Another Editions - 194, rue Mohamed El Beqal - Guéliz - 40 000 Marrakech - Tél. : 05 24 42 02 49 - Fax : 05 24 43 90 04 - Directeur de la publication : Jean-Jacques Fourny - 15 Dhs

N°

20

- D

u 15

avr

il au

15 ju

in 2

011

Jo

urn

al d

’hu

me

ur

et d

’info

rmat

ion La Tribune

D E M A R R A K E C H

344, ZI de Sidi Ghanem tél. +212 5 24 33 52 11 - karimtassi@yahoo.fr - www.karimtassi.com

page

22

“Le golfdans tous ses états”Kollector's

Le numéro 3 est enfinen kiosque !

Arts, culture, architecture,

fashion, lifestyle, design...Le magazine qui vous dit tout

sur la Ville Rouge.

Marrakech Mag

Découvrez en page centrale notre supplément détachable SpeciaL agaDirawaLn’art & Marrakech Du r ireenSeMbLe en juin

pour sa 5ème édition, qui se tiendra du 8 au 12 juin, awaln’art s'associe au

festival de Jamel Debbouze, MDR -Marrakech Du rire-, qui aura lieu à la même date. Pour fêter ce 5ème anniversaire, l’ouverture se fera sous la forme d’une grande parade avec tous les artistes, y compris ceux du Festival MDR. Mêler le rire aux prouesses des artistes de rue, à ceux du cirque, Lire p. 4

Savez-vous à quel architecte urbaniste nous devons le Guéliz ? Où

se trouve la sœur jumelle de la Koutoubia ? Ou encore quel

nom portait autrefois l'avenue Mohamed V ? Tentez notre Quizz pour tester votre connaissance de la Ville Rouge...Lire p. 54

c'est le Printemps ! Et à Agadir, il sent bon la mer et les vacances. Deux heures

et demi de route cool au milieu d’un paysage superbe, aucune hésitation n’est de mise pour sauter dans sa voiture et venir respirer l’air de l’Océan.Les plages sont encore quasi désertes, la température de l’eau juste rafraîchissante, la houle

idéale pour les “beach breaks”, les terrasses des restaurants ont déployé leurs parasols, les produits de saison mijotent dans les marmites et les poissons n’attendent que vous pour sauter hors de l’eau !Au sommaire de votre escapade : une toute nouvelle maison luxueuse de villas pieds dans l’eau....

connaissez-vous vraiment Marrakech ?Quizz Le Four Seasons

Marrakech qui sera en "soft opening" dès le mois de juin, nous a offert une petite visite guidée en avant-première... Le groupe d'hôtellerie de luxe, auquel on doit quelques uns des plus beaux hôtels du monde, a choisi Marrakech pour sa 87ème adresse (1ère en Afrique du Nord). Il a fallu 5 années de travaux pour faire sortir de terre cette petite ville jouxtant les jardins de la Ménara... Lire p. 27

édito

LA TRIBUNE DE MARRAKECH : Publication éditée par la Sarl Another éditions Maroc - R.C. : 26 171 - Patente: 45191132 - I.F. : 06520612 - CNSS : 7399464 - Bureaux : 194-197, rue Mohamed El Beqal, résidence Firdaous, Guéliz, 40.000 Marrakech, Maroc. E.mail : info@anothereditions.com - Tél : 05 24 44 97 09 - Fax : 05 24 42 21 28 - Membres Fondateurs : Mouna Anajjar, Jean Jacques Fourny - Directeur de la Publication : Jean-Jacques Fourny. E-mail : jjf@anothereditions.com - Directrice Générale Associée et Rédactrice en Chef : Mouna Anajjar. Tél : 05 24 44 97 09. E-mail : mouna@anothereditions.com - Rédactrice en Chef adjointe : Mélanie Polatova. E-mail : melanie@anothereditions.com - Assistante DG : Nadia Ouazahrou. Tél : 05 24 42 02 49. E-mail : assistante@anothereditions.com - Rédaction : Nicolas Cardosel, Sylvie Gassot, Marie Le Fort, Nathalie Rigoulet, Stéphane Roux, Katia Sahli, Yasmin Verdès - Publicité : Constance Berthelot. Tél : 06 61 52 43 46,E-mail : constance@anothereditions.com - Communication et Marketing : Houyam Berrada. Tél : 06 61 10 71 25, E-mail : houyam@anothereditions.com - Direction Artistique : Another Editions - Graphiste : Mathieu Pasques. E-mail: da@anothereditions.com - Photographes : Bernard Benan, Othman Zine - Ont collaboré à ce numéro : Emilie Claude, Fabrice Pontegnier, Soumaya Toufik - Impression : Direct Print, Casablanca. Dossier de presse : 07/14. Dépôt légal : 2007/0118. ISSN : 2028-2079. Tous droits de reproduction réservés (titres, textes et photos).

PAGE

03

04 : CITY-BUZZ12 : ASSOCIATIONS14 : ECOLOGIE16 : CULTUROSCOPE24 : CINE, WEB ET MUSIQUE27 : 1001 NUITS29 : DECO35 : MODE ET SEDUCTION41 : LOISIRS42 : AUTO MOTO45 : FOODING52 : SORTIR54 : DETENDEZ-VOUS

QueLQues dates a retenir1er mai : Fête du travail.25 mai : la Journée de l’Unité Africaine commémore la création en 1963, à Addis-Abeba, en Éthiopie, de l'Organisation de l'Unité africaine (OUA), à laquelle a succédé l'Union africaine (UA) en 2002.

a Marrakech :16 au 18 avril : 5ème édition de Jardin’Art, le festival de l’art du jardin, qui a lieu au jardin de la Ménara, soulève également la question de l’écotourisme et de l’éducation environnementale. 26 au 29 avril : 5ème édition du Festival International du Théâtre Universitaire de Marrakech, organisé par la faculté des Sciences Juridiques Économiques et Sociales en partenariat avec l’Université Cadi Ayyad.7 mai : 15ème édition de Caftan, l’événement mode de la haute couture marocaine. 10 stylistes présentent cette année leurs meilleures créations sur le thème “Vogue Zaman”, au Palais des Congrès de la Palmeraie. 7 et 8 mai : Le tournoi international de rugby "Marrakech Seven" avec les matchs Cameroun/Sénégal, Côte d’ivoire/Togo, Ghana/Tunisie et Mali/Maroc.15 au 26 mai : 3ème édition du Babyboomers Adventure. Un raid ouvert aux “babyboomers” dynamiques qui recherchent l’aventure, le voyage et la découverte à travers la passion de l’automobile.

8 au 12 juin : 5ème édition de Awaln’Art en association avec la 2ème édition du Festival Marrakech Du Rire (MDR). Mêler le rire aux prouesses des artistes de rue : 2 événements qui devraient attirer plus de 30.000 spectateurs, petits et grands.

a caSabLanca :21 au 24 avril : 19ème édition du Forum de l’Etudiant organisé par le groupe l’Etudiant Marocain, à l’Office des foires et expositions de Casablanca.5 au 8 mai : 8ème édition du Salon de la Franchise à l’Office des foires et Expositions de Casablanca.08 mai : 2ème édition du Barbecue Fest, un évènement organisé par la World Barbecue Association, qui réunit plusieurs pays pour un barbecue géant ! AFRICA : le Salon du D10 au 14 mai : 6ème édition du FestiMode Casablanca. Ce rendez-vous des créateurs de mode marocains offre une plateforme aux créateurs stars et aux jeunes talents émergeants. 31 mai au 4 juin : 7ème édition du Siagra Numerique Africa : le Salon du Digital à l’Office des foires et expositions de Casablanca.

a FeS :16 au 23 avril : 5ème édition du Festival de la Culture Soufie. Les festivaliers découvriront l'art attaché au soufisme, ainsi que les influences soufis dans l'architecture et les

modes de vie. L’édition 2011 est placée sous le thème “Figures féminines du soufisme”.3 au 11 juin : 17ème édition du Festival de Fès des Musiques Sacrées du Monde, qui traitera du thème “Sagesses du monde” et sera inauguré par un Oratorio Mundi : “Leylâ et Majnûn”.

a MekneS : 27 avril au 1er mai : 6ème édition du Salon International de l’Agriculture au Maroc. Une édition sous le thème de "l’Agriculture Solidaire".

a rabat :20 au 28 mai : Le festival Mawazine, Rythmes du monde, invite des artistes représentant une quarantaine de pays, avec à l'affiche plus de cent concerts proposant toute une diversité de styles de musique et de rythmes. Sont annoncés : Joe Cocker, Shakira, Yusuf Islam, Mory Kante, et bien d’autres.

a tanger :1er au 15 mai : 15ème édition du Salon Des livres et des Arts, un important salon international consacré à la littérature avec un forum réunissant écrivains et intellectuels occidentaux et arabes autour de problématiques socio-culturelles. Il se tient principalement au Palais des institutions italiennes de Tanger.

Q ue reste t-il de l'hiver, si ce n'est le souvenir d'un lointain parfum, images vaporeuses vite

estompées... Le soleil donne le tempo en légèreté et le printemps déshabille notre âme de sa mélancolie soyeuse. Il ne faudrait plus se camoufler et fermer les yeux, mais au contraire, les ouvrir bien grands pour découvrir à la lumière du jour le générique de ce numéro 20, toujours aussi riche et punchy. Il vous

invite sur la route du rêve, du rire et de l'émerveillement.

Le Marrakech Du Rire et Awaln’Art ouvrent la danse pour nous plonger au cœur de l’émotion, dans un univers charnel rythmé par le rire.Le Four Seasons érige sa Médina dans la ville et joue la carte resort de rêve pour que l'amour du luxe se vive au grand jour.En mode trip hop, laissez-vous bercer par "Caravane" et ses sons à la Massiv Attack...Célébrez les nouvelles adresses gourmandes, très attendues, et voyagez au cœur de nos multiples trouvailles inédites...Connaissez-vous vraiment Marrakech ? Un Quizz vous met au défi.Entrez dans les coulisses du Marrakech Mag : making off d'un shooting en silicone qui réinvente la mode dans la Ville Rouge...Envie pressante de prendre le large ? Cap sur Agadir et sa belle région, on vous emmène surfer sur les stimulantes vagues des sens...

Du rire, du soleil et de l'amour, voilà ce que ce numéro vous propose. Car l'histoire d'amour la plus ensoleillée de la Tribune, c'est vous !

mouna anajjar

Phot

o : O

thm

an Z

ine

Sur la route du rêve, du rire et de l'émerveillement.

binfos urbaines...

PAGE

04

créé en 2007 à Marrakech, awaln’art s’est imposé dans le paysage des festivals du

Maroc, avec ses artistes africains, méditerranéens et européens, parmi les plus créatifs du moment. Pour sa 5ème édition, qui se tiendra du 8 au 12 juin, cet évènement d'avant-garde de la création contemporaine marocaine, restera fidèle à la vocation de ses débuts : investir les places publiques de Marrakech et de quatre villages du Haouz pour permettre au

public de rencontrer des artistes venus du monde entier, valoriser les métissages et développer les échanges entre les cultures... Et surtout, replacer le public au cœur du spectacle ! En revanche, la grande nouveauté de cette année, c’est l’association entre Awaln’Art et le festival de Jamel Debbouze, MDR -Marrakech Du rire-, qui a lieu à la même date. "Nous allons animer la ville ensemble, installer le rire à Marrakech, les artistes dans la rue, le public à leurs trousses, et la jeunesse euphorique en tête, explique Khalid Tamer, le fondateur d’Awaln’Art. Tous les soirs à 19h, il y aura un spectacle gratuit concocté entre mes artistes et ceux de Jamel sur la place du Palais des Congrès. Et pour fêter ce 5ème anniversaire, l’ouverture se fera sous la forme d’une grande parade avec tous les artistes, y compris ceux du Festival MDR. 5 années pour construire des lignes de partage, tracer des zones de rencontre, perturber les frontières, inventer un langage, dialoguer autrement avec les publics, les artistes, les pouvoirs publics. Et finalement saluer avec émotion les jeunes du monde arabe qui s’emparent

de leur avenir." Mêler le rire aux prouesses des artistes de rue, associer les talents de l’humour à ceux du cirque, voilà une idée brillante. Nul doute qu’elle devrait attirer cette année plus de 30.000 spectateurs, petits et grands.

N.C.www.awalnart.com

AwALn’Art et MArrAkech Du rire,enSeMbLe en juin

angLeterrec’est votre sœur ? Non c’est ma femme.Les sites de rencontre poussent partout comme des champignons. Les célibataires ont donc un choix très large pour rencontrer l’âme sœur. D’un simple clic, et hop l’affaire est dans le sac. Un site anglais propose pourtant une originalité : findyourfacemate.com met en contact les personnes qui se ressemblent physiquement. Christina Bloom, la fondatrice, explique qu’elle a vécu une incroyable histoire d’amour avec son mari. Et elle est totalement persuadée que cette histoire est due à la ressemblance physique qu’elle partageait avec lui. Le site de Christina est donc pourvu d’un logiciel de reconnaissance faciale qui permet aux esseulés de rencontrer des partenaires qui présentent des caractéristiques physiques similaires aux leurs. Il y a même eu une étude très sérieuse menée par l’université de Liverpool dont les conclusions attestent l’expérience de Christina : les couples qui vivent le plus heureux sont ceux qui partagent des traits physiques. Ça alors ! Autant rester célibataire, parce que quand je me regarde dans la glace le matin, je ne suis pas très sûr d’avoir envie de m’aimer !

MonDe Dictateur, mode d’emploiLe chômage vous exténue ? Marre de courir les agences pour l’emploi, de lire chaque jour les annonces, de manger des spaghettis sans beurre et de ne plus répondre au banquier qui vous harcèle pour votre découvert ? Devenez dictateur ! C’est ce que propose -de façon ironique- un site internet qui donne même les bons tuyaux pour y arriver. Il faut dire que, du côté portefeuille, c’est sympa d’être dictateur : la fortune de Kadhafi tourne autour des 50 milliards de dollars, celle de Ben Ali, 3 milliards et celle de Moubarak 40 milliards. Bon, ce n’est pas trop le moment pour prétendre à ce poste, mais tout de même, ça mérite réflexion. D’abord, il faut faire main basse sur un pays. A part la Belgique qui n’a pas de gouvernement depuis 9 mois, les autres sont occupés. Reste la solution du coup d’état. Ce n’est plus tellement à la mode, vu l’actualité, mais bon, on peut toujours essayer. Ensuite il faut bien sur se blinder : mettre en place tout de suite une super police politique, rétablir la censure, corrompre la justice, démanteler l’opposition, placer votre famille à tous les postes importants de l’Etat -défense, sécurité et surtout finances… Attention quand même que vos rejetons ne prennent pas trop goût au pouvoir car ils pourraient vous piquer la place ! Ne lésinez pas sur les constructions : prisons, palais -les plus gigantesques possible-, statues à votre effigie -immenses aussi. Ça, c’est pour booster l’immobilier. Maintenant il s’agit de se faire du pognon. Et là, pas de quartier : pots de vin en tous genres, taxes et commissions sur tout, main mise sur ports, aéroports etc. etc. Voilà, le tour est joué ! Ah oui, j’oubliais : pour vous maintenir en place, payez bien l’armée et la police, on ne sait jamais ils pourraient se mettre du côté du peuple si par malheur il ose se révolter.

Francerégime love”Faites l’amour, pas la guerre”, ce vieux slogan rabâché en mai 68 par

toute une jeunesse ivre de liberté, est plus que jamais

d’actualité. Il serait même bon pour la santé de multiplier les rapports sexuels. C’est ce qu’annonce le docteur Frédéric Saldmann dans son livre ”La vie et le temps” qui vient de sortir en librairie. D’ailleurs une étude américaine réalisée sur 30.000 hommes a démontré clairement que les rapports sexuels fréquents diminuent le risque de cancer de la prostate et de maladies cardio-vasculaires. Tiens donc ? Exemple à l’appui : 21 éjaculations par mois réduiraient d’un tiers le risque de cancer de la prostate. Bon, ça veut dire tous les jours sauf le week-end. Quel rythme ! Chez vous mesdames, faire l’amour libère l’ocytocine –c’est une histoire d’hormone -, ce qui aurait un effet protecteur contre le cancer du sein en particulier. Et toujours selon le toubib, “le rapport sexuel c’est un vrai sport qui fait transpirer, augmente le rythme cardiaque, sollicite les muscles des cuisses, des fesses, des bras, du cou et du thorax sans oublier qu’il fait perdre environ 200 calories, comme à peu près 20 minutes de course à pied.” En plus, le sommeil est meilleur après, moins de stress et moins d’anxiété au réveil… tout ça à raison de trois fois par semaine, ce qui, parait-il, ferait gagner 10 ans d’espérance de vie. Mais qu’est-ce qu’on attend donc pour se mettre à ce régime ?

auStraLiebon anniversairePour fêter ses 15 ans, Jessica invite quelques copines chez elle dans la banlieue de Sydney. Elle lance ses invitations par l’intermédiaire de Facebook. El là, c’est le cauchemar. Pas moins de 214.000 personnes répondent qu’elles viendront fêter avec plaisir l’anniversaire de la jeune Australienne. Un pirate du net a diffusé le lien sur l’ensemble du réseau et comme Jessica n’avait pas configuré tous les paramètres de confidentialité, sa petite fête est devenue en quelques minutes un événement quasi-mondial. ”Elle voulait juste quelques amies de sa classe”, ont expliqué les parents affolés au Daily Telegraph. Heureusement tout est rentré dans l’ordre et Jessica a annulé sa ”petite fête” mais la police a quand même dû prendre des mesures de sécurité au cas où…

MonDeplanète chiensOn peut s’interroger sur la santé mentale de certains individus qui rédigent les lois, un peu partout dans le monde. Celles-ci par exemple concernent les chiens : en Iran, il est interdit d’avoir un chien comme animal de compagnie, sauf s’il s’agit d’un chien de garde ou d’un chien de chasse. Dans l’état d’Ohio aux USA, les agents de police sont autorisés à ”mordre votre chien pour le calmer”. En Caroline du Nord, toujours aux USA, chiens et chats ont interdiction de se battre. A Londres, les chiens enragés ne sont pas admis dans les taxis. Enfin, voilà une loi sympa pour les chiens : à Turin en Italie, les maîtres doivent promener leurs compagnons au moins trois fois par jour, s’ils ne veulent pas risquer une forte amende.

N.C.

Marrakech était bien fière de son Grand Prix qui aurait dû avoir lieu le 1er

mai prochain pour la 3ème année consécutive. Il n’en sera rien. La FIA, Fédération Internationale de l’Automobile vient en effet d’annuler la manifestation, invoquant comme raison majeure, une certaine absence de “soutien local”. Quel dommage ! Non seulement Marrakech perd le Grand Prix, dont les retombées avaient été indiscutables les deux années précédentes, mais elle se prive de la seule épreuve automobile de cette envergure qui se courait sur le continent africain. Sans compter que le paddock et les infrastructures construits pour l’occasion vont

désormais être envahis par les mauvaises herbes et la rouille et ne plus servir qu’aux pique-niqueurs du dimanche… A la question “comment sauver notre Grand Prix ?”, personne n’est en

mesure de répondre clairement. Certains qui en font l’écho dans la presse parlent de désintérêt du ministère de la Jeunesse et des Sports qui n’aurait pas injecté un centime dans l’organisation de l’événement, ou voient dans la construction du nouveau stade de football un concurrent sérieux répondant davantage aux “arcanes du sport-business à la Marocaine”… (Voir Le Canard Libéré du 11 mars). Bref chacun y va de sa petite phrase et de sa petite explication. En attendant, les Marrakchis sont privés de Grand Prix et Marrakech d’une nouvelle vitrine bien attrayante, qui semblait pourtant rouler sur les chapeaux de roue…

N.C.

Marrakech privée de son grand prix C’eST ARRIve SUR lA TeRReincroyable mais... vrai !

Deux heures au lieu de trois… ça y est, la nouvelle voie express qui

relie Marrakech à Essaouira, via Chichaoua sur l’autoroute d’Agadir, est en service. Elle fait très exactement 113km et aura coûté 700 millions de DH. Voilà une bonne nouvelle pour tous ceux qui souhaitent aller

respirer un bol d’iode le week-end. Quant aux professionnels du tourisme, ils sont enchantés. D'une part, parce que le projet géant du Domaine de Mogador autour d'un concept "Nature & Culture" visant notamment des familles "Family Chic", sera livré à temps, et d'autre part, parce que la nouvelle voie express permet

d’organiser plus facilement des circuits vers Essaouira en réduisant le temps de trajet depuis l’aéroport de Marrakech. Les Marrakchis, eux, sont déjà emballés à l’idée de ne pas passer des heures dans leur voiture pour aller se rafraîchir sous les vents de la Cité des Alizés.

N.C.

Voie express en serviceEssaouira à 2 heures de route !

des chiffres et des chiffres

b

Des mots qui laissent songeur... Le concept, voilé d'un mystère stratégique,

appartient à un univers exclusif, celui du "tourisme expérienciel", la nouvelle tendance qui consiste à faire de nos vacances des expériences uniques "d'où l'on rentre transformé". Et au delà du concept, un salon ultra confidentiel et luxueux, le pure Life experience, qui réunira pendant 3 jours en novembre prochain à Marrakech (pour la 3ème année consécutive) toutes les offres les plus pointues en matière de voyage, avec 1.500 acteurs mondiaux du tourisme de luxe. Un club très privé

orchestré par Be In Beyond, une agence évènementielle à Cannes, également implantée à Barcelone et récemment à Marrakech, qui gère d'importantes manifestations et salons (le groupe s'est également occupé du sommet de l’Otan en 2009, du sommet des chefs d’Etat africains en 2010 et est mandaté pour la gestion de l'hébergement des délégations officielles des chefs d'Etat du prochain G20). Le mastodonte de l'événementiel cannois fêtera d'ailleurs son alliance avec Only One, agence marrakchie qui gère toute la logistique de l'événement, le 14 mai à Cannes pendant le Festival du Film, avec au programme une belle soirée sur la plage... Leur dernière trouvaille : une application pour Smartphone, mymarrakech, qui permet aux congressistes de maîtriser la destination de leur congrès. Un outil intelligent qui pourrait bien séduire les vacanciers et résidents marrakchis, puisqu'il offre une géo-localisation et la possibilité de réserver son restaurant en direct, après l'avoir élu en fonction d'une analyse comparative pertinente. A expérimenter !

M.P.téléchargeable sur :http://itunes.apple.com/fr/app/mymarrakech/id428001298?mt=8

Pure life experience...

Dans une ville qui se développe à une allure aussi rapide, et dont les résidents

viennent d’un peu partout dans le monde, la possibilité d’offrir à nos enfants une scolarité trilingue (anglais, arabe, français), séduit de plus en plus de parents. Depuis 2001, The american School of Marrakesh accueille des enfants de 2 à 18 ans qu’elle prépare aux universités les plus prestigieuses aux Etats-Unis et en Europe. Les élèves sont pris en charge dans un cadre privilégié, un campus à l’américaine où les journées d’étude sont continues et les activités sportives et artistiques à l’honneur. Le souhait de son nouveau directeur

M. Brugniau : “Préparer les enfants d’aujourd’hui à devenir des citoyens du monde, en leur offrant un programme scolaire enrichi à perspective internationale et des activités parascolaires variées : activités communautaires (bénévolat dans des organisations locales), compétitions sportives, débats au sein de l’organisation Model UN (Nations Unies) et préparation de programmes avancés.” Nouveauté pour la rentrée 2011 : un programme d’accueil qui permet aux élèves ne parlant pas l’anglais de s’intégrer au programme régulier de l’école (jusqu’à l’âge de 12 ans). Ces derniers suivent simultanément

un programme d’anglais intensif et le programme scolaire correspondant à leur âge, puis rejoignent les classes régulières pour arriver à leur ”Graduation”… Good Luck !

M.P.route de Ouarzazate, km 9BP 6195 - tel : 05 24 32 98 61www.asm.ac.ma

Du nouveau a l’école américaine de Marrakech

206 voitures de plus d'un million de dirhams vendues au Maroc en 2010. (Source : www.lavieeco.com)

3 millions d’utilisateurs au Maroc pour Facebook, le plaçant à la 38ème place mondiale. (Source : http://www.portail-femme.com)

63% de la production de la bière Casablanca est consommée au Maroc. Le reste est vendu à l’étranger. (Source : www.lavieeco.com)

17% de la population marocaine vit sous le seuil de la pauvreté. (Source : Banque Mondiale)

Entre 10.950 et 238.500 manifestants selon la police et les manifestants… le 20 février dernier. (Source : www.yabiladi.com)

6ème, Marrakech était la 6ème destination la plus vendue en 2010 chez Go Voyages. Elle

passe à la 11ème place en ce début d’année 2011. (Source : www.yabiladi.com)

3ème, la Chine devient le partenaire n°3 du Royaume. (Source : www.BuzzInfos.org)

+5,5% en 2 mois. Après 2 ans de baisse, l'automobile reprend des couleurs. (Source : www.lavieeco.com)

4.000 billets ont été réservés aux supporters marocains pour le match Algérie-Maroc prévu le 27 mars à Annaba. (Source : www.yabiladi.com)

+70% de touristes russes visitant le Maroc. (Source : www.aufaitmaroc.com)

Par Fabrice Pontegnier (Oued Side Story)55, bd Mohamed V, Guéliztél. : 05 24 43 34 94ouedsidestory.com

PAGE

06infos urbaines...

bPAGE

09infos urbaines...

biLLet D’huMeur par Katia Sahli

Depuis décembre 2010, les évènements planétaires ont pris une allure, dans tous

les sens du terme, étonnante ! Tellement étonnante d’ailleurs que plus rien ne nous étonne. D’abord, ce que l’on se plaît à appeler “Le printemps arabe” ; pourquoi printemps d’ailleurs ? Cela me renvoie à une jolie image de millions de personnes qui bourgeonnent ensemble en plein hiver... et qui bourgeonnent comment ? Et bien, en faisant la révolution, en chassant les dictateurs, qui, soit dit en passant, sont en place depuis des décennies, avec la bénédiction, voire l’amitié, de tous. Mais voilà, désormais la règle semble clairement définie : hier nous marchions main dans la main, aujourd’hui je te renie. Soyons clairs, le changement, l’évolution, vers une meilleure répartition des richesses et un meilleur respect des droits des hommes et des femmes, sont pour moi le seul chemin possible pour l’humanité. Mais ce qui me révolte, c’est que l’on prône l’égalité alors que c’est sur l’inégalité, voire l’illégalité, que l’on se fonde pour régir le monde ! Nikita Khrouchtchev avait déclaré devant l’ONU en 1960 : “Ce qui est à nous est à nous. Ce qui est à vous est négociable.” On se retrouve un peu dans ce schéma là aujourd’hui encore, sauf que l’on devrait avoir retenu les innombrables leçons du passé, et être passés, au XXIe

siècle, à une politique de respect mutuel et de coopération entre les peuples. Une politique qui au final

aurait conduit les hommes à une entente internationale cordiale, ce qui aurait pu enfin permettre à chaque individu de reconquérir le pouvoir sur sa vie... Mais l’utopie reste utopiste ! Si le monde était parfait, c’est la majorité qui aurait raison, et la majorité n’aspire qu’à une seule chose : la Paix. Mais, on nous explique que la guerre est nécessaire pour arriver à la paix. La guerre, cela rapporte plus que la paix en temps de crise, cela permet de faire tourner à plein régime les économies agonisantes, c’est le cache misère des forts quand ils ont épuisé toutes leurs stratégies géopolitiques pour se mettre en avant, pour se prouver qu’ils sont encore compétitifs, productifs ; et puis, ils se disent que, même s’ils se trompent, même si la guerre est un fiasco humain, économique et politique, qui va s’en soucier ?!! Quoiqu’il advienne, il y aura toujours une armée de “superman de la communication” qui finira par faire oublier à tous que ce ne sont pas des pions sur un échiquier que l’on a bombardés, déplacés, humiliés, tués, mais des hommes, des femmes et des enfants. Et ensuite, des historiens viendront écrire Leur version de l’Histoire, qui viendra définitivement rayer de la mémoire des hommes le désastre qui a eu lieu, et par là même redonner bonne conscience à tous. Le problème est que lorsque l’on croit détenir la vérité sur tout, lorsque l’on s’érige en modèle de justice que : tout ce qui n’est pas

comme nous est contre nous, on arrive à atteindre des sommets dans la contradiction !!! Les valeurs essentielles qui ont amené des civilisations à leur apogée se retournent contre elles, et, ainsi, des situations aussi absurdes que dangereuses se mettent en marche et viennent ficeler le nœud gordien qui ne sera rompu que dans la violence. Alors, on fait appel à LA Démocratie. Elle a bon dos d’ailleurs la démocratie. Au nom de sa toute puissance, on anéantit des destins, des nations, la mémoire d’un peuple. On oblige en réalité un grand nombre de personnes à être dans la réaction plutôt que dans l’action ou la réflexion, parce qu’il existe un seuil de tolérance au-delà duquel chaque individu se voit contraint de prendre position, non pas par rapport à une situation, ou des valeurs, mais par rapport à l’arrogance de ceux qui imposent leur vision avec force, et souvent au mépris de tout respect. Pourtant, et c’est là toute la beauté de notre étrange race -les humains-, nous sommes tous au fond identiques, et je sais qu’un jour ou l’autre, les masses silencieuses, celles qui ont peur de bouger parce qu’elles ont trop à perdre, parce que la pauvreté n’est pas synonyme de malheur et la richesse de bonheur... qu'un jour, le commun des mortels arrivera à la conscience que la norme n’est pas dans les extrêmes, comme on souhaiterait le lui faire croire, et que la véritable révolution consisterait à se libérer de la dictature des préjugés.

je rêvais d’un autre monde...

Depuis quinze ans, le magazine Femmes du Maroc organise l’événement

phare qui rend hommage à la haute couture marocaine, dans sa version traditionelle. “caftan 2011” aura lieu le 7 mai au Palais des congrès. Nouveauté de cette 15ème édition : c’est le styliste et créateur Saïd Mahrouf qui prend les commandes de la manifestation. “Caftan 2011” sera d’ailleurs retransmis sur la chaîne de télévision 2M, histoire de mettre en valeur le travail de nombreux créateurs et de faire rêver la femme marocaine. Plus que jamais au cœur des traditions, le caftan évolue avec son temps. Si certains stylistes lui conservent son aspect d’antan, d’autres n’hésitent pas à le revisiter pour lui donner un cachet plus fashion et le moduler au gré de la mode. Quoiqu’il en

soit, le caftan demeure le fidèle allié de la femme marocaine au moment des cérémonies importantes. Moderne ou plus traditionnel, il redonne à Madame une élégance qui inspire d’ailleurs les créateurs du monde entier.

N.C.

caftan 2011hommage à l’élégance marocaine

c'est officiel ! La foire d'art contemporain Marrakech art Fair revient pour une

2ème édition au Palace Es Saadi du 30 septembre au 3 octobre, avec une cinquantaine de galeries internationales d’Art moderne et contemporain. L'année dernière, plus de 10.000 visiteurs (spectateurs, collectionneurs et amateurs d'art) s'étaient rendus à l’édition inaugurale qui regroupait une trentaine de galeries du Maghreb, du Moyen-Orient et d’Europe. En octobre 2011, une vingtaine de galeries supplémentaires devraient venir grossir les rangs des exposants du Art Fair, pour que soit représenté à Marrakech, le temps de la foire, le meilleur de la création

moderne et contemporaine issue du Maghreb et de tout le continent africain, sans oublier le Moyen-Orient et l’Europe, voire même l’Asie Pacifique. Dans toute la Ville Rouge, un parcours culturel accompagne Marrakech Art Fair pour multiplier les rencontres lors de conférences et d’expositions qui mettent l’art en partage. Ce programme invite notamment à découvrir la création contemporaine des artistes du Moyen-Orient, dans des lieux liés à l’histoire de Marrakech, tout en ouvrant aux amateurs d’art les portes des fondations, des collections privées, des ateliers d’artistes.

M.P.www.marrakechartfair.com

Marrakech art Fair, 2ème acte

otb

b

almazar souffle déjà sa première bougie. Pour fêter l’événement, le centre commercial s’habille aux

couleurs du printemps et offre à ses clients un programme riche en animations et festivités durant les trois derniers week-ends d’avril : 15, 22 et 29. Au menu : des tombolas (à gagner : appartement, voiture, voyages…), des jeux de kermesse (pêche à la ligne, basket, fléchettes, mini-golf…), des ateliers créatifs et un cinéma 5D ! Mais aussi des cours de

salsa, de hip hop ou de break Dance pour les plus grands... Et entre deux spectacles de cracheurs de feu et de saltimbanques à échasses, Morran, artiste urbain marrakchi, réalisera une fresque artistique géante, tandis qu'un groupe de percussionnistes et DJ Van enflammeront les sols le dernier week-end d’avril à l’occasion de la tombola géante.

M.P.tout le programme sur www.almazar.ma

aLMazar a un anPlace à la fiesta urbaine !

Votre emploi du temps est surchargé, vous n’avez pas le temps de faire vos achats, de porter vos vêtements au

pressing ? Pas le temps d’organiser le dîner d’anniversaire de votre mari ou encore de trouver un cadeau dernière minute ? Pas de panique : il y a Mely. La jeune Française est à Marrakech depuis 5 ans et elle vient de monter un concept super original : Mely-services, qui offre toute une gamme de prestations personnalisées et adaptées à vos besoins. Par exemple, faire vos courses à votre place et les faire livrer, ou préparer un petit dîner imprévu, chercher pour vous un coach sportif, un jardinier, un garagiste, une baby-sitter, et pourquoi pas la bonne personne qui nourrira chiens et chats pendant vos vacances… Elle peut aussi vous réserver une table en

VIP au restaurant, trouver un minibus ou des chameaux pour toute la smala d'amis débarquée de l'étranger qui veut partir en excursion et même vous donner les idées les plus originales pour fêter dignement Pâques ou la Saint-Valentin. En plus, Mely négocie pour vous les meilleurs tarifs. "J’ai été prof d’équitation en France, gouvernante en Allemagne et j’ai travaillé dans la restauration et avec des familles marocaines fortunées en arrivant ici, raconte t-elle. Alors mon idée, c’est de simplifier la vie des gens et de réduire leur stress." Et bien c’est top ça ! Justement je ne savais pas quoi faire pour épater ma famille qui arrive la semaine prochaine… Allô Mely ?

N.C.tel : 06 61 43 54 17

aVec MeLy, tout est possible

La très active association Marrakech accueil investit de nouveau les jardins de l'église de la ville pour organiser une kermesse !

Après le marché de Noël et celui du Printemps qui ont eu un succès fou, les petits et grands enfants sont attendus pour une kermesse grandeur nature le dimanche 22 mai. Stands de jeux, maquillage, grignotage, etc : la journée promet d'être ludique !

M.P.Dimanche 22 mai, de 14h à 18h. Entrée gratuite, vente de carnets pour les stands. tel : 06 61 08 64 01

chouette, une kermesse !

PAGE

10

DEDoN

EGo PARIS

tAtU

GREEN

bIKAtEC

GLAtZ

otb

o t b (only the best) Sarl - 498 Q.I. Sidi Ghanem - Route de Safi - 40110 Marrakechtél. 05 24 33 69 28 - Fax. 05 24 33 63 75 - onlythebest@menara.ma

aVec MeLy, tout est possible

ASSOC I AT I ONS   C I V I SME   D E V E LOPP EMENT   DURAB L E   E CO LOG I E   ONG   COMMERCE   EQU I TA B L E

PAGE

12

créée en 2010, a.M.i.c.a.L.e.S, Association Marocaine Indépendante

pour la Culture, l’Art, les Loisirs, l’Environnement et le développement Social, est une ONG à but non lucratif composée d’une trentaine de jeunes cadres dynamiques de Marrakech. Des gens qui partagent une même devise : "Penser plus, Parler moins, Agir mieux" ! La première action a été l'organisation d'un Rallye touristique permettant aux Marocains de découvrir leur cher pays. Mais le loisir n'est pas leur seul motivation, il n'est qu'un prétexte pour aborder des dimensions sociales,

environnementales et culturelles, pour lesquelles les membres de l'association se sont déjà investi dans diverses opérations comme "Cancer'Action" (un porte à porte dans la région d'Aghwatim pour sensibiliser les femmes en milieu rural sur cette maladie), une banque de jouets, ou encore une distribution de vêtements à l'Oukaimeden. Leur dernier rallye, "Discovery pink road", exclusivement féminin, a eu

lieu en mars. Les participantes pouvaient conduire n'importe quelle voiture, le but étant d'accomplir une action sociale à chaque étape ! Concept intelligent et particulièrement altruiste, puisque son objectif ultime était de permettre à un enfant de bénéficier d'une greffe d'oreille. On peut dire qu'AMICALES porte bien son nom !

M.P.www.amicalesmaroc.com

pour commémorer le 4ème anniversaire de la Convention Internationale

des Droits des Personnes Handicapées, signée le 30 mars 2007, l’Université Cadi Ayyad a mobilisé quantité d’associations pour participer à une journée "Solidarité handicap en milieu universitaire". L’idée consiste à mettre en place une plate-forme pour la prochaine rentrée,

destinée à favoriser le "vivre ensemble" au sein de l’université conçue comme lieu d’échanges, de partage d’expériences, de dialogue et de solidarité. "Nous avons soulevé des questions comme l’accueil, l’accessibilité et l’intégration des étudiants handicapés à la fac, explique Ouidad Tebaa, la doyenne de Cadi Ayyad, et comment faire en sorte que le parcours de ces étudiants

s’effectue dans les meilleures conditions possibles, faciliter les examens ou la prise de notes en cours, ou encore mettre en place un fond de documents en braille… En somme, comment garantir l’égalité des chances pour tous en jouant notre rôle institutionnel." La Faculté des Lettres et des Sciences humaines s’est particulièrement impliquée pour cet événement qui a réuni également des associations comme IDMAJ, La Flamme de l’avenir, Handi Maghreb, Al Kawtar, mais aussi le Centre Culturel Américain et le groupe de recherche GISR constitué d’enseignants engagés dans la lutte contre toute forme de discrimination. "Nous souhaitons gagner notre pari dès la rentrée prochaine, conclut Mme Tebaa, c'est-à-dire mieux intégrer les personnes à besoins spécifiques, et il nous faut pour cela mobiliser toutes les forces vives de Marrakech."

N.C.

Solidarité pour les étudiants handicapés

avis aux amateurs de golf qui souhaitent faire une bonne action : bénévoles

Sans Frontières organise la 2ème édition du Trophée "Les enfants du coeur" le dimanche 22 mai au Royal Golf de Marrakech ! Au programme de cet évènement pas comme les autres : un parcours, trois séries Messieurs, Dames et Junior, puis un cocktail de remise des prix au Lotus Club Hivernage. Participer à ce Trophée permet de sauver la vie d’enfants malades, puisque

l’ensemble des droits d’entrée et les dons généreux sur place seront reversés à l'association Bénévoles Sans Frontières, qui a déjà pu financer la prise en charge de plus de 60 opérations du cœur d’enfants démunis de Marrakech et sa région ! Ces interventions chirurgicales ont été réalisées par et à l’initiative du Professeur Boumzebra (Chef du service de chirurgie cardio-vasculaire de l’hôpital Ibn Tofail, CHU Mohammed VI) et de son équipe. Cela représente plus de 775.000 DH, uniquement pour l’achat du matériel nécessaire aux opérations. De nombreux enfants sont encore en attente de prise en charge ; et pour opérer chacun d'entre eux, il faut 25.000 DH ! Tous les dons spontanés sont donc également les bienvenus...

M.P.infos et inscriptions : Bénévoles Sans Frontières 05 24 44 84 07 et royal Golf 05 24 40 47 05

Quand goLF rime avec generoSite

aMicaLeS une association qui porte bien son nom !

a l’occasion de la Journée mondiale de la Santé, le jeudi 7 avril, la société agro-

Food industrie, 1er producteur mondial de petits pots de bébé Halal, a fait don de 3.000 repas pour bébé à la Ligue Marocaine pour la protection de l’enfance (LMPE) de Marrakech. Créée en 1987, la LMPE est une association placée sous la présidence de son

Altesse Royale la Princesse Lalla Amina, une crèche encadrée par une équipe hyper dynamique, qui accueille des bébés et des enfants abandonnés. Les dons sont donc les bienvenus et celui d'Agro-Food est une belle démarche citoyenne qui nous invite tous à suivre l'exemple...

M.P.tel LMPe : 05 24 30 74 00

un beau geste pour les bébés abandonnés de Marrakech

allez les verts...PAGE

14

Le 13 mars 1985, fut inauguré par son Altesse Royale la Princesse Lalla

Hasna et Herman Gmeiner, son fondateur, le premier Village d'Enfants SOS à Aït Ourir pour accueillir les enfants orphelins ou sans soutien familial. Dans cette belle campagne, les enfants sont répartis dans des maisons tenues par des mères éducatrices, des "tantes" et un directeur très paternaliste. Un programme aux résultats plus que satisfaisants, complété en 1999 par l'ouverture de l'ecole SoS herman gmeiner, qui scolarise aujourd'hui 20% d'enfants de familles démunies.

Meriem Rafiko Lkhir y a mis en place en 2006 un projet d'éco-école, récompensé cette année du 2ème prix "terre de Femmes" de la Fondation Yves Rocher. "Les axes de travail que je mène avec les enfants sont très variés, nous explique Meriem. Par exemple, nous mettons en place des canaux qui vont mener l’eau des robinets dans une cuve où elle sera emmagasinée pour l’irrigation des espaces verts de l’école (cuve financée par le groupe Accor). Nous avons aussi un atelier de fabrication de briques ; et nous recyclons le papier, le plastique et les

cannettes en objets de décoration. Nous avons récemment créé une police écologique au sein de l'école, ainsi qu'un Club qui œuvre pour l'embellissement par la verdure de notre cadre de vie. Les 3.000 euros du Prix "Terre de Femmes" vont nous permettre de continuer à développer nos projets, tous financés par des mécènes." L'école a déjà obtenu son Pavillon Vert en 2009 grâce à cette jeune éducatrice engagée, qui a su impliquer les élèves dans la protection de l'environnement et le développement durable, des causes qui lui sont si chères. Félicitations pour toutes les vocations qu'elle ne manque pas de susciter chez ses élèves !www.vesosmaroc.org

Meriem rafiko Lkhir, une femme de la Terre

Dans notre imaginaire, les chalets sont souvent associés aux pays

nordiques, au froid, à la montagne... Pourtant, leur incroyable résistance à la chaleur et à l'humidité en fait des habitations idéales pour toutes les latitudes. Car (sans pour autant l'adopter comme résidence principale) le chalet a des arguments "écono-logiques" indéniables. bL bois, implanté à Rabat, vient d'ouvrir un bungalow témoin à Tahanaout, et nous introduit ainsi dans l'univers des maisons en bois massif. Selon la méthode de madriers à emboîtement, leurs abris de jardin, bungalows et chalets (de 4 à 100m2) arrivent en kit de Scandinavie, et se montent avec une facilité déconcertante -une équipe technique se propose tout de même de le faire pour vous ! Ecologique, sans aucun doute, puisque la production du bois est

maîtrisée dans des contrées où les forêts sont automatiquement replantées, toujours à échelle égale de la consommation. Et, au-delà de l'effet particulièrement esthétique dans un environnement naturel, le chalet est avant tout un choix économique qui permet à quiconque de s'offrir une petite bicoque sur un bout de terrain, son prix de revient étant très attractif comparé à une construction classique. Pensez aussi à tous les systèmes d'ameublement de votre jardin, comme un garage, une véranda, un kiosque : le bois a l'avantage de s'harmoniser avec son environnement, quel qu'il soit.

Kit bungalow à partir de 35.800 DH.Sur la route de taroudant, entre tahanaout et terres d'Amanartel : 06 62 08 66 10www.blbois.ma

Ô mon beau chalet !

Lignes design et économie d'eau : que peut-on demander de plus à notre

équipement de salle de bain ? La société Deko distribue au Maroc des solutions non seulement esthétiques, mais aussi particu-lièrement intéressantes en termes de consommation d'eau. Il s'agit de la marque tes hydro et de sa très jolie gamme de douches et balnéo. Commençons par prendre un chiffre de référence : une douche consomme en moyenne 18 litres par minute... Le modèle DelicaTes, par exemple, colonne à brumisation qui rafraîchit dans sa version estivale et fait office de hammam l'hiver, garantit une

consommation d'eau divisée par 6 ! Quant à l'InfiniTes, le modèle de douche à recyclage, il permet, outre son look hyper tendance, de consommer 5 litres d'eau, contre 180 litres pour une douche classique de 10mn, grâce à son système de réserve d'eau chaude qui se réutilise à l'infini ! Sans parler des baignoires à balnéo, douches à massages et revêtements archi déco, la marque a su allier à merveille les notions de luxe et d'écologie... Plutôt séduisant !

résidence Al Massar, n°932 route de Safitel : 05 24 35 60 66

Moins d'eau, plus de design !

Par Mélanie Polatova

expos, livres, portraits...PAGE

16

ooooo

APPARTEMENT DUPLEX - MAJORELLECet appartement neuf prend la forme d’un riad design dont les nombreuses baies vitrées offrent luminosité et chaleur. Un appartement sur deux niveaux de 170m2, au rdc, grand salon avec hauteur sous plafond ; cuisine spacieuse avec vue sur la salle à manger ainsi qu’une chambre avec salle de bain. Au premier étage, une chambre avec salle de bain (baignoire et douche) et un bureau ou

dressing. Construction récente et de qualité, vendue tout équipée. Réf : MA-24. Prix : Nous consulter.

Résidence Helvétia (derrière le Jardin Majorelle). Quartier Zahia Majorelle - Guéliz - 40000 Marrakech - Maroc.Tél. : +212 (0)524 31 00 57 - Fax. : +212 (0)524 30 99 83 - Email : contact@majorelleinvestissement.com

M A J O R E L L E I N V E S T I S S E M E N TConseil en immobilier - Real estate consultants

MARRAKECH - TANGER - TAROUDANT

Le printemps amène son lot de belles surprises, parmi elles l'ouverture en juin

de l'attendu complexe Hôtelier Fellah et de sa résidence d'artistes Dar al-Ma'mûn. Ce lieu singulier est le bébé de Houria Afoufou et Redha Moali, ils se font épauler de Carleen Hamon et Julien Amicel, deux professionnels du monde culturel

et artistique, pour mener à bien le magnifique projet Dar Al-Ma'mûn. Un pôle de résidences arts plastiques et arts visuels, une bibliothèque de 15.000 ouvrages en arabe et en français, un pôle de recherche en traduction littéraire dirigé par l'écrivain, critique et traducteur Omar Berrada, un Centre d'Art -à venir- qui accueillera des expositions d'envergure internationale, un programme prometteur de conférences, débats expositions, performances, etc. Et pour le bien-être du corps et de l'esprit, des villas hôtel, restaurants, massages thaï et yoga... On s'y voit déjà !

N.R.Fellah - Dar Al-Ma'mûn : km 13 route de l'Ourikawww.dam-arts.org

Un lieu hors du commun

au début des années 90, les "œdiperies" de l'artiste Alëxone Dizac ne passent

pas inaperçues, une alchimie mêlant graffiti, BD, calligraphie et installations très surprenantes. Alëxone n'est jamais loin de ses bombes et pinceaux, c'est comme une deuxième peau, un art de vivre qui le propulse dans l'action et l'imaginaire... Ses travaux sur papier, photos, toiles et tissus nous plongent dans un monde fantasmagorique peuplé de personnages et d'animaux à la difformité amusante. Scènes insolites et cocasses sur fond de jeux de mots drôlissimes, dans une ambiance colorée et un brin délirante, les œuvres d'Alëxone

sont un véritable enchantement pour les yeux et l'esprit... Des créations qui donnent envie de lui poser un tas de questions.

La tribune De Marrakech : alëxone, d'où vous vient cet élan créatif si singulier ? Alëxone Dizac : Peut-être que le jour ou je le saurai, il sera temps d'arrêter... non, je ne peux pas vraiment répondre à cette question car j'ai envie de dire que ma main donne vie de façon instinctive à tout ce petit monde.

tDM : Depuis quand peignez-vous ?AD : Je peins depuis le début des années 90, lorsque j'ai découvert

la bombe de peinture qui m'aura servi à recouvrir facilement des murs de couleurs... et cela jusqu'à overdose. Parallèlement, j'ai commencé plus sérieusement à manier le pinceau pour peindre sur toute sorte de supports transportables, un travail que j'ai commencé à exposer dans des galeries internationales au début des années 2000.

tDM : comment êtes-vous passé du tag à la peinture ?AD : Un évènement plutôt anodin m'y a presque contraint : une jambe cassée et l'impossibilité de me déplacer pour peindre dans la rue. Du coup, les portes de placards de ma chambre se sont retrouvées maculées de peinture acrylique appliquée au pinceau.

tDM : Quel est votre moteur aujourd'hui ? Vos envies ? Vos prochaines expos ?AD : L'envie de m'étonner et d'assouvir ce besoin de créer restent toujours un vrai moteur, mais pour cela je ne veux pas me limiter et je développe pas mal de choses en volumes cette année. Mes prochaines expositions me mèneront en Suisse en avril, Paris en mai-juin et de nouveau à Marrakech fin septembre.

N.R.A la galerie David bloch dans une exposition collective fin mai et une exposition personnelle du 29 septembre au 31 octobre.rue des Vieux Marrakchis, Guéliz - tel : 06 13 65 85 71 www.davidblochgallery.com

aLexone Dizac... comme un rêve

après Susan Graham, Marie Jo Pirès ou encore Abbas Bakhtiari, c'est la

soprano Sumi Jo qui emplira prochainement le palais Soleïman de sa sublime voix. La vocation culturelle du propriétaire des lieux s’exprime en effet à travers des dîners concert exceptionnels, en collaboration avec l'Institut Français. Alors que Driss Segueni, diplômé de l’Ecole hôtelière de Lausanne, hérite du palais en 2004 de son père, il décide d’en faire un temple de la cuisine marocaine traditionnelle et d’y organiser des soirées féeriques à l’occasion de dîners de gala et de concerts avec des artistes venus du monde entier. Un programme qui résonne jusque dans les origines du Palais, construit par un personnage emblématique, le Caïd El Ayyadi. Nimbé d’une aura de légende, ce guerrier et cavalier hors pair, nommé Pacha, puis décoré par le Maréchal Lyautey du Cordon de Grand Chevalier et Ami de la France, donna lui aussi de sublimes réceptions dans son palais, acquis en 1971 par Mustapha Segueni –père de Driss- qui fit appel aux meilleurs artisans pour restaurer cette demeure qu’il baptisa Palais Soleïman, en souvenir de Soleïman le Magnifique... Ainsi, quand la musique classique emplit l’enceinte de cette somptueuse bâtisse, son

glorieux passé semble ressurgir le temps d’un concert.

M.P.Le 23 avril : Dîner concert 800 DH, concert 350 DH. La soprano Sumi Jo accompagnée de la pianiste Jacqueline Bourges Maunoury.Bd du 11 janvier, kaa el Machraa (en face de la wilaya)tel : 05 24 37 89 62

La petite histoire du grand palais Soleïman

expos, livres, portraits...

ooooo

PAGE

19

ca y est, il sort le livre des 19 élèves de seconde du lycée La koutoubia !

Sous la houlette de l’écrivain Frédéric Roussel, qui avait, on s’en souvient, organisé un atelier d’expression orale et écrite en français et qui avait été impressionné par la force des

histoires racontées, la poésie de leur langage et l’émotion de leurs rêves. Le livre intitulé "raconte-moi la Ville rouge" est une balade ponctuée de rencontres, de personnages hauts en couleurs, de situations parfois tendres, parfois cruelles. Des histoires romanesques qu’on lit d’un trait tant il est difficile de s’extirper du livre quand on l’a commencé. "Ces petits écrivains sont l’âme de ce bouquin qui rend hommage à Marrakech, écrit Frédéric Roussel dans la préface, et à la vraie littérature, celle du talent, celui que nous rencontrons pour peu que nous sachions garder ouvert notre cœur d’enfant." Et l’idée du livre a tellement enthousiasmé directeur, censeur, professeurs du lycée et personnalités de l’Académie qu’elle a inspiré un spectacle qui sera offert aux Marrakchis au Collège Laâyoune le 22 avril. Frédéric Roussel revient donc

à Marrakech avec Claudette La Journade de l’association Au-delà des Mers pour coacher les jeunes et les préparer à monter sur les planches. "Nul doute ne m’effleure, poursuit-il, que le Maroc grâce à ses filles et à ses fils, est un grand pays de culture, de littérature et d’art. C’est un pays vivant, incroyablement et viscéralement vivant. Hommage à ces petits Marrakchis." Nous sommes impatients de lire "Raconte-moi la ville rouge" et d’applaudir ces écrivains en herbe qui ont gagné leur double pari : celui d’avoir pris la plume pour coucher leurs rêves sur papier et celui de mettre en scène leurs histoires pour les partager avec tous. Un bel exemple qui fera le tour des lycées, écoles et collèges marocains.

N.C.Bientôt en librairie à Marrakech et sur www.lemanuscrit.com

Raconte-moi la Ville Rouge

pour la 6ème année consécutive, Lucile Bernard, fondatrice du Centre de

Création Artistique Riad Sahara Nour, organise du 13 au 21 mai les "rencontres internationales de la poésie". Une belle occasion de découvrir des poètes internationaux qui aiment partager leur sensibilité et leurs idées, à travers des textes qui véhiculent des liens forts entre les peuples. En partenariat avec Jemila Hassoune de la Librairie Hassoune, le poète et journaliste Yassin Adnan, la

fondation Dar Bellarj, la Faculté des Lettres et des Sciences Humaines et l'AREF Marrakech-Tensift-El Haouz, Lucile propose une fois encore un programme où les échanges entre public et poètes sont porteurs d'espoir pour un dialogue interculturel humaniste. Les poètes feront toute la semaine des lectures dans les écoles afin de sensibiliser les jeunes à la poésie et leur montrer que cet art n'est pas réservé à une élite. Une affiche très riche encore cette année, avec la participation des poètes Hassan

El Ouazzani (Maroc), Hans Thill (Allemagne), Myriam Montoya (Colombie), Salah Al Hamdani (Irak), Bruno Doucey et Nicole de Poncharra (France) et Kifle Beseat Selassié (Ethiopie), qui seront accompagnés par le magnifique musicien chanteur irakien Ahmed Mukhtar. Les Rencontres débuteront le vendredi 13 mai avec la remise des prix de la jeune poésie marocaine à la Fondation Dar Bellarj, suivies toute la semaine de soirées passionnantes, comme la rencontre attendue entre l'écrivain et poétesse Nicole de Pontcharra et le poète éthiopien Kifle Beseat Selassié "Sur les traces d'Arhur Rimbaud", le vendredi 20 mai au Riad Sahara Nour. Laissez-vous porter par un peu de poésie... D'autant que l'entrée aux Rencontres est libre et gratuite !

N.Rrenseignements au riad Sahara nour, 118 Derb Dekkak, Bab Doukkalatel : 05 24 37 65 7006 15 76 12 13

C'est reparti pour les

rencontreS internationaLeS De La poeSie !

jusque-là réservé aux artistes qui y venaient en résidence, ou pour des

conférences, le riad Denise Masson est désormais ouvert au grand public. C’est un cadeau de l’Ambassadeur de France au Maroc, qui a voulu de cette façon respecter le souhait de son ancienne propriétaire, Denise Masson, qui avait légué son riad à l’Etat français avant de mourir à Marrakech en 1994. Amie des arts et des artistes, Denise Masson s’est installée à Marrakech en 1937 après avoir été infirmière à Rabat où elle avait étudié l’arabe classique et dialectal. Sa maîtrise de la langue arabe la conduisit à proposer une traduction du Coran qui fut publiée en 1967 dans la collection Pléiade de Gallimard, qui obtint alors tous les suffrages des autorités marocaines. Depuis la disparition de "la dame de Marrakech" comme on se plait à l’appeler ici, le riad du XVIIIe siècle est géré par l’Institut Français qui en a fait un lieu d’échanges et de culture en y organisant des manifestations culturelles, comme des expos, des concerts ou des conférences. Si le riad est dorénavant ouvert à tous -20 DH l’entrée-, il demeure une résidence privilégiée pour les artistes qui vont y trouver là, en particulier dans les magnifiques jardins, toute l’inspiration et toute

la magie qu’offre la Médina. Dans l’idée de rapprocher les cultures, l’Institut Français continue à programmer conférences et expositions à noter sur vos agendas. 30 avril : Mohamed El Maâouz, Président de l’Académie Régionale d’Enseignement et de Formation de Marrakech Tensift El Haouz viendra parler de "L’esthétique arabo-musulmane". 7 mai : Le directeur de la manufacture de Sèvres, David Carméo expliquera "La tradition et la modernité d’une grande manufacture". 11 juin : Jean-Marc Léri, directeur du musée Carnavalet présentera "La création et l’évolution d’un musée d’histoire à Paris". Le riad accueillera aussi des expos à ne pas manquer, comme "La trilogie fassie" du 15 avril au 30 juin, en partenariat avec la Maison de la Photographie, ou "Les bois gravés de Jean Hainaut" du 7 mai au 30 juin. Sans oublier le concert du quatuor féminin Zaide, le 27 avril.Hommage à une grande dame de Marrakech, le Riad Denise Masson continue de faire honneur à la culture et au partage, et comme elle le disait elle-même "d’y découvrir le meilleur de l’autre".

N.C.49 derb Zemrane, Médina tel : 05 24 44 69 30

Denise Masson La culture pour tous en héritage

Quelques moments du Chatelet de Paris sur les planches de Marrakech,

il fallait y penser. Henri-Michel Boccara l’a fait. Avec sa "Troupe des 9", il a monté "Le chantier", une des pièces dont il est l’auteur et qui fait partie de "Quatre pièces rapportées", qui vient de sortir en librairie. Chacune de ces pièces est en rapport avec un univers littéraire ou cinématographique bien particulier. "Le chantier" fait référence à l’opérette, "La malédiction du professeur Essaf" à la science-fiction, "Trente six chandelles pour Mister Chase" à la série noire et "Un calame pour Calamity" est tout droit sorti du Far West légendaire. L’écrivain, qui vit à Marrakech, a donné libre

cours à son humour, souvent caustique, parfois grinçant et toujours haut en couleur. Au baromètre des applaudissements, les deux représentations données récemment à Marrakech, avec au piano Marie-Claude Tollon –l’une à l’Institut français, l’autre à l’ESAV- ont visiblement fait mouche. D’autant que les interprètes de son opéra bouffe "Le chantier" ne sont dans la vie ni chanteurs, ni acteurs. Mais c’est là tout l’exploit d’Henri-Michel Boccara qui a fait le pari –gagné- de faire sortir de chacun d’entre eux un talent jusque-là ignoré.

N.C."Quatre pièces rapportées" aux éditions L’harmattan

"Le chantier" d’Henri-Michel Boccara

expos, livres, portraits...

ooooo

Par Katia Sahli

“Les pintades à téhéran” Delphine Minoui Les livres de pocheQu’est-ce qu’être une pintade ? C’est être une femme d’aujourd’hui, légère et sérieuse, féminine et féministe. Rien de péjoratif donc dans ce concept lancé par deux jeunes femmes en 2004, avec “Les Pintades à New York” (Ed. Jacob-Duvernet) où l’on découvre que si l’Occidentale est névrosée, alors la New-Yorkaise en est au stade terminal ! Puis, en Pintades assumées, il leur a semblé impensable de ne pas se lancer dans l’exploration des autres basses-cours du monde. Après avoir sondé la psyché des New-Yorkaises, elles

confient donc à nos sœurs de plume(s) le soin de décoder les modes de vie des oiselles dans leurs territoires, sans oublier de vous livrer leurs adresses et leurs bons plans. Dans “Les Pintades à Téhéran”, c’est Delphine Minoui qui nous emmène dans un très étonnant voyage sous les voiles des femmes iraniennes ; on se laisse entraîner avec beaucoup de joie dans leur intimité, là où on les imagine recluses et prisonnières de leurs tchadors, bien loin des clichés réducteurs, elles se révèlent être des femmes à part entière, bien ancrées dans l’air du temps.A noter : dernière parution “Les Pintades à Berlin”.

LivresLes primevères fleurissent, les hirondelles sont de retour, le printemps est là,

et avec lui, l’atmosphère se remplit d’une légèreté contagieuse que rien ne saurait alourdir, notre sélection de livres ne dérogera pas à cet appel des beaux jours,

avec pour seul credo : la bonne humeur empreinte d’une touche de frivolité.

La sélection coup de cœur

“Le Montespan”jean teulé - pocketLe roman historique n’est pas un exercice aisé, il doit pouvoir réaliser l’équilibre entre la vérité historique et la libre interprétation de l’auteur, tout en captant l’attention du lecteur ; et cela, sans tomber dans la leçon d’histoire. Pari entièrement tenu par Jean Teulé, et bien au-delà, car l’auteur arrive, tout en respectant une réalité historique stricte, à nous faire voyager dans le temps, avec une interprétation débridée, drôle et empreinte d’un modernisme étonnant, de l’histoire de France. Nous voilà plongés au temps du Roi-Soleil, dans l’histoire drôle et attendrissante du Marquis de Montespan, éperdument amoureux de sa femme qui va devenir, bien malgré lui, la favorite du Roi. A cette époque d’ailleurs, c’est un honneur de voir sa femme promue au rôle de favorite, mais pas pour ce petit marquis persévérant qui ne pliera jamais, et tentera jusqu’au bout et par tous les moyens de récupérer sa Françoise. “Ça fait quand même chier de devoir tout payer avec des pièces à l’effigie de la tête de l’amant de sa femme ! Surtout qu’il est moche, ce nain sale. Mais qu’est-ce qu’elle lui trouve ?”Dernière parution du même auteur : “Charly 9”.

“Légers arrangements avec la vérité”, pierre christinMétailiéSimon Saltiel est maître de conférences à Paris XV-Val d’Ourcq, une fac en souffrance construite sur le terrain insuffisamment dépollué d’anciens gazomètres de la banlieue Nord. Les raisons de mal y travailler sont innombrables et parfois saugrenues, telle une invasion de bisons… Simon va accepter la proposition d’un éditeur à succès : écrire un ouvrage de commande sur Iouri Zaïtsev, brillant intellectuel post-soviétique, spécialiste de la scénarisation du réel, devenu conseiller pour des régimes en mal de façade démocratique. A l’issue d’une enquête passant par quelques grandes institutions académiques parisiennes et un tour du monde aussi rapide que décevant, Simon va prendre la mesure de ces légers arrangements qui nourrissent trop souvent le discours moderne : biographies plus ou moins autorisées de Peoples, rumeurs données comme parole d’Evangile, réécritures travestissant les propos jusqu’à en faire leur contraire, jargon pseudo-scientifique du “management” appliqué aux choses de l’esprit… Il saura réagir à un complot intellectuel aux ramifications menaçantes par une machination littéraire avec de vieux amis qui, eux, croient encore que les mots peuvent servir la vérité. Un roman ironique et drôle sur un sujet sérieux.

“contes des sages et facétieux Djeha et nasreddine hodja” jean Muzi – SeuilDans ce très beau recueil magnifiquement illustré se trouvent réunis par Jean Muzi quelques uns parmi les contes les plus représentatifs des deux plus grands sages-fous du monde arabo-turco-persan : Djeha et son alter ego Nasreddine Hodja. Aussi pauvres que populaires, ils n’ont pour seule richesse que leurs esprits et les tours qu’ils jouent aux puissants. Des histoires courtes, bouffonnes, parfois coquines, et souvent nimbées de morale populaire. Petit aperçu : “Quelqu’un demande à Djha : -“Toi qui prétends connaître le turc, comment dit-on dans cette langue : “La soupe a refroidi” ? -“Les turcs ne laissent jamais refroidir leur soupe, répondit-il”” Ou encore, Nasreddine Hodja avait effectué divers travaux dans un jardin appartenant à un juge. “Est-ce la justice ou l’argent qui est le plus important pour toi ?”, lui demanda ce dernier après l’avoir payé. “C’est l’argent, car il aide la justice à pencher dans un sens ou dans l’autre.” Un humour tout en finesse, qui interroge sur des sujets qui sont toujours d’actualité, mais sans jamais se départir du voile de la légèreté.

PAGE

20

expos, livres, portraits...

ooooo

L'étonnante galerie d'Alain Objilère, kollector's, n'a pas fini de nous surprendre...

Dans l'espace de 300m2 ouvert récemment à sidi Ghanem, le peintre expose autour de ses propres toiles "colorées et anti-stress" tous les objets d'art pour lesquels il a un attrait : antiquités, masques africains, peintures marocaines, sculptures en fer... Sa dernière exposition, "Le golf dans tous ses états", réunit des objets, livres et lithographies liés de près à la petite balle... des clubs anciens importés de Saint Andrews en Ecosse, des gravures, des statues et des objets de collection, ainsi que l'histoire de la

balle de golf depuis sa création à maintenant ! Une visite qui promet de tout nous dévoiler sur ce sport de gentleman... Mais au fait, pourquoi avoir choisi le golf ? "Au cours de mes voyages golfiques à travers le monde, j'ai collectionné un tas d'objets relatifs au golf... nous explique Alain Objilère. J'ai aussi beaucoup peint et exposé sur le sujet. D'ailleurs, j'ai participé cinq fois au Trophée Hassan II et parallèlement exposé mes toiles au Hilton de Rabat". Notre galeriste passionné n'a pas fini de nous étonner... Un fait confirmé par sa prochaine exposition qui réunira pas moins de 1.500 grenouilles ! "Le golf dans tous ses états" : jusqu'au 31 mai.

M.P.467, Q.i. Sidi Ghanemtel : 06 64 00 07 20

Kollector'sLa galerie insolite

nichée au cœur du quartier de la Kasbah, la Light gallery est repartie pour

de nouvelles aventures, avec l'arrivée de l'associé de Nicolas Carré, Olivier Danan. Après avoir passé plusieurs années à travailler entre la Chine, les Etats-Unis et la France, Olivier se délecte de revenir au Maroc, le pays d'origine de ses parents, où

il séjourne régulièrement depuis son enfance. En 2010, il reprend donc les rênes de la Light Gallery, et imagine un lieu ouvert aux artistes et créateurs, un espace d'expression où rien n'est figé, où de nouvelles œuvres s'invitent... et bien sûr, un endroit où l'on peut rencontrer les artistes, très présents dans la galerie. Olivier veut insuffler dans cette boite

lumineuse, imaginée en 2006 par le célèbre architecte designer italien Sergio Calatroni, le même esprit que celui de sa galerie d'art et de design à Los Angeles, au doux nom d'Atmosphère. Pour la réouverture de la galerie, il a choisi d'exposer jusqu'au 15 mai deux de ses amis artistes, le photographe italien Alessio Mei et l'artiste peintre et designer anglaise Charlotte Royle, qui ont quitté la Toscane pour vivre à Marrakech il y a quelques mois. Leurs œuvres balancent entre poésie et contrastes, couleurs intenses ou noir et blanc, charme d'antan et modernité, un duo qui fonctionne bien. Une belle expo en Médina, voilà un programme tentant !

N.R.Du mardi au samedi, de 14h à 19h, et sur rendez-vous.2, Derb chtouka, kasbah tel : 0633637892

Le retour De La Light gaLLery

La galerie tindouf a voulu pour ce printemps rendre hommage aux peintres naïfs

marocains qui ont marqué leur époque et qui continuent de séduire les amateurs d'art du monde entier. Boubker Temli et sa fille Hadia ont souhaité mettre en lumière les œuvres de Fatna Gbouri, Fatima Hassan El Farouj, Chaïbia Tallal, Fatima Ouardighi, Mohamed Hamri, Mohamed Naciri, Saïd Aït

Youssef et Mohamed Laghzouli. Tous ces artistes, le plus souvent autodidactes, s'inscrivent dans l'Art naïf par leur style pictural figuratif, par le non respect des règles de perspective, la représentation de sujets populaires, l'emploi de couleurs vives et bien d'autres secrets propres à chacun. Prenez un peu de temps pour la visite, car on a envie de s'attarder sur tous les tableaux, tant ils regorgent de couleurs, de personnages et de détails, et surtout, d'histoires à se raconter... Vous avez jusqu'au 31 mai pour découvrir cette exposition, qui est aussi un joli clin d'œil à quatre femmes qui ont marqué l'Histoire de l'Art au Maroc.

N.R22, Bd Mohamed Vi tel : 05 24 43 09 08

coup de projecteur sur L'art naiF

La peinture orientaliste a la côte. Des prix record ont été atteints l’année

dernière à Paris sous le marteau de maître Tajan, comme "Les fiancés" de José Cruz Herrera, qui s’est envolé à 471.334 euros ou la "Bédouine de Tunis" d’Alexandre Roubtzoff qui est monté à 434.258 euros... Forte du succès que connaissent actuellement les peintres orientalistes, la maison de vente aux enchères Ar tcur ia l -Poula in-F.Ta jan, leader français du marché de l’Orientalisme, organise un double événement : une

vente à Paris le 9 juin d’une soixantaine de tableaux, et une expo en avant-première de cette vente, au palace es Saadi de Marrakech, les 24 et 25 avril. Les Parisiens pourront d’ailleurs voir cette exposition à l’hôtel Marcel Dassault du 5 au 9 juin. Pourquoi Marrakech ? Parce que la pièce maîtresse de cette vente sera la "Kasbah rouge" de notre célèbre Jacques Majorelle qui avait été choisie pour illustrer en 1926 la couverture de l’un des premiers guides touristiques de la Ville Rouge et qui n’a été exposée qu’une seule fois depuis 1924. Quatre tableaux de Majorelle seront mis en vente le 9 juin, mais aussi des œuvres d’autres artistes comme Etienne Dinet, Félix Ziem, Georges Washington, Alfred Chataud ou Alexandre Roubtzoff qui ont dépeint d’autres pays comme l’Algérie, l’Egypte ou la Tunisie. Mais l’événement sera la mise en vente des tableaux de Majorelle, notre meilleur ambassadeur, "envoûté par Marrakech et l’Atlas, envoûté par les horizons du Sud", comme le dit Jacques Tharaud, le spécialiste de son œuvre.

N.C.

Majorelle aux enchères de Marrakech à paris

Du 15 avril au 22 mai : tancDavid bloch galleryTel : 05 24 45 75 95Artiste résident de la galerie, Tanc a exposé de Paris à New Delhi, en passant par New York et Shanghai… Pour lui, "artiste est un mode de vie”, l’investissement doit être total, et l’intégrité absolue. Essentiellement basé sur le trait, son travail ne cherche pas à être parfait, mais plutôt spontané…

Du 22 avril au 17 mai : SaLah benjkanegalerie noir sur blanc Tel : 05 24 42 24 16 Les travaux récents de Salah Benjkane "qui fait de l’acte de peindre le sujet même du tableau, ne lui conférant de valeur qu’en raison de la fougue et de l’ampleur des moyens mis en jeux, et en traitant la couleur indépendamment de tout contenu, la laissant flotter dans l’espace de la toile." (Azzouz Tnifass).

Du 23 avril au 2 juillet : jean-Marc tinguauDgalerie 127Tel : 05 24 43 26 67Sans références aux critères habituels de la beauté, les vues intérieures de Jean-Marc Tinguaud, à travers cette expo intitulée "L'état des choses", découvrent ce que la banalité peut avoir de poétique ; ce que le Musée du Louvre désignait à propos de son travail dans un ouvrage sur l’histoire de l’Art, comme "le beau dans l’ordinaire".

Du 2 mai au 2 juillet : biLaL chriF galerie rêTel : 05 24 43 22 58Bilal Chrif nous fait découvrir, à travers ses "structures spatiales", un monde dans lequel des éléments architecturaux sont réduits à un minimum, par des traits qui délimitent le volume représenté dans l'espace. Ses belles couleurs sont remplies d'une certaine "joie" et de la gaieté d'un coloriste.

Jusqu'à fin juin : bab hotelTel : 05 24 43 52 5010 artistes, dont des photographes, des peintres, des tagueurs, se sont donnés rendez-vous sur le toit du BAB hotel, dans une ambiance ludique, pour s'inspirer de la vue du haut du Guéliz. Mourabiti, Binebine, Morran, Othman Zine... Chacun d'eux a utilisé son support de prédilection et offert son œuvre pour une vente au bénéfice de l'association Soroptimist International. A voir !

agenDa expreSS

Galerie Rê

David Bloch Gallery

Galerie 127

Galerie Noir sur Blanc

BAB Hotel

PAGE

22

PAGE

24ciné, web, musique

c’est l’histoire d’un gardien de voitures casablancais et de son fils, deux

figures populaires qui rêvent de faire un album, pénétrer dans le monde de la musique et découvrir les studios d’enregistrement... Le film documentaire "all i wanna do" nous fait découvrir le monde du hip hop marocain à travers le regard de deux fans du genre. Mais l’histoire est avant tout

un prétexte pour superposer deux mondes parallèles qui incarnent le Maroc d’aujourd’hui. La réalisatrice Michelle Medina, originaire de Floride, est revenue à Casablanca après un premier voyage d'étude, pour rédiger une thèse sur les réalisatrices marocaines, puis elle a réalisé une série de portraits en 4 épisodes "Portrait of khmissa" en 2005. Et elle n'est plus repartie depuis... "J'apprécie ce challenge consistant à découvrir, apprendre et voir le monde sous un autre angle, explique t-elle. Ce film a été inspiré par la curiosité de connaître la vie intérieure, les rêves et les histoires de ces hommes que nous croisons en passant dans la rue, pour voir ce qu'ils choisiraient de chanter si on leur en donnait la chance..." . "All I wanna do" sera projeté dans de nombreux festivals aux Etats-Unis ; et si vous êtes de passage à Casablanca, vous pourrez le visionner en avant première le 28 avril à la salle de projection du Twin Center.

M.P.infos : 06 61 94 86 3806 77 93 05 08

All I wanna do !Lorsque son studio d'enregistrement londonien brûle quelques années

auparavant, Nick Wilde est en état de choc. Il a tellement perdu dans cet incendie qu’il convainc sa femme de tout plaquer pour un nouveau départ à Marrakech, ville pour laquelle ils ont eu un coup de foudre lors de leur voyage de noces. Peu après son installation, ce producteur et éditeur de musique pop, rock et électro, décide de reconstruire son studio dans la Médina de Marrakech, et part en pèlerinage musical à travers le Maroc à la recherche de talents à produire. En deux ans, il réussit à croiser le chemin d'artistes marocains de tous bords, renommés ou encore méconnus. Aujourd'hui, Il travaille sur de nombreux projets d'albums, du hip hop au rap, en passant

par la musique lounge et les "girls bands". Son premier album, "caravane", est annoncé pour le mois de juin ; une compilation chill- out réunissant artistes marocains -à l'instar de Oum- et courants de musique traditionnels revisités, le tout avec une touche trip hop à la Massiv Attack, un style métissé que Nick affectionne. "Ce qui m'a inspiré cet album, nous raconte t-il, c'est le son unique du Maroc. Ici, la musique est partout, dans la rue, les mariages jusqu'au petit

matin, dans le cœur des gens : elle habite le peuple marocain. J'ai voulu d'une part apporter mon expérience de producteur londonien aux artistes locaux, et d'autre part, offrir aux visiteurs et amoureux du Maroc un souvenir auditif qui raconte toute la richesse et la mixité culturelle de ce pays". Les impatients trouveront un avant-goût sur la page Caravane de Facebook !

M.P.www.marrakchirecords.com

Caravane, ou l'empreinte sonore du Maroc

Michelle Médina

tous les Marrakchis qui sortent un peu la connaissent bien, la jolie Sophie. Ça fait

maintenant trois ans qu’elle est le sourire du bô-zin et qu’elle accueille tout le monde avec une vraie gentillesse. Mais ce qu’on ne sait pas, c’est que Sophie Leberre est une mordue de théâtre. Avant d’arriver au Maroc, elle montait sur les planches en France pour jouer des pièces classiques ou contemporaines. C’est comme ça qu’elle a rencontré Eric et Ramzy, Gad El Maleh, Jamel, Bruno Putzulu ou Grand Corps Malade… Tous devenus des copains, à la vie comme à la scène. Et comme le théâtre c’est son dada et que ça lui manquait, elle vient de monter son école à Marrakech qu’elle a baptisé la romy School. “Marrakech est rempli de comédiens, raconte- t-elle, et la rue ici c’est un théâtre.

Alors j’ai eu envie de faire partager ma passion aux petits comme aux grands et leur permettre de prendre du plaisir à travers la découverte de la scène, des mots, du jeu, de l’émotion et de l’imaginaire.“Les cours ont lieu les mercredis et samedis pour les enfants à partir de 7 ans et les lundis et mardis pour les adultes. “Je suis un coach en fait, poursuit Sophie. Je fais travailler les élèves sur du classique pour qu’ils apprennent à se déplacer sur scène, la diction, l’histoire du théâtre, mais je travaille beaucoup sur des textes contemporains, sur l’improvisation, l’interprétation de personnages d’aujourd’hui, je propose des adaptations de scènes de films et je prépare même les apprentis comédiens au One man show.” En coulisses, Sophie confie qu’elle s’inspire de la

méthode Stanislavski qui a fait ses preuves pour des acteurs qui sont aujourd’hui en haut de l’affiche. “Peu importe que le jeu soit bon ou mauvais, l’important, conclut Sophie, c’est qu’il soit vrai.” Si d’aventure vous vous sentez une âme de comédien, ou si tout simplement vous voulez vous lancer sur scène, vous exprimer d’une autre façon, vous libérer, vaincre cette méchante timidité qui vous handicape, entrez à la Romy School. D’autant que le parrain de l’école, c’est Ramzy Bedia. Allez, vous verrez, le trac n’épargne personne, pas même les plus grands, mais une fois le rideau levé, quel bonheur !

N.C.romy School : 34 bis rue Loubnane, Guéliz Sophie Leberre : 06 73 82 80 05

Tous en scène à La Romy School !

PAGE

27hôtels, riads, maisons d'hôtes... coups de cœur & tendances

et bientôt... Le Four SeaSonS Marrakech !

Le Four Seasons Marrakech, qui sera en "soft opening" dès le mois de juin, nous a offert

une petite visite guidée en avant-première... Le groupe d'hôtellerie de luxe, auquel on doit quelques uns des plus beaux hôtels du monde, a choisi Marrakech pour sa 87ème adresse (1ère en Afrique du Nord). Il a fallu 5 années de travaux pour faire sortir de terre cette petite ville blottie contre les jardins de la Ménara, conçue sur le modèle d'une médina regroupant des bâtisses à l'architecture résolument contemporaine, bien que profondément inspirée du Maroc. Dessinée par le cabinet Hill Glazier Architects, cette médina moderne s'apprécie le long d'une promenade agrémentée de bassins et de palmiers, menant aux 140 chambres spacieuses, villas et

suites disséminées dans des Riads. L'hôtel est fidèle à la signature Four Seasons, la notion de service, primordiale, y est valorisée par une large campagne d'embauche, avec des journées d'entretiens exceptionnelles ayant accueilli des centaines de candidats, et offrant à la clé des formations -linguisitiques entre autres- de plusieurs semaines, auxquelles s'ajoute la pratique pendant les trois mois de "soft opening". Le Four Seasons Marrakech joue la carte de la famille avec un "Kids for All Season" (4 à 12 ans) et un "Teen Center" doté d'une salle de projection et des dernières générations de jeux vidéos pour les adolescents... Ce n'est pas pour autant que les familles ont le monopole des lieux, puisque des espaces ont été spécialement

aménagés pour les couples. Une piscine calme leur est réservée, tandis que deux "Spa suites" confidentielles, dissimulées derrière le Spa principal de 15 cabines, proposent des rituels à expérimenter en duo. L'objectif est de pouvoir vivre son amour au grand jour, ou de se la jouer discret en réponse à l'adage "pour vivre heureux, vivons cachés"... Les non résidents auront accès aux soins, ainsi qu'aux lieux de l'hôtel dédiés à la bonne chère : boire un verre sur le bar-terrasse "Zest at Bleu d'orange" vue sur le coucher de soleil, augure une belle soirée dans l'un des deux restaurants aux spécialités méditerranéennes. Cuisine marocaine, andalouse ou sicilienne au "Solano" ? Ou provençale au "Bleu d'orange" ? Il vous reste peu de temps avant l'ouverture pour régler ce dilemme...

M.P.tel : 05 24 35 92 00

PAGE

29

Décidément, la rue des Vieux Marrakchis fleurit de beaux magasins. A

présent, on peut également faire un petit tour chez kalbi, petite boutique tout de blanc vêtue. Difficile de ne pas se laisser séduire par les créations de Ludovic Petit et sa marque LUP31 toujours aussi créative : tabourets et fauteuils beldi revisités avec assise en cuir, suspensions en métal, poufs en sac de farine brodés, photophores en verre recouverts de coton ou crochets, lampes, sets de table, pochettes, coussins, les craquants nounours en tissu et bien d'autres articles de déco très sympas. Parmi les autres coups de cœurs de Maylis, les tee-shirts et débardeurs de Karim Tassi, les cuillères, porte-encens, seaux à glace et champagne en aluminium signés Marco de Fan Wa Nour, les tuniques façon boubou ou asiatique, les cotonnades et

vestes en soie de 2beNamed, les photos en séries limitées de Fred Leloup, les produits cosmétiques bio LB Cosmetics, les pots d'épices des Secrets de Louisa et enfin les excellents Safrans d'Askaoline. Maylis souhaite que sa boutique soit un lieu où l'on ait envie de passer

régulièrement pour se laisser surprendre par de nouveaux créateurs... A suivre alors ! N.Rkalbi, 5 rue des Vieux Marrakchis (à gauche en face de Moor)tel : 06 78 39 64 88 Voici une femme bien

occupée ! C'est chez Bladi Design que nous avions

délicieusement découvert il y a quelque mois les créations poétiques d'Emilia Paglieri et les collections fraîches et colorées qu'elle imagine pour sa marque bab anmil. Depuis 1995, Emilia marie avec brio ses inspirations italienne et marocaine pour de jolis objets aux formes contemporaines, à la fois originaux, pratiques et confortables. Tout un art de vivre ! Meubles, tissus, luminaires et linge de maison sont confectionnés avec les matériaux locaux -zellige, maillechort, bois de cèdre, caoutchouc et autres substances de récupération- grâce au savoir-faire des artisans et à une bonne dose de créativité. Diplômée en architecture à l’Ecole Polytechnique de Turin en 1982, Emilia travaille d'abord (pendant 10 ans) sur des projets d’architecture d'intérieur mais aussi sur la restructuration de bâtiments du centre historique de Turin. En 1992, elle donne des cours de Conception Architecturale à l’Ecole Polytechnique de Milan, puis 3 ans après, elle crée Bab Anmil pour proposer au marché

italien des objets et meubles "made in Morocco" tous droits sortis de son imagination. Depuis 1998 et le lancement de sa collection "Hafa", Emilia enchaîne les salons pro et expositions et ouvre à Turin le Hafa Café (inspiré des atmosphères du bar du même nom à Tanger), niché au rez-de-chaussée d’une demeure du XVIIe siècle. Dans ce lieu connu pour ses événements musicaux, littéraires et gastronomiques elle expose aussi les créations Bab Anmil. En 2002, elle fonde l’Association Culturelle Hafa afin de promouvoir la culture marocaine à travers des projets d’échanges sur les thèmes de l’artisanat et du design. Une association qui s'avère très active sur le plan international, avec des programmes de soutien de l’artisanat marocain. Et comme si cela ne suffisait pas, Emilia prend tout de même le temps en 2006 d'ouvrir le Hafa Hammam à Turin au sein de l’hôtel NH Santo Stefano... puis lance en 2008 une autre collection, "Hammam", en collaboration avec la designer Paola Navone, tout en continuant à parcourir les plus importants salons internationaux... Quelle forme ! N.Remilia Paglieri : 06 63 64 57 05Bladi Design : 35 rue Jbel Lakhdar rmila, Medinatel : 05 24 39 04 62

Les coups de cœur

de MaylisJoli pont entre l'Italie et le Maroc... ou la vie trépidante d'emilia paglieri

Les profilés en acier spéciaux pour menuiseries métalliques ont été inventés

dans les années 20 par les industriels allemands. Malgré leurs qualités exceptionnelles, ils ont complètement disparu du marché marocain depuis

l'Indépendance du Maroc, détrônés à l'époque par l'arrivée des profilés en aluminium. Dan Mouyal, ingénieur en génie civil, a décidé de relancer au Maroc des profilés en acier nouvelle génération, spécialement conçus pour les fenêtres. Ses ateliers

installés à Marrakech, route du Barrage, terres et artisan, assurent la fabrication de fenêtres sur-mesure qui sont très esthétiques dans leur aspect brut calaminé couleur noir bleuté très architectural, et leurs ouvrants en bronze à la française ou à soufflet. Oui, mais encore ? Et bien ces profilés répondent à de très nombreux critères de qualité : classement AEV (étanchéité à l'air, l'eau et le vent), isolation phonique exceptionnelle, pont thermique faible, haute résistance à l'effraction, résistance au feu supérieure aux autres matériaux existants et résistance à la corrosion... Ces profilés sont également conçus de manière à pouvoir recevoir un double vitrage de forte épaisseur ou du verre feuilleté. De quoi séduire, non ?

N.R.tel : 06 99 38 73 70

La Noblesse de l'acier

visions d'intérieurs...

bo-zin.com babhotelmarrakech.com yellowsub-marrakech.com

GRAND CAFE DE LA POSTERestaurant Bar Salon

angle boulevard el mansour eddahbi et avenue iman malikGuéliz marrakech

+212 (0) 524 43 30 38 resa@grandcafedelaposte.comgrandcafedelaposte.com

Le concept sur-mesure de votre intérieurLEADER CREATION

366, ZI Sidi Ghanem Marrakech /Du Lundi au Vendredi 8h30 - 12h30 et 14h30 - 18h30 / Samedi 8h30 - 12h30 Tél : 05 24 35 67 72 /

Cuisines - Dressings

Carrelages - Salle de bains

Canapés - Chambres à coucher

Fax : 05 24 35 67 70

*

OUVERTURE NOUVEAU SHOWROOM PRÉVUE DÉBUT MAI 2011

PAGE

31

Le nouveau showroom déco de Sidi Ghanem regorge d’idées et d’objets originaux pour

nos intérieurs, ponctué tour à tour de touches colorées et fleuries, de lignes sobres et épurées. Shanel Déco réalise nos meubles sur-mesure, en s’inspirant des sublimes modèles de canapés, de fauteuils, de plafonniers et de têtes de lit exposés. Le plus : une sélection d’accessoires qu’on ne trouve nulle part ailleurs. Le coin Hammam décline de voluptueux produits de bain aux sels marins de Jordanie et à la figue, à côté des fameux savons d’Alep syriens... le coin cuisine quant à lui, réunit l’art de la table alter ego, qui se vêtit de belles couleurs vives, la collection Mebel de petits récipients rigolos qui s’apprécient sur la terrasse à l’heure de l’apéritif, et les nappes basques signées jean Vier, en tissu enduit aux rayures chatoyantes, qui sont pile-poil dans la tendance de la saison. Pour le printemps, une série de coussins colorés vient

relever le tout, et ne donne qu’une envie : profiter de son chez-soi !

M.P.317, Q.i. Sidi Ghanemtel : 05 24 33 60 84www.shaneldeco.com

une saison colorée chez Shanel Deco

ca fait trente ans que les magasins gifi cartonnent en France avec un

concept qui a fait ses preuves, basé sur l’attractivité des prix et un super choix d’articles pour la déco de la maison, les loisirs ou encore, l’équipement de la personne. Fort de son succès français, Philippe Ginestet vient d’ouvrir son premier magasin au Maroc. Et c’est à Marrakech qu’il a choisi de le faire, au cœur du nouveau centre commercial d’Almazar, soutenu par son partenaire marocain, le groupe Best Financière, présidé par

Zouhair Bennani. Quand j’ai ouvert ma première enseigne à Villeneuve sur Lot en 1981, je n’imaginais pas ouvrir 30 ans plus tard mon 348ème magasin, le premier au Maroc, explique t-il. Il faut dire que le parcours de M. Ginestet est incroyable. Il a commencé comme vendeur sur les marchés et, de fil en aiguille, il se retrouve trois décennies plus tard à la tête d’un petit empire de la distribution ! Ce qui est sympa chez Gifi, c’est qu’on trouve à peu près de tout, “des idées de génie” comme l’annonce le slogan du groupe :

bougies, lampes design, objets plaisir ou utiles, vaisselle, linge de maison, ameublement, produits d’entretien… entre autres exemples, avec un département “vente flash” où tout est entre 10 et 40 DH. Et 75% des produits sont à moins de 50 DH ! Philippe Ginestet ne compte pas s’arrêter là, puisqu’il a prévu d’ouvrir dans les prochaines années une douzaine de magasins au Maroc, à Casa, Rabat, Meknès, Fès, Tanger, Oujda et Agadir.

N.C.centre commercial d’Almazar

Des idées de génie à Marrakech

une année seulement que cad Val est installé à Sidi Ghanem et déjà son savoir-

faire et son professionnalisme résonnent haut et fort. Toufiq El Kilali, la tête pensante de cette petite entreprise, s'est fait une belle réputation dans le milieu du cinéma et de la publicité. Il réalise régulièrement des équipements pour Dune Films : des générateurs de tempête, des aménagements de camion pour des décors ou des chariots pour transporter caméra et cameramen sur des terrains difficiles. Il a notamment travaillé sur "Game of thrones" de HBO et sur des spots publicitaires américains avec AT&T pour lesquels il a élaboré des machines pour effets spéciaux, véritables petites merveilles d'ingéniosité ! Cad Val est également un pro de la construction mécanique,

maintenance industrielle, conception et fabrication de machines, tuyauterie, chaudronnerie, carrosserie industrielle, réalisations de structures métalliques... Industriels et particuliers font appel à lui pour la conception et réalisation de potences de radar, enrouleurs et rideaux de protection pour les piscines, nacelles de sécurité pour le BTP, cheminées, charpentes métalliques, escaliers en inox, canapés, tables, etc. Presque tout est possible avec l'aide et les conseils de Toufiq El Kilali. Ingénieur en mécanique, DEA à l'Ecole Centrale de Lyon, il a fait

ses armes en France, au CNRS, puis comme enseignant dans le secondaire et à l'IUFM. Un beau parcours qui ne l'empêche pas d'avoir envie de rentrer au pays après plus de vingt ans. Que vous ayez ou non en tête un plan précis de ce que vous souhaitez réaliser, Toufiq et son bureau d'étude sauront vous conseiller et trouver les solutions pour vos idées les plus incroyables. A voir absolument, ses réalisations en Inox, incontestablement SA spécialité !

N.R.506, Q.i Sidi Ghanemtel : 05 24 33 56 36www.cadval.net

J'en ai rêvé, Toufiq l'a fait !

visions d'intérieurs...

PAGE

33

avec l'arrivée du printemps, on pense à l'été qui pointe le bout de son nez... et aux grosses chaleurs ! Les réticents

à la clim seront ravis d'apprendre que Le Magasin général de Delphine, installé au rez-de-chaussée de La Manufacture à Sidi Ghanem, expose des ventilateurs de toute beauté. Américains au look Indochine, ils ont non seulement une allure folle, mais sont aussi économiques (consommation

électrique entre 42 et 80W). Des modèles avec pales en bois marron foncé, d'autres en palmier (brun rouge ou naturel), en bambou tressé (antique ou naturel)... Que du beau ! Le must, c'est que vous pouvez choisir les pales et le moteur que vous voulez adapter -look industriel ou plus classique- avec, ou non, la fonction réversible été/hiver. Vous choisissez aussi la longueur des tiges, un interrupteur mural ou une télécommande... Et, à vous de jouer ! Comptez entre 5.000 et 8.000 DH le ventilo. A découvrir également sur place, dans une atmosphère parfaitement coloniale, des meubles patinés, secrétaire Grand Hôtel, Bureau Capitaine, chaises bistro, canapés, méridiennes, des bronzes burkinabés, nattes mauritaniennes, tapis en laine, paille ou peau de zèbre, des meubles chinés années 30/40, du linge de maison en lin, les savons de Marseille Compagnie de Provence, bagagerie en cuir et toile, coussins, carnets, vaisselle... La liste est vraiment trop longue ! Un petit tour s'impose. N.R360, Q.i Sidi Ghanemtel : 06 67 35 01 23

Youpi ! Enfin de beaux ventilateurs à Marrakech...

Les beaux jours sont là, c’est le moment de s’intéresser de plus près à l’élément liquide… Bonne nouvelle

dans ce domaine : piscine Dépôt vient de s’offrir une adresse à Marrakech ! L’enseigne française aux prix imbattables commercialise tout ce qui concerne la construction de votre piscine et de ce qui va autour… On peut donc y trouver la piscine de nos rêves dans toutes les dimensions possibles, ainsi que les accessoires indispensables : matériel d’entretien, produits chimiques, capteurs

et douches solaires, robots, meubles de jardin, etc. Et pour ceux qui n’ont pas un terrain assez grand, ou qui ont envie de se faire la totale, ils trouveront de quoi se fabriquer un spa californien (jacuzzi) ! Et ils n’auront même pas besoin de casser leur tirelire pour autant : les prix pratiqués par l’enseigne sont particulièrement abordables (puisque sans intermédiaires). Tous à l’eau !

M.P.225, Q.i. Sidi Ghanemtel : 06 60 73 83 98

La saison des splash peut commencer !

pour vous protéger du torride soleil marrakchi de manière originale et personnalisée, brin d’ombre conçoit

des parasols exotiques faits main. Derrière cette jolie boutique de Sidi Ghanem se cache un couple de Bayonnais, Bruno et Nathalie Candela, qui se sont spécialisés dans la fabrication artisanale de parasols exotiques. A l’atelier, c’est Bruno qui est aux commandes, tout en formant d’autres artisans à son délicat savoir-faire.Les parasols sont tous du même modèle avec un empaillage en jonc, un pied en bois imputrescible, un diamètre de 2,20m et un support en acier galvanisé. L’avantage de ce support est qu’il est pérenne, puisqu’il ne rouille pas, ce qui permet de conserver son parasol beaucoup plus longtemps. La durée de vie moyenne du jonc est de 5 ans, mais peut être plus longue pour ceux qui apprécient l’effet esthétique du vieillissement de cette fibre naturelle.

Mais si le cannage de votre parasol finit par vous déplaire, pas de panique, ce dernier reste utilisable, il suffira pour rafraîchir l’ensemble, d’opérer un petit lifting grâce à un rempaillage. Ainsi, le parasol paraîtra comme neuf et sera prêt à nouveau pour vous protéger des rayons du soleil, tout en produisant le plus bel effet... K.S.366, Sidi Ghanemtel : 05 24 33 58 49nathalie@brindombre.com

Sous le soleil exactement

&o&&

Déjà presque 5 ans que Wafa Bouktib a ouvert les portes du hammam zouina, et

il est bon de rappeler que ce petit lieu dédié à la détente a sa place parmi les bonnes adresses. Un hammam pour 4 personnes maximum, une salle de massage (relaxant, amincissant, tonifiant et thaï), une pour les soins (épilation, manucure et pédicure) et à l'étage, un petit salon de coiffure. Avant de se laisser aller à la détente, vous pouvez toujours jeter un coup d'œil aux robes "sortie de bain" très douillettes que vous pourrez tester au hammam, ou encore, à la gamme "Art de vie" de savons, huiles et produits de beauté à base

d'huile d'argan et de graines de figues de barbarie que Soukaina et Iman utilisent aussi pour les soins. Côté prix, c'est à la carte ou avec forfaits, compter 100 DH pour un hammam ou encore 400 pour un hammam gommage et massage... Et puis n'oubliez pas de prendre rendez-vous, car ce petit espace cocooning a déjà ses habitués.

N.R.rue Mohamed el Beqal, résidence Firdaous, Guéliztel : 06 77 52 40 86

bon plan détente en plein cœur de guéliz

Décidément, la toute nouvelle rue Yves Saint Laurent inspire le sens

olfactif, puisque c’est là que Abderrazzak Benchaâbane fait désormais partager sa passion : il vient de créer une galerie où ses parfums sont exposés comme des œuvres d’art, entourés de reproductions des toiles de Jacques Majorelle. On entre dans un univers secret, dont le décor a été réalisé par Abdesslam Demnati et ses artisans pour tout ce qui est du plafond, des meubles et des vitrines en bois de cèdre de l’Atlas, et par Yahya pour les luminaires. Un concept sympa où Benchaâbane dévoile sa dernière création baptisée Majorelle. “Maître

de la lumière et de la couleur, Majorelle était aussi un grand jardinier sensible aux plantes et à leurs parfums, explique le parfumeur marrakchi. Et tout comme son œuvre, le parfum qui porte son nom traduit dans une composition harmonieuse les subtiles fragrances d’un éden oriental.” Inutile d’insister, il ne livrera pas le mystère qui entoure sa création, mais celui qui a du nez reconnaîtra le citron vert et la fleur d’oranger, un soupçon de cannelle, quelques touches d’anis vert, le tout confondu dans un savant mélange de musc, d’ambre et d’encens…

N.C.Galerie Majorelle, en face du Jardin Majorelle

Messieurs les Marrakchis, mettez vous au parfum !

nouvelle récompense pour La Mamounia, qui a été sacrée cette fois “meilleur hôtel et

resort de luxe” lors des Gala Spa

Awards 2011 à Baden Baden en Allemagne. Il s’agit là d’une des plus belles récompenses internationales dans le monde du spa et du bien-être. Le palace marrakchi a d’ailleurs remporté le prix haut la main devant d’autres hôtels candidats prestigieux comme le Gstaad Palace ou le Four Seasons Resort Provence. Il faut dire qu’il y a à la tête du spa de La Mamounia une équipe de choc, avec Marianne Nielsen sa directrice, assistée d’Aude Koch, toutes les deux professionnelles dans le domaine du bien-être et de l’hôtellerie luxe. Marianne a longtemps fait ses preuves à New York –au Peninsula Spa, à l’Avon Salon and Spa ou chez J.-F. Lazartigue -, ou encore en Espagne dans le groupe Hyatt Regency avant de rejoindre en 2008 La Mamounia. Aude a quant à elle travaillé dans les plus

grands palaces français, comme le Royal Ermitage d’Evian Les Bains, l’Hôtel du Palais de Biarritz ou le Château Valmer de Saint Tropez. Les deux jeunes femmes ont parfaitement compris la vocation du Spa de La Mamounia, qui, dans un subtil mariage de tradition et de modernité invite à l’évasion. Conçu par Jacques Garcia, le spa recèle en effet toutes les qualités qui lui donnent un cachet bien particulier : les zelliges et les marbres se mêlent au tadellakt et aux boiseries, les arcades partent en enfilades, les alcôves et les fenêtres en clair-obscur jouent avec la lumière pour offrir aux visiteurs toute l’intimité nécessaire au bien-être. Une escapade au pays du rêve où le corps et l’esprit retrouvent l’harmonie et le repos, grâce au savoir-faire des deux fées du logis, Marianne et Aude.

N.C.

Le bien-être hautement récompensé au Palace de la Ville Rouge

Aude Koch

Marianne Nielsen

&o&&

PAGE

35belles et zen...

parallèlement à ses créations de luminaires et bougeoirs en maillechort, miroir, verre, vitrail, pâte

de verre et boutons, Laurence s'est lancée depuis quelques mois dans la confection de pendentifs d'une classe folle. Elle n'a de

cesse d'encenser le travail d'orfèvre de son dinandier sans lequel elle n'aurait pas pu réaliser ces petites merveilles. L'idée de ces pendentifs est née d'une création de mobile décoratif réalisé avec une copine : "Tous ces petits éléments suspendus pourraient être de beaux bijoux !" Une fois résolues les contraintes techniques de finition de ces petites pièces, le résultat est à la hauteur des attentes de Laurence. L'assemblage du maillechort et du miroir argenté, craquelé, tacheté ou teinté dans la masse avec un tour du cou en sabra, reste dans l'esprit Art Déco de lamaison. Bravo ! N.R.294, Q.i Sidi Ghanem (en face Antalya, 1er étage)tel : 06 63 72 70 02

Quand Laurence Landon imagine des... bijoux

Dans le showroom de pretty Linge, des lits habillés de blanc et de broderies colorées suggèrent comme une

envie de sieste dominicale... Lin, percale et satin de coton sont brodés à la machine ou à la main - et c’est là la spécificité de la marque. Certains draps, aux motifs inspirés de modèles de broderie marocaine des années 60 et 70, demandent jusqu’à 40 jours de travail manuel ! Les motifs des éponges s’assortissent au linge de lit, pour un “trousseau“ complet : peignoirs, draps de bain, lave-mains,... Sans oublier le coin “bébé“ où les burnous, tours de lit, sacs à linge et gigoteuses, inspirent de ravissantes idées pour les naissances. D’ailleurs, dans le domaine des cadeaux, le choix est large, avec des paniers en coton, des trousses de toilette, des sachets de lavande,... et surtout, la possibilité de personnaliser la totalité des articles de la boutique ! C’est pourquoi Pretty Linge s’adresse autant au grand public qu’aux professionnels du tourisme, qui disposent, sur commande

et sur-mesure, de tout ce qu’ils désirent pour habiller leurs chambres, restaurant, hammam, piscine et spas.

M.P.Du lundi au vendredi de 9h à 13h et de 14h à 18h, samedi de 9h à 13h. n°317 Q.i. Sidi Ghanemtel : 05 24 33 58 83

pretty, vous avez dit pretty ?

La nouveauté du Café Littéraire Dar Cherifa, c'est la charmante petite boutique de Sarah au rez-de-chaussée du Riad. Elle

y présente sa marque allia à travers une jolie collection de robes, tuniques et chemises homme et femme qu'elle a dessinée et faite réaliser dans les très beaux tissus italiens des marques Etro, Loropiana, Colombo et Dolce Gabbana. Des créations auxquelles elle ajoute la petite touche marocaine, avec des broderies d'une grande finesse. C'est en

Italie que Sarah fît ses premiers pas, mariée à un Italien, elle séjourne régulièrement à Milan où elle place ses créations réalisées par les Maâlems de la campagne marrakchie dans des boutiques haut de gamme ; et ça marche ! L'idée d'essayer de commercialiser au Maroc aussi lui vient alors, et c'est en décembre 2010 qu'elle s'installe à Dar Cherifa et que, chaque semaine, elle enrichit sa collection de nouveautés telles les ballerines et sacs en cuir unis ou imprimés, ou encore les petits chaussons pour bébé. Elle expose aussi quelques pièces choisies de la marque Bab Anmil, les lampes de son amie décoratrice Olivia Mazzocchi, les bijoux en argent de la milanaise Emannuela Avallone et des tissus en soie et pashmina de toute beauté. N.R.Allia au café Littéraire Dar cherifa : 8 Bab charfa, Mouassinetel : 06 61 29 97 10

allia, à l'italienne...

344, ZI de Sidi Ghanem tél. +212 5 24 33 52 11 - karimtassi@yahoo.fr www.karimtassi.com

&o&&

PAGE

37belles et zen...

avide de nouvelles expériences, je n’ai pas pu résister à la curiosité

de tester la Fish pédicure… Comprenez "se faire grignoter les peaux mortes par des petits poissons". "Beurk !", s’écriront certains, "pourquoi pas !" réagiront d’autres, surtout ceux qui connaissent le Garra rufa, minuscule poisson omnivore originaire des rivières turques, dont les vertus thérapeutiques ne sont plus à prouver. Cela fait bien longtemps que les maladies de peau sont traitées par ces curieuses bestioles, et des décennies que l’on a détourné leur appétit à des fins esthétiques en Asie et aux Etats Unis. Après avoir importé la Fish pédicure et manucure à Paris en 2009 (où elle fait fureur), rufafish vient d’ouvrir son Fish

Spa à Marrakech ! Le cadre aux couleurs pepsy est meublé de petits aquariums dans lesquels nous sommes invités à tremper nos petons et/ou nos mains. Un peu d’appréhension au début lorsqu’on désinfecte mes pieds, puis une agréable sensation de léger chatouillage. L’expérience est plutôt ludique, et le résultat est sans appel : après 30 minutes (20 minutes pour les mains) mes pieds sont lisses, littéralement nettoyés et gommés. Imaginez que de nombreux citadins des capitales les plus branchées se font régulièrement grignoter par ces sympathiques petits poissons… il y a des chances que vous aussi vous appréciez l’expérience, le temps de lire votre quotidien, en compagnie de vos copines/copains, ou en soirée lors d’une ouverture nocturne !

M.P.Ouvert du lundi au samedi de 10h30 à 20h00, nocturne jeudi et vendredi jusqu’à 22h00. A partir de 120 DH la Fish manucure.

résidence Miramas, angle rues du capitaine Arrigui et Dâraa (à côté du karobase)tel : 05 24 43 03 98

Le garra ruFanotre nouvel allié beauté !

La médecine chinoise cherche à comprendre l’être humain dans son ensemble, aussi

bien sain que malade, tant du point de vue des symptômes visibles qu’invisibles, par une gestion de l’équilibre de l’énergie

interne appelée Qi ou Tchi. Le docteur kasia heigelmann est diplômée de l’Université de Vancouver en médecine traditionnelle chinoise, elle a effectué son stage de fin d’études dans un hôpital en Chine. Grâce au diagnostic chinois préalable qui s’appuie sur une ausculation de la langue, du pouls et de l’abdomen, elle va déterminer quels organes souffrent de déséquilibre. Autrement dit, elle va remonter à la source des maux. Par exemple, deux patients vont présenter des troubles d’arthrose, donc la même maladie ; pourtant, ils ne vont pas souffrir du même déséquilibre, ils seront donc traités différemment. Chez l’un, ce sera le foie qui sera soigné, chez l’autre, la rate. En d’autres termes, la médecine chinoise prend en compte le patient dans son ensemble, et non pas la maladie. Il existe

plusieurs moyens d’intervention, souvent complémentaires, pour débloquer le Tchi : l’acupuncture, les herbes médicinales, le massage Tui Na, la moxabustion. Le docteur Heigelmann utilise l’ensemble de ces disciplines millénaires, et au cours de ses 12 années d’expérience, a introduit dans ses soins l’acupuncture japonaise, qui utilise une approche plus délicate, avec des aiguilles plus fines et des tubes de placement qui facilitent la pénétration de ces aiguilles, ce qui ne manquera pas de rassurer les plus réticents d’entre nous. Il est à souligner que même les enfants peuvent être traités, grâce à des aiguilles spécifiques qui ne pénètrent pas l’épiderme.

K.S.Sur rendez-vous uniquement : 06 74 09 58 29 www.drheigelmann.com

a la recherche du tchi

un corner "mode" vient de se frayer un chemin entre l'art et la musique qui

règnent en maîtres sur l'école de Sidi Ghanem. L'atelier coco

& co est la nouvelle enseigne de prêt-à-porter féminin née de l'inspiration de Valérie Weyer-Goya et Barbara Maingourd. Deux femmes, deux styles et deux marques : Léa Weyer pour la touche chic et tendance et Nejma Lounge pour l'esprit ethnique, bobo chic. Valérie et Barbara chinent leurs tissus et trouvent leur inspiration au Maroc et au cours de leurs voyages un peu partout dans le monde. Résultat : une ambiance décontractée dans une boutique pétillante, qui distribue également la marque Max & Jan, ainsi que les écharpes et foulards de la créatrice belge Anna bee.

M.P.16 Bis Qi Sidi Ghanem tel : 06 48 17 67 1706 50 78 54 39

La mode s'installe à l'Atelier Francis Goya

Vous les connaissez, c'est obligé, on les voit partout ! Les pochettes

plastifiées aux couleurs flashy, décorées de lettres de journal grossièrement découpées, et de photos décalées... Les messages véhiculés varient, mais le ton est toujours enjoué

et irrésistiblement positif, comme sa créatrice d'origine allemande, beate prinz, qui y met tout son cœur et sa bonne humeur. "J'ai commencé à fabriquer des petites pochettes manuellement pour m'occuper, en découpant ma collection de vieux magazines marocains et égyptiens. Elles ont

tout de suite plu, et j'ai très vite été dépassée par la demande, contrainte de sous-traiter la couture des fermeture éclairs, bien que je continue de les fabriquer à la main, à la maison !". Beate est propriétaire d'une maison d’hôtes dans la Médina -Riad Zina- et elle partage aujourd'hui son temps entre ses deux activités. Elle fabrique ses pochettes par dizaines pour des entreprises, des évènements, réalise des commandes pour l'Europe, et continue d'achalander le concept store du 33 Rue Majorelle, où elles se vendent comme des petits pains. A cette adresse, elle propose également une série de pochettes dédiée aux peintres marocains, sur lesquelles des œuvres de Yamou, Rita Alaoui et Bill West sont reproduites en série limitée. On ne repart plus de Marrakech sans sa pochette Zina ! Surtout quand un accessoire fun fait un clin d'œil à la culture marocaine.

M.P.8 Derb Assabane, riad Laarouss tel : 05 24 38 52 4206 61 24 91 97

La success story de Zina

344, ZI de Sidi Ghanem tél. +212 5 24 33 52 11 - karimtassi@yahoo.fr www.karimtassi.com

&o&&

Dans un numéro précédent, nous vous présentions bamboo nails, L’institut de beauté, désormais, au premier

étage, il accueille Jean-Mark Katchian, avec une nouvelle approche de la coloration, le “bar à couleurs”. La nouveauté, c’est d’abord le bar, autour duquel l’échange et l’écoute entre le coloriste et la cliente vont

se faire. Derrière son comptoir, Jean-Mark se transforme en barman, il prépare son cocktail en toute transparence, en présence de sa cliente qui pourra connaître le contenu exact du mélange qui va lui être appliqué. Puis, vient le moment de l’application... et là aussi surprise, c’est en terrasse que cela se passe. L’autre volet du concept, c’est la coloration en extérieur, avec un avantage évident, pas d’odeur de produit, pas de bruit ou encore la chaleur des sèche-cheveux, et bien sûr, tout le loisir de se faire bichonner, en attendant la pose de sa couleur... en s’offrant, par exemple, une pédicure ou une manucure, dans le calme et la fraîcheur d’une terrasse.

K.S55 rue Sourya, immeuble idrissi Zineb (1er étage à droite), Guéliz tel : 06 66 47 82 45

La couleur autrement

on le sait, le soleil est un ami auquel on ne peut pas faire confiance... Notre peau est la première que

nous pensons à protéger, mais qu’en est-il de nos yeux, exposés à longueur d’année au soleil de Marrakech ? L’été arrive, le choix de ses lunettes solaires n’est pas à faire à la légère, et les conseils d’un

professionnel sont les bienvenus. Seul un vrai opticien est en mesure de nous orienter en fonction de notre mode de vie et de la sensibilité de nos yeux. Première chose à savoir : il existe des catégories de teintes et de protection. La catégorie 1 protège en cas de luminosité légère, la catégorie 2 est idéale au quotidien contre une luminosité moyenne, la catégorie 3 est adaptée pour le plein soleil à la plage ou la montagne, tandis que la 4 est réservée à des conditions extrêmes (à Marrakech, on préconise donc du 2 ou du 3). Les teintes quant à elles, sont aussi variées que pertinentes en fonction de l’usage que l’on fait de ses lunettes solaires. Et enfin, le top du top : les verres polarisants, qui atténuent les reflets et permettent d’éviter l’éblouissement même lors d’ensoleillement intense... recommandés aux conducteurs ! A bon entendeur…

M.Pconseils recueillis à la boutique Alain Afflelou : Marrakech Plaza, Place du 16 novembre, Guéliz tel : 05 24 33 96 80

SoLeiL,conSeiLS De pro pour une protection Maxi

Quand on pénètre dans l’antre de Loubna Belamadani, Les mille et une nuits, c’est tout le passé

qui vous saute à la figure. Broderies à l’ancienne, caftans de cérémonies, tissus riches et chamarrés racontent en un clin d’œil toute la magnificence du patrimoine marocain. Ici, la tradition est de rigueur, et c’est justement de la tradition que Loubna a fait un véritable combat. "Je vis avec mon temps, dit-elle, et je suis ouverte à la modernité, mais il ne faut pas laisser les traditions disparaître. C’est la raison pour laquelle il faut entretenir les rituels magiques qui entourent nos fêtes et nos cérémonies." Et pour pouvoir ouvrir son petit magasin de caftans tradition, il y a tout juste deux ans, Loubna fait appel aux artisans marocains dont le savoir-faire et le talent ont inspiré les couturiers occidentaux les plus en vogue. "Aujourd’hui, les gens s’habillent n’importe comment, avec du tissu acheté au kilo, des mauvaises finitions machine, une qualité médiocre et peu d’originalité. Les traditions vont se perdre si ces merveilleux artisans ne transmettent pas aux plus jeunes les secrets de leur magnifique travail." Voilà pourquoi Loubna propose des caftans confectionnés comme autrefois, entièrement fait main. Des heures et des heures de découpe, piquage, broderie, surpiquage, couture… Résultat : les caftans de Loubna sont des pièces

uniques, des œuvres d’art destinées à toutes celles qui surfent sur la mode en s’appropriant les trésors du passé. Et ça, c’est plus que jamais au goût du jour.

N.C.résidence el Mouhandiz, avenue Abdelkrim el khattabi, Guéliz (à côté d'Acima) - tel 06 61 40 01 74

Les caftans de Loubna, comme autrefois

PAGE

38

PAGE

41bouffées d'air...

cécile Roubaud, compétitrice française de saut d’obstacle et éleveuse de chevaux, a

embarqué son groom (comprenez palefrenier) et son cheptel de 6 chevaux dans son beau camion, direction Marrakech... Elle a choisi nos latitudes pour leurs températures clémentes, une aubaine pour nos cavaliers et nos chevaux qui vont profiter de ses talents et de son expérience. Elle propose en effet ses services en tant que coach, et se déplace partout au Maroc pour le perfectionnement au saut d’obstacles et la valorisation des chevaux de propriétaire (voués

à la vente ou à la compétition). Enfants et débutants s’abstenir : Cécile s’adresse aux amateurs sachant déjà tenir sur une selle ! Avec une expérience de 15 ans de championnats (jusqu’à 1,50m en saut d’obstacle !) et 8 ans d’élevage de chevaux -pour lesquels elle travaille en collaboration avec sa sœur, qui sélectionne les géniteurs-, elle a de quoi séduire le monde équestre marocain qui trouvera en elle une alliée idéale pour remporter toutes les compétitions.

M.P.www.cecile-roubaud.comtel : 06 66 97 13 13

une championne dans nos écuries

peut-être avez-vous déjà entendu parler de ce professeur de yoga Indien

qui enseigne sur Internet à travers une série de sessions vidéos ? On peut, grâce à cette méthode virtuelle, suivre les 6 enseignements de perumal koshy dans le monde entier : respiration, préparation, salutation, stretching, force et méditation. Et bien la bonne nouvelle, c’est que le maître yogi enseigne aujourd’hui à Marrakech, dans la Maison du Bien-être du Domaine rosarum ! Dans cette belle bâtisse lumineuse ouverte sur la nature, des massages thérapeutiques et des repas bios ponctuent les journées, mais l’activité phare, c’est bel et bien l’école de yoga de Perumal. Après avoir vécu à Londres et à Milan, c’est à Marrakech que cet Indien fait

profiter les adeptes de son yoga qu’il qualifie de "dynamique, progressif et fusionnel". Son enseignement est idéal pour les débutants et les perfectionnistes car chaque mouvement et posture sont travaillés dans le détail, avec rigueur et concentration. Après 90mn d’exercices réalisés dans un cadre qui invite à la

contemplation, le corps et l’esprit sont oxygénés à souhait ; on n’a plus qu’une envie : maîtriser le yoga pour atteindre le Nirvana…

M.P.Chaque lundi et mercredi de 18h30 à 20h. Possibilité de cours particuliersYoga via internet : www.yogawithperumal.tv

Le yoga de perumal à la Maison du Bien-être

Les fans de sports mécaniques ont un nouveau joujou à se mettre sous la dent : le

Buggy Polaris 800cm3 importé des Etats-Unis, désormais disponible à Marrakech pour des balades dans la Palmeraie. Ces véhicules, bien que petits et légers, font d'abord penser à des voitures, avec leur toit et fenêtres amovibles, essuie-glace, direction assistée, ceinture de sécurité... Mais quand vous enfilez votre casque intégral, vous réalisez que la balade ne va pas être si tranquille ! En effet, le Buggy promet des sensations de conduite très amusantes, d'autant que le

circuit dessiné par les moniteurs est ludique et varié. Un passage rigolo dans un half pipe, des pistes rocheuses ou sableuses, et des accélérations sur les grandes étendues : la sortie d'une heure et demie ponctuée d'un petit-déjeuner sous la tente, est plus que ludique ! Et ce qui rend l'excursion encore plus agréable, c'est cet étonnant changement de décor : en si peu de temps, on passe par des coins de Palmeraie, des douars, des plaines rocailleuses et des cultures agricoles verdoyantes ! American Buggies Adventure loue également des Buggies pour enfants, ainsi que des Quads Yamaha. Et si vous avez vraiment envie de vous faire plaisir, optez pour le combiné buggy et montgolfière : une journée qui promet moult sensations fortes !

M.P.Sorties à partir de 625 DH par personne.Bureau d'accueil en face de la réception du PGPtel : 06 65 13 00 11

american buggies adventures avant de faire mon baptême de l’air en hélicoptère, la seule référence que

j’avais sur le sujet était d’ordre filmographique, incarnée entre autres par “Apocalyse Now”… Alors forcément, voir arriver l’hélico, me faire défriser le brushing à coup de rafales d’hélices et monter à bord dans un vacarme digne des plus grands films d’action américains, fût une expérience à la hauteur de celle que je rêvais de vivre… En quelques secondes, me voilà soulevée dans les airs, dominant des paysages époustouflants : les belles propriétés et autres sublimes resorts, leurs piscines et bouquets de palmiers, le tout se transformant en jeux miniatures, tandis que le vert tendre des golfs, champs et pelouses adoucit les perspectives. Une chose est sûre, après ce baptême de l’air express (7mn), je n’ai qu’une envie : reprendre de l’altitude aussitôt... héliconia propose de nous faire survoler le désert d’Agafay (30mn)

avec halte gourmande à La Pause, ou bien la vallée d’Asni (40mn), avec pause déjeuner à La Kasbah Tamadoht… Des programmes qui s’étendent à toutes les régions du Maroc, toutes les destinations et tous les budgets. Mais commencer par un baptême de l’air, c’est déjà vivre une expérience hors du commun !

E.COffre baptême de l’air : 500 DH/personne, base minimale de 3 passagers en Robinson R44 ou 5 passagers en Ecureuil AS350 B2.tel : 08 02 00 61 61 ou 08 02 00 65 65www.heliconia-aero.com

Le bapteMe en heLico !i did it

Marrakech, ville de l’auto

ça roule pour eux...

Par Stéphane Roux

PAGE

42

Vers une reprise des immatriculations

Si l’année 2010 s’était avérée difficile pour le secteur de l’automobile au Maroc avec

une baisse de -7%, ce début d’année semble en revanche montrer une réelle reprise du marché. Toujours solide leader, Dacia, qui assemble certains de ses modèles au Maroc, trône en tête du hit-parade des immatriculations avec plus de 3.000 immatriculations, portant ainsi sa part de marché à 19% sur

les deux premiers mois de l’année. Cette réussite démontre encore une fois le succès des voitures à bas prix à travers le monde, surtout en tant de crise.Cette percée de Dacia permet au groupe Renault (Renault, Dacia, Nissan, Samsung) de consolider sa 1ère place sur le marché marocain, devancant un autre groupe tricolore, PSA, avec Peugeot et Citroën qui totalise plus

de 14% de part de marché.Cette domination peut être également expliquée par plusieurs facteurs économiques comme des normes d’homologation plus tendres envers les voiture de la communauté européenne, et surtout les facilités douanières accordées à ces mêmes firmes européennes (droits maxi à 3,6%) alors que leurs homologues asiatiques (Japon et Corée) sont toujours taxés à 25% !

Nostalgie sur les pistes

très original, convivial et insolite dans sa formule, le rallye raid touristique Babyboomer

Adventure est organisé par Spyd Organisation et Yann Duffillot, un habitué du désert. Cette 3ème édition

du Baby Boomer’s se déroulera au Maroc du 15 au 26 mai en collaboration avec l’Association Babyboomer’s Adventure Club. Ce périple, long de quelques 2500 km à travers tout le Maroc entre Tanger, Zagora, Mirleft et Marrakech, a la particularité d’être réservé aux équipages nés avant 1965 et aux autos antérieures à 1990 ! Il ne s’agit en aucun cas d’une course de vitesse traditionnelle, mais d’un raid (pistes et routes) ou tous les équipages recevront un road book comme dans tous les rallyes africains, afin de rallier les villes-étapes. En revanche, entre

le départ et l’arrivée de chacune des étapes, toutes notions de compétition et de chronométrage sont exclues. Il n’y a aucun classement et la remise des prix se fera sur des critères comme le fair-play, l’humour, la débrouillardise et même la décoration des voitures... !C’est aussi l’occasion de revoir avec une certaine nostalgie des voitures aujourd’hui disparues, comme des berlines des années 60 du style Peugeot 404 ou encore des Citrëen DS et autres 2CV ! Alors si l’aventure vous tente, sachez que les inscriptions sont encore ouvertes…www.babyboomers-adventure.com

plutôt SUV que véritable 4X4 baroudeur, le bMw x3, lancé en 2004 puis re-

stylisé en 2007, vient de subir une sérieuse cure de jouvence qui se traduit immédiatement à l’œil nu en comparaison à l’ancienne version par une silhouette plus douce mais aussi plus dynamique. La carrosserie reprend les grandes lignes des berlines de la nouvelle gamme Munichoise

mais surtout celles de la lignée de la Série X5 et X6… comme la fameuse calandre à hélice. Dans l’habitacle, le X3 ne renie en rien ses origines germaniques avec une finition irréprochable, un réel confort pour les passagers et un équipement à la hausse qui lui confère le standing d’un haut de gamme, jugez plutôt : affichage tête haute, système de vision nocturne, direction à assistance

électromécanique et contrôle dynamique de l’amortissement, autant d’aides à la conduite censées renforcer la quiétude du conducteur au volant à moins que cela soit l’inverse en le distrayant…Naturellement le BMW X3 qui vient d’être présenté à la presse internationale à Marrakech, bénéficie de toutes les dernières mécaniques 4 et 6 cylindres turbo diesel (180 à 300ch) et bien sûr de la transmission intégrale X Drive qui lui confère une sécurité active très performante. Rapide, fiable et parfaitement équipé, le X3 new look ne souffre que d’un défaut, majeur à nos yeux, son prix de vente qui selon les versions, dépasse largement la base des 500.000 DH... Cette “BM” est visible dans la toute nouvelle concession du groupe Smeia qui vient juste d’ouvrir ses portes sur 6.000m2 !Smeia : route de ouarzazate Marrakech

BMW X3 New LookDe plus en plus, les

constructeurs automobile délaissent l’Europe pour

le Maroc afin d’y organiser leurs conventions, ou encore leurs présentations de nouveaux modèles auprès de la presse internationale ou de leurs réseaux de vente respectif. Pour les seuls six derniers mois, BMW, Porsche, Renault, Huyndai et l’équipementier pneumatique Good Year sont venus s’installer dans la Ville Ocre pour leurs grandes messes… Cet attrait pour le Maroc, et plus principalement pour Marrakech,

s’explique par deux très bonnes raisons : l’excellent climat qui règne ici toute l’année et l’attrait des installations touristiques qui n’ont vraiment plus rien à envier à la vieille Europe. A l’heure où le tourisme souffre beaucoup, saluons cette tendance à la fois rassurante et économiquement très rentable quand on sait qu’une seule opération dure environ 10 à 20 jours, emploie localement une centaine de personnes et laisse dans les caisses des entreprises marrakchies entre 2 et 4 millions de dirhams.

L’élection de la voiture de l’année par un jury de spécialistes est une

tradition en Europe vieille de plus de 30 ans. C’est désormais au tour du Maroc de lancer cette compétition annuelle sous l’égide de l’AIVAM (Association des importateurs des véhicules au Maroc) et la complicité de nombreux professionnels de l’automobile, dont 25 journalistes spécialisés. C’est finalement, après plusieurs tours de scrutin, l’Alfa Roméo Giulietta qui l’emporte devant la Mini

Countryman et la Kia Sportage ! Ce premier titre décerné au Maroc risque de booster sérieusement les ventes de la petite italienne qui, avouons-le, est effectivement très craquante. Si l’envie vous prenait de l’essayer, passez chez votre concessionnaire à Marrakech (Auto Hall) ou alors, profitez des stages de pilotage de ProDriver pour pousser dans ses derniers retranchements la Giulietta sur le circuit de Marrakech Grand Prix. auto hall : rue de la Liberté gueliz

La Reine Giulietta

les bonnes tables...PAGE

45

non loin de la place Jamaâ El Fna, Les jardins de la koutoubia abrite autour de

son jardin et de sa très belle piscine plusieurs espaces de restauration. L'un d'eux, le Snack Bar Imlil, est certainement un des lieux les plus stratégiques de la ville pour faire une pause Fooding relaxante les jours de beau temps. On adore l'ambiance d'hôtel, la fraîcheur procurée par la végétation, installé à l'ombre d'une bâtisse datant originellement du XIIIe siècle.

Quant à la carte de Snacks, elle nous épate carrément : avec un budget de (seulement) 60 à 150 DH, on se régale avec une simple salade César, une brochette de lotte, une belle entrecôte, un hamburger ou un sandwich/frites... C'est bon, c'est rafraîchissant, on adore, on vous le dit !

M.P.26, rue de la koutoubia (rue à gauche du club Med)tel : 05 24 38 88 00

Snacking rafraîchissant aux jardins de la koutoubia

Les Deux tours, petit paradis imaginé par l'architecte Charles Boccara voilà quinze

ans, demeure cet hôtel confidentiel caché au bout d’une piste secrète de la Palmeraie, côté Douar Abiad. Ses arcades, sa piscine, ses villas privatives, son jardin extraordinaire... les Deux Tours fait partie des adresses que l'on a envie de garder pour soi. L'année dernière, Albrecht Jerrentrup, Allemand passionné d'Asie (qui possédait le regretté restaurant japonais de la Médina, Tatchibana), a repris la direction générale de l'hôtel, en apportant sa rigueur germanique et sa personnalité toute en sympathie et générosité. En épicurien et connaisseur, il a fait appel en août dernier, à l'ancien chef de la Villa Mandarine de Rabat

(une table réputée du Royaume), Wolfgang Grobauer. D'origine suisse, le chef au parcours jalonné de belles adresses, et décoré d'une étoile Michelin pendant quinze ans en Allemagne, livre une cuisine méditerranéenne inspirée. Son inventivité et son sens inné du mariage des saveurs s'apprécient au Salammbô, le restaurant de l'hôtel, qui invite à une soirée romantique, ou méditative, loin du brouhaha de Marrakech. Et, en ouvrant la carte, une certitude s’impose : élire son menu va donner lieu à d’intenses dilemmes, la variété des produits n’ayant d’égal que l’originalité des recettes… Caviar d’aubergine aux Saint Jacques, Saumon fumé et sa compotée d’oignons (tranches épaisses de saumon fumé dans le four même du jardin ! Un délice),

Mignon de bœuf à la Toscana, Carré d’agneau en croûte d’herbe… Quant à la caravane des desserts, elle me fait regretter d’avoir repris un morceau de pain maison : elle est tout simplement irrésistible, avec sa crème brûlée, sa panacotta, son moelleux, son sorbet… Vous l’aurez compris, la cuisine du Salammbô invite à un festin de haut vol ! Amis gourmands, bon appétit !

M.P.tel : 05 24 32 95 25www.les-deuxtours.com

Salammbô Le voyage gastronomique des Deux Tours

Le chef Wolfgang Grobauer

babhotelmarrakech.com Grandcafedelaposte.com yellowsub-marrakech.com

PAGE

47

organisé par la maison d’édition Glénat, le "Dîner des Chefs" se tient depuis 5 ans à l’occasion du Salon du

Livre de Paris. Son principe est simple : tous les grands chefs qui ont publié un livre chez Glénat au cours de l’année participent au

menu en proposant un plat. Au cours de cette 5ème édition, ce ne sont pas moins de 7 Chefs, pour un total de 12 étoiles Michelin, qui ont participé à ce menu concocté dans les cuisines du palace parisien, le Park Hyatt. Parmi les plus grands officiait Sébastien bontour, chef du Essaadi Gardens & Resort, venu avec les produits de la ferme des propriétaires de l'hôtel marrakchi, et qui a profité de l’occasion pour initier ses convives au raffinement de la gastronomie marocaine revisitée. Fidèle à la carte de la cour des Lions, il a proposé un M’hamsa safrané à la tchoukchouka parfumé aux fleurs de coriandre, Ecrevisse snackée à la fleur de sel et Caviar de l’ambassadeur... Un délice, d'après les bruits de couloir du Salon du Livre.

M.P.La cour des Lions, Palace essaadi hivernage - tel : 05 24 44 88 11

SEBASTIEN BONTOURAmbassadeur parisien de la gastronomie marocaine

Les concepts de restauration rapide répondent à un mode de vie toujours plus rythmé, preuve en est avec le

dernier-né dans la Ville Rouge, Lotus express, un nom qui résume bien l'idée : des plats thaïs préparés en 5 minutes chrono ! "Un temps record qui ne retire rien à la qualité de nos recettes, nous confie le Chef Hicham Najiz. Je suis passionné de

cuisine thaïe, et mon expérience derrière les fourneaux de l'Amanjena, du Jad Mahal et des Jardins de la Médina a été enrichie par mes recherches personnelles en la matière." Dans son petit restaurant fraîchement ouvert, on arrive pressés, mais le Chef et son humour finissent par nous convaincre de manger sur place, car en présence d'une telle personnalité, le repas devient une parenthèse jubilatoire. Au commencement, la rencontre d'un cuisinier et d'un cuisiniste, Khalil Aitidda, deux amis de longue date qui ont mis leur savoir-faire respectif en commun et se sont lancés dans cette aventure. Plus qu'un restaurant de potes, Lotus Express est une histoire de famille, puisque la touche féminine a été apportée par Marion, fille de Khalil. Alors, si vous aimez les nouilles de riz, la saveur de la coriandre, du curcuma et de la cacahuète, et même si vous n'êtes pas pressés, vous savez où faire une pause thaï...

M.P.Compter 49 DH le plat. Midi et soir, du lundi au samedi. centre commercial kawkab, Guéliztel : 05 24 45 88 18

LOTUS EXPRESS vite, j'ai faim !

Monsieur Terresti est Marocain, plus exactement, Tangérois installé à Marrakech. Il porte un nom à

consonance italienne est n’est rien d’autre qu’un maître chocolatier… Belge ! En 2005, après l’obtention d’un Master en chocolaterie artistique à Bruxelles, et fort de 10 années d’expérience auprès des meilleurs chocolatiers belges, Mohammed Terresti rentre à Tanger où il crée une centrale de production de chocolat, il forme tout le personnel aux techniques particulières nécessaires à la fabrication des précieuses bouchées. Dès l’ouverture de la première boutique, La truffe d’or, le succès est au rendez-vous, désormais la marque compte trois points de vente dont un, depuis 2010, à Marrakech. Ce sont quelques 50 saveurs naturelles différentes qui sortent des ateliers pour venir bonifier le précieux cacao, et ravir même les palais les plus exigeants. Mais la véritable force -particularité de cette enseigne- repose escentiellement sur la production locale du chocolat, à partir de matières premières importées, ce qui donne une garantie de fraîcheur et de qualité, et surtout, permet d’offrir toute une gamme de services personnalisés aux professionnels -cafés, hôtels, restaurants- telle que mignardises et napolitaines, mais aussi aux particuliers

pour les mariages, baptêmes, et autres cérémonies. Cette petite entreprise familiale est en passe d’agrandir son réseau sur l’ensemble du Maroc, et dans le domaine particulier du chocolat où le vrai maître n’est autre que la passion. On peut dire que Mohammed Terresti a certainement encore un beau chemin à parcourir.

K.S30, immeuble kortoba angle rues Loubnan Sourya Guéliz - tel : 06 76 92 07 28

Le chocolat Belge made in Morocco

PAGE

49

Sushis, sashimis, nems, rouleaux de printemps, soupe aux vermicelles… On se fait un petit

resto chinois ce soir ? Les Marocains commencent à être très friands de la cuisine asiatique et les restos chinois, thaïs ou japonais poussent ici comme des champignons. A Marrakech, c’est un concept innovant venu tout droit de Hollande qui ouvre ses portes le 21 mai : the red Sun. Originalité de la formule : la gastronomie asiatique moderne inspirée des cuisines chinoise, japonaise et thaï. Et la particularité, c’est qu’il n’y aura aucune distinction entre les entrées et les plats principaux pour que les convives puissent partager et goûter à un maximum de choses parmi une cinquantaine de recettes proposées. Aux fourneaux, une brigade de chefs triés sur le volet, dont les compétences culinaires auront été consolidées au cours d’un programme de formation sous la houlette d’un Head chef venu des restaurants hollandais. Il faut dire qu’aux Pays-Bas, la formule cartonne

depuis l’ouverture des deux The Red Sun, le premier à Blaricum en 2005 et le second à Amsterdam en 2009. Forts de leur succès hollandais et de leur expérience de la restauration haut de gamme, Wimmy Hu et Abdel Hafid Bochhah ouvrent donc leur resto à Marrakech où parfums, goûts et couleurs seront les meilleurs ambassadeurs de la gastronomie asiatique, dans une ambiance raffinée calquée sur celle qui a fait leur succès aux Pays-Bas. Côté déco, le concept est résolument design avec des coloris chauds, un éclairage sophistiqué et même des parfums d’ambiance ; l’ensemble ponctué de quelques touches orientales qui nous rappellent que nous sommes au Maroc. The Red Sun, voilà un restaurant qui invite à un voyage subtil au cœur du meilleur de l’Asie. A essayer absolument, d’autant que l’addition reste abordable.

N.C.Zone touristique, village de l’Agdaltel : 05 24 37 79 79

toute l’asie dans l’assiette

a rrivé de chez Nicolas Vernier à Paris (Caffé Minotti, rue de Verneuil), Cyril Pruvost s'empare

des cuisines du Market, nouveau restaurant du Guéliz annoncé pour le mois de mai. A ses côtés : Jeremy Trouillet, restaurateur au Cap Ferret, et Jean Jean Fernandes, anciennement RP du Park et directeur du restaurant du BAB hôtel. Les trois compères nous concoctent un endroit très

chaleureux, fait de bois et d'ardoise, avec une cuisine ouverte sur la salle, une cheminée, une belle cave à vin et, plus rare à Marrakech, une cave à Champagne... Une cuisine internationale sera servie midi et soir, avec en prime un menu déjeuner à 120 DH !

M.P.34, rue de la Liberté, Guéliztel : 06 50 11 69 59

Nouvelle adresse bistro Le Market

tout nouveau, tout beau, L'ardoaz vient d'ouvrir à la place du Lounge, en look intégral rouge et noir. L'ardoise,

comme le nom du lieu le suggère, est donc au centre du concept, tapissant les murs et servant de support à tapas, sous forme de petits plateaux. Trois ambiances sont déclinées du matin au soir en service continu : une belle terrasse ombragée pour le petit-déjeuner, un espace tables et tabourets hauts pour grignoter, et une mezzanine feutrée pour dîner. Les propriétaires, originaires du Sud-Ouest, ouvrent simultanément la même enseigne à Tarbes, où ils serviront également des tapas et de sympathiques recettes françaises, connexion Wifi en prime. Nous leur souhaitons la bienvenue !

M.P.Ouvert du lundi au samedi de 8h à 1h.

24, angle rue Moulay Ali et rue Yougoslavie, Guéliz tel : 05 24 44 86 69

L'ardoaz En rouge et noir

PAGE

50

Ils prévoient d'ouvrir juste avant l'été. On les attend impatiemment. Voilà déjà un petit aperçu sur deux adresses qui enrichiront à coup sûr notre palette sorties sympas et gourmandes à Marrakech.

bientot Sur La pLanete FooD Marrakchie...

Dans le quartier de l'Eglise (juste en face de la Grillardière) se prépare la prochaine adresse de Claude Challe et

Stéphane Atlas : le Djellabar. Le célèbre Dj et sa complice ont imaginé un lieu 100% oriental version 3ème millénaire, dont ils ont signé la déco eux-mêmes, dans le pur respect de l'artisanat marocain. Dans cette maison des années 40, on pourra s'installer au bar pour déguster kémias, tapas et mezzés revisités,

accompagnés de bons vins (marocains et méditerranéens) au verre. Côté restaurant, c'est chic et branché : sur les tables nappées, des Tagines aux pâtes, des Hamburgers au Kebbe... et autres plats originaux que les deux acolytes se sont amusés à créer, avec une délicieuse “oriental touch”. Les soirées seront bien sûr bercées par les mix du maestro, mais ça vous l'aurez deviné ! tel : 06 61 26 23 08 M.P

Le MatSuriEnfin en version Ville Rouge F

ans de sushis, réjouissez-vous : le Matsuri, restaurant japonais installé à Rabat et Casablanca, prévoit d'ouvrir à

Marrakech au mois de juin. Ce qui fait la particularité et le charme du Matsuri, c'est son agencement autour d'un tapis roulant central sur lequel les sushis défilent. Les Makis, Sashimis et autres California rolls sont donc préparés devant les clients, qui, de leur table, peuvent se servir directement sur le tapis, tout en assistant au spectacle. Petite variante à Marrakech : le convoyeur électrique (comprenez : tapis roulant) est en verre trempé et les assiettes glissent sous un effet magnétique... Une nouvelle technologie pour un incroyable effet d'optique ! M.Ptel : 06 61 23 60 50

Le DjeLLabar ou le Maroc du 3ème millénaire

Le restaurant indien Salam Bombay fait peau neuve : désormais, on l’appelle bombay Marrakech, et ce sont deux

chefs qui s’y partagent les fourneaux. Côté lounge, à l’heure de l’apéro, ou pour une ambiance plus chill out, c’est Youssef, le “Chef Sushi”, qui, devant vous, préparera Makis, Sushis, Sashimis et autres délices nippons. Côté restaurant, un autre chef tout droit arrivé du Rajasthan, Surender Kumar (on chuchote même qu’il ferait partie de la famille royale du pays, so chic !), mitonne des Lamb Korma et Chikken Massala dans une ambiance indienne raffinée. L’animation

n’est pas en reste : un Dj résident et des guests animent les deuxièmes parties de soirée, et, du jeudi au samedi, c’est un chanteur Live qui accompagne le dîner, avec un petit plus, il a ajouté à son répertoire des chansons indiennes, dépaysement garanti ! Et enfin, en mai, les amateurs de Bollywood seront ravis puisqu’une semaine entière sera dédiée au thème (soirées “kitsch-chic” assurées !) pour faire vibrer tous nos sens aux rythmes de l’Inde.

K.S7, rue ibnou Zaidoune, Semlaliatel : 05 24 42 17 92

Le new bombay Marrakech

La Tribune de Marrakech vous propose de retrouver toute l’actualité des sorties de la ville sur : www.infosbar.com.

Et téléchargez-y aussi, gratuitement, votre Tribune, au format pdf.

o

oPAGE

52itinéraire noctambule...

Par Mélanie Polatova

a la tête des 6 bars de La Mamounia, le Chef Barman italien emanuele balestra,

insuffle talent et inventivité aux cocktails du Palace. Alors qu'il était fraîchement diplômé de l'école hôtelière, Emanuele, originaire du Lac Majeur, s'est embarqué pour un voyage initiatique d'une décennie à travers le monde : la France, la Belgique, la Polynésie Française, mais aussi l'Ecosse et l'Australie... L'insatiable voyageur (âgé de 31 ans seulement) est allé jusqu'à Chicago où il a fait l'ouverture du Bar de l'incroyable Trump Tower, du nom du célèbre milliardaire... Depuis janvier 2010, il chapeaute les 6 bars du palace marrakchi,

pour lesquels il a concocté une carte de 8 cocktails, répondant aux principes d'élaboration de ce qu'on appelle désormais la "mixologie"... Comprenez par là "l'art de faire des mélanges", un concept qui fait fureur dans les capitales branchées, où personnaliser son cocktail est devenu la nouvelle signature des établissements prestigieux. Emanuele, bien au fait des tendances internationales en la matière, a choisi d'infuser certaines plantes et herbes aromatiques du potager de l'hôtel, c'est la touche perso qu'il apporte à ses créations... A découvrir !Avenue Bab Jdidtel : 05 24 38 86 00

on VouS parLe De MixoLogie...

en 140 ans, la marque apéritive italienne au goût

doux amer, a fait le tour de la planète, en passant par les cocktails favoris d’Hemingway à James Bond...

Aujourd’hui, Martini lance le Martini rosato, une version rafraîchissante, faite de notes fruitées, à la robe couleur corail. Son arôme est le résultat d’un mélange délicat de fruits du Sud, comme la grenade, et des herbes aromatiques, ponctué de notes de cannelle et de muscade, qui lui confèrent un goût légèrement velouté, bien que subtilement relevé. Disponible à partir de mai 2011 dans les restaurants de la ville et les magasins spécialisés, le Rosato se boit frappé ou en cocktail comme dans cette suggestion estivale : écraser 2 ou 3 framboises dans un verre court, remplir de glace pilée et verser 7 cl de Martini Rosato... Dégustez !www.mrrenouvo.mawww.martinirosato.it

après le bianco et le rosso, pLace au roSato !en 6 ans, le Jad Mahal est

devenu une institution de la scène Live marrakchie.

Son groupe, le Mahal’s band, avait lancé à l’époque cette mode grandeur nature, et a su évoluer à travers les années, dénichant régulièrement de nouveaux talents, pour sans cesse renouveler le spectacle. Aujourd'hui à la tête de tout ce petit monde, Stephan Discour, directeur artistique,

s'entoure d'une équipe hétéroclite venue de France, d'Afrique et du Maroc. Sur scène -récemment surélevée pour devenir une vraie scène de concert !-, une dizaine d'artistes livrent un spectacle pêchu à leur public fidèle (le Live du Jad ne désemplit pas de la semaine !). Parmi eux : Cheb Amine, ambassadeur du Raï présent au Jad depuis 2 ans, Audrey Sara, la touche féminine

(chouchoute de Jean-Jacques Goldman, elle a même participé à plusieurs tournées des Enfoirés), Laurent Kremer le saxophoniste, Allen Moore à la voix rythm'n'blues, célèbre pour son imitation de Michael Jackson... Et on nous annonce la prochaine arrivée de Soufiane, qui s'est fait connaître en France à la Star Academy. En somme, une scène bien garnie qui promet de nous faire danser encore un long moment.

Du mardi au dimanche de 23h30 à 1h30. Lundi soir : soirées "Crazy Monday" animées par des Dj.10, rue haroune errachid hivernagetel : 05 24 43 69 84

Le Live du Jad Mahal : L’institution

il fait encore beau à 19h quand on sort du bureau... Pas envie de rentrer si tôt à la maison.

Un crochet par l'apéro s'impose (ex-Secret Garden) sur sa terrasse verdoyante, ou au comptoir, face à l'ardoise géante. La carte des tapas est alléchante, avec ses spécialités cosmopolites : Dips de légumes, Calamars à la plancha, Camembert pané au miel, Briouates au saumon... Jean-Noël et Alex ont voulu un endroit aussi idéal pour grignoter un bout à l'heure de l'apéro, que boire un verre, ou prolonger la soirée, dans

ce superbe cadre gris très urbain, conçu par l'architecte Elisabeth Drapeaud. Dans une ambiance décontractée, inspirée du concept de bar tapas à l'espagnole, l'Apéro a l'intelligence de pratiquer des prix vraiment raisonnables (tapas à partir de 25 DH) qui permettent de s'offrir des soirées les plus longues et les plus nombreuses possibles !

Du lundi au samedi, de 18h00 à 1h00.3, rue Abou hayane taouhidi, Guéliz - tel : 05 24 42 16 62

ça vient d'ouvrir...on y court pour l'apérooo !

L'art de recevoir au MarocL'art de recevoir au MarocFermé le mardi

Bd 11 janvier, kaa machraa 40000 - marrakechtél : +212 (0)5 24 37 89 62 - gsm : +212 (0)6 61 21 32 39

contact@palais-soleiman.com - www.palais-soleiman.com

PAGE

54

n Mimi Mathie était récem-ment en tournage à Marrakech et Agadir pour le tournage d'un épisode de "Joséphine, Ange gardien", diffusé sur TF1...

n Le vendredi 6 mai, cécile togni, Dj parisienne des Puta-franges, enflammera le dance-floor du bô-zin. Tel : 05 24 38 80 12

n bonocasion, showroom de scooters d'occasion installé rue Mohamed El Beqal (Guéliz) co-habitera bientôt avec american Motos Services, revendeur de marques prestigieuses de mo-tos (Harley Davidson, Ducatti, Triumph...) neuves et d'occa-sion. Tel : 06 72 50 45 36

n Le hammam de la rose : c'est la nouvelle adresse beauté de Dar El Bacha. Parfait pour un hammam ou massage express des pieds après une virée dans les souks. Tel : 05 24 44 47 69

nerratum: la boutique Le temps de Saveurs n'a pas dé-ménagé comme nous l'annon-cions précédemment, elle est toujours au 280, Q.I. Sidi Ghanem. Tel : 06 73 80 29 84

n Le Spa du palace essaadi a été inauguré lors d'une sublime soirée début avril. Avis aux hap-py few : les abonnements sont ouverts ! Tel : 05 24 33 74 00

n Le Dkalé, restaurant bar qui prend la place du Café d'Orsay,

ouvrira prochainement... Un concept déco "Rough lux" (brut/luxe) détonnant !

n A l'amanjena, tous les week-end à midi, c'est méchoui ! Tel : 05 24 39 90 00

n Au Skybar de la renais-sance, un Dj nous emmène au 7ème ciel musical, du mardi au dimanche. Tel : 05 24 33 77 77

n Le boudoir : c'est la pro-chaine adresse girly de la ville (en face de la Gendarmerie Royale sur Hassan II), avec son institut de beauté, ses mas-sages thaïs et sa boutique de fringues shoppées à Londres. Tel : 06 61 42 88 15

n Les 2 dates à ne pas rater au pacha : rony Seikaly le 30 avril, Dj star, ancien basketteur de la NBA, au son "Happy Un-derground". Puis, le samedi 7 mai, le Dj et producteur Lucia-no, l’une des plus grandes stars de la scène électro mondiale, jouera pour la première fois au Maroc. Tel : 06 61 10 28 89

n C'est nouveau : oxygen, en-treprise de services, vient d'ou-vrir à Marrakech. Son point fort : ses baby-sitters, cuisi-nières, jardiniers, masseuses et toute autre personne pouvant nous dépanner, sont équipés de téléphones qui garantissent la traçabilité de leur présence au travail ! Tel : 06 00 02 25 88

petit concentré de tberguig marrakchiLe SaViez-VouS ?

et respirez...

Désormais les chevaux pourront eux aussi étancher leur soif grâce au porteur

d’eau en calèche qui sillonne les rues de Marrakech à leur rencontre. Ce système a été mis en place grâce à l’action commune de la SPANA (société protectrice des animaux et de la nature), du conseil de la ville, et de l’association professionnelle de la calèche à Marrakech. Nos calèches, en plus d’être belles, s’inscrivent désormais dans une véritable démarche de respect pour ces animaux, véritables ambassadeurs de notre ville. Bravo !

K.S.

inSoLite !“Guerabe L Koutchi”

1 - Les 7 tours de bab Doukkala ont été construites en l'honneur des 7 Saints de Marrakech, parmi eux, seulement 2 sont nés à Marrakech, lesquels ? a) Sidi Youssef Ben Ali et Sidi Abdelaziz Tebbaâ.b) Cadi Ayyad et Sidi Bel Abbas.c) Abderrahmane Souheili et Sidi Ben Slimane.

2 - comment la rue Majorelle a t-elle été rebaptisée ?a) Rue du Commerce.b) Rue du Jardin Majorelle.c) Rue Yves Saint Laurent.

3 - parmi ces 3 personnalités politiques françaises, une seule est née à Marrakech, laquelle ? a) Dominique Strauss Kahn.b) Elizabeth Guigou. c) Jean-Louis Borloo.

4 - Quel est le numéro du stand le plus apprécié pour manger place jamaâ el Fna ?a) 28.b) 14.c) 54.

5 - comment s'appelle l'architecte urbaniste qui a dessiné les plans du guéliz à la demande du Maréchal Lyautey ? a) Henri Prost.b) Alexandre Courtois.c) Michel Ecochard.

6 - Quel est le nom du tout premier restaurant qui se trouvait à la place de l'actuel Maï thaï à l'hivernage ?a) La Girolle.b) L'Amandier.c) Chez Gérard.

7 - comment s'appelait l'ancienne discothèque de La Mamounia ?a) Le Minzeh.b) Chez Régine.c) Olivia Valere.

8 - Qui est à l'origine de la création du Festival international du Film de Marrakech ?a) Martin Scorsese.b) Daniel Toscan du Plantier.c) Noureddine Sail.

9 - Quel a été le 2ème nom qu'a porté l'avenue Mohammed V ?a) Avenue Mangin.b) Avenue de France.c) Avenue du Guéliz.

10 - où se trouve la sœur jumelle de le koutoubia ?a) Séville.b) Grenade.c) Cadiz.

connaissez-vous

vraiment Marrakech...

Réponses :1:a – 2:c – 3:b – 4:b – 5:a – 6:c – 7:b –8:b – 9:a –10:a.

Quizz Vous l’avez peut-être déjà découvert en kiosque, le Marrakech Mag n°3, tout

beau, tout neuf... Sinon courez vite l’acheter ! En attendant, voilà un

petit aperçu des coulisses de la série mode que nous avons shootée : en silicone, deux mannequins, Plastica et Botoxa, bousculent la mode dans la Ville Rouge !

bienVenue DanS LeS couLiSSeS : Shooting série mode Marrakech Mag n°3

???1 Cabine téléphonique, Place Bab Doukkala, Bernard shoote Plastica pendant que Bader s'occupe du flash et que Karim et Paul-François tirent les voiles de la robe pour un effet aérien.2 Plastica place Jamaâ El Fna, dans l'allée des stands de brochettes. 3 Botoxa est dans le taxi, en pleins préparatifs.4 Plastica va chanter au So ce soir, Karim lui fait les dernières retouches.

1 2

3 4