td 2001 099 en adf bd wp chad-biltine-region-rural ... - afdb

47

Upload: others

Post on 22-Apr-2022

1 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: TD 2001 099 EN ADF BD WP chad-biltine-region-rural ... - AfDB

����������� ��������

��������� ���� ������������������ ����������������� ��������

� �������������

�������� ���������������� ���� �����

� �������� ���

����������� �������������������������������������������

��������� ������ �������������� ��������������

Page 2: TD 2001 099 EN ADF BD WP chad-biltine-region-rural ... - AfDB

�������������������

����������� ���������������� ��!�"������#����������$���������%��������&"����%���������������%����������� ������&&��!���������������$����������������!��'� ���� ��(!���)��

�� ���������������������� *

�� ��������������������� �

+)* ������,�"�-�����������'��������� *+)+ "����������'���� ++). /����������� .�+)0 /!��� ���1���!�����2��������"��� .+)3 �����������"�-�� �4�5 0+)6 '�����"��"�������'����������������&"������������� 3+)7 �����!�������������������,�"�8��� 3+)9 ����� 3

�� ������������������������� ������ !

.)* -�������'�&('����� 6

.)+ -���,��'�&('���� 6

.). 2���"����������������'�&('���� 7

.)0 ������'���"�'��!�����'�&('���� 9

"� ��� ����� #

0)* �������8���������:������������ ;0)+ <,�������"����������������������������� *=�0). '��������������� **0)0 �������<&�����!�� **0)3 �������8�����,��� **0)6 ����������$��5������������� *90)7 ��!��� ����"�� ,��� *;0)9 ���������� +=0); '��������-������ +*

$� �������� ��������� ��

3)* ���������������� ++�3)+ �����������"���!����� ++�3). � ,"� ��������'����"�����'�,��!���� +.3)0 ��!������������������� ������/�����'��!���� +.3)3 ��!��������8��&���� ���� +33)6 $�������(��!�"����� +33)7 ������������������<�����2�,��� +63)9 ����(������� +6�

!� ������������������������������6)* 2�����������,����� +7�6)+ �������'�������&�"��� .76). ������,�"�2��5�����$���������$������� +9

Page 3: TD 2001 099 EN ADF BD WP chad-biltine-region-rural ... - AfDB

%� ������������ �&

7)* -�������"����"���� +97)+ ��� ������"���� +;7). '���"�� ,�������"���� +;7)0 '������!�������"���� .=

&� ����������������������������� ��

9)* ���"����� .=�9)+ 2�� �������������������,,�!�"�������� .=

����� ��,��� 4��� ,��,���� �""4���� ��� �,,�����"� ������ �� ���� �� � =;� �� .=>=3>+==*� &�� $�����)� $)��?��@��� ������,�"� ���� ����� %)� ����@%��� ������"����"� ���������� :)� $A2�2��� �!����� 2���������,��������)�8��#��-�������"����"���)��B����������������� �������"�&�������������$��)�-)')�8�<���8�!�����$��������<�8�)+�����)�0*++�����>����$)�%)�)')��@�C2<A���8�������<�8������)�0==9�)

Page 4: TD 2001 099 EN ADF BD WP chad-biltine-region-rural ... - AfDB

����������� ������������� ����&%�����������

�'(���� �� "" "")��� �� "& "&

�����������������

8�����:�"��+==*

���� ���� ����� ��!��� ��������� ��� ������� �� ,�!��� � �� �������� ��,��,����!����,,"������ ���������������"����������""�,������ ���������� ��� ����,����� ���������������!��������,��������,,�!��&�������������8���������� �������5�/��,)��$�������"�� ���� �������������������"�&��&������ �� � ������������������������������4��)

*)��<A��2? � 2�,�&"���������

+)���$��<-��2<:��� �� ��"�����8�,��� ����2���"�8�!�", ����������

.)�%<����<� � ��"�����8�,��� ���

0)��<22<#�2 � 2�,�&"��������

3)��D��A���/��/���? � $�����E�����"1������"����8�����������F��������"������"1�����"� ��������"��)�)�0+���8�� F���������F")���+.3��3+�+0�09�>�3+�;9�6+

6)��2<:����8�'�2����<� ������,���������������""4����� ,�������

��� #���������� ,�!� ���G���� ������"����"��!�", �������������������!�����G����� ���������(� ��������������������G������!� ��������(����������� ����� ���)

7)��<��%��<'� � A��*+� �""��

����-������������������ � A��6).� �""������%��"������������� � A��3)7� �""��

9)��8-�%<�� � A��;� �""��

;)�<�@�2�'<A2��'�<-�-������

#-� � A��=)67� �""��/!��� ��� � A��*).9� �""���������������� � A��=);3� �""��

*=)�8����<-����2<H�% � �'�,�� &���+==*�

**)��'��$���8�'��2���/�8������8�8A2���<� � :�������+==+G�6������

Page 5: TD 2001 099 EN ADF BD WP chad-biltine-region-rural ... - AfDB

��

*+)��2<�A2� $����<-�/<<8'���8�'�2H���'

�/���4�5��������!�������������&���������5�4�""�&��,������������������4��������2�"�����,����������������5��������,����� ������������4�5����������������� ���&������5��,����4�����������51��2�"�����,��������������A���������"����������������� �,,�,������ ������� &����� �� ����� �� ���� ���5)� � ���� ,�����,�"� ,����� �������!���������������,�����������

�)�#�5���#�5�� ��� ���� ���������� ���� ��� ������������ ��� ����&�"������� �� ������ ����4�""�&��,�����������������"��"�� ,�����!��&������%���)�

�)�/���� ,������ ��, ������������ ��, ����� ���"� ������"����� ��, ����� ����"�,���������� ��, �������&��"���� ������"�����4��������� ,�!� ����4�""�&��,��������� 5��,���� 4���� ���� %��� ,�������)� � ������"����"� ��,���� 4�""� &�� ,������ ������� "��"���,,���)��',����"�������!������������,����� ������&�������������,"�����4�""�&��,������������&����������������������4����������2�8����������������8�,��� ���)�

�)�����"���������!�������������!�����������"�������������"����������������������4�5����,��!��������������"��������������/<����������� ���������(��� �����"���������!�����4�""�&��,������������&��������������"���)�

8)�',����"�������!������ ���� �"��,"������������,,"�������(��������,"�����4�""�&�����������&����������������������4����������2�8��������-�������8�,��� ���)�������������������������"����"���4�5����� ��������"�&������������������� �����������4�""�&��,�!�����������������!�����������$������������@��"������������������������������&����)

�)� ������� ���� ���!���� �� ���� �����������"� %�&��� <������ ��%<�� ��� ���� ����&"��� ���� ����'�!��������������-���4�""�&��,������&������������������)�

*. �<�'A%����?�'�2H���'�2�BA�2�8�

( 8����"������������������������4�5����,��!����( '���������������������������,��!���������� ���( ���,�������������,�������� ����"��( �������,��������������( '��(��� ���� ,���������� ���( ',�����������(��� �����"���������!����

Page 6: TD 2001 099 EN ADF BD WP chad-biltine-region-rural ... - AfDB

���

��������*�������+�,-'�./�0123'�./��,4�����5

������������� � �-��-����*�-�-� � A��=)==*=.=7*�A� � �-�-�;7=)*97

�����������������$������'����

-�'��%�?��2*�:��������I�.*�8��� &��

�������������

0)* � '� ��������������������� ����&��� ,����0)+ � '� ��������������������� ����&��������������,�������0). � '��������-������0)0 � ��,�������������"��&��� ,����0)3 � ��,�������������"��&��'�������-�������3)+� � ��!������������������� ������/�����'��!����

�����������6�

������* �� � ���������!��$�,��������������+ �� ��A�<��������������������������. � �������� ,"� ��������'����"�������0 �� %������/�����'��!����������3 � '� ������������� ������"����

���������������� � �

������* � #���������� ,�!� ����� ,����������+ � ������"����"�8�!�", �������<������������!������� ,����������. � ������'��(��� ������������������������0 � �%<�2���������������3 � ������������!��� ����"� ����� ����,"��������6 � 8����"�������������

Page 7: TD 2001 099 EN ADF BD WP chad-biltine-region-rural ... - AfDB

�!

%�'��<-���2<�?$'���8���2�H����<�'

�8� ��������8�!�", �������5�8- ��������8�!�", ����-���$��� �8-� ���(����������������!�������������2$ ����"�������������,�����2��������$�����%��- ��""�"����"���������������������F ��������-� �"�������������%������A������/ � ���������������/��,�<��$�� �����"�������"�1�,,������� �!� �������������������,F���������������$'�� ��""�"��,�� ��������� F����� �������!�������"������"�������������""�8���-2 8����������"1�������� ���������"����� ��������,� ��������"�8��� 8�����������F�����,���� ������,�����8-' 8�������"����-���������'���� �8/2@� 8�����������F��������"������"1�����"� ��������"�8�-'�� 8����������"��,���� ��������������� ������������!�����,���������,���� ��8���'� 8�����������,� ��������,�������������"�������F�����F��"� �������8�H� 8����������,�����������!F�F���������������� ����8- ���,����8�!�", ����-��/8� /����8 �����������/�� /����������"������@� @��"���������@�� @� ����!����������%< �����������"�%�&���<�������2�8 ��������������������������������� � ���,���"��F!�",,� ���%� %�&����������!�$���/2� $�����E�����"J������"������$����������������"�����$���@� $�����E�����"JF"�!���������"1�����"� ���,�����"���$��)���%�!����5����'��5�

#����������$��2�'� $�����E�����"��������������������� ������������ ����$��)��'�����������������)�2��������$<� $�����������������$<@ $����������@��"��$���@A $�����E���������!����,�&"�������������,�������"1��&����������"1A�&���� �$#� $����������#����������!��� ����/< ��(/!��� ����"�<����������<�82 <������������"���F!�",,� ��������"��������"�2���"�8�!�", ����<��������2 �������� ,"�����2�,����A �������� ,"� ��������A����2'� �!�����2�������'�����������,��28�� 2���"�8�!�", ���������!����������� �28'� 2���"�8�!�", ����'�����"�����"�����2�� 2���� �"��������'�- '�!��������������-��'���8�H '����������"� ������F!�",,� ���'$� ' �""����$��� (���"�������,�����'<8�%�� '��F�F���8F!�",,� ������"�������A8��� ������"������������� �������� ���A���A�8� A������������8�!�", ��������� �H��� H������"����������"����"����������������H8� H�""����8�!�", ����� �����#8� #���8�!�", ����������#-� #�"�-������ �#' #��������

Page 8: TD 2001 099 EN ADF BD WP chad-biltine-region-rural ... - AfDB

!

� ��������������������� ���������������� ���� �����

�����������������,22,-.7'��'832.9-.1/+��5� '2.0.,:('��/;.3,-128��+�5 �',/8�10�'2.0.3,-.1/�+��5 �<912-,/-�

�88=<9-.1/8�+��5�'3-12,(�1:>'3-.7'�

*)������&������,!������������������������"��������

*)*����"�����3=�K�������������������� ����&���������������������6�������,�����)

*)+�� ,�!���������������������"����+=�K��������������*=�K�����!�������������6

*)*�������"�����������

*)+�'��(��� ������!���

21>'3-�1:>'3-.7'8�

*)�� ,�!����� ���������"������"�

+)����������!����������������)

*)*-� �"����� ��������&����������������������&�����"�����+=�K��� ������6)

+)*����" ������*�3==���4�,�,�"��,������� ��"������������������.===�,������������"����!�����*=�===�������"�,������,�!�����������6)

*)*����������!��� ����"� ����������,��

+)*�������"����"������������

.)*�2�����"�����������

*)*������!������,���� ���������"��!�", �������,������

*)+�'��&"�����(,"�����"�����������

*).�'��&"��,�����

�/9=-8

*)�#��������,������)��

+)��������������� �����������

.)����(��������,"��������������""�

0)�� ,�!��������"����"�,�������

3)�������"�� ,�!� ���������!���

6)���4�,������������� ����������������,,�"�����

7)�'����������������������������!�""�������,���������

�9)�2���"�������,�!����

;)�'��"��������"�����������&��"������ ��,,�)�

*=)���������"����"���4�5���������������"�&�����������������������

**)�2���"���������&�"���������� ���"� ��5�������������

*+)��""����!����������������� ����� ����� �����������������,�������")�

*.)�'5�""��4�5����������)���

*)*�����4����������#'�����""����+3===����,�������&������(��������������������,"�����������������6)

+)*�'���4����������!�����.==������� �""�� ����������.=� ��5������������4�""������7==�������"������������,���3=�5 ���,�������,�����������������������������6)

.)*�(�6==���������(�������������""����������6)

0)*�(�+3�===���������������,���7==�������"������������,�����.==�����������������,���!�",����������6)��0)+�I�+.===���������������"����"�,����������������6

3)*�(�3==��������������&�������""���*3�4��������,"��������3=�5 �����������������"��,�������������������������6�

6)*���������"�,��5������"���4�5����,� �����������������!��������,���������������,,�"������,��������������6)��

7)*�H�""����,,�"������������*=�#'������������������������������6)

9)*�'�!��������������-����'�-��,�������"���������6�

9)+�(�*7.����,����,,����&������'�-���������6)

;)*�(�*=����"�����3����"�����������&��"������ ��,,����������6)�

*=)*�( �*=����"���4�5�������*=���������"�&��������������������������� ��,,����������6)�

**)*�( �+6=�5 �������"���������&�"���������3�� ���"� ��5����������������������6)

*+)*�( �3=�!�""�����""����!����������������� ����� ����� ���������������������������������6)

*.)*��4�,"�!�"������� ����0��5�""��4�5����,���#'�,�������"���������6)��

*)*(�����������������,���)�(��8-���,��!�������,����(�$�������(�!�"��������,����(�����������2���,����

+)*���

.)*���

0)*���

3)*���

6)*���

7)*���

9)*���

;)*���

*=)*���

**)*���

*+)*���

*.)*���

*)*�-�!���&"��4���������������

*)+�'��&"��,�����

Page 9: TD 2001 099 EN ADF BD WP chad-biltine-region-rural ... - AfDB

!��,22,-.7'��'832.9-.1/�+��5� '2.0.,:('��/;.3,-128�+�5 �',/8�10�'2.0.3,-.1/�+��5 �<912-,/-�

�88=<9-.1/8�+��5

�3-.7.-.'8

*)� ����&"��� ������������A

+)� ���,��������������8��������� ����������!������,����������������"�������� ������,����� ������������A�� ��, ���)�

.)� 2������ ����������,����������������"��������/<��

0)� ���,����������8������� ��������������� ����������,���������!"!���������� ,"� ��������������,��������/<����������

3)� ���,�������������������������������"����������������8���������������������������������������)�

6)� '���������������������������������&�������������

7)� ����&"��� ������!�""�����""����!����������������� ����� ����� ������������� ������,��

9)� ����(������� ,�!� ����������#'�

;)� 8���� �����������������,"�����

*=) ��!���������,�����������,"���������

**) ����&"��� ����������'�-

*+) � ,"� ������������������"�������������������4�5����,��!����)��

*.) ����� ����������������������������������������4�5��,���

*0) $�������������,��!������������ ,"� ����������,����������!�����)�

2���������

�8-��������A��;� �""���#-��������A��=)67�� �""��/!��������A��*).9�� �""���������������)�����A��=);3�� �""���

���"�������*+� �""���

*)*��""������������

+)*��8��������������������,����� ���������������!����

.)*�� �� �����������

0)*��""�&����������� ����������������

3)*�������"�������,����,����� ������������

6)*�'��!�������������������������,����

7)*�'��!����������������/<������������"������������� ��������� ����������,��

9)*�#�5��,���������,����

;)*�2�,�������������,����������������,"�������� &�����&��������������4�5��,���������,���

*=)*�����������������,��

**)*�-�"�������� &�����������&��������������,���������������,��)���

*+)*�#�5������,��������,������,���������������,���

*.)*�2�,�������� ���������,���������������,��

*0)*�$�������(�!�"��������,�������,��!�����������������,����

Page 10: TD 2001 099 EN ADF BD WP chad-biltine-region-rural ... - AfDB

!��

�6������������

*)� �������/������

�� � ,"� ���� ���� �!�", ����,���� ���� ����� � ,�!���� �� ��������� ���,!�������������� ���� ������� /!��� ����� ��� :���� *;;;�� ��"� 4���� ���� ��,,��� �� ���� �� '�����"�����"��������2���"�8�!�", �����'�28�)�����������"������"���������������������������"��������,"���� ,�������������������,���� ��)��-��������������� ,"� ���������������,"������������ �����"���� ��� ���� ��2���"�8�!�", ���� �����!����������� �� �28�����4����� �� �� ����,"���� � ��� ������ ���,����!�� �����!������)� � ��� ��� 4������ ����� ��� �4�5� ����� ���� /!��� ������& ����� �� �������5� �� �� ����� ��� ���� ���������� �� ������"�����8�,��� ����2���"�8�!�", ����,�����)�

+) %������,��

�����8-�"�����A��;� �""���4�""��!���73�K����������"�,��������������"�����A��3)3� �""�������������������������A��.)3� �""������"��"���������)�����4�""���������96)6�K������������������������������6+)*.�K�������"��"���������������������������������� �������)����

.) '�����"����',��������������<&�����!��

���� ������"� &�����!�� �� ���� ,������ ��� �����&����� �� ,!����� �������� ��� ���� ����"�����)� ���� �,������� &�����!��� ���� ���� ���� � ,�!� ���� �� ����"� �����"� ��� ��� ��� ����� ��������������������&��������!����)�

0) �������8�����,���

����,������� ,�����������,���������� ����������""4��

#��������� � ,�!� ���� �#'��� �������� ��� ���� ����� ������ ����4��������������&���� ��� ����,����������)���4���,������ ,�!� �����������!���������������(������� ,�!� ����������#'��������� ����&��"������,�� ��������������������&�"����"� ������������ � ����� �������������� ����4�����4�""������������#')������������"����������������������� ��������!�", ������.==������� �""�� ����������.=� ��5���������4�""�����3=�5 ������!�������)�

������"����"�8�!�", �������<������������!�����������������"�����&�"����"���������������#'� ������� ���� ,"������� �� 7==� ��� �� ���(��������� � ,�!� ���� �� ���� ��4���� �� ���������,����+3�===����������� ,�!�����������,,�,��������� ���������� ����������!�", ������.==���������������,�����7==�����������������,���*3�"�!����5�4��������,"��������3=�5 �������"���"�������,������)��������"��� ,�����"�!����5�� ,�!� ��������������������""�������3==�����������&�������5�������������������"����("�!����5����������������"������������ �"(��4����� ���� ��� ������"����"� 4�5��� �!�", ���� �� ,"���� &�(,������ ��� ������� �����"������� �� ������"�)����!���������"�� �������������������������������������� ������,���������������������� ,"� ���������� ���(,���������� ���� ��5�������,������������ ���������������� �����"�����������������&"��� ��������'�!�������������-��)

Page 11: TD 2001 099 EN ADF BD WP chad-biltine-region-rural ... - AfDB

!��������� '��(� ������ -���"������� ����� ���"��� ��������� ��� ���� ���"� � ������

��,������ ������������ ��� � ��, ���� �� *=� ���"���� � ,�!� ���� �� ���� ,,�"�����1� ������� ��$����������������������� ��, ������3����"���������������������&�"���������+6=�5 ���������������������������������3�� ���"� ��5����)�

������� �(�������� ��� $����� ����� ����� � ,����� �������� �""� ����!���������������� ��� ���� ����� ������� ���������� ����,������� ����,����� ���������� ���!��������4�5����������(��������������� ,"� �����������""�����,�������)���

3) �����������

�������"�,����������������� �������A��*+� �""�����4�����A��6).� �""����3+)3K������������������������A��3)7� �""����07)3K�����"��"���������)

6) '��������-������

����&���������� ���,,"� ��������8-�H���������������A��;� �""������!��4�������� ,�!��,���� ��������+==*)������,������4�""�&������"����������&�������8-��������������A��;� �""����73�K��� ���� ���"������� ����#-�����A��=)67� �""����3)3�K�� ��� ������ ��� �����4�5�������������/!��� �������A��*).9� �""����**)3�K���������&����������������=);3� �""����9�K����������� ���"�&������"��"� ������"�)�

7) ����� ��� ,"� �������

���� &��4��� ��� ���� ������� /!��� ���)� � ���� ���������� ������� ��� ���� $�������� ��������"������$���/2��)� ������"�����������������������4�""�&������8������������������"����"������������� ��� ���������� �8/2@��)� ���� ������� � ,"� �������� A���� ���A��� �� &�� &���� �����"������4�""�&�����,���&"���������� ,"� ��������������,�����)��������A�4�""���!����������������"������� �����,����� �� ���� ,������ � ,������� ��� � ���������!�� ��� ��������"� ����� ��� ��� �������(�!�"����������)���""���������!������������!������� ,������4�""�&���(�������&������������� �(�������� 4�� 4�""� &�� �������� &�� �4� ��������"� ����������� ,�!��� ��� ��� ����������"����"��!�", �����������������!���������4��������� ,�!� ����� ,�����)

9) ���"���������2�� �������

��������"��!�", ����,����������"�����8�,��� ������������������ �"��,�����4����������"� ���������������� ��� �� ,������� ��� ���1�� ��!��� ���� ,���� �)� ��� 4�""� �����&���� �� �����!�", ������������"�������������!��� ����"�,������������������������"����"�,����������������������������������"�����"������������&����",����������,!����������������"�����)��#���������� �������������������*9)6=�K������,�����������������!��&"����!�����������"�����������������&�"5���������!��� ����)�����!��4��������&!������������ �������������8-�"���������������A��;� �""��������,����������73�K�������,����������������������������� ���������&����������������������/!��� ���� �� ��������""�������,,"� ��������8-�H���� ���������� ��� ���� � ,"� ���������� ����,�����������&���������,���������,��)

Page 12: TD 2001 099 EN ADF BD WP chad-biltine-region-rural ... - AfDB

� ����������������������

*)* ��� ���� ���!�� �����&����� �� ���� ������"� ��� ��� ���� ����"� ������ ���,���� ���� ,������,"����������)����������������!���������0=�K�������/8���� ��������� ,"���76�K�������,,�"����)��<4���������������&"���"� �����,�����������������������"�����������"��5���&����� ��������������� ��� ����"� ���!������ ��� ��� &�� ���� ����������"��������"�� ��� ��������"��������������������� ���""��!��&"������!�����)�

*)+ ���,��4������������������������������/!��� ���������4����������,,����������������5����!�", ����,��������� ������ ,�!������������������,!������������)�����������������������2�����&"�����������"����/���!�����<��&���*;;9�����4���������� �������� ������"� �������� ��� ���� �� ������ ���� ��!��� ���� ,���� ��� �� ���� ,�������������)� ������ ��� :���� *;;;�� ���� /!��� ���� ��"� '�����"� ����"������� �� 2���"�8�!�", ���� �'�28�� ����� ����"��� ��� ���� ��������� �� �� ������"� ,"��� �� �����)� � -�� ������������ � ,"� �������� �� ����� ,"���� ���� ���� �����"���� ��� ���� �� 2���"� 8�!�", ����<,�������"������ ���28<����4������� ������,"���� ������������,����!�������!������)�����4���4������ ����� ��� �4�5� ����� ����/!��� ���� ��& ����� �� �������5��� �� ����� ��� ����������������������"�����8�,��� ����2���"�8�!�", ����,�����)�������������������������������������&�� ����,������� ����/!��� ������!������&���������� ���� �������,������������������������)�����������������,!����������������������9=�K)��-����������������9=�K�������������� �����&����!���� ����� �������������� ���������� �� ���)� �������������" ���� ����� ���.*)9�K� ��� ���� ����� �� ������� �� ���"��� ���!����� +3�K)� /�!��� ����� ���1�� 4�"�� "������,���� ������&����� ,"� �����������!��4��� ����������1��������������,���� ��������+==*�� ���� ,������� ,������ 4�""� &�� �������� �� � ���� ���""������ ��,,"� ������� �8-� H������������)��

*). ���� ��"����� 8�,��� ���� ����"� �!�", ���� ,������ 4��� �,,������ �""4���� �������&�"�����������������&�������8-��4�����4���� ,"��������!� &���+===)������,���������,������&����,���"������������"������������������,���"������������ �������������&���������51�� �,,�����"� ������ ��� $��� +==*)� � ������ ���� ����"�� �� � ���"� ����"������� ������������� 4���� ���� &������������� �� ���� ,������� !�""���� ������������ ��������"� ���� ���������!�� ������������ ���� ��������"� ���!����� �� ���� ���������� ��������� �!�", ����,�������� ,������� ��� ���� ��������� ������ �/<��� �!�", ���� ,������L�)� ����� ,������ ������������ ����������4���� ���� ����� ��,������ &�� ���� &�������������� ����/!��� ���1�� ����"��!�", ����������"������������������51��!�������������51�����������,�,�����������������*;;;( +==*�,������������!�����2�������'����������,���������/!��� ���)��

�� ���������������������

+)* ������,�"�-�����������'���������

+)*)* ���������!�������������*�+90�===�C +�4������,,�"�������7� �""�������&�����������*;;;��� �)�)� ����!��������������� "���� �����6� ����&�������,��� � �����5�" ����)����� ����"�,,�"����� ��,�������� 76K� �� ���� ���"� ����&������)� ���� �����"� ,,�"����� ��4��� ����� ���+)6K)� ����� �������� ���� "������!�",����������� ���������)�����,�����,����/������A'8�+*=����6=K�������,,�"�����"�!��&�"4�����,!�����"���)�

+)*)+ ������"��������,�������� ,������,"����������1����� �)����������������&���03�K� �� ���� ��!�����)� ���� ������� ������"����� ��"���� ���!�"�� �� 4������� �������� ���,��������!���������������������(��"����"�������)�����'��������������������������&����������"� ������""���6==� ��*�+==� ���������� ��� ����&�"5���������"����"�,������)������'���"�����������4����"����������""��.==���6==� �,������� �����������'��������������

Page 13: TD 2001 099 EN ADF BD WP chad-biltine-region-rural ... - AfDB

+

�����������5&������)������"���������������"�����,���������1�������"�,������)��������'���"����������� ������"��� �����������"����"�����,�����������"��������"� ��������������)�������� ���� �&��� ;==�===� ��� ��� ��"�� �� � �""� ��M�� �"���� ����� +)3� ���)� � ���� ,������������ �����������!�����,�����!�������"����� ���"������������"���&������������ ���)������,�����,�"� ����,�� ��� ������ �����"�� � �""���� ����� �� ������ ��M�� ���4������� �"� ��,����������������� �������4,������������,��������!������������4����,����)�

+)*). ������������ �����������,�������)��������,�����&��+0=�===���4������+==�===�������!������,������� ���������������""��"������������'������������)������,�������4������� �������*;;;�����&���*97�===�������������������73�===��������������"����)����������������&���*+K���/8�)������,�������"���������������������������"� ��5�����������,� ��� ����� ��,������ &������� ��� &�������� �� � �� ��!���&"�� �����������"� ��� ��������"���!��� ���)� ������ �,���� �� � ���� ,������� ��� �""������ ������� ��� &�� ��� �����������������""�����������������������,�!���&������� ,�����<�<���@�8����,,"����� ,�!��������� ,�!����������������,����������������� ��5��������"���)�

+)*)0 %�!����5����,�������� ,������,"��������������1����� �)����� ,"����&���0=�K�������4�5����,,�"��������������������&���*.�K���/8�)������"�!����5�,,�"������������"��*0)=*� �""�������� ,�������3)6� �""�������"���7)+� �""�������,����������63*�������� �� �"����� ��� 36=� ��������� ��� � �����)� � ��� ��� ���� �"�� ����� �� ��!����� ��� ��������"�������������&��������������"�������!���������&����������"������������������,����""���������������������������������,"����,�������)����� ������ �������5&��������������� ��������������!����,���9=K�)�

+)*)3 -����������,����������� ����4�����"�!�"�����������4��4��������&"��%�5����������� %���(������ � ,"���� ��"��� "�5��� ��� �"�� ,"����)� ���� ����� ,������"� �,�������!�"�� �� ���� ������"")� � ��� !������ �� � 6=�===� ������ ,��� ���� � ��� ���� ������ ,���� ��*+=�===��������������,�������&������������"")����������&���������������������&(��������/8������&���*=K)

+)*)6 ��������������&"��"����������������� �������.;� �""���������,����������.=�K�������������"� ��������)� �&��� +)+� �""��� ��� ���� ��� �� �����""�)� ��� !��4� �� ���� "����� ��� �"�,,�"����� ��� ���� �������� ������"����("�!����5� ����������� ������ ,���&�"������ �� �������!����� ���)������������������������� ���������&"������������������"�����&��������"������"���)��������������� �"(��4����� ��������"�������������������������� �������)�������!��"�&�"�������&������ "�&��� ��� �����&�"������ ���� � �""�"���� ����,�� ��4������� ���&�����!�������������������������,������"��������������&"���!�", ����������������"����"�,������)�

+)*)7 �"������ ��� ������ ����""���� �!�", ���� ,��,������ ���� ������� ������"����� ����������� 4���� !������ ������������ ��� �������&"�� �������� �� 4������ 4����� "� ���� ����,�����!���� �� ������"����"� ��� ���M���� "����� ���4�""� ��� ���� �!��"�&�"���� �� ���5����4��������������G����� ��������(,����"���������!����&��!��(���M�����������������G������"��5����������������������� ����������� �������������"���,��!���������������� ���G��!������ ���������"������G�!��"��"�5������������������ �������������!���"��5������"������������������"�����)���

+)+ %����������'����

+)+)* ���������4�"��������������� ���(������4���� ����� ���� ����������!������ ���� ������ �� �������� �� �"�� ���� ���� ���� ����� ���� ���� ���� ����� )� ����� ����"��������������� ����������""��!�",��"���)���������"�!�"����"�������������������� �����

Page 14: TD 2001 099 EN ADF BD WP chad-biltine-region-rural ... - AfDB

.

&���������,��� &�����������"����������������,��!����4������,)�8�����������!�", ���������&"���������������� ��������� ������������ ���������������&�������"���)�������������������""����!�������� ����4������,���������,������,������������������������� ���������������������������G���������,����������� ������� ������ ���&"�����������,�����������"����������� ,�!� ����)�

+)+)+ ���� ���� ���� "��� ������� ����� � �������� "���� ��� ������� ��,�� ��� �����������,��� ���� ������ ���� 4���� ��� ��������"� ,"���)� � H�""���� ������� ��� "��� ������� 4��� �������� ���� "����,�,����� ����""� ����������������������� �����""����!��4������,������)��-� � ���� "���"� ����,����� �������� ��������� � ����������� ������������������������ ��"������)� -� � ���� ��� ��� !��4,����� "��� ���� �� ���� ��������� �!�", ������!��� �����&����������������"��������������&���������������,,�,�������!�",��"���)�����!����������5������,������,��������4�""�&����������&������,�����������������������&�������������������"������&���!�",����������"� ���������"�������������� ���������������,�)��-������ ����4������������&"��� ����������%����������<&���!�������������<-���&�� �������N+*3>�2>$�'>+==*� �� +0>=0>+==*��4���� ������ ���� �� ���"���� "��� ,�&"� ����������&����������,��,�����������"���"����"�����������������������4�""�&�� �������)

+). /�����������

+).)* ��� ����������"� "�!�"�� ���� �� �"��,,�"�������,��������3+�K��� ���� ���"�,,�"����)��++�K��� ��� �����������������"�)� ����""��;=�K��� ����4�5����4 ���������������""��� ,"��� ��� ���� ������"����"� �����)� � <�� ���� 4�"��� 79�K� �� ����4 ��� ���� �""�������� ���,�"����,���������������������( �5����&����������������)��$��!���� ������4�5���� ���"�� ��������� �"4� 4�� �������&"�� ���� �������� �� ����� ���"�� ��� ������ ��"�(��"��" ���)���""�����""��������������" ������������3=�K�������"����������93�K����&��)����������������������!����������� ����������������4 ��������/!��� �������������,��,�����������,���������������"�,���� ����� ���������,� ������4 ��)�

+).)+ ��� ����,������������ ����,,�"����� ���,�� �����"��4 ����33�K���������03�K���� ���)����!��4������� ����!��� ��������������"��.=�K������� �"��,,�"�������4�5��������� ������������5���������� ��&��4 ��������������"�)��������������������,�&"� ���������������� ��5���4����������&���������� ���� �������� ���������� "��5�����""���� ��5�������,����������������)��$�������"������� ,�""�����,���������"��97�K����������������������������"���������� �����)���������""������������,����������������������� ,�!���� ����4�5���� ����������4 ���� ����"�������� ������ ������� �� &����� ���!����� ������������,� ���������������������������"�)�

+)0 /!��� ���1���!�����2��������"���

+)0)* ���� ������� ,"�����"� �����&�"����� ���� ����������� �� ���� ������� � ��� ����,,�"�����1� ,�� ������� �� &����� ���!����� ��!�� "�� �� ��� ����������� ,��,��������� �� ����,,�"����)����������������������"���,���������A�8��������� ���,!�����������@�������������+===�4������� �������37�K)� ������ �������4�� ������&���37�K��� ��������������!�� "���!����� ���"��� ��� �������� ������������ ���� ��� ������"�� ��� ��� �� �� "�!�����������)��

+)0)+ ���,��4�����������������������/!��� ���������������:����+===��,��,������������� ��!�����2�������'����������,�����2'��)��-������ ������������������������������,����������@������������!����������&"����������������&��������� ���������� ��&����"���)�����������2'��� ���� ������� ����������� "��� � ,������ �� ���� ���� � ��� ��� ��� ����� ���� �������� ����� �� �����!�� ���� ,!����� �������� &�����!��)� ����� �����"� ���&"�� ����

Page 15: TD 2001 099 EN ADF BD WP chad-biltine-region-rural ... - AfDB

0

���������������� ���(��� ���&�"����������������� ����� ������������� �����������!�����������,�����!������!��������������� �������������"������� �����4��)�

+)3 �����������"�-�� �4�5

+)3)* 2���"� �!�", ���� ��""�� ,�����,�""�� 4������ ���� ,�!����� �� ������ $����������� ����$�������� �� ������"����� �$���/2���� ����$�������� �� %�!����5� �$%�� ��� ����$�������� ��#����� �����!��� ���� �$#��)� ����� ���� ���,���&"�� ��� ���� ������� � ,"� �������� ��� ��������������"��!�", ����,���� ��)������������������������$���/2��� ,����������/�����"�8�����������4�������,��!�������!����������"��,��� ����������"�������������������5������ �8�H��G� ���� ������"����"� ��������� ��������� ���2���"� �� ���� �8��-�2�G������ '������� ����� ��� ��� ������� �8����G� �!�� ������"����"� ������������ ��� ����������8�!�", ���� �8/2@��� ��� !�� ������"����"� ��������� �8���)� ����� "���� �,��� ���� ���������� �!������� �� ���� �� ������"����"� ���������� -� '�������� ��� ������"����"�'���������� ��� �� ������"� '���� ��� �"����� <�����)� $���/2�� �"�� ����� �4� ��,��!����,�&"��� ������������� <������ ������"� �� F!�",,� ���� ����"� �<�82�� ��� '��F�F� ��F!�",,� ���� �� %��� ����� �'<8�%���)� ��� ��� ��,�������� ��� ���� �,��� ����"� "�!�"� &��,�!�����"��"�����������������������������������&(,������������&������&(�������������������"�������"����"������������)�

+)3)+ ����$����������%�!����5����"������/�����"�8�����������������,������8�,��� ������� ��������������"�8�,��� ������ ��� %�!����5�� ���������������������� ���H���������� ���O��������"�2����������� �����%�!����5�<����������)� ������������� ���� �����,��� ����"�"�!�"�� ��� �� ,��� ���� ���&(,����������� ��,������� �����$�������� ��� ���� ������"� "�!�")� � ����$����������#����� �����!��� ���� � ,������� ��� ������ �� ����/�����"�8����������� ��!����������"� �,��� ������ -����� ��� ��!��� ����"� ���������� ������"� ,��5�� ��� #�""����2����!����@����"����#�����2�������� ���$����"���� -��������� ���� ����"����)���� ����������"�"�!�"���"������-�������8�,��� ���������,��������&������-��������,������)��

+)3). ������"����"� ��������� ��� ,�!��� &��<�82� ��������� ���� �������� ����,�� ��� ����%�5�������������4�������������������,��!�������'<8�%��)��������4���������������������������������"��!�", ��������!���������������������������������,��!���������� ����)����� ����� ������� ����� ���� ��!"!�� ��� ���� � ,"� �������� �� ��� �� ���� ����"� �!�", ����,������)�

+)3)0 ���� ����������������������&��������������� ������������������������ � ���,���"��F!�",,� �������2�8���4����5��� ����������������� ,"� ��������������������"����� ��� ��������� ,"����� ���� � ,"� �������� �� ������"����"� ��� �������� ���������,���� �����������,�������������� ���������&��������,��(&���������)������������������������������4���������������������������,"�������"��������� �"��,"�����������!�����)�

+)3)3� ���� ����������� �� ���� ����"� 4�"� �������� ���"�� �� ������""�� ���� �"� ��� ������,�)�����������"������"�����,,���������������������!������(,�����!�� !� ����������&"��������*;;0�����������&�������������"����������,�������������������������,����!������ �""����!�� ���������)� ���� �� &��� �� ������ ��� ��� ���,�� ��� ����������� ������� ���� ��� +=�===)� � @4�!���� ������ ���,�� ���� !���� ������������ 4���� ���"�� �� ���� �����������������������,�"���������������������������� �����&������������������� � &������������������������ ������ ���� ���� ����� ��,,��� ��������"� ��������)������������,"��������������,�������� ���� ��������������������������)

Page 16: TD 2001 099 EN ADF BD WP chad-biltine-region-rural ... - AfDB

3

+)6 '�����"��"�������'����������������&"�������������

��������"��������!�", ����,"������""��4������������� �4�5���,!���������������� ������"� ����� ���� �� ������"� ��������)� � ���� ������"� ����"� �!�", ���� �������������"���� ���� �����!� ���� �� ���� �""4���� &�����!���� ���� ��������� ��� ���� ,�����!���� ��������"� ��������� ��� �!������������ �� ������"����"� ,�������G� ����� �������������� ���,� ������������&(������������� ����,����������,��5���������,� ������ ��5��������� ��,��G� ������ ������"� ����� ���� ��� �!�", ���� �� ������"� ��������� &�� �"��������"�������4����������������� �5������� ��������&"�G���!��,� ��������������"�4�"����������� �����������������������������!"!� ����������,��!����,�����������!���� ������������� ��,����""�� ������ ,� ����� ������� ���� �� ���� ��"���� �� �������� �������"������������������&���������"����!����)����������������������"�����&������������������� ��� �� ����"� �!�", ���� ,�������"� ,���� ���4�����4�""� &�� ���� ��� �� ,"���� � ��������� �����!������)� ���� ��"����� 8�,��� ���� ����"� �!�", ���� ,������ ��""�� ����� �����,���� �)

+)7 �����!�������������������,�"�8���

+)7)* ���� ,�����,�"� ���� ����!�� ��� ���� ����"� �!�", ���� ������ ���� ���� ���� �������-���P�������8F!�",,� ������-8����������,����8�!�", ����-�����8-�������C-#���������,F������-���P�������-���4����������!���� ���"���������!�""����4�������,,"��������5�4�����������������4�""������������������&(�����G����������#�"����5��#����4�������,,����������"����"� ��� "�!����5� ���!����G� ������ ���� �������� 8�!�", ���� -��� ��8-��� ���� � ���&����5� ��� ��� ���8�!�", ���� ���������� ����8��� ��� ���� ��"� ���8�!�", ���� ���5���8���� 4����� �����!���� ��� ���� ������"� ��������� �!�", ���� �����G� ��!�� ���� /�� ��� �(,��������/����4�������,,����������"���������� ����� ���G��!�����������������"�-������������"����"�8�!�", ������-�8���4�������,,������������������ ���(�������G��!�������'4�����(,��������'����4�������,,������,������&��"�����������"����������������,������G��!���� ����A������������<������������ �-�<��A�8���#-���A����-���4����� �����!���� �����,������ &��"���� ��� �� ��������� ,������G� ��� �!����� ���� �/<�� ����������� '4���� �������L���4����������!�������!����������"��!�", ����������)

+)7)+� � �' �� �� �"���,���������!��&���� � ,"� ���������&"��� ���� ����#����8�!�", ���������� &�� ����/�O�� ����� ����<����� 2���"�8�!�", ���� ������� �������� &��A'��8� ���� ,"� �����&�������/<��-2���2������������������/�����-�'��������,��������������&�� �-�8� 4���� ���� ���5� ��� ���� �(,�������� ����������)� ������ ,������� ��� �� ,����,��&"��� ,������ ����&������������)� ��������",�� � ,�!����������������(��������,��� ���������������� ���������!�""���������������,����������,4���������&�������&������������,!������������� �� ������ ,,�"�����)� ������� �� �"��� ,������� ����� &�� ���� ���5�� ��� &������ ,"� ���������&"������������4������!�", ����,�����)���������������������� ,����������"������ ������ &�� �������� ��� ��� ��� ��� ���� �����(��� ,����)� @4�!���� ���"� ���������� ��4� ��,������"������M��������&������������������)

+)9 �����

����&��5������������� ��5�"��������������)������4��5�����������&��5���������������������������������������( &�"��������� ��������!����)�������������"������������ ������������ ������ �������������������� ��� �����(��������������� ���� ����(��� ����������� �������!���� ��� ������ ����� �)����� ������ ����� � ��� �"�� ������������� &�� ���� ,�� ������� ������( ��� � �7+)3K�� !��� "��(��� � ������� �+)3K�� ��� ��� �������� &�� &�������� �� �������&������� �� ���� � ,"��� ��� ���"�� ,�������)� ��� ���� ����"� ������� ���� ���������� ��������"����"� ����!������ &�� ���(�������� ����������� ��� ����"�� �!�",�� ��� ���)� ���� ���

Page 17: TD 2001 099 EN ADF BD WP chad-biltine-region-rural ... - AfDB

6

4���,���� �� � ��� ����� �� "����� �� ������ �!�",�� ��������!�", ���� ,������)� � ��� �����������������������������5�������� ���������"����������������&���<�<���@�8)�-����,��������<�82�����"������!�������������(��� �������������&"������&��������������� ������ ,����� �� ,��(���!���� ��,)� ��� ���� �&������ �� ���� ����� �� ���(������ ,"���� �������� ����,������4�""� ��!��� ��������&"��� ������ ��!������������� ����)� �������,,������4�������!"!�������&�����������������������������������!������4�""��������������������&�"���������������)

�� ������������������������� ������

.)* -�������'�&('����

��������&�����������!���������� ��������&���*.)3� �""��������)�)�*9�K�����������������)�����!��4�����������!���&"���"� ����������,������!��� ����������,"�����!������ ������&������������,����������������'�����"������������'���"���������$�""�������������)��-����(�����,����������,������!����"� ���������������"����� ���"���������'��������������� ��� ���� 4���)� �,���� �� � &����� ���"���� ��� ��"� �����!����� ��� ��� �"� �������� ����'�����"������������������'���"����������� ��������������������� ,������������������������������ ��� ���� ������)� ������ 4���� �� ,������� �� �&��� *.�===� �� �� � ���&��� ,������� ���������,�����������������&���7�K����������"�������������������������)�<4���������� 4������� !�������� �� ���� ������� ������� !��(���M���� ��� �������!�� ��������� ���� ��������,���&���������,���������������"��� �������������&����!���������!�������)

.)+� -���,��'�&('����

.)+)* ���� �� ��,� ��&(������� � ,����� ��������""�� �� �����"�� ��� �"� ��,��� ��� ����"���,��������4���������������&������������� �������������""���,��)�������"��� �""��������� �������� ��M�����4������ �������������&(������&��������� ���������������4���������!"� ��,����)���������� ���"����"��!�����������'����������'���"�����������4���������4������������������� �����!���&"�)����������,���&���*)3� �""�������7=K���������"��!���������������������������&�"5������1��������"����"�,��������33�K�)��@4�!�������� �����"� ,������� �� ����� ���!�"�� �,������ �� ������""�G� ��� !������ �� � =)0� �""��������� ��� ���� ��� ����� �� *)+� �""��� ������ ��� ���� ����� �� �� ������""� �*;;9>;;�)� ����,������� �� �"� ��,�� ���������� ���� �� ��� �4,���� !������ �� � +9=�===� �� 30=�===�������,������� )��!���������"��,������!������ �=)+���=)0������ �""����=).���=)6����������� �������� �����=)0���=)6������������������4,��)�$��5��������������� "���"���!�",�� 4���� �� ���� ������� 4����� ��������� &�"���� ��� ����� ��,)� � ��� �!���� �&���*+=�===���������""����""��,������,��������������!�������� �""���������*=���+=������,���� �""���� ����� ������������""��&��4 ��)�

.)+)+ #���� ������ �� � ,�!�� ������ ����� ���� ,����� &�� ��2�8� ��� ���� /����� ����F&��������������&��������,��(&����������G�������� ����������������� �"��,"�������������������)�������������,"���������,����������������������2�8��-�������8�,��� ��������������,��!�������������� "��������������&����4��)� ��������� ��������� ������� ����!��������� ������� ���� ��� ��������� ��� ��� &�� �""� ���� ,�&"��� ��>�� ,��!���� ������������<�82��'<8�%���� !������ �!�", ���� ,������� ����/<�)�'��� ��� ,"���� ����"� ������������������""����������,�!�����������8�,��� ������������������������8�H������������������"�'��������"�����<��������$���/2�)����������"���������� ���� ������������� ��������&���*===������)��<�"��+=�K����������� ���� ����������!���)��������� ��5������������������������ ,�!�����������������"��� ,���)��� �5���,������������������������ /!��� ���� ���������� ���� ,������� ��� �/<�� �� ����� �(,������� ����� ����� 4����

Page 18: TD 2001 099 EN ADF BD WP chad-biltine-region-rural ... - AfDB

7

���������������������������,� ���������&(����������������������������"�,��������� ��"������������,"����)��

.)+). �����!�", ��������������&(������� ��������������� ��������,,�"������������������4����4�������!����������� ����� ����,������������������"����������� ��"������,���� ��,����""�� ����)� �� ������ ����������� �� "��5� �� �,,�,������ �����"��� ���� ��, ���� ��� ,��������� ��� ������� ��� ��5������ ������"����� ��� ���� "��"�5�� ������)������ ����"��� ���� � ,�!� ������ ���� �� ��������� ��� ����,�,"�1�� "�!���� ������� ���� ������� ��� ��� ��� ���� ��������� �� ������ ����������)� ���� ,�,��� ������� �� ���� ,�������,��������""�4�������������� �4�5)�

.). 2���"����������������'�&('����

����������'��� ��

.).)* �������� �������'���"������������� �����4��4����4��������"�����������)��<�� ���� .;� �""��� ��������� �� ���&"�� "����� ��� ����� 3� �""��� ��������� ���� ,������""��������&"���..3�===������4���������"������"�����4�����"�!�"�����"�5��)������,�������""������� ����� �� �!�",�� "���� ��� ���� � �""���� �� ���� ��&(�����)� ���� ��������� ��&(������� ,��������������,������ ,�!� ���������"����(���"�� �������� ����+=�===������������ �""�,��!���� ��� !�""���� ���� ��� �*=�===� ���� ��� ������ � �""� ��������"� ��� �"� ������������� ����7=�===����)

.).)+ ���� "����(���"�� ���� ��� ���� �������� 4���� ���� ��������"�� ��� ��� ��������������"� ,�&"� �)� ���� � �""� ,��!���� ���� ��� ���� ��� ,�����&"�� &������� ����� ��������������&������ ��5��������������!�����&"����4���������!�"��(��)�@4�!���� ������ ����,�&"� ���"44��������,������������ ����� ����� ��,���������"��������� ���������"��5� �� �,���� ,������ ����� ���� �� ���"� ��� ����""������ ��������"� ,�&"� �)� � ���� !�""�������� ��� ������� &�� ����<�82���/<�� ��-2���2�����2��� �� �����8-�� �������� � �""���M��� ��!�� �� &������ ���")� ����� ��������"� � ��� ������ ���� !���� ��� ������"�� � ��,,���4����������"��������,����������,�����)����������������""4����,�&"� ��������"����������4�""�� ��"�� ��� ����� ��� ���� <������� ,�� ,���� ����� ��� �����"���� �� ���� ��������"���4������������� �����"�&����������)���

.).). ���������������&(�����������,��!����&������$����������������"����)�����8�,��� �������2���"���������������������������8/2@����������,���&"�����������������(������������ ,"� ������������������������,"���)������,"��������"������������������������&(���������������� ������"����"� ������ ,"����� ����� ���� ,� ���� �� �,,�,������ �����"����� ����� ���� !��������,����������� ��������������,������,�����������,,�"������������������������������������������,��,������������������������� �����,��� ��������,���������!������������������!�� �5���� ���� ������ ���,���&"�� ��� ���� ����� ���� ��� ����������� �� ���� ����������)� �����������,�,������������,�������,����������5��,����4����������,"����������5���,����������4�������������!�",������ �""����!�""������������������ ���������������������,�)

-�����2��

.).)0 ����������� ��� ���4�5�����������0=�===�5 ���4�����.==�5 ����� �����)�����,����������4�5����5������������&������/!��� �������������+===(+==;�������"������,����������������6+==�5 )�����������������������/!��� ������������&"�������2��$�����������-����4������������������ �����������������������"����4�5)���������� �������������������4����������"��� �����&��4��������,�������������4�5�����������������������������

Page 19: TD 2001 099 EN ADF BD WP chad-biltine-region-rural ... - AfDB

9

��� ������������ 4���� �� 2��� �� �"���� ����� �2���� �� +*� K� ��� *;;7� �*==� K������,�����������,��������� �����&��4��������������������4�5���������� ��������4�5��� ������� ���!������,����)��������������������,����&"��������""�)����������"�����������"�,,�"��������� �4����"��"�5���4������������������ ����������������������,��"�������,������)�

.).)3 ���� ������� ,"������� ��� ��������� �� ���� ����������� ��� �����������4�5�� ������������� �� ���� 2��� 8�,��� ����� 4����� ��""�� ����� ���� $�������� �� ��&"��� #�5��������,���� @������ ��� �4�� �"������� �$���@A�)� ���� 5��� &�����!��� ���� &�� ����/!��� ���� ����� ���� �����,��� �!�", ���� ��������� ����� ���� ���� �������"� ��� �������"�,������ �,� �� ���� �������� � ����� ���� �������� �� �����,��� ������ ������ ���� �����!����� �� �� ��� � � ������� �� �""� ���� ������� �� ���� �������� ��!�� ���� "�&���"������� �� ���� ������ ��� ����������������� ���������������!����,,���������,,�"�������������!�", ��������������"������,�������������������������"��"� ������������,��)�������������,"��������������,��������""�4�������������������)�

.)0 ������'���"�'��!�����'�&('����

@��"��

.)0)* ��� ���� ������"� "�!�"�� ���� ���"��� �!������ ����� ��� 7*� K)� � ���� ������� ���� ���,������������.3�===�����&������)� �%������,�����������&��������3=)0�K�������� ���"�������������� ������ ��� ���"� ��� �� *=� ���� ����� ��� ����� ��� 9� 4 ��� ��� �� *===� ��� �� �,��������� �� ��� ���"� &����)� �@4�!���� ������"� ��,�������� ��&����� ��� ���� ����� �� ������� �� ��"�������"������)��' ���!��"�&"��������������4�������������"�����������������������"��������� 4���� ����� ��� ���� ��&��� ����)� � ���� ������"� ��������� ���5�� �� � ,�!�� ���"��� �!������������� ,��!������� ��,,"�� �� &����� ����� ��� ��������� �� ���"��� 4�5���)� � ���� ��,,"�� ����������"��������������������������������&"��� ����������������"������ ������ ���1��������� *;;0�� ����������� ���� ��������&�"���� �� ���� ���"��� ����� � ��� ���� ����&�"���� �� ����&����������� ,,�"�����)� ���� ���!���� ���� &���� �����������"���� ��� ���� ���"��� �������� �������������,���"�)

.)0)+ ����������"���������� ������"�����8�,��� ���������4���,���"�����**����"����������)���""� ������ ����"����������&�"�� � ��,,����� ���� ����"�� ������)� ������!������ ����� ������,������������*+=�===�����&����������������������**�===�����&������)��������,�������������.=�&��>,"��������*==�===�����&������)� ������!���������������+==�5 ����������,���"����0=�5 �����������"����������)���������������������"��+.�K�������&�����������!������������������������"���,��������"�������5�,�������������������������������"�������&"��� �����4������ � ��������� ,�&"� �� ��� ���� �� ������� �� ���� �������(����� �������)� ���� �������,"���������������,�������4�������""�4��������������������,"�������� ����$������������&"���@��"����$�@���4�""���",�� ,�!���������"����!��������������"�����8�,��� ���)

�������

.)0). �������������"�"�!�"��67)00�K�����,,�"�����������""�������)�������������" ����������������,�� �������"����67�K)�8��,����������&�����&��4����&����93�K��������"���33�K�)������ �������� �,���� ���� �������� �� *0�K� ���� ,�,�"�� ������� *=7.� ���"�� ��� ,��� ������"������ �� 36� K� �� ���� ��&�������� �� � ������ ��������)� ���� ���"� ��������������� ���� ��, ���� ���� ��� �� !���� �!����� ������ �� �"�,������ ��� ����������)� <�� ���� *+�=*3��"���� ���������3+)+�K������������ ,��������"����)������ �������� ��������&��"��������"���� �)�������������!��,�������"�����������&������� ����������,�,�"����������������)������ �������������������"�����"�����������������������������4������5�

Page 20: TD 2001 099 EN ADF BD WP chad-biltine-region-rural ... - AfDB

;

,"�������:�������+===������"������������ �"��������������������������������!�������)����������������� �� �� ��� �� ��� ��������� �!�", ����� ������ �� &����� ��������� "�������������������������"������������!������"�������������������������������������,���������������/!��� ���)

.)0)0 '����������� ��,�������� �,,���� ��� ���� ������� �� �������� &��4���� ���� !�������,��� ����� �� ���� ������)� ��� ��"������ ���� "�������� ����� ��� ��� ����� 96� K)� ���� ��������" ���� ����� ��� .*)9� K� ��� *;;9�� 07� K� ��� &��� ��� *7� K� ��� ���"�)� ���� ��������� ���,������"��"��4�������� �����������"�G�!���9=�K������ �"��!�����"�4�������� ��������"� �������5�4"���)�������������,�,���&������,�������,��������""�4��������������������������������� ����$������������������������5������� ������������������&��������������,������"��"�� �����������"��� ������������� ���� ��"������ ������""�&������ ���� ��"���������������� �����������������������������������""������������"�����������������""�������������")�

"� ��� �����

0)* �������8���������:�����������

0)*)* ������"����"�,��������������"��!�", ���������������������""��������������������������"� ����� ����� � ��� ��""� ��� � ,�!�� �����"����)� � <4���� �� ���� ������"����"� �����"��5���������������������&���������"����!������������&�� ��������������"��������"�������������"��������������������� ���""��!��&"������!�����)��������"�����8�,��� ����������������,������������������������)��������,������4��������4����������4����� ������ ���� ��������������"����������"�������"� ���������,�����!���)���������""����,�����!������ &����4������������������"��5�������"�����"���������������������� ������ ������������ ����!������"�������������������4���������8�,��� ���������,���������)�

0)*)+ ������"���������"��!�", ����,�������4�������""��4������ ����/!��� ���1��������"�����������������"��!�", �������,,"� ����� �������51��,�������������������������4������!�", ���� ,������ ��� ���� ,�������� �� ���� ����� �!�", ���� ,�������� ��� ���� '���"���������� �� ���� ������)� ���� ,������ ������ ��� �� �"����� ��� �� 4�"�� ������ �� ����,������,����� �,,����� ��� ���� �� ������� ���� ��������&�"���� �� ���� ��"����� ������)� ���������&�"���� ����� �� ���� ,������4��� ������� �� ���� &����� �� ���� &������������1� ,�,��"���������� ���������������!�""��������"��"�� ���������������������"��������&�����������"���������"���������� ���������4�����������,���������!�����!�""���������������������/<�� ��� � &���� �� ���� ��!�"� ������� �5� ,���)� ������ ����"������� 4���� ��������������� ���� �,,�����"� ������ ��� ��",�� !�"����� ���� ������� ��"����� ��� ���� ,�����)������4���� �������� ��� ���� �� � �� �������� 4���� ���� &������������� ��� ���� ,������ ������ ������5��5���� �������� ������� &�� ���� ��,���������!��� �� ���� &����������� ���,��� ��������"����!������ �/<�� ��� ���� �������� �� �!�", ���� ,������� ����� � ,"� �������� ��� ������"�����8�,��� ���)

0)*). ������������������,��������4��,�� ���"����������,���������!�",��&��/�O����������<����(��"�����2�����"�8�!�", ����,���������������&��A'��8����� ,"� �����&������ �/<� �-2���2��� ��� 4���� ����"��� 4���� !���� ������������ &��� ��� ��� �� ����������&�"���� ��� � ,���� �� ,!����� �������)� � ���� ���� ����"� ����,�� �� ������ �4���,������������&������������5����������������� ����,�������������� ����,,�"������� ������!��� ����"� ,��������� ���� �������������� �� ���� ��� ���� ��������� ��� ���� ����"���������������)��������� ���������"�� ������,���&"���������,� ������� ����� ������������!�""����"��)�

Page 21: TD 2001 099 EN ADF BD WP chad-biltine-region-rural ... - AfDB

*=

0)*)0 ���� ,������ ��� �������� ��� ��4��� �� ������� ���� � ,"� �������� "����"�� ������� ������!"!� ����������&��������������������� ������<���������������<���"��"��/<���"��"�� �""� ��� ��� (���"�� �����,������ �'$��� ��� ����� "��"� ,� ����� ����������� �"��5� ��4�5��)� �����4�5��4�""�&�������������������"�&��(�������!���%��������� ������4�����������"���������"��"� ������"�)� ������ ������� ,"� ����������������������-�����2������%���8�!�", ��������������������&��'4�����(,��������,���������"�����"���!������"�������&"������������,,�,���������,��������,����&������&���������������������,,���������� ����������"��"�,� �����������������������������&��������������������������������������������4�����4�""���!�������� � ,����� �� ������� ���������5� ����"�����)� ����������"������������,���������� ����������������� ������ ���������� ����%�� ������ ��� ���&���������������&��/�O��������$��(C�&&�)

0)*)3 ��� ,������ �5� ���� ������� ���� "��������4�� �� � ����,���"�� ��!��4��������� ��� ������� ���� ����� �����""�� ������ �� ���� �4�5� ������� ����� ������ "�&���� ����� "� ����4����!��� ,���&"��� ���� ��������� �� ���� ���������� ������� �� ���� �(�������� �� ����!��������� �� �������(�!�"������ &�� ����������� �,������� ���5�� �� ��"����� �������������,������"��"�������/<�����������!"!������&��������������,������������������� ,"� ����������,����������!��� ,�!������ �������1�5�4"���������������������������"� ����� ������� �� ���� ��"��� �� ,������� ��� ,����� ����� ��� ��&���� ����� ��� �!�� ����������� ����,������ � ,"� �������� ����� ������� ��������"� ����������� ����� 4����� 4�""� ������� ��� ���� ,"� �����������,������� ,�����)����������4�""�&���������&"��������&��4�������������5)����������������,���� ������!�"����������������������������������� ��������������,���������������4�5����,�,��)�

0)+ <,�������"�����������������������������

0)+)* ���� ,������ �!���� ���� 4�"�� ��"����� 8�,��� ����� 4����� ������� !��� ��� ����� ��06)93=�5 Q��4������������,��������,������ �����������&(,�����������!����&�� ����������4����� �!�", ���� ,�����)� ����� 8�,��� ���� � ,������ ��!�� '�&(������������� � (O������������"������/�F�F�� ��� ���&�)� ��� ��� �������� ��� ��������(��������������*===�5 � �� ���� F��)�������&���������������&�������������4����&��������������������&��<���������� ����4����&��'���)� ��� ��� �������������&�� �4� ��,����� �"� ����� ����'���"('��������"� �����������������������'��������"� ���������������)�����������"�������""�!�������� �+==� ���������������0==� ������������)�

0)+)+ �������"�,,�"���������"������������ �������+0=�===�����&��������4����4 ���������� ������� �33K��� ����,,�"�����)� ��� � ,������09�===������"���0.�===� ����"� �;*K�����3�===� ��&��)� ���� �!������ ��M�� �� ���� �����"� ��� ��!�� ,�����)� ���� ����!�� ,,�"����� ������� ���� ��� 36K��� ���� ���"� ,,�"����)����"����� �� ���� ,�����,�"� �!�", ���� �����������4�� ����� ���� &����������� ,,�"����� �� ���� ,������ "�!��� ��� !���� ��������� ���(��� ����������������������!�� ���������������4������������"�����&�����������������������������������������&���������"����!����)�����������������,!��������������"������������������9=�K��� ���� ,,�"����)� -� ���������� !������ �� � +=� �� 9=K� �������� �� ���� 4��������������)����� ������������������"���������������&���������!�"����&"�����,)��������,�� �����"����,������� ��������������)��

0)+). �<4���� �� ���� �����,����"� ,������� ���� �"� ����� ��� ��!��� ����"� �������� ��4����� ���� ��"����� ������ ��� ��&������� ������"�� �������� ���� �!�", ���� �� ���� ��� ���4����� ��� ���"�� &���� �� ������"����� ��� "�!����5)� ���� ����� ��"��!���� �����""�� ��� ���!������*.+�===�����������!������ �����"�����&"���,������������������"")����������������� ���"�� �� �������!�� ���5&�������� ������� ��� �"� ��������� ��,�)����� �!���������,������� "��� ��� ��� �""4���9+�03=������ �""���� +=�;9=������ ����� ��*3�6==������

Page 22: TD 2001 099 EN ADF BD WP chad-biltine-region-rural ... - AfDB

**

����������*=�===�������4,����+�.7=���������� �����6==������������"�����,����������������� ��"4�������4����)��������� ������������""����� �""���M�)������������������&���+���.��������������,���&��������� �""��������� �����"�����������������)��#�5�������"��������� ��������� ����")�� �����"�����!���������������������4�����&F��F��'���� ��� %�&��)������������ ����� �� ������ ,������ ������� "�������� �,��� ��� 4!������������4�""��������"����� �����������,�����)�-����������������"���������&���+=�K���� ���������9=�K�������������)����

0). '���������������

0).)* �����������,"��������������,��������������������4��������/!��� ���1����������������� ����� ���� '�����"� 2���"� 8�!�", ���� ����"������ �'28��)� ��� ����� 4�""� ���� ����2���"�8�!�", ����<,�������"������ ����4���,�&���""� �������� ������� ����,,�������/!��� ���1����������)� �����,������� ,������ ���� �������� ������!�������������������������� &�� ���� '28��� �� �"�� ���� ��������� ,�������� ����� ������"� ��������� ����� ������� �!�", ���� ��� ������ � ,�!� ���� �� ���� &����� ���!����)� ��� ������� ���� ���������!���������������� ,������4�""������&������������ !�"��������������������������������"����� �� ���� ��&(�������� ���� �� ��,�� ��� ���(�������� ��� ���� � ,�!� ���� ��������"����"� ,�������� ����� ����"� ���������������� �� ,������ ���� ��!��� ���� ��� �����������������"����"�,�������� ������&���������"����!����� �������",� � ,�!�� ���� "�!��������������������� ��������""�!�����������,!����)

0).)+ ��� ���� "�!����5� ��&(������� 4����� ���,���� ��� � ,������ ,"���� ��� ���� ,������������ �� �� ������"����� ��� ����� ���� ������� ,"����� ��� ���� ,������ ���� "� ���� �� ����� �������"���� �� ���� ���&������� ��� ����������� �� ������"����� ��� "�!����5� �� �!�� �,"�������4���� ����������,������� ��� ����� ��� ����,�,�"���)� � ��� ����������"�����8�,��� ����&���������� �����-8 ��,,��� ������� ���� ������������ �4� "�!����5��!�", ����,���������� ����#�� ��,,��� ������� ���� ������"����"� ��� "�!����5� ���!����� ,�����)� � ��� ������� �������5���!����������������������������8-��D������������"�"�!����5��!�", ����,�������4��������&�����,��,���)�

0)0 �������<&�����!��

����������"�&�����!���� ����,������ ��� �������&���� ��,!����� �������� ��� ��������"�����)�������,�������&�����!����������������� ,�!� ����������"������"���� �����������������������������������&��������!�����

0)3 �������8�����,���

�<$�<��������#���2'@�8'��$�2<H�$���

0)3)* ������ ,����������������� ,�!��������4����������#'���������,������������4������������!����� ���"���������&���*===�5 Q)�����"������ ����4�����������"����������!������������*�������4�5����,�,��)�����4�""���",�,���������,�!���"������4��������������������� ��� ���� �� �&��� +3===� ��� �� ������� ��,��� .==� ��� �� � �""� ��� !�""���� �������������� ��� ��� 7==� ��� �� ��������� ��,�)� ��� ��� ��� ���������� � ,�!� ���� ����� ��5��� ����������� ���� ����� ���� �� "��� ��� 4����� ��������� ��� 4�""� ��� ���� ,�&"� �� ��"���� �������������� &��4���� ���� ��������� �� ���� ,"���� �!���� ��������� �������� ������ 4���������� ���������""�������������������4������������������ �����4���������������!��"�&"�)������,�����,"���� ��������&"�� � ,�!� ����,��������������� ���� &��5������ � ,�!� ���� ���������� �������������������4���������������,����� ����� ,�!������������""������

Page 23: TD 2001 099 EN ADF BD WP chad-biltine-region-rural ... - AfDB

*+

�������������4�����������,��������������������������������������4������ )�4���,������ ,�!� �����������!��������� �"������������"�4�5������������������� ��)�

0)3)+ ������ ����"� 4�5��� ����� �� � ������ ��� ��� ��� ��� ,��������� ���� ��!��� ����&���������������&"�����������!��������&���+3�===������ "��)� ������4�""�&�������������������� �� ���� ������ �!�",�� &�� /�O� ����� ���� #���� 8�!�", ���� ������)� � ���������������,"������ ,���������������"��������������"��������5������&����������������������5�����������������"�������������(���������� �������������5��� �����&��������&�������� ��""�� �� 4����� ��� ������ ���� ,�"�� �,� ��� ��!�� ���(� �� �� �� ����� �����)���������� �� ���� ����"�� ������� ��� &�� ����#����8�!�", ���� ������� �� ��� ��,��� ����"���� � ��� ���� ��"����� '�&(������������ ���� �������� ���� �""4���� ���� ����������� �� ��������������������������������)� ����������������� ���4������"������ �����������"��� ����������"����"�����������&���&���0=�K)

0)3). ����������'��� ����'���#'��� ��� ����*=� ����������"�����4�""�&�� ��������&��������� ,�!� ����)�������� ,��������������������������� ���������� ,�!� ����������� �""� !�""���� ���������� ���� ��)� ���� ����������� ,�,��� 4�""� &�� �� �� ,"�� ������ ����������������������� �5�����������������&�����������������5������������ )������4�""�&��,������&�� ���� ����(������ � ,�!� ������ ����4��������� �� ��������M�� ��� ���� ��������"����)� ���� � �� 4�""� &�� ���� �� ����� ������ 4����� ������ ���� �"�� ��� ���� ��"��� ������������ ����&������4���� ��!��4� ����4���� �"� ��������� ��,�� ��� ����""���� �������������4����������)�����4������������� ������ ��������"��������&�������4�""�&�����"����4������ �����������������,�����������������������������)�����!�""������������������ �� � ,������ ���� ���� � ,�!� ����� ��� ���!���� ���������� ���4�5�� �� +7=� ��� �� "�����������4������ �������� �������������������������.=� ��5���������4�""��������"���������� ���������� �� .=� ��� ��� �,� �� � �""� ,"��� �� "��� ������� ��� 4 ��� ������ �����!�", ������7==������ "��� "���������� ����� ����� ������4������ �����������,�������!�������������������3=�5 ���������������,����,�����!�""������������������ ��)�

0)3)0 <,��������� ,"� ��������,����������������������������������,������4�""���������������&��������������� ����,�&"� �� ��������� ��� ���� ����� ������ ������ "���������������������!������ ��� ���� ������� ���,�� ��������� ��� ���� ������ �!�",�� &�� ���� #���� ��� "��� ������������������4������!��4����� ������"�( ���������,�)������,������4�""�������������4 ������� ��,�������� ��� ������ ���,�)� � -�� ���� ��������&�"���� �� ���� ,�,��� ������������ ,�����������������4�""�&����&���������"��" �����&������&���������������������""4�������������"��������� ����&"��� ���� �� ��"�( ������ ���,��� ����� ���� ����"� ���� �� "��� ��,����� ��� ������������������� ����&��������������� ���� "���� ��&���!�",���!�"�����&�� ���� ���� ������� � ���������!�� ����������)� � ���� �� �� �����&����� �� ���� �!�",�� ,"��� �� "��� �����!��� ��� ������ *� �� ����4�5���� ,�,��� ��� ������ �� "������ �� ��������� ��� ������5���� &�� ����&������������� �� ,������,���� ��� ���� ����������� �� ���� ���������������� ��� �� ������ ��� ������ ����� ������� ����������)��A,����"��" ��������������������&������&������������������,������4�""���4��,����!�", ����,"����� ������!�""���� "��)� ��������������������4�""�&��������� �� ���� ��������������� ��"����� ��� ����� ,"��� ��� ���� �� ������ ���� ��������"�,��� ������ ��� ���� � ,"� �������� ������ ����� ����������� ���4�""� ��� ���������&����������5��&��4��������,�������������&������������)�

0)3)3 �������"��-��"�����!������4�""�&��������������������� ��������������,�����������������"����"������������������!��� ����"���,���)���4��,���,�������������������4�������"����"�����������4�""���,��!����&����������������#'�� ,�!� ���)�

0)3)6 ��������"�����������������,������4�""�&��������������,������������ ,�������� ��������!������� ��� ������"����"� ������������ ��������"� ���������� ���+0� ����)�@��4�""� ������� ����

Page 24: TD 2001 099 EN ADF BD WP chad-biltine-region-rural ... - AfDB

*.

,������4��������,"���������������"��������������4�5�����4�������� �������������������,���������!"!���������� ,"� ���������������� ,����)�

0)3)7 '�,��!�����������������������&������������������� ,"� ������������������!������������� ,��������������������,�����������&�����,������,��0)3)0��4�""�&����������������,����"�����/<�������������� ��"��������������������&"��/�O��4����������!�",������ ��,���� 5�4"���� ��� ���� ,������ ����)� � ����� ����������� 4�""� &�� ���,���&"�� ��� ����������������������������������,��!������� ����&����������������4�""���� ��������������� ����H�""���� 8�!�", ���� � ������� �H8��)� ���� ������������� �� ���� &������������� 4�""� "���,������"��� � ,������ �� ��!��� ����"� ,��������� ��� ���� ����"� ���� �� ��,����� &��4������� ���� ��� ���5&������� ��� ���� �,,"������� �� ���� ,�!������ "��� 4�� �� ����� ��� ��� ������� ��� ,������,�� 6).)+)� ',������� ��������� �� ���� H8�� ��� ���� ����� ���� ��� ����������� �� ���� ��������������� ��� ��!�����)� � ��!����� ��� �"�� ��� ��� ���� ��������� ���5�""�� 4�5���� ��� ���� ����������� �� ����(������ ����������� � ������ ����������(���4�5���� �,���,���� ,�������� ����� �� ��!��� ���� � �������� �� � �""� "��"� �����,������ ��������� ��,����� ���� �� �� ��,��� �� 4�5�� �� ���� ����� ������ �� ���� 8�,��� ���)� � -�� ������,��!������ ����������� ��� ��������� �� ���� &�������������� ���� ,������ 4�""� �������� �������!����� �� ���� ���"�4�5���� ��� ������"����"� ������������ ��� �,���,��� ������������ ��� �����"���R*3+ ,����> ����S���������������"����"���������������� ���������"�������"���"��������� �,����"���� ��� ���� ����"� ���� �� ��,����� &��4���� ��� ���� ��� ���5&������� ��� �����"���R.6�,����> ����S)

0)3)9 '������ ���4�5�� ��,��!������������������ ������� ���"� "��� �� �����!�", ����,"������ ����#'�����������,"�������"��"�������������� ,"����&������� ������� ��������������)� � ��!����� ��� ��� ��� R+3� ,> ����S� ��� ���� ������������ ������� ��� R+=�,> ����S����4�5����,��!����)

0)3); #�5��� ���� ������ ����"� 4�5�� 4�""� &�� �������� &�� ���� &������������� 4���� ���������&����� �� ���� #-�� ����� ���� R-� ��� #�5S� ,���� �)� ���� &������������1������&�����4�""�&����������� ���"�&������,�!�������"��"� ������"�)����������&������� ���� ,������4�""� �!��� ���� ���� �������������� ������������ ��,��!����� ��� ��������� �� ����&��������������������������������������������������"���������������4�5����,��!������������������,,"����"������ ��, �����4���"�&���4�����!�"���,��5������ ����1��&������� ��������L������������"� ������"����� �������&��������"�����L�����!�������,���������"��"� ������"������!��,�� �������5�""��4�5�������� �"������� ����������������(����4�5��������L�)�%��"�� �""� ��� ��� (���"�� �����,������ �'$��� ������ ���� %�� �"�&��� �������!��� ������ ��� 4�""��������� ���� ���������� 4�5�)� ���� ,������,����� �� ���� &������������� �� ���� ,"��� �� &���!�",��4�""�&����������� ���"�&������,�!�������"��"� ������"�)

0)3)*= �"�������� ��, �������!�������� ������ ������ �������������0(#���"�8��!���0� ��&�5�������,���,����� ��, ���)���

�<$�<���������/2��A%�A2�%�8�H�%<�$������8�<A�2���@�����H����'

0)3)** ����������"����"� �!�", ���� ���������������!������ � ,����� �� ����� ��������� ���������"����"� ,�������� ���� ����������� �� ������"����� ��� "�!����5� ��� ���� ,� ���� �������(������"����"�����!����������������������� ������4 ��������� ,"��������)������������� ,��������� �"��

0)3)*+ ���(���������!�", ����������� ,�����������������������4������!��������������� 4��������� �� � ,"���� ���� ,������"� ,�������� ,"����� ��� � ,����� �� ��� ���������""�������������&�"�������������������������� �������������(��������,"��������)�����

Page 25: TD 2001 099 EN ADF BD WP chad-biltine-region-rural ... - AfDB

*0

�""��7==����4�""�&��,"�����4����!���������(���������,����������&"���������)����������������� ������ ����"�� ���� ���(��������4�""� ���&"�� ���� ,�!����� �� ����4� ��� �����"����������!����������������� ���1������������� ���3==�������� �������*==������!������������������,���������*==�������������������������,������"��"�����4 ���)������������"������,����������!������������+�������4�5����,�,��)�',����"�� ,�������4�""�&������������ ����,� ������ ������ ������ ��������������"���������� �,�������������� ���!��4������� ��������� ��4�� &�� ���� ��� ���� ��� ���� ,������ ����)� ������ 4�""� &�� �����(����� ,�������� ���������������,"����������!���������������4�������� ��������)������&�������������4���� ���� ��,��!����� �� ���� -�������8�,��� ���� �-8��4�""� ,����� ���(�������� ��� ������,"������+9=�===�,"�����,������� �)������,������4�""������������������""�&����������� ������ &�� ������ 4���� ���� -8�� ���� � ��, ����� ���� ������"� ��� ��,���� �� ����� ��� ��������&"��� ������!�""���������������������,,�,�����������)� � ���������������,"����������-8�4�""�,�!������ �����,���������������������������������������������"�4�5������� � &����������!�""�������,�)��������������4�""������������������ ������,"�������� ����������������� �����������(��������,"�����"��)��

0)3)*. 8���� ���������� ,�!������������,������4�""� �5���!��"�&"������� ���� ��"�����������,��� �� ����4����������������� ���� ��������� �� ���� ��� ���1�����)�������������� ��5����������������������+6�===��+3�===���������������,��� �""����������� ���7==���� �� ��������� ��,�� ������ �� ��������� �4,���� ���� ��� ��M��� ��� .==� ��� �����������,�� �� ���� ����� ���"���� ,�,,���� 5��� ��� ����� !�����&"���)� ��� ����� ���� 4�""� &���������&��4��������,������������������������������������ ���2�����������2�8���������,����� ������,��(&�����������*�������������+��������+��������������.������������������ �����0��������)������������&��,�!���&����2�8����"�&�����������&��������&�������������������"������ ���������,"������������"�'��������"�����<������)�����!������������ ������������������,������� ����&���������� ���2��������������!������������+�������4�5���� ,�,��)� ���� ����� 4�""� &�� �"��,"���� ��&����� �� ��������� � ��� ���� ,�"�� ��� ��!������� ����,���������������� ����������� �����"�,������)������ �"��,"�������,"���4�""� &�� ��,��!����&�� ��2�8������ ���� ���� ����� ���)����� ,������4�""� �������� ������,���������������� �"��,"�������,"�����6=�����������+��������*+=�����������.����������*9=� ��� �� � ���� 0��� ������ ��� ���� �"��,"����� 4�""� &�� ���,���&"�� ��� ���� ��� � 4�5)� ����,���������������4�5�������$���/2�������������������������,��!�������������� ����4�""����� ������� ,�!������������ ���)������,����� ������������� ,�!�������4�""�&������"������&�����������!������&������,�����)�

0)3)*0 8�!�", ����2�������������������"�'�,��!��������������������,,�"��������������4�,������� ������ ���� ����� ���� ��� ���������� ��� ,�����&"�)� ��� �� ������ ���� ��������"�,��5���� 4�""� �������� ���� ���"������� ��� �"(��4�� ��� ����� ��"� ,��,������� ������ ������������������"����������,�,�����������������������"�����������"���������!�����������,����������������������������)�

0)3)*3 %�!����5� � ,�!� ����� ��� � ,������ ���� ����������� �� "�!�� ���� �����!��� ���"�!����5� �6==� ��� �� ���,��� ��"��"���� %�������� "�����,��"�� ��� /"�������� '��)� �������,������4�""�&��,"�����������#'���&��,�������������������������������������")������,������ 4�""� �!�",� *3� "�!����5� 4�������� ,"����� ��� 3=� 5 � �� ����"�� ,������� �������� ���!�� ��� �"�� �� � ��������� ���� ��� ��� �����&�� �!����� ���"����� &��4���� ��� ���� ������5&������)����� ���M����,"�����4�""� &��&�����&�� ����,������ �� �-8������ ���� �&!�( ������������ ���)���������(���5&�������4�""�&��������������,"����������� �����������,�������)��

0)3)*6 <�������� ����!������ ��� ,�,"�1�� ������������ ��� � ,������ ���������� !�""���� ���,������������ ��� ���� ,� ���� �� ��� �� ����������� �����(!�""���� ����!������� ��,����""�� ��

Page 26: TD 2001 099 EN ADF BD WP chad-biltine-region-rural ... - AfDB

*3

4 ��)� ��������������!�", ����,���� �� ���"������� �����������,������&�� ����,,�"�����)������� �������!�", �����,����4�""��!����""���������!����������������"�������,�������� ��5������� ,���������� ��� ����������� �� ������"����"� �"��� ������������!����� ��� ������)� ��� ���� ��� �� ����� � ������ �!�", ����� ��� �(���������������!������4�""�&����,,����&������,�������������������)�

������� ,����

0)3)*7 ������,"�������,�!�������"�������������������� �������!�������������������$�����������,��������������!������������������"����"�,�����������������������4���������,������4�""�,����,)�������,,����� ��� ���������&�� ���� ���� �������� ����"����� ���� ��������"� "��������������������&���!�", ����,��������4����������"4����!�����������������������������������"� ����������"������,���������������������������������������������,,�,�������&������&������������� ��� ������� ���� ��������&�"���)� � ����� ����� � �� ����������4�""� &�� &���� �� ����,������,����� �� ���� ��� ����� ���� !������ ���,�� ��� ���� ��!�� ��&(,����������� �� ���� ��"������,��� ���� ��� ���� &�"������� �� ������ ��!����)� ��� �""�� *7.� ���,�� ��3.� K� 4 ����� ,�������9===�,������� ����4� �����"�����������������!�""������!�����&��5���4�""����!���������&����������������&"��� ��������!������������������)���4���,�����������������!��������� �"���,���������������������,������������,�������������"����"�� ��, ��������������������������������(������"����"����� �(���������������!�����)��

0)3)*9 ���� ������ ����4�""� &�� ��� &�� ���� �����&����� ��� ��!����� �� ���� � &���� �� ����$��� ��� &�� ��� ������"� ��,,��� ���� �������� &�� ���� ,������ ��� ������� �� &�"���� ���������""���� ������ ��!����)� ����� ��,,��� ����� ���""���� �-�-� +==� �""���� 4�""� &�� &�"���� ��� �4� ��������� �� �-�-� *==� �""��)� ���� ������ 4�""� &�� &�"���� �� ��������&"��� ����������$�����)�)�������������,����������)�������������������4�""�&�� &�"����������������4�������������������&������������)�

0)3)*; ��������&"��� ������ ����$���4�""�&�� ��������� �� ���� �����������"�%�&���<�������4��������������""�� � ,"� ��������� �"�����,��� ���� ��������&�� ����A�8�)� ��� ����������$��������� F����4���������&�����&"�����""��������!�������&����-�-�.==� �""�����������&�����-�-�*;=� �""�����������4���������!�����������;7�K�����4������)��������������� ����� ����4�""� &�� ���"��� &��4���� ���� ,������ ��� ���� �%<)����� �%<� ����������� �������������������4�5����,�,������������0)�

0)3)+= �������"������� ,�����4�""�&��� ,"� �����&��������� ������������"�4�5�������������,,����������*���!������6�4���� ���)������������4�""�4�5�����"����""�&������4���������������������������������������,����������$���/2�����������"�������������&"������ "������ �� ��5�� !��� ��� �������� ���� �!�", ���� ������� ������ ���� � ,"����� �� ������!��� ����,�����������,�����)

0)3)+* ��������"� ������������ ���� ,������ 4�""� &�������� ����� ����� � ,������ �� � �������!����� �� �� ��������"� ���������� ���� ���� ��� �� ,���� �� +0� ����)� @�� 4�""� ������� ����,������4��������� ,"� ��������������!��������,������������ ,����)�

0)3)++ #�5��� ���� ���(�������� 4�5�� 4�""� &�� � ,"� ����� &�� ���� ,������ 4���� ����,������,����� �� ���� ,,�"�����)� � ��!����� ��� ��� ��� ���� ����������� �� +=� �����>���������� ���� 2�������>8�!�", ���� ��� <�������� ����!������ ��� ���� ������� �� ,������ ���� ���������� ��, ���)������,������4�""������������������������ ������"����������� �(�5�""�� "�&��)� � ���� ,������,����� �� ���� &������������� 4�""� &�� ��� ���� �� � �� ,�!����� ��"�&������"��"� ������"�)��

Page 27: TD 2001 099 EN ADF BD WP chad-biltine-region-rural ... - AfDB

*6

0)3)+. ��������� ��� � ������ �!�", ����� ���� ,������ 4�""� �������� *6� ,> ����� ��������������,��������,������ ������&������,,�"�������,���������������������,������� ��5������� �������������������"����"��"������������������������������!��������������)����������������,������4�""���������9=�� �������!�", ���������������4�5��,��������� ��� ���� ��� *3� �������� ��� ���� �����������)� ������ ����!������ 4�""� &�� ��������� ���,����"�����/<�)�

0)3)+0 � ��, ���� ��� ,�������� ��,������� ���� ,������ 4�""� ,�!��� ���� � ��, ���� ���� ���������,������������2�������>8�!�", �������<������������!������� ,������*=�����(��4��� ��, �����*=�"�����,��5���������,���������,���������� ��, �������*=�"�����"������ ��, ���������""����������������,��������"������ ����)�����4�""��"��,�!������� ������������,��������������������������������� ,������*��""(4�������!����"�����**� ��&�5��)������,������4�""��"��&�����,���&"��������� ��������������,����������,���������""������ ��, ������&��,�����)��

�<$�<����������'���'<���%���8��<$$A���?���-2�'�2A��A2�

0)3)+3 ���������!� ����������5���,������&�����!��4�""��4�!������&���������!��4��������������������� ,�!� ����������&��������!�����������,������������������",�� ,�!������"�!����������� �� ���� &������������� ��� ����5� ������ �������� �� ���� ��&��� �������)� � ��� ������ ,����������&��������!�������������&������,���������5�����������������,�������������� ���� &������������� ��� ���"����� ���� ������� �� ���� ����� � ,�����)� � ����� ������� ���"��� ���� &����� ��������� ����� ���"������� ���!����� ��� ������ ���� � ,�!� ���� ��� ��������������� ��������"�������� ��5����������"�����)����������������""����������&��������!������ ,�!� ����,���� ���4��������,����������������������������������&������/!��� �������������2���"�8�!�", ����'�����"�����"�����������,,����&���������������������28<�)�

0)3)+6 ��������������� ,������ ������������� ���� ������������������� ��, ������*=����"��� �������� �� ���� ���������� ,"��� ��� ���� �������� ��� ����� ��� ���� $�������� �����������$<����� ��,,��4������4��������,�������"�������)�����������"��4�""����&"���������" ������*3==�,�,�"��,������� )��3=�K������ ��������"�)������"������������������"������ ��"����� ��� 5��,���� 4���� ���� $<�� ������"� ��������� ��� ��������� �� ���� ,������,�������"� ����)�$��!���� ������ �������4����� ���� "����� ��� ������ .� �� ����4�5���� ,�,���������,�� �� ���� ������ 4����� ������ ��� �"����� �� ,������,����� ����������� �� ����� ��������� ����� ���� ��������"� "�������� �� .===� ,������� �������� ��� ,������"��� 4 ���������������""�������������"��&�������������������&�����5�4"��������������4������������� ���������"������������� �������������� �������������!��� ����"�,��������� ������ ����,� ���������"�1������������!�����������������*==�� ���������������4���������,�������&���������������&�� ����,�,�"�1�,�����������!�� ����,�!�������,��5��������������&��������"�� ��, ���)�

0)3)+7 @��"��� � ,������ ��� �������� �� ���� ���� ����������� ��� � ��, ���� �� 3� ���"������������@�������"��������������1������������4��������,��������5��,����4������������������,"����������������������������������$����������@��"����$<@�)���������������������������������"������4����������!������������.��� ����4�5����,�,����������"��������5��,����4��������,���������������$<@������������"����������������������������,��������������������������������� *=� ��������"� ���"��� 4�5���� ��� ���� �&F��F� ��������� ,"� ����"����� ���� ������ ���� ���4�������� �� ,����� �������� ���� @�H>��8'� ,��� ��� ��� 4����(&���� ���������� ������ ������������� ��� � ��, ���� �� *=� ��������"� &����� ���������� 4������ ���� � ������ �� &����������"������ ���� ���"�� �������� �� ���5� ,����������� ��� ������� �"�!���� ��� � �� ��� ���� &����

Page 28: TD 2001 099 EN ADF BD WP chad-biltine-region-rural ... - AfDB

*7

��������� ��!�� ���� ������������� �� ���� &������������� �� ���� 4����(&���� �������� &�� @��4�5������!�������������������������&�������������������@�H>��8'�,��� ���&��@��4�5��������!������,�!���������&����������������,����� ������������������4 ��������������"���������,��� ��������"����� �&"���������������������������"����������)�����������4�""�&�������������������������!����&������&������������������,������,��.)0)+�)

0)3)+9 '���������������� ������������������������"�������� ��5���������������������������� ,������� �����������������&�"���������������"�����I����&��I����F�����"����+6=�5 �"��)���������&�"�������4�""�&��"� ��������������� �����������������"�,��������������)������������� � ,"������ ���� ���"� ,������ �,� �� ��"����� ������������ 4����� ��� &����� ����&�"�������������'4�����(,��������4�""���",�,����,�������������,�������� ,�!������������"4�������� ����8�,��� ���� ��� �4���������&������ ��������� "�5��'�������%�&���� ����� ��������������� �� ��!�� � ���"� ������"����"� ,����� ��5���� � ��,,��4����4�������� ,��������"�������������������������� ��5���,�����&(,���������)

0)3)+; �������"�� -��"� ����!������ 4�""� &�� � ,"� ����� &�� ���� !������ ,������� ����� ���� ��������������,������������!�"�����������,����"����������)

0)3).= � ������ �!�", ����� ��,��!����� ��� ��������� �� ���� &�������������� ���������������� ������� �&!�� 4�""� &�� ,������ &�� �4�������� �� ,������ ��� ���������������������&��������������������������������������,������,������������4�5����� ����� ���� �� ���� ��������������� �� &�� ,��� �,)� � ',������� ��������� ��� ��������������� ����� ���� ��� ����������� ��� ,"����� ��� ���� H8�)� � ���� ,,�"������ �� ���� *=� #'��������� &�� ���� ,������ 4�""� &������� �� � ��������"� "��������� 4�����4�""� &�� �������� ����������4���� ����%��������8�,��� ������ ����$<�)� ��""� ������ ���!�����4�""� &�� ��������� ���,����"�����/<�)� �-�� �����,��,���� ����,������,"���� �� �������� ���� �;=�,> ������ ��� ����!�""���� ��������� 4�5���� ��� ����� �*+� ,> ������� ��� ���� �""4���� �5�""��� ���"���������������,����"����������"�����,���)��������������������� ��������������������"����"���4�5���������������"�&����������������4�""�&����������&��������������"��,��� �����������,������$������������������������������@��"���)

0)3).* ������������ ������� ��� 4�5�� ��,��!������ ���� ������� 4�""� "��� �� ���� ���������,"����� ��"��"����� ����� ��� ��""� &����� �� ����)� ���� ,�������� ��� ��� �""4��� *=�,> ����������������������������������*9�,> ��������4�5����,��!����)�

0)3).+ #�5��� ���� ����������� 4�5�� �� ���� 3� ���"��� ��������� *=� ���"��� +=� 4��������,"������3�������"����"�,����� ��5���������������&�"���������+6=�5 �������������4�""�&������������&��'$���4��������%�������� ��)�����������&�����������&�������������4�""�&��������� �� � �� "�&��� ��� ��,,"�� �� "��"� ������"�)� ���� ����&�"������� ,�����,"�� �� ���� ���������� 4�""� &�� ���� �� �� ��� ����� �!�",�� &�� ���� '4���� �(,������� ���4����� ,���������������������"����������,����������)������,�����,"�������������� &��������������&�"��������������� ����4������������������"��� ����#'�������&������������������� ���������������"�������,�������)

0)3).. �"���� ��� � ��, ����� ��� ��� ,"����� �� ,������ ��� �""(4������� ��� !����"�� ��� ��� ��,��������"��������������*=����"�)

�<$�<�����8���2<:�����<(<28�����<����8�$���/�$���

0)3).0 ����,������4�""�&�� ������&������������ ,"� ��������A�������A���4�����4�""�&����,��!���� &�� ����$�������� ��������"����)� ���4�""� ���"��� �""� ���� ����!������ �� ����� ��� ���� ,"� ������������(��������������,������� ,�����)�

Page 29: TD 2001 099 EN ADF BD WP chad-biltine-region-rural ... - AfDB

*9

0)3).3 �������"�� ���� A���� 4�""� &�� � ��,,�� 4���� �� ������"� ������ � ,����� �� ���� ���������"����"� ���������� �(������� �� ���� ,������� ����� ��� ���� ���� ��� ������� �� ����������"����"��!�", �������������������!����������������������"����"�������������,���&"���������4��������� � ,�!� ���� � ,������ ��!�� �� ��!�"� ��������� ��� ������� �� ����&����� ���(��� ������������������� ,�������!���������������������������������������"� ����� ����������,���������!������� ���������!��������������!�������������"����"���� �������,���&"����� �������(�!�"������ ��� �!����� �� ��,,��� ������ �*� ����������� *� ��!���� *� ��������� ��� +�4���� ���)�����/!��� ����4�""�,�!�������,������4����������������4������������,��������������������4��4�""�&�����������&��������������,������������"������!��"�&"����������������� ����������)�

0)3).6 '������ ��� ����"�������� '���(��� � ����"������� 4�""� &�� �������� ��� ����,��,��������� ����,�������� ����"�� ����,���� ������� ���������"����������������� ���� �(��� � �!�"������� ���� ���(��� ��� � ,���� ������ ���� �� ���� ,������ ��� ����,��,�������������,������� ,"�������,��)

0)3).7 #�5�����!�������� ���������������������������,��������� �������������"����)�������������������&�������&��������&��"�����������������������,����������������&(,���������)������ /!��� ���� 4�""� �5�� �!��"�&"�� �� ���� ,������ �� ,����� ,�� ����� �� ����� ������� ������������&���F��,����������������������������������!����� �������������"����)�

0)3).9 � ��, ��������� ������"� ������������������� ��� ���� ����� ��������(���������� ���� ,������ ����� +� �""(4������� !����"���� ������ ���������� ��� � ��, ����� 3� � ,������� 3�,���������� ��, �����������!��������������4����� ����������"������+�,���,������*����� ��������+��������������*��"����������������)�

0)3).; <,����������,�����������,������4�""�������������,����������,���������""�����,��������� ��������� ��, ��������������!�"���,��������������A������)�

0)6 ����������$��5�������������

0)6)* ���� ,�����,�"� ,�������� ��,����� �� � ���� ,������ ���� ���� ���� ��� �""4�� ���������

��,�� #������,������,�������

#����,����������������������������

?����* ?����+ ?����. ?����0 ?����3 ?����6�����T�

$�""������������������ *�;3= *�;3= *�;3= 3�7== ;�03= *.�+== *6�;3=2������������� �������� � *�=== *�=== *�=== *�=;0 *�*97 *�.*+ *�.*+2��������������� ;== ;== ;== *�=*7 *�*.0 *�+;= *�+;=��������� ��������� ��5�����������

( (� (� .�;6= 6�6== 6�6== 6�6==

����������������������� ( (� (� *9= .6= 6== 6==/� ����&���� ( (� (� (� (� � *3=

0)6)+ ����,��������������&������,������4�""������������ ������.��������"�����4��������������"����"��!�", ���)� ������ ����������������� ���� ����������������������� �������������,�� �� �*=�===� ��� �� +3===���� �""4���� ���� ����(������ � ,�!� ���� �� ����#'�� ������ ,�!� ��������!�", ������.==������� ������������7==�����������������,��������� ���� ,"������� �� ������ ������ �� 33=� ��� ��� ����� ������� ���� �� ���"�� �""4���� ����������������� ,�!��������������� ,�!� ��������� ���������� ���)�

Page 30: TD 2001 099 EN ADF BD WP chad-biltine-region-rural ... - AfDB

*;

0)6). ����,����������������&������,������4�""���",� �5���,������������������������������4�����!������&��4����+=�K������� �"���������9=K����������������������������)�������"����"� ,������ 4�""� &�� ��5���� ������� ���� ����� ������ �� ��� ��� ���,�� 4����������5�� �� ���� ��!����� ��� ������ ���� �� &�� ����&"����� &�� ���� ,������� 4�""� ��!�� ��������������"� ��������� �� �""���� ��� ��5��� ������ ,�����)� � ����� �,,�����4�""� ���� 4�� ������ &���������� ���������������������,�&"� ���� ��5�������������,"���,�����"��""��������������&��������������)�����������������,"����������������3�"��"�,��������""���� ��5���� ��� ���� �� � ��,� ���� �,��� ���� 4���� ��5������ ���������������� ����&�"������ ������"����(���&�(���F� ����"� ��� ��� ��!�� ���� ,������ ������� �� ���� �����&������ �������������&"��%�&������'�����4���������������,������"� ��5�����������,������,������)�������!��������������"�,��������������������!��������,�������"���������**=��-�->5����� �""����*+=��-�->5���������� ��*3=�-�-�>5�������������*7=��-�->5������������� ������*3=��-�->5�����������)�

0)7 ��!��� ����"�� ,���

0)7)* ���� ��!��� ����"� ������ ���� ������5��� ��� ���� �����&�"���� ����� ��� ������ �����,,�����"� ������ ��4�� ����� ���� ������!�� � ,����� "�5�"�� �� &�� ��"�� �""4���� ���� ����"�������������������������"����"�,�������4�5���4�""�&��"� ����&������ ��������� ����������� �������,����������������)������ ����"�������,����������"���������������������������������������51�������������)�������!��� ����"� ����� ����,"��������!������������3�������4�5����,�,��)�

0)7)+ �����!��� ,����������,����!��� ,�����������,��������������!��� �������������"��������!����� ��� ,�������� �� �&��� +3===� ���� ����� �������������� ����"� &�� &�"����"���������������"������&���*.==��������!��"�&�"����������(4�������������!�", �������� ����&��� ��������������"���������� �,��������������� ��!�� ��������""������4��������������!���������������������&�����������������!��� ����"�,����������!������"����"� �������������"�� !� ��������!������"���4����(&�����������

0)7). ������!�� � ,������ ����� ����� ���� !���� "��"���� "��� �"������� �� ���� ������ �� ����,�,���������������������,�������� �������������������������"��"� ������"�)�������"�&�������������������&�"���������������"����(���&�(���F�����������4�����4�""�&��"� ��������������� �����������������"����������4�""����� ��������������������������4�""�����������������������������"������������������!����������������������������4���������,""����������������""�����������������4�5������G��������������������4������������� �����������������"��������������4�""����!�����"������������ ���"�������"����"���,����"��5���������!�", ����������� �""� � ��� �����)� � ��� ��� �� &�� ���� ����� ���� �,������ �������� &�� ���� ,������4�""� &���������� ����&����2�8����4�������,��������"��"���!��� ���)

0)7)0 $��������� �������������������� ��������� ������������&������� ��������&"�������������"�����������������"������������������������4�""�&�������&�������������������������������"����G� ����� ������������� ���� ��������"� �,������������ ����� ���,���� ������!��� �������� ���� �,������������ �� ���� 4�5�� &����� �� ������ ���&"��� ���� ����&�"������� ��������������� �� ���� &��4���� ������ �� ���� ����������� ������"�� ��� ���� �"������� �� ���������""����� ������ �,�� � ,"����� �� ���� 4�5��� ������ �4�������� �� ,����� ��� ������"����"������""�������������"������������ ����,������������������ �&���������������"��������� ���� ���������,������������������"�,�������������,� �������������"���������������� ������� ��!��4����(��"���������������������� �!����������������� ����!�""����� ������������� ����������� �� ����4�������� ,"����� ��� � �!��� �������� �� ���� ,������ � ,����� &�� ���� �������� ����� 4���� ���� ,������,����� �� ���� ���!����� �� ���� $�������� �� #����� �����!��� ���)

Page 31: TD 2001 099 EN ADF BD WP chad-biltine-region-rural ... - AfDB

+=

0)7)3 ��!��� ����"� ����� ���� ,"���� ��!����� ��� ��� ���� ���� ���� ,��,������� �� �����!��� ����"� ����� ���� ����"� �,�� �����(�,� �� ���� ,������� ����� ���� �������� ���� ,"� �������� �� ����� ����"� &�� ��� ��!��� ����"� ��,���� ��� �������4���� ���� ,���������"��"�������������$������������!��� �������#�������������������"�������������!��� ����"�,�������� �������� ��� ���� 4�5�� �,�����������)� � ��� ����� ������� ���� ���!����� �� �����!��� ����"���,����4��4�""�&�����������4����������� �,��,������������������������������+� ,)� > ������� ���� ��!������ ��� ��!�� ���� �������� �� � ,"������ 4���� ������ �������������4�5����,��!����)��������,�������������,"���������5���������������������,���������)

0)9 ����������

0)9)* ���� ���"�,���������� ������� ��������-�-�**�600� �""�����A��*+� �""���������������������� �������)���������������!��������-�-�6)**6� �""�����������������������A��6).� �""��������-�-�3)3+9� �""������"��"�����������A��3)7� �""���)����&"���0)*����0)+���!������ ���������������&��� ,��������&���������)�

��&"��0)*��'� ������,�������������� ����&��� ,����

� ,����� +������.((.1/5

+���?���5 @

���� ��� �1-,( ���� ��� �1-,( ���

�)�#��������� ,�!� ��� *)9;7 +)069 0).63 *);33 +)300 0)0;; 37K�)�������"����"��!�", �������������������!�����

*).=; *)+3+ +)36* *).0; *)+;= +)6.; 0;K

�)����������(� �����"��������������� ;7+ *).06 +).*9 *)==. *).99 +).;* 39K8)���������(����������� ����� ��� 663 063 *)*.= 693 07; *)*60 0*K�,8.3��921>'3-�318- 0)90. 3)3.* *=).70 0);;+ 3)7=* *=)6;. 3.K�������"������������� *66 +03 0** *7+ +3+ 0+0 3;K��!��������,���������"���� 3*; .0= 93; 3.3 .3= 993 0=K�1-,(�921>'3-�318- 3)3+9 6)**6 **)600 3)6;; 6).=. *+)==+ 3.K

��&"��0)+��'� ������,�������������� ����&��������������,�������

��������� +����� �.((.1/5 +���?���5 @���� ��� �1-,( ���� ��� �1-,( ���

*)�#�5� *);.; +)6+6 0)363 *);;7 +)7=7 0)7=0 39K+)��"�������� ��, ��� *.+ 36* 6;. *.6 3.0 67= 9=K.)������ 0. *6* +=0 00 *66 +*= 7;K0)�������"����"���,��� 0 .6 0= 3 .7 0+ 99K3)'��!���� *)003 *)77= .)+*3 *)09; *)9+3 .).*0 33K*)��������" *)=.. = *)=.. *)=63 = *)=63 =K+)�<,����������,����� +09 .76 6+0 +36 0.+ 699 6.K�,8.3�921>'3-�318- 0)90. 3)3.* *=).70 0);;+ 3)7=* *=)6;. 3.K�������"������������� *66 +03 0** *7+ +3+ 0+0 3;K��!��������,���������"���� 3*; .0= 93; 3.3 .3= 993 0=K�1-,(�921>'3-�318- 3)3+9 6)**6 **)600 3)6;; 6).=. *+)==+ 3.K

0)9)+ ���� ����� 4���� ���� ���� �� ���� &����� �� ���� $��� +==*� ,�����)� � *=� K� ,������"��������������4��������������""�&���������4������������,��������"��������""4�������������"���������!����)����,�!�������������"�,���������"�������.�K������,����������������������������.�K� ��� ��,������ ��� "��"� ���������4��� ����������""� ���� � ,�����)��������"� ��������"�,��5���������,����� ��,������"�������������� ��-�-�0**� �""������� ��,�!��������,���������"�������-�-�93;� �""������ �������A��*).=;� �""�����)�)�*=);K��������������,���������)

Page 32: TD 2001 099 EN ADF BD WP chad-biltine-region-rural ... - AfDB

+*

0); '��������-������

0);)* ����&���������� �������,,"� ��������8-�H���� �����������A��;� �""������ ����� ,�!��,���� �����������+==*)� �����,������4�""�&������"����������&�������8-�������� ������A��;� �""����73K��� �����#-���� ����� ������A��=)67� �""����3)3K��� ��� ������ � �� R-� ��� #�5S� ��� ���� �� ��!���� ��� ����������� ���� ,������,����� �� ����&������������� ��� ���� ����������� �� ���� ������ ����"�4�5�� �� ����#'�� ������ �����������/!��� ����������� ������A��*).9� �""����**)3�K���������,�� ������������"������������������"������������,����� �����������""�������5������,����������������4�5�������!������&�������������������� ������A��=);3� �""����9K������������ ���,�!�������"�&������"��"� ������"�)�

��&"��0).��'���������������

'������ +����� �.((.1/5 +������5 @���� ��� �1-,( ���� �'7.8'8 �1-,( �1-,(

�8- .)0.3 3)+;9 9)7.. .)30* 3)03; ;)=== 73)=K#-� = 60+ 60+ = 66+ 66+ 3)3K/!��� ��� *)*63 *76 *).0* *)+=* *9+ *).9. **)3K������������� ;+9 = ;+9 ;37 = ;37 9)=K�1-,(�921>'3-�318- 3)3+9 6)**6 **)600 3)6;; 6).=. *+)==+

0);)+� ���� ����������� &�� �8-�� �� �� ,���� �� ���� "��"� ��������� ���� ��� ��������� &�� ����,����������������"��"����������,���������"��������������"�,�����������07)3�K���4����������!�����"���������"��"�"�&������4�5�����������&������'$��������������%�� ��������������������!�����"���������"��"� ������"��������������������4�5���������������!�����"��������� "��""��,�����"������ ��, ����"���� ,�!� ����������(��������� �!�� �������������������"������� �� ���� "��"� ������ �� ������ ��� ���� ��������������� ��������� ��� � �������!�", ������ ����!�""���� ���,�)�$��!���� ����,��,����� �����,�� ������ ��,���� �� ����"��"������������������"������,,��������������/!��� �����������������������!��"�&�"��������������������""�������,!������������)

0);). ����,��������,���������4�""�&��������5����������� �� ���������"�� �������� ������&"��&�"4�����"�����,�!���������,������"�����������������,���������"�����)�

��&"��0)0����,�������������"��&��� ,����������������A��

� ,����� +==+ +==. +==0 +==3 +==6 +==7 ���" K�)�#���������� ,�!� ��� **. 7=7 *).;; *)03* 790 6*6 3)=7= 0+K�)������)�8�!�", �������������������!�����

... 6++ 7*; 37. ..= +9+ +)93; +0K

�)����������(� �����"��������������� 7+ *9* ;=* ;.* .63 .30 +)9=0 +.K8)���������(����������� ����� ���

0.9 +;7 *+3 *.= *.+ *07 *)+6; **K

�1-,(�921>'3-�318- ;36 *)9=7 .)*00 .)=93 *)6** *).;; *+)==+

��&"��0)3����,�������������"��&�����������������������������A��

� ,����� +==+ +==. +==0 +==3 +==6 +==7 ���" K�8- 6+6 *)060 +)3*= +).+= *)**9 ;6+ ;)=== 73)=K#-� 6+ *=6 *60 *69 *6+ 66+ 3)3K/!��� ��� ..= +0= .7+ .=7 *=* .. *).9. **)3K������������� 0* *36 +;0 ++0 +0+ ;37 9)=K���"�,��������� ;36 *)9=7 .)*00 .)=93 *)6** *).;; *+)==+

Page 33: TD 2001 099 EN ADF BD WP chad-biltine-region-rural ... - AfDB

++

$� �������� ���������

3)* ����������������

���� &��4��� ��� ���� ������� /!��� ���)� � ���� ,������ ���������� ������� ��� ����$����������������"����� �$���/2��)������"����������������������� ��� ����8�,��� ������������"����"���������������� �����������8/2@��)������������ � ,"� ��������A���� ���A���4�����4�""�&��&���������"������4�""�&�����,���&"�����,������� ,"� �������)��������A�4�""�� ,����� ������ ��������"� ������ �����,����� �� ���� ,������ � ,������� ��� � ���������!����� ��������"� ����� ��� �� �������(�!�"������ ����)� � �""� ���� ����!������ �� ���� !������� ,������ 4�""� &�� �(������� &�� ���� ,������ �(������� �������� &�� �4� ��������"����������� ��� ���� ��,��!����� �� ���� ������"����"� �!�", ���� ���4��������� � ,�!� ����� ,����)��8/2@��4�""�"���������������,�����������"����������1�� ���)

3)+ �����������"���!�����

3)+)* ���� ������� � ,"� �������� A����� ��� ������� 4���� ���� ,�!�����"� �"������� �� ������������"�$�����������������������,"��4������������"��������������,,����4�""������������!���""� ����� ����������,�����)������,�����,�"�������4�""�&�����������,��,���������&������� ������ "������� �� ��!������� �� ����"������� ��� �� �� ���������� ��� ��� ������� �� ����4�"�� ,������� ��� ���� ������� ���� �� ���� ,������� 4�� 4�""� ,������,���� ��� ���� ,������� ,"� �������������������(������������,��������� �����������""�����,����������!������������� ���� ,��,������� �� ���� &������ ��� �����"� 4�5� ,���� ��� �� ����� ������ ��!�� ����,��,������� �� ��&���� ���� �,,"�������� �� &�� ��& ����� �� �8-�� �!�� ���� ,��,������� ������!����,���� ���� ������"��,���������,�����������"��,������� ,"� ����������,��������4�""�����!�����������&"��� ��������������"������ ������������ ����� ��������������,����������,����������,�����)�

3)+)+ ���� ������"����"� �!�", ���� ����!������ 4�""� &�� �(������� &�� ���� ���� ���� ����������������� ,����)����������"�� ,"� ��������4�""�&����,��!������� ������&��������������"����������)� �����$���/2�����$<�� ������������4�""�&�� ��!"!�� ��� ���� ��������"���,��!������� ����&������������)� � ��2�8���� ����-�������8�,��� ���� (� ��,,"������� ��������,"�����I�4�""�� �� � ����,������ ��������,�!�������� �"��,"�������������� ���������� ���� ����������� �� ���(�������)� � ',����"���� �/<�� 4�""� &�� ���,���&"�� ��� �����4���������� ,����������������������������� ��������������������������)

3)+). ���� �������� ��� ������� �� ������ � ,������� �� �"�� ��� ������"����"� ��������� ��� ����!�"�����������4�""� ��������������!������������4���������� ,�!� ����������(��� ������������������� ,���������,����!�"�)�������4�""�&�����"����""�&������&��4������� �������� "��"� � ��������� ���� H8�� ��� ���� ��������"� �,��� ����� ��!"!�� ��� ���� ,����������&"�� ���� ���� ,�!�����"� �"������� �� ����$#�� ��� ����4�������� � ,�!� ����� ����� ����<�82� �������"� 2���"� 8�!�", ���� <������� ��� ���� ���������� ���� ���� ������ ,�!�����"��"�����������&"���#�5����������������������!������,�!�����"��"���������@��"��������������������� �� ���"��� �������� ��� �!�� ���� ,�!�����"� �"������� �� �������� ��� ��������������������"�)�',����"�����/<�������������'��8�H��'4������������������������ ��"����� ����������� "�5�� ���� /�O� 4�""� &�� ��� ������� �� ���� �4�������� �� ,������ ���������������������&��������������������������������������������������������H8�)

3)+)0 ���� ����&"��� ���� �� ���� '�!����� ��� ������ -��� �$����4�""� &�� ��������� �� ���������������"�%�&���<�������4�����������,����"�����������������A������������'���� �����

Page 34: TD 2001 099 EN ADF BD WP chad-biltine-region-rural ... - AfDB

+.

!��4���������������,�������������������&"��� ��������""4(�,�����!�������������������������)��%<�4�""�&����������������������� ,"� ���������������������,��������������&"��� ������ ����$���� ����� ���� ��������������� ����,������"� � &������ ����$���� � ������ ���� �������!��,��������,�����������������������$������!������,��,�������������$���,�������� ����"���!��������������������� ����������� ����� ��������!����������������,������������ ���������������� �� ���������� ���� ������ ��"��)� � ���� �"������ ��� ����&"������� ����$���4�""� &�� "���4��&�������%<������& ��������������5��������������)�

3)+)3 ���� ��������"� ����� ���� �� ���� ���� 4�""� &�� ��� 4���� ���� ��",� �� �,,�,�������������������4��������5��,����4����������"�!����,�!�������������������������������4����������������8-)��-������ ������8-�4�""�&��"���������,����"��������,����4���������������� &��5� ����1�� ���)��� ����"������ "��"� ����� ���� �� ������ ������ ��� ����"������������4�""�&��,��������&F��F)���,�������� ����"�4�""�&��,��,����4����������,,�����������"����������������������,������ ����� ���)�

3)+)6 ����,�"��������""�����,����������!�������������������"�"�!�"�4�""�&���������&���������"� '�������� � ������ ��'��� � ,��� �� ���� ��,���������!��� �� ����$���������� ��������"������4�����4�""������� ����� ���������!��� �������#��������� ����� �������8�!�", ����� %�!����5��@��"���� �������� ��� ��&"���#�5�)� � �����'���4�����4�""� �����4������������4�""�&�����,���&"���������������������������������������!����������!������������� ����������������������������"�������������,,�!�������������"�4�5�,���� ��,��,���� &�� ���� ��A)� ���� ����!������� ��� ���� ������"� "�!�"�� 4�""� &�� ������ &�� �� %��"�8�!�", ���� � ������ �%8���� � ,����� �� ���� ��,���������!��� �� ���� �&!�( �������$����������� �� ����&�������������� "��"� ����������� ��� ���� ��!�"� ������)� �����%8��4�""� �����!���� ������)�

3). � ,"� �����������'�,��!�����'����"�

���� ,������ 4�""� &�� � ,"� ����� !��� �� ,���� �� ���� ������ �������� �� ����,�!�����"������"����!������������.)������,������� ,"� ��������,����������������&������,�������"�,������,������,,����� ��&���,���&�� ����,�������4����� �� �������� ��"���!�"��"��� �� �� �� ���������� ��� �������� ���� ,,�"�����)� $��!���� ���� ��������� �� ����� ,�!� ���� 4�5�� ,"����� ������������� ���� ,���� ���&�"������� �� ���� 4����������� ��������"� ��� &�"����"� ������ ����"� 4�5���� ,���� �� ���� �����"� ����������� �� ����� �����������"����"��!�", ���)��-� �����������������""�����,����������!������4�""��������������"��� �� �"��� &�"������� ��� ����������� �� ���� &�������������� 4�5�� �����������������4��������� ,�!� �����������"����"�,�����������!���������&��������(��� �����������������)� � ���� ,������ 4�""� &�� "������� � �����"�� ���� "��� ������� ���� ����)� � �������5�4�""� ������ ��� ��� �� �4� ��,��!����� ������� ,��� ���� �� �,������ �� ���� ,������������)��� �(��� ��!�"������4�""�&��������5���&�� �������5���� ����&����������� ���� �����,����������)

3)0 ��!������������������� ������/�����'��!����

3)0)* ��!������ ��� ���� ,����� ����� ���� �� ������ �����&"�� 3)+)����� ,����� ���� ������ 4�5�� ��� ���!����� �������� &�� ���� ���5� 4�""� &�� ��� ��������� 4���� ���� ��"��� ��,����������������5��������,����� ������������4�5����������������� ���&���4�����������51��2�"��������������������A���������"�������&�������������,,�,�������������&������� ��������������5)�

Page 35: TD 2001 099 EN ADF BD WP chad-biltine-region-rural ... - AfDB

+0

��&"��3)+����!�������������,����� ���������������!����

����������A�

%�� <����� '����"��� -��������� ���"<������������8-

�12A8*)��������������� ��� .0+*��U*)6+*V .0+*��U*)6+*V+)������������ *�7+6�U*�.**V *�7+6�U*�.**V.)�-��������� .*3����U+.6V .*3���U+.6VB=.9<'/-C�9(,/-�,/;�'B=.9<'/-�,/;�0=2/.-=2'�*)�2""�������5 *9+���� *9+���+)�� ,������ ��, ������������ ��, ���������������� *++����U*++V *++���U*++V.)�'��"��������������� ��, ��� *69����U*69V *69���U*69V0)�������"����"�� ��, ��� +3������U+3V +3�����U+3V3)�� ��, ������������������ ������"�����#' +7*����U+7*V +7*���U+7*V6)�$����"�� ��, �������,����� 70������U70V 70�����U70V�D2.3=(-=2,(�./9=-8 3=������U3=V 3=�����U3=V�'27.3'8�8=9912-�32';.-�0=/; ++3����U++3V ++3���U++3V

'������������������������&���/<� ;66����U;66V ;66����U;66V���������&��$��������� +=.����U+=.V +=.����U+=.V���� 7*������U7*V 7*������U7*V'���(��� �����"����� 6*������U6*V 6*������U6*V��������� 03������U03V 03������U03V'���������4�5����,��!���� 666����U666V 666����U666V�%<����!��� 67=����U67=V 67=����U67=V��2�8����!��� ;6������U;6V ;6������U;6V-�������8�,��� �������!��� 76������U76V 76������U76V��������"����������� 6;.����U6;.V 6;.����U6;.V '281//'('�"����� 3+6 3+6�""4������������!�"���,����� 6.;����U6.;V 6.;����U6.;V�9'2,-./D�'E9'/8'8 7**����U7**V 7**����U7**V

���" 6*++��U.9+9V +�67=�U+�67= +�3=+��U+�3=+V 7=9 *+)�=+��U;�===V

3)0)+ #�5��� ���� ,����� ���� �� 4�������� � ,�!� ���� 4�5�� ��� A�� .)0+*� �""���������������� ��� A�� *)7+6� �""��� ��� ������ ���� ��� A�� =).*3� �""��� 4�""� &�� ������������ 4���� ���� "��"� � ,�����!�� &����� �%���� ,�������)� � #�5�� 4�""� �"�� &��������������������%�������� ���������!���"�,"�����������,��������!���"�"��)������� ������ ����� �������� ���"� ��� ������ A�� .==�===)� � ���� ����"��� ����� 4�""� ��� ��������������������"����������)�

3)0). /��� ���� ,����� ���� �� � ,����� ��� ������ � ��, ���� ��� A�� *++�===��������"����"� � ��, ���� ��� A�� +3�===�� ���"� ���������� ��� � ��, ���� ��� A�� *69�===��� ��, ������������������ ������"�����#'�� ,�!� ������������ ������A��70�===��4�""�&��������������4��������%���,������������������,,"���������������������!��"�&"�������������������������������� �������&�"4�A��*==�===)��������"����"���,������A��3=�===������������,,"�����������������,������������,���������������"�� ������A��7**�===��4�""�&��,�������������"��"���,,���)������� �������������������4�""����������A��+=�===)�

3)0)0 ����"������ ���!������ ��������"� ����������� ���!���� ��� A�� 6;.�===�� ���� ���!���� ���/<�����������������������������������������������������������,��!�����������&����������������A��;66�===������������������������4�5�� ��,��!��������A��666�===�� �������!����������"�������� ����������������,���������������������,��,�����������,�������� ����"����A��7*�===������(��� �����"���������!�������A��6*�===��������,�������������������A��03�===��4�""�&��,������������&��������������"���)�

Page 36: TD 2001 099 EN ADF BD WP chad-biltine-region-rural ... - AfDB

+3

3)0)3 ',����"���� ���!������ ����� �"��,"������� ��� A�� ;6�===� ��� ���� ��,,"�� �� ���(��������,"��������A��76�===�4�""�&��,����������������������������4������2�8��������-�������8�,��� ���)������������������������"����"���4�5��������������"�&�������������������� ������ "������ ��� A�� +=.�===� 4�""� &�� ,�!��� &�� ���� ���!����� �� ����$���������� ��@��"��������������������&��������������������)

3)0)6 ����� �� ���� ���!���� �� ���� �����������"� %�&��� <������ ��%<��� 4����� ��� �� A�������������������������������&"��� ����������'�!��������������-������������ ������A��67=�===��4�""�&��,������������&�������������������������)�������� ��������������� �����"��������,,������������A��++3�===�4�""�&��������������4��������� �����"�,����������� ������,��&"�����������5)�

3)0)7 /�����"����� �����������,����� ������������������������"����� �����������,����� ���� 4�""� &�� �������� 4���� ���� ������� ����������� ������ "��� ����� ��������������� ��� 4�""� &�� ,�&"����� ��� 8�!�", ���� ��������� ��� ��� ��� ���� ���� ��8���������,,�!�������"���,�,��")

3)0)9 2�!��4�,��������������""4������ �����4�""�&����& �����������5���!��4�����,,�!�"�,������������,�&"�������������,����������� ������������,����� ����������&������� ��������"�����������!�������������"�������������&�����"�������,����������������4������ �������������!���������������)

3)3 ��!���������8��&���� ����

8��&���� ����� ��� ���,���� �� ,����� ����� "�5�� 4�5��� !����"���� ,"���� ���� ��, ����4�""�&�� ��������"�����������������������,,"����������������������,�� ���� ���)� ���� �� �� ��&���� ���� ���� ������� ,�� ����� 4�""� &�� ���� ��� ��&���� �������"������ �� ��������"� ����������� ���!������ �,����"���� ���!����� 4������ ���� ��� �4�5� ������� ����)� ���� ������ ����� 4����� 4�""� ����������� ���� ��!����� ��� ������ ����� 4�""� &�� ���"����������������,�������������������� F������&��"�����,��������""���������� ����"� ����� �,������ �� ���� ��!����� �""����� ��� ������ ���� �������� �� ���� ����� ����&��4��������,����������������)����,������������,���������������������� ,"� ��������A����4�""�&����&�������������� �����!"!�������)�

3)6 $�������(�!�"�����

3)6)* ���� �������(�!�"������ �� ���� ,������ 4�""� � ,����� �������"� ��� �������"� ��������� ���5� ��,��!����� �������� �� �(��� � ��!��4� ��� �� ��� ���"� �!�"����������"����� ���� &��4��1�� � ,"����� ��,��)� ���� ������� � ,"� �������� A���� ���A�� 4�""���������������������"� ���������4�����4�""������ ���,������"��"����������� �������������� ,������"� ��� ��������"� � ,"� �������� �� ���� ����!������ ��� ��,���� ��� ��"����� �� ����,������ ��������� ���� � ,"� �������������"��� ���� ������������ ���������� ���� ��������������(��� ���� ,�����������,������������ ,"������������������,)���������������������� ���(��� ��� ���!��� 4�""� &�� ������� ��� ��� ���� &��������� �� ���� ,������� �� ���� ����&�����,�����������������������������������)��C������������4�""�&�����������&����������!����������������� ����������&"����&���,���������""����������������� ����������������!��� ����"�� ,����������,�������������� ,"� ���������� ���������� ����������������� ,����)� ���� ���� ����� &������ �� � ����� �������(�!�"������4�""� ���&"�� ���� !������,�������������������������������������,��������4��������������������"�������������!����������������������������&�����������������,������������)�����

Page 37: TD 2001 099 EN ADF BD WP chad-biltine-region-rural ... - AfDB

+6

3)6)+ �����������"� �������(�!�"������������,������4�""�&������������&������,�� ����������������� �������� ������� ����������"�����"���������$'�������� ����������/!��� ����&�����������4�������������������������8����������������� �����-���������������������������� ���$���������8�-'�����������$������������� ���,� �������������,���� ������,��������8��������$���/2�)������� ��������4�""�&��������5����� ���� &����� �� ���� ,������ ������� 4�5� ,���� �� ��� �����"� &����)� � �����"� ��,�����4�����4�""�&����& �����������/!��� ������������8-��4�""�&��4������������� ������������!�����)� � ������������������!���������������������� �������������"����"��"��4�""���",���������� ������������������ ����������,��������,����4����������������&�����!��)���

3)7 ������������������<�����2�,���

����������"������������,��������������4�""�&��,���� ���!���������&������������� �������������5��,����4�������5�/��,�,�������)��������!�������!������������������ �����,���������)�������������,����4�""�&����& ��������8-������������� �����"������4���������� ������� ����������������������������)�������A�4�""� �������� �����8-�����"��"��4���� ������"�� ������� ��,���� �� ���� ,���� �)� ���� �� �� ���� ��� ,������� ��,���� ��� �����"�&�����)� ������ �� ����� 4�""� &�� ��& ����� �� ���� ������"� ,������ ��������� � ������ �������������)

3)9 ����(�������

3)9)* �������"� ��� 4�""� &�� �(������� &�� ���� $�������� �� ��� ��� �� ���� ���8�!�", ���)�����������������������&"�����!���"�����&�������������*;9.��*;93��*;;=����*;;9�� �����&"�� ���� ����������� �� &�"���� ���� ��������� �� ����� �� �������� ���� ���(��� ��� �!�", ���� ,���� ��� �� ���� ������)���� �� ��,,"� ���� �� ������ �����������"� ����������������������������"� ������������,����������������������������������������������������!��� ����,���� ����������,�������������)�����/!��� ������������������ �������� ������� �,�!��� &�� ���� ��������"� ������� ���"����� ��� ����� ��"����� �� ����"��!�", ����� ���,���� ���� ������ ,�����,�"� $���������� ��!"!�� ��� ���� ����"� ������� �� �"��������"������ %�!����5� ��� 4�""� ��� #����� ��� ��!��� ���)� ��� ������� ���� �,F������-���P���������������������"����(�������������� ������������!�����������������4������!��4� �� ���� � ,"� �������� �� ���� 28<�� ����,��� &�� ���� ���� �� ��,,��� ���� �������������&������/!��� �������������2���"�8�!�", ����'�����"�����"�����)

3)9)+ ��� ��� 4������ ����� ������� ����� �������� 4���� �������� ������ ���� �,,�����"� ������4���������-8������#�"����5���������,����A����������,F������-���P����������/�� ����(,������������'4�����(,��������������#-�)������� �������������"�����&"���������5�����4�����"��������������,������������������������,�����������)�������������,"���������� ���� ,������� ,������ ��,,"� ���� ����� �� ���� ������ ,������� ���4����� ������� ������"�����8�,��� ���)�������,������� ����� ����#����8�!�", ����,������ �/�O��� ����-�����2��� ���%��� � ,�!� ���� ,������ �'4�����(,��������� �����" �(����� �,������ ������� �����(��"����� ,������ �������� &�� ���� �-8�� ���� 2����� #����� 8�!�", ���� ,��������������&���8-��������������"����"����%�!����5�'��!�����,��������%'�����������&������#�"� ���5)� ��� �(�������� 4���� ���� #-��� 4����� ,������,����� ��� ���� ,������� 4�""� &��������� &�� ���� ����� ��� ������� �� ���� ���51�� ,���� �� ��� ���� ��� &�� ���� ��,��!����� ������)

Page 38: TD 2001 099 EN ADF BD WP chad-biltine-region-rural ... - AfDB

+7

!� ������������������������������

6)*� 2�����������,�����

6)*)* ����������������,������������� ,"� ���������� ����,���������������������,�������,����������,������� ������������������ ��, ��������""�������5���������A)������,��������� ������� ��� ���� ������� ���� � ,"� �������� &�� ,��!���� ,�������� ����� "���� �� ���� ������������������������&"������,�!�����"��"���������������!������$������������������������������!"!�� ���� ,������,����� �� ���� &������������� ��� ���� �� ������ ���� ���������� ����� �� ���� ��� � )� ���� ��A� ������ ���� "� ���� �� ���� ��� � � ���������� �� �(������� ���� ,����������!�����)�������4�""�&�����������&������/!��� �����4�����4�""�,������ ����������,��"������� ,�����)� ���������� ������ ��"���� 4�""� ��� ���������� ������"� ��,��������� ��� ����/!��� ���G� ����� ���� ,���� ��� ,����"� �� ���� ������� '����� &����)� ���� ����� ,����������,������4�""�&������������ �����"�����������)

6)*)+ ����������������,�����������4�""�&��������������������,����������!����"� ����&����������� ,������ ��� ������� ��� ����� �� 4��� ����� ���� &������������� ���� ���,���&"�� ��� ���� ����� ���� ��� ����������� �� ���� ��������������� ,��� �,�� 4���� ���� ����,���� �� ���� ������"�����������"�����������������4�5�������������"������������4�����4�""�&��&��"�����������,������� ��� ����� ���� ,������ ����������� �� ���� ��"����(���&�(��"����� ������ ���� 4������ ����"�������������"� ������4�""�&��,�!���&������/!��� ���������������"�� ������������)�������"������ ��������&!���������� ��������&����-�-�7+� �""���,������� ����4�""�&������"��&����&������������"�'�����&����)������,,��� ���������������������������� �������� �� ������ ����"� ����"������ ��� �� "��� ������)� � ���� ������� ����������� �� ���������� ���4�""� ��5��,"�����!������������4�""�&��&����&�� ����&������������)� ��� ���������,�!�������� ������������,����������������������������������������������&������������)������ ,������ �����������4�""� ��5�� ,"���� �!���� ��!�� ������ ���4�""� &�� &���� &�� ���� "��"�� �������������������"����� ����������������4��������&"��� �������&�����,��,����&������/!��� ���)����������������� ��������&����-�-�*3=� �""����!������!����������)�)��-�-�.=� �""��>����)�

6)+ �������'�������&�"���

6)+)* ���� ��������&�"���� �� ���� ,������ ������� ��� ���������� ������� ���� ,�����,"�� ���,,�,��������� ������,����&�� ����&������������)� �������,,�,�������4�""�&���������&���������� ����� ����� ���� ������� ,"����� ��� ���� ,������ ���� ���� &������������1� ,������� ������ ����� �5���� ���� &������������� ,������,���� ��� ��� &�� ���,���&"�� ���� ���� � ,"� �������� �� ����,������� ������ ������������ ��� ������ ��������� ��� � ���� ���� ����� ������� ����������������������������������&������������������!���������������������������������!������4�""�&������ ,"������������������� ,"� ���������������&�������������������5�������������� )�

6)+)+ ��������������&������������1�,������,���������������������������4�5��������4�""�&�����,���&"��������� ���������������������������"�4�5��������������������� �������������(� ������ ����������� ����� 4�""� &�� ,��� �,� &�� ���� ,�����)� ������ �����!������ 4�""� &����������&�� ����!�""�����!�", ����� ������� �� ����� �������&�� ����,������ �� �������)�����,������,������������ ��������������� ����� ������� ��������������������"���������������,�������� ��� ����,����������)������� ��������"�,������,����� ��� ��������������� ����"������!�",��������������)�������4�""���!���������������&�"�������������"�������������&��&��"�)� ���� ����� ���� ��� ����������� �� ���� � �""� � ��� ������ �!�",�� &�� ����,������ 4�""� &�� &���� &�� ���� &����������� � �������)� ����� � �� ���� 4�""� &�� ��!�������������,�������&�� ������������������"�(��"����������� ����&��4���� ������� ����������� ���� /!��� ���)� ����� ��� ��� �� ���� �������� ��� ��� � �� &������� �� � ���� ,������

Page 39: TD 2001 099 EN ADF BD WP chad-biltine-region-rural ... - AfDB

+9

��,,��)� � ����������4����������� �������4�""�&�������,���� ������������ ����,�����)������������������ �������4�""�&������������� ����������������� ���""������������������������ �������������� ����� ��������������������)������,���������������������4������������ ��������&����-�-�*=�,�����&��� ����)������,�����4�""�&���,�����,��� ,"�����������,�����������������4��������� ������)

6). ������,�"�2��5�����$���������$�������

6).)* ����,�����,�"����5����������������,��������"������,"�����"����&�"�����,��������&�"�������4������� �������)� ���� ���5�� ��������� ��� ���� ,������ ���� ���� ���5� �� ���"����� &��4������� ����������5&�������� �������5�����"������� ����� ���4�����4�""�&������������&������,������ ��� ���� ���5� ��"���� �� ���� "��� ������� ����� )� ���� ,������� ��� ���� ������� ,���,������"�����������������������5����������� ����������� )�

6).)+ 2���������������5���"���������"�����&��4������� ����������5&������������,��������!�����������""4����,�!��������������������,���������4�""��"� ���������� ����������M����"����4�����������#'���&��� ,�!�)��������"� ��������4�����4�""�&��������������������� &�"������������,��!�����������&�������������&�����,����"�����/<������,������,��0)3)7���4�""� &�� &���� �� �� ������������� ��� �� ����"������ ������� �� �""� ���� ������ ������������&"�� ���� ���5&�������� ���� ��� ����� ���� ���� ���� ��� � ���������!�� ����������)� �����������4�""�"����������������������������&�������������������"������&���!�",��������������������������,��������������"�!����5�4��������,"�����,����������,��������������!�", ����������� ��������)��������������,����������,������4�""��������������� �"���� �4�5� ��� ���� ����"� ���� �� ���"������ 4����� 4�""� � ,����� ���� ��,���������!��� �� ����!������ ������ �������)� <���� ������ ������ �,,�!�� ���� �""������ �� �,���� ��� ������� �4�5� ��� ���� ����"� ���� �� ���"������ ���� ,������ 4�""� � ������� ���� ������� ������������������������"�!����5�4��������,"��������������� ��4�����������!�", ����������� �""�!�""������������������ ��)�

6).). �������������5���"������������"������������ ��������,,�����������������4���������� ,�!� �����,���&������,������������������������������(������,���������,����� �����������������&������&�����������������,�����������"������4������ )������,������������,������"����&�"����"��� ���4�""� �5�����,���&"������������"������&���5������,�����4����� ��������� ����� ������ ��� ������ �����&�� "� ������ ���� ��"����� �� ���� � �� ��� ���� � �""�� ��������)

6).)0 �������5���"����������"��������������� �4�""�&�� ��������&�������������������,������ ��� ������� ��� �� 4��� �� ��!�� ���� "��"� � �������� ������ ������( �5���� ��� ����� ���� ���� �� �� ����� ����� ���� �������� "��� "�4�� ��� ������ ���� �"������ ����!�",����������"���)�������4�����������&"���������������,��������"�&���������������� �"����&���������� �������� ���������!������������)������/<����,���&"�������������������� �� ���� &�������������4�""� �"� ����"������� &��4���� ���� !������ ����"� ���,����� ���� �,� "��"� ��&�������� ����������� ���4����� �������������,������� ��� ����"�����������"���,�����4�""�&����,�������)��

%� ������������

7)* -�������"����"����

����,������4�""����&"���������������������"�������������������������,������4�""���������!�", ������ ��5��������������,����������������)�����""��+6�===����4�""�����������&���!�",�� ��� ��� �)� ��� ������� 3==� ��� �� �� � ���&��� ������ 4�""� &�� ����&"����� ���

Page 40: TD 2001 099 EN ADF BD WP chad-biltine-region-rural ... - AfDB

+;

��� �)� ���� ���� ,������ &������������� 4�""� &�� �&��� +=�===� � �""� ��� �)� ������ ��,��� ����� ��4���������������������������"����"����)��������������,������������,����������������4���������"��������*)73�����4��4���������"�)������������4���,�������� ������4����������������� ���� ����� 4���� ��� ��� ����� ��,������� ���� 4���� ,������ ��������)� � ���� ����� �4��4���������"��4�""� ��������� �� �*)73���� ��� ����,������� ��������� ��+);���� ���.)+���� ��� ����4����,������ ��������� ��� ���� ��� �4������� ��� ������� �����4���� ������� ��� ����� ���,����!�"�)������ ����"�� ������� ��� ���� ��&"��� ���� ��!��� ��� ������ +� �� ����4�5���� ,�,��)� ��� ����� � ������� �""��� ��� ����� �� ��������� ����� � ��� ���� ��� ��������� ���������������� !�����&"�� ��,�� ��� �� � ���&��� ��� �� 4�""� ��������� �� � �-�-� 69�===� �� �-�-�*69�===� ��� ��� ��� ���� ��� �� �-�-� 3.3�===� ��� ������� ��� ���� ��� ���� ��� � �,������������������7�)����������4����������������������"�����������"�����������"���������� ,�!�� ����� ��� ���� ��������� ��� ���� ��"��!�&"�� ������ ������� ���� ���"������� �� ��� �"(��4����� ���)

7)+ ��� ������"����

������� �����������������4�����"��"����������&�������������������,��!��"�������$���+==*)��������������&��������������,���� ����!��&�����,,����������,������+=������)� ���� &�������� �������� ���"��� ���� !�"���� �� ���� ������"� ,�������� �� �""��������� ������ �������������� ��5������������,��������������������)�������,������������"��� ���� ��!��� ���� ������ ���� ����������� ��� ,�������� ����� �� ���� ������������� ��, ���� ����4�"� ���� ��� ����!����&"��������"�������� ���� ��,�� ��"����)� �����,������������� �""��������� ������ ��������������� ��5������������,��������������� ��������������� ,�����&���������,�����)�����,�����"���������!������������+�������4�5����,�,��)�����,������4�""���������,������ ��� � �,�������������&���������������,��������"������������&�������"���������������� ��)���������"�����������"������"���� ��������&����-�-�.)+�&�""����������,������ ��� � �,������)������22�������� �������*9)6=�K)���

7). '���"�� ,�������"����

7).)* ���� ,�����,�"� ,������ &�������� 4�""�� �� � ���� ��� ��� ����,����� � �� �� � ������������� ��� ������"����"� ,������)� � ��� ���� ��!�� �3�� ��&(,����������� �� ����8�,��� ����� ����,������4�""�����&"����� ,�!������ ����������4�����4�""����������������"��!�&"��������� �"��,"�� ��� �����&���� &����� ��"���� ������ ����&"���� �� ����"� ������ ��� ������ ��� ���� ��� ���� ,������� ������ ����� ��� ���� �� &��� ���"�� ��� ��������� ������"����"� ��5���,������4������!��4�������������������� ��5��������������"����"�,�����)��

7).)+ -� ��������"�������,����� ����,������4�""���",�� ,�!���������"����!�������� ����8�,��� ����&��&��"����3����"����������)�#��������� �������������+�===�,������,������"����������� ����� 4�""�� ��� ���� ���� ��",� ������ ��� �� *=�===� ����&������� �� ���� 8�,��� ���)� ������������� �� ��������"� &����� ����������� ��� ���� ���� � �� �"�!���� ������ ���� 4�""� ��",����������� ������"� ���"��������)�� ������ ������������������������������*=����"������!���"������������4�""��������������" ���������������8�,��� ���)���������������.=�,�,�"��,����"���� ��*3==�,�,�"�����"������3=�K���4� ��������"���4�""�&��������)������������������������"� � ,���� �� ���� ,������ ��� �&� �������)� � ������� ���"������� �� ���� %�� ���� ��� ������������� �� 4�5��� ���� ,������ 4�""� ������� ;==�===� ���� �� 4�5)� $��!���� ������������������� �� ������"����"� ,������� ��� �� ����"�� �� ���� ���������� ���� ��� ��� �����!�", ���������������,��4�""����&"�����������������&���*)3� �""���������"�&�����)�)�6�===� ,�� ������ �&�)� ���� �������(�!�"������ ���!���� 4�""� �������� �� �������� ������� �������,������� ,�������&�������������������������%<���������)�

Page 41: TD 2001 099 EN ADF BD WP chad-biltine-region-rural ... - AfDB

.=

7)0 '������!�������"����

7)0)* �����������!�������"�����4�������������������&����������� &��������� ,������������������� ��� ����,�����������4���� �� ��������� ��� ����������� ����������������� ��, �������,����������!���������������������������������"�,������&���������������������������""�����������"������������������""��������,��������,�����)

7)0)+ �����������!����������������������!��"������""4��������"��������*=�K�����������������,�������������22�W�*6)6.K�������*=�K����������������&����������22�W�*3)..K��������*=�K������������������&������������������22�W�*.)33K������!��*=�K�����������������,����������� �������������,��������22�W*6)0+�K)

&� �����������������������������

9)* ���"�����

���� ����"� �!�", ���� ,������ �� ��"����� 8�,��� ����� �� ������ ����� �"�� ,�� ���4����������"����������������������,�������������1����!��� ����,���� �)����4�""������&���������� �!�", ���� �� ������"� ���������� ��!��� ����"� ,��������� ��������� ������"����"�,����������������������������������"�����"������������&����",����������,!����������������"�����)� � ���� �,,����� ��� ���� 4�""� ��!��� ���� ,� ���� �� ���� ����"� 4�"� ��������""����!�� !�""���� ��������� ���,�)� � ��� ��������� ,������"��"�� ��"�(�!�", ����� �������� ������������(�� ��������!�����)�������/<����'$���������!�"����!"!���������� ,"� ���������� ����,�������4�����4�""���!�������� ����������� �""��"��"�4�5��������!����������,�����������������,������!�", �����������������������)������,�������������������4��������2���"�8�!�", ����'�����"�'���������,���&������/!��� ��������������51��,�������"������������� ���)� ���� ,������ ��� ��������""�� �����&"�� ��� �����&����� ���������"�� �� ��!��� ����"�,�������)��#���������� �������������������*9)6=�K������,�����������������!��&"�����!�����������"������!��� ����"�����������������&�"5���������!��� ����)��

9)+ 2�� �����������%����,,�!�"��������

9)+)* ��������� �������������8-�"���������������A��;� �""��������,����������73�K����������"�,�����������&����������������������/!��� ������������������������ ����������� �������,,"� ��������8-�H���������������������� ,"� ��������������,�����������&���������,���������,��)������"����������!������4�""�&����&������������""4���������������

�)� ��������,����������%����������!�����

9)+)+ ���� ������ ���� ����� �� ���� "��� ����� ���� 4�""� &�� ��&����� �� ��"��" ����� &�� ����&��4���� �� ���� �""4���� �������� ���� ����� ��� ������� 3)=*� �� ���� ������"� ���������,,"���&"�����8-�"��������������������� ����)�

�) ��������,����������-�����8��&���� ���

9)+). ����-���4�""� �5��������������&���� ����������"�������������"��������������������� ������ ���� ����� �� ���� ,������� ����� ����� ���� &��4��� ���� ��"��""�� ���� �""4������������������������������������-���

��� ��!����8-�4�����!����������������&"��� ������������������ ,"� ��������A�����&���������"�������� �����,,��� ������ ����������� ,���������������������"����"�������������

Page 42: TD 2001 099 EN ADF BD WP chad-biltine-region-rural ... - AfDB

.*

,������ �(�������� ����� ��� ���� ���� ��� ������� �� ���� ������"����"� �!�", ���� ����������� ����!������ � ,������ ������ ��� ������"����"� ��������� ���,���&"�� ��� ���� 4��������� ,�!� ���� � ,������ ��!�� �� ��!�"� ��������� ���,���&"�� ��� ���� &����� ���(��� ������������������ � ,������ ��� �!�� ��� ���(��� ���� ��� ������� �� �������(�!�"�������4�����H��4�""���!��&����,��!���"���,,�!��&���������5��0)3).3����3)*�G

��� ��!��� �8-� 4���� �!������ �� ���� �""������ �� �� �� ,����� ,������ ��� ���������,������,��0)3).7��G�

���� ��!����8-�4�����!�������������"��������"���������&�����""�����������������������������,��������� ���������,������,��0)3).7� G

�!� ��!����8-�4����,���������������5����������#-����,������,������������������������,�������,������,��0);)*��G�

!�� ��!����8-�4����,������������������,����������������� ��������������,,��� ���������� � &����� ,�������������,���������!���������$����������������"������4�����4�""������������ ������� ���� ���������� ����!��� ���� ���#��������� ����� ���� ���8�!�", �����%�!����5����&"���@��"�����������������&"���#�5���,������,��3)+)6�G

!�� ��!����8-�4���� �!������ �� ���� ,������ �� �4� �,����"� �������� �������� ���� �������!������"������������������ F������������������������!������/!��� ���1�������&���������������"����������������&F��F�4���������������� �����"�&��5���,������,�)�3)+)6� G

!��� ��!����8-�������������$������������&"���@��"����4��������������5�������,,��������������������������� ����,���������� �������"����������� ��&��&��"������� ����,������ �,������,��6)*)+� G

!���� ��!����8-�� ������� ����$�������������������4���� ����������5���� ���,,���� ������������ �����������������������������"����&��&��"�����������,�������,������,��6)*)+�)

�) <������������

��� ��!��� �8-� 4���� ���� ����� ����� ������ 4����� ���� -������� 8�,��� ���� ��� ����,������������,,"����������,"�����������2�8��������,������������,,"�����������������%<���� ��������&"��� ������ ����'�-��"�����������8��� &���+==+��,������,���0)3)*+��0)3)*.�����0)3)*;�)

Page 43: TD 2001 099 EN ADF BD WP chad-biltine-region-rural ... - AfDB

���6��������������������� ��������

����� �,�����&������4��&��������������8�!�", �������5����"���!�"������������������������������,�����4������������������)�������� ��������������&�������4������� ,"��������,�������������5�/��,�������� � &������������ ������������������"���"�����������������������������,,�!�"�������,��������������&����)�

Page 44: TD 2001 099 EN ADF BD WP chad-biltine-region-rural ... - AfDB

���6����� ����������������������

����<��%�'���2��/��<$$������$������������������"��������!��� ������

#���������������@��"��������&"��#�5��

�������� ,"� ��������A���

�������������"����� �/<�

%��"�8�!�", ����� �����

'A��2H�'��/�$���'�2?�$����������������"������� ,"� ��������������

��&"���<,������

8�,��� ������������"����"�������������X���������

�8�"����� � ,"� ��������������

�#���������� ,�!� ����A���

������"����"�X�<�����������!������A��� � ��)�X�-�������"�

A���

������'��(� ��������������������A���

$�������(�!�"������A���

Page 45: TD 2001 099 EN ADF BD WP chad-biltine-region-rural ... - AfDB

���6�� �� �������� ����������������

Page 46: TD 2001 099 EN ADF BD WP chad-biltine-region-rural ... - AfDB

���6�" �������������������������

�������� +���?���5��� �� �17'2/<'/- �F/F0.3.,.2'8

�1-,(�,<1=/- ���� ��� �1-,( @ ���� ��� �1-,( @ ���� ��� �1-,( @ ���� ��� �1-,( @

����/7'8-<'/-*)�#�5� 0�7=0 303 +�*=3 +�63= 36K 6=+ 6=+ *.K 6== 6== *.K 93+ 93+ *9K+)��"��������� ��, ��� 67= ;+ 0*6 3=9 76K = =K = *6+ *6+ +0K = =K.)������ +*= 00 *66 +*= *==K = =K = = =K = =K0)�������"����"���,��� 0+ 3 .7 0+ *==K = =K = = =K = =K3)�'��!���� .�.*0 *�09; *�9+3 .�.*0 *==K = =K = = =K = =K6)��������" *�=63 36; = 36; 3.K = =K 0;6 0;6 07K = =K7)�<,����������,����� 699 +*7 07* 699 *==K = =K = = =K = = =KA��""���� *�.=; 39= 0.; *�=*; 79K 6= 6= 3K *=3 += *+3 *=K *=3 *=3 9K�1-,(�921>'3-�318- *+�==+ .�30* 3�03; ;�=== 73K 66+ 66+ 3)3K *�+=* *9+ *�.9. **)3K ;37 ;37 9K

Page 47: TD 2001 099 EN ADF BD WP chad-biltine-region-rural ... - AfDB

���6�$ ��������������������������������?���� ��!��� ��� <,����������,����� 2���������

��,��������"���� ������"�������"����"�

��� ������������"���� ��

* 7;= = 7;= = (7;=+ *�03= = *�03= = (*�03=. +�639 +*3 +�97+ 030 (+�0*;0 +�76* 06+ .�++. *�.+3 (*�9;73 *�036 7=; +�*63 +�*;7 .+6 *�.90 ;67 +�.3* .�+=9 9377 = ;67 ;67 .�+=9 +�+0*9 = ;67 *=+ *�=6; .�+=9 +�*.;; = ;67 *=+ *�=6; .�+=9 +�*.;*= = ;67 *=+ *�=6; .�+=9 +�*.;** = ;67 *=+ *�=6; .�+=9 +�*.;*+ = ;67 *=+ *�=6; .�+=9 +�*.;*. = ;67 *=+ *�=6; .�+=9 +�*.;*0 = ;67 *=+ *�=6; .�+=9 +�*.;*3 = ;67 *=+ *�=6; .�+=9 +�*.;*6 = ;67 *=+ *�=6; .�+=9 +�*.;*7 = ;67 *=+ *�=6; .�+=9 +�*.;*9 = ;67 *=+ *�=6; .�+=9 +�*.;*; = ;67 *=+ *�=6; .�+=9 +�*.;+= = ;67 *=+ *�=6; .�+=9 +�*.;

�� �&�!�@