te gustaría promocionar tu would you like to promote your ... · 25/11/2018  · would you like to...

8
Please support these advertisers who make this bulletin possible. Por favor apoye estos anunciantes que hacen que este boletín sea posible. Te gustaría promocionar tu Negocio en nuestro Boletín Semanal? Por solo $10 dólares al mes, lo podrás ha- cer. Llama a la oficina para mas informa- ción. 509/548-5119. Al hacerlo nos estas ayudando a imprimir este boletín. Would you like to promote your business in our weekly Bulletin? For only $ 10 dollars a month, you can! Call the office for more information call (509) 548-5119. In doing so, you are helping to print this bulletin. Alan Erhardt HOME INSPECTOR PROFESSIONAL INSPECTIONS: Maintenance, Listing, New Construction, Onsite Reports, Radon Testing 509/881-4664 [email protected] [email protected] Lic#1306 CLEANING SERVICES Cleaning: Vacation Rental & Residential Serving: Leavenworth, Lake Wenatchee Plain, Cashmere and Surrounding Areas 509-669-1642 or 509-423-5078 WWW.CASCADE-CLEANING.COM Yard Cleanup. Pruning. Mowing. Thatching. Aerating. Fertilizing. Brush & Leaf Remov- al. Cleanup Garage. Basements. Weed Etch- ing. Tree Pruning. Snow Removal. Concrete Walk. Tree Service. Patios. Sprinkler Sys- tem Installation. Excavating. Retaining Walls. Irrigation System Blowout. Christ- mas Lights Hanging . Monthly Mainte- nance. A family run bakery that provides baked goods made entirely from scratch. Donuts, cookies, bread, pies and buns. Delicious! BAKERY CASHMERE Lic#604085787 1917 N. Wenatchee Ave. Wenatchee WA. 98801 Phone 509 885 4359 FREE DEEP FRIED ICE CREAM Not valid with any other offer or discount. One per table. Three Cedars Home Inspection (509)782-3590 5647 Sunset Hwy. Cashmere, WA. authentic Mexican food Serving Tacos, Quesadillas, Burritos, Carne Asada etc.

Upload: others

Post on 03-Aug-2020

0 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: Te gustaría promocionar tu Would you like to promote your ... · 25/11/2018  · Would you like to promote your business in our weekly Bulletin? For only $ 10 dollars a month, you

Please support these advertisers who make this bulletin possible. Por favor apoye estos anunciantes que hacen que este boletín sea posible.

Te gustaría promocionar tu

Negocio en nuestro

Boletín Semanal?

Por solo $10 dólares al mes, lo podrás ha-cer. Llama a la oficina para mas informa-ción. 509/548-5119. Al hacerlo nos estas

ayudando a imprimir este boletín.

Would you like to promote your

business in our weekly Bulletin?

For only $ 10 dollars a month, you can! Call the office for more information call (509) 548-5119. In doing so, you are helping to

print this bulletin.

Alan E

Alan Erhardt HOME INSPECTOR

PROFESSIONAL INSPECTIONS:

Maintenance, Listing, New Construction, Onsite Reports, Radon Testing

509/881-4664 [email protected]

[email protected] Lic#1306

CLEANING SERVICES

Cleaning: Vacation Rental & Residential Serving: Leavenworth, Lake Wenatchee Plain, Cashmere and Surrounding Areas

509-669-1642 or 509-423-5078 WWW.CASCADE-CLEANING.COM

Yard Cleanup. Pruning. Mowing. Thatching. Aerating. Fertilizing. Brush & Leaf Remov-al. Cleanup Garage. Basements. Weed Etch-ing. Tree Pruning. Snow Removal. Concrete Walk. Tree Service. Patios. Sprinkler Sys-tem Installation. Excavating. Retaining Walls. Irrigation System Blowout. Christ-mas Lights Hanging . Monthly Mainte-nance.

A family run bakery that provides baked goods made entirely from scratch. Donuts, cookies, bread, pies

and buns. Delicious!

BAKERY CASHMERE

Lic#604085787

1917 N. Wenatchee Ave. Wenatchee WA. 98801 Phone 509 885 4359

FREE DEEP FRIED ICE CREAM Not valid with any other offer or discount. One per table.

Three Cedars Home Inspection Three Cedars Home Inspection

(509)782-3590 5647 Sunset Hwy. Cashmere, WA.

authentic Mexican food

Serving Tacos, Quesadillas,

Burritos, Carne Asada etc.

Page 2: Te gustaría promocionar tu Would you like to promote your ... · 25/11/2018  · Would you like to promote your business in our weekly Bulletin? For only $ 10 dollars a month, you

Pastor

Rev. Miguel González Deacon

Bill Dronen

Our Lady of the Assumption Catholic Church

Church address in Cashmere

300 South Division Street Cashmere, WA 98815

Church address in Leavenworth

145 Wheeler Street Leavenworth, WA 98826

WEEKEND MASSES

Saturday Vigil

5:00 PM English Mass, Leavenworth

6:30 PM Spanish Mass, Leavenworth

Sunday

8:30 AM English Mass, Cashmere

10:30 AM English Mass, Leavenworth

12:30 PM Spanish Mass, Cashmere

PARISH OFFICE Tel (509) 548-5119

Fax (509) 548-5051

Cashmere — Monday & Wednesday

5900 Webster Way, Cashmere, WA 98815

Leavenworth — Tuesday, Thursday & Friday

145 Wheeler Street, Leavenworth, WA 98826

Office hours — 8:00 AM to 1:00 PM & 2:00 PM to 4:00 PM

Father Miguel’s email…………………[email protected]

Deacon Bill Dronen……..…........…..………….(509) 782-3976

……………………………………….…[email protected]

Secretary (Esther Pérez) email……[email protected]

Religious Education Rylan Dilly…………..….(509)295-2453

Website: www.olassumption.com

Prayer Chain for Leavenworth and Cashmere……….......

……………………...…………....Elaine Kinney (509) 763-1064

…………………………………………...…...Cell (509)393-4641

……………………………...…………….…[email protected]

WEEKLY MASSES

Tuesday

8:30 AM English Mass, Leavenworth

6:00 PM Spanish Mass, Cashmere

Wednesday

8:30 AM English Mass, Cashmere

12:00 PM to 4:00 PM - Adoration to the Blessed

Sacrament, Cashmere

Thursday

8:30 AM English Mass, Leavenworth

12:00 PM to 4:00 PM - Adoration to the Blessed

Sacrament, Leavenworth

6:00 PM Spanish Mass, Leavenworth

Friday

9:30 AM English Mass, Cashmere Convalescent Center

SACRAMENTS Baptisms

Please call office for information. Weddings

Please call the office at least 4 months before the desired date of your wedding.

Quinceañeras They will attend a three month catechetical course before

celebrating their Thanksgiving Mass. Funerals

Please call the office for Funeral Masses (we don't have Funeral Masses on Saturdays).

CONFESSIONS

Leavenworth

3:30 PM, Every Saturday or by appointment. Visit us at - Our Lady of the Assumption Catholic Church

Page 3: Te gustaría promocionar tu Would you like to promote your ... · 25/11/2018  · Would you like to promote your business in our weekly Bulletin? For only $ 10 dollars a month, you

Our Lord Jesus Christ, King of the Universe November 25, 2018

Saturday, November 24th

3:30 PM CONFESSIONS (3:30-4:30), Leav. 5:00 PM ENGLISH MASS, Leavenworth 6:30 PM SPANISH MASS, Leavenworth

Sunday, November 25th 8:30 AM ENGLISH MASS, Cashmere 10:30 AM ENGLISH MASS, Leavenworth 12:30 PM SPANISH MASS, Cashmere Monday, November 26th

Tuesday, November 27th

8:30 AM ENGLISH MASS, Leavenworth 4:50 PM Religious Education, Cashmere 7:00 PM Design Comm. Meeting, Cashmere

Wednesday, November 28th 8:30 AM ENGLISH MASS, Cashmere 12:00 PM Adoration (12-4), Cashmere 4:30 PM Confirmation group 1, Cashmere 6:00 PM Confirmation group 2, Cashmere 7:00 PM Executive Comm. Meeting, Cashmere

Thursday, November 29th 8:30 AM ENGLISH MASS, Leavenworth 12:00 PM Adoration (12-4), Leavenworth 4:50 PM Religious Ed., Class, Leavenworth

Friday, November 30th 9:30 AM ENGLISH MASS, Conv. Ctr., Cash. 7:00 PM Ultreya, Cashmere

Ministry 5:00 pm

English Mass 6:30 pm

Spanish Mass 8:30 am

English Mass 10:30 am

English Mass 12:30 pm

Spanish Mass

Greeter Gretchen Jacobs Volunteer Greene Family Bob & Jerry Jennings L. Betancourt Family

Usher Bob Spiess Leticia Camarena Matt Cooper Harry Hansen Gracia Betancourt

Reading 1 Curt Haire Imelda Copado Jan Wallick Toni Hill Jesús Medina

Reading 2 Michelle Vallor María Salamanca Bob Etzkorn Suzanne Cowan Soledad Olguin

E. Minister Curt Haire Volunteer Betty Bovee Barbara Washburn Roberto Canales

E. Minister Gretchen Jacobs Nelva Nuño Phil Zukowski Ann Callahan Amelia Gonzáles

E. Minister Volunteer Volunteer Volunteer Volunteer Volunteer

Altar Server Volunteer Héctor Ramírez Myrna Romero Volunteer Michelle Pérez

Altar Server Volunteer Volunteer Volunteer Volunteer Sonia Lanuza

From your pastor… There are several types of prayer which include peti-

tion, praise, and thanksgiving. The reality is that for most of

us our private prayer frequently focuses on petition. We ask

the Lord for protection, for help, for a solution to a problem,

for food, for work, for health etc. These prayers of petition

can often be made in a spirit of impatience. We want what we want, and we

would like it now.

One of the difficulties with constantly asking the Lord for things is that

we can overlook our many gifts and blessings. Much like a child, when we are

asking, we do not appreciate what we have. This is one of the reasons why a

day like Thanksgiving can be so important. This past week, we gathered with

family and friends to observe Thanksgiving and to focus attention on God and

his many blessings.

In the gospel, the Lord was disappointed that only one leper came back

to thank him for being healed. He wondered out loud what happened to the

other nine. Jesus praises the one leper and holds him up as a model for being

grateful for our gifts. The reality is that when a person shows gratitude, that

person is someone who is at peace, with a clear conscience, and with a deep

communion with the Lord.

Let us ask the Lord that we might be able to be thankful for what we

have and always express our gratitude to the Lord.

Sincerely,

Rev. Miguel González

The Lord is king; he is robed in majesty (Psalm 93).

Page 4: Te gustaría promocionar tu Would you like to promote your ... · 25/11/2018  · Would you like to promote your business in our weekly Bulletin? For only $ 10 dollars a month, you

December 2nd, 2018

OLA-Cashmere: Charlene & Bill Dronen

OLA-Leavenworth: Rachel Kratzer & Jocinta Herreid

Fiscal Year July 2018 – June 2019

November 18, 2018 Automatic Contributions — $260.00 Sunday Contributions — $3,544.00 Sunday Mail Contributions — $575.00

Total — $4,379.00 Needed — $4,500.00 Total YTD Received — $97,535.54

_______________________

Parish Building Fund — $48,199.67

At the Diocese Savings — $166,866.00 Building Fund — $810,793.05 Bremmer Fund — $6,935.62 Barret Fund — $7,065.70 ICS — $20,048.99

Total — $1,059,909.03

Goal — $38,604.00

Total estimated pledge — $36,350.00

Total paid — $9,008.07

Total Participants — 158

Look for the little blue Advent books, Advent rings and candle sets on your way out of Mass today. These are available to families by donation. Help prepare your heart and home for the coming Advent Season.

$8.00 Advent Rings $4.00 Candle Set for Advent wreath $2.00 Little blue book

Please place donation in donation box.

Liturgical calendars for 2019 are ready to be picked up at the Narthex. You will also find them as an insert in this week’s bulle-tin. In this calendar you will find most of the activities and cele-brations we will have in our parish. Please take yours today.

CHRIST IS KING On the final Sunday of the liturgical year we celebrate the feast of Christ the King. It's easy to understand today's scriptures as events that happened long ago and far away, or predictions that will come true somewhere, some day. But they invite us to claim Christ as our King here and now. Jesus' words to Pilate in the Gospel remind us that his kingdom transcends time and place. And the prophecies from Daniel and Revelation give us reason to be faithful to Christ our King right here and right now. By concluding the year with this feast we are proclaiming our faith that Jesus Christ is the one and only King over all seasons, all peoples, and all of creation. No matter what nation we belong to or what language we speak, he "has made us into a kingdom" (Revelation 1:6)--one people united in love and peace for all eternity. Copyright (c) J. S. Paluch Co., Inc.

Feasts in Honor of the Virgin of Guadalupe Novena will begin on Monday, December 3rd at and

ends on Monday, December 11th. Rosaries will start at 7 PM at both PARISHES

Note: OLA-Leav. On Saturday 8th at 7:30PM Monday, December 3rd Cashmere: Herminia e Higinia /Leavenworth: Cruz y Estela Tobo n Tuesday, December 4th Cashmere: Elí as y Patricia Ramí rez/Leavenworth: Graciela A lvarez Wednesday, December 5th Cashmere: Confirmation Group / Leavenworth: Maricela Cruz Thursday, December 6th Cashmere: Evelia, Juventina y Blanca / Leavenworth: Alfredo Y Esther Perez Friday, December 7th Cashmere: Ultreya / Leavenworth: Marí a Salamanca Saturday, December 8th Cashmere: Hermelinda y Mica / Leavenworth: Saraí Garcí a Sunday, December 9th Cashmere: Sara Sarabia / Leavenworth: Carolina Santiago Monday, December 10th Cashmere: Eva y Antonio / Leavenworth: Marina Garcí a Tuesday, December 11th Cashmere: Marí a Lanuza 10:00pm Rezo y Misa Bilingu e, Leavenworth Wednesday, December 12th 5:00 am Songs to the Virgin, Cashmere 6:00 pm Rosary and Bilingual Mass, Cashmere Middle School

Knights of Columbus Food Drive December 2nd and 9th For distribution on December 15th

Together we can make a difference!

Knights of

Columbus

Breakfast

Sunday December 16, 2018

Join us after the

8:30am Mass at Our Lady of the Assump-

tion– Cashmere basement

Leavenworth Community Cupboard

Cashmere Food Bank

With Spiritual Director Fr. Richard Sedlacek

March 25-April 6, 2019 Local Contact Don Klippstein 509/783-8057

Page 5: Te gustaría promocionar tu Would you like to promote your ... · 25/11/2018  · Would you like to promote your business in our weekly Bulletin? For only $ 10 dollars a month, you

Te gustaría promocionar tu

Negocio en nuestro

Boletín Semanal?

Por solo $10 dólares al mes, lo podrás ha-cer. Llama a la oficina para mas informa-ción. 509/548-5119. Al hacerlo nos estas

ayudando a imprimir este boletín.

Would you like to promote your

business in our weekly Bulletin?

For only $ 10 dollars a month, you can! Call the office for more information call (509) 548-5119. In doing so, you are helping to

print this bulletin.

Alan Erhardt HOME INSPECTOR

PROFESSIONAL INSPECTIONS:

Maintenance, Listing, New Construction, Onsite Reports, Radon Testing

509/881-4664 [email protected]

[email protected] Lic#1306

EANING SERVICES Cleaning: Vacation Rental & Residential Serving: Leavenworth, Lake Wenatchee Plain, Cashmere and Surrounding Areas

509-669-1642 or 509-423-5078 WWW.CASCADE-CLEANING.COM

BAKERY CASHMERE

Yard Cleanup. Pruning. Mowing. Thatching. Aerating. Fertilizing. Brush & Leaf Remov-al. Cleanup Garage. Basements. Weed Etch-ing. Tree Pruning. Snow Removal. Concrete Walk. Tree Service. Patios. Sprinkler Sys-tem Installation. Excavating. Retaining Walls. Irrigation System Blowout. Christ-mas Lights Hanging . Monthly Mainte-nance.

A family run bakery that provides baked goods made entirely from scratch. Donuts, cookies, bread, pies

and buns. Delicious!

Lic#604085787

1917 N. Wenatchee Ave. Wenatchee WA. 98801 Phone 509 885 4359

FREE DEEP FRIED ICE CREAM Not valid with any other offer or discount. One per table.

Please support these advertisers who make this bulletin possible. Por favor apoye estos anunciantes que hacen que este boletí n sea posible.

Three Cedars Home Inspection Three Cedars Home Inspection

(509)782-3590 5647 Sunset Hwy. Cashmere, WA.

authentic Mexican food

Serving Tacos, Quesadillas,

Burritos, Carne Asada etc.

Page 6: Te gustaría promocionar tu Would you like to promote your ... · 25/11/2018  · Would you like to promote your business in our weekly Bulletin? For only $ 10 dollars a month, you

Párroco

Rev. Miguel González Diácono

Bill Dronen

Nuestra señora de la asunción Iglesia Católica

MISAS DOMINICALES

Vigilia del Sábado

5:00 PM Misa en inglés, Leavenworth

6:30 PM Misa en español, Leavenworth

Domingo

8:30 AM Misa en inglés, Cashmere

10:30 AM Misa en inglés, Leavenworth

12:30 PM Misa en español, Cashmere

OFICINA PARROQUIAL

Tel (509) 548-5119

Fax (509) 548-5051

Cashmere— Lunes y miércoles

5900 Webster Way, Cashmere— WA 98815

Leavenworth—Martes, jueves y viernes

145 Wheeler St, Leavenworth, WA 98826

Horas de Oficina—8:00 am a 1:00 pm y 2:00 pm a 4:00 pm

Email del P. Miguel.………...………...…[email protected]

Diácono Bill Dronen……….…...….……..…….(509) 782-3976

……..…………………………………[email protected]

Secretaria (Esther Pérez) email: [email protected]

Educación Religiosa Rylan Dilly…...…..……….(509)295-2453

Página Web: www.olassumption.com

Cadena de Oración en Leavenworth y Cashmere

…………........................................Elaine Kinney (509) 763-1064

………………………………………………....Cel (509)393-4641

MISAS SEMANALES

Martes

8:30 AM Misa en inglés, Leavenworth

6:00 PM Misa en español, Cashmere

Miércoles

8:30 PM Misa en inglés, Cashmere

12:00 PM a 4:00 PM - Adoración al Santísimo Sacramen-to; Cashmere

Jueves

8:30 AM Misa en inglés, Leavenworth

12:00 PM a 4:00 PM - Adoración al Santísimo Sacramen to, Leavenworth

6:00 PM Misa en español, Leavenworth

Friday

9:30 AM Misa en inglés, Cent. Convalescent, Cashmere

SACRAMENTOS

Bautismos

Por favor llama a la oficina para información

Matrimonios

Por favor llama a la oficina por lo menos 4 meses antes del día deseado para la boda

Quinceañeras

Atenderán a un curso catequético de 3 meses antes de celebrar su Misa de Acción de Gracias

Funerales Por favor llamen a la oficina para Misas Funerales (no

celebramos Misas los sábados)

CONFESIONES

Leavenworth

3:30 PM Todos los Sábados o por cita. Visítanos en - Our Lady of the Assumption Catholic Church

Dirección de la Parroquia

en Cashmere 300 S. Division St

Cashmere, WA 98815

Dirección de la Parroquia

en Leavenworth 145 Wheeler St

Leavenworth, WA 98826

Page 7: Te gustaría promocionar tu Would you like to promote your ... · 25/11/2018  · Would you like to promote your business in our weekly Bulletin? For only $ 10 dollars a month, you

Ministerio 5:00 pm Misa en ingles

Vol6:30 pm Misa en español

8:30 am Misa en ingles

10:30 am Misa en ingles

12:30 pm Misa en español

Bienvenida Gretchen Jacobs Voluntario Greene Family Bob & Jerry Jennings L. Betancourt Family

Bienvenida Bob Spiess Leticia Camarena Matt Cooper Harry Hansen Gracia Betancourt

Lector Curt Haire Imelda Copado Jan Wallick Toni Hill Jesús Medina

Lector Michelle Vallor María Salamanca Bob Etzkorn Suzanne Cowan Soledad Olguin

Ministro Curt Haire Voluntario Betty Bovee Barbara Washburn Roberto Canales

Ministro Gretchen Jacobs Nelva Nuño Phil Zukowski Ann Callahan Amelia Gonzáles

Ministro Voluntario Voluntario Voluntario Voluntario Voluntario

Acólitos Voluntario Héctor Ramírez Myrna Romero Voluntario Michelle Pérez

Acólitos Voluntario Voluntario Voluntario Voluntario Sonia Lanuza

Nuestro Señor Jesucristo, Rey del Universo 25 de Noviembre, 2018

Sábado, Noviembre 24

3:30PM CONFESIONES(3:30-4:30), Leavenworth 5:00PM MISA EN INGLES, Leavenworth 6:30PM MISA EN ESPAN OL, Leavenworth

Domingo, Noviembre 25 8 :30AM MISA EN INGLES, Cashmere

MISA EN INGLES, Leavenworth MISA EN ESPAN OL, Cashmere

Lunes, Noviembre 26

Martes, Noviembre 27

MISA EN INGLES, , Leavenworth 4:50 PM Clases de Catecismo, Cashmere 7:00 PM Junta de Comite de Disen o, Cashmere Miércoles, Noviembre 28 8:30 AM Misa en Ingles, Cashmere 12:00 PM Adoracio n al Santí simo (12-4), Cashmere 4:30 PM Clase de Confirmacio n grupo 1, Cashmere 6:00 PM Clase de Confirmacio n grupo 2, Cashmere 7:00 PM Junta de Comite Ejecutivo, Cashmere

Jueves, Noviembre 29

MISA EN INGLES, , Leavenworth 12:00PM Adoracio n al Santí simo (12-4), Leav. 4:50 PM Clases de Catecismo, Leavenworth

Viernes, Noviembre 30

9:30AM MISA EN EL CENT. DE CONV., Cashmere 7:00PM Ultreya, Cashmere

De parte de su pastor …

Hay varios tipos de oracio n que incluyen peticio n, ala-banza y accio n de gracias. La realidad es que para la mayo-rí a de nosotros nuestra oracio n privada con frecuencia se enfoca en la peticio n. Le pedimos al Sen or proteccio n, ayu-da, solucio n a un problema, comida, trabajo, salud, etc. Es-

tas oraciones de peticio n a menudo se hacen con un espí ritu de impaciencia. Queremos lo que queremos, y lo queremos ahora.

Una de las cosas ma s difí ciles de ver al pedirle constantemente cosas

al Sen or es que podemos pasar por alto nuestros muchos dones y bendicio-nes. Al igual que un nin o, cuando pide, no aprecia lo que tiene. Esta es una de las razones por las que un dí a como el Dí a de Accio n de Gracias puede ser tan importante. La semana pasada, nos reunimos con familiares y amigos para observar el Dí a de Accio n de Gracias y para centrar la atencio n en Dios y sus muchas bendiciones.

En el evangelio, el Sen or estaba decepcionado de que solo un leproso

regresara para agradecerle por haber sido sanado. Se pregunto en voz alta que paso con los otros nueve. Jesu s elogia al leproso y lo presenta como un modelo por estar agradecido por nuestros regalos. La realidad es que cuando una persona muestra gratitud, es una persona que esta en paz consigo misma, con la conciencia tranquila y con una profunda comunio n con el Sen or.

Pidamos al Sen or que podamos estar agradecidos por lo que tenemos

y siempre expresemos nuestra gratitud al El. Sinceramente,

Rev. Miguel González

- Jesús como Rey, vino a ser testi-go de la verdad (Juan 18:33b-37).

Page 8: Te gustaría promocionar tu Would you like to promote your ... · 25/11/2018  · Would you like to promote your business in our weekly Bulletin? For only $ 10 dollars a month, you

Año Fiscal Junio-Julio23 18 de Noviembre, 2018

Retiros Automáticos —$260.00

Donaciones Semanales — $3,544.00 Donaciones por Correo — $575.00 Total — $4,379.00 Necesitado Semanalmente — $4,500.00 Donado hasta ahora—$97,535.54

____________________

Fondo de Construcción— $48,199.67

En la Diócesis Cuenta de ahorro— $166,866.00 Fondo de Construcción —$810,793.05 Fondo Bremmer $6,935.62 Fondo Barret—$7,065.70 CS— $ 20,048.99

Total — $1,059,909.03

2 de Diciembre, 2018 OLA-Cashmere: Charlene & Bill Dronen OLA-Leavenworth: Rachel Kratzer & Jocinta Herreid

Meta—$38,604.00

Promesa total estimada—$36,350.00

Total pagado—$9,008.07

Total de Participantes—158

Busque los libritos azules, las velas y anillos de Adviento al salir de la Misa. Estos esta n disponibles a las familias por donacio n. Ayude a preparar su corazo n y su hogar para la pro xima temporada de Adviento.

$ 8.00 Anillos de Adviento $ 4.00 el paquete de velas para la corona de Adviento $ 2.00 librito azul

Por favor, coloque la donacio n en la caja de donacio n.

CRISTO ES REY

El u ltimo domingo del an o litu rgico celebramos la fiesta de Cristo Rey. Puede que en-tendamos las lecturas de hoy como acontecimientos que sucedieron hace mucho, mu-cho tiempo o predicciones que se hara n realidad algu n dí a en algu n lugar. Pero en realidad nos invitan a aclamar a Cristo como nuestro Rey aquí y ahora. Las palabras de Jesu s a Pilatos en el Evangelio nos recuerdan que su Reino trasciende el tiempo y el espacio. Y las profecí as de Daniel y del Apocalipsis nos dan motivos para ser fieles a Cristo, nuestro Rey, aquí y ahora. Al terminar el an o con esta fiesta proclamamos nuestra fe en que Jesucristo es el u nico Rey de todos los tiempos, pueblos y de toda la Creacio n. Sin importar cua l sea nuestra naciona-lidad ni que idioma hablemos: Cristo "y ha hecho de nosotros un reino" (Apocalipsis 1:6), en un pue-blo unido en el amor y la paz por toda la eternidad. Copyright (c) J. S. Paluch Co., Inc.

Fiestas de la Virgen de Guadalupe La novena comenzara el lunes, 3 de diciembre y

finalizara el lunes, 11 de diciembre. Los rosarios comenzarán a las 7PM en ambas

PARROQUIAS Nota: Sábado 8 será alas 7:30 en OLA-Leav.

Lunes 3 de diciembre Cashmere: Herminia e Higinia /Leavenworth: Cruz y Estela Tobo n Martes 4 de diciembre Cashmere: Elí as y Patricia Ramí rez/Leavenworth: Graciela A lvarez Miércoles 5 de diciembre Cashmere: Confirmation Group / Leavenworth: Maricela Cruz Jueves 6 de diciembre Cashmere: Evelia, Juventina y Blanca / Leavenworth: Alfredo y Esther Perez Viernes 7 de diciembre Cashmere: Ultreya / Leavenworth: Marí a Salamanca Sábado 8 de diciembre Cashmere: Hermelinda y Mica / Leavenworth: Saraí Garcí a Domingo 9 de diciembre Cashmere: Sara Sarabia / Leavenworth: Carolina Santiago Lunes 10 de diciembre Cashmere: Eva y Antonio / Leavenworth: Marina Garcí a Martes 11 de diciembre Cashmere: Salvador y Marí a Lanuza 10:00pm Rezo y Misa Bilingu e, Leavenworth Miercoles, 12 de diciembre 5:00 am Man anitas, Cashmere 6:00 pm Rosario y

Los calendarios litu rgicos para 2019 esta n listos para ser recogi-dos en el Narthex. Tambie n los encontrara como un inserto en el boletí n de esta semana. En este calendario encontrara la mayorí a de las actividades y celebraciones que tendremos en nuestra parroquia. Por favor toma el tuyo hoy.

Colecta de alimentos de los Caballe-ros de Colón el 2 y 9 de diciembre

Para su distribucio n el 15 de diciembre.

¡Juntos podemos hacer la diferencia!

Desayuno por Los

Caballeros de Coló

domingo 16 de diciembre del 2018

U nase a nosotros despue s de la misa de las 8:30 am en el

so tano de Nuestra Sen ora de la Asun-cio n - Cashmere

Leavenworth Community Cupboard

Cashmere Food Bank

Con director espiritual P. Richard Sedlacek

25 de marzo-6 de abril de 2019. Contacto local Don Klippstein 509/783-8057