2( %(',99(/?:$.,/ ,8$2( $(:9 12, %:/ $2( =$&?4> $2(

9:/:0(% '2:/0(? $2( (9@3,4((=M

(N(%4,/( ,/ : $(:9 $,,- : D%(:- :$

$2( =:9( $.9(> :33,1./0 $2(9 $2(

,@@,%$&/.$4 $, =,'.:3.=( :1:4 8%,9

$2(.% 1,%-=$:$.,/=R +2.3( .$ '3:=2(?

$2.= =.9@3( '2:/0( 3(? $, @%,?&'$.N.$4

./'%(:=(= 1,%$2 nFE9 : 4(:%> :/? :/

./'%(:=( ./ (9@3,4(( =:$.=8:'$.,/

,8 ,N(% FTo ./ =,9( $(:9=R

Z,99&/.':$.,/I(:9= I2:$ J3,1 5)

!"//+#(!1$("#

+2($2(% 1(M%( $:3-./0 :D,&$ (9:.3> ./=$:/$ 9(==:0./0> @2,/(':33= ,% 0,,? ,3?C8:=2.,/(? 9(($./0=> ',99&/.':$.,/ .= @(%2:@=$2( 9,=$ .9@,%$:/$ (3(9(/$ ./ :/4 $(:9R U,& ':/ 2:N( $2(


34/66

55I(:9= I2:$ J3,1 Z,99&/.':$.,/

,8 ,N(% FTo ./ =,9( $(:9=R

I2( Y7I =$&?4 /,$(? $2:$

2.02C@(%8,%9./0 $(:9=L

J -'..)$+*/%4 M&4Y)4$%3G

',99&/.':$.,/= @(% 1,%-./0

2,&% 1:= ,@$.9&9> 9,%(

,% 3(== $2:/ $2:$ :/? $(:9

@(%8,%9:/'( ',&3? ?('3./(R

J =/3C /$( 3+5%4$ +$ 4Y)/3 .4/5)&4E

$(:9= 1.$2./ $(:9=>

:/? 9(9D(%= 12, $:3-(? ,%

3.=$(/(?> D&$ ?.?/M$ ?, D,$2R

J >$6/64 +$ M&4Y)4$%+$M'&./3 *'..)$+*/%+'$

I2( D(=$ $(:9= =@(/$ :D,&$

2:38 $2(.% $.9( ',99&/.':$./0

,&$=.?( ,8 8,%9:3 9(($./0=> :/?

./'%(:=./0 ,@@,%$&/.$.(= 8,%

./8,%9:3 ',99&/.':$.,/ $(/?(?

$, ./'%(:=( $(:9 @(%8,%9:/'(R

J >?83'&4 +(4/5 /$( 54/&*D M'&+$M'&./%+'$ ')%5+(4 'M %D4 6&')8

I2( D(=$ $(:9= @(%.,?.':334

,&$=.?( =,&%'(= :/? D%,&02$ 12:$

$2(4 3(:%/$ D:'- $, $2( $(:9RFa

I2( /((? 8,% =$%,/0 ',99&/.':$.,/

.$> .$M= 2:%? $, 2:N( : =(/=( ,8 '3:%.$4

:D,&$ 12:$M= (;@('$(? ,8 4,&> $2(

'(/$%./0 $2:$ ',9(= 8%,9 -/,1./0

$2:$ 4,&% $(:9 9:$(= :%( ./$(%(=$(?

./ 12:$ 4,&M%( ?,./0> ,% $2( =(/=( ,8

',99.$9(/$ :/? $%&=$ ./ 4,&% $(:9

$2:$ 3($= 4,& 8((3 &/=(38',/='.,&=R

I('2/,3,04 9.02$ 2:N( &@?:$(?

$2( $,,3= 12(/ .$ ',9(= $,

',99&/.':$.,/> D&$ .$M= =$.33 $2(

=:9( 0:9(R B,,? ',99&/.':$.,/ .=

?.%('$> (',/,9.':3> 1(33 ',/=.?(%(?

:/? @&%@,=(8&3 :$ :33 $.9(=> 1.$2

$2,&02$ @&$ ./$, $2( 1:4 .$M=

',/=$%&'$(? :/? ?(3.N(%(?R

7/ $2( /(;$ @:0(=> 1(M33 3,,- :$

.?(:= :/? 9,?(3= $2:$ ':/ 2(3@

1.$2 $(:9 ',99&/.':$.,/> :/?

$2( %,3( $('2/,3,04 2:= $, @3:4R

!P H34? S4$%3/$(E

#E*@ Q@8 DI=@AI@ 1B O3S&H;5?;5M O


35/66


36/66

Z,99&/.':$.,/I(:9= I2:$ J3,1 5E

J,% (;:9@3(> ./ =.$&:$.,/= 12(%(

8:'(C$,C8:'( ',99&/.':$.,/ .=

@,==.D3(> .$ .= $2( 9,=$ ?.%('$ :/?

.99(?.:$( 9,?( ,8 ',/N(4./0

./8,%9:$.,/R H,1(N(%> ./ ?,./0 $2.=

4,& %.=- D%(:-./0 4,&% ',33(:0&(=M

',/'(/$%:$.,/ :/? ./$(%%&@$./0 $2(.%

^./$(%%&@$.,/ =.0/:3=M :9,/0 $(:9

9(9D(%= ./ :?N:/'(> =&'2 := 1(:%./0

2(:?@2,/(= := : 1:4 $, =2,1 $2:$

4,& ?,/M$ 1:/$ $, D( ?.=$&%D(?R

7/ $2,=( =.$&:$.,/=> 12(/ : $.9(34

%(=@,/=( .= =$.33 %(W&.%(?> (9:.3 9:4

D( $2( /(;$ 3,0.':3 '2,.'(R +.$2 $2(

':@:'.$4 $, 9:%- .$(9= := &%0(/$>

$2(4 ':/ D( 2.023.02$(? := : N.=.D3(@%.,%.$4 ,/'( 4,&% ',33(:0&( 2:=

',9@3($(? $2(.% $:=-> :/? =(:93(==34

./',%@,%:$(? ./$, $2( =$%&'$&%( ,8

,8 &=> (9:.3 ':/ =((9 3.-( : 9.33=$,/(

:%,&/? ,&% /('-=> $2%(:$(/./0 $,

=1:9@ &= ./ &/@%,?&'$.N( ./D,;

9:/:0(9(/$ :/? $:-( :1:4 ,&%

:/? ./8,%9:$.,/ 1.$2 $(:9= ,8 @(,@3(R

I2( -(4 ',/=.?(%:$.,/ =2,&3? D(

Z=> 12.'2 .= '3:%.$4R d4 @3:'./0 '3:%.$4

:$ $2( 8,%(8%,/$ ,8 :33 ./8,%9:$.,/

(;'2:/0(=> 4,& D&.3? :/ (;'(33(/$

8,&/?:$.,/ 8,% $(:91,%-R

7/$(0%:$./0 : 8(1 &=(8&3 $,,3= ./$,4,&% ?.0.$:3 (/N.%,/9(/$ ':/ 2(3@

$, %(?&'( /,/C(==(/$.:3 (9:.3=

:/? (3.9./:$( ?.=$%:'$.,/=R

+.$2 : 3.$$3( D.$ ,8 ./0(/&.$4> ^78 I2.=

I2(/ I2:$M> g:-: ^7JIIIMh .= : 0%(:$

$,,3 8,% :&$,9:$./0 =.9@3( 1(D $:=-=

?.=%&@$(? D4 ./D,&/? 9:.3 ,% ,$2(%

/:00./0 ?.0.$:3 ,D3.0:$.,/=R U,& ':/=($ &@ : %&3( $, :&$,9:$.':334 =:N(

^$, ?,M 8,3?(% ./ KN(%/,$(> 8,% (;:9@3(R

U,& ':/ (N(/ =':/ 8,% -(41,%?= :/?

0($ 7JIII $, %(=@,/? ,/ 4,&% D(2:38

$, @%(N(/$ 4,& 8%,9 2:N./0 $, :/=1(%

$2( =:9( W&(=$.,/= ,N(% :/? ,N(%

:0:./R P33 ,8 12.'2 2(3@= 4,& 9:-(

:'2.(N( 9,%( ./ $2( @%,'(==R


37/66

Z,99&/.':$.,/I(:9= I2:$ J3,1 5*

7/ '(%$:./ =.$&:$.,/=> $2( D(=$ '2://(3

8,% ./$(%C$(:9 ',99&/.':$.,/=

1.33 D( @%.N:$( =,'.:3 /($1,%-=R

I2.= .= (=@('.:334 :@@%,@%.:$( 8,%

:=4/'2%,/,&= $(:9= =(@:%:$(?

D4 1.?( 0(,0%:@2.':3 ?.=$:/'(= ,%

,N(%3:@@./0 $.9( ='2(?&3(=R 78 4,&

1:/$ $, =,3.'.$ .?(:= 8,% : D%.(8> ,%./8,%9 4,&% ',33(:0&(= :D,&$ : /,/C

&%0(/$ '2:/0( ,8 ='2(?&3(> $2(/ :

9,D.3(C./$(0%:$(? $,,3 3.-( U:99(%

.= $2( .?(:3 9(?.&9R 7$ .= =('&%( :/?

:%'2.N:D3(> :/? &/,D$%&=.N(R U,& 1,/M$

$, U:99(% $2:$ 4,&% :8$(%/,,/

9(($./0 2:= '2:/0(? 3,':$.,/> D&$

4,& :%( @3:'./0 $2:$ ./8,%9:$.,/

./ : @3:'( 12(%( .$ ':/ D( =((/ :/??.='&==(? :$ (N(%4,/(M= ,1/ 3(.=&%(R

J,% : 9,%( %(:3C$.9(> ',/N(%=:$.,/:3

(;@(%.(/'(> $2(%( .= ,8 ',&%=( $2(

9,%( $%:?.$.,/:3 8,%9:$ ,8 $2(

$(3(@2,/( ':33R 7/ :/ :0( 12(%( 9,=$

,8 &= :%( :31:4= 1.$2./ %(:'2 ,8 :

9,D.3( @2,/(> .$M= /(N(% D((/ (:=.(%

$, ',//('$R J,% =,9(> @2,/( ':33=:%( $,, ./$%&=.N(> := $2(4 :%( 3,&?>

@,$(/$.:334 ?.=%&@$ $2,=( :%,&/? $2(9>

:/? ?(9:/? $,, 9&'2 :$$(/$.,/R

J,% $2,=( =.$&:$.,/= 12(%( :/ (9:.3

=((9= ./:@@%,@%.:$(> .$ .= (/$.%(34

:''(@$:D3( $, =(/? : $(;$ 9(==:0(R

I2.= 1,%-= D(=$ 12(/ 4,& :%( =((-./0

: =.9@3( D./:%4 :/=1(% $, : W&(=$.,/>

P/,$2(% :3$(%/:$.N( .= $,

(;@(%.9(/$ 1.$2 ./=$:/$ 9(==:0./0RZ,/N(%=:$.,/= ,/ ./=$:/$ 9(==:0./0

:%( 9,D.3(> ^%(:3C1,%3? =.3(/$M> :/?

(:=.34 ?(8(%%(? 12(/ ',/'(/$%:$./0

4,&% :$$(/$.,/= (3=(12(%(R I,,3=

3.-( Y.'%,=,8$


38/66

Z,99&/.':$.,/I(:9= I2:$ J3,1 5a

:$ 1,%- 12(/ 4,& =2,&3? D( 8,'&=./0

,/ 8%.(/?= ,% 8:9.34 ./=$(:?R P/?

?,./0 .$ ,/'( ,% $1.'( ':/ '%(:$(

$2( (;@('$:$.,/ $2:$ 4,&M33 :31:4=

?, .$> :/? ./ $&%/ ':/ 9:-( $2(

,$2(% 9(9D(%= ,8 4,&% $(:9 8((3

3.-( $2(4 /((? $, ?, $2( =:9( $,

D( :D3( $, ',9@($( ,% -((@ &@R

+( :33 /((? $.9( 12(%( 1(M%(

',9@3($(34 :1:4 8%,9 1,%-> =,

$2(%( =2,&3?/M$ D( :/4 =2:9(


39/66


40/66

Z,99&/.':$.,/I(:9= I2:$ J3,1

!( &

# >

i(&%,2$$@LQQ/,-.:R34QFSNTS]U

5S

Y:-./0 =&%( 4,&% $(:9 (/0:0(= ./:'$.N( 3.=$(/./0 ':/ 2(3@ (/=&%( $2:$

(N(%4,/( 8((3= $2:$ $2(4 :%( $%&34

D(./0 2(:%?> :/? ':/ D&.3? : 0%(:$(%

=(/=( ,8 $%&=$ :/? ':9:%:?(%.(R

#ZPOJ .= : D%:./CD:=(? 9,?(3 8,%

,$2(%=> '%(:$(? D4 \% \:N.? O,'->

:/ (;@(%$ ,/ :@@34./0 /(&%,='.(/'(

:$ 1,%-R 7$M= : &=(8&3 $,,3 $, 2:N(./ 9./? 12(/ 4,&M%( $%4./0 $,

&/?(%=$:/? :/? ./$(%@%($ $2(

$2./0= 4,&% $(:9 :%( =:4./0R

W&:3.$.(= $2:$ :'$.N:$( (.$2(% $2(

^$2%(:$M ,% ^%(1:%?M /($1,%-= ,8 $2(

D%:./R d(3.(N( .$ ,% /,$> : @(%'(.N(?

$2%(:$ $, 4,&% =$:$&= :$ 1,%- ,%

./ 4,&% $(:9 :'$.N:$(= =.9.3:%D%:./ /($1,%-= $, : $2%(:$ $, 4,&%

3.8(R 7/ $2( =:9( 1:4> : @(%'(.N(?

./'%(:=( ./ 8:.%/(== 1.33 :'$.N:$(

$2( =:9( %(1:%? /($1,%- ./ 4,&%

P'',%?./0 $, O,'-> .$ 2:= 9:/4

.9@3.':$.,/= 8,% 2,1 $(:9= :%(

=$%&'$&%(? :/? %&/ 12(/ .$ ',9(= $,

%(1:%?= :/? =:3:%.(=> ',99&/.':$.,/>:/? ?('.=.,/ 9:-./0> D(':&=( .$

':/ 2(3@ 4,& $, ',/=.?(% $2( D%:./

/($1,%-= $2:$ 2:N( $2( 0%(:$(=$

H:N./0 : D($$(% &/?(%=$:/?./0 ,8

$2(=( ?%.N(%= ':/ 2(3@ ./?.N.?&:3=

:/? ,%0:/.=:$.,/= $, %&/ 9,%(

@(%8,%9 D($$(% := : %(=&3$RF!


41/66

Z,99&/.':$.,/I(:9= I2:$ J3,1

!) H(/. Z&G/$%E#P d,==M= Z2:33(/0(L 2:N( KN(%4,/( b,./ $2( k7/l B%,&@M>

i(1 U,%- I.9(=& *++,-..A1G=;40:.!@UM($V

6T

J [%/%)5

J -4&%/+$%G

J H)%'$'.G

J ;43/%4($455

J F/+&$455

P =(/=( ,8 4,&% %(3:$.N( .9@,%$:/'( $, ,$2(%=R +2(/

',/=$:/$34 8((3 $2%(:$(/(? :/? &/',98,%$:D3(R

@:./> :/? ':/ D( ',0/.$.N(34 (;2:&=$./0R I2( 9,%( 1(

':/ @%(?.'$ $2( 8&$&%(> $2( 9,%( %(1:%?(? 1( 8((3>

:/? N.'( N(%=:R KN(/ : =9:33 ?(0%(( ,8 &/'(%$:./$4 ,%

:9D.0&.$4 ./ : =.9@3( :'$.N.$4 '%(:$(= : $2%(:$ %(=@,/=(R

P =(/=( ,8 ',/$%,3 ,N(% (N(/$=R 7$M= .9@,%$:/$$, 8((3 : =(/=( ,8 ',/$%,3> := : 3:'- ,8 :&$,/,94

':/ $&%/ : =9:33 =$%(== ./$, : D.0 @%,D3(9R

P =(/=( ,8 =:8($4 1.$2 ,$2(%=> ,8 8%.(/? %:$2(% $2:/

8,(R I2.= 9(:/= 12($2(% 1( =(( ,$2(% @(,@3( :=

@:%$ ,8 $2( =:9( 0%,&@> 1,%-./0 $, $2( =:9( 0,:3=R

78 1( 8((3 3.-( $2( @(,@3( :%,&/? &= :%( @:%$ ,8 :

P @(%'(@$.,/ ,8 8:.% (;'2:/0(= D($1((/ @(,@3(R

I2.= .= 8&/?:9(/$:334 .9@,%$:/$ D(':&=( : 8:.%

(;'2:/0( .= ./$%./=.':334 %(1:%?./0> :/? :/ &/8:.%

(;'2:/0( ,8 :/4$2./0 .= ./$%./=.':334 $2%(:$(/./0RFS

Z,/=.?(% #ZPOJ :$ %(0&3:% ./$(%N:3= :/? 9:-( :/4 /('(==:%4 :/? 9,$.N:$(? := $2(4 0&.?( (:'2 ,$2(% $,1:%?= $2(.% 0,:3RI2( :'%,/49 =$:/?= 8,%L


42/66

7/$%,?&'$.,/ 6F


43/66

Z,99&/.':$.,/I(:9= I2:$ J3,1 6)

PG>>D;< H5:=? >@H5B

Y,=$ @%,8(==.,/:3= 1.33 '.$( $,,

$2:$ ?%:0= $2(9 :1:4 8%,9 $2(.%

:'$&:3 1,%-> :/? 4($ =, 9:/4 ,8 &=

=$.33 3,=( : 3,$ ,8 $.9( (N(%4 1((-

$, 9(($./0= C ,8$(/ 1.$2 3.$$3( ,%

/, N.=.D34 @%,?&'$.N( %(=&3$R 7/

D( 8,&/? $($2(%./0 $2(9=(3N(= $,%(=$%.'$.N( 9(($./0 ='2(?&3(=R

7/ $2( :0( ,8 9,D.3( $('2> .$ .= /,1

9,%( ',99,/ $2:/ (N(% D(8,%( $,

$%:N(3 ,% 1,%- ,&$=.?( ,8 $2( '(/$%:3

:N:.3:D3( $,,3= -((@ &= ./ %(0&3:%

',/$:'$> D&$ :3=, D(':&=( ,8

':%(8&334 8,=$(%(? $(:9 '&3$&%(= ,8

./?(@(/?(/$ $2,&02$> ?(3(0:$.,/> :/?@&D3.' 0,:3 ?('3:%:$.,/R I2.= 9:-(=

=&%( $2:$ (N(%4D,?4 ':/ 9,N( ./ $2(

=:9( ?.%('$.,/ 1.$2,&$ /((?./0 $,

'3./0 $, ,/( :/,$2(% $, =$:4 ,/ $%:'-R

I('2/,3,0.':3 :3$(%/:$.N(= $, $2(

8,% ?%:8$ %(N.=.,/=> @%,,8%(:?./0>:/? ',33:D,%:$.,/ =,8$1:%(R I2.=

':/ :33 2:@@(/ 1.$2./ $2( ',/$%,33(?

D&DD3( ,8 (:'2 ./?.N.?&:3M=

@%(8(%%(? '%(:$.N( 1,%-=@:'(> D(

2,9(> ,% (N(/ ,/ @&D3.' $%:/=@,%$R

I2(%( ':/ D( 9:/4 @,=.$.N(

9(($./0=R K',/,9.=$ b,2/ G(//($2

:%( ./?.=@(/=:D3( 12(/ 4,& ?,/M$

1:/$ $, ?, :/4$2./0>l :/? @:%$.'&3:%343(/0$24 9(($./0= ':/ D( =&'2 : ?%:./

,/ ',9@:/4 $.9( $2:$ .$ 9:4 D(

,8 :$$(/?((= 2,&%34 %:$(= $2%,&02,&$

$2( ?.='&==.,/R B3:/'./0 :$ $2( '3,'-

:/? =((./0 $2:$ 4,&% 9(($./0 2:=

:3%(:?4 ',=$ $2( ',9@:/4 :39,=$

nFTTT .= 0%(:$ 1:4 $, 9:-( =&%(

4,& =$.'- $, $2( @,./$ :/? 8,'&= ,/

0($$./0 =,9($2./0 ,&$ ,8 : 9(($./0R

Z=_-=](/$9.2`34.M= -(4 @,./$= ,8

'(/$(%./0 :/? ',99.$9(/$ :%(

2.0234 :@@3.':D3( $, :'2.(N./0 $(:9

4,&% $(:9 1.$2 $2( :&$,/,94 $,

8,%0, %(0&3:% 9(($./0= ./ 8:N,&% ,8

?.0.$:3 ^'2('-C./=M ,% 1,%- =2:%./0

N.: 9,D.3( @3:$8,%9=> 4,& :%(@%,9,$./0 : 9./?=($ ,8 '%(:$.N(

:/? $2( :0.3( @%./'.@3( ,8 ^8:.3./0 8:=$MR


44/66

Z,99&/.':$.,/I(:9= I2:$ J3,1 65

I2( /(1 (9@2:=.= .= ,/ : D.:= 8,%

:'$.,/ C %:$2(% $2:/ =.$$./0 .?3( :/?

.= $, ?.N( ./> 0($ =$:%$(?> :/? 2:N(

=,9($2./0 $, =2,1 4,&% ',33(:0&(=

D4 $2( (/? ,8 $2( ?:4R 78 .$M= $2( 1%,/0

?.%('$.,/> $2(/ $2(4 ':/ 2(3@ 0&.?(

4,& 1.$2 ',/=$%&'$.N( ',99(/$=> :/?

$2( %(=&3$ .= : @%,$,$4@( $2:$ ':/ D(D&.3$ &@,/ := ,@@,=(? $, : D3:/- =3:$(R

I2(%( 1.33 D( ,'':=.,/= 12(/ 2,3?./0

: 9(($./0 %(:334 .= $2( ,/34 =,3&$.,/R

7/ $2(=( =.$&:$.,/=> .$M= .9@,%$:/$

$, $:-( =$(@= ./ :?N:/'( $, (/=&%(

&=(8&3 ,''&@:$.,/ ,8 (N(%4,/(M= $.9(R

U,& 9.02$ :3=, D( ./$(%(=$(? $,

$%4 $2( (;(%'.=( ./ $2( :@@(/?.;

,8 $2.= D,,-> 12.'2 :.9= $,

2(3@ 4,& 9:-( 4,&% 9(($./0=

2:@@.(% :/? 9,%( @%,?&'$.N(R

I2( /(1 (9@2:=.= .= ,/ : D.:= 8,%

:'$.,/ C %:$2(% $2:/ =.$$./0 .?3( :/?

.= $, ?.N( ./> 0($ =$:%$(?> :/? 2:N(

=,9($2./0 $, =2,1 4,&% ',33(:0&(=

D4 $2( (/? ,8 $2( ?:4R 78 .$M= $2( 1%,/0

?.%('$.,/> $2(/ $2(4 ':/ 2(3@ 0&.?(

4,& 1.$2 ',/=$%&'$.N( ',99(/$=> :/?

$2( %(=&3$ .= : @%,$,$4@( $2:$ ':/ D(D&.3$ &@,/ := ,@@,=(? $, : D3:/- =3:$(R

I2(%( 1.33 D( ,'':=.,/= 12(/ 2,3?./0

: 9(($./0 %(:334 .= $2( ,/34 =,3&$.,/R

7/ $2(=( =.$&:$.,/=> .$M= .9@,%$:/$

$, $:-( =$(@= ./ :?N:/'( $, (/=&%(

&=(8&3 ,''&@:$.,/ ,8 (N(%4,/(M= $.9(R

U,& 9.02$ :3=, D( ./$(%(=$(? $,

$%4 $2( (;(%'.=( ./ $2( :@@(/?.;

,8 $2.= D,,-> 12.'2 :.9= $,

2(3@ 4,& 9:-( 4,&% 9(($./0=

2:@@.(% :/? 9,%( @%,?&'$.N(R


45/66


46/66

Z,99&/.':$.,/I(:9= I2:$ J3,1

$!& $$ F1 D%:./=$,%9= :%(:/ (/,%9,&=34 @,@&3:% $('2/.W&(

8,% =,&%'./0 '%(:$.N( .?(:= 8%,9

: $(:9 C D&$

$2( 9(9D(%= =2,&3? (/0:0( ./ :

kD%:./=$,%9>l 12.'2 9(:/= k&=./0

$2( D%:./ $, =$,%9 : '%(:$.N(

@%,D3(9m:/? ?,./0 =, ./ ',99:/?,

8:=2.,/> 1.$2 (:'2 =$,%9(%

)F

[=D,%/ D,:=$(? $2:$ $2( @,1(%

,8 D%:./=$,%9./0 2:? ,/'(

./=@.%(? : 0%,&@ ,8 $(/ 9:%-($./0

@%,8(==.,/:3= $, '%(:$( (.02$4C

=(N(/ /(1 :?N(%$.=./0 .?(:= ./

/./($4 9./&$(= C :/ .9@%(==.N(

%:$( D4 :/4D,?4M= =$:/?:%?=R

[=D,%/ ./=.=$(? $2:$ ,/( ,8 $2( 9,=$

.9@,%$:/$ 8:'$,%= 8,% : D%:./=$,%9

$, =&''((? .= :/ :0%((? 3:'- ,8

/(0:$.N( '%.$.'.=9q :3=, -/,1/ := $2(

',99,/34 =$:$(? (/',&%:0(9(/$

$2:$ ^$2(%( :%( /, 1%,/0 :/=1(%=MR

@%:.=( $(/?= $, 9:-( .$ D3,,9 12.3(?.=',&%:0(9(/$ ,8$(/ /.@= .$ ./ $2(

D&?>l 1%,$( [=D,%/R kJ,%0($ W&:3.$4q

:.9 /,1 $, 0($ : W&:/$.$4 ,8 :/=1(%=R

+2(/ 4,&M%( $2%,&02> 4,&% =2(($ ,8

@:@(% 9:4 D( =, 8&33 ,8 %.?.'&3,&=

/,/=(/=( $2:$ 4,&M33 D( ?.=0&=$(?R

i(N(% 9./?R U,&M%( 3,,=(/./0 &@

4,&% &/8($$(%(? .9:0./:$.,/m

9:-./0 4,&% 9./? ?(3.N(%Rl

))


47/66

Z,99&/.':$.,/I(:9= I2:$ J3,1 6*

H,1(N(%> :'',%?./0 $,

[=D,%/M= ',/'(@$ ,8 $2( D%:./=$,%9

:= : 8(%$.3( '%(:$.N( ./'&D:$,% .=

D,$2 ,&$?:$(? :/? 9.=./8,%9(?R

[/( .==&( .= $2:$ 12(/ D%:./=$,%9./0

./ : 3:%0( 0%,&@> 0(/(%:334 : 8(1

?,9./:/$ @:%$.'.@:/$= 1.33 ',/$%,3

8,% 8(:% ,8 =@(:-./0 &@R

I2( 2(%? 9(/$:3.$4 $2:$ D%:./=$,%9./0

0%,&@= :%%.N( :$ 1.33 &=&:334

@%,?&'( 9&/?:/( .?(:= %:$2(%

$2:/ :/4$2./0 $%&34 (;'.$./0R

7/=$(:?> :/? $2(/ @%(=(/$ ',9@3($(

.?(:= $, $2( $(:9 $, D( '%.$.W&(?R I2.=

@%,'(== N:=$34 ./'%(:=(= $2( 3.-(3.2,,?

',9./0 $, $2( 0%,&@M= :1:%(/(==R

(N.?(/'( D:'-= &@

$,,R J,% (;:9@3(> ./ :/ (;@(%.9(/$./$, $2( ':=(= 8,% :/? :0:./=$

Z:3.8,%/.:> )ET =$&?(/$= 1(%( =@3.$

@%(=(/$(? 1.$2 $2( $:=- ,8 0(/(%:$./0

./ /(.02D,&%./0 #:/ J%:/'.=',R

7/ $2.= (;@(%.9(/$> ,/( 0%,&@ ,8

$(:9= 1(%( :=-(? $, D%:./=$,%9 8,%

=,3&$.,/=> :/,$2(% 0%,&@ 1(%( $,3? $,

=&00(=$ ./?.N.?&:3 .?(:= D(8,%( 2(:N.34

$, @&%=&( :/4 $('2/.W&( $2(4 1.=2(?R

=2,1(? $2:$ $2( 9,=$ @%,?&'$.N(:/? '%(:$.N( 0%,&@ 1(%( $2,=(

$2:$ '%.$.'.=(? :/? ?(D:$(?

(:'2 ,$2(%= =&D9.==.,/=> 1.$2

:39,=$ )To 9,%( .?(:= $2:/ $2(.%

',9@($.$,%=> :/? ./?.N.?&:3 $(:9

9(9D(%= ,8 $2( '%.$.':3 0%,&@ =$.33

1:/$./0 $, ',/$%.D&$( :/ :N(%:0(

,8 =(N(/ 8&%$2(% .?(:= (:'2 (N(/

:8$(% $2( =(==.,/ 2:? (;@.%(?R


48/66

Z,99&/.':$.,/I(:9= I2:$ J3,1

$%

#E*@ ZT=A2- \A W>,@M=>@A+ +1 J5@;+=?=+:]S&

^A=?@53=+: 1B J;0=B15A=;& *++,-..A1G=;40:.!*_@,I`

6a

Z2:%3:/ i(9($2> $2( @%,8(==,%

%(=@,/=.D3( 8,% $2( =$&?4 (;@3:./(?L

k+2.3( $2( ./=$%&'$.,/ ^\, /,$ '%.$.'.](M

.= ,8$(/ '.$(? := $2( .9@,%$:/$

./=$%&'$.,/ ./ D%:./=$,%9./0> $2.=

:@@(:%= $, D( : ',&/$(%@%,?&'$.N(

?(D:$( :/? '%.$.'.=9 ?, /,$ ./2.D.$

.?(:= D&$> %:$2(%> =$.9&3:$( $2(9%(3:$.N( $, (N(%4 ,$2(% ',/?.$.,/Rl)5

J,% ,DN.,&= %(:=,/= .$ ':/ D(

,8 : ',/'(@$> D&$ $2.= (;@(%.9(/$

'(%$:./34 =((9= $, =&00(=$ $2:$ 8,%

@&%( .?(: 0(/(%:$.,/ :3,/(> $2( ^=:8(

],/(M ,8 : D%:./=$,%9./0 =(==.,/

?,(= /,$ @%,N.?( := 9&'2 ,8 :


49/66

Z,99&/.':$.,/I(:9= I2:$ J3,1 6!

^'2:33(/0(M> :/,$2(% ,/( ,8 $2(

7$ :3=, 8%(W&(/$34 %(=&3$= ./ $2(

=$%,/0(=$ .?(: D(',9./0 $2( 9,=$

@%(N:3(/$R 78 @(,@3( :%( %(W&.%(?

$, (;@3:./ $2(9=(3N(= %:$2(% $2:/

2:N( $2(.% .?(:= 0, &/W&(=$.,/(?>

D(',9( (;@,=(?> 12.3( $2( 9,=$

%,D&=$ =,3&$.,/ %(N(:3= .$=(38R

-(4 '2:%:'$(%.=$.'= .= %(@%(=(/$(?L

.= : 8,%9 ,8 ?.:3,0&(R +.$2,&$

',/N(%=:$.,/=> 0,:3=> :/? @:==.,/=>

$2,=( 9,9(/$= ,8 8%.'$.,/ D%./0

=$%,/0 8((3./0= ,&$ ,8 @(,@3(R

%(:==(== $2(.% N:3&(= :/? N,':3.=(

(;:'$34 124 $2(4 8((3 $2( 1:4 $2(4 ?,>

12:$ (;:'$34 .= 9:-./0 $2(9 &@=($>

:/? 12:$ /((?= $, D( ?,/( :D,&$

12(/ .$ 3(:?= $,1:%?= %(=,3&$.,/R

I2:$M= 2,1 ,'':=.,/:3 :%0&9(/$=

':/ @%,?&'( : -./? ,8 '3:%.$4

$2:$ ./ '(%$:./ =.$&:$.,/= .=9,%( N:3&:D3( $2:/ : @(%8('$34

78 4,& /,$.'( : =2.8$ 1.$2./ 4,&%

$, ?(:3./0 1.$2 $2( @%,D3(9 .= $,

0:$2(% $2( %(3(N:/$ @:%$.(= :/?

?.%('$34 :'-/,13(?0( $2:$ $2(.==&( (;.=$=R d4 D%./0./0 .$ ,&$ ./$,

$2( ,@(/> 4,& 0.N( D,$2 =.?(= :/

,@@,%$&/.$4 $, :.% $2(.% =.?( ,8 $2(

9:$$(% :/? %(N(:3 $2(.% @(%=@('$.N(R

$H5 :B> @7 i:$&%:334> 12(/ 4,& 2:N( '%(:$.N( @(,@3( 1,%-./0 '3,=(34 :3,/0=.?( ,/( @,@&3:% ,@./.,/> :/ (3(9(/$ ,8 8%.'$.,/ ./ $2( 9.; .=/M$ :31:4= /(0:$.N(R


50/66

Z,99&/.':$.,/I(:9= I2:$ J3,1 6S

:$ $2( %,,$ ,8 $2( @%,D3(9R A(%2:@=

Y:%4 8((3= := $2,&02 b&=$./ .= /,$

:??%(==./0 2.= %(=@,/=.D.3.$.(= ,/ :

7/ $2.= =.$&:$.,/ 4,& 9:4 1(33 ?.=',N(%

$2:$ b&=$./ .= 2:N./0 $%,&D3( 1.$2

,N(%3,:?(? (3=(12(%(> :/? D,$2

@:%$.(= :%( 8((3./0 := $2,&02 $2(4

2:N( $,, 9&'2 1,%- $, ?, :/? /,$

(9,$.,/> .$ 9:-(= .$ 9&'2 (:=.(% 8,%

$2(9 $, &/?(%=$:/? ,/( :/,$2(%R

9:-./0 : '3(:% ?('.=.,/ ,/ 12:$ 1.33

2:= : 2:D.$ ,8 8(=$(%./0 1.$2./ $2(

=2:?,1= ,8 :9D.0&.$4R 78 (N(%4D,?4

.= FTTo '(%$:./ ,/ 2,1 $2./0= 1.33

D( '2:/0./0> 4,& %(9,N( $2( %.=- ,8

8&%$2(% @%,D3(9= D(8,%( $2(4 :%.=(R


51/66

V:3&(= :/? 0,:3=I(:9= I2:$ J3,1 ET

F1.+%& 1#* 4"1.&

D(./0 @:%$ ,8 $2:$ $(:9R U,&% N:3&(= 1.33 2:N( :/ .9@:'$ ,/ $2((9,$.,/:3 ',//('$.,/ $2:$ @(,@3( 2:N( 1.$2 $2( $(:9> 12.3( 0,:3=

,8 9(($./0 $2(9> 4,&% $(:9 9(9D(%= /((? $,L

J ^$(4&5%/$( %D4.

I2( 9(9D(%= /((? $, -/,1

12:$ $2( N:3&(= :/? 0,:3= :%(>

:/? %(:334 &/?(%=$:/? $2(9R

I2(4 =2,&3? D( 8:9.3.:% (/,&02

$, =$:4 :$ $2( 8,%(8%,/$ ,8 $2(.%

9./?=> :/? (:'2 @(%=,/ =2,&3?:3=, D( :D3( $, (;@3:./ $2(9

J

I2( 9(9D(%= /((? $, 8((3 $2:$

$2(4 :%( ./'3&?(? ./ ',33:D,%:$.N(

(;@(%.(/'(=> 2:N( : @:%$ $, @3:4 ./

&@2,3?./0 $2( N:3&(= :/? %(:'2./0

2:N( =,9($2./0 $, 0:./ 8%,9 $2(9R

J

U,&% 0,:3= :/? N:3&(= /((? $, 8((3

%(:3.=$.' :/? :$$:./:D3(> ,% $2(4 1.33

8:33 D4 $2( 1:4=.?( :/? D(',9( :

=,&%'( ,8 8%&=$%:$.,/R

J I2(%( =2,&3? D( : 8%:9(1,%- D4

12.'2 4,& ':/ 9(:=&%( 2,1 1(33 4,&

:%( 3.N./0 &@ $, 4,&% N:3&(= :/? 2,1

4,& :%( @%,0%(==./0 $,1:%?= 4,&%

0,:3=R


52/66


53/66


54/66

E5I(:9= I2:$ J3,1 H:@@./(==

b&=$ D(./0 @:%$ ,8 : $(:9 ':/ 9:-(

@(,@3( 2:@@.(%q : @=4'2,3,0.':3 =$&?4

8,&/? $2:$ $2( ',99&/.$.(= (;2.D.$./0

$2( D(=$ 1(33CD(./0 1(%( $2,=( $2:$

12.'2 =(38C',/='.,&=/(== .= 0%(:$34

%(?&'(? :/? ,/( 8((3= 9(%0(? 1.$2

=,9($2./0 0%(:$(% $2:/ $2( =(38>D(':&=( $2( =(38 ':/ D( :/ ,D=$:'3(

$, 2:@@./(==R gI2.= :3=, 2:%-= D:'-

$, $2( 8,&%$2 ,8 Z=_-=](/$9.2`34.M=

2:N./0 : =(/=( ,8 $%&=$ ./ 4,&% $(:9

$2:$ 3($= 4,& 8((3 &/=(38',/='.,&=Rh

7/ :??.$.,/> $2( @=4'2,3,0.=$ Z2:%3(=

:9,/0 0%,&@=> :/? ',/'3&?(?

C 1,%-./0 :3,/(R

C 1,%-./0 ,/ 4,&%

,1/ $:=- ./ $2( ',9@:/4 ,8 ,$2(%=R

C ',33:D,%:$./0

,/ : $:=- 1.$2 ,$2(%=R

I2( 9,%( =,'.:3 :/? ',33:D,%:$.N(

$2( @:%$.'.@:/$= 8,&/? .$R

J3,1 .= ./8('$.,&= C .$ =@%(:?= W&.'-34

1.$2./ $(:9=R +:3-(% 1%.$(= $2:$ ./

2.0234 ./$(%?(@(/?(/$ =.$&:$.,/=>

8,% (:'2 ,$2(%R [% ./ ,$2(% 1,%?=> ./

2.0234 ',2(=.N( $(:9= ./ 12.'2 $2(%(

.= :0%((9(/$ ,/ 0,:3=> @%,'(?&%(=>

%,3(= :/? 9,?(= ,8 ',99&/.':$.,/>

)6

H:N./0 0,,? ',99&/.':$.,/>

'3(:% 0,:3= :/? N:3&(= :/?

1,%-./0 1.$2 $('2/,3,04 1.33 :33

2(3@ $, ',/$%.D&$( $, $2( ,N(%:332:@@./(== ,8 4,&% $(:9 $,,R

H,1(N(%> .$M= .9@,%$:/$ $, %(',0/.=(

$2:$ 8%.'$.,/ :/? $(/=.,/ 1.$2./ :

$(:9 .= /,$ : ?.=:=$(%> ./ 8:'$> .$ ':/

D( : %.'2 =(:9 ,8 '%(:$.N.$4R J%.'$.,/

.= 3.-(34 $, ,''&% ./ : ?.N(%=( $(:9

,8 @(,@3( 12, :%( @:==.,/:$( :D,&$

$2(.% 1,%-> :/? 2:N( ',/N.'$.,/ ./$2(.% ,@./.,/=R I2( -(4 g:= =((/ ./

2,3:'%:'4h .= $, $:@ ./$, $2( .?(:=

:/? @:==.,/= $2:$ 8&(3 8%.'$.,/ :/?

?.=:0%((9(/$> %:$2(% $2:/ 3($ $2(9

8(=$(% :/? $&%/ ./$, ?.==:$.=8:'$.,/R

$' -D/&345 V/3C4&E

#K;@(%.(/'./0 J3,1L 7= ?,./0 .$ $,0($2(% D($$(% $2:/

b,&%/:3 ,8 A,=.$.N( A=4'2,3,04>*++,-..A1G=;40:.!)?62?0


55/66


56/66

H:@@./(==I(:9= I2:$ J3,1 EE

7/ $2.= 1:4> i.;,/Y'7//(= .= 0.N(/

: '3(:% ./=.02$ ./$, :/,/49.=(?

:/? ':/ 9,/.$,% .$ ,N(% $.9( :/?

:'$ :'',%?./034R [/( .99(?.:$(

Y,/?:4= := D(./0 : %(0&3:% %('&%%(/$

I2.= ?:$: .= ',33('$(? ./$, :

=@%(:?=2(($> :/? 1((-34 %(=&3$=

:%( ?.=@3:4(? $, :33 1.$2 : @%./$,&$

$%:'- $2.= 2:@@./(== :0:./=$ ,$2(%

8:'$,%= =&'2 := 2,&%= 1,%-(?>

P '3(:% ./?.':$.,/ ,8 $2( 0(/(%:3

9,,? ,8 $2( $(:9 @%,N.?(= :/

./$(%(=$./0 ,@@,%$&/.$4 $, =@,$

3:%0(% @%,D3(9= D(8,%( $2(4 ?(N(3,@R

7$ D(',9(= : -./? ,8 (9,$.,/:3

9,%( :$$(/$.,/> :/? 12:$ ?((@(%@%,D3(9= $2,=( $%,&D3(=,9(


57/66

H:@@./(==I(:9= I2:$ J3,1 E*

@R #$(484$(4$% &454/&*D

P/ ./0%:./(? @:==.,/ 8,% -/,13(?0(

:/? '&%.,=.$4 1.$2./ $2( $(:9R

!R B4*3/&/%+'$ 'M 6'/35

P '3:%.$4 ,8 ?.%('$.,/> @&%@,=(>

:/? (;@('$:$.,/=R

,R [C+335 5D/&+$6

P/ :'$.N(34 2(3@8&3 =4=$(9 8,%

=@%(:?./0 -/,13(?0(> /,$ 2,:%?./0 .$R

AR S&/+5+$6 *'334/6)45 P @,=.$.N( 8((?D:'- 3,,@ 8,%

%(',0/.=./0 ',/$%.D&$.,/= :$ (N(%4

3(N(3R I2.= ',&3? :3=, D( %(8(%%(? $,

=.9@34 := ^%(=@('$M> D&$ @%:.=( .= :

9,%( ,N(%$ (;@%(==.,/ ,8 $2.= .?(:

7$M= (:=4 $, =.3(/$34 %(=@('$

=,9(D,?4R A%:.=./0 $2(9 $:-(= :

=$%,/0(% %(=&3$=R

P/ ,@(/ 8,%&9 8,% N,.'./0 ',/'(%/=

:/? %,:?D3,'-= D(8,%( $2(4

D(',9( (/?(9.'R

[/'( $2( 1,%-./0 ?:4 .= ,N(%> $2(

9,=$ .9@,%$:/$ $2./0 .= $, (/=&%(

: =&=$:./:D3( 1,%-./0 '&3$&%(> D40%,1./0 $,0($2(% :/? :?:@$./0 $,

'2:/0( ./ :/ :0.3( 1:4 C D&%/ ,&$>

=$%(==> :/? D,%(?,9 /((? /,$ D( :

@:%$ ,8 $2( (W&:$.,/R +.$2 $2.= -./?

:%( 8&$&%(C@%,,8(? 8,% :/4 =(.=9.'

=2.8$= $2:$ 9.02$ D( $2%,1/ $2(.% 1:4>

&@C$, :/? ./'3&?./0 $2( ?(@:%$&%( ,8 :

3./'2@./ $(:9 9(9D(%R

U,& =2,&3? =$%.N( $, ',9@%.=( 4,&%

1,%-8,%'( ,8 : ',33('$.,/ ,8 MIC=2:@(?

@(,@3(MR +.$2 : D%,:? (;@(%.(/'(CD:=(

=&@@,%$./0 : '(/$%:3 :%(: ,8 (;@(%$.=(>

:/? : 2:D.$&:3 @:$$(%/ ,8 =-.33C=2:%./0

:/? ',33:D,%:$.,/ ./ @3:'(> $(:9

$2%,&02,&$ $2(.% ':%((%=R

9(9D(%= :D.3.$.(= :%( .9@%,N(?

:3,/0=.?( $2(.% ',33(:0&(=r:/? :8$(%

9&'2 (:=.(% $, ?(9,/=$%:$(R #,9( ,8 $2( @,=.$.N( $(:92:D.$= (;2.D.$(? D4 2.02 @(%8,%9./0 $(:9= :%(L


58/66

A(%2:@= $2( 9,=$ &=(8&3 :'$.,/ 4,&

':/ $:-( %.02$ /,1 .= $, =2:%( $2(=(

.?(:= 1.$2 4,&% ',33(:0&(=> =$:%$ :

',/N(%=:$.,/ :D,&$ 2,1 4,&% $(:9

4,& 2.$ $2:$ =$:$( := : 0%,&@R

P=- (:'2 ,$2(% W&(=$.,/= ?(=.0/(?

$, @&=2 $2,&02$ 8,%1:%?> 9,N(

:1:4 8%,9 ',/=(/=&= ,% 0%,&@C$2./->

:/? ?.N./( $2( =$%,/0(=$ $%&$2R

+2:$ ?,(= ^,@$.9:3M 3,,- 3.-( 8,% 4,&%

D( ?,/( $, :'2.(N( $2:$ =$:$( 9,%(

,8$(/> :/? 12:$ 1.33 2:N( $, '2:/0(

[/'( 4,& D(0./ $, %(0&3:%34 $:3- :D,&$

:/? @.'- :@:%$ $2( .//(% 1,%-./0=

,8 4,&% 0%,&@ =$%&'$&%(> 4,&M33 =$:%$

-((@ $2( ',/N(%=:$.,/= 0,./0R

b&=$ := (:'2 ./?.N.?&:3 .= &/.W&(> =,

$,, .= (N(%4 $(:9 : ,/(C,8C:C-./?

&/.$ ',9@%.=(? ,8 =,'.:3 ?4/:9.'=>

N:3&(=> /((?=> :/? 9($2,?= $2:$ :%(

[N(% $.9(> 4,&M33 D&.3? :/ ./$(%/:3

1.33 D(',9( 12:$ 4,&% $(:9 ?,(= D(=$R

I2(%(M= : N(=$(? ./$(%(=$ 8,% :/4

,%0:/.=:$.,/ ./ 2:N./0 $(:9=

.//,N:$.,/> :/? 8:=$(% @%,0%(==R

H,1(N(%> ,/ :/ ./?.N.?&:3 3(N(3> $2(%(

9:-(= &= $2( D(=$ $2:$ 1( :%( :D3(

P $(:9 ',9@%.=(? ,8 %(9:%-:D3(

./?.N.?&:3= 1,%-./0 $,0($2(% $,

8:% =$%,/0(% $2:/ $2( =&9 ,8 .$= @:%$=R

_I'C+/H%V'&C

[$2(% D,,-= ./ $2( #9:%$(%

KN(%4?:4 =(%.(=L

B45+6$ K')& B/G

2$$@LQ/,-.:R34Q\U\(D,,-

2$$@LQQ/,-.:R34QYY(D,,-

Z,/'3&=.,/I(:9= I2:$ J3,1 Ea

!@;A6G?D@;


59/66


60/66

ESI(:9= I2:$ J3,1 O(:?./0 3.=$

-D/&345 V/3C4&E

K;@(%.(/'./0 J3,1L 7= ?,./0 .$ $,0($2(%

*++,-..A1G=;40:.!)?62?0

^+24 4,&% D,== ':%(= .8 4,&M%(

2:@@4M> J:=$ Z,9@:/4

*++,-..A1G=;40:.!Ba;GE>

N4&+ V+33+/.5E

^A(,@3( 9:/:0(9(/$ ./ :/ :0.3( =($$./0M>

R1?@5A>@A+ d=2=+;0 D@5?=I@&

*++,-..A1G=;40:.!Ba;R+1

N/3+$(/ `433./$E

Z,99&/.':$.,/ ./ $2( +,%-@3:'(>

*++,-..A1G=;40:.!2fX8bR

*++,-..A1G=;40:.!@UI0:D

*++,-..A1G=;40:.!@UI`Cf

=D4 H6+34 N/$+M45%'

*++,-..A1G=;40:.!2fXgLT


61/66

*TI(:9= I2:$ J3,1 I,,3=

Z/54*/.8 /$( -/.84&

2$$@=LQQD:=(':9@R',9Q

2$$@LQQ(N(%/,$(R',9Q

#F===

2$$@=LQQ.8$$$R',9

]+6D%D')54

[email protected]$2,&=(:@@R',9Q

N4&3+$

/($Q(/Q9(%3./Q

N+*&'5'M% ]G$*

2$$@LQQ111R9.'%,=,8$R',9Q(/C0DQ

D&=./(==Q@%,?&'$=Q34/'C)TF5Q

I'a/D)$/2$$@LQQ/,-:2&/:R',9Q

;4(.+$4 /$( ;4(.+$4 =' b'

2$$@LQQ111R%(?9./(R,%0Q

2$$@=LQQ=-4?%.N(R3.N(R',9Q

[CG84

2$$@LQQ111R=-4@(R',9Q

=&433' /$( =&433+Q'

2$$@=LQQ$%(33,R',9Q

`)&.'

2$$@LQQ]&%9,R,%0Q

$@@6?


62/66

*FI(:9= I2:$ J3,1 I,,3=


63/66

*)I(:9= I2:$ J3,1 K;(%'.=( F

d(8,%( $2( 9(($./0L

S)&8'54c9:-( =&%( 4,& -/,1

124 4,&M%( 9(($./0 :/? 12:$ 4,&%

=+.4E 83/*4 /$( M'&./%c$2./- :D,&$

12($2(% 4,& /((? $, 9(($ ./ @(%=,/>

2,1 3,/0 4,& /((?> :/? 12(%( :/?

12(/ 4,&M33 9(($R

H64$(/c'%(:$( :/? ?.=$%.D&$( :

1%.$$(/ :0(/?: 8,% 4,&% 9(($./0>

3.=$./0 $2( $,@.'= 4,&M33 ',N(% :/? $2(

?(=.%(? ,&$',9(R

S4'834c$2./- :D,&$ 12, /((?= $,

:$$(/? :/? 124> :/? ?('.?( 12, 1.33

'2:.% $2( 9(($./0> $:-( /,$(= :/?$%:'- :'$.,/=R

S&48c9:-( =&%( $2:$ (N(%4,/( -/,1=

12:$ $:=-= $2(4 /((? $, ',9@3($( ,%

12:$ %(:?./0 $2(4 /((? $, ?, D(8,%(

$2( 9(($./0R

\&%./0 $2( 9(($./0L

=+.4c=$.'- $, 4,&% =$:%$ :/? (/? $.9(=R

P0(/?:L =$:4 ,/ $,@.'R

I'%45c$:-( /,$(= :/? -((@ : %(',%? ,8

12, /((?= $, ?, 12:$ D4 12(/R

P8$(% $2( 9(($./0L

I'%45c=(/? $2(9 %,&/? := W&.'-34 :=

@,==.D3(R

H*%+'$5c',9@3($( :/4 :'$.,/= 4,& 1(%(

=($R

;48'&%c%(@,%$ D:'- 1.$2 &@?:$(= :=

%(W&.%(?R

%N5BAD?5 STQ5>>5B 955>D;


64/66

I(:9= I2:$ J3,1 K;(%'.=( F

I, 2(3@ (/=&%( $2:$ 4,&% 9(($./0 =$:4= ,/$%:'-> :=- $2:$ $2( 0%,&@ 9:-(= $2( 8,33,1./0@3(?0(= D(8,%(2:/?L

J

J

J

J

J

J

*5


65/66

*6I(:9= I2:$ J3,1 K;(%'.=( )

d(0./ $2.= 1((- D4 0:$2(%./0 (N(%4,/(

$,0($2(% $, =2:%( $2( 8,33,1./0./8,%9:$.,/ 1.$2 $2( %(=$ ,8 $2( $(:9L

J

J

J

%' (' +$ '&(4& %' *'.834%4G')& 8&+'&+%+45R

J # 3+C4c '$4 .'.4$%

G') 8/&%+*)3/&3G 4$T'G4(R

$1, @%.,%.$.(=> .$ 8,%'(= 4,& $,$2./- :D,&$ 12:$ .= $2( 9,=$

@%(==./0 1,%- 8,% $2( 1((-R

J,33,1 $2.= D4 ?.N.?./0 $2( ?:4= ,8

$2( 1((- ./$, $1, :'$.,/ D3,'-= :/?

I2(=( 9:4 D( 4,&% @%.,%.$.(=> ,$2(%

3(== @%(==./0 9:$$(%=> ,% (N(/ =.9@3(

^(9:.3MR I2( .9@,%$:/$ $2./0 .= $,@%,N.?( : %,&02 ,&$3./( ,8 12:$ 4,&

',/=.?(% $, D( $2( 9,=$ (==(/$.:3

&=( ,8 4,&% $.9(> :/? 2,1 9&'2 ,8

$2( 1((- $2:$ .= 3.-(34 $, $:-( &@R

KN(/ .8 $2( (/$.%($4 ,8 $2( $(:9

,/34 0:$2(% ,/'( @(% 1((->

?('3:%./0 $2.= ./8,%9:$.,/ $, $2(

',33('$.N( @%,N.?(= '3:%.$4 :/?$%:/=@:%(/'4 $, 2(3@ 8&%/.=2 $2(

%N5BAD?5 KTLBD@BD>D?:>D@;

I(:9 @%.,%.$.(= ':/ :$ $.9(= D( &/'3(:%> @:%$.'&3:%34 ./ 8:=$C@:'(?


66/66

teams that flow - ebook from nokia

Documents